February 2024

Page 1

社长

苏彦韬

总经理

林淑婷

副总经理

梁燕珍

林雪艳

卢威

徐绫霙

编辑

何珈宜

冯元兴

董凌志

采访部

曹茹

设计部

贺磊

新媒体部

韩政

社务顾问

何祚庥

顾衍时

白先勇

社长办公室助理

李丽娜

市场部总监

戴力明

李亦楠

发行/ 客户服务部

李洪波

ICITI NEWS

ISSN#1550-9796

Publisher

James Su

General Manger

Slina Lam

Deputy General Manger

Jenny Liang

Linny Lin

William Lu

Irene Hsu

Editor

李丽娜

范铁阳

Reportor Tina Cao

Designer Lei He

New Media

Harvard Han

Advisor

黄会林

庄瑞云

Assistant to Publisher Lina Li

Marketing Director Albert Dai

Linda Li

封面专题 :

04 美国民选官员恭祝大家新春快乐,龙年大吉!

Distribution/ Customer Service Polee Li 06 美国华社侨领为您送上龙年祝福!

《2024鹰飞龙腾新年音乐会暨中美建交45周年新年音乐 会》于洛杉矶隆重举行

《繁花·上海之夜》上海评弹在洛杉矶再次掀起中华文化海 派艺术“繁花热“

的中华文明走进美国高校,与师生们共同欢庆龙 年新春

媒体素养和批判思维:教导参与者对媒体信息进行批判性分 析,识别偏见和宣传,培养应对错误信息和仇恨言论的技能

拜登赴密歇根争夺工会支持!特朗普竞逐选民青睐

内华达州总统初选:拜登力压特朗普,共和党选举分裂

暴力之夜!洛杉矶两所学校附近连环枪击案致4死

美国城市卫视节目表

本刊刊出之广告 图文自负 与本刊无关

1. 本刊所刊登文广告,皆为根据客户要求或来稿设计,其内 容未经本刊查证,其真实性与本刊无关。

2. 委刊广告者,请务必自行查阅杂志;如系本刊刊出有误,请 立刻以书面通知,本刊将立即更正,并免更正首日之费用; 客户如未及时提出,本刊恕不负责重刊,补刊或任何赔偿。

3. 任何错刊所导致之损失,本刊责任仅限该次广告刊登之费 用,而本刊因作业关系或其他失误(因素)未予刊登者,本 刊将不负责任何赔偿责任。

4. 本刊保留刊登、拒绝、移动、取消或更正任何广告之权利。

北京代表处:张俊国 (8610) 6482-0229

香港代表处:林小姐 (852) 238-85473

上海代表处:李亦楠 (8621) 5203-0369

美中代表处:游善跃 (641) 442-1888

社址:1773 W. San Bernardino Rd. Building C-31 West Covina, CA 91790

电话:626-856-3889 传真:626-856-3896

网址:www.CityNewsweek.com

P10 P6 P19
P4
1048 目录 ©
P12
10
12
19
24
28
32
34
美国城市卫视与商家们共同祝您新春快乐!
“方正间”
30
64

美国民选官员恭祝大家 新春快乐 ,龙年大吉!

辰交替、四季更迭中,即将迎来崭新的一年。值此新春佳节美国民选官员通 过美国城市卫视、美国城市新闻网向大家送上最真挚的祝福和问候,恭祝大 家龙年大吉,新春快乐!

恭喜发财,新年快乐,龙年快乐!我是美国国会议员 赵美心,也是国会亚太裔美国人核心小组的主席。我衷心 祝愿美国鹰龙传媒的所有观众春节快乐!中国新年的庆祝 活动总是能将整个社区聚集在一起,共庆一个更美好、更 光明的未来的开始。愿在龙年里,我们像龙一样,不畏困 难,展现出能量、活力和领导力。这些都是我们华人社区 所特有的强大特质。祝愿大家龙年快乐、繁荣兴旺!

大家好,我是美国参议员苏珊·卢比奥。我想向所有 在2月10日庆祝农历新年的人致以最热烈的祝愿。祝你及 你所爱的人农历新年和龙年快乐。愿新的一年带给你好 运、力量和健康,在新的开始探索新的机会,为自己和他 人创造价值。

我是马世云,祝大家新年快乐,龙马精神,身体健

康,万事如意,恭喜发财!

大家好,我是美国加州众议院方树强。2024龙年 将会是美好的一年,祝愿大家万事如意,新年快乐!

大家好,我是圣博拉迪诺郡郡长科特·海格曼。我

4 / 2024年总第1048期《城市杂志》 封面 专题 本刊记者综合报道

谨代表圣博拉迪诺郡的所有人祝你们新年快乐。龙年是 富有远见的领导者、创新者和问题解决者的一年。我深 有感触,因为我也是龙年出生的。我们期待着这一年为 你带来更多的成功、新的机遇和身体健康,愿你在美好 的2024年里蓬勃发展!

大家好,我是蒙特利公园市副市长Thomas Wang, 在此祝大家新年快乐,愿新的一年带来健康与繁荣的美好开 端!

我是圣盖博市副市长吴程远,新春之际,我要在这里 祝贺大家新年快乐!我希望大家龙年行大运,我们的城市 更加的繁荣,各位能够财源广进!

大家好,我是饶影凡,我在这里恭祝所有城市卫视的 观众们新年快乐,心想事成,身体健康!

大家好,我是蒙特利公园市市议员Vinh T. Ngo,祝 大家新年快乐!

祝城市卫视的观众们2024年龙年吉祥,身体健康,万 事如意,心想事成!

祝大家龙年行大运,身体健康,万事顺意,在2024 年里顺心顺意,心想事成!

大家好,我是伍国庆。恭喜发财,新年快乐!

《城市杂志》2024年总第1048期 / 5

美国华社侨领

为您送上龙年祝福

辰交替、四季更迭中,即将迎来崭新的一年。值此新春佳节美国民选官员通 过美国城市卫视、美国城市新闻网向大家送上最真挚的祝福和问候,恭祝大 家龙年大吉,新春快乐!

大家好,我是美国南加州华人社团联合会荣誉主 席张素九,我在美国洛杉矶向美国城市卫视的观众们 拜年啦!祝我们祖国同胞,还有我们全世界的华夏儿 女、龙的传人,在新的一年健康快乐,龙年大吉!

大家好,我是美中和平友好促进会会长鹿强,我在这 里祝大家龙年身体健康,行大运!

在龙年即将到来之际,我代表美国南加州华人华侨联 合总会祝福我们所有的华人华侨龙年家庭幸福,身体健 康,事业兴旺!

我是陈慧碧,祝各位侨胞龙年大吉,身体健康,平安快 乐!

大家好,我是熊文胜。在新春佳节到来之际,我仅代 表美国南加州华人联合总会祝美国城市卫视的所有观众春 节快乐,龙年吉祥,身体健康,万事如意!

6 / 2024年总第1048期《城市杂志》 封面 专题 本刊记者综合报道

在龙年即将到来之际,我恭祝您在新的一年里龙飞凤 舞,龙马精神,阖家幸福,万事如意!

大家好,我是张娴。在这里祝贺城市卫视新年吉祥, 龙年吉祥!

在新的一年到来之际,祝城市卫视的广大观众们心想 事成,万事如意,健康永远!

美国城市卫视的所有的观众和所有的华人华侨大家 好,在2024年新春来临之际,我代表中美文化交流协会 恭祝大家新春快乐,龙年大吉!

2024龙年将至,在这里我代表美中文化交流协会基 金会向各位朋友、向电视机前面的观众致以龙年的祝贺, 祝大家龙年行大运,发大财!也祝大家龙年身体健康,家 庭和睦,万事如意!

大家好,我是美国巾帼会会长杨弼,在此祝福大家龙 年行大运,阖家健康平安!

大家好,我是橙县华人商会基金会会长林玛 丽,2024年到了,我祝大家龙年吉祥,新春愉快!

大家好,我是虞芷琪。在龙年来临之际,我们给各 位侨界朋友和大家拜年了!祝大家龙腾虎跃,万事如 意,财源滚滚,恭喜发财!

《城市杂志》2024年总第1048期 / 7

在中华民族的传统佳节新春佳节即将到来之际,我代 表生活在洛杉矶的广大海外湖北人给大家拜年。祝大家 龙年行大运,龙腾虎跃,事业兴旺,家庭和睦,身体健 康!

在这辞旧迎新的时刻,我在这里给大家拜年了!祝大 家2024龙年吉祥,大展宏图!

在龙年来临之际,我谨代表美国陕西海外联合会全体 同仁和理事,向所有的领导、侨胞们表示新年的恭喜。祝 福大家在新的一年里,事业发达,身体健康,阖家欢乐! 龙年大吉!我代表美国内蒙古总商会全体同仁,祝所 有的朋友们新年快乐,幸福安康!

我谨代表美中物流总商会、加州华人总商会,祝 美国城市卫视的观众们新年快乐,万事如意,身体健 康,2024年行大运!

大家好,我是谭勇。在龙年到来之际,祝所有的朋友 龙年吉祥,新年快乐,恭喜发财!

大家好,我是张莉安。我恭祝洛杉矶各界华人新年快 乐,万事如意,财源滚滚!祝大家新年好!

在新的一年里,祝大家行龙运,大吉大利,身体健 康,万事如意,财源滚滚!

8 / 2024年总第1048期《城市杂志》
《城市杂志》2024年总第1048期 / 9

美国城市卫视与商家们 共同祝您新春快乐!

此新春佳节,美国城市卫视携手商家通过美国城市卫视、美国城市新闻网向 大家送上最真挚的祝福和问候!恭祝大家龙年大吉,新春快乐!

纽约人寿,传家之宝!祝大家龙年大吉,平安幸福!

天爱药房祝大家龙年吉祥,身体健康,万事如意!

安吉日间保健中心在这里祝您龙年吉祥,福寿安康, 心想事成!

在龙年来临之际,祝大家龙体健康!到岁时,岁岁平安!

好景海鲜酒家恭祝大家身体健康,龙年行好运,好事 连连! 美国西岸艺术设计学院恭祝大家龙年大吉!

10 / 2024年总第1048期《城市杂志》 封面 专题 本刊记者综合报道

美国心希尔护理集团祝大家新年快乐,龙年大吉大利!

美国东锦太太乐恭祝大家龙年大吉,龙马精神,身体 健康,吉祥如意!

诗琳美容护肤中心给大家拜年了!祝大家龙年大吉, 龙年好运,龙年发大财!

感谢大家一直以来对我们的支持与爱护。今天在龙年 到来之际,我代表郝琦联合律师事务所的全体同仁,祝大

家龙年龙凤呈祥,吉祥如意,福星高照,心想事成!

鹰洋海味恭祝大家龙年行大运,身体健康,万事如 意,恭喜发财,恭喜恭喜!

我在这里携正能量太阳能全体员工祝大家龙年大吉大 利,正能量环绕!

美美与共,丽人丽心,美美惠心!美美荟养生会所给 大家拜年啦!祝大家龙年展宏图,新年行大运!

美国中华国乐团祝大家龙年大吉,万事如意!

《城市杂志》2024年总第1048期 / 11

美国鹰龙传媒联手美国梅拉诺文化演艺公司主办,中国驻洛杉矶总领馆支持 的《2024鹰飞龙腾新年音乐会暨中美建交45周年新年音乐会》于1月27日 (周六)在美国洛杉矶柔似蜜剧院隆重举行。音乐会上,来自中美两地的艺术家们通 过乐曲、歌舞、戏曲等艺术形式向观众展示两国文化的传统魅力,通过中华乐曲与西 方音乐的交融,为我们呈现文化的美美与共,合而不同的文化盛宴。同时,远离故土 的侨胞们汇聚一堂,共贺新年。

美国鹰龙传媒公司董事长、美国城市广播电视台总 裁、美国南加州上海联谊会会长苏彦韬表示:2024年标 志着鹰龙传媒在美国从事文化传媒工作的三十五周年,致 力于推动中美人文交流与民间友好。今年的《2024鹰飞 龙腾新年音乐会暨中美建交45周年新年音乐会》不仅是传 统中华音乐与西方艺术的交汇融合,更是架起了中美民间

友好的桥梁。这场音乐盛宴不仅为我们迎接新的一年拉开 序幕,更是对中美友好交往45周年的致敬。我们希望通过 东西方音乐艺术的巧妙融合,传递和平、合作、共赢的美 好愿望,推动中美人民之间文化的交流与合作。期望这一 活动能进一步加深中美人文交流与文明互鉴,为中美建交 45周年献上最美好的祝福。

12 / 2024年总第1048期《城市杂志》 封面 专题 本刊记者 法兰克 《202
4 鹰飞龙腾新年音乐会 暨中美建 交 4 5 周年新年音乐会》 于洛杉矶隆重举行

中华人民共和国驻洛杉矶总领事郭少春大使表示:非 常荣幸参加《2024鹰飞龙腾新年音乐会暨中美建交45周 年新年音乐会》。你们展现了七年来致力于传播中华文化 和融合东西方音乐的不懈努力。在纪念中美建交45周年之 际,中美关系的关键是两国人民友谊,过去的波折不会妨 碍两国关系向前发展,而和平合作才是关系的基石。美国 的华侨一直是中美关系的推动者。在当前中美关系的关键 时期,希望大家保持信心,发挥连接东西方的独特优势, 加强与当地社区的互动,积极充当促进中美人民友谊的桥 梁。

联合主办方美国梅拉诺文化演艺公司的执行总监、 《2024鹰飞龙腾新年音乐会暨中美建交45周年音乐会》

总导演邬素菲表示:感谢大家莅临《2024鹰飞龙腾新年 音乐会暨中美建交45周年音乐会》。在这次音乐盛宴中, 我们将以民族音乐特色展现中华音乐与西方艺术的深度融 合。透过熟悉的声音和难以忘怀的旋律,音乐会传递着东

西方文化交流的心声,同时为中美建交45周年送上真挚的 祝福。

美国国会议员赵美心向主办单位美国鹰龙传媒公司董 事长、美国城市广播电视台总裁苏彦韬和美国梅拉诺乐器 有限公司、梅拉诺文化演艺公司总裁李愔颁发贺状并表示 祝贺。

加州众议员方树强、洛杉矶郡长凯瑟琳·巴格代表吴 忠国、圣盖博市议员丁言愉、亚凯迪亚市议员王爱琳、郑 博仁、蒙特利公园市市议员饶影凡、蒙特利公园市前市长

林达坚、亚凯迪亚警察基金会主席张奔等亲临现场,为活 动主办方颁发贺状,为所有观众送上新春祝福的同时,更 预祝活动圆满成功。

美国南加州华人社团联合会荣誉主席、巾帼会荣誉会 长张素久、美国南加州华人联合总会会长熊文胜、美国南 加州华人联合总会创会会长程远、美国南加州华人社团 联合会荣誉主席&美国工商联合总会会长张勇、美国南加 州华人社团联合会执行主席、美国大西北总商会会长江风 年、美国南加州华人社团联合会监事长赵林、美国南加州 华人社团联合会执行主席林连连、美国浙江总商会林光会 长代表胡媄媄、美国加州温州同乡会会长陈月云、美国加 州中华工商妇女企管协会会长Helena Sun、美国华夏妇 女联合会会长陆来冰、美国飞虎队传播协会主席虞清、美 国东北总商会会长路霞、美国南加华联、美国内蒙古总商 会会长于忠霞、美国加州吉林经贸文化联合会会长孙伟、 美国阳光学院院长冰人、中美会计师协会理事长林玛丽、 北美高校联合会会长陈峥、美国华人妇女联合会会长张 娴、美国苏浙沪同乡会理事长杨逸凡、美国浙江经贸文化 联合会前会长马壮、美国苏州总商会会长张琪祥、美国宁 波总商会秘书长曹斯斯、蒙特利公园市前市长林达坚、亚 凯迪亚警察基金会主席张奔共同祝愿新的一年龙精虎猛, 吉祥如意,共创美好未来,并预祝活动圆满成功。

美国中华国乐团、海外越剧联盟、美国青少年京剧艺 术团、加州创意表演艺术中心、音乐之声合唱团、LA女子

《城市杂志》2024年总第1048期 / 13

声乐坊、天边男声合唱团、赋格和声合唱团、上海茉莉花 艺术团以及华萃京剧艺术学校等多家演出单位齐聚,携手 呈现《2024鹰飞龙腾新年音乐会暨中美建交45周年新年 音乐会》。本次音乐会特别邀请上海茉莉花艺术团的青年 指挥家吴坚,原中央广播电影乐团指挥李钟和,青年指挥 刘韬职棒。这场音乐盛宴将以多元的表演形式展现中美文 化的融合,传递深刻的音乐情感。

演出开篇将由民族管弦乐联奏奏响来自西藏、四川、 湖南、河北、鲜族和彝族的民歌《我们的年代》,表达不 同民族音乐唤起人们共同青春记忆和情感回忆的深刻力 量。歌唱家们通过《母亲》、《我爱你中国》等歌曲传达 了远离故土的侨胞们对青春、亲情、家乡和祖国的深切 感情。中西结合的管弦乐队以《恰似你的温柔》、《甜蜜 蜜》等歌曲祝愿新一年的美好未来。音乐会现场还通过美 国文化的代表作《Over The Rainbow》和《Till There Was You》引发观众深刻的情感共鸣,触动内心,留下 难以忘怀的印记。

国乐绽放,经典永恒,演奏者们通过多种形式展示了 中华音乐的独特魅力和美的力量,呈现了一场精彩绝伦的 中华文化音乐盛宴。广东音乐、弹拨乐合奏、二胡与乐 队、京歌、京剧、苏州语、京腔、越歌和黄梅戏等表演形 式将古老的戏曲艺术与丰富的音乐元素相结合,展现出深 厚的历史底蕴和独特的风采。

最后的大合唱《远方的客人请你留下来》、《桃花 红&杏花白》以及民族管弦乐古曲《月儿高》以古老的戏 曲艺术形式打动人们的心弦。这些表演不仅具有悠久的历 史,更展现出中华文化古风之美,唤起了观众对传统艺术 的欣赏和热爱。整场音乐会在这种古老而充满活力的氛围 中达到高潮,成为一场令人难以忘怀的中华文化音乐盛 宴。

演出曲目

《中国国歌》: 树志明

序:《Yankee Doodle扬基歌》 指挥:刘韬

《America The Beautiful 美丽的亚美利加》 演唱:Ivy Huang,Harper Wang,Jessica Yan

一、各民族音乐,大团结之声。共同的青春,不老的回忆。

民族管弦乐联奏:《我们的年代》 指挥:吴坚

14 / 2024年总第1048期《城市杂志》
《美国国歌》:耿爽

二、心中有一首歌

(1)女声独唱《在希望的田野上》 演唱:秦弦

(2)男声独唱《母亲》 演唱:潘松林

(3) 女声独唱《洪湖水浪打浪》 演唱:盛壹莉

(4) 女声独唱《谁不说俺家乡好》演唱:杨紫萍

(5) 男声独唱《我爱祖国的蓝天》

演唱:贾兵 鼓手:孙文 键盘合成器:孙武 电吉他:大熊 电贝司:正大光明

(6)男女声二重唱《我爱你中国》 演唱:Xin Xin Sun, Michal Dawson Connor 钢琴伴奏:Johann Sun

三、龙年来临,祥瑞风调。上台拜年送福庆

(1)永恒的情人 A.《恰似你的温柔》B.《你怎么说》 C.《一帘幽梦》D.《甜蜜蜜》 演唱:陈慧碧 伴奏: 笛子/笙:树志明 二胡:刘扬,惠音 琵琶:陈一涵,耿爽 扬琴:易嘉乐 古筝:程浩玮 低音提琴:李愔

四、心灵的共鸣,永远的回荡。

《城市杂志》2024年总第1048期 / 15

(1)《Over The Rainbow》 演唱:徐贝涵 钢琴伴奏:何杰

(2)《Till There Was You》 演唱:苏馨怡 钢琴伴奏:Johann Sun

五、 国乐绽放,经典永恒

(1)广东音乐《步步高》 高胡:刘扬 扬琴:易嘉乐 琵琶:陈一涵 中阮:耿爽 大阮:姜定汉

(2)弹拨乐合奏《三六》 琵琶:陈一涵,凌小涵 扬琴:易嘉乐 中阮:耿爽 古筝:程浩玮,徐枫

(3)二胡与乐队《弯弯河水恋江南》 演奏:项勤&美国中华国乐团

六、古韵悠扬,戏腔风华,古风之美,唤醒心弦。

(1)京歌《康熙微服私访记·江山无限》 演唱:张明

16 / 2024年总第1048期《城市杂志》

(2)京剧《大唐贵妃. 梨花颂》《穆桂英挂帅》

表演:谈成林,陈雪婷 京胡:杨柳青

(3) 苏州语《声声慢》 演唱:芳宁

(4)京腔《凉凉》 演唱:徐贝涵

(5)越歌《涛声依旧》&《红楼梦·天上掉下个林妹 妹》黄梅戏《女驸马·谁料皇榜中状元》 演唱:邬素斐,王亚梅

(6)京歌《在那桃花盛开的地方》 演唱:王建新、张丹妮

七、大合唱

(1)混声合唱《远方的客人请你留下来》 (2)合唱套曲《桃花红&杏花白》 演唱:音乐之声合唱团,LA女子声乐坊,天边男声合唱 团,赋格和声合唱团 钢琴伴奏:曾立佳 指挥:李钟和

八、国风传承,渊远流长,寻回中华民族几千年之音乐精髓。

民族管弦乐:古曲《月儿高》 伴唱:音乐之声合唱团,LA 女子声乐坊,天边男声合唱 团,赋格和声合唱团 演奏:美国中华国乐团 指挥:李钟和

庄严尾声,荣耀进行,鼓舞人心,奏响胜利。最后在 三位指挥和现场观众的热情互动下音乐会圆满结束。

《城市杂志》2024年总第1048期 / 17

尾声:《Radetzky Marsch拉德茨基进行曲》

主持:美国鹰龙传媒、美国城市卫视主持人 悦悦、雨晨 本次活动感谢美国苏浙沪同乡会、中美会计师协会、 橙县华人商会基金会、美国浙江经贸文化联合会、北美高 校联合会、美国苏州总商会、汪老师美术学院、杨光明会 计师、银泰珠宝、天爱药房、好景海鲜烧腊酒楼、心希尔 家庭护理集团、安吉日间保健中心、诗琳美容护肤中心、 郝琦联合律师事务所、味全食品、鹰洋海味参茸店、正能 量太阳能、美国东锦国际企业有限公司、美国粤港澳大湾 区总商会、Compass 物流、德国钢琴行、国际普贤行愿 会、香港啟能投资有限公司、美美荟时尚养生会所、秀色 可餐、加州中华工商妇女企业管理协会、浙江总商会、美 国加州温州同乡会的大力支持(排名不分先后)。

《2024鹰飞龙腾新年音乐会暨中美建交45周年新年音

乐会》将在美国城市卫视31.3无线频道结合卫星频道DishNetwork9949、SlingTV等IP频道、美国城市新闻网、社交 媒体以及移动终端APP等全方位平台融合播出。

中国驻洛杉矶总领事馆郭少春总领事和夫人王薇参赞出席 《2024鹰飞龙腾新年音乐会暨中美建交45周年新年音乐会》

中国驻洛杉矶总领事馆文化参赞王太钰、文化领事柴赟出 席演出活动

18 / 2024年总第1048期《城市杂志》

《繁花·上海之夜》

上海评弹在洛杉矶再次掀起

中华文化海派艺 术“繁花热”

美国鹰龙传媒携手上海评弹团、美国南加州上海联谊会联合主办,中国驻洛 杉矶总领馆支持的《繁花·上海之夜暨中华文化之夜》于2月6日(周二)在 美国洛杉矶西来大学剧院隆重举行,为观众献上一场在美国弘扬中国江南艺术的新春 文化盛宴。

这一由美国鹰龙传媒与南加州上海联谊会联袂打造的 文化品牌活动“上海之夜”已有十多年历史,每年都以海 派韵味为特色,为观众带来一场充满传统艺术和江南文化 的精神盛宴。今年的活动更是邀请到上海评弹团多位国家 一级演员,并且以日前热播的影视剧《繁花》为主题,推 出了由著名评弹艺术家高博文先生的评弹版《繁花》,同 时在影视剧《繁花》中的“小阿嫂“扮演者上海评弹团知 名演员朱琳小姐也亲临现场演出。此次演出在美国当地掀 起了一股“繁花热“,也让中华文化中的江南文化再度火 到了天使之城洛杉矶。

美国鹰龙传媒公司董事长、美国城市广播电视台总 裁、美国南加州上海联谊会会长苏彦韬表示:每一年春 节期间,我们都努力把江南不同的文化呈现给美国各界观

众。适逢今年是中美建交45周年,我们以《繁花》为主 题,特别邀请了上海评弹团多位国家一级演员访美文化交 流,希望通过江南雅韵的评弹艺术带给当地民众清新脱俗 的享受,从而搭起中美人民之间人文交流与文明互鉴的友

《城市杂志》2024年总第1048期 /

封面 专题 本刊记者 Kelly
19

谊之桥。

中国驻洛杉矶总领馆副总领事李志强表示:上海是中 国经济的龙头,同时也是海派艺术的重要发源地,为中国 文化艺术的繁荣做出了巨大贡献。感谢鹰龙传媒,他们将 中华民族优秀的文化艺术推广至美国,让更多侨胞和美国 民众能够尽情欣赏中华文化。文化是连接民心的桥梁,让 我们共同搭建中美文化之桥,将中华文化更好地传播至美 国,增进两国之间的沟通与了解。祝大家龙年大吉!

美国加州财务长马世云亲临现场为活动颁发贺状,同 时祝福大家新年快乐,龙年吉祥。

美国民选官员洛杉矶郡高等法院法官周本立 、核桃市 市议员伍立伦、蒙特利市市议员饶影凡等亲临现场,为活 动主办方颁发贺状,为所有观众送上新春祝福的同时,更 祝活动圆满成功。

美国南加州上海联谊会会长苏彦韬、理事长周琴、副 会长张峰、监事长包炜、财务长孙云娟、副秘书长秦丹

里、理事苏林淑婷、张娴、游善跃、史浩、陈定华、邬素 菲、金丽萍、丁瑞芬、王建新、张斌、卢悦雯、张蕴、周 驰、陆依涵等上台为观众送上新春祝福。

上海评弹团创立于1951年,是目前最具实力的评弹演 出团体之一。此次活动由上海评弹团团长、国家一级演员 高博文率领团队成员吴新伯、姜啸博、黄海华、陆嘉玮、 周慧、陶莺芸,以及《繁花》演员朱琳组成的阵容,于洛 杉矶西来大学展现中华文化的独特魅力。

在《繁花·上海之夜暨中华文化之夜》的演出中,上 海评弹团以精湛的唱腔和婉转动人的声音,演绎了经典曲 目,包括《浦江美》、《杨八姐比武》、《玉蜻蜓·庵堂 认母》、《声声慢》、《花好月圆》、《梁山恋曲》、《 长生殿·絮阁》等,这些表演中不仅有悠久的历史,更有 现代流行音乐古风版的全新诠释。当然不得不提的是评弹 版吴侬软语演绎的《繁花·至真园》,把观众再度带回了 那似幻还真的“繁花世界“。

20 / 2024年总第1048期《城市杂志》

本次活动中,南加州上海联谊会多位具有专业艺术水 准的理事也登台暖场助演,在浓厚的新年氛围中,把当晚 的气氛推向高潮。《繁花·上海之夜暨中华文化之夜》展 示了中华文化的独特魅力,不仅唤起了观众对传统艺术的 欣赏和热爱,更在共庆新春的祥和氛围中,台上台下共同 迎接充满希望和喜悦的龙年。

《繁花·上海之夜暨中华文化之夜》的成功举办,不 仅是中美民间的文化交流,更是对于海外华人下一代对传 统中华艺术的珍视与传承。这场盛大的文化盛宴在洛杉矶 掀起了一阵中华文化海派艺术的热潮。

演出曲目

一、美国南加州上海联谊会暖场演出

《现代越剧-美丽心跳》 表演者:邬素菲

《沪剧·为你打开一扇窗》 表演者:王建新

《昆曲版· 卷珠帘》 表演者:金丽萍

《沪剧·雷雨 求萍》 表演者:周琴

《再回首》 表演者:包炜、张斌 二、上海评弹团

《浦江美》 表演者:周慧、朱琳、陶莺芸

《杨八姐比武》 表演者:陆嘉玮、朱琳

《城市杂志》2024年总第1048期 / 21

《玉蜻蜓·庵堂认母》

表演者:黄海华、周慧

《声声慢》《花好月圆》

表演者:高博文、陶莺芸

《梁山恋曲》 表演者:吴新伯

《长生殿·絮阁》 表演者:姜啸博、陶莺芸

《繁花·至真园》

表演者:高博文、黄海华、朱琳、陶莺芸

上海商务驻美国首席代表邵臻宇、北美高校联合会会 长陈峥、美国南加州华人联合总会理事长杨逸凡、美国浙

22 / 2024年总第1048期《城市杂志》

江经贸联合会基金会会长马壮等合作单位代表也出席了当晚的活动,并上台送祝福。

《繁花·上海之夜暨中华文化之夜》将在美国城市卫视31.3无线频道结合卫星频道DishNetwork9949、美国城市新 闻网、社交媒体以及移动终端APP等全方位平台融合播出。

主持人:包炜、邬素菲

《城市杂志》2024年总第1048期 / 23
“方正间”的中华文明

走进美国高校 ,与师生们共同欢庆龙年新春

2

024龙年新春佳节期间,美国鹰龙传媒公司、中美电影节中美电视节组委会 携手中华广播影视交流协会及洛约拉玛丽蒙特大学(Loyola Marymount University)在学校共同举办了《汉字中国》等优秀中国视听作品系列展映活动, 现场教授学生书法毛笔字,让大家可以身临其境的感受“方正间”的中华文明,与师 生们共同度过了一个难忘的中国新年。

展映活动上,

学生们聚精会神的观看《汉字中国》等优秀中国短片

中美电影节中美电视节主席、美国鹰龙传媒董事长

苏彦韬、洛约拉玛丽蒙特大学亚洲与亚裔美国人研究系 (AAAS)副教授、亚太研究项目负责人王艳杰博士、中 美电影节中美电视节执行总裁苏林淑婷、中美电影节中美 电视节副总裁兼秘书长林雪艳、中美电影节中美电视节组 委会成员李丽娜、冯远兴、贺磊、苏馨怡等出席了活动。

中美电影节中美电视节主席、美国鹰龙传媒董事长苏 彦韬在展映结束后为学生们亲自现场演示书写“福”字等 毛笔书法,他表示:中华民族在几千年文明演进中,孕育 了博大精深的中华文化,其中汉字文化独树一帜,汉字是 中华文化的重要载体。此次在洛约拉马利蒙特以及高校城

中美电影节中美电视节主席苏彦韬代表活动主办单位 向师生送去新春祝福

专题 报道 本刊记者 Kelly
24 / 2024年总第1048期《城市杂志》

中美电影节中美电视节主席苏彦韬 亲自演示书写中国“福”字

市巡回展播的是组委会精心挑选的充分展现中华文化精髓 的优秀纪录短片,特别是《汉字中国》这部短片,可以让 美国的青年人亲身感受到汉字文化的魅力。非常感谢校方 的积极参与和大力支持。鹰龙传媒公司创办的中美电影节 中美电视节20年来通过光影的艺术,促进各族裔之间的相 互理解和融合。我们将继续与校方合作,提供更多优秀视 听作品并组织线上和线下活动,让学生们通过短片来感受 中华文化。

亚洲与亚裔美国人研究系副教授王艳杰博士 向学生们介绍中国汉字文化

洛约拉玛丽蒙特大学亚洲与亚裔美国人研究系

(AAAS)副教授、亚太研究项目负责人王艳杰博士表 示:非常感谢中美电影节中美电视节组委会在传统的新 春佳节之际,推荐优秀的中国视听作品在洛约拉马利蒙 特大学进行展播,让同学们通过影片感受中华文化。特

别是苏主席亲自书写“福”字,因为“福”是新春的一 个传统习俗,与爆竹、春联、年画一样,成为春节的一 种象征。寄托了人们对幸福生活的向往,也是对美好未

来的祝愿。非常感谢中美电影节中美电视节组委会给学 生们带来这份特殊的春节祝福。将继续合作,让更多美 国学生通过优秀的中国视听作品来感知中国,了解中华 文化。

学生们在观看完短片后,也纷纷拿起毛笔认真的学习

《城市杂志》2024年总第1048期 / 25

写“福”字。虽然很多美国学生是第一次书写汉字,更是第一次使用毛笔,但是大家都饱含浓厚的兴趣并且非常投入,完 成的“福”字作品也是可圈可点,他们很开心可以通过这种特殊的方式来感受中国春节的气氛,也可以通过书写中国汉字 这种特别的方式给亲友们送上浓浓的春节祝福。

据悉,中美电影节中美电视节组委会和中华广播影视交流协会还将在美国更多城市和高校举行优秀中国视听作品展映 及新年庆祝活动。

中美电影节中美电视节主席苏彦韬与 洛约拉玛丽蒙特大学亚裔美国人研究系副教授王艳杰

26 / 2024年总第1048期《城市杂志》

媒体素养和批判思维: 教导参与者对媒体信息进行批判性 分析,识别偏见和宣传,培养应对 错误信息和仇恨言论的技能

信息爆炸的时代,媒体扮演着重要的角色,影响着我们的观念、信仰和价值

观。然而,不可避免地,媒体也可能存在偏见、宣传和错误信息。因此,培 养媒体素养和批判思维成为至关重要的任务。本文将探讨如何教导参与者对媒体信息 进行批判性分析,识别偏见和宣传,并培养应对错误信息和仇恨言论的技能。

首先,教导参与者批判性分析媒体信息的重要性。批 判性分析是一种思维能力,可以帮助人们评估和理解媒体 信息的可靠性和价值。参与者应该被鼓励思考以下问题: 信息的来源是可信的吗?是否存在隐含的偏见或意图?是 否有足够的证据支持所传递的信息?通过培养这种批判性 思维,参与者能够更好地辨别真实和虚假信息,以及它们 的潜在影响。

其次,培养参与者识别偏见和宣传的能力。媒体常常 存在偏见和宣传,试图塑造观众的观念和态度。参与者应 该学会识别并分析这些偏见和宣传手法,如情感操纵、信 息选择和刻板印象。通过研究案例和实际的媒体素材,参

停止仇恨 共建和谐 本刊记者综合报道
28 / 2024年总第1048期《城市杂志》

与者可以学会辨别隐藏的意图和传递的信息。这将使他 们在面对媒体信息时更加警觉,不轻易受到误导。

第三,培养参与者应对错误信息和仇恨言论的技能。

在数字时代,错误信息和仇恨言论比以往任何时候都更 容易传播。参与者需要学会识别和处理这些信息。教导 参与者验证信息的可靠性,包括事实核实、来源调查和 专家意见的参考。此外,他们还应该了解如何应对仇恨 言论,包括使用适当的语言和行为,以及如何报告和举 报不当行为。

同时,教育和提供参与者与媒体互动的技能。现代技 术使我们成为媒体内容的消费者和创造者。通过教授参 与者如何制作和分享媒体内容,他们可以更好地理解媒 体的制作过程和潜在影响。这也能够增加他们的媒体素 养,并使他们更具责任感地使用媒体工具。

最后,营造一个支持媒体素养和批判思维的环境。

学校、社区和家庭应该共同努力,提供培训、讨论和资 源,以促进媒体素养的发展。这可以包括开展工作坊、 举办演讲和展览,以及提供在线教育资源。同时,建立

一个开放的对话氛围,鼓励参与者分享观点和经验,并 提供支持和指导。

总而言之,培养媒体素养和批判思维是当今社会中不 可或缺的技能。通过教导参与者对媒体信息进行批判性 分析,识别偏见和宣传,并培养应对错误信息和仇恨言 论的技能,我们能够更好地理解媒体的影响,并在信息 时代中保持警觉和批判性思维。

This resource is supported in whole or in part by funding provided by the State of California, administered by the California State Library in partnership with the California Department of Social Services and the California Commission on Asian and Pacific Islander American Affairs as part of the Stop the Hate program. To report a hate incident or hate crime and get support, go to https://www.cavshate.org/

《城市杂志》2024年总第1048期 / 29

拜登赴密歇根争夺工会支持! 特朗普竞逐选民青睐

国总统拜登2月1日(周四)打算利用上星期美国汽车工人联合会(United Auto Workers)高调支持的机会,前往密歇根州会见工会成员,与 川普争夺他们的选票。拜登在2020年以微弱优势赢得了密歇根州,该州以及其他工 会密集的中西部州预计将对他的连任竞选至关重要。特朗普是他2024年竞选的可能 对手,他也在努力争取工会选民,1月31日在华盛顿会见了卡车司机工会领导人和工 人,试图争取民主党人认为至关重要的投票群体。卡车司机工会此前曾在2016年和 2020年支持过特朗普以外的候选人。

拜登自称是历史上最亲工会的总统,上周的支持似乎 给他带来了提振。拜登竞选团队的一名官员告诉CNN,2 月1日(周四)在密歇根,总统将会见美国汽车工人联合 会成员。活动将在底特律附近的一个工会大厅举行,其中 包括与工会成员的“非正式”对话。一名竞选助手说,拜 登将在2月1日(周四)下午会见的美国汽车工人联合会 成员中,有一名工人曾在总统去年秋天访问的纠察线上行 走。此外,拜登还将会见一位母亲和她的两个成年子女, 这三个孩子都是联合汽车工人联合会的成员。这次活动旨 在强调几代同堂的工会家庭,这些家庭在工厂关闭和罢工 中受到的打击尤其严重。

工会领导层坚定地支持总统。美国汽车工人联合会主 席肖恩·费恩(Shawn Fain)在发表激烈支持该组织的 讲话时表示,拜登是明确选择与特朗普对决的总统。去 年,拜登成为首位在任总统加入活跃现场罢工队伍的人。 费恩说:“乔·拜登把赌注押在了美国工人身上,而唐纳 德·特朗普却指责美国工人。我们需要知道谁将坐在世界 上最有权力的位置上,并帮助我们作为一个团结的工人 阶级赢得胜利。所以,如果我们必须赢得我们的支持,那 本刊记者

美国 经纬
Lina 30 / 2024年总第1048期《城市杂志》

么乔·拜登已经赢得了。”拜登表示,他“履行了自己的承诺,成为有史以来最支持工会的 总统。”总统在上周获得美国汽车工人联合会支持后说:“我很骄傲有你们的支持。我只想 说,我很荣幸能够支持你们,而你们也支持我。”

尽管来自工会领导的支持可能不能说服所有基层选民在11月份投票给总统。即使在2020 年竞选中,拜登赢得了美国汽车工人联合会的支持,但许多基层成员仍支持特朗普。特朗普将 吸引工会选民作为他政治战略的一个关键部分,尤其是针对中西部部分地区的心怀不满的选 民,这些选民认为民主党把他们抛在了后面。自该组织公开支持拜登以来,特朗普进行了反 击,称费恩为“傻瓜”,并誓言他可以振兴美国的汽车工业。工会的选票不再可靠地支持民主 党——特朗普争取工会选票的努力似乎起了作用,尤其是在没有受过大学教育的工会工人中。

尽管如此,上周美国汽车工人联合会的支持对于拜登在工会密集的密歇根州的胜算可能 很重要。总统访问密歇根州还将提醒人们一个日益严重的政治担忧:总统在阿拉伯裔美国人 中的支持正在减弱。以色列和哈马斯之间的战争已经导致加沙地带数以千计的平民死亡和广 泛的人道主义危机,激怒了阿拉伯裔美国人,促使许多人呼吁拜登支持加沙地带的停火。由 于总统继续支持以色列的行动,拜登在密歇根州重演他在2020年的胜利的可能性因此受到 质疑。由于对以色列的支持,一些在2020年支持拜登的密歇根州议员在他为2024年竞选做 准备时的热情减弱。拜登的竞选团队一直在努力寻找愿意与竞选官员会面的阿拉伯裔美国领 导人。

密歇根州的多位地方领导人拒绝了与拜登竞选经理朱莉·查韦斯·罗德里格斯(Julie Chavez Rodriguez)会面的邀请。迪尔伯恩市长阿卜杜拉·哈穆德(Abdullah Hammoud)告诉CNN,他拒绝了会面,因为“现在不是选举政治的时候”,关于变革的对话 将“与政策制定者”进行,而不是竞选工作人员。罗德里格斯于1月26日(周五)早上与 密歇根当地的阿拉伯和巴勒斯坦裔美国领导人开了两次会议,下午与其他西班牙裔和黑人 当地当选官员和领导人进行了其他会议。两位知情人士称,民主党众议员拉什达·特莱布 (Rashida Tlaib)1月26日(周五)在密歇根州会见了查韦斯·罗德里格斯(Chavez Rodriguez)。特莱布一直直言不讳地批评拜登处理以哈战争的方式。

密歇根州不仅是美国最大的阿拉伯裔社区之一,同时也是一个关键的选举战场。根据 2020年人口普查,密歇根州的中东或北非裔居民超过31万,仅次于加利福尼亚州,排名第 二。拜登由于支持以色列而与他的联盟的关键部门斗争,这在最近几周变得很明显,因为他 的几次公开活动被呼吁加沙停火的人打断,包括拜登上周在得到美国汽车工人联合会支持后 的讲话。联合汽车工会呼吁停火。截至1月31日(周三)下午,竞选官员表示总统访问密歇 根时没有与阿拉伯裔美国社区成员单独会面的计划。但总统可能会在私下的低调环境中与阿 拉伯和穆斯林领导人交谈。

尽管尚未公布拜登在底特律地区的确切行程,但当地支持停火的抗议活动可能会出现。

由于以色列在加沙持续发动袭击,拜登的活动被打断已成为常态。最近在弗吉尼亚州北部的 一次竞选集会上,拜登的演讲被打断了十几次。白宫拒绝提供有关总统访问密歇根的信息, 称这次访问是政治性的,因此不在政府官员的职权范围之内。“总统已经与穆斯林和阿拉伯 领导人会面。显然,我们不会公开每次会议。这里的白宫官员一直在定期与穆斯林和阿拉伯 领导人以及这些社区的人们保持联系。”白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔(Karine JeanPierre)在总统访问前表示。“我们知道这对人们来说是一个非常困难的时刻。我们理解这 一点。我们了解到这对人们来说是一个非常困难的时刻,我们一直认为这很重要,总统认为 让美国人觉得他们的声音可以被听到,并且以和平的方式来表达,这很重要。”

《城市杂志》2024年总第1048期 / 31

内华达州总统初选: 拜登力压特朗普

统乔·拜登正在向民主党提名进军,有望在2月6日(周二)的内华达州总统 初选中赢得代表票。然而,前总统唐纳德·特朗普将不得不等到2月8日(周 四),届时共和党将举行党团会议。

尽管2月6日(周二)将举行共和党初选,但共和党人

选择通过党团会议来决定他们的代表人数,而激烈的竞争 在内华达州选民中造成了一些混乱。然而,清楚的是,拜 登和特朗普都只面对名义上的对手,预计两人都将在本周 结束时赢得内华达州参加各自政党提名大会的代表。对于 拜登来说,2月6日(周二)的初选是他在南卡罗来纳州初 选中首次正式获胜的三天之后。

在爱荷华州和新罕布什尔州被降级之后,内华达州的 西部第一初选现在在民主党的日程上排在第二位,这一变 化旨在确保在民主党总统候选人提名战开始时,多元化的 选民参与其中。在民主党的初选选票上,拜登面临包括作 家玛丽安·威廉姆森(Marianne Williamson)在内的 12名候选人名义上的反对。明尼苏达州众议员迪恩·菲利 普斯(Dean Phillips)是奥巴马总统另一位最知名的民 主党挑战者,但他不在选票上。他是在该州10月16日的申 请截止日期过后才参加竞选。

拜登在2月4日(周日)度过了拉斯维加斯,他对集会 人群表示,他们将“让川普再次成为失败者”。他还赞扬 了他的政府在经济方面的努力,他说,他知道“我们还有 很多事情要做”,这是他在大选期间如何谈论仍然摇摇欲

坠的经济的预演。拜登说:“虽然并不是每个人都能从我 们的投资和进展中受益,但美国的通胀现在比世界上任何 其他主要经济体都要低。”与此同时,共和党人忽视了2 月6日(周二)初选的结果——这是一场没有特朗普参与 的选举。相反,州共和党选择将代表票授予在2月8日(周 四)晚举行的党团会议上的获胜者。

这一分裂的过程是2021年一项州法律的结果,该法律 废除了内华达州的总统预选会议,转而支持政府运营的初 选。支持者表示,这一举措将不那么麻烦,也不会让选民 感到困惑。然而,由特朗普的支持者领导的内华达州共和 党还是选择在今年举行预选会议,并根据这些结果授予该 州参加共和党全国代表大会的代表。它还警告参加初选的 候选人,他们没有资格参加预选会议,也没有资格获得任 何代表。

不过,包括前南卡罗来纳州州长黑利(Nikki Haley) 在内的一些共和党总统参选人申请参加了初选。特朗普现 在是2月8日(周四)预选中最后一个主要竞争者,这实际 上保证了他的胜利。“在你所在的州,既有初选,也有党 团会议。不要担心初选,只关注党团会议的事情,”特朗 普最近在拉斯维加斯的一次集会上对与会者说。

美国 经纬
,共和党选举分裂
Lina 32 / 2024年总第1048期《城市杂志》
本刊记者

本刊记者 Frank

暴力之夜!

洛杉矶两所学校附近连环枪击案 致 4 死 洛

杉矶郡东南部发生的一系列枪击事件令居民和执法官员高度警惕,新的信 息显示,2月13日(周二)早晨释放的信息表明这些枪击事件很可能彼此相 连。洛杉矶郡警察局官员2月13日(周二)上午10点30分确认,涉嫌犯下这4起谋杀 案的2名嫌疑人已被逮捕,第三名嫌疑人可能仍然在逃。

据洛杉矶郡警察局称,2月11日(周日)晚上11点30 分左右,第一起枪击事件发生在贝尔市贝尔大道6000街 区(6000 block of Bear Avenue in Bell)。洛杉矶 警察局说,一名男子被发现在Martha Escutia小学中心 附近被枪杀,学校因调查于2月12日(周一)关闭。虽然 围绕枪击案的细节仍然有限,但是警局代表证实他们已经 响应,协助贝尔市警察局官员进行调查。受害者的家人表 示,受害者被确认为凯文·佩雷达(Kevin Pereda), 他在超级碗结束后与朋友在外面聊天时被杀害。凯文的妻 子贝热尼丝·佩雷达(Berenice Pereda)说:“他和 一些朋友出去玩,我相信他们找错人了。他很开心,很有 爱心。”

警官们说,午夜过后8分钟,另一名男子在不到两 英里外的东佛罗伦萨大道1500街区(1500 block of East Florence Avenue)被杀。西班牙裔男性受害者 被发现时没有反应,当场死亡。据洛杉矶警方证实,9分 钟后,14岁的哈维尔·佩德拉扎在位于卡达西活橡树街

5000号街区(5000 block of Live Oak Street in Cudahy)的艾伦·奥乔亚学习中心(Ellen Ochoa Learning Center)门前遭到两起枪击,导致14岁的哈维尔·佩 德拉扎(Javier Pedraza)死亡,另一名青少年受伤。 受伤的青少年预计能够幸存。

尽管这起事件是在2月12日(周一)凌晨12点30分之 前报告的,但Ellen Ochoa Learning Center的家长们表 示,他们没有得到孩子学校门前可怕场景的适当通知。2 月12日(周一)拍摄的现场视频显示,在学生预计到达上 课的几个小时前,一块黑色的遮篷覆盖着受害者的尸体。

一位家长表示:“下雨的时候,我们会马上收到警报,但 如果有尸体,我们直到早上8点才真正听到任何消息。” 另一位家长表示:“我女儿问我有关尸体的事情,但她知 道有人死在了她学校外面。我们和我们的孩子变得非常危 险。”

第四起致命枪击案发生在Huntington Park的

美国 经纬
34 / 2024年总第1048期《城市杂志》

Santa Fe Avenue 6300街区( b),时间是凌晨2 点37分,一名巡逻车上的副手发现一名人躺在街上。

洛杉矶郡警察局说:“警察停下车来检查这个人的安 全,并发现了一名西班牙裔成年男子受伤严重,受到 至少一处上身枪伤的影响。”洛杉矶郡消防部门的医 护人员当场宣布他死亡。在这四起谋杀案中,没有任 何嫌疑人被拘留。洛杉矶警方证实,一辆相关车辆已 被找到。

洛杉矶郡监事会主席珍妮丝·哈恩(Janice Hahn)在社交媒体上谈到了这些枪击事件,她表 示,最近的枪击事件“尤其让人担忧的是两起事件离 学校有多近”,她的办公室将向执法部门提供必要的 帮助。任何有枪击事件相关信息的人都可以联系洛杉 矶郡警局。

《城市杂志》2024年总第1048期 / 35

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.