2023 August

社长

苏彦韬

总经理

林淑婷

副总经理

梁燕珍

林雪艳

卢威

徐绫霙

编辑

何珈宜

冯元兴

董凌志

采访部

曹茹

设计部

贺磊

新媒体部

韩政

社务顾问

何祚庥

顾衍时

白先勇

社长办公室助理

李丽娜

市场部总监

戴力明

李亦楠

发行/ 客户服务部

李洪波

Publisher James Su

General Manger

Slina Lam

Deputy General Manger

Jenny Liang

Linny Lin

William Lu

Irene Hsu

Editor

李丽娜

范铁阳

Reportor Tina Cao

Designer Lei He

New Media

Harvard Han

Advisor

黄会林

庄瑞云

Assistant to Publisher

Lina Li

Marketing Director

Albert Dai

Linda Li

Distribution/ Customer Service

Polee Li

耀眼星光，2023年第二十四届城市封面宝宝系列大赛圆满结束

2023年第二十四届城市封面宝宝选拔获奖名单 16 2023年第二十四届城市封面宝宝月历之星获奖名单 17 2023年第二十四届共建美好和谐社区城市儿童朗诵比赛获奖名单

2023年第二十四届华美银行城市儿童绘画比赛获奖名单 20 2023年第二十四届华美银行城市儿童绘画比赛参赛作品 24 2023年第二十四届“城市封面宝宝系列大赛”颁奖盛典即将亮相！ 28 2023年第二十四届城市封面宝宝选拔宝宝组冠军 29 2023年第二十四届城市封面宝宝选拔儿童组冠军 30 上海友协访问洛杉矶 同美国上海侨胞亲切座谈

33 纪录片《追寻上海的犹太遗韵》在洛杉矶成功首映

38 中国驻洛杉矶总领馆、中外文化交流中心访美代表团参访美国鹰龙 传媒

40 倡导美国各族裔之间和平共处：培养各族裔之间和平共处的意识和 实践，倡导相互尊重、宽容、和睦相处的价值观和行为准则 42 夏威夷电力公司遭集体诉讼，拜登亲赴火灾现场 44 “火龙卷”肆虐！大火席卷加利福尼亚和内华达 47 史无前例！飓风和地震袭击西南地区，创下历史性降雨纪录 49 洛杉矶罢工潮：影响范围扩大，多领域遭受冲击！ 50 又又增航！中美两国提高每周航班限额

52 太空旅游梦想成真！维珍银河终于首次携游客冲上太空边缘 54 女子成功逃脱地牢！FBI追踪跨州绑架嫌犯，恐有更多受害者

激烈混战！阿拉巴马州大规模斗殴，三名男子遭逮捕 58 喝奶昔死亡！受李斯特菌污染冰淇淋机引发3人死亡！

1. 本刊所刊登文广告，皆为根据客户要求或来稿设计，其内 容未经本刊查证，其真实性与本刊无关。

2. 委刊广告者，请务必自行查阅杂志；如系本刊刊出有误，请 立刻以书面通知，本刊将立即更正，并免更正首日之费用； 客户如未及时提出，本刊恕不负责重刊，补刊或任何赔偿。

3. 任何错刊所导致之损失，本刊责任仅限该次广告刊登之费 用，而本刊因作业关系或其他失误（因素）未予刊登者，本 刊将不负责任何赔偿责任。

4. 本刊保留刊登、拒绝、移动、取消或更正任何广告之权利。

北京代表处：张俊国 (8610) 6482-0229

香港代表处：林小姐 (852) 238-85473

上海代表处：李亦楠 (8621) 5203-0369

美中代表处：游善跃 (641) 442-1888

社址：1773 W. San Bernardino Rd. Building C-31 West Covina, CA 91790

电话：626-856-3889 传真：626-856-3896

网址：www.CityNewsweek.com

耀眼星光，

202 3 年第二十四届城市封面宝宝系列大赛 圆满结束 8

月19日，以“伟大的母亲，可爱的宝贝”为宗旨，拥有24年历史的“城市封 面宝宝系列大赛”颁奖典礼于西来大学礼堂举办。美国国会议员赵美心、中国 驻洛杉矶总领馆王薇参赞、核桃市市长伍立伦、圣盖博市市长丁言愉、亚凯迪亚市市 长郑博仁、亚凯迪亚市议员王爱琳、钻石吧市议员邓嘉猷等中美政要亲临支持，在充 满活力的氛围中，共同为伟大的母亲，可爱的宝宝加油喝彩。

“城市封面宝宝系列大赛”是由美国鹰龙传媒主办， 美国《城市杂志》、美国城市广播电台、美国城市卫视共 同制作的年度大型家庭亲子互动活动。今年的大赛涵盖了 四大主题活动，分别是“城市封面宝宝选拔”、“城市宝 宝月历之星选拔”、“2023年第二十四届华美银行城市 儿童绘画比赛”和“2023年第二十四届共建美好和谐社 区城市儿童朗诵比赛”。

2023年第二十四届“城市封面宝宝系列大赛”主办

单位、美国鹰龙传媒公司董事长、美国城市卫视总裁苏彦 韬表示，感谢各位在过去的24年中对于“城市封面宝宝 系列大赛”的持续支持。我们每年一度的亲子嘉年华再次 回归线下，与大家在疫情之后重新见面，实在令人欣喜不 已。今天的活动将通过美国城市卫视录制，并向全美的家 庭进行转播。我们感到非常欣喜，能够看到众多企业、小 朋友以及中文学校踊跃参与今天的全天候颁奖典礼。我们 衷心期待，在舞台上见证所有小朋友最灿烂的笑容，愿他 们在今天的舞台上展现出最美好的一面。今年，“共建美

主办单位、美国鹰龙传媒公司董事长、

美国城市卫视总裁苏彦韬

好和谐社区城市儿童朗诵比赛”成为活动的一大亮点。这 项活动的目标在于促进社区的共融发展，为孩子们提供一 个展示才华、培养自信和表达能力的平台。我们期待通过 今年的儿童朗诵比赛，能够更好的营造美好、和谐的社区 环境。让我们一同见证孩子们的成长，共同营造一个更加 美满的未来。

美国国会议员赵美心表示，非常荣幸参加第24届“城 市封面宝宝系列大赛”。我由衷感谢美国鹰龙传媒公司总 裁苏彦韬先生，正是24年前他的远见和勇气，创造了这

一备受欢迎的比赛，为亚裔社区的孩子们创造了展现的平 台。今年，超过1000名参赛者的热情参与，再度彰显了活 动的影响力。我期待见证参赛者在“2023年第二十四届 共建美好和谐社区城市儿童朗诵比赛”中的精彩表现。无

论比赛结果如何，每位参赛者都是值得被肯定的。在此， 我向所有选手表示祝贺，感谢你们带来了如此精彩的表 现。美国鹰龙传媒公司举办的出色活动汇聚了孩子和家庭

美国国会议员赵美心

的温馨情感。我期待在明年的比赛中看到更多选手卓越的 表现。

驻洛杉矶总领事夫人王薇

驻洛杉矶总领事夫人王薇在致辞中首先代表驻洛杉 矶总领事馆对活动的举办表示祝贺，同时恭喜成功晋 级复赛的小选手们。王薇表示，“城市封面宝宝系列大

赛”的儿童朗诵比赛已经举办24年了。24年的坚守， 对汉语和中华文化在美的薪火相传做出了积极的贡献。

当时参加第一届比赛的小朋友早已经长大成人，他们大 概也从汉语和中华文化的继承者变成传播者。作为中华 儿女更应该学习和传承好自己的语言和文化，积极发 声，勇于表达，促进其他族裔对我们的理解、加深彼此 之间的友谊，为社区的发展与和谐做出积极贡献，成为 中华文化的传承者和中美友好交流的桥梁。

“城市封面宝宝选拔”&“城市宝宝月历之星选拔”

亚凯迪亚市市长郑博仁致辞

亚凯迪亚市市长向主办单位颁发奖状

钻石吧市议员邓嘉猷致辞

钻石吧市议员邓嘉猷为

“城市封面宝宝选拔”“城市活力宝宝”获奖小朋友颁奖

亚凯迪亚市市长郑博仁为

“城市封面宝宝选拔”“城市健康宝宝”获奖小朋友颁奖

星工场艺术学院院长赵亮为

“城市宝宝月历之星选拔”“月历之星”获奖小朋友颁奖

安吉保健中心主任Sylvia Yu以及

洛杉矶慧德学堂创始人夏彤致辞并为

“城市封面宝宝选拔”“最上镜宝宝”获奖小朋友颁奖

Global Energy Services Promotion Manager

Amy Wen以及1234眼科经理Yilin致辞并为 “城市封面宝宝选拔”“最佳人气宝宝”获奖小朋友颁奖

方圆保险与理财CEO Alina Chen以及 火花思维BD Manager肖扬致辞

并为“城市封面宝宝选拔”第五名获奖小朋友颁奖

天爱药房、天懿医美主任助理王杰昊以及 Lingoace代表Juma Ma致辞

并为“城市封面宝宝选拔”殿军获奖小朋友颁奖

杨光明会计师Robert Yang以及

汪老师美术学院院长汪老师致辞

并为“城市封面宝宝选拔”季军获奖小朋友颁奖

钻石吧市议员邓嘉猷为

“城市封面宝宝选拔”“城市活力宝宝”获奖小朋友颁奖

亚凯迪亚市市长郑博仁为

“城市封面宝宝选拔”“城市健康宝宝”获奖小朋友颁奖

在2023年的第二十四届“封面宝宝选拔”中，脱颖 而出的冠军小朋友还荣获由银泰珠宝倾情提供的足金金兔 一枚。金兔不仅象征着幸运、繁荣与团结，也承载着对冠 军小朋友美好未来的祝愿。让我们一同见证孩子们的成 长，共同营造一个更加美满的未来。也期待在明年会有更 多可爱的小朋友来参与到我们的这个活动，也希望这个活 动能带给更多家庭快乐和温馨，留给每个家庭一个美好的 回忆。

“2023年第二十四届华美银行城市儿童绘画比赛”

主办单位、美国鹰龙传媒公司董事长、 美国城市卫视总裁苏彦韬致辞

圣盖博市市长丁言愉致辞并向主办单位、 冠名赞助商颁发奖状

2023年第二十四届城市儿童绘画比赛的冠名赞助商 华美银行代表、媒体和市场副总裁Chris Lu致辞

苏彦韬总裁代表主办单位颁发感谢状给本次活动的

冠名赞助商华美银行代表Chris Lu

评委老师王岳为“2023年第二十四届华美银行 城市儿童绘画比赛”“最佳构图奖”获奖小朋友颁奖

评委老师周驰为“2023年第二十四届华美银行 城市儿童绘画比赛”“最佳创意奖”获奖小朋友颁奖

评委老师陈兴杰为“2023年第二十四届华美银行 城市儿童绘画比赛”“最佳色彩奖”获奖小朋友颁奖

圣盖博市市长丁言愉为“2023年第二十四届华美银行 城市儿童绘画比赛”第五名获奖小朋友颁奖

新东方比邻中文市场经理Karen Liu以及 DDS Dental Corporation CEO Tim Wong 致辞并为“2023年第二十四届华美银行 城市儿童绘画比赛”殿军获奖小朋友颁奖

Asian Youth Center社区关系经理Florence Lin 以及Apple Blossom基金会主席Tim Li 致辞并为“2023年第二十四届华美银行 城市儿童绘画比赛”季军获奖小朋友颁奖

主办单位、美国鹰龙传媒公司总经理苏林淑婷为“2023年 第二十四届华美银行城市儿童绘画比赛”亚军获奖小朋友颁奖

主办单位、美国鹰龙传媒公司董事长苏彦韬和 华美银行代表Chris Lu为“2023年第二十四届华美银行 城市儿童绘画比赛”冠军获奖小朋友颁奖

“2023年第二十四届 共建美好和谐社区城市儿童朗诵比赛”

主办单位、美国鹰龙传媒公司董事长、 美国城市卫视总裁苏彦韬致辞

美国国会议员赵美心向主办单位颁发奖状

《城市杂志》2023年总第1042期 / 9

核桃市市长伍立伦、圣盖博市市长丁言愉、 亚凯迪亚市议员王爱琳向主办单位颁发奖状

主办单位、美国鹰龙传媒公司总经理苏林淑婷为 “2023年第二十四届共建美好和谐社区城市儿童朗诵比赛” “最佳着装奖"获奖小朋友颁奖

评委老师王伟为“2023年第二十四届共建美好和谐社区 城市儿童朗诵比赛”“最佳表演奖”获奖小朋友颁奖

评委老师贾兵为“2023年第二十四届共建美好和谐社区

城市儿童朗诵比赛”“最佳台风奖”获奖小朋友颁奖

评委老师王玲为“2023年第二十四届共建美好和谐社区 城市儿童朗诵比赛”“最佳音色奖”获奖小朋友颁奖

协办单位雅利舞蹈学校的雅利老师以及莹莹老师致辞 并为“2023年第二十四届共建美好和谐社区 城市儿童朗诵比赛”“最佳形象奖”获奖小朋友颁奖

正能量太阳能首席执行官殷晨书以及火花思维的 BD Manager肖扬致辞并为“2023年第二十四届 共建美好和谐社区城市儿童朗诵比赛”第五名获奖小朋友颁奖

星工场艺术学院院长赵亮以及1234眼科Yilin代表致辞 并为“2023年第二十四届共建美好和谐社区

城市儿童朗诵比赛”殿军获奖小朋友颁奖

中美华人戏剧联盟创办人杨洋以及包炜医师致辞 并为“2023年第二十四届共建美好和谐社区 城市儿童朗诵比赛”季军获奖小朋友颁奖

主办单位、美国鹰龙传媒公司总经理苏林淑婷为 “2023年第二十四届共建美好和谐社区城市儿童朗诵比赛”

亚军获奖小朋友颁奖

中国驻洛杉矶总领事馆王薇参赞为“2023年第二十四届 共建美好和谐社区城市儿童朗诵比赛”

个人组冠军获奖小朋友颁奖

主办单位、美国鹰龙传媒公司董事长苏彦韬为 “2023年第二十四届共建美好和谐社区城市儿童朗诵比赛”

团体组冠军获奖小朋友颁奖

精彩环节

在今天的颁奖仪式中，主办方还举行了多场幸运大抽奖活动， 奖品涵盖了儿童平板电脑以及由1234眼科提供的价值 100美元的代金券。

2023年第二十四届城市封面宝宝系列大赛的主办单位、 美国鹰龙传媒公司董事长、美国城市卫视总裁苏彦韬

为抽奖获奖者颁发礼物

星工场艺术学院：打击乐团《兰陵王入阵曲+霍元甲》

星工场艺术学院：Kpop串烧

雅利舞蹈学校：《心之愿》

雅利舞蹈学校：《感恩有你，快乐鱼儿》 星工场艺术学院：少儿街舞《Babies》

雅利舞蹈学校：《书简》

“共建美好和谐社区城市儿童朗诵比赛”活动由加州政府 提供部分资金支持，并由加州图书馆监管。感谢本次活动“城市 儿童绘画比赛”冠名赞助商华美银行以及天爱药房、安吉保健中 心、杨光明会计师、汪老师美术学院、好景海鲜烧腊酒楼、心希 尔家庭护理集团、天懿医美、美国东锦、李锦记、选胜保险、方 圆保险与理财、Global Energy Services、包炜医学博士、Tim Wong DDS Dental Corporation、新东方比邻中文、东升海鲜酒 家、LingoAce、亚裔青少年中心、鲸喜仓、ABF、1234眼科、味 全、和乐、正能量太阳能、火花思维、李家面粉厂、力成贸易、 牛头牌、星工厂艺术学院、College Doctor LLC、象印等爱心赞 助单位的大力支持（排序不分先后）。

“城市封面宝宝系列大赛”组委会成员

A01 Alison Barreto

A06 Grace Liang

A05 Ethan Tzeug

A11 Lucas Leung

A10 Liam Vaught-Tsao

A16 Richard Li

A21 Zinuo Li

A15 Natalie Qin

A20 Yanxi Song

A02 Catherine Chen

A07 Ivanka Wu

A12 Luna Feng

A17 Ruby Ruan

A03 Chase Yu

A08 Joseph Su

A13 Madeline So

A18 Sameul Su

B01 Adonis Zhang B02 Adrian Watts

A04 Esther He

A09 Leon Gao

A14 Milo Lin

A19 Sunny Wu

B19 Daniela Bai

B04 Alex Liu

B18 Damon Qiu

B03 Agnes Chen

B23 Ellie Yap

B09 Andy Zhang

B22 Ellie Cai

B08 Amy Zhang

B28 Ethan Chen

B33 Isath Arambegedara

B14 Cathy Hong

B27 Eston Wang

B32 George Xie

B36 Jasper Shao

B05 Alina Zhao

B24 Emerson Yap

B10 Angela Zha

B29 Fiona Watts

B33 Isath Arambegedara

B15 Charles Zhou

B20 Dylan Chen

B25 Emma Chen

B11 Athena Tao

B30 Flora Liu

B34 Jack Li

B35 Jacob Zhao

B16 Chase Lin

B21 Elena Shen

B07 Amy Liu

B06 Amelia Ng

B26 Eric Liu

B12 Brian Cai

B31 Galen Gao

B17 Chloe Ma

B13 Cassie Wang

B53 Teresa Li

B38 Kelly Wang

B52 Sophia Zhou

B37 Judy Wang

B57 Cynthia Shao

B43 Nathan Qin

B56 Zoe Kuang

B42 Nathan Dang

C05 Elly Cai

B48 Serana Yang

B61 Yuria Chien

C04 Connor Lee

C09 Jeremy Qi

B39 Liam Suject

B58 Hannah Wu

B44 Oliver Liu

C01 Albert Tamg

C06 Emily M Xie

B49 Serana Yang

B54 Victor Tang

B59 Holly Hui

B45 Paxton Lee

C02 California Wang

C07 Iris Zhong

C08 Jayme M Xie

B50 Shirley Yuan

B55 Zach Qi

B41 Micheal Shi B40 Mason Li

B60 Parker Sen

B46 Ruby Sun

C03 Chloe Bai

B51 Sidney Cai

B47 Ryo Wang-otsuka

C26 Hugo Hui

C10 Jerry Yang

C25 Hanna Hui

C10 Jerry Yang

D1 Angela Zheng

C16 Raina Shen

C15 Noah Subject

D6 Nicholas Chen

C21 Anna Chen

D5 Muchen Li

C12 Juliette Wang-otsuka

D2 Ella Zhang

C17 Richard Deng

D7 Peter Tan

C22 Bella Chen

C27 Katherina Li

D3 James Chen

C18 Wei Suzhi

D8 Rachel He

C23 Beryi Gong

C28 Kelly Yu

C14 Nathan Wu

C13 Kaden Lim

D4 Lychee Li

C19 Ziyuan Victoria Lu

D9 Zihan Haley Qi

Elena Li

C20 Allfa Chen

2023年第二十四届

“城市封面宝宝系列大赛” 颁奖盛典即将亮相！

8

月15日，2023年第二十四届“城市封面宝宝系列大赛”颁奖盛典新闻发布会 在美国鹰龙文化中心召开。

“城市封面宝宝系列大赛”主办单位、美国鹰龙传媒 公司董事长苏彦韬，美国鹰龙传媒公司总经理苏林淑婷， 城市儿童绘画比赛的冠名赞助商、华美银行代表媒体和市

场副总裁Chris Lu、高级营销和媒体专员Jordan Djeu， 活动协办单位、中美华人戏剧联盟创始人杨洋，以及 IAEC雅利舞蹈学校雅利老师，2023第二十四届“华美银 行城市儿童绘画比赛”的评委、华人知名画家王岳、陈兴 杰和周驰，2023第二十四届“共建美好和谐社区城市儿 童朗诵比赛”评委王玲、王伟、贾兵，以及赞助商单位： 升学规划机构陈校长、新东方比邻中文市场部经理Karen Liu、杨光明会计师 Robert Yang、洛杉矶慧德学堂创 始人Shuo Ma/Tong Xia、Apple Blossom 基金会主席 Tim Li、汪老师美术学院院长汪老师、火花思维商务拓展 经理肖扬、星工场艺术学院赵亮等嘉宾出席发布会。

“伟大的母亲，可爱的宝贝“为宗旨，拥有24年历史 的“城市封面宝宝系列大赛”是由美国鹰龙传媒主办，美 国《城市杂志》、美国城市广播电台、以及美国城市卫视

共同制作的年度大型家庭亲子互动品牌活动。今年的大赛 涵盖了四大主题活动，分别是“城市封面宝宝选拔”、“ 城市宝宝月历之星选拔”、“华美银行城市儿童绘画比 赛”和“共建美好和谐社会城市儿童朗诵比赛”。

“城市封面宝宝系列大赛”不仅为孩子们提供了展示 创造力和独特才华的平台，还在亲子互动方面发挥了积极 作用，为童年留下了美好的回忆。多年来，这场年度大型 家庭亲子互动活动赢得了参与的儿童家庭和学校的高度认 可和赞赏。同时，活动也受到了当地政府官员和社区各界 的好评。颁奖典礼现场不仅设有令人期待的奖项颁发，还 增添了丰富多彩的互动小游戏和幸运大抽奖等环节，为整 个典礼注入了更多乐趣和活力，让参与者和观众都能享受 其中的欢乐。

主办单位美国鹰龙传媒的董事长苏彦韬表示， 颁奖盛 典将于2023年8月19日（周六）在西来大学礼堂举行。感 谢所有协办单位和赞助单位对活动的鼎力支持。在过去的 24年中，得益于众人的共同努力，“城市封面宝宝系列大 赛”为孩子们搭建了学习和展示的平台。该平台不仅是孩 子们展示才华、共同成长的重要活动，同时也为家长和家 庭成员创造了一个共同参与的合家欢机会，为每位参与者 创造了宝贵的回忆和经历。2023年第二十四届“共建美 好和谐社会城市儿童朗诵比赛”由加州政府提供部分资金 支持，该活动旨在鼓励儿童通过朗诵的方式，表达对美好 和谐社会的向往和理解。小朋友们的积极参与，可以传递 正面的价值观和社会观念，为社会的发展注入正能量，促 进社会的团结与和谐，为未来的社会建设培养有意识、有 责任感的民众。在比赛的过程中，孩子们有机会以自己的 声音传达对社会和世界的想法，同时也能锻炼他们的口才 和表达能力。作为主办方，我们希望通过这个活动，可以 培养孩子们的自信和自我表达能力，并助于营造一个更加 美好、和谐的社会环境。

华美银行的代表媒体和市场副总裁Chris Lu表示，能

够连续多年支持这个活动感到非常荣幸。华美银行以能为 孩子们提供展示自己才华的舞台而感到自豪，并希望通过 这一平台更好地传承中华文化。预祝这次活动能够圆满成 功，为每位参与者带来充实的经验和美好的回忆。

本次活动的协办单位中美华人戏剧联盟创始人杨洋分 享了参与往届活动的亲身经历。她提到，多次作为参赛小 选手的家庭成员全程参与了城市封面宝宝系列活动，亲眼 见证了孩子们在这个过程中的成长，让家庭成员更加紧密 地联系在一起。她寄语每位参与的孩子都能够在8月19日 的舞台上充分展现真实的自我，散发出独特的光芒。

作为协办单位IAEC雅利舞蹈学校的雅利老师表示， 多年来，学校一直致力于舞蹈教育，旨在在美国培养更多 热爱舞蹈的孩子。他们非常荣幸能够再度与鹰龙传媒合作 参与今年的活动。在8月19日的活动当天，雅利舞蹈学校 的学生们将会为现场观众带来一场非常精彩的舞蹈表演， 为整个活动增添更多的魅力和活力。

2023年第二十四届“华美银行城市儿童绘画比赛”的 评委王岳老师、陈兴杰老师和周驰老师指出，今年绘画比 赛的主题是“投资未来”。孩子们在这个主题下充分发挥 了想象力，呈现出许多令人惊艳的绘画作品。评委们对即

将到来的8月19日颁奖典礼表示期待。

2023年第二十四届“共建美好和谐社会城市儿童朗 诵比赛”评委成员王玲老师、王伟老师和贾兵老师对鹰龙 传媒一直以来的坚持和努力表示感谢，并表示这个活动为 孩子们提供了一个展示自己的舞台，同时也促进了海外华 人社区的文化传承和交流。

赞助商单位代表纷纷在发布会上表示祝贺活动圆 满成功。其代表包括升学规划机构的陈校长、天爱 药房的院长Emily Chi和天懿医美的院长、新东方 比邻中文的市场经理Karen Liu、会计师杨光明、

洛杉矶慧德学堂的创始人Shuo Ma和Tong Xia、 安吉保健中心的主任Sylvia Yu、Apple Blossom基金会的主席Tim Li、美术学院的院长汪老 师、火花思维的商务拓展经理肖扬，以及星工场艺 术学院的赵亮。

“共建美好和谐社会城市儿童朗诵比赛”活动由加 州政府提供部分资金支持，并由加州图书馆监管。感 谢本次活动“城市儿童绘画比赛”冠名赞助商华美银行 以及天爱药房、安吉保健中心、杨光明会计师、汪老 师美术学院、好景海鲜烧腊酒楼、心希尔家庭护理集 团、天懿医美、美国东锦、李锦记、选胜保险、方圆保 险与理财、Global Energy Services、包炜医学博 士、Tim Wong DDS Dental Corporation、Bling ABC Inc. 新东方比邻中文、东升海鲜酒家、LingoAce、亚裔青少年中心、鲸喜仓、ABF、1234眼科、 味全、和乐、正能量太阳能、火花思维、李家面粉厂、 力成贸易、牛头牌、星工厂艺术学院、College Doctor LLC、象印等爱心赞助单位的大力支持（排序不分 先后）。

更多活动详情请咨询626-8563889分机110或118， 邮箱info@edimediainc.com

宝宝组冠军

Lyrik Xu

Hi，大家好！我是2023年“第二十四届城市封面宝宝大 赛”宝宝组冠军获得者Lyrik Xu。

儿童组冠军

Rhianna Wang

Hi，大家好！我是2023年“第二十四届城市封面宝宝大 赛”儿童组冠军获得者Rhianna Wang。

上海友协访问洛杉矶 同美国上海侨胞亲切座谈

日，由上海市人大常委会副主任、上海市人民对外友好协会会长陈靖带领的 上海友协代表团访问洛杉矶，并与美国上海联谊会及上海侨胞亲切座谈，为 侨胞带来家乡的问候。

海外上海同胞常回家乡，感受家乡的繁荣发展，同时为中 美民间交往贡献力量。 本刊记者

座谈会上，陈靖会长用一系列详实的数据和事例介绍 了上海近年来经济社会发展情况，上海日新月异、振奋人 心的发展新貌让上海同胞备受鼓舞。陈靖会长也详细听取 了洛杉矶当地上海同胞的介绍，对当地侨胞身在海外，关 心家乡建设发展表示感谢，也感谢美国上海联谊会多年来 团结侨团、联系乡亲、维护侨团利益所做的工作，并邀请

中国驻洛杉矶总领事馆副总领事施远强首先欢迎友协 代表团到洛杉矶访问，他表示，上海和洛杉矶两个城市有 很多互通点，其中有很多合作意向。洛杉矶当地的上海侨 胞人才济济，对当地的公益公益事业做了很多贡献，很好

的融入了当地主流社会，给当地的经济社会发展，特别是 对中美两国人民之间的交流和友谊做了很好的桥梁作用。

美国鹰龙传媒集团总经理、中美电影节中美电视节组委 会执行主席、美国上海联谊会董事兼常务理事、美国上海商 会共同主席苏林淑婷介绍了鹰龙传媒在美国从事文化与新闻 工作三十余年的历史，和美国上海联谊会的基本情况。

上海市友协一级巡视员景莹

上海市外国投资促进中心驻洛杉矶首席代表邵臻宇

此次友协访问团成员包括，上海市人大常委会副主 任、上海市人民对外友好协会会长陈靖、上海市友协一级 巡视员景莹、上海市友协欧美处处长曹海炯、上海市友协 欧美处三级调研员宋哲敏、上海市友协欧美处四级调研员 凌翔。

出席座谈会还包括：中国驻洛杉矶总领事馆副总领事 施远强、中国驻洛杉矶总领事馆文化参赞王太钰、中国驻 洛杉矶总领馆政新处主任韩江涛、中国驻洛杉矶总领事 馆文化领事柴贇、上海市外国投资促进中心驻洛杉矶首席 代表邵臻宇、上海市外国投资促进中心驻洛杉矶首席代表

助理沈志妹、美国鹰龙传媒集团总经理、中美电影节中美电视节组委会执行主席、美国上海联谊会董事兼常务理事、美国 上海商会共同主席苏林淑婷、美国鹰龙传媒集团副总裁、中美电影节中美电视节副总裁、美国上海联谊会理事卢威、美国 上海联谊会理事长周琴、美国上海商会会长、美国上海联谊会理事张娴、美国上海联谊会副会长、纽约人寿美西总经理张 峰、美国上海联谊会监事长、医学博士包炜、美国上海联谊会理事、美国帝豪健康食品有限公司总经理陈定华等。 32 / 2023年总第1042期

纪录 片《追寻上海的犹太遗韵》

在洛杉矶成功首映

首

部聚焦上世纪上半叶活跃于上海的犹太音乐家群体的纪录片，《追寻上海的 犹太遗韵》于7月29日周六晚，在洛杉矶日落大道的和谐黄金影院首映。来 自中国驻洛杉矶总领馆、洛杉矶犹太社区和华人社区的代表、以及上海犹太音乐家的 后人，共计两百余人，参加了首映仪式。

该部纪录片由上海市人民对外友好协会和上海广播电 视台纪录片中心联合出品，历时三年拍摄而成。上海友协 会长陈靖在致辞中说，中犹两个民族在共同的苦难岁月 中，团结互助，美美与共，结下深厚的情谊，是对人类命 运共同体理念和共同价值的精彩诠释，其丰富内涵也融入 了海纳百川的上海。表示，非常欢迎这样以跨越文化、沟 通交融为主题的纪录片在美展映，对促进中美民间交流和

友谊，有着十分积极的作用。中国和上海张开双臂欢迎犹 太裔朋友，希望在美工作生活的犹太裔朋友继续为增进中 美相互了解和友谊、促进中美人文交流发挥积极作用。

上海友协会长陈靖

尤其难得的是，纪录片的主角之一，著名犹太作曲家 阿龙·阿甫夏洛穆夫的孙子大卫出席了首映仪式。大卫已 经77岁，他用众多生动的音乐例子、配合演奏来说明爷爷 如何从中国音乐中汲取养分，形成独树一帜的风格。

《城市杂志》2023年总第1042期

中国驻洛杉矶总领事郭少春

著名犹太作曲家阿龙·阿甫夏洛穆夫的孙子大卫

海友协副会长景莹邀请大卫常来中国上海

《追寻上海的犹太遗韵》讲述了上世纪二十年代到四 十年代，在上海活跃的犹太演奏家和作曲家的故事，他们 长期在上海耕耘，拓展其音乐事业，并培育中国学生。上 海为这些犹太音乐家提供了避难所，也得到了音乐和艺术 上的反哺。

纪录片的嘉宾之一许慎先生受邀来到现场，在纪录片 放映结束后，分享了他搜集的珍贵轶事：讲一口流利沪语 的高龄犹太老人和一对中犹青年在上海的美满姻缘，引起 在场的中美观众的深深共鸣。

不少当地犹太社区、华人社区观众现场反响强烈：“这 部纪录片向犹太音乐家致敬，那些音乐家逃出大屠杀，在中 国人民那里受到如此温暖的接待，并能在那里继续之前被摧 毁的生活，还能创作美好的音乐，并教授中国学生，对上海 的艺术和文化做出了贡献，对此我们深表感谢。”“犹太难 民和他们的后代由于上海的接纳而获得新生。”

该纪录片在美展映之后，很快将在鹰龙传媒旗下的美 国城市卫视（iCiTi TV）、上海广播电视台旗下的外语频 道（ICS）、上海纪实人文频道、国际传播新媒体Doculife上播出，并收到了今年十一月参加中美电影节展映的 邀请。

《追寻上海的犹太遗韵》嘉宾许慎

美国鹰龙传媒、城市卫视主持人悦悦

中国驻洛杉矶总领馆、

中外文化交流中心访美代表团

8

参访美国鹰龙传媒

月11日（周五），中国驻洛杉矶总领馆、中外文化交流中心访美代表团参观访 问美国鹰龙传媒有限公司，美国鹰龙传媒副总裁粱燕珍、卢威、林雪艳、徐绫 霙向代表团介绍了鹰龙传媒在融媒体和文化交流方面的发展情况。

代表团成员包括：中国驻洛杉矶总领事馆文化参赞王 太钰、中国驻洛杉矶总领事馆文化领事柴赟、中外文化交 流中心副主任万铤、中外文化交流中心业务管理处职员杨 桐。

美国鹰龙传媒副总裁粱燕珍、卢威、林雪艳、徐绫 霙、总裁办公室主任李丽娜、美国城市广播电视台新闻部 主任冯远兴、美国城市广播电视台艺术总监贺磊、美国城

市电视台编导范铁阳、美国城市广播电视台业务部经理曹 茹和美国城市新闻网编辑何珈宜等共同参与交流会。

鹰龙传媒公司团队陪同代表团一行，先后参观了美国 城市卫视、城市广播电台、城市新闻网及鹰龙传媒文化中 心，并向代表团介绍了中美电影节、中美电视节等鹰龙传 媒在美国长期以来为中美文化交流做出的贡献。随后，公 本刊记者

司管理团队与代表团进行了深入的切磋交流。

在座谈会上，美国鹰龙传媒副总裁粱燕珍、卢威、林 雪艳、徐绫霙首先代表鹰龙传媒对中外交流文化中心访 美代表团和中国驻洛杉矶总领事馆文化参赞王太钰、文 化领事柴赟的到来表示热烈欢迎。副总裁林雪艳表示， 在中国驻洛杉矶总领事馆的关心、支持和指导下，美国 鹰龙传媒扎根本土三十年，作为第一家拥有美国主流频 道的亚裔媒体公司，始终以在海外维护华裔的知情权、 平等权、传承权为己任，坚持促进中美两地的文化艺术 交流。同时，她介绍了鹰龙传媒举办的大型传统文化活 动和出品的影视作品，展现了鹰龙传媒向各族裔介绍中 华文化的行动，从而达到减少种族歧视的影响力。出席 交流会议的美国鹰龙传媒管理层纷纷表示，希望在中国 驻洛杉矶总领事馆的帮助指导下，今后与中外交流文化 中心加强合作，增强中美双方的文化交流，也向美国受 众介绍更多的中华文化。

在听取美国鹰龙传媒代表的介绍后，中外文化交流中 心副主任万铤与鹰龙传媒同仁就如何发展、促进文化交流 话题进行深入讨论。万铤主任表示，中外文化交流中心 的主要职责为开展对外文化宣传，促进中外文化交流，海 外中国文化中心业务支持保障与宣传报道统筹，对外影视 片拍摄与译制，对外文化宣传相关展品和纪念品设计与制

作，中外文化艺术团体及个人出入国（境）访问演出与展 览组织，相关文化学术交流活动组织，中国文化网运营与 维护，相关咨询与评估服务，《中外文化交流》出版等。 双方对未来合作充满期待。

中国驻洛杉矶总领事馆王太钰参赞表示，文化交流合 作需要国内外机构相辅相成，借助各平台的不同资源以创 造合作机遇。筹集多方面合作资源也是加深文化交流、弘 扬传统文化的重要途径。希望中外文化交流中心通过此次 莅临鹰龙传媒参观，与当地媒体机构建立联系，推动中美 文化交流。

本刊记者综合报道

倡导美国各族裔之间和平共处： 培养各族裔之间和平共处的意识和 实践，倡导相互尊重、宽容、和睦 相处的价值观和行为准则 在

当今多元化的社会中，倡导美国各族裔之间的和平共处是至关重要的。作为

一个国家，美国由不同的种族和文化组成，而实现和平共处对于社会的稳定 和繁荣至关重要。因此，我们需要培养各族裔之间和平共处的意识和实践，倡导相互 尊重、宽容、和睦相处的价值观和行为准则。

首先，要培养各族裔之间和平共处的意识，我们需要 认识到每个个体的独特性和多样性。每个人都有自己的文 化背景、价值观和生活经验，这些差异使我们的社会更加 丰富多彩。我们应该尊重和欣赏这些差异，而不是将其视 为隔阂和冲突的源头。通过教育和意识提高活动，我们可 以增进对其他文化和传统的理解和尊重，消除对陌生的恐 惧和偏见。

其次，倡导相互尊重是和平共处的基础。尊重是一种

基本的人类价值观，我们应该对他人的人格、观点和生 活方式持尊重的态度。这意味着不仅仅是尊重他人的种 族背景，还包括尊重他们的信仰、性别、性取向和其他 个人特征。通过展示尊重和礼貌的行为，我们可以建立 起相互理解和支持的基础，减少误解和冲突。

宽容也是和平共处的关键要素。我们生活在一个多元 的社会中，不同的人有不同的观点和信仰。宽容意味着接 纳和容忍那些与我们观点不同的人。它不仅仅是一种行 为，更是一种心态和思维方式。通过宽容，我们可以打破 偏见和刻板印象，培养开放包容的社会氛围。我们应该鼓 励对不同观点的尊重和对话，以促进相互理解和和解。

和睦相处需要建立在互利共赢的基础上。我们应该寻 求共同利益，共同合作，以实现社会的共同目标。通过 促进跨种族和跨文化的交流和合作，我们可以打破隔阂 和分歧，建立起更加和谐的社会关系。这包括建立友好 的邻里关系，推动跨族裔的团结和合作，参与社区活动 和组织，以促进社会的包容和发展。

最后，我们需要将和平共处的价值观和行为准则融入 到个人和社会的各个层面。政府、教育机构、媒体和社

会组织等都应该发挥积极的作用，推动和平共处的理念 和实践。这可以通过政策制定、教育宣传、媒体报道和 社区倡导来实现。每个人都应该成为和平共处的倡 导 者和实践者，从自身做起，影响他人，共同建设一个和 谐、包容的社会。

总而言之，倡导美国各族裔之间的和平共处是我们 共同的责任。通过培养各族裔之间和平共处的意识和实 践，倡导相互尊重、宽容、和睦相处的价值观和行为准 则，我们可以建立起一个更加和谐、包容的社会。只有 在和平共处的基础上，我们才能实现社会的稳定、繁荣 和公正。让我们携起手来，共同努力，实现美国各族裔 之间的和平共处梦想。

This resource is supported in whole or in part by funding provided by the State of California, administered by the California State Library in partnership with the California Department of Social Services and the California Commission on Asian and Pacific Islander American Affairs as part of the Stop the Hate program. To report a hate incident or hate crime and get support, go to https://www.cavshate.org/

夏威夷电力公司遭集体诉讼，

拜登亲赴火灾现场

月14日（周一）上午，夏威夷电力公司（Hawaiian Electric）的股价暴跌

至13年低点，下跌近40%，此前该公司在周末提起的集体诉讼称，毛伊岛的 毁灭性野火是由该公司的输电线被强风吹倒造成的。该公用事业公司表示，其为该州 95%的居民提供电力。

诉讼声称，夏威夷电力工业公司在毛伊岛出现高风预 警和红旗警告条件之前，选择不切断他们的电力线，尽管 他们知道在这些条件下引发火灾的风险。公司及其子公 司“在知道一些电线杆和电线已经倒下并与植被或地面接 触后，也选择不切断电线”，诉讼声称。目前还不清楚是 什么引发了这场大火。

夏威夷电力公司副总裁吉姆·凯利（Jim Kelly）8月 3日（周日）通过电子邮件告诉美国有线电视新闻网，“ 照我们的一贯政策，我们不对未决诉讼发表评论。我们目 前的重点是支持毛伊岛的紧急响应工作，并尽快为我们的 客户和社区恢复电力。在这个早期阶段，火灾的原因尚未 确定，我们将与州和郡合作进行调查，”凯利说。他补充 说，夏威夷电力公司没有正式的关闭计划，预防性的断电 必须与急救人员协调。“电力驱动了为消防提供所需水源 的泵，”他说。

自8月8日山火爆发以来，夏威夷电力公司的股价下跌 约47%，造成至少96人死亡，使其成为美国一个多世纪 以来最致命的火灾，也是美国历史上第五致命的火灾。研 究公司CoreLogic的初步数据显示，住宅财产损失为13 亿美元，但夏威夷州长乔希·格林（Josh Green）估计 损失“接近60亿美元”。夏威夷总检察长办公室已对该州 的紧急响应，以及导致上周岛上火灾的决策进行了正式审 查。一些官员和居民开始指责该公用事业公司未能实施关 键的安全措施。

在上周山火之前，檀香山国家气象局（the National Weather Service in Honolulu）在一系列推文中至 少警告了四次，称干燥条件和强风对夏威夷部分地区构成 严重火灾威胁。根据西部消防首席协会（Western Fire Chiefs Association）的说法，电气系统是引发野火最常 见的原因之一。尽管如此，夏威夷电力公司并没有强制执

行公共安全断电，即由于火灾风险增加而暂时停止对某些 地区的服务。这些关闭通常是由公用事业公司根据天气状 况发起的。

加利福尼亚的公用事业公司多年来一直使用这一准备 措施来应对野火，而在它们未能执行这些断电时，它们不 得不支付数十亿美元的赔偿。2019年，太平洋煤气与电力 公司（Pacific Gas and Electric）在州政府的调查确定 其电气设备导致2018年的坎普火灾，造成85人死亡后， 同意了几项和解协议。这些包括110亿美元的保险和10亿 美元的赔偿金支付给受影响的地方政府。

乔·拜登总统于8月21日（周一）前往遭受火灾蹂躏 的茂宜岛，近距离目睹一周多前大火所造成的破坏，并亲 自评估政府的应对措施，一些居民最初认为政府的反应不 足。8月21日（周一）前往美国100多年来最严重的野火 现场。本月早些时候，拜登对茂宜岛山火的最初反应招 致了主要来自共和党人的批评。从拜登首次就山火发表评 论，到他再次公开谈论这场悲剧，中间有近五天的沉默。

根据茂宜郡长的说法，目前仍有约850人下落不明， 而死亡人数至少达到114人，这个数字预计仍会上升，因 为紧急救援人员和寻尸犬正在焚烧的荒地上搜寻遇难者。

拜登计划在访问期间任命一名联邦紧急事务高级官员监督 长期的恢复工作。这次访问将为拜登提供一个机会，亲自 向受灾社区表达同情，并消除他最初反应遭到的一些负面 反弹。8月20日（周日）当被问及死亡人数时，他的简短 回答“无可奉告”引发了共和党的批评，认为他对这场悲 剧不以为然。白宫后来表示拜登当时听不清问题。总统在 首次在盐湖城的演讲中对火灾发表评论后，整整五天时间 里没有公开谈论这场火灾。

然而，拜登在幕后积极应对危机，并已经开始了 总统访问计划。在与夏威夷州州长乔希·格林（Josh Green）的电话交谈中，拜登试图确保总统的访问不会 妨碍正在进行的应对和恢复工作。“我知道失去亲人对 一个家庭和一个社区的影响有多大，我知道没有什么能取 代失去的生命。”拜登8月20日（周日）在一份声明中说 道，“我将尽我所能帮助茂宜岛从这场悲剧中恢复和重 建，我们的重点是尊重神圣的土地、文化和传统。”自从 山火开始肆虐历史悠久的拉海纳镇后不久，拜登就寻求调 动联邦政府的资源，以确保社区能够恢复，包括签署紧急 声明，并与州政府官员保持定期电话联系。格林在一次新 闻发布会上说：“我从未见过总统如此专注，他在六个小 时内将时间用来确定这是一场紧急情况，并为我们夏威夷 的人民全力修复、全力重建。”拜登计划在访问期间与州

官员、应急响应人员和幸存者交谈。在访问前几天，总统 在地面上的时间的具体细节仍在制定中，但预计他将视察 火灾留下的灰烬和废墟。

拜登总统8月21日（周一）与第一夫人吉尔·拜登 （Jill Biden）一同出发。他们将打破在太浩湖度过的一 周长的假期，飞往茂宜岛。拜登访问茂宜岛时，将指派一 名高级联邦紧急事务管理局官员协调对茂宜岛野火的长 期联邦应对。经验丰富的灾害应对官员鲍勃·费顿（Bob Fenton）担任首席联邦应对协调员。自从本月初火灾开 始以来，他一直在夏威夷工作。“随着恢复工作进入下一 阶段，总统已指示费顿，在最早的几个小时里以应对领导 者的身份，确保这个受灾社区的每个成员都可以获得联 邦政府所能提供的一切资源，以尽快进行康复和重建，” 该官员表示。拜登和第一夫人将从空中视察大火留下的废 墟，并参观历史名城拉海纳，亲眼目睹火灾造成的破坏。 他还将会见幸存者、应急响应人员、社区成员和其他支持 恢复工作的官员和志愿者。

美国联邦紧急事务管理局局长迪安妮·克里斯维尔 （Deanne Criswell）8月20日（周日）说，拜登计划 在访问期间向居民保证，联邦政府将支持他们的恢复工 作。“我认为这是他要传达的最重要的信息：我们在这里 为他们提供支持，将帮助他们实现他们对重建方式的愿 景，”克里斯维尔表示。岛上的一些人对政府的反应速度 表示质疑。在火灾发生后的几天里，一些居民依靠当地的 船只和汽车网络向该地区提供帮助。从那时起，更有力的 援助已经抵达该岛。截至8月19日（周六），已经有超过 1000名联邦人员在现场帮助进行持续的恢复工作，已向 受影响的人提供了超过7百万美元的财政援助。克里斯维 尔表示，当时搜救队已经在受影响区域中完成了60%的工 作。她指出，住在避难所的人数已经“显著”减少，因为 他们被转移到了酒店，而下一阶段的应对工作将是清除废 墟，并向长期恢复过渡。

美国小企业管理局局长伊莎贝拉·古兹曼（Isabella Guzman）表示，随着居民和企业开始重建工作，美国 小企业管理局正在评估其救灾计划如何适应夏威夷的恢 复工作。“我们在现场追踪需求，以了解美国小企业管 理局如何支持受影响的社区和灾难幸存者。”克里斯维 尔还表示，她从现场人员那里听到，他们希望确保联邦 政府支持他们对未来的愿景。克里斯维尔说道：“他们 只是想确保他们能够以他们想要的方式重建，而且随着 联邦政府的介入，我们正在支持他们对拉海纳未来的设 想。”

“火龙卷 ”肆虐！ 大火席卷加利福尼亚和内华达

当

局表示，加利福尼亚州和内华达州的大火正在产生极端的火灾行为，产生“

火龙卷”，为消防员创造了危险的条件。截至8月1日（周二）上午，被称 为“约克火灾”的这场火灾是加利福尼亚今年最大的火灾，已经吞噬了8万英亩。这 场大火在7月28日（周五）开始于加利福尼亚的莫哈维国家保护区的纽约山脉，并在 7月30日（周日）的高温下席卷内华达州。

消防员在7月31日（周一）晚上获得了对火灾的一定 控制，截至8月1日（周二）早上，约克火灾的受控面积为 23%。“在昨晚进行了红外线飞行，提供了对火灾规模 和活动的更好评估，”国家公园管理局在8月1日（周二） 表示。这场大火是全国各地数十场野火中的一场，一些地 区在无情的高温下闷热不堪，其中一场大火在美加边境两 侧肆虐。消防官员7月31日（周一）晚上表示，加州和内 华达州交界处的大火仍在“迅速蔓延”，并创造了极端条 件，使其更加危险，难以控制。

莫哈韦国家保护区7月30日（周日）表示，与大火搏 斗的消防员看到了火焰漩涡——“当高温和湍流结合时形 成的火焰和烟雾漩涡，形成了旋转的火柱。”随着火热的 空气上升，冷空气迅速填补其位置，形成了从火灾中升起 并携带烟雾、碎片和火焰的旋涡，有时也被称为火龙卷。

莫哈维国家保护区表示：“这些火龙卷类似于尘旋，但是 与野火释放的热量和能量特别相关。它们的大小可以从几 英尺到数百英尺不等，旋转速度也可能大不相同。”公园 管理局官员说，火灾漩涡可以突然改变方向，使其难以预 测和预测。

大型火龙卷的强度可以与龙卷风相当。2018年，加利 福尼亚雷丁市外的卡尔火灾产生了一场毁灭性的火龙卷， 造成8人死亡，摧毁了数栋房屋。这场致命的火灾的风速 超过140英里/小时，相当于EF-3级龙卷风，即EF等级中 第三级别最强烈的龙卷风。与约克火灾作斗争的救援队伍 正面临持续在100华氏度以上的高温，这给消防员造成了 困难，他们越来越依赖于空中资源。火灾事件概述指出， 控制约克大火的努力使烟雾蔓延到内华达州和犹他州南 部。根据内华达州克拉克郡政府的一条推文，东拉斯维加

斯、博尔德城和亨德森的“颗粒物读数升高”。

美国国家机构间消防中心7月31日（周一）表示，随 着炎热和干燥的天气持续，9个州有64起活跃的大火在燃 烧，其中包括周日报告的12起新的大火。据该机构表示， 目前已经有超过11500名野外消防员和其他人员被派往全 美各地的火灾现场。根据国家联合消防中心的数据，截至 2023年7月31日，全美范围内已经燃烧了110万英亩，仍 远低于2022年7月底燃烧的570万英亩。

同时，美加边境上的火灾规模扩大。华盛顿州北部的 另一场大火在周末从华盛顿越过加拿大边境并迫使撤离 后，规模不断扩大。自7月29日（周六）在华盛顿州奥卡 诺根郡爆发以来，鹰峭火在美加边境两侧燃烧了数千英 亩。8月1日（周二）气温高达90华氏度，预计风向将发生 变化，官员称这将是一个“活跃的火灾行为”的一天，可 能会显著扩大火灾范围。据8月1日（周二）最新消息，在 美国一侧，火灾现场面积已经达到15349英亩，受控面积 为10%。而据不列颠哥伦比亚野火服务机构称，在加拿大 一侧，火灾已经燃烧了3500多英亩。

7月31日（周一）的新闻发布会上，不列颠哥伦比亚 区域地区信息官员埃里克·汤普森（Erick Thompson） 表示，加拿大奥索约斯镇和镇南地区的192处房产已经 发布了疏散命令。另外还有2635处房产处于疏散警报状 态。这场火灾曾一度接近华盛顿州奥罗维尔边境巡逻站。 美国边境巡逻局斯波坎分区在Facebook上表示：“奥罗 维尔边境巡逻站在斯波坎分区与一场接近该地区外围围栏 的野外火灾发生了危险接触。我们为保护我们和社区的野 外消防员表示感谢。”

此外，7月31日（周一）下午在华盛顿州斯波坎市附 近又爆发了一场火灾，很快迫使至少20处房屋进行强制 疏散。据华盛顿州自然资源部7月31日（周一）晚上的 消息，西哈莱特火灾已经烧毁了200英亩，尚未得到控 制。美国森林管理局在推文中表示，海登火灾正在肆虐萨 尔蒙-查利斯国家森林，位于爱达荷州利多尔以西18英里 处，自7月19日爆发以来已经烧毁了超过18,000英亩，截 至7月31日（周一）上午，只有5%的火势得到了控制。

消防官员表示，截至8月2日（周三）早上，约克火灾 已经烧毁了超过8.2万英亩的土地，成为加利福尼亚今年 以来最大的火灾。这场火灾于7月28日（周五）在加利福 尼亚莫哈维国家保护区的纽约山爆发，并于7月30日（周 日）越过州界进入内华达州。当局表示，消防队员一直在 不可预测的风向和不断升高的温度下与大火作斗争。他们 还努力避免干扰沙漠陆龟——联邦政府将其列为受威胁物 种——部分原因是他们试图避开它们的洞穴。

消防官员7月31日（周一）晚上表示，这场火灾是在 炎热天气下燃烧的数十场火灾之一，极端条件使得这场火 灾更加危险和难以控制。截至8月2日（周三）早上，约 克火灾的被控制面积为30%。莫哈维国家保护区7月30日 （周日）表示，大火已经形成了火焰漩涡——“当高温和 湍流结合时，形成了火焰和烟雾的漩涡，形成了旋转的火 柱。”当被火加热的空气上升时，冷空气猛冲过来取代它 的位置，形成一个从火中升起的旋转漩涡，把烟雾、碎片 和火焰带到高空——在某些情况下也被称为火龙卷风。据 莫哈维国家保护区当局称，消防员在一些地区也看到了20 英尺高的火焰。

火灾还威胁着约书亚树的树林——这种生长在莫哈维 沙漠的多枝、多刺的植物可以活150多年。“让这些成熟 的约书亚树再生长需要一辈子的时间，”西部水域项目加 利福尼亚主任劳拉·坎宁安（Laura Cunningham）告 诉美国有线电视新闻网。“有些是耐火的，如果火焰不是 太热，它们就会发芽或重新发芽。。”坎宁安说：“这是 相当具有破坏性的。”

据莫哈维国家保护区的消防官员在Inciweb网站上 称，由于潮湿的冬季和不断增加的入侵性草类的组合，莫

哈维国家保护区在过去十年里火灾频繁。美国国家公园管 理局表示：“如果约书亚树的一个地区被火焰烧毁，大多 数约书亚树都无法存活，该地区的繁殖也变得更加困难。

火灾还可能导致公园内无法替代的资源损失，如历史建 筑和文化文物。”据国家公园管理局称，2020年，一场 43273英亩的野火烧毁了加利福尼亚锡马穹顶的约书亚 树林，摧毁了多达130万棵约书亚树，留下了一个植物墓 地。

美国国家机构间消防中心8月1日（周二）表示，在莫 哈维国家保护区，消防员们冒着沙漠酷热阻止约克大火的 蔓延，他们是全国各地1.1万多名荒地消防员和工作人员中 的一员。据该中心8月1日（周二）称，全国11个州的56 场大火都在燃烧，由于炎热干燥的天气条件在美国持续存 在。截至8月1日（周二），美国已烧毁了超过1,100万英 亩的土地。在消防员在努力遏制约克火灾的同时，得益于 8月1日（周二）早上的一次短暂而剧烈的倾盆大雨。更多 雨水在8月2日（周三）早上横穿该地区，可能会给消防 员带来额外的帮助。但莫哈维沙漠的雨水是季节性和稀缺 的，因此“对消防员来说，这是一个独特的挑战”，莫哈 维国家保护区称。

联邦列为受威胁物种的沙漠陆龟在潮湿的夏日变得特 别活跃，它们从洞穴中出来饮用雨水。莫哈维国家保护区 表示：“消防队员会仔细平衡灭火和资源保护。他们将 留意沙漠陆龟，确保避免干扰洞穴和活动个体。”公园官 员说，好消息是，当大火逼近时，大多数沙漠野生动物都 能转移到安全的地方。“莫哈维国家保护区的资源人员预 计，约克大火对重要的乌龟栖息地造成的破坏最小，而且 可能影响很少，因为在火灾地区观察到的乌龟很少，”保 护区工作人员说。

史无前例！

飓风和地震袭击西南地区，

“希

拉里”已经减弱为一个副热带气旋，但在西部部分地区仍有可能引发 致命的洪水和强风，街道已经变成汹涌的河流，迫使一些居民逃离， 还有一些人需要救援。美国国家飓风中心称，在8月20日（周日）以热带风暴的形式 袭击南加州之后，“希拉里”进入内华达州，成为该州有史以来第一个有记录的热带 风暴，并于8月21日（周一）早些时候在圣地亚哥以北约390英里处移动到该州中部 地区，持续风速为每小时35英里。

这场风暴在南加利福尼亚州打破了降雨记录：棕榈泉 在24小时内降雨量达到了4.3英寸，这是有史以来降雨最 多的一天之一。死亡谷几乎创下了1.68英寸的记录，而熔 炉溪地区，通常在8月份降雨量约为0.2英寸，今年降雨量 为0.63英寸。预计更多的降雨将在一些地方引发危险的山 洪、城市和河道洪水，包括山体滑坡和泥石流。局部地区 的洪水预计将持续到8月22日（周二）早上，在内陆西部 的北部地区可能会发生局部洪水。

棕榈泉市市长格蕾丝·加纳（Grace Garner）8月 21日（周一）表示，棕榈泉市的道路已经关闭，911热线 从8月20日（周日）晚上10点30分左右就中断了。居民 们在紧急情况下应该发短信给911。“棕榈泉没有出口入 口的途径，”加纳说，“通常我们不习惯这种程度的降 水，特别是在夏季中期，”圣地亚哥市长托德·格洛里亚

（Todd Gloria）8月20日（周日）表示。“考虑到我们 预期的情况，这场风暴可能会使我们不堪重负。”

以下是最新情况：

·从南加利福尼亚州到爱达荷州北部，超过1600万人 面临洪水预警。美国国家气象局表示，通常不会出现山洪 暴发的地方“将会发生洪水”。“直到8月21日（周一） ，生命和财产都处于极大的危险之中。”

·强风和狂风将在8月21日（周一）继续肆虐美国西 部部分地区，特别是在高地区域附近。沿海热带风暴警报 已被取消。

·据PowerOutage.us报告，加利福尼亚州超过

48,000名客户的电力中断。洛杉矶仍有约18,000名客户 没有电力，洛杉矶市水电部总经理兼首席工程师马蒂·亚 当斯（Marty Adams）8月21日（周一）表示，该市有 43支工作队伍正在全市范围内努力为他们恢复电力，他说 曾经有约41,000名客户断电，该市已经为约22,000名客 户恢复了电力。

·美国国家气象局警告南加利福尼亚州的部分地区的 居民，南加州部分地区的人们不应该出行，除非他们是在 逃离洪水泛滥或接到疏散令的地区。

南加利福尼亚州普遍报道洪水、泥石流以及倒下的 树木和电线。8月20日（周日），圣地亚哥消防救援队表 示，至少有九人在圣地亚哥的一个河床中获救，文图拉郡 和棕榈泉也报告了水上救援行动。

·在风暴首次登陆的墨西哥，国家电力公司表示， 受“希拉里”影响的三个州的80%用户已经恢复供 电。“有379,850名用户受到影响，电力供应已经恢复到 302,134名用户，相当于80%，”联邦电力委员会8月21 日（周一）在一份声明中说。

在西部，洛杉矶和文图拉郡在8月20日（周日）晚上 遭受了“相当大的破坏”，有报道称，威胁生命的山洪暴 发、岩石和泥石流，每小时降雨量可能达到半英寸。据美 国国家气象局报道，西班牙山区（Spanish Hills）的汽 车被困在洪水中。洛杉矶消防局局长克里斯汀·克劳利 （Kristin Crowley）8月21日（周一）表示，8月20日（ 周日）晚上7点30分左右，消防队员对太阳谷一个被洪水 淹没的十字路口做出了反应，那里有五辆车被困。她说， 消防员从他们的车里救出了一人，没有人受伤。克劳利敦 促居民在道路上采取预防措施。“少量的水就能冲走一辆 车，”她说。就在“希拉里”引发洪水警报的同时，美国 地质调查局表示，8月20日（周日）下午发生了一次5.1级 地震，震源位于洛杉矶地区和南加利福尼亚州其他地区。

曾经的飓风“希拉里”8月20日（周日）在墨西哥登 陆时减弱，至少造成一人死亡，然后进入加州。据飓风中 心称，当地时间8月20日（周日）晚上8点左右，风暴中 心位于洛杉矶市中心东南约10英里处，以45英里/小时的 弱风速向北移动。洛杉矶消防局局长克里斯汀·克劳利 （Kristin Crowley）在8月21日（周一）的新闻发布会上 说，8月20日（周日）洛杉矶消防局接到了4000多个紧急 电话，对大约1800起事故做出了回应。这些电话中包括对 被困在太阳谷十字路口的五辆汽车的救助请求。当局说， 在圣贝纳迪诺郡，被洪水淹没的一段127号州际公路被关 闭，而在巴斯托，一段15号州际公路因雷击后电线倒塌而 关闭。8月20日（周日）晚上，圣贝纳迪诺郡尤凯帕市塞 拉诺广场附近的居民被命令撤离，而森林瀑布社区和橡树 谷路的居民被告知要在原地避难。

加利福尼亚一直在为困难情况做准备，在南加利福尼 亚各地部署急救人员，以应对洪水易发区（如野火烧伤痕 迹和沙漠）的水上救援，担心不习惯降雨的地区可能会 突然降下一年甚至更多的降雨量，引发闪电洪水和山体滑 坡。根据气象服务的数据，8月20日（周日）的日降雨量 和月降雨量都打破了纪录，洛杉矶市中心的降雨量为1.53 英寸，长滩为1.56英寸，帕姆代尔为2.95英寸。帕尔姆 斯普林斯警察局副警长古斯塔沃·阿拉伊扎（Gustavo Araiza）表示，到目前为止，帕尔姆斯普林斯至少进行了 三次快速水域救援。

圣克拉丽塔位于洛杉矶以北约30英里的地方，经历 了大约10小时的持续降雨，这场风暴在山谷地区降下了超 过四英寸的降雨。可以看到沙峡谷路的部分路段落入湍急 的河水中。到8月20日（周日）晚些时候，气象服务已向 该郡部分地区的手机用户发送了一条大规模警报，称“您 不应该出行，除非您是在逃离洪水泛滥或接到疏散令的地 区”。圣贝纳迪诺消防大队长迈克·麦克林托克（Mike McClintock）表示，疏散命令是为了帮助居民逃离可能 面临严重洪水的地区，并应立即注意警告。

洛杉矶罢工潮： 影响范围扩大 ，多领域遭受冲击！

杉矶市正在举行罢工。越来越多的工会寻求改善其员工的工作条件，他们停

止了该市的电影制作，阻碍了酒店业务，可能扰乱了供应链，并减缓了机场 的建设。根据代表该市许多公共部门员工的工会表示，今天有1.1万名洛杉矶城市工作 人员加入了好莱坞演员等人的行列。这是40多年来洛杉矶城市工人的第一次罢工。影 响是全市性的：环卫工人、救生员、公立学校的管理员、洛杉矶国际机场的穿梭司机 和机械师、起重机操作员和城市港口的船长等工人计划罢工或已经停止工作。

为什么市政工人会举行罢工？

SEIU Local 721的主席大卫·格林（David Green）在接受CNN采访时表示，热浪和严重的人员短 缺——该市有数百个职位空缺——导致工会成员“处于崩 溃边缘”。SEIU 721是代表南加州超过95000名工人的 工会。根据工会的说法，工会成员在洛杉矶市管理层“多 次违反劳工法”后才决定授权罢工。通常，他们的成员所 做的很多事情都“不被注意到”，格林说，“但在8月8日 （周二），我们会确保每个人都注意到。”

还有谁在罢工？

这是在该市和全国各地的工会活动浪潮中发生的。洛 杉矶是好莱坞演员和编剧罢工的中心，这场罢工使娱乐业 陷入停顿。该工会代表了包括厨师、客房服务员和前台服 务人员在内的1.5万名酒店员工，自7月初以来，该工会在 该市举行了一系列滚动罢工。在北加州，4500多名圣何 塞市工人宣布，他们将从8月15日开始举行为期三天的罢 工，要求支付与生活成本相符的工资。

最近的劳工骚动影响不仅限于加利福尼亚：成千上 万的美国汽车工人联合会（United Auto Workers）成 员威胁要在9月份罢工，因为他们没有与底特律三大汽车 制造商——福特（Ford）、通用汽车（General Motors）和斯特兰提斯（Stellantis）达成劳资协议。上个 月，美国卡车司机工会（Teamsters union）与联合包裹 （UPS）就一份新合同达成初步协议，险些避免了一场大 规模的经济混乱，可能避免了30多万名联合包裹工人的罢

工，后者可能给美国经济造成数十亿美元的损失。卡车司 机工会成员现在必须通过投票来批准合同，这样罢工才有 可能完全结束。

政治家们有什么说？

格林说：“幸运的是，我们有一位非常出色的市长， 他是洛杉矶的新市长。我们有一些优秀的市议会成员，但 我们有一些真正脱离现实的行政人员，他们不想坐到谈判 桌前。”洛杉矶市长卡伦·巴斯（Karen Bass）在一份 声明中表示，该市一直在善意地与工会进行谈判。“城市 工人对数百万洛杉矶人每天的服务功能和当地经济至关重 要。他们应该得到公平的合同，我们自1月以来一直在与 SEIU 721进行善意的谈判。政府将始终保持每周7天、每 天24小时都能取得进展。”她说。

这对洛杉矶居民意味着什么？

对于洛杉矶居民来说，罢工可能意味着全市的服务减 慢。洛杉矶市各部门正在为今天的工作停顿影响做准备， 并试图减轻对城市运营的干扰。例如，洛杉矶国际机场已 警告乘客，在8月8日（周二）前往和离开机场时需要额 外的时间。“LAX正在与我们的机场合作伙伴紧密合作， 以确保我们的运营尽可能地正常，并减轻工作行动对我们 客人的影响，”洛杉矶世界机场发言人戴·莱文（Dae Levine）表示。洛杉矶港口是美国集装箱吞吐量最大的港 口，也是疫情期间美国许多供应链中断的焦点，该港口表 示港口运营将继续进行。然而，该港口有300名员工是由 SEIU 721工会代表的。

又又增航！

中美两国提高每周航班限额

今年秋天，中国和美国将增加两国之间允许的每周客运航班数量，这在一定程 度上扭转了对入境人数的严格限制。

从9月1日起，美国交通部将允许中国航空公司每周执 行18个往返美国的航班。交通部表示，这些航班将“满足 学年初预期的需求增加”。从10月29日起，中国客运航班 的往返航班上限将提高到24个，是目前允许的12个航班的 两倍。作为回报，中国政府已同意将美国航空公司飞往中 国的限额同样增加。然而，行业消息人士表示，美国航空 公司不会立即利用所有新的可用航班时段。

与许多国家不同，中国没有加入《开放天空》协议。 该协议允许航空公司几乎不受限制地增加飞往目的地的航 班，只要机场有空位。相反，飞往中国的航空服务取决于

两国之间的双边协议。在疫情爆发前，中国和美国之间的 双边协议允许双方往返150次航班。然而，随着2020年冠 状病毒大流行的爆发，中国大幅控制了每周入境航班的数 量。美国做出了类似的限制回应。直到2023年5月，两国 每周仅允许之间的航班次数为8次。在严格的限制下，美 国和中国航空公司都集中于每周飞往主要城市的航班：例 如，联合航空公司从旧金山（SFO）飞往上海（PVG） 的直达航班和中国国际航空公司从北京（PKX）飞往纽约 （JFK）的航班。

以下是航班新增信息：

随着中国在年初放宽旅客隔离要求，两国之间的旅行需求增加。两国政府现在已经同意 允许更多的航空交通。美国交通部将这一新协议归功于“美国交通部和国务院与中国官员之 间持续的接触”。美国交通部的一位官员表示：“我们的最终目标是创造一个更好的环境， 在这个环境中，双方的航空公司都能够充分行使双边权利，以保持美国和中国航空公司之间 的竞争平衡和公平机会。”中国驻华盛顿特区大使馆表示：“直飞航班对于增加中国和美国 人民之间的相互访问至关重要。我们希望恢复更多的航班将有助于两国之间人员和贸易的流 动。”

航空公司已经对取消限制作出了回应，计划开通新航班和恢复航班。中国国际航空公司 上周向美国交通部申请许可，新增一条北京至洛杉矶（LAX）的每周航班。联合航空公司8 月11日（周五）表示，将恢复从旧金山飞往北京的航班，并重新开通从旧金山飞往上海的每 日航班。代表美国航空公司的行业组织“美国航空公司协会（Airlines for America）”表 示，它“支持随着时间的推移逐步恢复与乘客需求增长相称的美中航空服务”。

然而，由于美国飞机需要避开俄罗斯领空，美国和中国东海岸之间的航班将继续受到阻 碍，因为改变航线需要超远程飞机和中途加油。航班跟踪网站FlightAware的数据显示，中 国飞机获准进入俄罗斯领空，但在新批准的往返美国的航班上，中国飞机一直在避开俄罗斯 领空。

太空旅游梦想成真！ 维珍银河终于首次携游客冲上太空边缘

维 珍银河（Virgin Galactic）是由英国亿万富翁理查德·布兰森（Richard Branson）创办的太空旅游公司，终于将首批太空游客送上了宇宙边 缘，这是实现几十年来承诺的重要一步。该公司的火箭动力太空飞机VSS Unity于8 月10日（周四）美国东部时间上午8点30分从新墨西哥州的一个太空港起飞，该太空 港连接着一艘巨大的双体母船。

飞机搭载了三名乘客：创业者和健康养生教练凯莎· 沙哈夫（Keisha Schahaff）以及她的女儿阿纳斯塔西 娅·梅耶斯（Anastatia Mayers）— 这两位来自安提瓜 的太空旅行者在筹款抽奖中赢得了机会，以及前奥运会选 手乔·古德温（Jon Goodwin），他曾在1972年慕尼黑 夏季奥运会上作为皮划艇运动员参赛。古德温成为第二位 前往太空的帕金森病患者。这群人的旅程从新墨西哥州的

维珍银河太空港开始，乘客们在那里登上了VSS Unity， 它位于VMS Eve母舰的机翼下。

VMS Eve的起飞方式类似于飞机，沿着跑道疾驰， 然后上升到超过40000英尺的高度。在达到指定高度 后，VMS Eve释放了VSS Unity，然后VSS Unity点 燃了火箭发动机，持续约一分钟，直上而飞，将它向星

空弹射。这架飞机飞越了地球表面50多英里的高度， 这个高度是美国政府认为是外太空边缘的地方。在国际 上，Kármán线，海拔62英里，经常被用来标记我们的 星球和太空之间的边界，但有很多灰色地带。这架空天飞 机在向上抛射时达到了超音速。在飞行的高峰期，飞船在 失重状态下度过了几分钟，进入自由落体状态，并在美国 东部时间上午9点30分滑回航天发射场，在跑道上着陆。

这次飞行持续了一个小时。

这次任务紧随6月维珍银河首次商业任务的成功而 来。这次首次飞行是以研究为重点的任务，乘客是意大利 空军资助的，而不是像维珍银河的主要竞争对手杰夫·贝 佐斯的蓝色起源（Jeff Bezos’ Blue Origin）那样，乘 坐的是名人和富有的寻求刺激的人。不过，维珍银河未来 的航班预计将包括一些知名客户。

8月10日（周四）的任务标志着维珍银河首次包括游 客，或者说是以体验为目的而不是以专业能力为目的的 乘客。沙哈夫和她的女儿梅耶斯在一场为“人类空间” （Space for Humanity）筹集了170万美元赠款的抽奖 中赢得了席位，这是一个致力于扩大太空进入的非营利 组织。他们是加勒比群岛上第一批进入太空的人；今年 5月，一名牙买加裔美国人、维珍银河公司的雇员参加了 一次测试任务。“当我两岁的时候，仰我只是仰望天空， 我想，‘我怎么才能到达那里？’但作为加勒比人，我不 认为像这样的事情可能发生，”沙哈夫在上个月的一份新 闻稿中说道，“我来到这里，成为第一个从安提瓜前往 太空的人，这一事实表明，太空真的变得越来越容易进入 了。”18岁的梅耶斯是苏格兰阿伯丁大学哲学和物理专业 的大二学生。根据维珍银河的说法，她成为第二年轻的太 空旅行者。

古德温是维珍银河最早的票务持有人之一，该公司于

十多年前开始销售。古德温表示，他决心不让自己2014 年被诊断出帕金森病的事实妨碍自己参与飞行。他在一份 新闻稿中说：“现在对我来说，带着帕金森氏症去太空完 全是神奇的。我希望这能激励所有面临逆境的人，告诉 他们，挑战不一定会阻碍或阻止他们追求梦想。”长期以 来，倡导者们一直认为太空旅行特别适合身体残疾的人， 因为失重的环境更容易导航，也更容易提高机动性。欧洲 太空总署最近邀请了约翰·麦克福尔（John McFall）， 一名在19岁时因摩托车事故失去一条腿的残奥会短跑运 动员，以进一步测试这一假设。麦克福尔将参与可行性研 究，以确定如何调整空间站和其他航天器以适应残疾人的 需求。

搭载首批游客对维珍银河来说是一个巨大的里程碑， 该公司成立于2004年，长期以来一直未能兑现频繁前往 太空边缘的承诺。现在它已经投入运营，该公司可以把注 意力转向已经预订航班的长期积压的客户。维珍银河已经 售出了大约800张票，其中600张的价格高达25万美元， 另外几百张的价格为每张45万美元。在与投资者进行的 8月4日电话会议上，公司首席执行官迈克尔·科格雷泽 （Michael Colglazier）称公司最近的成功是一项“杰出 的成就”。“银河02号将开启一个新的亚轨道人类太空飞 行时代，将极大地扩大私人个体进入太空的机会，”银河 02号是8月10日（周四）任务的名称。

在2023年之前，维珍银河一直在经历一个长时间的“ 提升”过程，以升级其飞行硬件。这项工作是在早期试飞 中出现几次失误之后进行的。该公司计划至少在2026年 之前继续使用其VSS Unity太空飞机和VMS Eve母舰， 然后推出被称为“Delta飞船”的更新硬件系列。科格拉 泽尔补充说，这些飞船预计将更便宜地生产，并能在更短 的时间内进行更多的飞行。

女子成功逃脱地牢！ FBI追踪跨州绑架嫌犯

据

警方称，一名女性逃离了位于俄勒冈州的一处临时水泥砖“地牢”。美国联 邦调查局（FBI）表示，他们相信在其他州可能还有更多的受害者。据FBI 波特兰分局的新闻稿称，这名29岁的男子内加西·祖贝里（Negasi Zuberi）因涉 嫌跨州绑架一名来自西雅图的女性，并将其囚禁在其俄勒冈州克拉马斯福尔斯的住所 内而被联邦执法部门拘留。FBI还称，这名女性还表示自己遭到了性侵犯。

FBI表示，自2016年以来，祖贝里已在至少10个州居 住过，并与至少4个州的暴力袭击事件有关。调查人员认 为可能还有几名其他受害者。根据8月2日（周三）提交的 法庭文件，祖贝里被俄勒冈州的一个联邦大陪审团以一项 绑架罪和一项意图从事性活动的运输罪起诉。祖贝里的律 师希瑟·弗雷利（Heather Fraley）8月2日（周三）表 示无可奉告。

根据FBI的新闻稿，7月15日，祖贝里从其位于克拉 马斯福尔斯的住所前往西雅图，假扮成卧底警察以寻找妓 女的服务。FBI称，受害者称祖贝里用电击器指着她，给

她戴上手铐和脚镣，然后把她放在汽车的后座。“祖贝里 告诉受害者她被逮捕了，”克拉马斯福尔斯警察局在一份 新闻稿中说，“受害者报告说，祖贝里拥有枪支、警徽、 电击器和其他执法设备。”根据新闻发布，受害人告诉 侦探，然后他开车回到450多英里外的克拉马斯福尔斯的 家，在路上停下来性侵犯她。

美国有线电视新闻网看到的一份证词显示，在开 车的过程中，这名女子注意到嫌疑人手机上的一个地 图应用程序，显示他们距离预定目的地还有2小时4分 钟的路程。该女子“在那一刻知道祖贝里不是警察，

她被绑架了，”证词说。到达住所后，他把这名女性 关在“他车库里搭建的临时牢房”里，那是由水泥砖 和一扇从外面上锁的金属门组成的，然后把她留在那 里。新闻发布会上说，这名女子告诉当局，她不停地 敲门，直到她破门而入。“受害者说她知道如果呆在 房间里，祖贝里会杀了她，”警察说，“受害者开始 砸打安全铁门。她成功地打破了铁门的焊接处，并把 金属铁丝材料拉下来。然后，她通过门上的一个小开 口逃脱了。”

据联邦调查局称，这名女子拦下了一名司机，后 者拨打了911。据克拉马斯福尔斯警方称，她被送 往附近的一家医院，那里的侦探接到了一起强奸受 害者的报告。证词称，警方后来在这名女子逃跑时 爬过的“木栅栏上找到了血迹”。目前还不清楚这 名女子在逃走前被关了多久。警方称，几小时后， 侦探们在内华达州里诺市利用手机技术找到了祖贝 里，并在对峙后将其逮捕。该证词称，祖贝里是在 沃尔玛停车场被拘留的。警方表示：“由于有可能 这不是祖贝里首次犯下这种罪行，所以请求了FBI的 援助。”

“我们很幸运，这名勇敢的女子逃脱了，并通知了 当局，”负责此案的特工斯蒂芬妮·沙克（Stephanie Shark）在新闻发布会上说。“虽然她可能有助于保护未 来的受害者，但可悲的是，我们现在已经将祖贝里与至少 四个州的几起暴力袭击联系起来，我们相信可能还有更 多。”FBI表示，他们认为祖贝里在2016年8月至2023年 7月期间，在加利福尼亚州、华盛顿州、俄勒冈州、科罗 拉多州、犹他州、佛罗里达州、纽约州、新泽西州、阿拉 巴马州和内华达州针对性工作者或室友。当局没有详细说 明他们是如何将嫌疑人与其他案件联系起来的。

据美国联邦调查局称，祖贝里——他也被称为贾斯 汀·海奇·萨基马（Sakima Justin Hyche）和贾斯 汀·库阿西（Justin Kouassi）——据信使用各种方 法来“控制受害者”，包括在他们的饮料中加入毒品， 冒充警察，以及在“暴力性侵犯他们”之前招揽性工 作者的服务。FBI表示：“其中一些遭遇可能被拍摄下 来，使其看起来像是双方自愿的。受害者受到威胁，如 果他们通知警方，就会受到报复。”FBI正在寻求公众 的帮助，以寻找更多的潜在受害者和有关祖贝里的更多 信息。

激烈混战！

阿拉巴马州大规模斗殴，

阿

拉巴马州蒙哥马利滨江码头8月5日（周六）发生的混乱斗殴的涉案三名男 子被发出逮捕令，这场斗殴被录制下来，其中涉及了一系列的拳打脚踢、一 把椅子击打头部，以及几人落水。蒙哥马利警察局局长达里尔·J·阿尔伯特（Darryl J. Albert）于8月8日（周二）在新闻发布会上表示，这场斗殴起因于河滨公园 （Riverfront Park）一艘大型内河船的船员和一艘小型私人船的船主争夺码头停车 位。

48岁的理查德·罗伯茨（Richard Roberts）被控 两项三级侵犯罪，23岁的艾伦·托德（Allen Todd）和 25岁的扎卡里·希普曼（Zachary Shipman）每人被控 一项类似的罪名。阿尔伯特说，这三人是与私人船有关的 白人。艾伯特说，其中一人已经投降并被拘留，另外两人 预计将很快被拘留。他没有具体说明谁被拘留。在阿拉巴 马州，三级侵犯罪被视为A级轻罪，最高可判一年监禁。 在这个有着种族暴力历史的城市，这场斗争基本上是在种 族界线上破裂的。艾伯特说，调查人员调查了是否有足够 的证据来指控仇恨犯罪或煽动骚乱，但这些行为不符合标 准。

袭击案的受害者被确认为达米安·皮克特（Damien Pickett），内河船的黑人副船长，以及一名16岁的白人 男性。警方还要求一名在视频中看到挥舞折叠椅的黑人男

子与他们联系，以便进一步讯问。根据阿尔伯特的说法， 阿拉巴马州执法机构、蒙哥马利郡检察官办公室和FBI 的地方办公室都在这些指控上进行了磋商。这位负责人 说，8月5日（周六）总共有13人被拘留和审问了几个小 时，然后被释放。警长说，调查仍在进行中，可能会提出 更多指控。“我们想确保公众了解，我们投入了所有的力 量来确保适当的指控被提出，这些人将面临适当的指控和 在法庭上的审判，”阿尔伯特在8月8日（周二）的新闻发 布会后表示。

警察局局长的新闻发布会提供了过去几天在社交媒体 上广泛分享的斗殴事件的更多细节。这起事件发生在8月 5日（周六）晚上7点左右，当时搭载着227名乘客的“ 哈里奥特二号河船（Harriott II Riverboat）”试图停靠 在滨水区的指定和预留停车位。但一艘私人船只停靠在这

里，船主用下流的手势、骂人的话和嘲弄来回应人们的移 动要求，警察局长8月8日（周二）在新闻发布会上说。阿 尔伯特说，副船长皮克特被另一艘船从内河船上接走，带 到码头，试图与船主交谈，让他们离开。这位船长说，在 那里，船主以“非常敌对的方式”与船长对峙，然后袭击 了他，就像视频显示的那样。“当副船长走近码头，试图 和平地把船移到刚好能让哈里奥特号停泊的地方时，船主 们以非常敌对的方式与他对峙。我们互相说了几句话，然 后就变成了一场斗殴……副机长只是在做他的工作。”阿 尔伯特说。

市长史蒂文·里德（Steven Reed）表示，这场斗殴 是“由鲁莽的人挑起的，他们没有良好的判断力，造成了 一场本可以避免的事件”。他说：“话虽如此，警察部门 和社区的其他公民一样，反应非常迅速，非常有意地解决 了这个问题。”目击者劳伦·斯皮维（Lauren Spivey） 在游船上告诉美国有线电视新闻网，他们已经等待了大约 30到45分钟，希望小船的主人前来移动它，“但没有人 站出来”。她说，最后一名员工走到小船上开始解缆，一 个看起来是白人的男子跑了过来。互动视频显示，这名员 工和一群白人男子展开了激烈的讨论。视频显示，几分钟 后，一名光着膀子的白人男子冲向并推了这名员工，这名 员工将帽子抛向空中。视频显示，这名赤膊男子随后又打 了几拳，另外几名白人将这名工人打倒在地，并开始殴打 他。此外，视频显示，一名身穿救生衣的年轻白人男子来 到现场，被其中一名赤膊白人男子击中。

视频显示，战斗进一步升级，其他人群也加入了战 斗，船上的一个人跳入水中，向打斗的地方游去。在短 暂的休息后，白人船工和一群黑人船工之间又发生了第二 轮打斗。一名黑人男子一度用折叠椅袭击了另外两人， 就像在参加一场职业摔跤比赛一样，随后他被警方拘留。 视频显示，还有一个人被从码头上撞到水里。蒙哥马利警 方在8月7日（周一）的新闻发布会上说，他们被叫到现 场，发现“一大群人发生了肢体冲突”。克莱顿·托马森 （Clayton Thomason）是一名歌手和艺人，在这艘河船 上工作了12年，他说8月5日（周六）的争吵令人失望。“ 我们一直要求他们把船移开。我甚至在那30到45分钟里 编了一首歌《把你的船挪开》，”他说。“他们所做的就 是攻击和大喊脏话。很明显，他们只想引起骚动。”

喝奶昔死亡！ 受李斯特菌污染冰淇淋机引 发

3 人死亡！

卫

生部门表示，在华盛顿州塔科马市一家餐馆喝了被李斯特菌污染的奶昔后， 已有三人死亡，另有三人住院。据华盛顿州卫生部发布的一份新闻稿称，调 查人员发现，这次爆发与一家Frugals餐厅未正确清洗的冰淇淋机有关。李斯特菌可 能会在食用后 70 天内影响人们，这些机器在8月7日之前一直在使用。

Frugals在一份声明中表示，对这一消息感到“深感 悲痛”，并与有关当局合作。Frugals表示：“我们深感 心痛，并对我们的行为可能造成的任何伤害深感遗憾。我 们致力于做出任何被认为有必要的变化，以保持我们高标 准的运营，防止这种情况再次发生。”

卫生部门说，这六个人在2月27日至7月22日期间住 院治疗，从奶昔中的细菌中提取的基因指纹显示，这与 引发住院治疗的李斯特菌菌株是同一株。其中三名幸存者 中的两人表示，在患病前曾在同一家Frugals餐厅喝过奶 昔。李斯特菌感染的症状包括发热、肌肉疼痛，有时会 出现腹泻或其他胃肠问题。其他症状包括头痛、混乱和抽 搐。

卫生部门表示，其他Frugals餐厅不受影响。Fru -

gals在声明中表示：“出于对顾客的谨慎考虑，我们已下 令关闭其他门店的所有奶昔机，并将这些机器的样品送去 进行类似的测试。尽管皮尔斯郡卫生部不要求，Frugals 将在所有产品类别和所有店铺位置都进行增强清洁、安全 和消毒程序。”

卫生部门警告，任何在5月29日至8月7日期间在塔科 马餐厅用餐并出现李斯特菌症状的人都应联系医生。根据 疾病控制与预防中心的数据，李斯特单核菌每年在美国造 成约1600例李斯特菌感染病例。每年约有260人死于这种 疾病。李斯特菌感染通常会影响老年人、孕妇、婴儿和免 疫系统受损的成年人。根据美国疾病控制与预防中心的数 据，孕妇患李斯特菌病的可能性约为10倍，西班牙裔孕妇 的可能性为24倍。

为警犬募捐$5,130！

美国西岸艺术设计学院学生们用画笔挥就大爱善举

在2023年8月1日晚圣盖博National Night Out活动上， 美国西岸艺术设计学院（原汪老师美术学院）组织展出了学 生们创作的警察与警犬主题画作并进行现场义卖，截止发稿 时间为止总共募集了5,130美元，所得款项将全部捐给圣盖 博警局的两只警犬K-9 Bentley 和K-9 Edy。

National Night Out是一项一年一度的社区建设活动， 旨在促进警察与社区的伙伴关系和社区友谊，8月1日举办 的圣盖博警局Night Out活动，是全国活动的一个“分场”， 事实上，这个已有39年历史的全国性警民同乐活动今年共 有17,000个社区和3,800,000民众参加。当晚的活动吸 引了社区大批民众以及军人、警察和消防员参加，国会议员 赵美心、州议员方树强以及圣盖博市议员丁言愉、Denise Manchaca、美国华人政治联盟副主席沈丽玉、南加州华裔 家长教师协会会长刘荣文教授等社区领袖也出席了活动。

“值得骄傲的是：我们的学生们并不是去玩的，而是用自 己的艺术才能为这个盛大活动尽一份力的！”美国西岸艺术 设计学院院长汪蕾说，“此次活动我校共有122名学生热情 参与创作，孩子们的积极性空前高涨，在课堂上倾心投入创作， 就连远在北京的网课学生也充满热情地参与创作。小小年纪 有机会加入这样的盛举，无疑是一份值得永远珍藏的荣耀！” 在活动短短的三个小时内，有八幅画作被现场认购，其中一 幅由23名学生集体参与的作品被加州中华工商妇女企业管 理协会以2,000美元认购。另外七幅作品分别以100美元、

50美元不等的价格被社区民众认购。除参与创作义卖捐款外， 美国西岸艺术设计学院的学生和家长们还积极以购买K-9警 犬公仔的方式，为两只警犬再行捐款总计2,480美元。

受当晚时间所限，画作义卖活动将继续通过线上形式进 行，尚有百余幅学生作品可供民众挑选认购，所得款项将继 续全部捐赠给警犬K-9 Bentley和K-9 Edy。希望您献出 一份爱心，以慈善购画的方式继续为我们可敬可爱的警犬捐 款。您的善举，功德无量！欢迎大家积极认购捐款！联系方式： 626-558-7777，画作信息请参阅美国西岸艺术设计学院官 方网站www.myarteducation.com。