2023 April

社长

苏彦韬

总经理

林淑婷

副总经理

梁燕珍

林雪艳

卢威

徐绫霙

编辑

何珈宜

冯元兴

董凌志

采访部

曹茹

设计部

贺磊

新媒体部

韩政

社务顾问

何祚庥

顾衍时

白先勇

社长办公室助理

李丽娜

市场部总监

戴力明

李亦楠

发行/

客户服务部

李洪波

ICITI NEWS

ISSN#1550-9796

Publisher James Su

General Manger

Slina Lam

Deputy General Manger

Jenny Liang

Linny Lin

William Lu

Irene Hsu

Editor

李丽娜

范铁阳

Reportor

Tina Cao

Designer

Lei He

New Media

Harvard Han

Advisor

黄会林 庄瑞云

Assistant to Publisher Lina Li

Marketing Director Albert Dai

Linda Li

Distribution/

Customer Service

Polee Li

封面专题 ：

团结合作迎挑战开放包容促发展博鳌亚洲论坛今开幕李强总 理发表主旨演讲

“博鳌华章”专访鹰龙传媒董事长苏彦韬：华文媒体是传播中华文 化的重要力量

会林文化奖特殊贡献奖线下颁奖仪式北京举行，美国鹰龙传媒董事 长苏彦韬获此殊荣 10 美国经济不景气，四月将是一个残酷的月份 11 2月份就业岗位萎缩幅度超过预期

12 CNN民意调查：三分之一的美国人认为拜登应该在2024年连任 14 拜登：“肯定会参加竞选”，但正式宣布可能要等到夏天 16 五角大楼文件泄漏，美国收集的情报被暴露！ 18 特朗普对34项伪造商业记录重罪指控拒不认罪 20 唐纳德·特朗普起诉书的4大重点 22 佛罗里达州参议院通过为期6周的堕胎禁令 23 民主党人选择芝加哥作为2024年大会的举办地 24 田纳西州共和党就枪支管制抗议活动驱逐议员

25 美司法部宣布与2017年德州教堂枪击案受害者达成1.4亿美元初步 和解协议

26 CDC警告：马尔堡病毒在非洲两个国家爆发

27 密苏里州龙卷风造成多人死亡，搜救行动随即展开

28 尔湾皮肤科医生被指控意图毒杀丈夫

29 科技公司高管鲍勃·李在旧金山遭持刀袭击后死亡 30 美国环保署提出了关于用于香料和医疗设备消毒的有毒气体的新规定 31 被6岁学生开枪射伤的老师控告学校未采取预防措施 33 路易斯维尔枪手在银行大屠杀前6天合法购买枪支 35 迪士尼CEO：佛罗里达州针对迪士尼的行动是“反商业” 37 麦当劳将暂时关闭美国办事处，为裁员作做准备 38 龙卷风肆虐已造成32人死亡，本周可能会出现更多龙卷风 39 EPA：确保到2030年电动汽车销量达到60%，与加州保持一致 40 洛杉矶复活节周末活动大盘点！

42 强生公司因婴儿爽身粉涉嫌致癌达成89亿美元索赔

注意！摄入过量“游离糖”对健康有大量负面影响

本刊刊出之广告 图文自负 与本刊无关

1. 本刊所刊登文广告，皆为根据客户要求或来稿设计，其内 容未经本刊查证，其真实性与本刊无关。

2. 委刊广告者，请务必自行查阅杂志；如系本刊刊出有误，请 立刻以书面通知，本刊将立即更正，并免更正首日之费用； 客户如未及时提出，本刊恕不负责重刊，补刊或任何赔偿。

3. 任何错刊所导致之损失，本刊责任仅限该次广告刊登之费 用，而本刊因作业关系或其他失误（因素）未予刊登者，本 刊将不负责任何赔偿责任。

4. 本刊保留刊登、拒绝、移动、取消或更正任何广告之权利。

北京代表处：张俊国 (8610) 6482-0229

香港代表处：林小姐 (852) 238-85473

上海代表处：李亦楠 (8621) 5203-0369

美中代表处：游善跃 (641) 442-1888

社址：1773 W. San Bernardino Rd. Building C-31 West Covina, CA 91790

电话：626-856-3889 传真：626-856-3896

网址：www.CityNewsweek.com

Whole Foods以犯罪为由关闭旧金山旗舰店

特斯拉销量再次低于产量 48 购买这些电动车型可以申请7500美元联邦税收抵免！

50 2023年纳税日：关于4月18日截止日期的须知 52 领钱了！Facebook用户可申请7.25亿美元和解金 53 亚马逊大力投资ChatGPT背后的技术 54 劳动力市场降温：美国经济3月份仅增加了23.6万个就业岗位 56 美国通胀刚刚达到一个拐点 58 抵押贷款利率连续第四周下降 59 优质专栏

60 城市卫视节目单

博

团结合作迎挑战 开放包容促发展 博鳌亚洲论坛今开幕 李强总理发表主旨演讲

鳌亚洲论坛2023年年会于北京时间3月30日上午在海南博鳌开幕。中国国 务院总理李强出席开幕大会并发表主旨演讲。

李强表示，当今世界，不稳定、不确定、难预料成为 常态。10年前，习近平主席首次提出人类命运共同体的重 要理念，已经成为引领时代潮流和人类进步的旗帜，成为 推动世界持久和平、共同繁荣确定性力量的源泉。

李强指出，要高举人类命运共同体理念的旗帜，携手 构建亚洲命运共同体，打造世界的和平稳定锚、增长动力

本刊记者综合报道 4

源、合作新高地，为世界和平与发展注入更多确定性。一 是共同守护和平稳定的发展环境，为变乱交织的国际局势 注入更多确定性。二是共同打造更具活力的增长中心，为 世界经济复苏注入更多确定性。三是共同拓展团结合作的 有效途径，为深刻变革的全球治理注入更多确定性。四是 共同推动人文交流走深走实，为不同文明的交融共生注入 更多确定性。

李强强调，在不确定的世界中，中国的确定性是维护 世界和平与发展的中流砥柱。中国发展的目标和前景是确 定的。一个长期稳定、一心发展的中国，一个脚踏实地、 勇毅前行的中国，一个自信开放、乐于共享的中国，一定 是世界繁荣稳定的巨大力量。中国经济增长的动能和态 势是强劲的。我们有信心有能力推动中国经济巨轮乘风破 浪、行稳致远，为世界经济发展作出更大贡献。

新加坡总理李显龙、西班牙首相桑切斯、马来西亚总 理安瓦尔、科特迪瓦总理阿希、国际货币基金组织总裁格 奥尔基耶娃和来自50多个国家和地区的1500多位政界、 工商界和智库学者代表参加。铁凝、吴政隆、秦刚、何厚 铧等出席开幕式。

博鳌亚洲论坛2023年年会3月28日至31日在海南博 鳌举行。年会主题为“不确定的世界：团结合作迎挑战， 开放包容促发展”，设置“发展与普惠”、“治理与安 全”、“区域与全球”、“当下与未来”四个板块议题。

美国鹰龙传媒公司连续十一年作为博鳌亚洲论坛官方 媒体合作伙伴，第一时间为观众带来博鳌亚洲论坛现场报 道。

“博鳌华章 ”专访鹰龙传媒董事长苏彦

华文媒体是传播中华文化的重要力量

龙传媒连续十一年成为博鳌亚洲论坛官方合作媒体，鹰龙传媒董事长苏彦韬

参加博鳌亚洲论坛期间接受三沙卫视“博鳌华章“专题节目专访：华文媒体 是传播中华文化的重要力量。

主持人：今天我们请到演播室的嘉宾是美国鹰龙传媒 总裁苏彦韬。您好！27年前您开办了当时美国最大的中英

双语广播电台；21年前，首开了华人传媒收购美国英语主 流广播频道的先河；而19年前，开创了中美电影节，为两 国搭建起了星光闪耀的文化交流舞台。可以说您是见证了 20多年来这座海外华文媒体的发展，那么您如何看待这其 中的发展和变化呢？

苏彦韬：

其实您刚刚回顾了一下我们公司过去做的 事情，到今年为止，我们做海外的华文媒体，或者说是 媒体传播的工作已经有33年了。我觉得华文媒体的一 个成长，其实是跟着我们中国的文化在全世界成长的， 是相辅相成的。所以文化背后主流市场的影响力有多 高，媒体所在的地方的公信力、影响力和生存力就有多 高。

主持人： 您觉得我们应该如何利用现有的资源去更好 更多的让中国、中国人以及在美的华人去把我们的声音传 递给美国的主流社会，同时更好的在海外讲好中国故事， 发出中国的声音呢？

苏彦韬： 有三个方面的合作。第一个是线上线下合 作，这是一个业态的合作；第二就是海外媒体和中国的主 流媒体加强合作；第三个就是海外的媒体与在地的主流媒 体的合作。所以我觉得通过这三个层面的合作，是可以把 中国的文化更好地向国际传播。

主持人： 作为一名传媒人，您觉得我们做国际传播， 尤其是在海外，我们应该从什么样的角度，做什么样的内 容，为我们海南自贸港区发声？

苏彦韬： 在总理的讲话中，我觉得真的很感慨。从这 次下飞机，无论是硬件建设，还是从服务的状态和人的状 态，都让我们感觉到海南现在非常大的一个变化。我觉得 还是通过两个“双轨”，一个是通过把海南的精彩内容送 到世界上；第二个是把国际上的有影响力的传媒，或者说 友好的传媒请到海南来，制作一些关于海南的故事，让世 界更多受众能看得到。第二个双轨是制作的内容，这也分 两层。一个是具体的大数据。利用数据、用事实来告诉世 界海南的飞速发展，以及它的美好前景和未来。第二个是 人文关怀的，有情怀的，讲我们海南的故事。

主持人：

三沙卫视也是聚焦在海洋方面，我们也是致 力于海洋传播与海洋保护。我们制作的纪录片《寻访三沙 绿海龟》也是在2018年获得了中美电视节年度最佳纪录 片金天使奖，那么对于这个您怎么去评价？同时您如何看 待我们媒体在海洋传播、海洋保护中所发挥的它自身的作 用？

苏彦韬： 就像三沙卫视之前提供给中美电视节的作品 一样，看起来好像是讲保护海洋动物，但它其实更多的是 向世界宣扬一个保护地球，同时倡导和平的一个概念。三 沙卫视有别的卫视不可能替代的一个独特的地理位置和宗 旨，所以我觉得刚好用海的这个概念，是可以把整个世界 串联起来的。

主持人： 通过这片蓝色的海洋，让地球村更紧密地联 系起来，我们也希望海南的风景能给大家带来更多的机 遇。

会林文化奖特殊贡献奖 线下颁奖仪式北京举行，

美国鹰龙传媒董事长苏彦韬获此殊荣 北

京时间3月24日，2022年度”会林文化奖”特殊贡献奖的线下颁奖仪式在 北京师范大学中国文化国际传播研究院举行。美国鹰龙传媒董事长、中美电 影节和中美电视节主席苏彦韬获此殊荣。

北京师范大学资深教授、中国文化国际传播研究院院 长黄会林，著名表演艺术家陶玉玲、中国电影海外推广公 司负责人谷国庆、北京师范大学国际交流与合作处副处长 刘涛、中国文化国际传播研究院副院长罗军以及研究院的 师生们共同出席了颁奖活动。中国文化国际传播研究院 执行院长、中国文艺评论家协会副主席向云驹主持颁奖 仪式。

北京师范大学”会林文化奖”为表彰传播中国文化的 杰出贡献者而设立，迄今已举办八届，旨在传承中华优秀 文化之初心、汇聚各界人士之热心、持守”各美其美，美 美与共”之恒心、坚定中国文化走向世界之信心。本届会 林文化奖特殊贡献奖获得者为美国鹰龙传媒董事长、中美 电影节和中美电视节主席苏彦韬先生，他深耕媒体、文化 艺术事业和电影事业超过30年，始终坚守初心，情系中

华，坚持通过光影艺术推动东西方人文交流和文明互鉴， 是海外华侨华人爱国人士的优秀典范，中美文化交流的使 者，中国文化传播的践行者，为中国文化的国际传播事业 做出了特殊贡献。

颁奖仪式上，获奖者美国鹰龙传媒董事长苏彦韬表 示：世界不同文化之间需要交流与理解，人文交流与文明 互鉴是增进友谊与和平最佳桥梁。优秀的影视艺术是文化 的载体，而文化则是一个民族的脊梁。美国鹰龙传媒所创

办的中美电影节和中美电视节已经迈入第十九届，作为获 得中美政府及业界共同认可的年度影视文化交流活动，我 们坚持以光影艺术的魅力增进东西方文化的合作交流，搭 建中美民间的友好平台，进一步推动中国优秀影视作品通 过好莱坞的国际舞台向世界讲好中国故事。

颁奖仪式结束后，与会嘉宾还亲切座谈，就如何通过” 看中国·外国青年影像计划”以及众多优秀的中国影视作品 在海外做好中华文化的传播展开了热烈讨论和沟通。

美国经济不景气， 四月将是一个残酷的月份

美国劳动力市场和经济持续数月强劲增长之后，一切似乎都在放缓。最新的 高频数据显示，消费者可能正在失去动力，招聘活动正在放缓，商业活动正 在疲软，对利率敏感的行业正在收缩，房地产正在遭受打击。问题是4月7日的月度就 业报告是否会证实这一趋势。就业报告无疑是本周最受期待的数据。

美国劳动力市场坚韧不拔的韧性是当今经济紧张的最 大根源之一。美联储官员曾表示，在克服“粘性”通胀之 前，就业数据和工资增长速度需要放缓。在过去的一年 里，美联储将利率从接近于零的水平上调至4.75%至5% 的区间，为经济降温。但过去11个月的就业数据已经超出 预期。目前的失业率为3.6%，接近历史最低水平。4月7 日美国官方就业报告放缓可能预示着经济发生巨变。安永 首席经济学家格雷戈里·达科（Gregory Daco）在4月5 日的一份报告中写道：“最近的劳动力市场证据，以及我 们与企业高管的谈话表明，许多行业的招聘力度都明显缩 减。”他补充称，这可能意味着3月就业人数将远低于市 场普遍预期的24万人。

本周公布的更多就业数据显示，就业可能正在放 缓。ADP估计，3月份私营部门就业人数增加了14.5万 个，低于普遍预期的20万个；ADP的工资同比增幅从 7.2%降至6.9%。与此同时，2月份的职位空缺和劳动 力流动调查报告显示，2月职位空缺从1月的1056万减少 63.2万至993万。这是自2021年5月以来职位空缺的最 低水平。美国消费者的实力——美国银行首席执行官布莱 恩·莫伊尼汉（Brian Moynihan）此前曾表示，美国消 费者一手支撑着美国经济——似乎也在减弱。2月份支出 势头降温，分析师预计3月份将更加疲软。

阿波罗全球管理公司（Apollo Global Management）首席经济学家托尔斯滕·斯洛克（Torsten Slok）表示，美国财政部每日公布退税数据，“家庭退 税水平告诉我们，消费者支出得到了多大的支持。”最 近几周的退税率低于前两年。达科写道：“信贷环境正在 收紧，最近银行业的压力只会进一步加剧这种影响，导致

人们在大宗商品和服务上的支出放缓。”与此同时，现房 销售在过去一年里暴跌了20%以上，最新的供应管理协会 制造业调查显示，企业投资正在放缓。商业房地产陷入困 境，虽然美国主要股指今年上涨，但市场基本面存在潜在 的疲软。“经济不景气。这不是流感，而是喉咙痛。未来 几个月不太可能好转，”达科写道。4月7日的就业报告将 使我们更好地了解经济实际上有多糟糕。

过去几年，中美关系紧张以及俄罗斯与乌克兰的战争 导致金融孤立加剧。国际货币基金组织4月5日在一份新报 告中写道，这些紧张局势减缓了国际投资，损害了支付系 统和资产价格，破坏了全球金融稳定。他们说：“这反过 来又增加了银行的融资成本，降低了它们的盈利能力，并 减少了对私营部门的贷款，从而加剧了不稳定。”这份报 告出炉之际，硅谷银行（Silicon Valley Bank）倒闭及随 后的金融体系危机导致信贷额度收紧。

国际货币基金组织写道，地缘政治紧张局势加剧了 这种情况。“金融限制的实施、不确定性的增加，以及 紧张局势升级引发的跨境信贷和投资外流，可能会增加 银行的债务展期风险和融资成本，”由国际货币基金组 织货币和资本市场部副主管马里奥·加泰罗尼亚（Mario Catalán）牵头撰写的这份报告称。研究人员写道，这些 紧张局势“还可能推高政府债券的利率，降低银行资产的 价值，增加它们的融资成本。”与此同时，地缘政治紧张 局势也通过实体经济影响银行。供应链和大宗商品市场的 中断会损害增长，并导致通胀上升，从而降低银行的盈利 能力。报告称：“这种压力可能会削弱银行的冒险能力， 促使它们削减贷款，进一步拖累经济增长。”

2

月份就业岗位萎缩幅度

超过预期 美

国劳工统计局4月4日公布的数据显示，美国2月份的就业岗位数量降至993 万个，为2021年5月以来的最低水平。根据最新的职位空缺和劳动力流动调 查，这一数字低于1月份向下修正的1056万。根据Refinitiv的数据，经济学家预计 有1040万个可用职位。

Bankrate的高级经济分析师马克·哈姆里克（Mark Hamrick）在接受采访时表示：“就业市场在今年年初见 顶。就业市场开始出现一些增长势头，未来几个月，我们可 能会看到招聘放缓，失业率的增长也可能放缓。”根据美国 劳工统计局的数据，职位空缺减少最多的行业是专业和商业 服务、医疗保健和社会救助、运输、仓储和公用事业。

2月职位空缺和劳动力流动调查报告显示，新增就业 人数从630万降至610万，裁员从170万降至150万，离 职人数从390万增至400万。FwdBonds的首席经济学 家克里斯·鲁普基（Chris Rupkey）表示，大部分辞职 的人来自佛罗里达州、德克萨斯州和佐治亚州等南部州。 随着空缺职位的最新下降，劳动力市场现在显示出一些疲 软。目前，每名求职者可获得的职位数量从近1.9个降至 不到1.7个。Indeed Hiring Lab经济研究负责人尼克·邦 克（Nick Bunker）指出，在过去两个月里，新职位减少了 130万个。“美国劳动力市场肯定正在降温，”他在一份 声明中表示，“按照这个速度，到今年夏天，我们的空缺 将恢复到大流行前的水平。”根据美国劳工统计局的数 据，2020年2月，职位空缺将近700万个。

美国联邦储备委员会正采取严厉措施，通过一系列加 息来压低通胀，而劳动力市场仍处于历史上的紧张状态。

尽管美联储官员一再表示，他们没有看到工资价格螺旋上 升的实质性证据——由于对商品的需求增加，工资上涨推 高价格，进而推高对工资上涨的渴望——但他们也表达了 对劳动力市场紧张可能给通胀带来上行压力的担忧。

哈姆里克说：“如果工资物价螺旋上升真的开始了， 那就很难在事后把它收回来。他们试图通过提高利率来 从本质上抑制对工人的需求，但他们只是在试图控制风 险。”“有时他们擅长于此，”他在谈到美联储政策制定 者时说，“有时他们不是。但我认为，他们会看看这些数 据以及就业市场的其他一些证据，然后说，至少在抑制通 胀压力方面，我们可能正走在一条更符合我们意愿的道路 上。”

在利率迅速上升、不确定性增加以及消费者支出模式 从商品转向服务的这段时间里，某些经济领域，尤其是住 房、制造业和技术，已经显示出一些放缓。最近几个月， 美国各地数十家大型雇主宣布大规模裁员；然而，这些下 降被劳动力市场其他领域的增长所抵消。“劳动力市场似 乎首次开始进入更好的平衡状态，美国大公司几乎每天都 宣布裁员数千人，”鲁普基说。

职位空缺和劳动力流动调查数据显示，在硅谷银行 （Silicon Valley Bank）崩溃扰乱银行业之前，就发生 了劳动力流动。“这造成了一个危险的局面，即随着企业 努力控制成本，信贷环境收紧可能导致未来几个月出现实 际裁员，”鲁普基说。有关劳动力市场趋势的其他数据将 于本周晚些时候公布，包括自动数据处理（Automatic Data Processing）的民间部门就业报告、近期裁员总数 报告、每周首次申请失业救济人数以及政府备受关注的月 度就业报告。

CNN民意调查： 三分之一的美国人认为

拜登应该在2024年连任

据一项新的美国有线电视新闻网民意调查显示，只有三分之一的美国人认为

总统乔·拜登应该连任，因为他的政党中的大多数人表示，他们希望看到其 他人成为明年的民主党总统候选人。这项调查在整个3月份进行，在曼哈顿大陪审团 上周投票起诉前总统唐纳德·特朗普之前几乎完全完成。它不能反映出投票消息公布 后公众舆论的任何变化。美国有线电视新闻网4月3日公布的民调显示，这对人们对特 朗普本人的看法几乎没有影响。该民调是在起诉特朗普的投票之后进行的。

3月的民意调查显示，就在起诉之前，拜登的支持率 上升似乎是由于民主党人在2022年中期选举中表现超出 预期而引发的，但这种上升已经停滞。民调显示，拜登的 总体支持率为42%，57%的人持反对意见。1月份，45% 的人赞成，55%的人反对。这一变化在调查的误差范围

内，在统计上并不显著。在重大议题上，拜登的支持率也 停滞不前。他在处理移民（35%赞成）、经济（37%） 和枪支政策（37%）方面的支持率都大大低于他的整体 支持率。在国家安全（44%赞成）和美国与中国的关系 （40%赞成）方面，他的数字与他的总体支持率大致相

同。拜登在环境政策上的整体表现明显优于他的唯一问 题是环境政策，即使在这个问题上，大多数人也不赞成 （46%赞成，52%不赞成）。民意调查还发现，对拜登 的负面看法持续存在于多个个人特征中，大多数人表示他 没有精力和敏锐度来有效地担任总统（67%），不能激发 信心（65%），不诚实和值得信赖（54%）并且不关心 像他们这样的人（54%）。在拜登能否与国会有效合作的 问题上，48%的美国人认为他可以，51%的人认为他不 能。

总而言之，只有32%的人认为拜登应该连任总统， 比去年12月下降了5个百分点，与2017年11月对特朗普持 同样看法的33%的人大致相当。变化最大的是年轻人， 在35岁以下的受访者中，只有26%的人认为拜登应该连 任，低于去年12月的36%；在自由派人士中，认为拜登应 该连任的人从去年12月的63%降至现在的53%。一般来 说，绝大多数认可总统表现的人也认为总统应该连任，但 新的民意调查显示，目前有相当多的拜登支持者认为他不 应该连任。2019年9月，3%的美国人支持特朗普，而在 2010年3月巴拉克·奥巴马担任总统期间，这一比例只有 5%。对于拜登来说，这个数字要高得多：11%的人总体 上赞成拜登的总统处理方式，并表示他不应该再次当选。

这一群体与拜登的强大支持者在一些关键方面有所不 同：尽管他们对拜登的整体总统工作表现表示认可，但这 一群体中的大多数人对他担任总统的耐力（70%的人认为 他缺乏有效担任总统所需的耐力和敏锐度）以及激发信心 的能力（62%的人认为他无法激发信心）表示严重怀疑。

与其他支持拜登的人相比，这个“认可单不支持”的群体 表示赞同他处理经济的方式的可能性也低了近30个百分 点。

与其他支持拜登的人相比，属于这一群体的人也更有 可能是政治独立派（57%的人认为自己是独立派，而支 持拜登并希望他连任的人只有36%）和年轻人（64%的 人年龄在45岁以下，而支持拜登并希望他连任的人只有 37%）。他们成为注册选民的可能性也明显降低（60% 的人说他们已经注册投票，相比之下，支持并确实希望看 到拜登连任的人有86%），这可能意味着他们最终不会参 加总统选举，在一场势均力败的竞选中，拜登需要那些支 持他表现的人有很高的投票率。

与美国有线电视新闻网最近的其他民意调查一样，很 少有人说他们希望看到其他人领导民主党，他们心中有 一个具体的替代候选人。在这一群体中，大约70%的人 表示，他们只是希望看到拜登以外的人，在寻找替代提 名人的人中，没有一位候选人被提名的比例超过5%。支 持率超过1%的候选人包括佛蒙特州参议员伯尼·桑德斯 （Bernie Sanders）（5%），交通部长皮特·布蒂吉 格（Pete Buttigieg）（4%），副总统卡玛拉·哈里斯 （Kamala Harris）和前第一夫人米歇尔·奥巴马（Michelle Obama）（3%），加州州长加文·纽森（Gavin Newsom）和马萨诸塞州参议员伊丽莎白·沃伦（Elizabeth Warren）（2%）。支持民主党的选民在拜登担任 总统是否更有机会赢得2024年大选（49%）或其他人担 任总统（49%）的问题上存在分歧。在这个问题上，拜登 最有力的支持者是65岁或65岁以上的民主党选民（65% 的人认为拜登比其他人更有机会当选），而45岁以下的人 中有61%的人表示，如果有人当选，民主党更有可

该调查还反映了在特朗普被起诉之前进行的其他全国 民意调查，发现前总统作为共和党候选人的支持率有所上 升（52%的共和党人和倾向共和党的选民表示，他们认为 他应该成为提名人，而不是另一位未命名的候选人，高于 去年12月的38%的低点）。当被问及是否希望看到某个人 获得提名时，有相当一部分寻求不同候选人的人提名了佛 罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）（28% 的人希望看到另一位候选人主动提名他）。在起诉前的民 意调查中，支持共和党的选民在特朗普担任总统候选人是 否会让共和党更有机会，还是其他人更有机会获胜的问题 上也出现了分歧。

民意调查发现，共和党人和倾向于共和党的人比民主 党人和倾向于民主党的人更有可能期待2024年的选举（ 支持共和党的人中有54%，支持民主党的人中有26%） 。美国有线电视新闻网民意调查是由SSRS于3月1日至31 日在全国随机抽样1595名成年人中进行的，最初是通过 邮件进行的。调查要么在线进行，要么通过电话与现场采 访者进行。整个样本的结果有正负3.3个百分点的抽样误 差。

在民主党或倾向于民主党的独立选民中，大多数人 （54%）表示，他们希望看到民主党在2024年提名拜登 以外的人，而44%的人认为拜登应该成为提名人。尽管 对总统的整体看法停滞不前，但这对他来说标志着一种进 步。去年12月，59%的人表示他们更喜欢不同的候选人， 而去年夏天，这一比例为75%。拜登支持率的上升主要来 自大学毕业生（去年12月，有32%的人希望拜登再次获 得提名，现在上升到45%）和倾向民主党的独立人士（去 年12月，有22%的人希望拜登再次获得提名，现在上升到 36%）。

拜登：

“肯定会参加竞选”，

但正式宣布可能要等到夏天

与

乔·拜登总统交谈过的顾问和盟友说，他经常设想自己在第二个任期内能取

得什么成就，但他并没有表示急于正式发起竞选活动，争取再连任四年。总 统还没有确定竞选经理，也没有确定总部是设在费城还是特拉华州的威尔明顿，也没 有选定正式竞选连任的日期。

长期以来，拜登以拖延重大决定而闻名，包括在担任 参议员时考虑竞选总统时的几次拖延。在民主党人展望明 年的投票之际，拜登为他们提供了最后的等待。特拉华州 民主党参议员克里斯·库恩斯（Chris Coons）是总统的 密友和盟友，他说：“我认为他最终决定不参加竞选的可 能性不大，他需要尽快这样做，以便其他候选人能够进入 竞争领域。我鼓励他参选，我认为他会参选。但他会在自 己的时间内做出决定。”总统助手们说，推迟宣布连任是 出于更为实际的考虑，其中最重要的是集中精力处理提高 债务上限等事务，避免过早卷入政治纷争。

鉴于前总统唐纳德·特朗普在纽约因刑事指控被传讯 引起了极大的关注，这个问题在本周变得尖锐起来。一位 白宫高级官员说，民主党在很大程度上已经联合起来支 持拜登，特别是在去年秋天的中期选举之后。一段时间以

来，人们一直认为4月可能是他宣布参选的时间点。2011 年4月，作为副总统，他与时任总统巴拉克·奥巴马一起 开始了连任竞选。三名民主党官员表示，拜登宣布的时 间现在更有可能是在夏季而不是春季，目标日期仍未确 定。“拜登总统的重点是完成他正在为美国家庭所做的工 作：继续将制造业从海外带回，通过让富有的特殊利益集 团支付他们应得的份额来进一步削减赤字，并捍卫诸如选 择自由等基本权利，”白宫发言人安德鲁·贝茨（Andrew Bates）表示。

这使得他最近对可能参选的两次表态更加引人注目。

上个月，拜登在白宫举行的国家艺术与人文奖章颁奖仪式 上说，有些人“已经准备好参选了”，并提到小说家科尔 森·怀特黑德（Colson Whitehead）曾两次获得普利策 奖。白宫东厅的人几乎都注意到了这些暗示，他们中的许

多人都是拜登上次总统竞选的热情支持者，渴望支持拜登 连任。对于其他观察人士，包括一些在那周与总统有过接 触的人来说，这些旁白也像是对那些仍然质疑他是否真的 计划再次竞选的人的微妙回击。

拜登在今年的头几个月在全国各地宣传他前半个任期 的成就，这些活动很容易被误认为是竞选活动。他加强了 对共和党人的攻击，包括瞄准佛罗里达州州长罗恩·德桑 蒂斯（Ron DeSantis）倡导的反LGBTQ法律，后者可 能是共和党提名的竞争者。拜登在移民、犯罪和能源问题 上的一系列举措提升了他的温和派形象，同时也激怒了一 些自由派人士，因为他们似乎背弃了他之前的承诺。到目 前为止，延长的时间表似乎并没有让民主党人担心。“我 毫不怀疑拜登总统将再次竞选，并将获胜，”宾夕法尼亚 州民主党众议员布伦丹·博伊尔（Brendan Boyle）说， 他长期以来一直支持拜登参选，参加了他于2019年4月在 费城举行的第一次筹款活动。

2011年4月，奥巴马正式开始竞选连任。乔治·布什 于2003年5月提交了竞选连任的正式文件，但直到很久 以后才开始积极竞选。唐纳德·特朗普在2017年上任当 天就宣布了再次参选的打算。所有这些总统的连任竞选都 被认为是理所当然的。虽然拜登从一开始就表示他打算再 次参选，但他始终面临着对自己高龄和软支持率的疑虑。 在4月6日公布的美国有线电视新闻网民意调查中，只有 三分之一的美国人认为拜登应该再次当选，而他所在政 党的大多数人表示，他们希望看到其他人成为明年的民 主党总统候选人。到目前为止，正式宣布参选的主要共和 党候选人只有特朗普、前南卡罗来纳州州长尼基·黑利 （Nikki Haley）和前阿肯色州州长阿萨·哈钦森（Asa Hutchinson）。

在民主党人等待拜登正式宣布竞选连任之际，民主党 的一些关键决定仍悬而未决。其中包括2024年民主党全 国代表大会的地点，以及拜登连任竞选的总部所在地。据 说他个人倾向于把特拉华州的威尔明顿作为他连任竞选的 基地，尽管也有积极的讨论把它集中在费城。在白宫内 部，副幕僚长珍·奥马利·狄龙（Jen O’Malley Dillon）和高级顾问安妮塔·邓恩（Anita Dunn）在与拜登 的其他高级助手协商后，一直在为竞选连任做准备。

多名消息人士称，竞选团队中可能担任高级职位 的人选包括拜登2020年竞选团队全国州主任珍·里德 （Jenn Ridder）和民主党全国委员会执行主任萨姆·科 内尔（Sam Cornale）。密歇根州州长格雷琴·惠特默 （Gretchen Whitmer）的前竞选经理普雷斯顿·埃利 奥特（Preston Elliott）、白宫政府间事务办公室主任朱 莉·查韦斯·罗德里格斯（Julie Chavez Rodriguez） 以及乔治亚州参议员拉斐尔·沃诺克（Raphael Warnock）的前竞选经理昆汀·富克斯（Quentin Fulks）据 说也有望担任高级职位。

今年早些时候，拜登宣布他不会否决阻止华盛顿一项 有争议的犯罪法案的立法，这让许多民主党议员大吃一 惊。批评人士说，这项法案在打击犯罪方面力度不够。 拜登政府还推出了一系列旨在限制移民进入美国南部边 境的强硬提议，令许多民主党议员和移民活动人士感到 失望。其他一些旨在取消所谓的“垃圾费用”和降低胰 岛素价格的国内政策宣布——所有这些举措都被认为具 有广泛的吸引力——也向拜登的盟友发出了转向连任模 式的信号。

五角大楼文件泄漏，

美国收集的情报被暴露！

最

近几周在网上泄露的高度机密的五角大楼文件，为人们了解美国如何对盟友 和敌人进行间谍活动提供了一个窗口，这让美国官员深感不安，他们担心 这些披露可能危及敏感消息来源，损害重要的外交关系。美国官员称，其中一些文件 是真实的，暴露了美国对韩国、以色列和乌克兰等关键盟友的窃听内容。其他文件揭 示了美国渗透俄罗斯国防部和俄罗斯雇佣军组织瓦格纳集团的内容，主要是通过拦截 通信和人力资源，现在可能会被切断或置于危险之中。还有一些内容透露了乌克兰武 器、防空、营规模和战备在战争关键时刻的关键弱点，因为乌克兰军队正准备对俄罗 斯人发起反攻，而美国和乌克兰已经开始在情报共享方面建立更加相互信任的关系。 一位接近乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基（Volodymyr Zelensky）的消息人士 表示，由于泄密，乌克兰已经改变了一些军事计划。

五角大楼副新闻秘书萨布丽娜·辛格（Sabrina Singh）4月9日（周日）表示，五角大楼已发起“跨部门 努力”来评估泄密事件的影响。辛格在一份声明中说：“ 国防部继续审查和评估在社交媒体网站上流传的照片文 件的有效性，这些文件似乎包含敏感和高度机密的材料。

一项跨部门的努力已经启动，重点是评估这些照片文件 可能对美国国家安全以及我们的盟友和合作伙伴产生的影 响。”辛格补充说，美国官员周末与盟友和合作伙伴就泄 密事件进行了交谈，并通知了“相关的国会委员会”。官 员们表示，此次泄密事件还导致五角大楼采取措施，收紧

此类高度敏感文件的流动，这些文件通常在任何一天都可 以通过政府向数百人开放。一名国防部官员说，联合参谋 部正在审查总统的分发名单，看谁能得到这些报告。联合 参谋部包括为总统提供建议的国防部最高级军官。许多文 件都有标记，表明它们是由联合参谋部的情报部门J2制作 的，似乎是简报文件。辛格4月7日（周五）表示，该部门 正在继续审查此事，并已将此事转介给司法部，司法部证 实并对泄密源展开调查。

根据美国有线电视新闻网审查的帖子截图，这些文件

上个月出现在社交媒体平台Discord上。这些帖子是被揉 皱的文件放在杂志上的照片，周围还有其他随机物品，比 如拉链袋和强力胶。一位熟悉这类文件的消息人士表示， 这些文件似乎是在从安全地点被移走之前，被匆忙折叠起 来塞进口袋里的。Discord发言人4月9日（周日）在一份 声明中证实，他们正在与执法部门合作进行调查。虽然间 谍活动是美国情报界在全球范围内收集信息的不可避免的 一部分，但一些被提及的国家的外交官表示，看到这些信 息被公开，令人沮丧，而且对美国的声誉有害。美国的盟 友正在进行损害评估，确定他们自己的消息来源和方法是 否因泄漏而受损。

“我们希望美国在未来几天与我们分享损失评估，” 一位来自与美国签订“五眼”（Five Eyes）情报共享协 议的国家的官员说，该国包括澳大利亚、加拿大、新西兰 和英国。“我们正在仔细研究这些文件，以确定是否有任 何情报来自我们的收集。”另一名“五眼”国家官员对泄 露的乌克兰战争信息在战场上对该国不利表示担忧。该官 员还指出，今年2月发布的一份名为《俄罗斯-乌克兰： 顿巴斯地区之战可能在整个2023年陷入僵局》的文件令 人担忧。该文件指出了评估“乌克兰行动的持久性”的挑 战。这位官员说：乌克兰将很难取得进展，但公开公布美 国的私下评估，即双方可能陷入长达一年的僵局，对乌克 兰没有帮助。”

美国有线电视新闻网已经查看了53份泄露的文件，这 些文件似乎都是在2月中旬到3月初之间产生的。一份文 件显示，美国一直在监视乌克兰总统泽伦斯基。与泽伦斯 基关系密切的消息人士说，这并不奇怪，但乌克兰官员对 这次泄密深感沮丧。这份来自信号情报机构的美国情报报 告称，泽伦斯基在2月底“建议使用无人机打击俄罗斯在 罗斯托夫州的部署地点”，因为乌克兰没有能够打到那么 远的远程武器。信号情报包括截获的通信，并被国家安全 局广泛定义为“来自外国目标使用的电子信号和系统的情 报，如通信系统、雷达和武器系统。”这一情报可以解释 美国为何公开表示不愿向乌克兰提供远程导弹系统，原因 是担心基辅会利用这些系统打击俄罗斯境内。但乌克兰承

诺不会使用美国提供的武器来实现这一目标。乌克兰总统 办公室主任顾问米哈伊洛·波多利亚克（Mykhailo Podolyak）4月7日（周五）表示，他认为这些被泄露的文 件是不真实的，“与乌克兰的真正计划无关”，是基于俄 罗斯散布的“大量虚假信息”。

大量泄密事件还表明，美国对俄罗斯国防部和雇佣军 组织瓦格纳集团的渗透比之前所了解的要深。关于俄罗斯 的大部分信息都是通过截获的通信收集的，这让人担心俄 罗斯人现在可能会改变他们的通信方式，以更好地掩盖他 们的计划。人力分配也可能面临风险。这些文件中包含的 俄罗斯军队移动和作战能力的地图，部分来自人力机密消 息来源，这引发了美国官员的担忧，他们担心这些机密现 在可能处于危险之中。文件显示，美国已经能够拦截俄罗 斯的目标计划，包括俄罗斯军队计划在乌克兰境内攻击哪 些热电厂、变电站、铁路和车桥，以及何时攻击。美国还 能够拦截俄罗斯对抗将于4月进入乌克兰的北约坦克的战 略。美国情报报告称，该计划“要求根据射程建立三个火 力区——远程、中远程和短程——每个区域都有特定的武 器和部队类型。”

这些文件强调了美国对瓦格纳集团的担忧，该集团在 乌克兰有数千名工作人员，文件讨论了瓦格纳重新招募 俄罗斯囚犯到乌克兰作战——一份报告称，这强调了其 领导人“对普京的持续影响力”——以及该集团计划加 强在非洲和海地的存在。这些文件还为了解双方的伤亡 数字提供了一个窗口，众所周知，这些数字很难准确估 计，而美国一直不愿公开这些数字的细节。其中一份文 件显示，截至今年2月，俄军伤亡人数在18.95万至22.3 万之间，其中有多达4.3万人在行动中丧生。报告称，与 此同时，乌克兰的伤亡人数在12.45万至13.1万之间，阵 亡人数高达1.75万人。分析人士说，不法分子已经在利 用泄露的文件散布虚假信息。当被问及在网络上流传的 图片时，克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫（Dmitry Peskov）4月7日（周五）表示，“我们丝毫不怀疑 美国和北约直接或间接卷入了俄罗斯和乌克兰之间的冲 突。”

特朗普 对 3 4 项伪造商业记录重罪指控

美

国前总统唐纳德·特朗普4月4日在纽约市法院被指控犯有34项一级伪造商 业记录的重罪后拒不认罪。这些指控与2016年总统竞选期间支付的封口费 有关，来自曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格（Alvin Bragg）长达数年的调查。布 拉格指控特朗普“在2016年总统大选期间，多次欺骗性地伪造纽约的商业记录，以 掩盖向投票公众隐瞒有害信息的犯罪行为。”

2019年，纽约南区的联邦检察官选择不就向成人电影 女演员斯托米·丹尼尔斯（Stormy Daniels）和前《花 花公子》模特凯伦·麦克道戈尔（Karen McDougal）支 付款项一事起诉特朗普。联邦选举委员会也在2021年对此 事进行了调查。特朗普向曼哈顿地区检察官办公室自首， 并于4月4日下午在法庭上被传讯。他上周被曼哈顿大陪审 团起诉。

4月4日，特朗普在主审法官胡安·梅尔尚（Juan Merchan）的提审期间在法庭上公布了起诉书。在纽约最 高法院的起诉书中，特朗普被指控一级伪造商业记录34项 罪名。布拉格指控特朗普伪造纽约商业记录，以“在2016 年大选前后向美国选民隐瞒破坏性信息和非法活动”。“

在选举期间，特朗普和其他人采用了一种‘捕杀’计划， 来识别、购买和掩埋关于他的负面信息，从而提高他的选 举前景，”布拉格称，“特朗普随后竭尽全力掩盖这一行 为，在商业记录中造成数十项虚假记录，以掩盖犯罪活 动，包括试图违反州和联邦选举法。”根据纽约州法律， 一项伪造商业记录的一级指控指控被告犯有伪造商业记录

并意图诈骗的罪行。诈骗的意图是另一种犯罪的意图。特 朗普拒不不认罪。法官没有下达禁言令。

法官表示，他希望尽快审理此案。此案的下一次听证 会将于2023年12月4日在同一家曼哈顿下城法院举行。 检方希望在2024年1月进行审判，那时正是共和党总统 初选的高峰期。特朗普的辩护律师希望尽可能拖延。根据 起诉书，布拉格指控特朗普在2015年8月至2017年12月 期间，“通过一系列付款精心策划了‘捕杀’计划，然 后通过数月的虚假业务记录隐瞒了这些计划。”布拉格 称，《国家询问报》的母公司美国媒体公司（American Media Inc.）向一名前特朗普大厦门卫支付了3万美元， 该门卫声称有特朗普私生子的故事。布拉格还指控美国媒 体公司向一名声称与特朗普发生性关系的女子支付了15 万美元。布拉格指的似乎是前《花花公子》模特凯伦·麦 克道戈尔。

布拉格指控说，特朗普明确指示一名律师迈克尔·科 恩（Michael Cohen）以现金的方式“赔偿”美国媒体公

司。他声称，科恩在“总统大选前12天”，向一名成人电 影女演员托米·丹尼尔斯的律师电汇了13万美元。科恩认 罪，并因违反与付款有关的竞选财务法以及其他联邦指控 被判处三年监禁。科恩承认安排了这些付款，但坚称是特 朗普指示的。布拉格声称，在选举后，特朗普通过一系列 每月支票偿还科恩——“首先来自唐纳德·特朗普可撤销 信托——在纽约成立，在特朗普担任总统期间持有特朗普 集团的资产——后来来自特朗普的银行账户中。总共有11 张支票是出于虚假目的签发的。其中九张支票是由特朗普 签署的，”布拉格指控道，“每一张支票都是由特朗普集 团（Trump Organization）处理的，并非法伪装成根据 一份不存在的雇佣协议支付的法律服务费用。在纽约的商 业记录中，总共有34个虚假条目，以隐瞒最初的13万美元 秘密付款......此外，该计划的参与者为了税收目的采取了 错误描述偿还的真实性质的步骤。”

在曼哈顿地区检察官办公室从2019年开始进行长达 数年的调查后，美国前总统、2024年共和党总统候选人 领先的特朗普3月30日被曼哈顿大陪审团起诉。在与曼哈 顿地区检察官办公室做出安排后，特朗普没有像一些人在

传讯期间那样被戴上手铐。该办公室的探员负责逮捕前总 统。纽约南区美国检察官办公室和联邦选举委员会已经对 丹尼尔斯和麦克道戈尔的付款进行了调查。对这位前总统 的指控是在纽约南区联邦检察官选择不就2019年向丹尼尔 斯付款一事起诉特朗普之后提出的。

此外，联邦选举委员会在2021年撤销了同一问题的案 件：调查特朗普向斯托米·丹尼尔斯支付13万美元是否违 反了选举法，因为它“未能以2比2的投票结果，找到理由 相信唐纳德·特朗普故意违反了”联邦选举法。布拉格在 提审后的一份声明中说：“纽约州人民指控唐纳德·特朗 普在2016年总统大选期间多次欺骗性地伪造纽约的商业记 录，以掩盖向投票公众隐瞒有害信息的罪行。正如事实陈 述所描述的那样，金钱和谎言的踪迹暴露了一种模式，人 们声称这种模式违反了纽约的一项基本商业法。正如这个 办公室一次又一次地做的那样，我们今天履行我们的庄严 责任，确保法律面前人人平等。”

特朗普猛烈抨击地方检察官的调查和起诉是“历史上 最高程度的政治迫害和选举干预”。

唐纳德·特朗普起诉书 的

对前总统唐纳德·特朗普的首次刑事起诉中，曼哈顿检察官指控特朗普伪造商 业记录，意图隐瞒与2016年总统竞选有关的非法行为。这些刑事指控源于曼 哈顿地区检察官阿尔文·布拉格（Alvin Bragg）对2016年竞选期间向声称与特朗普 有婚外情的女性支付封口费的调查，特朗普否认了这些封口费。4月4日公布的指控文 件称，特朗普“多次欺骗性地伪造纽约的商业记录，以掩盖在2016年总统大选期间向 投票公众隐瞒有害信息的犯罪行为”。特朗普面临的每一项刑事指控都与特朗普集团商 业记录中的一项特定条目有关。4月4日，特朗普对所有指控均表示不认罪。

以下是起诉书和法庭文件中针对特朗普提出的指控和 证据的细目：

特朗普的“非法”选举影响计划是重罪指控的依据

一个主要问题是，布拉格是否会以重罪起诉特朗普，以 及他将如何起诉，因为特朗普被指控的34项伪造商业记录是 一种轻罪，除非检察官能证明这些记录是为了实施或隐瞒另 一项罪行而伪造的。新的事实陈述只是暗示了布拉格正在采 取的方法，但检察官在提审后的新闻发布会上更清楚地阐述 了他的法律理论。布拉格表示，这些商业记录是在2017年伪 造的，目的是掩盖与2016年竞选有关的犯罪行为。他提到 了纽约州的一项法律，该法律规定，以非法手段共谋提升候 选人资格是犯罪行为。布拉格没有指控特朗普违反选举法，

也没有指控他与所谓的竞选相关行为有有关的阴谋。起诉书 称，在所有34项指控中，特朗普都有“意图欺诈和意图犯下 另一项罪行，并帮助和隐瞒这一罪行”。

事实陈述解释说，特朗普涉嫌与其他人策划了一项“ 非法”计划，以“影响2016年总统选举”，该计划的其 他参与者已经承认“犯下了与该计划有关的非法行为”。

具体来说，事实陈述引用了前特朗普律师迈克尔·科恩 （Michael Cohen）在2018年被起诉的联邦竞选财务案 中的认罪，以及《国家问询报（National Inquirer）》出 版商美国媒体公司（American Media Inc.）在联邦调查 中达成的不起诉协议中的认罪。

特朗普和科恩在椭圆形办公室（Oval Office）

达成了还款协议

在描述所谓的选举影响计划时，指控文件详细说明了 该计划是如何让指控特朗普婚外情的女性闭嘴的。根据指 控文件，在2016年10月《走进好莱坞（Access Hollywood）》的录音带公开后不久，《国家询问报》的主编 和首席执行官找到了时任特朗普律师的科恩，并告诉科 恩，成人电影女演员斯托米·丹尼尔斯（Stormy Daniels）声称她与特朗普有染。指控文件称，科恩与丹尼尔 斯商定了一笔封口费，以“确保丹尼尔斯保持沉默，并防 止在总统大选前最后几周泄露有害信息”。根据事实陈 述，在两人在椭圆形办公室达成的一项协议中，特朗普涉 嫌通过每月备注为“法律服务”的支票来隐藏向科恩的报 销款项。

检察官称，特朗普亲自签署了偿还科恩的支票，包括 他支付给丹尼尔斯的13万美元，以换取她在一份保密协议 上签字。指控文件称，该计划是向科恩偿还总计42万美 元的费用，另外还有18万美元用于支付他的所得税风险， 然后再加上6万美元的奖金。据称特朗普还同意在一年内 每月向科恩支付3.5万美元。许多具体的事实已经公开多 年。科恩在2019年向国会作证时公开披露了其中一张3.5 万美元的支票，以证实他的说法，即特朗普在协调和安排 向丹尼尔斯付款方面发挥了作用。

特朗普指控的一些核心款项直接来自他的银行账户

检察官说，给科恩的支票每月都被削减，其中一些直 接来自特朗普的银行账户。他们声称，这些钱被伪装成律 师费，实际上并非如此。检察官在起诉书随附的事实陈述 中写道：“每一张支票都是由特朗普集团（Trump Organization）处理的，每一张支票都伪装成根据雇佣协议 在2017年某一个月提供法律服务的付款。由特朗普集团保 存和维护的付款记录是虚假的纽约商业记录。事实上，没

有聘用协议，律师科恩在2017年提供的法律服务也没有获 得报酬。”检察官表示，这些付款在公司记录中被用错误 记录的方式，是特朗普实际被指控的犯罪的核心。

参与所谓骗局的人都知道贿赂是非法的

根据布拉格推动的法律理论，使伪造商业记录成为重 罪的是一项潜在的联邦竞选财务犯罪，特朗普被指控试图 隐瞒这一犯罪。地区检察官还声称，该计划违反了州选 举法。事实陈述指向了联邦调查封口费的法庭文件，声称 包括科恩在内的涉嫌非法计划的参与者已经承认向这两 名女性支付的款项是非法的。2018年底，美国媒体公司 （American Media Inc.）还与纽约南区美国检察官办公 室达成了一项不起诉协议，涉及向据称与特朗普有婚外情 的另一名女子凯伦·麦克道戈尔（Karen McDougal）（ 他否认了这一点）支付关于特朗普的报道费用。

详细说明美国媒体公司在所谓的阴谋中所扮演的角 色，也可能有助于检察官在审判中说服陪审团，这些支付 策略是为了保护特朗普的选举机会，这与据称在商业记录 中记录这些付款的方式相矛盾。事实陈述称，美国媒体公 司告诉当局，他们从未打算公布麦克道戈尔的故事，并向 麦克道戈尔支付了费用，这样她“就不会在2016年总统 大选之前公开对特朗普的破坏性指控”，从而影响那场选 举。事实陈述还引用了科恩的联邦认罪声明，称科恩在特 朗普的指示下为麦克道戈尔和丹尼尔斯这两名女性安排付 款，以阻止可能对特朗普有害的报道。

这些文件还包括一项指控，即特朗普指示科恩推迟向 丹尼尔斯付款，直到大选结束后，因为在那之后，她的故 事传出来就无关紧要了，他们或许可以完全避免付款。检 察官可能会试图利用这一所谓的指示来证明重罪指控的合 理性，理由是支付这些钱的目的是秘密影响总统竞选，违 反了选举法。

佛罗里达州参议院 通过为 期 6 周的堕胎禁令

罗里达州参议院4月3日通过了一项法案，该法案将禁止该州在孕龄6周或怀 孕4周后进行大多数堕胎。

该法案的推进仍需要通过该州共和党领导的众议院， 一年前，州长罗恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）签署了 一项为期15周的禁令。新立法可能会进一步提升2024年 潜在的总统候选人德桑蒂斯的保守派资历，这引起了州民 主党人的愤怒，其中两人4月3日晚上在州议会大厦附近的 抗议活动中被捕。

目前的法案将对远程医疗堕胎和药物施加限制。该法 案将包括怀孕期间面临生命危险的妇女以及强奸、乱伦和 人口贩运的受害者的豁免。该法案针对实施堕胎手术的医 生和“积极参与”堕胎手术的人，如果该法案成为法律， 任何违反该法案的人都可能被控三级重罪。佛罗里达州参 议院以26票对13票通过了《心跳保护法》。

塔拉哈西警方称，在州议会大厦附近举行的针对该法 案的抗议活动导致11人被捕，他们在接到警告后被控非 法侵入。佛罗里达州民主党人说，州主席尼基·弗里德 （Nikki Fried）和佛罗里达州参议院少数党领袖劳伦·布 克（Lauren Book）都在其中。堕胎权利倡导者表示， 佛罗里达州的法案试图在许多人知道自己怀孕之前禁止堕 胎，这是不公平的。

佛罗里达州美国公民自由联盟（American Civil Lib -

erties Union of Florida）的立法主任兼高级政策顾问卡 拉·格罗斯（Kara Gross）在一份声明中说：“这项法 案将对生活在农村社区的人们、低收入人群、残疾人和有 色人种产生不公平和不成比例的影响。成千上万的孕妇将 被迫到其他州去寻求她们需要的护理。许多人甚至在怀孕 6周时都不知道自己怀孕了，而对于那些知道的人来说， 他们不太可能在怀孕6周前按照法律要求安排两次医生的 面对面预约。”

白宫也批评了这项悬而未决的法案。“总统和副总统 认为，女性应该能够与她们的医生和家人一起做出医疗决 定，而受政治干预。他们致力于保护生殖保健，并继续呼 吁国会在联邦法律中恢复对罗伊诉韦德案的保护，”白宫 新闻秘书卡琳·让-皮埃尔（Karine Jean-Pierre）在该 法案首次提出时的一份声明中说。

该法案的共和党发起人之一、州参议员克莱·亚伯勒 （Clay Yarborough）表示，“根据我们的法律，未出 生的孩子应该得到最强有力的保护。”该立法强调了全国 正在努力限制在后罗伊诉韦德时代堕胎的机会。其他共和 党领导的州也推行了为期6周的堕胎禁令，但遇到了法律 挑战。

民主党人选择芝加哥 作 为

202 4 年大会的举办地

月11日早上，美国总统乔·拜登在前往爱尔兰之前致电伊利诺伊州州长 J.B.普利兹克（J.B. Pritzker），告诉他芝加哥被选中的消息。拜登在一 份声明中说：“芝加哥是举办2024年民主党全国代表大会的绝佳选择。”民主党人 将聚集在一起，展示我们取得的历史性进步，包括建设一个由中而上、由下而上的经 济，而不是由上而下的经济。”这座“大肩膀之城”上一次举办大会是在1996年， 当时的总统比尔·克林顿竞选连任，民主党人帮助“马卡雷纳”舞蹈出名。

“上次芝加哥大会取得了巨大的成功。2024年在 芝加哥举行民主党全国代表大会是有道理的。它所在 的每一个设施都将是工会设施。每家酒店都是工会酒 店，”参议员塔米·达克沃斯（Tammy Duckworth） 表示。“我们是一个以多种方式保障女性拥有生育选择 权的州。事实上，我们是我们周围所有州女性医疗保健的 希望和安全灯塔。”一年多前，芝加哥首次被视为领先

的竞争者。但民主党全国委员会在这座城市的历史更为 糟糕，1968年民主党全国代表大会上就曾出现过警察的 暴行。数千名越南战争抗议者聚集在这座城市，对战争进 行了大规模的谴责。警察使用催泪瓦斯，拖拽并殴打示威 者——电视上捕捉到了这一画面。那一刻诞生了“全世界 都在看着”的口号，象征着面对滥用权威的行动主义。

选择芝加哥是民主党全国委员会成员经过深思熟虑和 实地考察后做出的决定。最近几个月，民主党全国委员会 认为芝加哥和亚特兰大是领跑者，纽约市仍然处于混合状 态。每个城市都向民主党全国委员会成员进行了激进的宣 传，芝加哥和亚特兰大都倾向于认为他们的地区将在选举 下一任总统方面发挥关键作用。有组织的劳工为该市提出 了强有力的论据。“我们对这一决定当然感到失望，但我 刚刚与普利兹克州长通了话，向芝加芝加市赢得2024年 民主党全国代表大会表示祝贺。我们相信他们有能力为拜 登总统提供一个世界级的提名大会。我们很高兴有机会展

示我们世界一流的设施，突出让亚特兰大真正与众不同的 公民文化：这是代表民主党未来的城市。”亚特兰大市长 安德烈·狄更斯（Andre Dickens）在一份声明中说。

在民主党全国委员会内部，芝加哥被认为是最受欢 迎的，因为它的会场——联合中心（the United Center）——很有吸引力，还有大量的酒店套房和餐厅，以 及普利兹克的政治和财政力量，民主党全国委员会成员认 为不会允许大会失败。在上周的新市长选举，46岁的库 克郡委员会黑人进步派成员布兰登·约翰逊（Brandon Johnson）在竞选中胜出，尽管他在竞选中被超过——进 一步推动了芝加哥申办的势头。约翰逊上周还亲自向拜登 展示了主持全国代表大会的事宜，普利兹克在之前与总统 的对话中也做了同样的事情。然而，最终决定权在拜登。 白宫将其意愿告知了民主党全国委员会。一位了解审议情 况的消息人士称，大会预计耗资超过9000万美元。

佐治亚州在拜登心中对有着特殊的位置，这个红色的 州在2020年变成了蓝色，帮助总统入主白宫。“佐治亚 州的民主投票率是你和副总统哈里斯而不是唐纳德特朗普 今天在白宫的唯一最大原因，”一群南方官员写道，这是 他们在亚特兰大举行大会的理由之一。共和党人正在密尔 沃基举行2024年全国代表大会。

田纳西州共和党

就枪支管制抗议活动驱逐议员

田

纳西州众议院共和党人4月3日采取措施驱逐3名民主党州代表。在纳什维尔 圣约学校发生大规模致命枪击事件后，这3名民主党州众议员3月30日在州 议会大厦参加了呼吁加强枪支管制的抗议活动。

共和党议员4月3日提交了三项决议，分别要求驱逐 诺克斯维尔的格洛丽亚·约翰逊（Gloria Johnson）、 纳什维尔的贾斯汀·琼斯（Justin Jones）和孟菲斯的 贾斯汀·皮尔森（Justin Pearson），他们在上周的示 威活动后已经被免去了委员会的职务。这些决议是由共 和党众议员巴德·赫尔西（Bud Hulsey）、吉诺·布尔 索（Gino Bulso）和安德鲁·法默（Andrew Farmer）提出的。据美国有线电视新闻网报道，这三名民主 党议员3月30日在众议院举行了抗议活动，示威者使用 扩音器呼吁议员采取措施，防止进一步的枪支暴力。上 周，这所私立基督教学校发生大规模枪击案，造成3名9 岁儿童和3名成年人死亡。

警方称，这名28岁的枪手携带三支枪，在袭击中 发射了152发子弹。琼斯在一条推文中说：“到了必 须做一些不寻常的事情的时候了。在多次被禁止谈论 大规模枪击危机后，我们今天占据了众议院。”在4 月3日的一系列推文中，众议院议长卡梅伦·塞克斯顿 （Cameron Sexton）称民主党议员的行为“不可接 受”，并补充说他们违反了“众议院的几项礼仪和程序 规则”。

然而，议员们似乎不服气，约翰逊4月3日告诉记 者，“我们没有犯罪。”约翰逊承认他们“违反了规定” ，没有按顺序说话，但强调说，“我们走出来，是为了向 乞求我们保护他们的人说话。”众议院民主党人4月3日在 一份声明中表示声援这3人，说党团会议“坚定地团结在 一起”。声明说：“民主党党团会议一致正式投票反对毫 无根据的驱逐决议，如果这些决议在众议院进行投票，他 们将坚决反对。”

田纳西州黑人议员党团4月4日在一份声明中说，驱 逐这3名众议员的努力是“道德上的破产”。“政治报复 是违宪的，”党团会议主席、民主党众议员萨姆·麦肯齐 （Sam McKenzie）在声明中说，“我们从根本上反对 任何驱逐成员的努力，因为他们发表了结束枪支暴力的声 音。”麦肯齐补充说，众议院议长应该领导两党讨论，“ 推动改革，以阻止下一次校园枪击事件。相反，他正在利 用自己的权力压制那些呼吁反对的人。”

据《田纳西州报》报道，关于是否开除这3名议员投 票定于4月6日举行。据该报报道，这些议员将有机会为自 己辩护。

美司法部宣布 与 201 7 年德州教堂枪击案受害者达成

1.4亿美元初步和解协议

美

国司法部4月5日宣布，已就2017年11月德克萨斯州萨瑟兰斯 普林斯教堂（Sutherland Springs）大规模枪击案达成“原则上协 议”，赔偿1.445亿美元。2021年，一家联邦法院裁定，美国政府应对枪击案 造成的损失负责。该枪击案造成26人死亡，22人受伤。一名法官得出结论，美 国空军没有将枪手的犯罪历史提交给联邦调查局的背景调查系统，这增加了对公 众造成身体伤害的风险。

枪手戴文·帕特里克·凯利（Devin Patrick Kelley）

曾是一名空军成员。枪击事件发生后，空军承认没有向民 事执法部门转达军事法庭对凶手家庭暴力的定罪，此举可 能会阻止凯利购买他使用的枪支。美国司法部4月5日（ 周三）发布的消息称，和解协议的部分内容仍需得到法院 的批准。副司法部长瓦尼塔·古普塔（Vanita Gupta） 说：“任何言语或多少金钱都不能减轻萨瑟兰斯普林斯教 堂大规模枪击事件的巨大悲剧。今天的声明结束了诉讼， 结束了这起罪行受害者的痛苦篇章。”

2017年11月的一个周日上午，身穿全黑战术装备的枪 手，在圣安东尼奥以东约30英里的萨瑟兰斯普林斯的第一 浸信会教堂（First Baptist Church）向礼拜者开枪。死 者中包括牧师14岁的女儿和枪手的祖母。当凯利离开教堂 时，一名手持步枪的当地居民与枪手对峙并交火。凯利开 着车逃到邻近的一个郡，执法人员发现他开枪自杀。2012 年，凯利因涉嫌袭击配偶和孩子而被军事法庭起诉。凯利 因行为不端被开除，监禁12个月，并被降为E-1级，即基

本飞行员。

一名执法官员此前告诉美国有线电视新闻网，尽管凯 利有家庭暴力史和涉及枪支的可疑行为，但他还是能够在 2016年4月从一家商店购买到他在枪击中使用的鲁格AR556步枪。由于未能将枪手的军事定罪信息传递给美国国 家犯罪信息中心（National Crime Information Center），这是一个联邦数据库，使得在人们能够购买枪支之 前，必须对其进行检查。如果数据库有凯利的信息，他就 应该会被阻止购买枪支。

这起枪击案的幸存者和受害者亲属提起了诉讼，德克 萨斯州西区的法官泽维尔·罗德里格斯（Xavier Rodriguez）判定政府对所发生的伤害负有60%的责任，并承 担损害赔偿责任。今年早些时候，司法部对2021年的裁决 提起了上诉，不过一名发言人当时告诉美国有线电视新闻 网，政府和原告正在努力达成庭外解决方案。

CD C 警告：

马尔堡病毒在非洲两个国家爆发

国疾病控制和预防中心4月6日发布了关于赤道几内亚和坦桑尼亚马尔堡病毒 爆发的健康建议。马尔堡病毒是一种罕见但高度致命的病毒性热病，会导致 不受控制的出血，类似于埃博拉病毒。

美国疾病控制与预防中心警告说，尽管美国没有病 例，目前的风险很低，但医疗保健提供者应该注意任何 输入病例。美国疾病控制与预防中心表示，怀疑有人感染 马尔堡病毒的提供者应该详细记录旅行史。患者应隔离治 疗，直到检测结果呈阴性，并应立即联系当地卫生部门。

在出现症状之前，马尔堡病毒不会传染。这些症状包 括发烧、头痛、肌肉和关节疼痛、疲劳、食欲不振、胃肠 道症状和原因不明的出血。它可以通过接触受感染者的血 液和其他体液，或受感染动物的体液传播。它不会像导致 Covid-19的病毒那样通过空气传播。目前还没有针对这 种疾病的特异性疫苗或治疗方法。疾病控制与预防中心表 示，早期的重症支持治疗可能会使人们免于患上重病或死 亡。

今年3月，美国疾病控制与预防中心警告前往赤道几 内亚和坦桑尼亚的旅行者避免与病人接触，并在访问这些 国家后监测他们的健康状况三周。该机构在国际机场张 贴通知，提醒人们注意症状，如果感到不适，立即去看医

生。它还向去过这些国家的旅行者发送短信。美国疾病控 制与预防中心已派遣工作人员前往非洲帮助抗击疫情，这 是赤道几内亚和坦桑尼亚首次报告的疫情。

2月初，当局获悉赤道几内亚爆发了该病。2月7日， 赤道几内亚卫生和社会福利部宣布，1月初发生了一起聚 集性死亡事件。3月下旬，坦桑尼亚卫生部宣布该国西北 部爆发疫情。截至4月5日，已有8例实验室确诊病例，其 中5人死亡。美国疾病控制与预防中心表示，没有证据表 明这两起疫情有关联。大多数专家认为，这些病例代表了 两个独立的动物向人类的传染事件。

美国疾病控制与预防中心表示，除了避免在已知爆发 马尔堡病毒的地区，还有一些方法可以保护自己免受马尔 堡病毒的感染：避免接触病人的血液和体液；如果参加死 于这种疾病的人的葬礼，注意不要触摸尸体；在有疫情的 地区也要避免与果蝠和灵长类动物接触，因为这两种动物 都是已知的病毒携带者。

密苏里州龙卷风造成多人死亡，

搜救行动随即展开

场破坏性的风暴系统已经引发了至少10起龙卷风的报告，并在密苏里州造成

一

多人死亡，4月5日将给8000万美国人带来危险天气。在袭击了密苏里州、 爱荷华州、伊利诺伊州和密歇根州的部分地区后，风暴系统向东移动，穿过美国中 部。高速公路巡警克拉克·帕罗特（Clark

Parrott）告诉美国有线电视新闻网，密

苏里州博林格郡可能遭遇龙卷风袭击，目前已有多人死亡和受伤。帕罗特4月5日上午 表示，确切的伤亡人数尚不清楚，因为报告还在不断更新。“这是一场积极的搜救活 动，”他说。

帕罗特说，密苏里州东南部各地的资源正在协助当地 官员。风暴预测中心表示，在美国东部时间4月5日下午4 点之前，印第安纳州北部、密歇根州南部和俄亥俄州西北 部的部分地区发布了新的龙卷风预警。该监测覆盖了超过 1000万人口，包括密歇根州的底特律和大急流城，以及印 第安纳州的南本德和韦恩堡。潜在威胁包括破坏性大风、 大冰雹和可能的龙卷风。

这张地图显示了国家气象局确定的恶劣天气风险增加 的地区，包括雷暴、强风、冰雹和龙卷风。据报道，4月 4日至少有9场龙卷风，其中爱荷华州有2场，伊利诺伊州 有7场，科洛纳镇的几座建筑被毁，多辆半卡车在I-88公 路上被吹翻。同时，最引人注目的影响是棒球大小的大冰 雹。4月4日，爱荷华州、伊利诺伊州、密苏里州和密歇根 州有100多场冰雹报告。爱荷华州的达文波特遭遇了4英寸

的冰雹，比垒球还大，而奥斯威戈则遭遇了较小的棒球大 小的冰雹。“这是我在达文波特听过的最糟糕的冰雹。听 起来就像砖头砸在屋顶上，”达文波特居民表示。

4月5日早些时候，阿肯色州哈代附近发布了龙卷风警 报，气象局报告说，这场风暴产生了“一场巨大而极其危 险的龙卷风”。哈迪位于阿肯色州琼斯博罗西北约60英 里处。小石城市长弗兰克·斯科特（Frank Scott）在一 份声明中说：“在经济复苏期间，很难想象另一轮恶劣天 气带来噩耗的可能性，但我们必须保持警惕，做好准备。

特别是在我们已经遭受重创的社区，请制定一个计划，避 免在受损的建筑物中过夜。”风暴预报中心表示，直到中 午，俄克拉荷马州东部、阿肯色州西部和德克萨斯州东北

部的部分地区发布了单独的龙卷风警报。该范围包括阿肯 色州的费耶特维尔和史密斯堡，以及德克萨斯州的特克萨 卡纳。风暴中心说：“沿着两条合并的冷锋形成的雷暴将 对所有严重的危险构成威胁：风、冰雹和龙卷风。”

据预测，从阿肯色州东北部到俄亥俄州北部和密歇根 州中部，从底特律延伸到孟菲斯，居民可能需要准备好应 对强龙卷风、破坏性大风和大冰雹，这将增加严重风暴的 风险，级别为3级至5级。最大的威胁将出现在包括芝加 哥、底特律和印第安纳波利斯在内的五大湖地区，从上午 晚些时候到晚上早些时候可能会有强烈的龙卷风。美国气 象局警告说：“这些地区的天气状况有时可能危及生命， 受影响地区的居民应密切关注当地国家气象局天气预报办 公室的警告。”从德克萨斯州东部到俄亥俄州南部也可能 出现1-3英寸的过量降雨。

即使龙卷风威胁中西部和南部，冬季风暴预计将困扰 北部平原。据预测，该地区4月5日将遭遇暴风雪袭击。一 天前，“暴风雪天气”导致90号州际公路100多英里的路 段关闭。从落基山脉北部到北部平原，预计将有大范围的 大雪。美国国家气象局表示：“达科他州和明尼苏达州西 北部的一些4月份降雪记录将受到挑战，当地最高降雪总 量可能超过2英尺。”大雪和强风还将结合在一起，造成 大面积的暴雪天气，能见度几乎为零，使旅行变得危险甚 至不可能。美国国家气象局说：“由于强风，寒冷的温度 会更低，预计北部平原将出现危及生命的零下风寒。”北 达科他州交通部敦促司机不要上路，并警告说，即使对紧 急救援人员来说，情况也太危险了。

尔湾皮肤科医生

被指控意图毒杀丈夫

州奥兰治郡地方检察官办公室4月5日宣布，一名皮肤科医生已被大陪审团起 诉，据称她去年多次将下水道清洁剂倒入丈夫的茶中，导致他胃溃疡。尔湾 市的余悦（Yue

Yu）被控三项投毒重罪和一项家庭殴打殴打重罪。如果以上所有罪 名成立，这名华裔女医生可能将面临超过8年的最高刑期。

此前她被控在数周内用地方检察官托德·斯皮策 （Todd Spitzer）所称的“类似于Drano的物质，意图 给丈夫造成痛苦和折磨。水道疏通剂Drano是一种用于 清除阻塞排水管道的化学品牌名，是一种强碱性物质，主 要成分是漂白剂和火碱，其用于清理下水道轻微堵塞的问 题，人体皮肤直接接触可能会造成灼伤。

据地方检察官办公室发布的新闻稿称，她结婚十年的 丈夫涉嫌在去年7月的三个不同日期，通过他在家里厨房 安装的摄像头，发现余悦“将一瓶液体排水沟清洁剂倒入 他留在柜台上的茶中”。这位丈夫之前把这种饮料称为“ 热柠檬水饮料”。丈夫的律师4月6日表示，丈夫陈先生是 一名放射科的医生，今年53岁；他的妻子余女士今年45 岁，也是一名医生，在皮肤科领域属于顶尖级的医生。

“我们很满意大陪审团看到了证据，并做出了我们认 为是适当的决定，这是解决可怕事件的又一步，”律师 史蒂文·希特曼（Steven Hittelman）说。希特曼补充 说，这对夫妇的离婚正在审理中，陈和他的两个孩子（8 岁和9岁）已经对余悦申请了家庭暴力限制令，尽管孩子 们可以在无人监督的情况下探望余悦。地区检察官办公室 表示，陈在2022年4月初“开始注意到他每天喝的茶有一 种奇怪的味道”后安装了摄像头。在摄像机捕捉到所谓的 投毒事件后，他将茶叶样本交给尔湾警察局，尔湾警察局 将样本转交给联邦调查局，据地方检察官办公室称，“联 邦调查局证实该物质与液体排水清洁剂一致”。

余悦的前律师大卫·沃尔（David Wohl）此前表 示，她“强烈而明确地否认曾试图毒害她的丈夫或其他任 何人。”沃尔4月6日表示，他不再担任余悦的代表律师。 地方检察官办公室表示，如果所有罪名成立，余可能面临 最高8年零8个月的监禁。她的提审定于4月18日进行。

去年8月，警方以涉嫌投毒逮捕了名叫Emily的余悦； 一天后，她在缴纳了3万美元的保释金后从奥兰治郡监狱 获释。据报道，余悦和陈自去年以来一直卷入儿童监护权 纠纷，她最近申请让陈在经济上支持她，声称自指控浮出 水面以来她一直无法工作。在限制令申请中，陈说余悦从 监狱给他打电话要求他保释，但他拒绝了。陈还在限制令 申请中称，“两个孩子都遭受了母亲以及他们的外祖母的 身体、语言和情感虐待”。

地区检察官办公室表示，起诉书要求隶属于普罗维登 斯教会医院的皮肤科医生余悦向加州医学委员会（Medical Board of California）自我报告，该委员会将决定她 是否被允许继续行医。该医院的一位发言人此前表示，余 悦是为南奥兰治郡社区服务的使命传统医疗集团的皮肤科 医生，她的办公室不在医院。南加州普罗维登斯（Providence Southern California）公共关系主管帕特里夏· 艾登姆（Patricia Aidem）4月6日在一份声明中表示：“ 由于这项法律行动与余博士在普罗维登斯的工作无关，出 于对司法程序的尊重，我们不予置评。”

科技公司高管鲍勃·李 在旧金山遭持刀袭击后死亡 曾 帮助推出Cash App的Square前首席技术官鲍勃·李（Bob Lee）在旧 金山被持刀袭击身亡。鲍勃·李的死讯得到了其现任雇主Mobile Coin首 席执行官乔希·戈德巴德（Josh Golddbard）的证实。鲍勃·李于2021年加入加 密货币和数字支付初创公司Mobile Coin，担任其首席产品官。

戈德巴德4月5日上午在给美国有线电视新闻网的一 份声明中说：“我们亲爱的朋友和同事鲍勃·李昨天去世 了，享年43岁，他有一个充满爱的家庭、一群亲密的朋友 和合作者。鲍勃就像一台发电机，一种自然的力量。鲍勃 是个货真价实的人。他是为现在这个世界而生的，他是梦 想的孩子，无论他想象的是什么，无论多么疯狂，他都实 现了。鲍勃，我们会想念你的。我们爱你。”

根据旧金山警察局的一份声明，警方回应了4月4日早 上在旧金山林孔地区发生的一起刺伤案，他们在那里发现 了“一名43岁的成年男性受害者，身上有明显的刺伤”。

警方提供了援助，并将医护人员召至现场。受害者已被送 往当地医院，伤势危及生命。尽管急救人员和医务人员做 出了努力，但受害者还是因伤势过重而死亡。”多家当地 新闻机构援引未透露姓名的警方消息人士的话说，鲍勃· 李是刺伤案的受害者。警方表示，目前还没有逮捕任何 人，调查仍在进行中。

旧金山仍在努力从新冠肺炎疫情中恢复过来，一直 在努力应对犯罪明显上升的问题。警方初步数据显示， 今年旧金山发生了12起杀人案，比去年同期上升了20% 。2022年旧金山共发生56起杀人案，与2021年的杀人 案数量完全相同。虽然戈德巴德在他的声明中没有提供鲍 勃·李的死亡细节，但他在另一条推特上回应了这一消 息，“作为一个终身居住在湾区的人，今晚我有更多的

问题而不是答案。我不知道如何解决问题，但我知道在我 们的城市里有些地方出了问题。鲍勃过早地离开了这个世 界。”

科技界及其他领域的许多其他人对迪伦·菲尔德 （DylanField）的死讯表示震惊和悲痛。“很难相信他 已经走了，”Figma首席执行官迪伦·菲尔德在推文中写 道，回忆起在2006年第一次想相见的情景。Launchpad Capital的科技投资人瑞安·吉尔伯特（Ryan Gilbert） 在推特上表示，鲍勃·李“是独一无二的”。综合格斗选 手杰克·希尔兹（Jake Shields）在一条推文中称李为“ 忠实朋友”，并写道：“兄弟，安息吧。”

希尔兹的推文引起了推特新老板埃隆·马斯克 （Elon Musk）的注意，他插话说，“旧金山的暴 力犯罪非常可怕，即使袭击者被捕，他们通常也会 立即获释。”马斯克在推特上提到了旧金山地区检 察官布鲁克·詹金斯（Brooke Jenkins）。4月5日早 些时候，Square（现在被称为Block）的首席执行官杰 克·多尔西（Jack Dorsey）在去中心化的社交媒体应用 程序Nostr上发表了一篇文章，回应了这一消息。“这令 人心碎，”多尔西写道。“鲍勃对Square和Cash App 的发展起到了重要作用。”鲍勃·李是Square的首位首 席技术官。在加入Square之前，鲍勃·李在谷歌工作， 帮助领导了推出Android的团队。

美国环保署提出了关于

用于香料和医疗设备消毒的有毒气体的

美

国环境保护署对使用致癌化学

物质环氧乙烷的工厂提出了一 系列新的限制措施。环氧乙烷是一种无 色无味的气体，用于对医疗设备和香料 进行消毒。该机构表示，尚未最终确定 的新规定将有助于将这些设施排放的环 氧乙烷气体减少80%，使排放量低于《 清洁空气法（Clean Air Act）》的致 癌风险升高标准。暴露于环氧乙烷气体 的社区曾游说环保署对使用环氧乙烷气 体的工厂实施更严格的控制。

2018年，美国环保署的一份报告发现，由于在灭菌 过程中向空气中释放了微量环氧乙烷，全国数十个社区面 临更高的癌症风险。美国环保署在没有发布新闻稿的情况 下发布了关于新风险的报告，就像过去几年对同一份报告 所做的那样。一些受影响的社区通过美国疾病控制和预防 中心下属的有毒物质和疾病登记处进行的健康评估和媒体 报道了解到这一风险。美国环保署监察长办公室的一份报 告发现，美国环保署根本没有提醒一些社区注意它们的风 险。在美国环保署综合风险信息系统项目的科学家对环氧 乙烷的毒性进行了长达20年的评估后，这种上升的风险变 得明显起来。

虽然美国环保署承认环氧乙烷比之前所理解的更危 险，但它继续使用一套旧的规则来管理释放环氧乙烷的设 施以及生产环氧乙烷的公司。拟议的规则旨在更好地将环 氧乙烷生产商和用户的监管与该化学物质造成的癌症风险 结合起来。在发布拟议的规则时，美国环保署表示，它的 目的是在降低受影响社区和使用环氧乙烷的工人的癌症风

险之间取得平衡，同时保持“关键的灭菌能力”。拟议的 规则将适用于美国86家使用环氧乙烷气体熏蒸香料和医疗 器械的商业灭菌设施。

美国环保署说，200亿医疗设备是用环氧乙烷消毒 的，这些设备大多是用于医疗保健的一次性用品，如导 管、手套和手术服。美国环保署4月11日表示，美国食品 和药物管理局正在积极探索使用这种气体的替代方法，但 一些设备仍然无法通过任何其他方式进行消毒。在提出新 规定时，美国环保署表示，其新分析发现，在工作中暴露 于环氧乙烷会显著增加消毒设施工作人员和在医疗保健设 施使用环氧乙烷的人员患癌症的风险。

“现在，美国环保署的一项新的分析显示，对处理 环氧乙烷的工人以及在使用环氧乙烷消毒的地方附近生 活、工作或上学的人来说，也可能存在重大风险。不采 取行动解决这些风险是完全不可接受的，”美国环保署 署长珍妮特·麦凯布（Janet McCabe）在与记者的电 话会议上说。对于在消毒设施工作的工人来说，每天8小 时，每年240天，持续35年的环氧乙烷暴露的额外终身癌 症风险在1/10到1/36之间；在卫生保健设施中接触环氧乙 烷的工作人员的比例为1/12到1/25。

为了帮助降低这些风险，拟议的规定要求工人更多地 使用个人防护设备，并采取新的措施减少室内空气中环氧 乙烷的含量。他们还将被要求使用新的实时监测方法，以 确认这些污染控制措施在设施内部发挥作用。这些控制器 可以测量室内空气中的环氧乙烷，低至十亿分之十。它们 还将降低每个消毒周期中环氧乙烷的使用量。如果规则生 效，消毒器将有18个月的时间进行更改。美国环保署现在 正在就新规则征求公众意见。

被 6 岁学生开枪射伤的老师 控告学校未采取预防措施

国有线电视新闻网获得的一份诉讼文件显示，今年早些时候，弗吉尼亚州纽 波特纽斯一名一年级教师在教室里被一名6岁学生开枪击中，4月3日，该 教师对学校管理人员和学校董事会提起诉讼，称他们知道这名学生有“随机暴力史” ，在枪击案发生当天，由于担心该男孩持有枪支，他们没有主动采取行动。在诉讼 中，25岁的老师阿比盖尔·兹沃纳（Abigail Zwerner）的律师称，里奇内克小学 （Richneck Elementaryschool）的学校工作人员和管理人员知道这名孩子在 家里有暴力行为，他的父母拒绝把他安排在特殊教育教室。

诉讼还称，学校的副校长无视几名教师和工作人员提 出的担忧和警告信号，包括这名6岁的孩子在1月6日枪击 事件发生前的几个小时内可能持有枪支，使得一颗子弹穿 过兹沃纳的手，进入她的胸部，导致住院。这起诉讼的 被告之一、助理校长埃博尼·帕克（Ebony Parker）无 视“教师和工作人员至少三次警告：学生看到了枪支”， 而且该学生“在被搜查之前从背包中拿走了一个可能是枪 支的物体”，诉状提交给了弗吉尼亚纽波特纽斯市巡回法 院。据诉讼称，一名学校工作人员告诉帕克，这名学生从

背包里拿出了枪支，并把它放进了连帽运动衫的口袋里， 帕克回应说他的“口袋太小了，装不了手枪”，并继续无 视工作人员的担忧。一名指导顾问和小学管理人员说，帕 克还“禁止”老师搜查6岁的孩子是否携带枪支，并说他 的“母亲很快就会来接他”。

美国有线电视新闻网4月3日早上无法联系到帕克发表 评论。诉讼称，在帕克“明确拒绝”允许任何人搜查这名 学生的枪支后的一个小时内，这名男孩从口袋里掏出枪， 《城市杂志》2023年总第1038期 /

对准茨维尔纳，并在她坐在教室里的阅读桌旁时向她开 枪。起诉书称，枪击当天，兹维尔纳告诉帕克，这名学生 处于“暴力情绪”。在上半学年，这名6岁的孩子“因为 有暴力倾向”，在上学期间必须有家长陪同。但那天，学 校管理人员“允许他在上学期间无人陪伴，没有一对一的 陪伴，”诉状称。该男孩的家人在今年1月的一份声明中 说：我们将为这一天的缺席感到终生遗憾。我们的心与我 们儿子的老师同在，我们为她在这样一场难以想象的悲剧 之后的康复祈祷，因为她无私地为我们的儿子和学校的孩 子们服务。”

纽波特纽斯联邦的检察官霍华德·格温（Howard Gwynn）上个月表示，这名男孩不会受到刑事指控。该 诉讼称，在2021-2022学年，这名6岁的孩子在幼儿园 勒死了一名老师；同年，他在学校操场上扯下女同学的裙 子，对她进行不恰当的触摸。诉状还表示，所有被告都知 道，这名儿童在2021-2022学年被从小学带走，并送往 登比幼儿中心，原因是“表现出暴力行为”。诉讼称，里 奇内克小学的教师会定期将学生的行为提请学校行政部门 注意，但他们的担忧总是被驳回。兹沃纳的律师称，当孩 子被带到学校行政办公室纠正他的行为时，通常“会在不 久之后带着某种奖励返回教室，比如一块糖果。”其他被 送到帕克办公室接受纪律处分的学生“会回到教室吹嘘他

们收到了糖果。”因此，根据诉讼，“帕克的管理风格是 允许学生从事危险和破坏性的行为，而不追究违反规则的 后果。”

兹沃纳的律师说，正是这种行为使里奇内克小学和社 区的每个人都处于危险之中。兹沃纳的律师向纽波特纽斯 市学校董事会和学区负责人，以及枪击发生时里奇内克 小学的校长和助理校长索赔4000万美元的损失。枪击事 件的后果很快就产生了，帕克在两周后辞职，校长布里 安娜·福斯特·牛顿（Briana Foster Newton）被调到 另一所学校。这一事件引起了家长们的严厉批评，也导 致学校董事会投票罢免了督学乔治·帕克三世（George Parker III）。美国有线电视新闻网4月3日早上联系了纽 波特纽斯学校系统的律师、布里安娜·福斯特·牛顿的私 人律师和纽波特纽斯市，但尚未收到回复。

在枪击事件发生后的第一次采访中，兹沃纳表示，她 无法忘记孩子用枪指着她时脸上的表情。“我记得他用枪 指着我，我记得他脸上的表情，我记得枪响了。”当被问 及她的康复情况时，兹沃纳说：“我一直都很好。这很有 挑战性。有些日子不太好，我无法起床，有些日子比其他 日子要好，我可以从床上爬起来，按时赴约。但经历了这 些之后，我试着保持积极。”

路易斯维尔枪手在银行大屠杀 前 6 天

合法购买枪支 路

易斯维尔市临时警察局长杰奎琳·格温-维拉罗埃尔（Jacquelyn Gwinn-Villaroel）4月11日在新闻发布会上说，路易斯维尔一家银行发 生致命的枪击袭击案，在袭击发生前6天，枪手在在当地一家枪支经销商处合法购买 行凶所用的武器。她补充说，警方已经在他的家中执行了搜查令，但拒绝透露发现了 什么。警方随身摄像机拍摄的事件录像将于今天下午公布。

4月10日，肯塔基州路易斯维尔市中心（Louis -

ville Downtown）一家银行内发生一起大规模枪击事 件，造成除枪手以外的5人死亡，另有9人受伤，其中3人 伤势严重。官员表示，25岁的康纳·斯特金（Connor Sturgeon）是一名即将被欧德国家银行（Old National Bank）解雇的员工，他4月10日在Instagram上直播了他 的可怕袭击。调查人员正在仔细检查录像，试图了解导致 这起大规模枪击事件的原因。枪击事件造成5人死亡，数 人受伤，其中一名警察头部中弹。据枪支暴力档案显示， 这是今年发生的第146起大规模枪击案，大规模枪击案是 指遇难者人数不包括枪手在4人或以上。这位官员说，视 频首先展示了一种AR-15式武器——通常是美国大规模射 击者的首选武器——随后是一名银行工作人员向枪手说早 上好。“你需要离开这里，”可以听到枪手在直播中对一 位女士说，该直播已被Instagram的母公司Meta下架。

这位官员说，枪手随后试图朝她的背后开枪，但由于 保险是打开的，而且武器还需要上膛，所以无法开枪。这 名官员说，枪手在正确上膛并取下保险后，从背后射击 了这名工人。她目前的伤况尚不清楚。枪手随后继续横冲 直撞，向试图逃离并开枪。枪手没有去银行其他人口密集 的楼层。枪手开枪后，便坐在面向东主街（East Main Street）的大堂区域，显然是在等警察。枪手等了大约一 分半钟，警察才赶到——这一迅速反应受到了当地领导人 的称赞——并与枪手进行了枪战。最后枪手被击中身亡。

一名联邦执法部门消息人士告诉美国有线电视新闻 网，袭击者使用的是AR-15式步枪。AR-15及其分支一

直是最近记忆中许多最可怕的大规模枪击事件的首选武 器，包括两周前在纳什维尔的圣约学校枪击事件，这再次 引发了关于枪支管制的激烈政治斗争。半自动步枪是美国 最受欢迎的运动步枪，根据2021年全国枪支调查，30% 的枪支拥有者报告称拥有一支AR-15或类似的步枪。路 易斯维尔官员将于美国东部时间上午11点30分举行新闻发 布会，希望在4月11日公布911报警电话的音频，并正在 努力尽快公布监控录像。市长办公室发言人凯文·特拉格 （Kevin Trager）表示，警方的随身摄像机画面将在24 至48小时内公布。一位执法部门的消息人士称，这段视频 将首先发布给受害者的家属，以便他们可以在公众面前看 到。

银行经理丽贝卡·布赫特-西姆斯（Rebecca Buchheit-Sims）说，大屠杀在欧德国家银行会议室“发 生得非常快”，她虚拟出席了员工会议，惊恐地看着电 脑屏幕上的枪声爆炸。“我亲眼目睹了人们被杀，”她 表示，“我不知道还能怎么说。”遇难者是40岁的约书 亚·巴里克（Joshua Barrick）；45岁的朱莉安娜法默 （Juliana Farmer）；63岁的汤米·埃利奥特（Tommy Elliott）以及64岁的詹姆斯·图特（James Tutt） 。57岁的迪安娜·埃克特（Deana Eckert）于4月10日 晚些时候去世。枪击事件后不久住院的9名患者中，4人出 院，1人死亡。路易斯维尔大学医院发言人4月11日表示， 仍在医院的一人情况危急，另外三人情况稳定。康纳·斯 特金的领英个人资料显示，他在银行实习了三个夏天，并 在那里全职工作了近两年。执法部门消息人士称，斯特金 已接到将被银行解雇的通知。枪手给他的父母和一位朋友 留下了一张纸条，表明他计划在他的工作场所开枪，但目 前还不清楚这条信息是何时被发现的。

肯塔基州州长安迪·贝希尔（Andy Beshear）下令 全州降半旗，直到4月14日晚上，以纪念路易斯维尔的受 害者，但一些民主党议员也担心，如果没有有意义的枪支 暴力解决方案，悲伤的表达只是暂时的。“我担心的是， 每个人都会在愤怒和哀悼中举起拳头，然后在六周，八周 后，我们又会做同样的事情——什么都没有，”州参议员 大卫·耶茨（David Yates）4月10日表示，“我希望他 们不会像这些大规模枪击事件的其他受害者那样白白死 去。也许它能带来一些积极的东西。”拜登总统重申了他 对枪支改革立法的一再推动，并呼吁共和党议员与民主党 人一起采取行动。“太多的美国人正在为不作为付出生命 的代价。国会的共和党人什么时候会采取行动保护我们的 社区？”总统在推特上写道。

警方说，枪击发生在上午8点30分左右，大约在银行 向公众开放前30分钟。银行经理布赫特·西姆斯（Buchheit Sims）说，枪手开枪时，银行员工正在会议室开早 会。路易斯维尔市临时警察局局长杰奎琳·格温-维拉罗 埃尔（Jacquelyn Gwinn-Villaroel）说，26岁的新警尼 古拉斯·威尔特（Nickolas Wilt）跑向枪声，头部中弹。 枪击案发生前10天，他刚从警察学院毕业。该负责人说， 威尔特接受了脑部手术，截至4月10日下午情况危急但稳 定。代表枪击案发生地的州参议员尼尔（Gerald Neal） 说，该银行位于路易斯维尔正在开发的市中心商业区的 边缘。尽管肯塔基州人口最多的城市发生枪击事件令人震 惊，但他认为，关于该州枪支管制的讨论仍将是一场“艰 苦的战斗”。“这个州对那些想要枪支改革或以某种方式 合理地控制枪支的人并不友好，就像你可能会考虑的那 样，我们可以采取限制枪支的措施。然而，我们的努力仍 在继续。”

迪士 尼 CE O ：

佛罗里达州针对迪士尼的行动 是“反商业”

迪

士尼首席执行官鲍勃·艾格（Bob

Iger）反击佛罗里达州州长罗恩·德 桑蒂斯（Ron DeSantis）对其公司采取的行动，4月3日告诉迪士尼股 东，该州最近的行动是“反商业”。佛罗里达州已采取行动，剥夺迪士尼对包括迪 士尼世界在内的土地的部分权力。此前，该公司反对去年通过的一项限制在佛罗里 达州学校讨论LGBTQ问题的法案，反对者称该法案为“不许说同性恋”（Don’t Say Gay）。

艾格在公司年度股东大会上被问及这场争斗时，对公 司的行为进行了迄今为止最公开的辩护，并对佛罗里达州 的行为进行了最直接的批评。“我们对此的观点是，任 何仅仅为了报复该公司采取的立场而阻挠这些努力的行 动，听起来不仅是反商业的，而且是反佛罗里达州的，” 他说。迪士尼经营了50多年，拥有控制主题公园及其周 边土地使用的广泛权力。它是通过一个名为芦苇溪改进区 （Reedy Creek Improvement District）的自治机构来 实现这一目标的，该机构的董事会成员都与迪士尼关系密 切。但在去年关于“不许说同性恋”法案的争论之后，佛 罗里达州最初试图解散该地区，但后来才意识到，此举可

能会让佛罗里达州中部的地方政府承担超过10亿美元的债 券发行责任。因此，今年早些时候，它通过了一项立法， 赋予州政府任命董事会成员的权力。

上周，新董事会透露，在法律通过之前，更名为奥 兰治县旅游监管区（Orange County Tourism Oversight District）的土地使用权已被剥夺，并通过与芦苇溪 的协议直接交给了迪士尼。这引发了包括德桑蒂斯在内的 州官员的新一轮批评，他一直直言不讳地批评迪士尼的行 为。4月3日，德桑蒂斯下令对即将卸任的负责迪士尼特别 征税区的董事会进行调查，这是他在与这家娱乐巨头的持

续斗争中的最新反击。

在写给佛罗里达州首席监察长梅丽娜·米格尔（Melina Miguel）的一封信中，德桑蒂斯指责芦苇溪改善区 委员会采取“勾结和自我交易安排”，并违反了道德规 范，采取了似乎阻碍他接管董事会的行动。此外，德桑蒂 斯的办公室在一份声明中表示，“所有立法选项都重新回 到桌面上”，因为他的政府试图夺回权力，并可能对迪士 尼进行报复。德桑蒂斯发言人杰里米·雷德芬（Jeremy Redfern）表示：“迪士尼再次努力保持其特殊的企业 福利，并逃避佛罗里达州的法律。我们不会让这种情况发 生。”

雷德芬的评论是在艾格在股东大会上发表评论之前发 表的。在艾格发表上述言论后，德桑蒂斯的办公室回复 道：“虽然一家公司拥有第一修正案的权利，但它无权管 理自己的政府，也无权在佛罗里达州法律范围之外运营。 佛罗里达州立法机构和州长德桑蒂斯努力让迪士尼处于一 个公平的竞争环境中，但迪士尼在最后一刻被发现试图破 坏佛罗里达州正式颁布的立法。”在一些迪士尼员工呼 吁迪士尼公开反对这项所谓的“不许说同性恋”法案后， 迪士尼采取了反对该法案的立场。伊格尔表示，迪士尼可 能“没有很好地处理这一问题”。

艾格说：“我们爱佛罗里达州。我认为这不仅反映在 我们在过去50年的投资上，而且反映我们在就业、社区 服务、税收、旅游业等方面的回报上。我们也一直感激 佛州为我们所做的一切。这是一条双向的道路。”但艾格 表示，该州因迪士尼采取其立场而对迪士尼进行报复是错 误的。“公司和个人一样享有言论自由权，”艾格说，“ 州长对迪士尼的立场感到非常愤怒，他似乎决定对我们进 行报复……实际上是为了惩罚一家行使宪法权利的公司。 在我看来，这对任何公司或个人都是错误的，尤其是对一 家对你所居住的州意义重大的公司。”艾格表示，迪士尼 计划在未来10年内向迪士尼世界投资170亿美元，他说这 些投资将创造1.3万个新的迪士尼工作岗位和数千个其他 间接工作岗位，吸引更多的人来到佛州，并产生更多的税 收。

艾格收到了股东的后续问题，他们质疑该公司反对佛 罗里达州立法的立场。一位股东问道，“当我们的主要 使命是娱乐时，采取满足一小部分人的政治立场是否明 智？”另一位股东批评了该公司的行为，称“迪士尼已经 从一个给孩子们带来魔法的地方变成了一个意识形态的公 司……越来越多地推动觉醒的议程。”艾格回应说，他的 工作是为公司做最好的事情，包括为员工做最好的事情， 让他们蓬勃发展。

麦当劳将暂时关闭美国办事处，

报道，麦当劳本周将暂时关闭其美国办事处，准备通知员工，作为公司更大 规模重组的一部分将进行裁员。在一份内部备忘录中，麦当劳告诉员工，他 们应该在4月3日至4月5日在家工作，同时通知受裁员影响的员工。该公司还告诉员 工取消在总部与供应商和外部各方的所有面对面会议。邮件中说，”在4月3日这一 周，我们将传达与整个组织的角色和人员配置水平有关的关键决定。”麦当劳在1月份 表示，计划在4月份之前对公司人员编制的变化做出”艰难”的决定。麦当劳在2月份 表示在全球范围内雇用了超过15万名员工，其中70%位于美国以外。

麦当劳股价在盘中触及281.65美元的纪录高点后 基本持平。麦当劳正在进行的这次更大规模的改革将专 注于餐厅的增长、运营效率、有效性和创新。早在1月 份，麦当劳就宣布了Accelerating the Arches 2.0 ，这是对其增长战略的更新。于是，麦当劳在麦当劳公 司（McDonald’s Corporation）的3“D”战略中， 增加了第四个“D”：最大限度地扩大营销，致力于汉 堡、鸡肉和咖啡等核心产品的配送（Delivery）、得来速 （Drive-thru）和数字化（Digital），和餐馆发展（Development）。

近年来，麦当劳已经进行了几轮裁员。2018年，麦 当劳表示，公司正在裁减管理层，以便”更有活力、更灵 活、更具竞争力”。当时公司表示，裁员将作为到2019 年底缩减行政开支的5亿美元计划的一部分。麦当劳表 示，2019年在全球范围内雇用了20.5万名企业员工和旗 下的餐厅，低于2017年的23.5万人。在1月份的一份公司 信息中，麦当劳表示，公司过于庞大，导致冗员和创新无 力，并表示会强化一些项目，同时停止一些项目。麦当劳 去年第三季度财报显示，在美国开张13个月及以上、营收 较稳定的麦当劳门店销售业绩当季上涨6.1%。

此外，麦当劳还聘请Chipotle餐厅高管塔巴斯姆·扎 洛塔拉瓦拉（Tabassum Zalotrawala）担任新的首席 开发官，负责业务增长。扎洛塔拉瓦拉被认为监督了Chipotle餐厅的增长，并推动了该公司的得来速战略。上个 季度，麦当劳的业绩全面下滑，但低收入消费者更关注价 值。该公司将于8月25日发布下一份收益报告。裁员对多 个行业造成了影响。上周，除迪士尼和沃尔玛等公司外， 亚马逊还宣布进一步裁员。

首席执行官克里斯·肯普辛斯基（Chris Kempcinski）在1月初的一份备忘录中暗示了改革及其对员工 的影响。在给全球员工的备忘录中，他概述了一项名为“ 加速组织”（Accelerating the Organization）的新举 措。“作为这项工作的一部分，我们将评估组织部分部门 的角色和人员配备水平，未来将会有艰难的讨论和决定.... 我们预计在4月3日之前完成并开始传达关键决定。”他 说。备忘录后来说，该公司当时处于“分裂”状态，它的 做法是“过时的和自我限制的……试图多次解决同样的问 题”。作为餐厅增长支柱的一部分，该公司宣布计划今年 新开1900家餐厅。将有400多家新开的麦当劳餐厅位于美 国或其国际运营的市场，包括德国、加拿大、法国、澳大 利亚、加拿大和英国。其余1500家将在发展中国家的特许 经营和附属市场，其中900家在中国。

龙卷风肆虐已造 成 3 2 人死亡，

本周可能会出现更多龙卷风

在

另一轮危险的风暴袭击重灾区 之前，遭受灾难性龙卷风破坏 的中西部和南部部分地区几乎没有时间 恢复。3月31日，龙卷风引发的风暴袭 击造成至少32人死亡，房屋被毁，建筑 物屋顶被掀掉，电力中断，并促使州长 宣布灾难声明。在南部和中西部的几个 州，至少有50起确认的龙卷风登陆。现 在，一些同样遭受龙卷风袭击的地区， 包括阿肯色州中部、爱荷华州东部和伊 利诺伊州北部，4月4日将迎来新一轮风 暴，可能会带来更多龙卷风、大冰雹和 破坏性大风。

美国有线电视新闻网气象学家戴夫·海恩（Dave Hennen）说：“爱荷华州、密苏里州和伊利诺伊州的部 分地区可能会出现4级或5级的风险，这些地区可能发生强 龙卷风，其中包括3月31日受袭击的一些地区。”4级风险 意味着可能会出现持续时间长、广泛而强烈的风暴。美国 国家气象局风暴预报中心称，阿拉巴马州东南部、佐治亚 州西南部和佛罗里达州狭长地带的龙卷风警报将持续到美 国东部时间4月3日下午5点。该警报覆盖超过100万人， 包括佛罗里达州塔拉哈西。可能还会有一些龙卷风，以及 大冰雹和时速高达70英里的破坏性阵风。

阿肯色州韦恩市市长詹妮弗·霍布斯（Jennifer Hobbs）说，一场龙卷风从西向东横扫该市，摧毁了房 屋，造成至少4人死亡，该市几乎被“切成两半”。霍布 斯告诉美国有线电视新闻网，恢复将需要“超出我们能力 范围的资源”。美国国家气象局将这场龙卷风评为EF-3 级，估计阵风高达136英里/小时。田纳西州报告的死亡 人数最高，周末确认了15起与天气有关的死亡事件，其

中仅麦克奈里郡就有9人死亡。麦克奈里郡治安官盖伊· 巴克（Guy Buck）表示，如果居民没有留意预警并寻找 合适的避难所，死亡人数可能会高得多。学校官员说， 在孟菲斯以北约30英里处，蒂普顿郡的三所学校4月3日 因“严重破坏”或缺乏电力而关闭。在伊利诺伊州，有4 人遇难，其中1人在贝尔维迪尔阿波罗剧院的屋顶倒塌后 死亡，当时200多人聚集在里面。印第安纳州、阿拉巴马 州、密西西比州和特拉华州报告了更多的风暴死亡人数。

美国总统拜登在联邦应急管理局局长迪安·克里斯韦 尔（Deanne Criswell）4月2日前往阿肯色州调查损失 和评估当地需求之前，向该州发布了重大灾难声明。克里 斯威尔参观了小石城，当局说，当一场EF-3龙卷风呼啸 着穿过小石城时，估计最高风速为165英里/小时，超过 2900座建筑物受到影响。小石城市长小弗兰克·斯科特 （Frank ScottJr.）说，许多居民因此流离失所，那里“ 看起来就像一个战区”。斯科特在推特上写道：“从我们 的急救人员赶去帮助他们的朋友和邻居，到现在在志愿 者、朋友和家人的帮助下，我们作为一个城市团结起来恢 复并开始重建。”

在田纳西州卡温顿，一场EF-3龙卷风造成大面积破 坏，道路无法通行。4月1日清晨，一场EF-2龙卷风席 卷了田纳西州的雷迪维尔地区，掀翻了美国邮局大楼的 屋顶，摧毁了历史悠久的雷迪维尔磨坊。许多房屋也被 毁。“看起来就像一颗炸弹爆炸了，”卢瑟福郡市长乔· 卡尔（Joe Carr）说。在印第安纳州的怀特兰，居民4月 2日花了几个小时试图从被毁房屋的残骸中抢救出他们能 抢救出来的东西。“我们正在努力寻找我们能找到的东 西，”一位居民在搜索被毁亲戚的家时表示。另一位印第 安纳州居民描述了暴风雨袭击她家的可怕时刻。“我们听 到像火车一样的汽笛声。它在咆哮。我们的耳朵开始有 压力；我们不得不用手捂住耳朵。每个人都跑到地下室， 我听到玻璃碎了，”一位沙利文居民表示，“当我们回来 时，一切都消失了。”

EPA：

确保 到 203 0 年电动汽车销量达 到 60 %

据

报道，美国环保署预计将提出更严格的排放规定，以确保在美国销售的新汽 车和卡车中有一半以上是电动的。该报告援引两位知情人士的话称，该提案 不会强制规定电动汽车销量的具体比例，但会设定非常严格的排放限制，基本上会迫 使汽车制造商确保到2032年电动汽车销量占其总销量的67%。

据报道，美国环保署署长迈克尔·里根（Michael Regan）预计将于4月12日宣布这些更严格的尾气排放限 制。这样的政策将导致美国新车市场发生重大转变，在美 国，电动汽车只占全国销量的5.8%左右。它还将加强拜 登政府减少排放的努力。拜登总统在2021年发布了一项行 政命令，要求到2030年电动汽车销量达到50%，但一直 没有出台配套法规。美国环保署最近宣布的规定与行政命 令不符，行政命令的目标是到2026年电动汽车销量仅为 8%。

这项新提议将成为下一轮排放规则的一部分，涵盖 2027年至2032年的车型。这使得它的实施取决于2024 年总统选举的结果，以及未来政府的行动。即使拜登再次 当选，这段时间的排放规则将持续到他的第二任期结束， 给另一届政府一个撤销或放松这些规则的机会。特朗普政 府期间就是这样，尽管直到2020年3月才发布了2021年 生效的低油耗目标。这项提案将使联邦排放目标与加州要

求销售零排放汽车的更严格规定保持一致。加州目前计划 在2035年之前结束大多数内燃机汽车的销售，为满足排 放和电动里程特定目标的插电式混合动力汽车留下一些空 间。

最近有七家汽车制造商支持加利福尼亚州的规定—— 部分原因可能是因为加州的规定与欧洲和其他地方的规定 更接近——同时鼓励环保署采取类似的规定。尽管通用汽 车、丰田汽车和Stellantis的前身菲亚特克莱斯勒汽车公 司加入了政府阵营，反对加州的排放权，该权允许该州制 定比联邦目标更严格的排放标准。

考虑到这一点，汽车制造商将如何应对环保署提出的 基本上要求大量销售电动汽车的规定，还有待观察。他们 会采取务实的态度，接受与其他市场更紧密结合的规则， 还是冒险让另一届共和党政府上台来放松规则，这都是有 可能的。

洛杉矶复活节周末活动

美

国的复活节（Easter）是一个起源于基督教的宗教节日，主要为了纪念耶 稣基督在被钉死十字架后第三天复活的事迹。每年都复活节是春分月圆后的 第一个星期日，这也意味着北半球的春天正式开始。2023年复活节是四月的第一个 周日---4月9日。今年的复活节你准备好了吗？一起来看看，洛杉矶和周边都有哪些 有意思的复活节活动吧！

洛杉矶自然历史博物馆

自然历史博物馆的标志性月度系列将于本4月7日与 空间、时间和超越（Space,Time and Beyond）一起 回归。当晚的活动包括现场音乐，自然花园的DJ，整个 博物馆的快闪体验，以及耶万德·皮尔斯（Yewande Pearse）博士与作家、平面小说家、哈佛学者和《纽约 时报》畅销书约翰·詹宁斯（John Jennings）之间的讨 论活动。

时间：4月7日晚上5点到9点 票价：20美元

唐人街

洛杉矶唐人街的画廊、餐馆和其他创意企业在每个月 的第一个周五晚上5点到9点延长营业时间。对于四月份的 活动，嘉宾DJ达蒙巴·勒莫（Damon Palermo）、菲

尔·曹（Phil Cho）和板垣·继（Tsugu Itagaki）将在 重庆广场整晚播放音乐 票价：免费

Bixby Knolls“第一个星期五”

Bixby Knolls的“第一个星期五”将于本周回归，每 月举办“长滩郡集市”版的艺术漫步。在长滩大西洋大道 沿线，可以期待快播活动、现场表演、街机游戏、农民生 产比赛以及大量的特别优惠。

时间：晚上6点半到9点半 票价：免费

Modern Parlour Magic

说书人兼魔术师大卫·卡洛（David Carlo）将在4月 7日到4月9日开始为期两个月的活动，为洛杉矶比特摩尔

酒店（Biltmore Los Angeles Hotel）带来身临其境的娱乐之夜。受维多利亚时代客厅表 演的启发，现代客厅魔术具有大量的幻觉、神秘、近距离魔术、读心甚至是致命的接弹。

时间：4月7日到到6月4日

票价：59美元起

东好莱坞的庭院剧院（The Yard Theatre）的喜剧之夜（The Slam）

4月7日（周五），三位喜剧演员来到东好莱坞的The Yard Theatre，在这个充满 讽刺意味的喜剧之夜中，三位喜剧演员争夺一位真正的诗人的注意力。本月的阵容包括 约翰·米尔希瑟（John Milhiser）、莱安·维列尼茨基（Leanne Velednitsky）、 夏延·佩雷斯（Cheyenne Perez）、托利弗（Tolliver）和主持人安妮·帕拉迪丝 （Annie Paradis）。

时间：4月7日晚上7点 票价：10美元

Egg Bowl

帕萨迪纳市的Egg Bowl在复活节前的4月8日为玫瑰碗（Rose Bowl）带来免费的社 区寻蛋活动。请记住，参加狩猎活动需要预约（免费）。

时间：4月8日上午11点至下午3点在体育场内进行 票价：免费

La Canada Flintridge复活节

La Canada Flintridge 4月8日将在公园举办第26届年度复活节庆祝活动，活动包括 寻蛋活动、儿童娱乐活动、宠物动物园、抽奖活动等。

时间：4月8日上午10点至中午运行 票价：免费

Egg Straordiness Pancake Breakfast & Egg Hunt

圣盖博市和San Gabriel Kiwanis Club将于4月8日举办第78届年度Egg Straordiness Pancake Breakfast & Egg Hunt。该活动包括一个上午的家庭活动和复活节兔子 的参观。

时间：4月8日早上7点到11点 票价：免费

强生公司 因婴儿爽身粉

涉嫌致癌达 成

8 9

强

生公司（Johnson & Johnson）指控其含滑石粉的婴儿爽身粉产品致癌 的诉讼。拟议中的和解方案需要得到破产法庭的批准，但得到了原告律师的 支持。强生公司4月4日表示，已同意向数万名声称该公司含滑石粉的婴儿爽身粉产品 致癌的人支付89亿美元。原告律师称，这一提议是一场持续了十多年的法律斗争中 的“重大胜利”。

强生公司在一份法庭文件中表示，拟议的和解协议将 通过一家子公司在25年内支付，该子公司申请破产，以 启用89亿美元的信托基金。该公司表示，如果破产法院 批准，该协议将解决目前和未来涉及强生公司含滑石粉 的婴儿爽身粉等产品的所有索赔。在一份声明中，代表 近7万名原告（包括死于卵巢癌和间皮瘤患者的家属）的 一组律师称，这项协议是一个“里程碑”，是“成千上 万名因强生婴儿爽身粉产品而患有妇科癌症的女性的重 大胜利”。

要想达成最终协议，法院首先必须接受强生子公司 LTL Management提出的新的破产申请，以及和解协议 本身；该公司还需要说服足够多的索赔人支持和解计划。 强生公司于2021年创建了LTL Management，以保护

自己免受婴儿爽身粉诉讼的影响，但该部门早些时候的 破产申请受到了原告的质疑，并于今年被美国上诉法院驳 回，该法院裁定破产不是解决问题的正确方式。如果获得 批准，和解协议将结束一场影响强生公司形象的旷日持久 的法律闹剧。它的婴儿爽身粉虽然不是最畅销的产品，但

却是该公司最知名的品牌之一，许多原告声称，该产品 中使用的滑石粉被石棉污染了，石棉是一种已知的致癌 物。

一些参与相关案件的律师反对和解，不过他们承认， 法院的批准将适用于所有原告。杰森·伊特金（Jason Itkin）的律师事务所正在处理1万起案件，这些案件涉及 女性声称强生公司生产的爽身粉导致了她们的卵巢癌。伊 特金表示，和解“对受害者不利”，并将在法庭上被阻 止。伊特金说，即使公司申请成功，它也必须说服足够多 的索赔人投票支持和解方案。他说：“尽管89亿美元听起 来是一大笔钱，但当你把这些钱摊开时，这些钱对那些受 苦受难的人来说并不是很多。”LTL Management的第 一份破产申请预留了20亿美元用于支付给原告。强生公司

表示，在提交新文件后，将额外拨出69亿美元用于支付这 些费用。

强生公表示，和解方案并不等于承认存在不当行为。

该公司负责诉讼事务的全球副总裁埃里克·哈斯（Erik Haas）4月4日在一份声明中表示，原告的指控“似是而

非，缺乏科学依据”，但要解决这些指控需要数十年时 间，而且成本极高。哈斯表示：“通过拟议的重组计划解 决这一问题既更公平，也更有效，允许索赔人得到及时的 补偿，使公司能够继续专注于我们的承诺，深刻和积极地 影响人类的健康。”几十年来，强生公司的高管们都知道 与其滑石粉产品有关的石棉暴露风险，包括129年前开始 销售的著名婴儿爽身粉。经过多年对研究人员和科学家的 抵制，该公司近年来开始面临大量诉讼，以及政府调查和 立法者质询。

这些案件导致了有判决结果和无效审判的混合现象。 强生公司表示，它在绝大多数与化妆品滑石粉相关的陪 审团审判中胜诉，但它还面临着巨大的损失，它被勒令 向少数原告支付数十亿美元。该公司表示，2020年将停 止在美国销售其品牌的爽身粉。该公司计划今年在全球 范围内停止销售这款产品，取而代之的是一种玉米淀粉 产品。该公司还计划将包括婴儿爽身粉、露得清（Neutrogena）和泰诺（Tylenol）等品牌的消费者健康业务 拆分为一家独立公司Kenvue。强生的制药和医疗部门将 保留。

注意！ 摄入过 量“游离糖 ”

对健康有大量负面影响

根

据一项新的研究，至少有45个很好的理由来减少添加糖的摄入。大量研究

表明，过量摄入糖对健康有负面影响，建议将“游离糖”或添加糖的摄入 量限制在一个人每日卡路里摄入量的10%以下。尽管如此，根据4月5日发表在《英 国医学杂志》上的这项研究，中国和美国的研究人员认为，在制定详细的限糖政策之 前，“需要全面评估现有证据的质量”。在一项对73项荟萃分析（包括8601项研 究）的大型综述中，大量摄入添加糖与45种负面健康结果的风险显著增加有关，包 括糖尿病、痛风、肥胖、高血压、心脏病发作、中风、癌症、哮喘、蛀牙、抑郁和早 逝。

游离糖是在食品加工过程中添加的糖；包装成食糖和 其他甜味剂；根据美国食品和药物管理局的说法，天然 存在于糖浆、蜂蜜、果汁、蔬菜汁、果泥、糊状物和食 物的细胞结构已被破坏的类似产品中。这一类别不包括 天然存在于乳制品或结构完整的水果和蔬菜中的糖。斯 坦福大学医学院健康媒体创新主任、儿科临床助理教授 玛雅·亚当（Maya Adam）博士说，这项研究“对糖 摄入和我们健康的科学现状提供了有用的概述……并证 实了吃太多糖可能会导致问题”。美国有线电视新闻网 医学分析师丽娜·文（Leana Wen）博士说：“这样的 研究有助于建议患者，看似微小的改变，如减少含糖饮

料等过量的糖，可以对健康产生显著和积极的改善。”丽 娜·文博士是乔治华盛顿大学的急诊医生和公共卫生教 授。

证据表明，摄入最高含糖饮料的参与者比摄入最低 含糖饮料的参与者体重更高。“作为一名曾在2010年和 2020年美国膳食指南咨询委员会任职的营养研究员，我 可以确认美国人的膳食糖分摄入量是推荐量的两倍多，虽 然糖本身的直接影响即使有营养益处，也微乎其微，但它 进一步取代了有营养益处的食物。西北大学范伯格医学院 预防医学名誉教授琳达·范霍恩（Linda VanHorn）在

电子邮件中说。该研究的作者说，游离糖和癌症之间存在 联系的证据有限，而且存在争议，需要进行更多的研究。

但根据这项研究，这一发现可以用糖对体重的已知影 响来解释：高糖摄入与肥胖有关，而肥胖是各种癌症的一 个强有力的风险因素。心血管疾病也是如此。行为科学家 布鲁克·阿加瓦尔（Brooke Aggarwal）今年2月告诉美 国有线电视新闻网：“摄入额外的糖分会促进身体发炎， 这会对心脏和血管造成压力，从而导致血压升高。”阿 加瓦尔是哥伦比亚大学欧文医学中心心脏病学部门的医学 助理教授，他没有参与这项研究。高度加工的食品含有大 量游离糖，被发现会增加炎症，这是抑郁症的一个风险因 素。“天然食物中的碳水化合物需要更长的时间才能分解 成单糖，而其中的一部分——纤维——根本无法分解，”

亚当在二月份告诉美国有线电视新闻网。“这意味着完 整的谷物不会像我们吃单糖时那样导致血糖飙升。血糖飙 升引发胰岛素飙升，这会破坏我们的血糖稳定，从长远来 看，这是健康问题的根本原因。”

作为消费者，您可以开始自己进行一些更改。在购物 时阅读营养标签，了解吃进身体的东西——即使是那些可 能认为不甜的食物，如面包、早餐麦片、酸奶或调味品。 亚当说，这些食物通常含有大量的添加糖。用水果片加糖 的水代替含糖饮料，用新鲜或冷冻水果代替蛋糕、饼干或 冰淇淋做甜点。阿加瓦尔表示，经常在家做饭和烘焙是减 少糖摄入量的最佳方法之一。阿加瓦尔说，定期获得充足 的高质量睡眠也会有帮助，“因为当我们累的时候，我们 倾向于选择含糖量较高的食物。”逐渐减少糖的摄入可以 帮助训练味蕾减少对糖的渴望。

研究结果与世界卫生组织、世界癌症研究基金会和 美国癌症研究所的现有指南相结合，建议人们应将游离 糖的摄入量限制在每天25克以下，或约6茶匙。两片半巧 克力曲奇、16盎司水果潘趣酒和大约一点五汤匙蜂蜜就 含有这么多糖。根据克利夫兰诊所的数据，一个甜甜圈 含有大约15到30克的糖。作者还建议将含糖饮料的摄入 量减少到每周少于一份（约200至355毫升）。这相当于 最多12盎司的苏打水。为了改变食糖消费模式，作者认 为“迫切需要在全球范围内广泛开展公共卫生教育和政 策相结合”。

Whole Foods

以犯罪为由关闭旧金山旗舰店

旧

金山市中心去年刚刚开业的大型Whole Foods暂时关闭。该公司表示，

该地区猖獗的犯罪迫使其关闭。Whole Foods的一位发言人说，位于 该市中端市场附近的Trinity Place占地近65,000平方英尺的门店于4月10日关 闭，以“确保员工的安全”。尽管Whole Foods没有透露导致关闭商店的任何额外 信息，但该发言人补充说，“暂时关闭Trinity Place门店是一个艰难的决定”。受 影响的员工将被转移到附近的商店。发言人说，位于第八街和市场街的门店4月11日 不会开门。该店的网站也消失了。

Whole Foods在2022年3月开业后被誉为“旗舰店” ，是旧金山市中心最大的超市之一。据一份新闻稿称，该 店出售3700种当地产品，其设计是“向经典的旧金山致 敬”。有报道称，这家Whole Foods门店去年曾因盗窃 事件而减少营业时间，并在其员工在商店内发现注射器和 软管后更换了卫生间。旧金山监事会成员马特·多尔西 （Matt Dorsey）在推特上表示，他对关闭感到“非常失 望”。多尔西写道：“我们的社区为这家超市等了很长时 间，但我们也很清楚他们经历过与毒品相关的零售盗窃、 邻近的毒品市场以及与之相关的许多安全问题。”旧金山 的财产犯罪已经引起了全国的关注。根据旧金山警察局的 数据，虽然仍远低于2017年的水平，但该市的财产犯罪在 2020年至2022年期间增加了23%，其中入室盗窃和盗窃 案的激增最为突出。

与此同时，旧金山的暴力犯罪统计数据近年来保持相 对稳定。警方初步数据显示，今年旧金山发生了12起杀人

案，比去年同期上升了20%。2022年旧金山共发生56起 杀人案，与2021年的杀人案数量相同。近几个月来，全国 零售商都在抱怨被盗的问题。连锁店采取了行动，把除臭 剂和牙膏等日常用品锁起来，并增加了额外的保安人员。

然而，Walgreens的一位高管最近承认，盗窃的影响可能 被夸大了。

2022年10月，旧金山Cotopaxi的一家商店以盗窃和 员工安全为由暂时关闭，并于11月中旬重新开业。Cotopaxi首席执行官戴维斯·史密斯（Davis Smith）在领英 的一篇帖子中表示，当时“大规模盗窃和袭击”使该店的 员工处于危险之中。但他也表示，他很遗憾商店的关闭成 为旧金山和其他城市关于犯罪的政治辩论的主题。“我们 得到了很多人的支持，一些人对我的帖子感到冒犯，还有 一些人把我们商店的关闭政治化，”史密斯写道，“需要 澄清的是，我从未预料到我们关闭海斯谷门店的决定会卷 入政治话语。”

特斯拉销量再次低于产量

斯拉报告称，与去年第四季度相比，第一季度销量小幅增长4%，尽管 该公司对低价车型进行了一系列降价，首席执行官埃隆·马斯克（Elon Musk）也表示，低价车型的需求强劲。

第一季度也标志着特斯拉连续第四个季度生产的汽车 数量超过了交付给客户的数量。部分原因可能是由于两家 新工厂（一家在德克萨斯州，另一家在德国，于去年春天 投产）产量的增加，以及产销增长之间的滞后。特斯拉表 示，其更昂贵的车型Model S和Model X运往欧洲、中东 和非洲以及亚太地区的数量有所增加。

但这确实意味着，在过去12个月里，特斯拉的产量 比销量多7.8万辆，这表明特斯拉高管们所说的强劲需求 可能无法得到数据的支持。7.8万辆的过剩产量相当于该 公司汽车产量的5%。第一季度销量比产量少了1.8万辆， 低于去年第三季度和第四季度的差距，但仍相当于其产量 的4%。“今年年初，我们进行了一次价格调整。在那之 后，我们实际上产生了巨大的需求，超过了我们的生产能 力，”特斯拉负责全球生产和销售的高管汤姆·朱（Tom Zhu）在特斯拉的“投资者日”上说。“正如埃隆所说， 只要您以实惠的价格提供有价值的产品，您就不必担心需 求。”

但一些分析师表示，无论朱和马斯克的评论多么乐 观，4月2日公布的硬数据引发了人们对特斯拉需求强度 的质疑。特斯拉最大的批评者之一、分析师戈登·约翰逊 （Gordon Johnson）4月3日在一份报告中说，“如果 之前还不清楚的话，现在已经很清楚了，特斯拉有需求问 题。连续四个季度，特斯拉的汽车产量都超过了销量，尽 管它的两个工厂的利用率在20%到40%之间，而且它在

第一季度出人意料地关闭了最大的工厂三次。”约翰逊他 相信马斯克“对真相有病态问题”。“简而言之，无论埃 隆·马斯克说什么，特斯拉都存在严重的需求问题。”约 翰逊说。

该公司报告称，该季度完成了422,875辆汽车的销 售。这低于Refinitiv调查分析师预测的43万辆。韦德布什 证券（Wedbush Securities）科技行业分析师丹·艾夫 斯（Dan Ives）表示，华尔街的共识是交付量为42.15万 辆，这意味着特斯拉将以非常微弱的优势领先。但即使是 看好特斯拉股票的艾夫斯也表示，特斯拉在本季度获得的 较低价格，将意味着未来的利润率会更低。特斯拉将于4 月19日公布完整的第一季度财务业绩。“最大的问题将是 利润率，因为降价将在这方面产生影响，”他在4月2日给 客户的一份报告中说。

尽管该公司努力提高德国和德克萨斯州的产量，但 第一季度产量仅比2022年最后三个月增长了0.2%。与 2022年第一季度相比，产量和销量增长了很多，产量 增长了44%，交付量增长了36%。但即便如此，特斯拉 也低于其为公司设定的长期年增长50%的目标。特斯拉 的股价在2022年下跌65%，创下有史以来最糟糕的年 度表现，但在2023年截至3月31日收盘时上涨了68% 。尽管如此，该公司股价仍较2021年底下跌41%。4月 3日午间交易中，该公司股价受销售报告影响下跌超过 5%。 本刊记者 Frank

购买这些电动车型可以申请

750 0 美元联邦税收抵免！

财

政部已经公布了哪些汽车将有资格获得新的电动汽车税收抵免。根据4月17 日（周一）的公告，与前几年相比，有资格获得新补贴的车型减少了，但一 些最知名的电动汽车仍有资格获得补贴。根据新规定，符合条件的汽车消费者最多可 以获得7500美元的税收抵免。16款新车型及其部分改型有资格享受全部或一半的新 优惠，而9款车型（主要是外国制造的车型）目前不再有资格享受新优惠。到目前为 止，大多数符合条件的汽车都是由美国“三大”电动汽车制造商——福特（Ford） 、通用汽车（General Motors）和Stellantis、以及特斯拉（Tesla）生产的。

哪些车型有资格享受新的电动汽车税收抵免？

2022-2023 Chrysler Pacifica PHEV

2022-2023 Jeep Wrangler PHEV 4xe

2022-2023 Jeep Grand Cherokee PHEV 4xe

2022-2023 Ford F-150 Lightning (standard and extended range)

2022 Ford e-Transit

2022-2023 Ford Mustang Mach-E (standard and extended range)

2022 Ford Escape Plug-in Hybrid

2022 Lincoln Corsair Grand Touring

2023 Lincoln Aviator Grand Touring

2022-2023 Chevrolet Bolt

2022-2023 Chevrolet Bolt EUV

2023-2024 Cadillac LYRIQ

2024 Chevrolet Silverado EV

2024 Chevrolet Blazer EV

2024 Chevrolet Equinox EV

2022-2023

Tesla Model 3 Standard Range

2022-2023 Tesla Model 3 Performance

2022-2023 Tesla Model Y AWD

2022-2023 Tesla Model Y Long Range AWD

2022 Tesla Model Y Performance

哪些电动汽车没有资格享受新的税收抵免？

九款车型（大多来自现代（Hyundai）和日产（Nissan）等外国品牌）没有资格享受新的税收抵免。然而， 随着这些品牌中的一些正在美国建厂组装汽车，未来几个 月乃至几年内，这种情况可能会发生变化。

二手和租赁的电动汽车会怎么样？

另一项税收抵免适用于二手电动汽车，而且对电池含 量或制造没有如此严格的要求。二手电动汽车获得的总体 税收抵免较少，也有一定的收入要求。同样，租赁车辆也 可以获得7500美元的税收抵免，而无需对汽车的电池和 总装进行一些严格的规定，这意味着希望消费者在驾驶车 型方面有更多选择的可以租赁，而不是直接购买。

我在哪里可以看到符合条件的电动汽车列表的更新？

符合条件的新电动汽车和二手电动汽车名单将在 www.fueleconomy.gov上更新。

购买电动汽车可以获得多少税收抵免？

根据新规定，消费者购买符合条件的汽车可以获得最 高7500美元的税收抵免。只要符合要求，汽车制造商可 以销售的电动汽车数量没有限制。这与之前的规定不同， 之前的规定限制了可以享受税收优惠的车辆数量。

是否会将更多电动汽车加入到税收抵免清单中？

根据新规定，一些以前有资格享受税收抵免的汽车被 取消了。但政府官员表示，随着汽车制造商争相将工厂和 供应链转移到美国和其他有这些自由贸易协定的国家，更 多的汽车将被添加到清单上，尽管这可能需要几个月甚至 几年的时间。

为什么现在有资格获得税收抵免的电动汽车越来越少？

财政部对电动汽车的新规定来自《降低通货膨胀法》 ，这是国会去年通过的气候和清洁能源法。这些规定的制

定在某种程度上有助于将电动汽车电池、太阳能电池板和 小型可充电电池等产品所需的关键矿物质的供应链从中国 转移出去。如果汽车制造商希望他们的电动汽车有资格获 得7500美元的税收抵免，汽车制造商需要满足两个主要 要求：关键矿物要求和电池组件要求，这两项要求分别价 值3750美元。

关键矿物要求规定，为电动汽车电池提供动力的关键 矿物的价值的一定百分比必须在美国或与其有自由贸易协 定的国家提取或加工。这些矿物也可以在北美回收。电池 组件要求规定一定比例的电池组件的价值必须在北美制造 或组装。重要的是，这些要求将在几年内逐步提高。对于 关键矿产，这一比例将从2023年的40%开始，到2027年 逐年增加到80%。对于电池组件，这一比例将从50%开 始，到2028年将逐年增加到90%。政府官员和专家都认 为，要在很短的时间内实施这些规定非常复杂。白宫高级 顾问约翰·波德斯塔（John Podesta）最近在接受采访 时表示：“它们非常复杂。”

根据新的电动汽车税收抵免规则， 这些材料可以来自哪些国家？

有21个国家与美国签订关键矿产自由贸易协定：澳 大利亚、巴林、加拿大、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、 多米尼加共和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、以色 列、约旦、韩国、墨西哥、摩洛哥、尼加拉瓜、阿曼、巴 拿马、秘鲁、新加坡和日本。包括智利和澳大利亚在内的 国家值得注意，因为这两个国家都拥有大量的锂供应和广 泛的采矿业务。美国政府高级官员表示，新规定将使这些 国家的锂更具竞争力：这些矿物可能不再流向中国，而是 流向日本或韩国，或直接流向美国。韩国、墨西哥和日本 拥有大型汽车组装业务，其中许多汽车最终在美国销售。 拜登曾表示，美国也在谈判将欧盟加入名单，未来可能还 会加入其他国家。

在符合条件的国家建立关键矿产供应链需要多长时间？

过去几个月，汽车公司纷纷宣布将其电动汽车和电池 生产工厂迁往美国和周边国家。但专家和官员表示，关键 矿产供应链的起点——开采和提炼关键矿产——将是最难 改变的方面。这在很大程度上是因为中国牢牢控制着它。 美国只有几处锂矿，位于内华达州。各公司都在竞相在加 州索尔顿海附近开采锂矿，不过尚未开始商业运营。博伊 兰说，能源部“可以提供贷款建设电池制造设施”。“这 和谈论允许开采露天锂矿完全是两码事。”

202 3 年纳税日： 关 于 4 月 1 8日截止日期的须知

报

税的最后期限到了。今年，纳税截止日在4月18日（周二），但不是每个加 州人都要这样做。申报人仍然可以要求延期，对美国大部分地区来说，4月 18日（周二）是申请截止日期。

然而，如果你的地址在联邦宣布的灾区，那么申请和 付款的截止日期将自动延长到10月16日。其中包括洛杉 矶、奥兰治和圣贝纳迪诺郡，这些郡都经历了最近的冬季 风暴和随后的天气破坏。如果你住在不同的郡，但在其中 一个覆盖的郡有业务，你也有资格获得延期。美国国税局 将自动识别位于受灾地区的纳税人。要查看受影响郡的完 整列表，请访问国税局网站。如果你不符合延期的条件， 你可以申请延期，或者最迟在周二晚上11:59提交申请。 如果你已经申请了退税，国税局说你应该在21天或更短的 时间内拿到钱。美国国税局还表示，没有积压的退税。

如果你还没有报税，认为你负担不起软件或会计来报 税——而且你去年的收入不到73,000美元——你可以在 IRS.gov网站上免费报税。如果你没有缴纳税款，你将在 未缴纳税款的基础上每月支付0.5%的罚金。罚款率不断

增加，直到总税收罚款达到总未缴税款的25%。如果你在 收到国税局的罚款通知后10天内仍未缴纳税款，那么罚款 率将上升至1%。

根据年龄和申请状态，你可以在https://www.irs. gov/newsroom/who-needs-to-file-a-tax-return找 到最低申请门槛。一般来说，年收入低于12,950美元的个 人纳税人，或者共同报税的已婚夫妇年收入低于25,900美 元的纳税人，不需要提交联邦纳税申报单。美国国税局表 示，低收入个人仍应申报，因为他们可能有权从扣缴的税 款或劳动所得税抵免等项目中获得退款。根据城市研究所 （Urban Institute）的Urban-Brookings税收政策中心 的数据，今年大约有60%的家庭将欠联邦所得税，由于大 流行时期的刺激计划到期，失业率下降，这一比例比过去 两年有所上升。

截至4月7日的一周，平均联邦退税金额为2,878美 元。这比去年的3175美元有所下降，这是大流行时期联邦 支付项目和信贷结束的结果。根据美国劳工统计局的数据 显示，截至3月份，美国的通货膨胀率为5%。金融信息集 团Bankrate的调查数据显示，28%的美国人计划使用退 款来偿还债务，而26%的人表示他们计划增加储蓄。

Bankrate高级行业分析师泰德·罗斯曼（Ted Rossman）表示，考虑到通货膨胀继续侵蚀美国人的财 务状况，这是有道理的。“现在所有东西都更贵了，这导 致了信用卡债务，”罗斯曼说。“更多的购买正在获得融 资。”Bankrate的其他数据显示，现在有46%的美国人 背负信用卡债务，高于一年前的39%。罗斯曼说，债务负 担更高，根据纽约联邦储备银行的数据，自2021年以来增 长了28%。他说，由于年平均利率超过20%，“把一些 钱花在信用卡债务上真的很有影响力。”

领钱了！

Facebook用户可申 请

7.2 5

在

这场官司始于四年前，当时该公司披露了多达8700 万Facebook用户的私人信息被与特朗普竞选团队合作的 数据分析公司剑桥分析公司获取，引发了国际社会的强烈 抗议。负责此案的加州法官于上月底初步批准了和解，Facebook用户现在可以申请现金支付作为和解的一部 分。

索赔表格需要用户的一些个人详细信息和Facebook 账户信息，可以在线填写，也可以打印并邮寄。该表格 只需几分钟即可完成，必须在8月25日之前提交。任何在 2007年5月24日至2022年12月22日期间拥有活跃帐户的 美国Facebook用户都有资格成为和解类别的一部分，包 括那些后来删除了帐户的用户。

亿美元和解金

2007年5月至2022年12月期间拥有活跃账户的Facebook用户现在可以 申请获得母公司Meta与剑桥分析公司（Cambridge Analytica）丑闻 相关的7.25亿美元和解金的一部分。去年12月，Meta同意支付这笔款项，以了结 一项长期的集体诉讼，该诉讼指控该公司允许剑桥分析和其他第三方获取私人用户信 息，并在其隐私做法上误导用户。

常见问题页面，这笔资金将分配给提交有效索赔的集体成 员，根据他们在相关期间拥有活跃Facebook账户的时间 长短。最终和解批准听证会定于9月7日举行。和解金将在 法院批准后分配，前提是没有上诉。

作为和解协议的一部分，Meta没有承认存在不当行 为。在剑桥分析事件发生后，Facebook做出了改变，包 括限制第三方访问用户数据，并就如何收集和共享用户 数据改善与用户的沟通。“我们寻求和解，因为这符合 我们社区和股东的最佳利益，”Meta发言人蒂娜·卢斯 （Dina Luce）在去年12月达成和解协议后的一份声明中 表示。“在过去的三年里，我们改进了我们的隐私方法， 并实施了一个全面的隐私计划。我们期待继续打造人们喜 爱和信任的服务，并将隐私放在首位。” 本刊记者

目前尚不清楚每笔和解金的金额。根据和解网站上的

亚马逊

大力投 资

ChatGP T 背后的技术

马逊希望投资者知道，在最新的大型科技公司人工智能军备竞赛中，它不会 落后。在4月13日（周四）致股东的一封信中，亚马逊首席执行官安迪·贾 西（Andy Jassy）表示，该公司正在大力投资大型语言模型（LLM）和生成式人 工智能，ChatGPT和其他类似的人工智能聊天机器人也采用了同样的技术。

“我们研究自己的LLM已经有一段时间了，相信它 会改变和改善几乎所有的客户体验，并将继续在我们所有 的消费者、卖家、品牌和创作者体验中对这些模型进行大 量投资，”贾西写给股东的信中。这些言论是贾西自接任 CEO以来第二封年度致股东信的一部分，暗示了许多科技 公司面临的压力，他们要解释如何才能进入快速发展的人 工智能产品市场。自去年11月底ChatGPT向公众发布以 来，谷歌、Facebook和微软都在谈论他们对生成式人工 智能技术的日益关注，这种技术可以根据用户提示创建引 人注目的文章、故事和视觉效果。

根据贾西的说法，亚马逊的目标是提供成本更低的 机器学习芯片，以便“小型和大型公司能够负担得起在 生产中培训和运行他们的LLM。”大型语言模型在大量 数据上进行训练，以生成对用户提示的响应。“大多数 公司都想使用这些大型语言模型，但真正优秀的语言模 型需要数十亿美元的训练和多年的时间，大多数公司都 不想经历这种过程。”贾西在4月13日（周四）早上接受 采访时说。“他们想做的是，在一个已经很大很好的基 础模型上工作，然后有能力根据自己的目的对其进行定 制。”

考虑到这一点，亚马逊4月13日（周四）推出了一项 名为Bedrock的新服务。亚马逊在一篇博客文章中表示， 它基本上可以让客户通过API访问AI21 Labs、Anthropic、Stability AI和亚马逊的基础模型（在大量数据上进行

预训练的大型模型）。贾西表示，他认为Bedrock“将为 人们改变游戏规则。”

在致股东的信中，贾西还吹捧了AWS的Code Whisperer，这是另一个人工智能驱动的工具，他说“ 通过实时生成代码建议，彻底提高了开发人员的工作效 率”。“我可以就LLMs和生成式人工智能写一整封信， 因为我认为它们将具有变革性，但我将把它留到以后的信 中。”贾西写道，“我们只能说，LLMs和生成式人工智 能对客户、股东和亚马逊来说都将是一件大事。”在信 中，贾西还回顾了他带领亚马逊度过“近年来宏观经济最 艰难的一年”的经历。近几个月来，这家电子商务巨头 削减了约2.7万个工作岗位，作为控制成本的重要举措之 一。贾西在信中说：“过去一年，亚马逊同时面临了不同 寻常的挑战，”他在信中概述了亚马逊采取的措施，包括 重新考虑某些免运费选择、放弃一些实体店概念，以及大 幅削减员工总数。

亚马逊4月13日（周四）在一份证券备案文件中披 露，贾西去年的薪酬方案价值约为130万美元，而且这位 首席执行官在2022年没有获得任何新的股票奖励。（当 杰西在2021年接任首席执行官时，他的薪酬方案主要由股 票奖励组成，总薪酬约为2.12亿美元。）然而，尽管亚马 逊面临挑战，贾西在他的信中说，他发现自己“对未来充 满乐观和活力”。贾西补充说：“我坚信我们最好的日子 就在眼前。”

劳动力市场降温： 美国经 济 3 月份仅增加了 23. 6 万个就业岗位

美

国雇主3月份仅增加了23.6万个就业岗位，低于预期，表明在美联储长达一

年的加息行动中，劳动力市场正在降温。根据美国劳工统计局4月7日发布的 3月份就业报告，失业率降至3.5%。

根据Refinitiv的数据，经济学家此前预计，美国8月 份就业岗位净增23.9万个，失业率为3.6%。这是12个月 来首次低于预期的就业报告。尽管其他经济领域在加息的 压力下放缓，但美国劳动力市场仍保持强劲增长，但也显 示出一些降温迹象。Glassdoor首席经济学家丹尼尔· 赵（Daniel Zhao）在一份声明中说：“3月份的劳动力 市场像一头狮子一样出现了银行危机和更多的裁员，又像 羊羔一样出现了一份稳健的就业报告。劳动力市场依然强 劲，但正在缓慢回落。”

在过去的12个月里，劳动力市场净增加了410多万个 工作岗位，平均每月增加345,417个工作岗位，使得失业 率降至几十年来的最低水平。与2月份向上修正的32.6万 个新增就业岗位和1月份的巨量就业岗位相比，3月份的就 业岗位总数明显减少——1月份的就业岗位最初为51.7万 个，但随后修正为47.2万个。3月份新增就业岗位23.6万 个，是自2020年12月下降以来最小的月度增幅。不包括 大流行第一年的损失，这是自2019年12月以来最小的月 度就业增长。

然而，就业市场仍高于疫情前的正常水平：2010年 至2019年期间，美国经济平均每月增加18.3万个就业岗 位。乔·拜登总统在4月7日上午发布的一份声明中称，3 月份的就业报告是“对辛勤工作的美国人来说是一份不错 的就业报告”。休闲和酒店、医疗保健和政府等行业继 续引领就业增长。报告月度亏损的行业包括零售业、临时 工、制造业、建筑业和信息服务业。

万宝盛华集团高级副总裁吉姆·麦考伊（Jim McCoy）告诉美国有线电视新闻网：“面临严重劳动力短缺 的行业，尤其是酒店业，正在努力让他们需要的劳动力重 新回来。我们看到政府、医疗保健等其他一些部门的情况 有所缓和，其余大部分部门的情况基本稳定。零售下降了 1.5万，但从大局来看，我根本不认为这是一个令人担忧 的下降；这只是一个月内的正常波动。”休闲和酒店业的 就业仍未恢复到大流行前的水平。美国劳工统计局数据分 析显示，截至3月份，该行业约有36.8万个就业岗位，比 2020年2月的就业水平低了近2.2%。

本周早些时候公布的劳动力市场数据预示着一份更 为温和的就业报告。职位空缺降至993万（近10年来首 次低于1000万）；ADP的3月份私营部门新增就业人数 为14.5万，低于预期的20万；挑战者报告显示，裁员人

数呈上升趋势，3月份宣布裁员89,703人，较2月份增长 15%；持续申请失业救济人数达到182.3万人，为2021 年12月以来的最高水平。数月以来，每周申请失业救济 人数数据继续描绘出劳动力市场异常紧张的景象，而技 术及其他领域的公司宣布大规模裁员的浪潮几乎没有影 响到这种情况。

然而，劳工部4月6日发布的数据包括一系列重大修 订和季节性调整，以更好地反映疫情以来的劳动力市场 动态。穆迪分析（Moody’s Analytics）主管丹特·德 安东尼奥（Dante DeAntonio）指出，新修订的数据显 示，自2月初以来，首次申领失业救济金人数出现了“明 显的上升轨迹”，四周移动平均值从20万上升至24万。 他在一份报告中表示：“新修订的失业申请人数路径，与 近几个月宣布的裁员增加以及就业增长放缓更为一致。失 业保险申请数据将继续为未来几个月劳动力市场是否可能 进一步降温提供早期信号。”

3月份就业报告中的一些领先指标显示，经济将 进一步降温：平均每周工作时间从34.5小时小幅降至 34.4小时，表明雇主可能开始削减工作时间；临时就 业人数下降；建筑业自2022年1月以来首次出现就业岗 位减少。

美国通胀刚刚达到一个

拐点

在

一年多的飞涨的价格垄断了华尔街、普通民众、经济学家和记者的注意力之 后，趋势可能正在转向。一些专家认为，通货膨胀率已经达到了一个拐点， 痛苦的加息可能很快就会缓解。美国消费者价格指数是一种广泛使用的通货膨胀指 标，自2022年6月飙升9%以来，该指数已显示出显著减速。截至目前，消费者价格 指数涨幅为5%，是自2021年5月以来的最低水平。

一些经济学家认为，在这个5%左右的水平上，通胀 不再被视为紧急问题。这意味着美联储通过大幅加息迅速 稳定物价的压力可能会减轻。“一旦通货膨胀率降至5% 以下，它从头条新闻中消失了，人们又开始担心预算赤 字、气候变化或其他公共问题。”约翰·霍普金斯大学 经济学家和央行学者劳伦斯·鲍尔（Laurence Ball）上 个月告诉《钟前报（Before the Bell）》。5%的观点至 少可以追溯到20世纪80年代，当时美联储前副主席斯坦 利·费希尔（Stanley Fischer）将这个门槛数字确定为 通胀在美国问题排名中大幅下降的临界点。鲍尔说，虽然 美联储维持2%的通胀目标，但“我可以想象，从现在开 始的几年里，通胀可能仍在3%或4%，这不会是一个首要

问题。”

Ritholtz Wealth Management的巴里·里索兹 （Barry Ritholtz）4月12日（周三）也表达了同样的观 点。“5%是一个巨大的进步，”他写道。其他经济学家 也支持这一观点：马萨诸塞大学阿默斯特分校经济系最近 的一项研究发现，通胀目标在5%左右的情况下，经济不 会出现明显回落。他们写道：“通常没有必要将通胀压低 到如此低的水平，尤其是考虑到紧缩性货币政策主要是通 过提高大规模失业和削弱工人的议价能力来成功控制通胀 的。”“美联储将坚持认为，当通货膨胀率达到2%时， 他们的工作就完成了，”鲍尔4月12日（周三）告诉《钟

前报》。但如果通胀在高于这一目标的同时，仍保持相对 较低的水平，”在这种情况下，包括我在内的很多人都怀 疑美联储是否真的会采取行动，”他补充道。

对股市来说，这也不一定是个坏数字。贝莱德投资管 理公司（Black Rock）对1920年以来股市表现的分析发 现，只要通胀不超过10%，股市就会继续保持相对良好的 表现。1966年至1999年间，名义年回报率平均为12.3% ，而年通胀率平均为5%。不过，根据CME Fed Watch 工具，美联储在5月的下一次会议上加息25个基点的可能 性为67%。

4月12日（周三），在华盛顿举行的Semafor世界经 济峰会上，白宫经济顾问莱尔·布雷纳德（Lael Brainard）在接受采访时表示，美国整体银行体系仍然健全 稳定，但倒闭的两家地区性银行“管理不善”，“承担 了不可接受的风险”。上个月硅谷银行（Silicon Valley Bank）和标志银行（Signature Bank）的倒闭扰乱了市 场，并在整个经济中传播了对可能爆发更广泛银行业危机 的担忧。美国财政部、美联储和联邦存款保险公司都进行 了干预，以确保银行客户能够取用他们所有的钱，并试图 避免未来的银行挤兑。

她说：“银行体系非常稳健，非常稳定；银行体系的 核心拥有大量资本，这些资本是在2008-2009年全球金 融危机之后注入的，”白宫国家经济委员会主任布雷纳德 表示。“有些银行没有有效地管理风险。他们失败了，总 统与财政部长和银行监管机构一起采取了强有力的行动。

这些行动让美国人放心，他们的存款是安全的，银行系统 是健全的；但对总统来说，让那些倒闭银行的高管承担责 任也很重要，使得纳税人的钱不会受到威胁。”

由全球监管机构和政府官员组成的金融稳定委员会主 席克拉斯·诺特（Klaas Knot）在4月12日（周三）发 布的一封信中写道，与近期金融市场的其他冲击不同， 今年3月发生在美国地区性银行和瑞士信贷的危机源于“ 金融体系内部”。4月12日（周三）晚些时候，英国央 行（Bank of England）行长安德鲁·贝利（Andrew Bailey）表示，监管机构现在可以对银行提出更严格 的流动性要求。这意味着，银行可能会被要求持有更多 可以轻松转换为现金的资产，以便在危机时期偿还债权 人。

抵押贷款利率连续 第四周下降

根

据房地美4月6日公布的数据显示，抵押贷款利率连续一周下降，平均利率 连续第四周下降，购房者从中受益。截至4月6日当周，30年期固定利率 抵押贷款平均利率为6.28%，低于前一周的6.32%。一年前，30年期固定利率为 4.72%。

房地美首席经济学家萨姆·卡特（Sam Khater）表 示：“进入传统的春季购房季后，抵押贷款利率继续呈下 降趋势。不幸的是，那些在市场上买房的人正面临着一系 列挑战，其中最重要的是待售房屋库存低，尤其是对有抱 负的首次购房者来说。”平均抵押贷款利率是基于房地美 从全国数千家贷款机构收到的抵押贷款申请。这项调查只 包括首付20%且信用良好的借款人。

在11月触及2022年的高点7.08%之后，利率从2023 年开始呈下降趋势。然而，在强劲的经济数据表明，美联 储没有停止为美国经济降温的努力，而且可能会继续提高 基准贷款利率之后，2月份的利率再次攀升。美联储在最 近一次政策制定会议上将利率提高了25个基点，目的是在 考虑到近期银行业动荡给金融稳定带来的风险的同时，继 续抗击顽固的高通胀。

房地产经纪公司Realtor.com的经济研究分析师汉 娜·琼斯（Hannah Jones）在4月6日的一份声明中 说，银行业崩溃的后果可能会导致更严格的贷款要求和“

不那么友好的借贷环境”。“更昂贵、更严格的贷款有助 于促进经济的长期健康，但不利的一面是，为包括购房在 内的大宗购买贷款，在短期内可能相对更具挑战性。”

她表示：“为了应对近期银行业的不稳定，投资者开 始在债券市场上寻找高点，这压低了债券收益率。然而， 随着金融领域的不确定性减弱，投资者开始远离债券，推 动债券收益率回升。抵押贷款利率倾向于随着10年期国债 收益率的变化而变化，本周10年期国债收益率小幅上升， 但随着抵押贷款利率的下降，以及市场继续应对持续的经 济不确定性，两者之间的利差缩小。”

琼斯说：“潜在买家继续面临抵押贷款利率和房价 上涨的问题，这使得购买比一年前更难。然而，房价继 续显示出走软的迹象，这对买家来说是一个受欢迎的发 展。本周的利率也为潜在买家创造了一个在利率略低时 抢购的机会。无论是房价走软还是抵押贷款利率下降， 住房负担能力的每一次提高都明显体现出被压抑的住房 需求。”

“大庄家赌场度假村”

隆重呈献许冠杰“此时此处”演唱会

“大庄家赌场度假村”隆重呈献许冠杰“此 时此处”演唱会：5月27日 (星期六)在“大 庄家”会展中心,“歌神”——Sam Hui许冠 杰带给您50年黄金岁月的经典歌曲，何须多 见复多求，时光隧道内回音轻传，此时此处 此模样，令您心满意足，歴久难忘。

当年《铁塔凌云》是第一首香港全本地 制作的歌曲，被誉为粤语流行曲的起源，带 动70年代及后来广东歌的蓬勃发展。转眼 50年，他的歌曲依然满有时代感。他曾在过 往的访问中表示：“作品是从日常生活中取得 灵感，自己尤其喜欢透过作品写出人生百态 及香港人的心事，容易引起共鸣。”

许冠杰心系香港，经历半个世纪，始终 以香港为家，特别有感香港人经历了很多不 开心的事，从2004年SARS事件以致过去 三年新冠疫情的影响，所以多次出来为大家 演唱，为香港社会打气，四月初在红磡香港 体育馆展开许冠杰“此时此处”演唱会巡回 演出，更将前来到南加州与歌迷分享音乐给 予的快乐，与众同欢！

Sam表示，终于可以不用隔着萤幕与歌 迷见面，并可与歌迷互动及大合唱，期盼这 次演唱会能让大家一起感受音乐为彼此互相 打气的力量，为社会注入正能量。

快来“大庄家”会展中心（Pechanga Summit）欣赏许冠杰“此时此处”演唱 会。票价分为$68, $78, $98, $108, $148, $198, $228，欲免向隅，订票从速。购票热 线: (626) 284-4861, 查询有关详情可致电

（888) 810-8871或上网至www.Pechanga. com.

“大庄家”会展中心 (Pechanga Summit) 拥有现代新科技设施的多功能会议 厅，占地达40,000平方呎，可灵活运用举行 各项娱乐表演、音乐汇演、现场体育赛事、商 贸会议展览会、婚礼，或任何大规模团体活动 等。“大庄家”现今总共提供274,500平方 呎室内/室外周全尊尚的会议和活动空间，各 样设施一应俱全，让您随时缔造经典盛事。

“大庄家赌场度假村”汇集精彩多姿的娱 乐

“大庄家赌场度假村”为美国其中之一间 最大规模及提供最尊贵的博彩娱乐/度假体 验。荣获USA Today 读者票选为“美国西 岸最佳博彩娱乐场”。并自2002年起一直被 AAA评为四钻级酒店，无论是日间玩乐还是 豪华住宿，“大庄家赌场度假村”总会带给您 无与伦比的悠闲度假环境，“大庄家”拥有逾 5,400台最热门的角子老虎机，桌上娱乐，世 界顶级娱乐节目，1,100间豪华酒店客房，星 级餐饮食府，让您焕发身心的水疗护理，以及 世界锦标赛级的Journey高尔夫球场。“大 庄家赌场度假村”致力满足客人及社区的需 求，并与时俱进超越期许。鲁瑟诺印第安人中 的Pechanga族人拥有并经营“大庄家赌场 度假村”。更多详情，请致电免费专线(877) 711-2946，或浏览www.pechanga.com。 点击喜欢“大庄家赌场度假村”Facebook 网页( Facebook.com/Pechanga) ，以及 Twitter@PechangaCasino。

美国西岸艺术设计学院助力学生圆梦 艺术名校时装设计专业

美国西岸艺术设计学院（原汪老师美术学院） 升学作品集准备班特设时装设计课程，助力学生 圆梦艺术名校时装设计专业。由于服饰流行的发 展变化日新月异，时装设计师必须紧跟时代潮流， 把握前沿时尚的流行趋势，并长期与服饰生产第 一线保持紧密联系，应市场需求设计原创服饰。

美国西岸艺术设计学院的时装设计课程涵盖服装 设计原理、色彩与搭配、材料、比例、审美、市 场流行趋势、视觉营销、结构设计、服饰图案以 及服饰发展史，同时学习服饰效果图技法。

近年来美国西岸艺术设计学院有不少学生如 愿升入艺术名校服装设计专业：Annie Zhou于 2020年收到了两所艺术名校时装设计专业的录 取通知书，分别是：School of the Art Institute of Chicago 奖学金四年 $60,000；Otis College of Art and Design，奖学金四年 $64,000。

Katrina Wu于2021年收到了英国和美国五所顶 尖艺术名校的录取通知书，其中美国三所，英国 两所。USA：Otis College of Art and Design 奖学金四年 $64,000；California College of the Arts 奖学金四年 $80,000；Savannah College of Art and Design。UK：Kingston University of London；London College of Fashion。要知道，这个录取结果可是Katrina 在防疫的一年中主要通过网课学习得来的优异

成绩。Jineni Mei于2020年收到了6所名校 录取通知书，分别是：Otis College of Art and Design 奖学金四年$64,000；School of the Art Institute of Chicago 奖学金四年 $68,000； Laguna College of Art and Design 奖学金四 年 $40,000；Parsons -The New School for Design；San Francisco State University； California State University, Chico。Laurraine Guo于2017年考入Rhode Island School of Design的服装设计专业。“当我收到罗德岛设 计学院RISD的录取邮件时，我简直不敢相信自 己的眼睛，这是我一生中最美好的时刻！我很庆 幸自己当初找到美国西岸艺术设计学院，当时距 离大学申请只剩四个月时间，指导老师Omar为 我制定了难度很高的个人作品计划，并针对我 绘画基础薄弱的情况进行强化训练，最终让我 梦想成真！”Joanna 在7岁时被妈妈送到美 国西岸艺术设计学院学习绘画，坚持不懈了11 年，2013年顺利被Parsons录取，专攻时装设 计。Joanna大学期间作为优秀交换生被派往法 国深造，毕业后又顺利进入纽约的Diane Von Furstenberg时装公司担任设计师。Geman Lin 于2021年如愿被自己一心向往的The Fashion Institute of Design & Merchandising(FIDM)录 取。