Vision - l'Orafo Italiano 07-08 2018

l'intervista

la prima domanda a Stefania Gagliardone, titolare della Keep Out di Casale Monferrato, produttrice di bijoux in argento, è praticamente d’obbligo: Perché tutte le vostre collezioni sono giocate sul tema del ditale da cucito? Perché anni or sono mi sono imbattuta in una bellissima usanza sudamericana: le mamme e le nonne regalano a figli e nipoti un ditale come protezione dalle “punture” insomma dai dolori della vita. Ed è riuscita a “importare” questa usanza anche da noi? Devo dire che le vendite sono in continuo aumento e anche in Italia questo piccolo oggetto è sempre più popolare come bijou da regalare e portare tutti i giorni. Che tipo di regalo rappresenta un bijou Keep Out ai giorni nostri?

Il ditale da una parte è legato al ricordo delle nostre nonne, quindi alle memorie e agli affetti famigliari, dall’altra nei nostri gioielli viene interpretato in maniera nuova e contemporanea. Insomma è il portafortuna perfetto nell’era digitale. Quali sono le principali occasioni di regalo? Il bello è proprio questo: dal monitoraggio delle vendite emerge che i nostri ditali-bijou vengono regalati anche nelle occasioni più estemporanee: una cena tra amiche, un evento gioioso da celebrare, un brutto momento da affrontare ...

dieci domande a

KEEP OUT E l’acquirente tipo? Indicativamente, la fascia di età più interessata è quella delle donne tra i 30 e i 45 anni. il range di prezzo?

Arriviamo al massimo a 300 euro. Come mai il vostro team è tutto femminile? Le assicuro che il gruppo si è composto al femminile in modo del tutto naturale. Sarà forse questione di sensibilità, visto che in fondo vendiamo storie di donne. Come decidete le nuove collezioni? undici donne riunite intorno a un tavolo due volte l’anno: ognuna con una cospicua raccolta di oggetti, tessuti foto disegni colori... i uesto materiale caotico alla fine della giornata resta una selezione che si tradurrà nei nuovi bijoux. E’ vero che ogni bijou contribuisce a un’iniziativa benefica? Per ogni bracciale venduto doniamo un euro alla Vidas di Casale Monferrato o alla costruzione di una scuola a Jaipur, in India: il work in progress è nel nostro sito! Un sogno nel cassetto? Mi piacerebbe che un giorno ogni singolo abitante di questo pianeta portasse uno dei nostri bijou, un piccolo ditale all’insegna della protezione e della cura di sé e degli altri.

English translation: see page 92

Vision

50

7-8/2018

Vision

51

7-8/2018

appeal

1

9

8 2 7

flamingo 3

6

5

4

1 swarovski collana placcata oro con cristalli / gold-plated necklace with crystals - 2 ink eat macarons 3 graziella - dea collection bracciale in argento con pietre naturali e pavĂŠ / silver bracelet with natural stones and pavĂŠ - 4 bijou brigitte pochette - 5 ottaviani scultura in cristallo / crystal sculpture - 6 anonyme abito - 7 henriette piatto da dessert - 8 dueci bijoux ciondolo in ottone galvanizzato oro 24 carati con agata e cristalli / 24 karat gold-plated brass pendant with agate and crystals - 9 moa sneaker.

Vision

53

7-8/2018

trend

multicolor 1

2 3

4

1 cora regina orecchini in ottone placcato con resine e cristalli Swarovski elements / plated brass earrings with resins and swarovski elements crystals - 2 vanessa's joy orecchini in argento dorato con zirconi / gold-plated silver earrings with zircons 3 elite bijoux orecchini in argento e pietre colorate / silver earrings with colored stones 4 trova gioielli orecchini in argento e quarzi idrotermali / silver earrings with hydrothermal quartzes.

Vision

54

7-8/2018

appeal

1

2

10

11

9

8

flo o

3

6

4 5

7

1 essentiel t-shirt - 2 rosato charm in argento e smalto / Silver charm with enamel - 3 ottodame pantalone cropped - 4 Fabio Rusconi dĂŠcolletĂŠ - 5 bliss bracciale in argento e zirconi / sterling silver bracelet with zircons - 6 braccialini collana in ottone e gomma / brass necklace with rubber - 7 hibourama borsa a mano 8 marni collana in metallo e tessuto - 9 gala rotelli orecchini in argento placcato con smalto / plated silver earrings with enamel - 10 raffaela d'angelo costume da bagno - 11 o bag orologio in silicone / silicone watch.

Vision

55

7-8/2018

trend

1

s u m m e r

2

3

t i m e

4

5

1 too late orologio in silicone / silicone watch - 2 cesare paciotti 4us orologio in silicone / silicone watch 3 ottaviani orologio in metallo con cristalli / metal watch with crystals - 4 h2x orologio in silicone / silicone watch - 5 Hip Hop orologio in silicone con inserti in acciaio / silicone watch with steel elements.

Vision

56

7-8/2018

appeal

8

1

7

2

ANANAS 3 6

5

4

1 5 progress maglietta / t-shirt - 2 giovanni raspini ciondolo in argento / sterling silver charm 3 giuseppe zanotti sandalo / sandal - 4 swarovski pendente placcato oro con cristalli / gold-plated pendant with crystals - 5 graziella - dea collection collana in argento con pietre naturali e pavÉ / silver necklace with natural stones and pavÉ - 6 gucci occhiali da sole / sunglasses - 7 asos pigiama / pajama - 8 & other stories orecchini in ottone / brass earrings.

Vision

57

7-8/2018