Ristorando 11 2015

anno 20 n°11 novembre 2015

copertinaOK_Layout 1 27/10/15 14:47 Pagina 1

Ristorando ristorazione collettiva ● commerciale moderna ● a catena

www.ristorando.eu

In caso di mancato recapito inviare al CMP di Milano Roserio per la restituzione al mittente previo pagamento resi

anno 20 n°11 noVEMBRE 2015

Mercato pizza SVILUPPO ESTERO PER LE CATENE ITALIANE

Appalti e ristorazione L’importanza dei controlli di conformità

Concessioni Rivoluzione in autostrada

www.angelopo.com

“

PRO KITCHEN STORIES

Per chi prepara migliaia di pasti al giorno, una cucina ben organizzata è la ricetta vincente.

”

Morena Pantaleoni Chef CIR food Centro Pasti di Fabbrico, Reggio Emilia - Italy

“

Dal 1922 l’innovazione è il nostro ingrediente migliore.

”

L’innovazione è la nostra materia prima.

Abbiamo una lunga esperienza nella progettazione e realizzazione di sistemi integrati per grandi cucine: un team di professionisti analizza le esigenze e offre in tempi rapidi soluzioni anche fortemente personalizzate, ai massimi livelli di qualità, economicamente efficaci ed efficienti e nel rispetto dell’ambiente. Angelo Po è il partner ideale per la ristorazione collettiva.

   



                                                                                                           

Ristorando



Expo 2015, 3 milioni di grazie.

Attraverso 20 locali a Expo abbiamo fatto conoscere la nostra idea di ristorazione a oltre 3 milioni di persone.

Con 5 nuovi format di ristorazione e uno staff di 500 persone al lavoro, CIR food ha nutrito l’Esposizione Universale di prospettive, opportunità e di quel cibo sano, sicuro e sostenibile che alimenta ogni giorno migliaia di italiani.

www.expo2015.cir-food.it

CIR_adv ristorando_ottobre.indd 1

14/10/15 15:44

   







   

 

                     



             



    





         



             



  

 

               

          

Ristorando



 

Ristorando                            

  

C O L L E Z I O N E

C O U N T R Y Ideale per ogni tipo di ambiente, dalla trattoria al ristorante più ricercato, è il connubio perfetto fra l’armonia delle forme e la resistenza della porcellana.

        

cifasrl.it Cifa srl

Lomazzo (CO)

T 02 96779084

EDIFIS info@cifasrl.it

    

Più di 100 mestieri al servizio della Qualità della Vita

SERVIZI ON-SITE La Qualità della Vita è il risultato di moltissimi fattori: fisici, come la salute, psicologici ed emotivi, relazionali e ambientali. Include il lavoro e la sicurezza economica, l’educazione e la cultura, le capacità e le competenze personali e professionali.

© Sodexo Library

È un concetto ampio e complesso che riguarda la vita delle persone nella sua globalità e che contribuisce al progresso degli individui e alla performance delle organizzazioni.

Sodexo ha fatto del miglioramento della Qualità della Vita la propria missione, resa concreta attraverso l’esperienza di più di cento mestieri diversi e integrati fra loro, pensati su misura proprio per voi. www.sodexo.com

PagineRistorando2015_AprileCond.indd 1

03/04/15 08:58

La qualità del gelato Sammontana da oggi in versione cremosa.

Fresca, vellutata, sfiziosa: queste sono le caratteristiche di Nettare di Gelato.

Un modo diverso per degustare un ottimo gelato che ha tutta la qualità Sammontana. Un’occasione in più per sollecitare i desideri dei vostri clienti.

Disponibile in quattro gusti: Caffè Ecuador, Limone di Sicilia, Cacao e Yogurt.

Semplice da preparare grazie all’esclusiva ed elegante sorbettiera.

Per informazioni chiama il numero verde 800 230340 o visita il sito internet: www.sammontanaprofessional.it

  

                                                                     

 

                                                                         

                                                                            

Ristorando



  

                                                                        

 

                                                                      

                                                 



Ristorando

  

   

  

                                                          

                                               

MEAL DISTRIBUTION SYSTEM SPECIALISTS

R ATIONAL PRODUC RATIONAL PRODUCTION TION srl unipersonale Via L. Galvani, 7/H 24061 Albano S. Alessandr Alessandro o (BG) Italy T. +39 035.452.1203 F. +39 035.452.1983 info@rationalproduction.com info@r ationalproduction.com

Una nuova gamma complet completa a di pr prodotti odotti per la distribuzione pasti.

www.rationalproduction.com www.rationalproduction.com

Full range range of hot & cold air meal distribution systems.



Ristorando

  

                                                                                         

 

 

                           

                                                                     

Ristorando



  

   

 

                                

                                     

 

                                                 

                                                                       



Ristorando

                                

Dussmann Service

Pulizia Sanificazione

Ristorazione

Facility Management

Certificazione EcoSystem.

Soluzioni sostenibili per la gestione delle attività quotidiane

Sanità Pubblica e Privata Business & Industry Pubblica Amministrazione Forze Armate Scuole e Università Residenze per anziani

www.dussmann.it

PAG PUBL BIORISTORO NUOVO FORMATO:Layout 1 08/05/15 14.31 Pagina 1

La filosofia aziendale di BioRistoro Italia si basa su due principi indissolubili, la corretta alimentazione associata sempre alla tutela e al rispetto dell’ambiente.

Da qui il nome Bio (vita, diversità), Ristoro (momento di conforto e benessere) accomunati dalla parola Italia, nel rispetto della tradizione di una corretta alimentazione tutta italiana basata sui sani principi della dieta mediterranea.

BioRistoro Italia è certificata secondo le norme di qualità internazionali UNI EN ISO e si impegna a gestire tutti i processi produttivi secondo le rigide procedure dettate dall’Ente di certificazione.

Via Benedetto Stay, 49 ­ 00143 Roma Tel. 06 50.30.933 ­ Fax 06 51.53.02.72 posta@bioristoroitalia.it www.bioristoroitalia.it

  

  



                                                                                 

                        

                                                             

Ristorando



  

                                                                             

                                     



                                                                                               



Ristorando

ba sta con

soliti soff prova l a

i

ritti

m i a e s p er

culinarya

gents.it

ienza

IL SOCIAL NETWORK DEI PROFESSIONISTI HORECA

FAtti trovare!

Community crescita professionale opportunitĂ di lavoro RISTORANDO 235X295.indd 1

19/10/15 18:35

  

    

 

                                       

                                                      



Ristorando

                                                                                                                                           

Un amore di patata

pekakroef.com

Patate Novelle

Specialità

Patate Gratinate

Peka Freshline propone patate precotte nel pratico formato da 2 kg in sotto vuoto. Patate naturali prive di conservanti, senza glutine in un ampia varietà di formati come spicchi, tonde in più calibrature e cubetti. La vasta gamma di specialità già pronte all’uso completa l’assortimento: dal purè fresco alle patate gratinate e altre ancora da servire velocemente come contorno.

4 pagine_Layout 1 26/10/15 17:43 Pagina 1

Ecco i candidati ďŹ nalisti selezionati per il premio

Foodservice Award



FORMAT

MyChef

MyChef

FOOD EXPERIENCE

Chef Express

Lagardére

MyChef

OFFERTA BIO-SOSTENIBILE

Chef Express

Autogrill

UTILIZZO DELLA TECNOLOGIA

APPEAL INTERNAZIONALE

Chef Express

Lagardére

FORMAT URBAN

Autogrill

FORMAT CENTRO COMMERCIALE

FORMAT TRAVEL

Chef Express

Chef Express

MyChef



Le giurie del premio

Foodservice Award FORMAT Davide PADOA

Alberto PASQUINI

Chief Executive Officer Design International

Fondatore e Presidente Crea International

Gianpietro SACCHI Direttore Corsi di Alta Formazione C/o POLI.design Consorzio del Politecnico di Milano

FOOD EXPERIENCE Antonio CELLIE

Davide OLDANI

Alberto SCHIEPPATI

Amministratore Delegato Fiere di Parma

Chef D’O

Direttore editoriale Artù

OFFERTA BIO-SOSTENIBILE Francesco BERTOLINI

Corrado GIANNONE

Andrea POGGIO

Presidente Green Management Institute

Collaboratore Ristorando

Vice Direttore Generale Legambiente

UTILIZZO DELLA TECNOLOGIA

Premiazione e gala dinner 3 dicembre 2015 ore 19.00 Salone d’Onore della Triennale Viale Alemagna, 6 20121 Milano

Cesare LOVISATTI Senior Consultant Ceced-Efcem

Antonio MONTANARI Docente Università di Pollenzo Studio Montanari & Partners

Daniele TIRELLI Presidente POPAI Italia

APPEAL INTERNAZIONALE Norman CESCUT

Stefano GARDINI

Fabrizio VALENTE

Amministratore Unico Desita

Vice Presidente ATRI

Partner fondatore Kiki Lab - Ebelto Italy



FORMAT URBAN Andrea BERTAGNOLIO

Francesco MONTUOLO

Co-autore Milano Retail Tour

Executive Vice President Confimprese

Luca TAMINI

Docente di Progettazione urbanistica di strutture commerciali responsabile del Laboratorio URB&COM Politecnico di Milano

FORMAT CENTRO COMMERCIALE Roberto BRAMATI

Italo BUSSOLI

Matteo FIGURA

Presidente Commissione Food & Foodcourt CNCC

Vice Presidente Assofranchising

Director Foodservice Italy The NPD Group Inc.

FORMAT TRAVEL ione

Massimo COSTA

Fulvio FASSONE

Segretario Generale Assotemporary

Presidente ATRI

Marco PASSONI

Responsabile attività strategiche e relazioni con i brand 2.0 & Partners

Le associazioni partner

www.foodserviceaward.it

Gold sponsor

y

Ristorando

Silver sponsor

                              

...potete fidarvi!...

Offriamo un servizio di global service che parte dalla progettazione di impianti e attrezzature per la ristorazione industriale, collettiva e commerciale, fino alla realizzazione e manutenzione completa e continuativa su tutto il territorio nazionale.

La nostra rete di assistenza è attiva 24 ore su 24, con interventi tempestivi ed efficaci grazie a un team di tecnici altamente qualificati e grazie al FIVEnet, uno strumento informatico integrato con il quale è possibile avere dettagliate analisi sull’andamento delle manutenzioni effettuate in qualsiasi sua fase e momento.

I nostri Clienti possono fidarsi ciecamente.

Fiveservices srl Soluzioni per la ristorazione tel. 02 91476767 | info@fiveservices.com | www.fiveservices.com

 





    

                                                                             

Ristorando

                                                     



 





        

                                                                                 



 Pizzerie in Italia

42.000

Addetti

250.000

Pizzaioli

100.000

Pizze consumate in un anno in Italia

3 miliardi

Consumo pro capite in Italia

7,6 kg

Pizza più amata

Margherita (50%)

Consumo di pizza a colazione

8%

Consumo di pizza a cena

75%

Scontrino medio

7/11 euro

Dimensioni medie pizzeria

126 mq

Numero medio posti a sedere

67 interni, 23 esterni

Volume d’affari medio per pizzeria

260.000 euro

Numero medio addetti per pizzeria

6,5

           

                                                                                

Ristorando

 

                                                                                                                                           

 Ristorando

        



 





                                            

                                                                                  



                                                                                      

            

Ristorando

Abbiamo immaginato il futuro.

E lo abbiamo fatto diventare realtà.

Nuova serieS.

30%

di consumo in meno*

20% più veloce*

ed in più: funzione PowerBooster funzione carico parziale Eco Stand-by display a colori TFT doppio timer di cottura ingresso dati USB funzione pulizia

morettiforni.com info@morettiforni.com

con l’innovativa tecnologia ECO SMARTBAKING, serieS consente tempi più rapidi e un risparmio energetico mai visto fino ad ora in un *forno statico tradizionale.

serie ser e

s

evolution

Gli specialisti della veicolazione pasti

...istinto naturale...

La nostra struttura è dotata di strumenti e procedure per gestire e coordinare il servizio di veicolazione pasti sull’intero territorio nazionale e in qualsiasi condizione ed è strutturata in modo da garantirne la continuità e qualità.

Ogni nostro servizio è sicuro e puntuale durante tutto l’anno grazie all’utilizzo di automezzi dedicati e conformi al Reg. CE 852/04.

Puntualità, affidabilità e sicurezza alimentare fanno parte della nostra natura!

Malga srl Trasporti | Logistica |Servizi

tel. 02 49470110 | info@malgatrasporti.it | www.malgatrasporti.it

 





                                                   

                                                                                                                                                                                               

Ristorando



exe_pagina_cornetti_sx_FS_23,5x29,5cm_tr.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

14/10/15

09:15

exe_pagina_cornetti_dx_FS_23,5x29,5cm_low.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

14/10/15

09:15

www.mychef.it

#pi첫gustoallatuasost ) #pi첫gustoallatuasosta:)

  







    

                

                                

Ristorando



                 

  





                                                                           

                                                                             

                                                                                                                                                                                                                                          



Ristorando

                                                                                                              

  



 

                                     



                                                   

Ristorando

  

                                                                                      

Ristorando

                                                    

      



Novità nel senza glutine dal leader di mercato Dall’esperienza Dr. Schär nasce la Focaccia farcita al prosciutto e formaggio.

Una scelta d’eccellenza che ti distingue e che contribuisce ad ampliare la tua clientela.

Sigillato e infornabile: dal produttore alla tavola in totale sicurezza Il prodotto surgelato: 1 è fornito in monoporzioni; 2 si pone direttamente in forno con la propria confezione; 3 si serve caldo e ancora sigillato.

Scopri tutta la gamma di prodotti senza glutine dedicati ai professionisti della ristorazione su www.drschaer-foodservice.com

www.drschaer-foodservice.com Per maggiori informazioni: Dr. Schär SpA, Winkelau 9, I-39014 Postal (BZ) Tel. +39 0473 293 647, Fax +39 0473 293 649, foodservice.it@drschaer.com

15248_Foodservice_AZ_Focaccia_235x295_IT.indd 1

15.07.15 12:15

 





  

                      

                                    

Ristorando

          



 





                                                        

              



                                                                                                                                  



Ristorando

 

M i l a n o

-

M a d r i d

-

C h i c a g o

-

D u b a i

-

S i n g a p o r e

-

S h a n g h a i

-

J o h a n n e s b u r g

w w w. s c o t s m a n - i c e . i t

Extre me Ic e Maker s

STOREY OURPER F

ORMAN CE

SCOPRI L E NOVITA’ GAMMA D DELLA I CONTEN ITORI ISOT ERMICI

www.sgpcreativa.it

#BOXSHO P #PIZZA SHOP #P #HANDTO OWE P #TROLL EYBOX #P RBOX IZZABOX

S.D.S. Srl Via Campo dei Fiori, 13 - Vittuone (MI) Italy Tel. (+39) 02 37074200 - www.grupposds.it

WWW.POLIBOX.COM

 





                                                                                                  



                              

                                                                                                     

Ristorando

  

 

 

  

                                                                              



Ristorando

  

                                

Ristorando



                          



  

                                                  

                                                             

                                        



Ristorando

  

                                                           





                                          

                   

Ristorando





  

                        

                                                                                     

                          



Ristorando

  

                                     





                                                             

                                                      

Ristorando



 

  

                             





                        

                                                          



Ristorando

  

                                                               

                                                        

Ristorando



  

    

 

                                               

            

 

Ristorando

  

    

  

 

 

                                                                                                                

                                           

                          

 Ristorando



EFFICIENZA , ASSISTENZA, PULIZIA. AL SERVIZIO DELLA SANITÀ, PER LA SALUTE DI TUTTI. National Cleanness è nel mercato dei servizi da oltre vent’anni operando nel settore della pulizia e sanificazione ambientale. Nel tempo ha concentrato i propri sforzi nel settore sanitario dedicandosi alla cura degli ambienti ma, soprattutto, all’assistenza dei degenti. In particolare offre, alle realtà sanitarie per cui opera, un servizio integrato che include attività di ausiliarato e di assistenza al pasto impiegando personale qualificato e predisposto al contatto umano in grado di rispondere con efficienza e professionalità ad ogni esigenza, rendendo più confortevole il soggiorno dei pazienti facilitandone l’approccio con la struttura ospedaliera. Tutto ciò in un’ottica di continuo miglioramento della qualità dei servizi che risultano costantemente monitorati dal Sistema Qualità per il quale la Società ha ottenuto le certificazioni: ISO 9001:2008 - Certificazione ambientale ISO 14001:2004 - Certificazione Sistema di Gestione della Sicurezza e della Salute dei Lavoratori OHSAS 18001:2007 - Certificazione Responsabilità Sociale SA8000.

NATIONAL CLEANNESS s.r.l.

Via S. Quasimodo, 17 - 20025 Legnano (MI) - Tel. 0331.726911 • Fax 0331.728850 • e-mail: info@nationalcleanness.it

  





                                                                                                                                                                                                                

Ristorando



  



                                                                                                                                                    



Ristorando

  



  

    

   

 

   

  















  



               

 





     

 

  



 

 



     

   







 





 



 

Ristorando



   



  

                                                                                                                                         

                                                                                                                   

                                                                                                             



Ristorando

                                             

   

 



                                                                                                                 

                                       

 



           

 



                                    

            

 



    

Ristorando



   

  

 



                                                          

     

  



                                     

 





                                                             

 



                        

 

              

 





                   



Ristorando

LA FILIERA DEL FOOD SERVICE È DI CASA A RIMINI

insieme a:

  

 

  

                                                                                                                       



                                                                                   

Ristorando

  

                                                                                                 

Ristorando

                                                                                                                     





67_La Borsa delle Imprese_Ristorando file matrice1.qxd 27/10/15 14:33 Pagina 1

L

a borsa delle Imprese

La Borsa delle Imprese dellaRistorazioneModerna

I contratti del mese in Italia 11.2015 Ristorando

Pag. 68 67

 









                    

                      

                                                                                



Ristorando

 

     

   



    







 





   

    

   





   



  



 

     

  

 



     

    

    

      

    

    

    

 

   











  Ristorando Ristorando

     

 









 



    

    

  

  

    



 

    

    

 

 

 

 

 

  

 

  

  

  

   

 



 

    

 

 

  

  

 

  



   

    



 



 



 

 

       



         





 

  

 

             



   



  



      









 

 

 

 

    



    







         

 

 

    

 





Ristorando

                                                              

        

 

     

 

    

  

 

  

    

   

      

    

    

           







   

     

 



   

    





 

 



  

         

  



  

         

 



     

   

Ristorando



  

 





 







   

     

       

           

                 



  







 

 

 

 

 

 









 

 













   

 



Ristorando

Foto di: Raffaella Braghini

Dolce o salato? Fresco di forno!

Grandi numeri in piccoli tempi sono il nostro pane.

Accuratezza flessibilitĂ rispetto dei tempi padronanza della logistica sono il giusto complemento della nostra qualitĂ .

Air Food srl

Sede operativa e stabilimento via Papa Giovanni XXIII 195 - 21010 Cardano al Campo (VA) tel. 0331 730480 - fax 0331 730137 e-mail info@airfood.it www.airfood.it

AirFood_Ristorando.2.indd 1

14/10/15 10:13

 



 



 

 

  







 



 

 







 





 





 





  

 

 



 

 









 

 



   



    

 

    



 



  

 

 



    

 

 



  













 





  



 



 

 



 

 



  

  



 



 

 



 





  









  

  





 

 









  

  









 

 



 





 

     



Ristorando

Progetto1:Layout 1 11/02/15 17:36 Pagina 1

 

 

   



   

   

 

   

    

      

    

     

    

   





  

   

   

   

   

   

   

 

    

    

   

   



Ristorando

      

      

       

 

    

    

   

   

 

   

    

   

   

   

   



   

   



    

  

      



   

        

   

       

   





   

Ristorando



    

 

    

          

    

     



     

     

      



   

   

   



   

    

    

    



       

     

     

     



Ristorando

      



       

 

       

     

       

    

YEARS

POLIBOX Italian Top Quality

        



      



     

   

 R

     

       



    

     

    

      



     

     



      

Ristorando

     

  

    



   





        

                                                                 

     

                                                       



Ristorando

Dietro ciascuno dei circa 600.000 pasti che offriamo quotidianamente ci sono i professionisti della Ristorazione Collettiva. Squadre di lavoro preparate per servire, con efficienza e puntualità, un grande numero di persone eterogenee. Controlli continui sulla qualità delle materie prime e dei cibi.

Iniziative ed eventi per promuovere la cultura del benessere. Rispetto per l’ambiente e valorizzazione delle risorse locali.

Per questo il Gruppo Elior è leader in Italia nella Ristorazione Collettiva.

www.elior.it

www.pontedilegnosette.net

Il Gruppo Elior, un mondo di attenzioni