l'Orafo Extra 2013

x

In caso di mancato recapito inviare al CMP di Milano Roserio per la restituzione al mittente previo pagamento resi

e tra

E

Maggio 2013

Colore, Fantasia, High-Tech: il bijou, una star Extraordinaria!

In questi ultimi anni, il mondo della fashion jewellery, o del bijou, ha conosciuto un vero e proprio boom. Complice la crisi economica, infatti, il bijou - così come più in generale l’accessorio - ha conquistato il consumatore. Diversi i motivi di questa passione, che è sempre esistita, ma che è tornata con forza alla ribalta anche per ragioni contingenti. La varietà delle forme, la fantasia dei materiali e delle GRAZIELLA pietre, le infinite nuance di coVia Ernesto Rossi, 9 lore con cui si presenta e il prezzo accessibile fanno del 52100 Arezzo AR bijou la star del momento. La Tel. 0575 32641 bigiotteria ha conosciuto anni Fax 0575 326464 d’oro, come spiega l’articolo sul info@gruppograziella.it Museo del Bijou, una vera e www.graziellaluxury.it propria “chicca” del nostro patrimonio artistico, che raccoglie gli ornamenti realizzati tra la fine dell’Ottocento e gli Anni Settanta del Novecento. Oggi il settore ha ripreso vita, proponendo tantissime novità e a tutto tondo: le tecnologie di ultima generazione e i tanti materiali utilizzati - dal più prezioso argento al bronzo, dalla pelle al silicone, dalla nanoceramica al trattamento PVD fino alle pietre sintetiche - La libertà di sperimentazione di cui gode il bijou permette alle aziende di “giocare” con il design, proponendo un ornamento contemporaneo, interessante e divertente e, particolare importante, a costi contenuti.

Marina Morini 6 l’Orafoextra

editore Edifis S.p.A. direzione generale Viale Coni Zugna, 71 20144 Milano MI Ph. +39 02 3451 230 Fax +39 02 3451 231 info@edifis.it www.edifis.it orafo@edifis.it www.orafoitaliano.it direttore responsabile Marina Morini redazione Antonella Garello ______________________ pubblicità dircom@edifis.it traffico pubblicitario Libera Carlini libera.carlini@edifis.it ______________________ progetto e grafica Claudio Rossi Oldrati stampa Presservice Ottanta S.r.l.

Seriate (BG)

S

Il Museo del Bijou di Casalmaggiore ...........................................8 Tendenze P/E 2013 Orange Teen ..............................................10 Tendenze A/I 2013/2014 Gold Déco ......................................12

INSERZIONISTI 1KTG..................................................................................................18-19 Alcozer & J .....................................................................................22-23 Alisei Milano ..................................................................................24-25 Amore&Baci by M.I.I. s.p.a. .................................III copertina, 64 Artisan .............................................................................................16, 33 Artlinea Gioielli .............................................................................26-27 Bini.......................................................................................................28-29

By Simon..................................................................................................30 Confuorto Gioielli ..............................................................................32 Costa ..................................................................................................34-35 Della Rovere ...................................................................20-21,36-37 Erika Gioielli .................................................................................38-39 Fifth Avenue by 4 Nove s.r.l. ......................................II copertina Futura 2 s.r.l............................................................................................14 Graziella Italian Luxury since 1958 ..................copertina, 2-3 Kreativ Group s.a.s..............................................................................49 LeBebé Gioielli by Lucebianca .......................................................1 Malù ....................................................................................................42-43 Mannucci Gioielli .........................................................................44-45 Marakò Gioiello Italiano ...........................................................46-47 Michelangelo Gioielli.............................................IV copertina, 50 My Jewels .......................................................................................15, 17 Platadepalo by Fani Gioielli .....................................................52-53 Prima Preziosi........................................................................................40 Qb by Cielo Gioielli....................................................................54-55 Roberto Greppi Milano ...................................................................31 Rovian Gioielli Italiani by Mondial Coral .................................41 Saki Gioielli ......................................................................................56-57 Silver-Retail ......................................................................................58-59 Tarì Mondo Prezioso .......................................................................4-5 Tererò s.r.l................................................................................................48 TFS -The Fifth Season by Roberto Coin .........................60-61 Via Condotti by Mgm Preziosi s.r.l. .....................................62-63 l’Orafoextra

7

Il Museo del Bijou Un’istituzione unica in Italia, che raccoglie oltre 20mila oggetti tra bigiotteria e accessori

Le maestranze nel 1923

8 l’Orafoextra

Il Museo del Bijou di Casalmaggiore è stato fondato nel 1986 ed è attualmente ospitato nel piano seminterrato del settecentesco ex Collegio Santa Croce: gli oltre 20 mila pezzi esposti consentono di ripercorrere la storia della produzione e dell’industria casalasca del bijou tra la fine dell’Ottocento e gli anni Settanta del Novecento. Un percorso affascinante, che vede accostati ad anelli, collane, bracciali e orecchini anche macchinari originali, documenti e fotografie d’epoca; a completare il percorso espositivo, un laboratorio professionale, un laboratorio didattico e un Centro di Documentazione.

La storia della bigiotteria di Casalmaggiore è indissolubilmente legata alle vicende della prima bottega-laboratorio, fondata a fine Ottocento da Giulio Galluzzi, che nel 1882 realizza la prima lastra di metallo placcato oro. La piccola impresa si fonde, alla fine degli Anni Venti, con altre due ditte, la Società federale Orefici e la società Il Placcato, dando vita alla Società Anonima Fabbriche Riunite Placcato Oro. A partire dagli anni Trenta, ha inizio la

una sala del museo

produzione di bijoux “fantasia”, basata anche sulla sperimenil banco del laboratorio tazione di nuove forme e materiali, influenzata dalla moda e dagli eventi sociali e politici dell’epoca. Ed è sempre in questi anni che la società mette mano a una diversificazione della produzione destinata ad accentuarsi nel secondo dopoguerra, con la realizzazione di occhiali da sole, radio, registratori, televisori, motori elettrici. Verso la metà degli anni Settanta si giunge alla decisione di porre fine alla produzione degli articoli di bigiotteria, rischiando così la dispersione dell’intero campionario col suo enorme valore artistico e storico: sciagura che viene evitata grazie all’intervento dell’Associazione Amici del Bijoux di Casalmaggiore, costituita perlopiù da ex dipendenti e presieduta da Franco Zaffanella, che si fa promotrice della realizzazione di un Museo atto ad accogliere la raccolta e il materiale documentario.

L’Associazione Amici del Bijou di Casalmaggiore, attualmente presieduta da Paolo Zani, è ancora oggi estremamente attiva nella cura del Museo e nell’organizzazione di iniziative e mostre tematiche: il Museo si distingue anche per il ricchissimo ventaglio di attività didattiche rivolte ai più giovani - a partire dai bimbi di 4-7 anni - e declinate in una serie di laboratori a carattere pratico, storico o teorico.

Per maggiori informazioni è consultabile il sito: www.museodelbijou.it l’Orafoextra

9

Tendenze

Collezione Kimono by Lebole Gioielli. Orecchini in legno, ricoperti di stoffe di antichi kimono giapponesi, e pietre.

Manolo Blahnik

QueenD by Dada Arrigoni

10 l’Orafoextra

Marina Mak

Anello in bronzo galvanizzato in nanoceramica e zirconi. By Tatitoto.

Louis Vuitton

Xlo+ by PerlopiÚ l’Orafoextra

11

Tendenze

Alisei Milano

Benedetta Bruzziches Theatre Carillon

12 l’Orafoextra

Ermanno Scervino

Mannucci Gioielli

Orecchini Collezione Temptator by Misis

Cover Iphone by Zoccai

Sergio Rossi

Collezione Mesh

by Zoppini

l’Orafoextra

13

FUTURA 2 srl Via Dismano, 113 - 48124 RAVENNA - Tel. 0544 471365 Fax 0544 602439 E-mail: futura2srl@futura2srl.com - presenti alle fiere di Arezzo e Vicenza

One Karat Gold è l'unica lega a consentire la realizzazione di gioielli ad un carato: pensata per le aziende sempre alla ricerca di soluzioni originali e innovative, One Karat Gold (KTG) è la materia prima ideale per fondere creatività e qualità. KTG, si presenta in graniglia già pronta all'uso per le lavorazioni sia meccanica che per microfusione. Totalmente Nickel free, a differenza delle leghe inferiori ai 9 carati, KTG non impiega l'oro solo in fase di placcatura ma lo ingloba direttamente nella lega. KTG è disponibile nella colorazione Gialla di tonalità paragonabile al 14 carati, e nella nuova colorazione Bianca, totalmente Nickel free e particolarmente resistente all’ossidazione. KTG è una materia prima assolutamente innovativa, versatile e preziosa, in grado di incrementare il valore di qualsiasi gioiello o bijoux. Proprio come ogni vera lega d'oro, si presta alla perfezione a ogni impiego: l'unico limite è davvero l'immaginazione e la creatività. Tutte le leghe KTG rispettano la REACH Regulation.

One Karat Gold is the only alloy that permits production of one-karat jewels: thought up for companies forever on the lookout for original and innovative solutions, One Karat Gold (KTG) is the ideal raw material for merging creativity and quality. KTG comes in ready-to-use grains for both mechanical and casting production. Totally Nickel free, unlike less than 9-karat alloys, KTG does not just use gold for plating, but incorporates it directly into the alloy. KTG is available in a Yellow comparable to the colour of 14-karat gold and in the new White shade, totally Nickel free and particularly resistant to oxidation. KTG is an absolutely innovative raw material, versatile and precious, that will increase the value of any piece of fine or costume jewellery. Just like any real gold alloy it is perfect for any use: the only real limits are imagination and creativity. All KTG alloys comply with the REACH Regulation.

Alcozer & J

Collezione Classic

Ermanno Scervino

Collezione Unic

Collezione Unic

22 l’Orafoextra

Alisei

24 l’Orafoextra

Artlinea

26 l’Orafoextra

Bini

Bracciali e orecchini in ottone smaltato e zirconi.

28 l’Orafoextra

Costa La costante apertura verso nuove esperienze, la passione per la meccanica, la versatilità di impiego delle tecnologie alla base del know how di Costa - che realizza, dal 1991, chiusure e accessori fashion in oro, argento e altri metalli alternativi accreditano l’azienda vicentina nel mondo della gioielleria, del lusso e della moda. Punto di partenza è un’esperienza più che ventennale nella creazione di sistemi di chiusura, che nel tempo hanno acquisito un ruolo di primo piano nella costruzione del gioiello, smettendo di essere considerati dei semplici complementi. Un team dinamico e flessibile permette al marchio di dialogare costruttivamente con i settori dei gioielli e della moda, all’interno dei quali Costa trova il proprio spazio espressivo nella personalizzazione su richiesta di componenti ma anche di oggetti finiti, bracciali in primis. Una produzione resa possibile da un laboratorio dedicato, equipaggiato delle più moderne tecnologie, che negli anni si è affinato trasformandosi in un vero e proprio atelier, dove si realizzano pezzi esclusivi dal design ricercato, e spesso anche intere collezioni, frutto di una stretta collaborazione con il cliente. A tutela della loro qualità, specifiche certificazioni accompagnano i prodotti: la Certificazione Aggiuntiva sui titoli dei metalli preziosi e il Certificato di Tracciabilità.

Bracciali in pelle e argento

Bracciali in carbonio e argento

Bracciali e collane teschio glitterati

34 l’Orafoextra

Della Rovere

36 l’Orafoextra

Erika

38 l’Orafoextra

Malù Anello multifinger e orecchini Las Vegas: metallo rodiato e cristalli Swarovski®Elements.

Pendente Erika: metallo rodiato e cristalli Swarovski®Elements.

Bracciale Brenda: cuoio, metallo rodiato e cristalli Swarovski®Elements.

42 l’Orafoextra

Mannucci

Baroque

Glamour

Diamond

Nugget

Craquelä Zen

44 l’Orafoextra

Marakò

46 l’Orafoextra

Tererò srl c/o il ‘Tarì’ - Zona asi sud - 81025 Marcianise (CE) - tel. 0823.826973 - fax: 0823.517221 - www.terero.com

Michelangelo

50 l’Orafoextra

Platadepalo

52 l’Orafoextra

Qb

Ermanno Scervino

54 l’Orafoextra

Saki

Orecchini e anelli in argento 925 nichel free con SwarovskiÂŽElements.

56 l’Orafoextra

Silver-Retail

58 l’Orafoextra

TFS A destra: bracciali e anello in argento 925, placcati in oro rosa o giallo, in rutenio o in color cioccolato.

In basso: bracciali e anello in argento 925, placcati in oro giallo o rosa, in rodio o in rutenio.Taglio a diamante fatto a mano.

60 l’Orafoextra

Via Condotti

62 l’Orafoextra

Amore&Baci

64 l’Orafoextra