Page 1

PSI 135 000_Maquetación 1 31/10/2018 9:18 Página 1

TECNOLOGÍAS Y MATERIALES PARA EL MERCADO DE LA COMUNICACIÓN VISUAL Nº 135 - Noviembre - Diciembre 2018 - Año XIX - www.prosignhoy.com

ARTICULOS ●

Sublimación

ENTREVISTAS ●

Sai

EVENTO ●

Efi VUTEk h3

EMPRESAS SAi ● HP ● APA ● Canon ● Epson ● Guandong ● 3M ●

FERIAS ● ●

Paperworld Heimtextil

ESPECIAL CORTE Y GRABADO ESPECIAL POST-C!PRINT

P.V.P. 11€


PSI 135 002_Maquetación 1 30/10/2018 17:23 Página 1

NUEV UE A

IMPRESIÓN D DIRECT TA A SOBRE RÍGIDOS, FLEXIBLES Y BOBINAS

LA IMP PRESIÓN UV

MÁS VER V RSÁ ÁTIL

PLANA

CINTA

LA NUEVA A SERIE Vers e saUV S: Impresión UV--LED para Expanda su negocio con la nueva Serie Ve ersaUV S: una gama a de 7 equipos de diferentes tamaños y configuracione es de impresión que se adaptan a tod das sus necesidades. Esta gama, pone a su alcance equipo os con mesa plana para la impresión sobre rígidos o en cinta, para la impresión en bobina o ríg gido. Imprima directamente diseños con c colores llamativos y efectos únicos sobre cualquier ob bjeto o material (rígido, flexible o bob bina) de hasta 200 mm de alto y 100 kg/m² de peso. Descu ubra un mundo de nuevas y rentable es aplicaciones sobre variedad de materiales como acrílicco, plástico, todo tipo de madera, lien nzo, cuero, metal, vinilo, papel y muchos más*. Piense en grande g con la nueva Serie VersaUV S. S * Para realizar ciertas aplicaciones puede necesitar una capa de imprim mación Las características pueden diferir de la imagen. Ve erifique las especifica aciones técnicas para más detalles. IMÁGENES SELECCIONADAS DE:

DESCUBRA MÁS EN RO OLANDDGI.COM


PSI 135 003_Maquetación 1 30/10/2018 16:43 Página 3

s

umario 04. EDITORIAL Visual Merchandising 06. NOTICIAS La actualidad del mercado 12. ARTICULOS Sawgrass explica por qué es importante la calidad con la sublimación

28. Epson presenta nuevas impresoras técnicas de gran formato 29. Guandong muestra las nuevas potencialidades del floor graphics 30. 3M presenta sus últimas novedades en materiales decorativos DI-NOC™ 32. FERIAS 32. Paperworld 2019 ofrecerá un mundo lleno de nuevas posibilidades 34. Heimtextil amplía su oferta 36. ESPECIAL CORTE Y GRABADO Novedades del mercado

En portada... ClickPrinting Calle Castellar, 56. Pol. Los Olivares. 23009 Jaén Tel.: 953 113 625 info@clickprinting.es www.clickprinting.es 14. ENTREVISTAS EJ Nodurft, Director de Producto en Sai 16. EVENTO EFI presenta la EFI VUTEk h3 en su Centro de Experiencia de Cliente en Bélgica

40. ESPECIAL POST-C!PRINT 40. C!Print Madrid cierra sus puertas con un aumento del 8,7% de visitantes 41. Resumen novedades

20. EMPRESAS 20. SAi se asocia con Avery Dennison para desarrollar el Software RIP para TrafficJet 22. HP presenta sus nuevas soluciones de impresión fotográfica digital 24. APA presenta sus novedades en films 26. Canon Europa muestra la emoción a través de la impresión

EMPRESA EDITORA: EDICIONES INDUSTRIA GRÁFICA SCP C/Huelva, 42 – 3º 2ª 08020 Barcelona EDICIÓN/REDACCIÓN Rosa Arza rosa.arza@prosinghoy.com Tel.: +34 660 602 587 PUBLICIDAD/ADVERTISING Sergio Paradís sparadis@edicionesindustriagrafica.com Tel.: +34 636 098 912

Tel.: 660 602 587 www.prosignhoy.com Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos aparecidos en esta publicación sin previa autorización por escrito. Las opiniones y artículos publicados son responsabilidad exclusiva del autor, sin que esta revista las comparta necesariamente.

IMPRESIÓN La Imprenta China contacto@laimprentachina.com www.laimprentachina.com DISEÑO Y MAQUETACIÓN Ariana Prado

ariana.prado.crespo@gmail.com Tel.: 653 91 96 96 DEPÓSITO LEGAL

B12890-2015

PROsign 3


PSI 135 004_Maquetación 1 29/10/2018 11:00 Página 4

e

ditorial

VISUAL

Merchandising

P

ara ofrecer un buen servicio hay que saber qué necesitan nuestros clientes. En el caso de las empresas que ofrecen servicios de comunicación visual tienen que conocer las bases del visual merchandising para asesorar y ofrecer productos que consigan atraer a más clientes y generar más ventas. En un punto de venta todo cuenta según DSigno, desde la colocación de las estanterías y de las muestras, a las exhibiciones en puntos de venta, los anuncios promocionales, el tipo o color de luces, el estilo de los maniquíes o los espacios utilizados. Partiendo de ahí, hay que saber elaborar una buena propuesta de visual merchandising que sea coherente con la línea corporativa de la empresa, ya que eso dará a la marca un sentido de identidad y de consistencia y además incrementará las ventas. Para la empresa CartonlaB hay varios puntos a tener en cuenta para realizar un buen visual merchandising. Por ejemplo, crear un escaparate impactante con un diseño creativo para el display que hará que los clientes se interesen por los productos. Distribuir el mobiliario formando un circuito para los clientes. Cambiar la distribución del establecimiento cada cierto tiempo. No olvidar las promociones, y si es posible crear recreaciones gigantes que llamen la atención para despertar la curiosidad y que además sirvan de elemento decorativo. Este tipo de elementos gigantes ahora son mucho más sencillos de elaborar ya sea en cartón o en impresión 3D. CartonlaB ofrece una buena muestra de los primeros y Massivit de los segundos. En España la empresa Adaequo ha decidido convertirse en pionera en este mercado con la adquisición del primer equipo Massivit 1800 del país para elaborar este tipo de productos.Según Analítica del Retail, si a las técnicas de visual merchandising, correctamente ejecutadas por especialistas en la materia, se le suman las herramientas que brinda la analítica de retail (como el conteo de personas, análisis de datos y uso de aplicaciones informáticas, entre otras) el resultado será un aumento de las ventas y la consumación de las metas establecidas. Con el auge de la venta online los puntos de venta deben cuidar las tendencias, facilitar el acceso y tener estrategias para que el consumidor se acerque, experimente emociones positivas, y sobre todo una conexión con sus marcas favoritas. Y esa es justo la función del visual merchandising: tener una estrategia de comunicación en la tienda.Para la Escuela Superior de Diseño de Barcelona es importante no olvidar que el visual merchandising está compuesto por todos los elementos que definen la experiencia de compra de los clientes. Se trata de una técnica importante para todo tipo de negocios: aquellos que quieren crecer y darse a conocer, y aquellos que ya son conocidos. En el caso de los segundos, podrán dar a conocer su imagen a un público todavía más amplio. No hay duda de que dominando las técnicas más novedosas del visual merchandising se podrá ofrecer un servicio más eficiente a los clientes, y si además se es experto en neuromarketing, es decir la mezcla entre la neurociencia y el marketing que permite saber lo que les gusta realmente a los consumidores, es muy posible que el éxito sea total. Así que si lo que uno busca es diferenciarse está claro que hay que prepararse antes.

PROsign 4

Rosa Arza, Editora Prosign rosa.arza@prosignhoy.com


PSI 135 005_Maquetaciรณn 1 30/10/2018 17:16 Pรกgina 1


PSI 135 006-011_Maquetación 1 31/10/2018 9:20 Página 6

n

ews

KENDU AMPLÍA

sus instalaciones de Miami con una nueva fábrica de 3.000 m2 Kendu In-Store Visual Solutions sigue ampliando sus oficinas centrales de EE. UU. con la apertura de una nueva fábrica de producción de casi 3.000m2. Ubicado en la zona de Doral, a tan solo 15 minutos del aeropuerto internacional de Miami, las nuevas instalaciones productivas – que incluyen oficinas, fábrica y showroom – ayudarán a Kendu a atender la creciente demanda de soluciones para grandes clientes americanos como Disney, el grupo GAP, Macy’s o North Face entre otros. La empresa dedicada a diseñar y fabricar soluciones de comunicación para las marcas más importantes del mundo retail, lleva tan solo cuatro años en los EE. UU, pero cuenta con una plantilla de 25 empleados para atender a este mercado ya supone más de un 20% de la facturación total del grupo Kendu. “Más allá de productos, servicios, instalaciones, maquinara o demás, la gran fuera de Kendu reside en el equipo humano y ese es el principal valor de la compañía. Así que el mejor recto al que nos enfrentamos fue formar un equipo en los EE. UU que compartiera los valores de la sede de la compañía española. En ese sentido podemos estar felices ya que con el último crecimiento lo hemos conseguido,” comenta David López, director ejecutivo de EE. UU y nativo de Barcelona. Kendu va a seguir apostando fuerte por el mercado americano, tanto para atender las demandas de EEUU como para seguir creciendo en Sudamérica. Para ello, al reciente y exitoso lanzamiento del nuevo display dinámico Flowbox se le suman los nuevos servicios de impresión y manipulado en las mismas instalaciones americanas que se pondrán en marcha a finales de año para atender al mercado con mayor agilidad. “Nuestra expansión al mercado americano fue una gran apuesta para la empresa dado su tamaño y los competidores que ya existían, pero la prosperidad de Kendu es testimonio del trabajo duro y inmensa dedicación del equipo local,” comenta el donostiarra y CEO y fundador de Kendu, Joseba Egaña. Además de las instalaciones de Miami, Kendu tiene también una oficina y showroom en Nueva York. PROsign 6

XAVIER ARMENGOU nombrado presidente de Graphispag

El Consejo de Administración de Fira de Barcelona ha nombrado al director general de Roland DG Iberia, Xavier Armengou, presidente de Graphispag, Salón Internacional de la Industria Gráfica y la Comunicación Visual, cuya próxima edición tendrá lugar del 26 al 29 de marzo de 2019 en el recinto de Gran Via. Armengou releva en el cargo a Lluís Giralt, quien ocupó la presidencia del salón en 2017. Xavier Armengou (Manresa, 1964) ha cursado estudios de Dirección Económico Financiera en ESADE y cuenta, además, con formación complementaria en gestión de calidad, RR.HH, negociación de ventas, y comunicación, entre otros ámbitos. Desde 2009 está vinculado a Roland DG Iberia, filial en España de la multinacional japonesa Roland DG Corporation, uno de los principales fabricantes mundiales de equipos de impresión digital y corte de vinilo, así como soluciones para la rotulación, personalización, packaging, decoración y textil, además de sistemas de 3D de grabado, modelado y escaneado. Antes de ser nombrado en 2015 director general para los mercados de España, Portugal y Norte de África, Armengou había ocupado el cargo de director de ventas. Asimismo, cabe destacar su implicación en el mundo del asociacionismo gráfico ya que Xavier Armengou forma parte de la junta directiva de Graphispack Asociación, entidad que agrupa a los suministradores para la industria gráfica, embalaje y PLV de nuestro país, y que colabora en la organización de Graphispag. Profesionalmente, el nuevo presidente de Graphispag acumula también una larga experiencia como máximo responsable de ventas en diversas firmas del sector de las tecnologías de la información como Autodesk, S.A., Telechoice España, Ingram-Micro España o Chip Electrónica, S.A.


SA International (SAi), el proveedor líder de soluciones de software de cartelería, impresión digital e industrias de mecanizado CNC, ha anunciado que los usuarios de su iniciativa de software por suscripción superan ya con mucho la cifra de los 10 000, puesto que en fechas recientes las compras han dejado atrás el impresionante hito alcanzado durante el segundo trimestre de este mismo año. Presentado por SAi hace tan solo cuatro años, el modelo sigue siendo el primero y único en su especie en todo el mundo que permite a los usuarios acceder a software de RIP a cambio de una suscripción mensual de bajo costo y descargas en la nube. El hito de la suscripción n.° 10 000 de SAi corresponde a la familia Flexi de la empresa y fue adquirido por Rocken Graphics, una copistería especializada en los mercados del carnaval móvil y el ocio con sede en Gibsonton, Florida, EE. UU. «Como pequeño negocio, el programa de SAi nos permite acceder inmediatamente al amplio catálogo de herramientas de diseño de Flexi, pudiendo así competir con establecimientos mucho más grandes», comenta Kenny Smith, propietario de Rocken Graphics. «Utilizamos dos licencias en nuestras cinco impresoras de gran formato y normalmente producimos unos 500 trabajos al mes. La posibilidad de acceder a las soluciones de Flexi mediante suscripción nos ofrece enormes eficiencias empresariales en términos de ahorro de tiempo y costes y la calidad que puede alcanzarse con el software es increíble. De hecho, nuestros clientes suelen alabarnos por lo vibrante de nuestra cartelería, y creo que se trata de un factor clave a la hora de volver a elegirnos», añade. Desde que SAi presentó el modelo de suscripción, empresas dedicadas a la cartelería y los expositores de todo el mundo se benefician de un mayor control de los gastos y flexibilidad, así como de la ventaja que supone contar con las últimas actualizaciones. «Este logro demuestra claramente cómo la iniciativa basada en suscripción de SAi aporta unos mayores beneficios cuantificables a los clientes de la industria de la cartelería de todo el mundo, quienes siguen sumándose de forma entusiasta al modelo», comenta Mark Blundell, CEO de SAi.

IMAGEN CORPORAT ATIVA

DISEÑO DE TIENDAS

EVENTOS DE MARKETING

ECORACIÓN DE ESCAPARAT AT ES DE

EX EXPOSITORES POSITORES (POS /POP)

SEÑALES INFORMAT ATIVAS

OTULISTA TA RO

ENSAJE PUBLICITA TA RIO ME

PR ESENTA TACIÓN DEL PRODUCTO O

basado en suscripción de SAi supera los 10.000 usuarios

SERIGRAFÍA

EL MODELO DE SOFTWARE

TA IMPRESIÓN DIGITAL DIRECTA

PSI 135 006-011_Maquetación 1 31/10/2018 9:20 Página 7

WWW.LEADING G-BRANDS-FOR-PRINTING.COM


PSI 135 006-011_Maquetación 1 31/10/2018 9:20 Página 8

n

ews

BILL MUIR,

nuevo consejero delegado de EFI Electronics For Imaging, Inc. (Nasdaq: EFII), líder mundial en innovación de la impresión digital centrada en el cliente, anuncia que su Consejo de Administración ha nombrado a William (Bill) D. Muir consejero delegado. Muir era hasta ahora director general de Jabil, destacada empresa de soluciones de fabricación. Su nombramiento será oficial a partir del 15 de octubre de 2018, fecha en que ingresará también en el Consejo de Administración. Muir reemplaza a Guy Gecht, quien notificó al Consejo su intención de dejar el puesto de consejero delegado tras el nombramiento de su sucesor, tal y como EFI anunció el pasado 30 de julio. Gecht seguirá formando parte del Consejo de Administración y trabajará

PROsign 8

como asesor del nuevo consejero delegado. «Bill va a dar un impulso importante a EFI», dice Gecht. «En Jabil ayudó a crecer a varias empresas del grupo, valoradas en miles de millones de dólares, dirigió las operaciones y estableció una estrategia sólida para el grupo. Gracias a su experiencia y logros, es la persona ideal para ser el nuevo consejero delegado de EFI. Estaré a su disposición para ayudarle en todo lo que necesite para dirigir EFI, una empresa que sigue liderando la transformación digital de los sectores donde la imagen y el color son clave.» Gill Cogan, presidente del Consejo de Administración, resume así el proceso de selección: «Mientras elegíamos al nuevo consejero delegado, el Consejo tuvo la

oportunidad de hablar con muchos ejecutivos de primera categoría. De todos ellos, Bill fue nuestra primera elección porque su experiencia de dirigir un fabricante internacional y su currículum reunían los requisitos exactos que teníamos para la persona que queríamos que encabezara la próxima fase de expansión de EFI a partir del legado que Guy ha construido en los últimos veinte años. En nombre del Consejo, me gustaría volver a agradecer a Guy su contribución excepcional a la transformación y rápido crecimiento de la empresa, que ha conseguido llegar a una facturación anual de más de mil millones de dólares». «Para mí es todo un honor entrar a formar parte de EFI», dice Muir. «La verdad es que la cultura empresarial de innovación valiente, liderazgo técnico y atención al cliente de la empresa es de admirar. Empiezo con mucha ilusión esta etapa con los objetivos claros de trabajar con empeño para liderar a un equipo de personas formidable y generar rentabilidad para los accionistas.» Durante los últimos veinticinco años, Muir ha ayudado a marcas líderes e innovadoras a sacar al mercado productos extraordinarios. Entre sus logros, destaca la creación del Centro de Innovación Blue Sky de Jabil. Bill conoce bien el complejo sector de la ingeniería y la fabricación después de ocupar cargos de responsabilidad creciente en Jabil, una empresa de soluciones de fabricación valorada en 22 mil millones de dólares con más de 100 fábricas y delegaciones y 170 000 empleados en todo el mundo. Su último puesto en Jabil fue el de director general. Antes de eso, fue consejero delegado de Global Manufacturing Services, una división de Jabil en su momento valorada en 14 mil millones de dólares, y presidente de Jabil Asia, bajo cuyo liderazgo la empresa triplicó la facturación en menos de cuatro años. Muir es ingeniero industrial y tiene un máster en administración de empresas por la Universidad de Florida.


PSI 135 006-011_Maquetación 1 31/10/2018 9:20 Página 9

NEC APOYA EL PROYECTO

Open Up de la Royal Opera House de Londres NEC Display Solutions Europe anuncia su asociación con la Royal Opera House (ROH) en Londres. Como parte del proyecto Open Up para promover más apertura, disponibilidad y accesibilidad, NEC proporciona varias soluciones de visualización y proyección para el espacio más importante de artes escénicas en Covent Garden, en la capital del Reino Unido. La iniciativa Open Up tiene su origen en la creencia de que la ópera y el ballet deberían ser disfrutados por todos. Junto con los principales cambios arquitectónicos y de diseño, la nueva tecnología y los estímulos visuales mejorarán la experiencia de quienes visitan la Royal Opera House. La inauguración oficial del rediseño tuvo lugar el pasado 19 de septiembre. Las principales mejoras incluyen nuevas entradas, amplios salones y terrazas, un nuevo café, bar y restaurante, junto con un extenso programa de eventos, actividades y festivales diurnos gratuitos para todas las edades. Las actuaciones en vivo, las exhibiciones y colecciones en la entrada y la zona delantera, junto con las innovadoras soluciones de visualización en todo el edificio, han sido proporcionadas e instaladas por NEC e Intevi, el partner y

Tecnología que desafia a la Tradición Atraiga a nuevos clientes y aumente sus beneficios con la revolucionaria tecnología de OKI. • Haga que las grandes ideas destaquen, ya sea en interior o exteriorr,, con las impresoras de gran formato ColorPainter de OKI. • Imprima en color más allá de CMYK, en Blanco, Neón y 5 colores con las impresoras ProSeries de OKI. El único límite es su imaginación.

Visite www.oki.com/es

proveedor de soluciones involucrado. Con esta iniciativa, la ROH busca una mayor accesibilidad, contribuyendo a la modernización de la cultura europea. El nuevo edificio representa sus valores de excelencia, teatralidad y curiosidad. El objetivo principal es atraer nuevos visitantes y ofrecer originales actuaciones experimentales, además de un repertorio más tradicional.


PSI 135 006-011_Maquetación 1 31/10/2018 9:20 Página 10

n

ews

ARNAUD LINQUETTE

nuevo vicepresidente ejecutivo de Memjet EMEA Memjet anuncia que Arnaud Linquette se incorpora a la empresa en calidad de vicepresidente ejecutivo para Europa, Oriente Medio y África (EMEA). En su puesto –recién creado–, Linquette se encargará de definir e implantar la estrategia de Memjet para promocionar la empresa y fomentar la adopción de su tecnología de impresión en la región EMEA. «En el último año, Memjet ha expandido su tecnología de impresión a un número cada vez mayor de fabricantes de equipos originales», dice Len Lauer, consejero delegado de Memjet. «Como resultado, nuestros productos han despertado el interés en muchas regiones, entre ellas

PROsign 10

EMEA. Por su experiencia contrastada en abrir y ampliar mercados en distintos países, y su conocimiento del sector de las artes gráficas, Arnaud es el candidato perfecto para el puesto. Es una gran alegría darle la bienvenida a la empresa.» Arnaud Linquette, que nació en Francia y vive a caballo de París y Düsseldorf, es un profesional con gran experiencia y conocimientos del sector. Antes de llegar a Memjet, Linquette fue director general del área de Comunicaciones gráficas de Xerox Europe. En este cargo, desarrolló y ejecutó la estrategia de marketing y el lanzamiento de productos de la unidad de negocio de impresión digital, envases y software de Xerox en Europa occidental. Con anterioridad, Linquette ocupó puestos de responsabilidad en la industria de las artes gráficas en Xerox y Fuji Xerox. Su experiencia laboral lo ha llevado a trabajar en Francia, China, Japón, Singapur, el Reino Unido y, en última instancia, Suecia, donde fue director general de Xerox y máximo responsable en el país escandinavo. Linquette también ha dirigido el negocio de producción en color y tecnología iGen de Xerox en Europa. «La tecnología de inyección de tinta está cada vez más presente en los mercados de impresión industrial y comercial», dice Eric Owen, director general de Memjet Technology. «Para aprovechar esta oportunidad, necesitamos la experiencia de un profesional con la trayectoria de Arnaud. Será un miembro fundamental del equipo de Memjet tanto para la empresa como para sus socios, y contribuirá a que las soluciones de impresión de Memjet se expandan en esta región.» «Memjet está ampliando las cosas que pueden hacerse con la impresión, ofreciendo nuevas oportunidades a los fabricantes originales y a los impresores a los que sirven. Estoy encantado de formar parte de esta empresa tan innovadora, y motivado para ayudar a Memjet a ampliar su cuota de mercado en la región EMEA», concluye Arnaud Linquette. Memjet es un fabricante líder de tecnologías digitales de impresión por inyección de tinta que ofrecen una combinación única de velocidad, sencillez y relación calidad-precio que hace posible lo imposible en la impresión en color. La tecnología original de Memjet, VersaPass, es un sistema de impresión digital de una sola pasada con tinta acuosa que permite imprimir a demanda numerosas aplicaciones, desde etiquetas hasta trabajos comerciales, pasando por sobres postales, publicorreo y gran formato. Su otra plataforma de producción digital, DuraLink, proporciona una velocidad, sencillez y precio únicos a una gama más amplia de mercados de impresión, como comercial, industrial o de envases. DuraLink ofrece un nuevo cabezal de impresión resistente con cinco inyectores, tinta de pigmentos muy duradera, anchura de impresión de hasta 2,5 m y un diseño modular que brinda la versatilidad necesaria para construir los equipos de impresión más punteros.


PSI 135 006-011_Maquetación 1 31/10/2018 9:20 Página 11

ANFALUM PARTICIPÓ en Light Middle East

ANFALUM (Asociación Española de Fabricantes de Iluminación) estuvo presente por tercer año consecutivo, en LIGHT MIDDLE EAST, la Feria de Iluminación de referencia en la región, que se celebró en Dubai (Emiratos Árabes Unidos). Desde el 23 al 25 de septiembre se pudo visitar su stand: 2A15. ANFALUM acompañó además a varias empresas españolas de Iluminación: NORMAGROUP, THREELINE, KM EXPORT, SECOM, PRILUX y FARO. Estas empresas componen el denominado “pabellón español” de esta feria donde el año pasado participaron más de 370 y se superó la cifra de la edición anterior, con casi 7.000 participantes. ANFALUM dió la bienvenida en su stand a todos los visitantes de la feria, donde informó del sector, de las empresas españolas o de la hoja de ruta promovida por Lighting Europe sobre Human Centric Lighting y otros asuntos relacionados con las nuevas tecnologías de la industria de la iluminación, entre otros. ANFALUM, que promovió un año más esta acción enmarcada en el Plan Sectorial 2018, con la que las empresas adquieren ayuda del ICEX, apuesta por esta región que se encuentra en continua expansión. “Los Emiratos Árabes Unidos son un objetivo estratégico para la expansión de nuestros asociados en la región, y ese es el motivo principal por el que desde ANFALUM se promueven este tipo de eventos”, afirmó Rubén Hernández, Director de Comercio Exterior de ANFALUM.


PSI 135 012-013_Maquetación 1 29/10/2018 11:43 Página 12

a

rtículo sublimación

SAWGRASS EXPLICA

por qué es importante la calidad con la sublimación Los productos sublimados están teniendo una gran popularidad y una creciente demanda en toda Europa. La intensidad de los colores y las imágenes de alta resolución son algunas de las razones que explican la popularidad de la sublimación.

S

in embargo, tal como afirma Jimmy Lamb, director formativo de Sawgrass, el producto sublimado despierta la admiración de la gente, llega al corazón y crea recuerdos que duran toda la vida, pero lo verdaderamente importante es su calidad de impresión. “Al vender un producto sublimado, es posible que vaya a comercializar algo que contribuya al crecimiento de un negocio, que cree vínculos de unión entre las personas o que recuerde a algún ser querido que ya no está entre nosotros”, destaca Lamb. “Cuando se compite en un mercado de este tipo, la calidad de la impresión se convierte en uno de los aspectos más cruciales del negocio. Por eso, la calidad de las tintas, la impresora, el papel y otros productos empleados en la producción determina la calidad de las imágenes finales y la salud de su negocio.” Sublimation decoration is infEn la decoración con el método de la sublimación influyen muchas variables. Estas variables incluyen aspectos como la pureza de la tinta y la concentración de los pigmentos sólidos, la capacidad del software de gestión del color para convertir los colores con precisión, el diseño técnico de la impresora y su manera de gestionar la tinta de sublimación, la retención y la liberación de los pigmentos por parte del papel transfer y la calidad del sustrato; todos estos factores tienen una gran importancia en la calidad de los productos impresos finales. Hace tres años, Sawgrass desarrolló el Sistema Virtuoso para la decoración de productos en alta definición, un sistema de sublimación totalmente integrado, con un diseño combinado de todos sus componentes que ofrece productos impresos de la máxima calidad. El sistema Virtuoso simplifica la decoración por sublimación y, al mismo tiempo, incrementa la calidad general de la producción impresa y establece un estándar del máximo nivel en el sector en cuanto a la calidad y a la pureza de la tinta. El sistema Virtuoso ofrece las únicas impresoras diseñadas para funcionar con tinta de sublimación, emplea cartuchos de tinta herméticos con una alta densidad de pigmentos sólidos para una coloración intensa e incluye un controlador de impresión personalizado que ha sido desarrollado para optimizar el consumo de tinta, la precisión del color y la calidad de la impresión. Hasta el lanzamiento del Sistema Virtuoso para la decoración de productos en alta definición, el estándar del sector para la producción por sublimación consistía en usar tintas posventa con impresoras de oficina y perfiles ICC para la gestión del color. Los sistemas posventa alternativos presentan muchos problemas, ya que estas impresoras no fueron desarrolladas para soportar el flujo de tintas de gran viscosidad a través de sus componentes internos. Ade-

PROsign 12

más, los sistemas de tintas abiertos con cartuchos recargables o los sistemas CISS de suministro continuo de tinta introducen aire y partículas contaminantes en las impresoras, lo que acaba causando fallos y daños en las máquinas. Por último, las tintas posventa y los perfiles ICC (cuando están disponibles) presentan muchas limitaciones en cuanto a la precisión y los resultados del color. Al final, con los sistemas posventa los decoradores de productos sublimados pierden un tiempo valioso en las fases de impresión y planchado tratando de resolver obstrucciones, bandas, imágenes de baja calidad, desviaciones de tinta en la página y problemas con el color. A menudo, los decoradores de productos tienen que sustituir las impresoras y procesar sus tintas con más rapidez. En resumen: la calidad de su experiencia con los sistemas posventa les cuesta más dinero que el precio de las impresoras y la tinta. Aunque todavía hoy seguimos encontrando sistemas posventa en el mercado, el Sistema Virtuoso para la decoración de productos en alta definición de Sawgrass ofrece una solución de gran calidad y libre de incidencias. La solución Virtuoso es un sistema que cubre todas sus necesidades de calidad en los productos sublimados. Integración completa implica calidad Todos los componentes del sistema Virtuoso han sido diseñados para trabajar de manera integrada con el fin de crear productos impresos de la máxima calidad con el mínimo coste. Tanto las impresoras como los juegos de tinta SubliJet-HD han sido diseñados específicamente para este propósito. Virtuoso Print Manager (VPM), el controlador de impresión personalizado y software para la gestión del color incluido en la solución Virtuoso, es una aportación más a esta sinergia. Virtuoso Print Manager es la siguiente generación de PowerDriver, nuestro controlador de impresión original para las impresoras Ricoh. Ha sido diseñado para gestionar el color teniendo en cuenta las características específicas tanto de la impresora como del juego de tintas. Además, VPM compensa las desviaciones de color que suelen producirse durante el proceso de impresión. Los perfiles de color y las capacidades de igualación de los colores directos de VPM coinciden exactamente con lo que la impresora y la tinta son capaces de producir, ya que han sido programadas específicamente para el sistema. VPM, funciona de manera integrada con los componentes restantes de la solución Virtuoso para imprimir con más rapidez y ahorrar tinta, produciendo al mismo tiempo colores de la máxima calidad.


PSI 135 012-013_Maquetación 1 29/10/2018 11:43 Página 13

A diferencia de los perfiles ICC, VPM permite especificar el tipo de sustrato y de papel que esté utilizando, lo que incrementa aún más la precisión de la impresión. Las impresoras y tintas posventa no ofrecen este nivel de precisión cromática y de gestión de la impresión, lo que suele generar un desperdicio de impresiones y de sustratos. Además de una gran calidad de impresión, los Sistemas Virtuoso para la decoración de productos en alta definición incluyen acceso a un programa de diseño gráfico específico para la producción por sublimación. CreativeStudio™ es un programa de diseño basado en web que permite a los usuarios elegir plantillas de productos, diseños listos para imprimir o elementos de diseño personalizados, además de miles de colores, imágenes, gráficos y fuentes con los que podrá crear sus propios diseños en cuestión de minutos. Sin tener que realizar una gran inversión en software de diseño gráfico y licencias de imágenes, podrá usar CreativeStudio™ para crear, imprimir y planchar de una manera rápida y sencilla. Además, los colores creados con CreativeStudio™ –incluidos los colores directos– coincidirán con los de VPM. Además de estos componentes tangibles, nuestros sistemas Virtuoso totalmente integrados tienen el soporte técnico integral de Sawgrass. De este modo tiene a su disposición un solo punto de atención para todas sus dudas y cuestiones sobre soporte y mantenimiento; es decir, una asistencia directa de la empresa creadora de todos y cada uno de

los componentes del sistema Virtuoso. El equipo de soporte técnico de Sawgrass está disponible para ayudar a los clientes con la configuración inicial del sistema y con cualquier otra duda o problema que pueda surgir. El hecho de tener un solo punto de contacto para todas sus necesidades de soporte técnico ahorra tiempo y dinero y evita que sus clientes tengan que acudir a múltiples proveedores con la incertidumbre que eso supone, ya que las tintas de sublimación no han sido diseñadas para su uso en impresoras posventa y, de hecho, puede anular la garantía del fabricante. La mayoría de los fabricantes de impresoras no están en condiciones de ofrecer asistencia cuando no se emplean las tintas recomendadas. Por último, el Sistema Virtuoso para la decoración de productos en alta definición amplía todavía más la asistencia técnica a sus clientes con un completo programa formativo. La biblioteca de BusinessBuilder con vídeos de ventas, marketing, empresa y producción, seminarios online y artículos técnicos constituye una herramienta valiosísima para los decoradores de productos, sea cual sea su nivel de competencia. Al invertir en un sistema de sublimación totalmente integrado, está adquiriendo algo más que una impresora y un juego de tinta. Está, de hecho, invirtiendo en la calidad de los productos que ofrece a sus clientes. Con un Sistema Virtuoso para la decoración de productos en alta definición, usted obtiene un sistema de producción comercial que puede dar un giro a su negocio o complementar la oferta ya existente.

PROsign 13


PSI 135 014-015_Maquetación 1 29/10/2018 12:20 Página 14

e

ntrevista Sai

EJ NODURFT, Director de Producto en Sai “LA VERSATILIDAD ES UNA DE LAS MEJORES CUALIDADES DE ENROUTE”

E

n los mercados competitivos de señalización y carpintería, no solo el enrutador CNC es el elemento crítico, sino también las capacidades del software que lo impulsa. EJ Nodurft, Director de Producto en SAi, el proveedor líder de soluciones de software para la industria de señalización, impresión digital y mecanizado CNC, explica sus ventajas. ¿Cuáles son las principales cosas que los usuarios de enrutadores / cortadores CNC deben considerar al elegir el software? Como en muchas empresas, saber lo que está tratando de hacer es una gran ventaja. Puede sonar gracioso, pero si se trata de una empresa con un nicho bien definido, será una elección bastante sencilla. Sin embargo, una empresa que solo esté estableciendo o agregando una nueva capacidad de CNC deberá pensar detenidamente en el servicio que desea ofrecer, lo que influirá en la elección del software. Para empezar, la ecuación tiene dos partes: diseñar y cortar. El enrutamiento CNC difiere de otras operaciones de corte. En el enrutamiento CNC, a diferencia del plasma, la cuchilla y el chorro de agua, no solo se tiene en cuenta el corte, sino que también se debe tener en cuenta la profundidad de corte y el perfil de las herramientas de corte. Por lo tanto, la elección correcta del software para las aplicaciones emprendidas es crucial para garantizar la eficiencia operativa. El tipo de materiales a cortar también es importante, ya que determinarán la velocidad de avance, la dirección de corte, el número de pases necesarios y otros factores. El control de estos con precisión será importante para algunas empresas para minimizar el tiempo y al mismo tiempo lograr un corte con buena calidad de borde. Entonces, ¿la flexibilidad de producción es un factor importante? Muchísimo. Encontrar un software que permita a las empresas abordar una amplia gama de aplicaciones, cada una de las cuales es un potencial flujo de ingresos, les dará un mercado más grande. La mayoría de los programas tienen limitaciones de algún tipo y entender lo que son antes de invertir en uno puede hacer una gran diferencia. Por ejemplo, algunos paquetes de software pueden tener una buena capacidad de trayectoria para admitir cabezales agregados, compensación PROsign 14

de herramientas y bancos de perforación, pero no ser buenos en la producción gráfica y decorativa 3D. Los programas que son buenos en trabajos artísticos y en producción gráfica normalmente no tienen las capacidades de la herramienta mencionadas. Por el contrario, nuestra propia solución de software EnRoute CAD CNC fue desarrollada para hacer el trabajo pesado en lo que respecta al corte y la producción cotidianos. Al mismo tiempo, también permite a los usuarios perseguir trabajos decorativos artísticos. ¿Cuáles son los principales atributos que los usuarios deben buscar en su software CAD / CAM / CNC? Los usuarios desean un software que sea fácil de aprender y que tenga una buena capacitación y apoyo. Quieren la capacidad de aplicar trayectorias de herramientas precisas y confiables que resulten en el corte de partes buenas. El control sobre la salida de la trayectoria para ayudar con la retención del material y la eficiencia de corte es otra prefe-


PSI 135 014-015_Maquetación 1 29/10/2018 12:20 Página 15

rencia. Además, quieren buenas capacidades de anidamiento para reducir los tiempos de corte y el desperdicio de material. No todas las opciones realmente ofrecen esto, por lo que siempre animo a los usuarios a investigar a fondo qué hay disponible para garantizar que ofrece el nivel correcto de funcionalidad. ¿Cuáles son las herramientas principales y por qué son importantes para los usuarios? Las herramientas más importantes son las que brindan a los clientes los mejores resultados de sus máquinas CNC. La herramienta de limpieza es un buen ejemplo porque permite a los usuarios optimizar las formas que están cortando. Esto significa que los contornos se convierten al uso más eficiente de líneas y arcos, que es el método principal de salida con G-Code. Los programas que no lo hacen bien pueden resultar en trabajos con una calidad de borde pobre. El control que EnRoute otorga a la trayectoria, junto con la capacidad de guardar y reutilizar las trayectorias fácilmente, es una característica muy poderosa. ¿Existen aplicaciones específicas para las que EnRoute sea especialmente adecuado? Como he indicado, la versatilidad es una de las mejores cualidades de EnRoute. Los dos mercados más grandes para el software son la señalización y la carpintería, pero es importante tener en cuenta que existen diferentes segmentos en estos mercados. Existen los elementos 2D más básicos: corte de formas y letras push-through, en la creación de carteles; y corte de caja estándar (rectángulos y círculos) en carpintería, ambos con nido de forma verdadera. Esos son los trabajos de pan y mantequilla. Luego, está el segmento que involucra el tallado en 3D en 3D, texturas de superficies en 3D y objetos en 3D que se pueden cortar en un enrutador CNC. Esto incluye todos los trabajos de carpintería en madera y el trabajo decorativo que genera ingresos adicionales. Para la señalización, esto puede ser texturas más complejas para letras y fondos; estos aumentan enormemente el valor de un signo. Independientemente del mercado, las personas siempre buscan nuevas formas de ganar dinero con sus equipos, y EnRoute proporciona las herramientas para el trabajo en 2D y 3D. ¿Existen tipos particulares de máquinas CNC que sean mejores para usar con EnRoute? EnRoute es principalmente adecuado para enrutadores CNC de 3 ejes. EnRoute Fabrication se puede utilizar para cortadoras de plasma, chorro de agua y láser. Sin embargo, alrededor del 90 por ciento de las ventas de EnRoute son para enrutadores CNC. ¿Qué aspectos de EnRoute son particularmente distintivos? Un factor que diferencia a EnRoute es la asociación entre contornos y trayectorias de herramientas. Cuando se aplica una trayectoria a un contorno en EnRoute, las dos están unidas entre sí. Si la pieza se mueve o cambia de tamaño, la trayectoria se ajustará en consecuencia. Esto significa que hacer cambios después de que se haya aplicado una trayectoria es mucho más fácil y permite un mejor anidado, ya que las partes pueden ser recorridas antes de que se aplique el anidado. Otros programas requieren que las trayectorias de herramientas se eliminen manualmente y se vuelvan a aplicar después de que se hayan realizado los cambios.

¿Cuál es su opinión sobre la impresión 3D y el impacto que podría tener en el mecanizado CNC? La impresión 3D probablemente ha tenido un mayor impacto en la creación de prototipos que en los mercados de señalización y carpintería. La creación de prototipos nunca fue un gran mercado para EnRoute, y no veo que la impresión 3D tenga un gran efecto en la señalización o la carpintería. Existe la posibilidad de hacer piezas y moldes grandes en 3D, pero tomaría demasiado tiempo imprimir en 3D un recorte en 2D simple para un letrero o componente de gabinete en comparación con un enrutador CNC. Por esas razones y porque el software de impresión 3D está ampliamente disponible y, a menudo, es gratuito, no vemos una oportunidad para SAi allí. De cara al futuro, ¿hacia dónde se dirige el mercado de CNC y cuáles son las oportunidades? Los enrutadores CNC son cada vez más frecuentes tanto en las industrias de carpintería como en la de fabricación de carteles. Las diferentes regiones tienen diferentes potenciales de crecimiento. En América del Norte, los signos texturizados son una tendencia creciente. En Europa y Asia, la mayor parte del trabajo realizado es el corte en 2D, por lo que el desarrollo de una herramienta más avanzada será un área de enfoque. Nuevas herramientas y formas más eficientes de eliminar material son otras áreas en las que nos centraremos para futuras características de EnRoute. PROsign 15


PSI 135 016-018_Maquetación 1 29/10/2018 12:41 Página 16

e

mpresas EFI

EFI PRESENTA LA EFI VUTEK H3

en su Centro de Experiencia de Cliente en Bélgica Clientes y prensa especializada, entre los que figuró Prosign, tuvieron la oportunidad, el pasado 9 de octubre, de asistir al lanzamiento de la EFI VUTEk h3 en el Centro de Experiencia de Cliente de EFI en Zaventem (Bélgica). Allí se llevaron a cabo demostraciones de la innovadora impresora y sesiones educativas para obtener más información sobre la última tecnología de inyección de tinta EFI. Paul Cripps.

Thomas Krumm.

Ken Hannulec.

Alfred Mast.

PROsign 16


PSI 135 016-018_Maquetación 1 29/10/2018 12:41 Página 17

P

aul Cripps, Vicepresidente de Ventas y Operaciones EMEA EFI dio la bienvenida a los asistentes explicando que la nueva serie EFI VUTEk h representa una nueva generación de impresoras de inyección de tinta LED híbridas de formato súper ancho. A continuación, Thomas Krumm, Product Manager se centró en explicar las ventajas de la Serie EFI VUTEk h. EFI VUTEk h Series es la plataforma híbrida de próxima generación de 3.2 metros. Es un desarrollo completamente nuevo que ofrece estándares incomparables en confiabilidad, facilidad de servicio, facilidad de uso, funcionalidad, calidad, productividad y capacidad de expansión. Diseñada para el mercado de impresión de inyección de tinta de gran formato y alta velocidad, la plataforma VUTEk ™ ofrece la versatilidad, la facilidad de uso y los beneficios para el medio ambiente que han hecho famosas las impresoras LED EFI VUTEk. EFI ha reinventado, rediseñado y refinado estos equipos y para el cliente esto se traduce en menores costes, mayores márgenes, mayor productividad y mayor calidad en una impresora híbrida industrial, fácil de usar y segura. Cuenta con una arquitectura extensible, tecnología de movimiento, tecnología de la correa, tecnología de imagen, entrega de tinta, infraestructura eléctrica, automatización, innovación de software, diseño industrial y servicios en la nube. Ventaja competitiva Para Krumm con este equipo es posible preparar a cualquier empresa para el futuro con una poderosa ventaja competitiva. Ofrece resolución hasta 1200 dpi. 4 colores (opcional) u 8 modos de color más blanco y capacidad de impresión de hasta 9 capas en una sola pasada. Nuevos cabezales de escala de grises de tamaño de gota de 7 pL. VUTEk h3 con 3 filas de cabezales de impresión y hasta una velocidad de 74 tableros por hora / 288 m2 / h (actualizable en campo). VUTEk h5 con 5 filas de cabezales de impresión hasta una velocidad de 109 tablas por hora / 362 m2 / h. Saltar la funcionalidad en blanco en las direcciones x e y. Ofrece también alineación automatizada de tableros. Sistema de visión basado en cámara para alineación de subpíxeles, balance de densidad del cabezal de impresión, y configuración de pasos y bidireccional. Los cabezales de impresión en escala de grises de 7pL de la tecnología UltraDrop ™ de alta velocidad brindan una ubicación de puntos y una consistencia precisas desde la impresión hasta la impresión a altas velocidades de producción. Control de accionamiento lineal magnético y mecánica de pasos y electrónica. Esta impresora también cuenta con medición de la altura del medio, nuevo sensor físico de contacto, mayor precisión y consistencia, detección de choque mecánico, detiene la impresión si el medio lo golpea, detección de arrugas, mayor precisión, advertencia y pausa de impresión, e intervención del operador. Monitores de pantalla táctil en el lado de entrada y salida de la impresora. La alineación automática de la mesa y el carro reduce el tiempo de alineación de la impresora. Los nuevos sistemas automatizados de carga y apilado de medios minimizan el trabajo y maximizan el tiempo de marcha. Funciones incorporadas de controlador lógico programable de seguridad (PLC) para facilitar su uso y reducir el error del operador y capacidad de impresión de 9 capas en una sola pasada. Está equipada con un nuevo sistema de tinta: Carga de tinta con diseño drop-in; No se desperdicia tinta, no se maneja la tinta y se llena, mientras se imprime la funcionalidad. Cabina de tinta con diseño modular para fácil acceso y servicio. Sistema de seguridad de tinta con bajos indicadores

de tinta, color y ubicación. El 98% de la impresora funciona con alimentación DC. Más limpio, más eficiente, mayor seguridad y mayor capacidad de expansión. 70% menos puntos de conexión en toda la impresora. PLC central de seguridad. Mayor tiempo de actividad. Reducción en error del operador. Menos puntos de fallo por mayor tiempo de actividad. La EFI VUTEk h series dispone de Tecnología "ImageEdge" para el reemplazo rápido y fácil del cabezal de impresión (menos de 1 hora) y actualizaciones. Control de potencia incorporado para la resolución de problemas de diagnóstico remota y en el sitio. Características de diagnóstico a bordo (puntos de control de LED) para una resolución de problemas más rápida, tanto de forma remota como en el servicio en el sitio. La alineación automática de la mesa y el carro reduce la alineación de la impresora de 1 día a unas pocas horas. Sistema de regulador de aire con diseño neumático con más puntos para leer y reportar el estado para una mayor capacidad de servicio. Nuevo diseño de soporte de cable para facilitar el servicio y el acceso a los cables. Krumm explicó que EFI es líder del mercado en tecnología LED con más de 1100 instalaciones GSLX en todo el mundo. No solo satisface las crecientes demandas de mayor calidad con tiempos de respuesta más rápidos, sino que también ofrece la posibilidad de imprimir en sustratos nuevos y únicos. Permite a los clientes hacer crecer su negocio con sustratos especiales de alto valor, abriendo las puertas a más aplicaciones y oportunidades únicas y creativas. Ofrece mayor consistencia / calidad de imagen, menor desperdicio y menores costos de energía, lo que se traduce en una solución de impresión más eficiente, rentable y ecológica. Según este experto, “los clientes exigentes desean ultra calidad, ultra nitidez y ultracapacidades. Es por eso que la tecnología UltraDrop ™ de EFI ofrece tamaños de gota más pequeños y un control más preciso”. Los resultados son ultra impresionantes: Cabezales de impresión Native 7 pL con una verdadera capacidad de direccionamiento multipunto. Alta resolución aparente y calidad de impresión de alta definición. Suavidad excepcional en sombras, degradados y transiciones. Excelente calidad de texto con texto de cuatro puntos en calidad estándar y alta con menos satélites y más claridad en todos los modos de impresión. Manejo de materiales y opciones de automatización para cualquier necesidad comercial. Ofertas innovadoras de automatización. Súper servicio enrollador y re-enrollador – subsistemas. Mesas actualizadas de manejo de materiales. Mesas de rodillos de alta resistencia.

PROsign 17


PSI 135 016-018_Maquetación 1 29/10/2018 12:41 Página 18

e

mpresas EFI

Krumm recordó también que no hay que olvidar el poder de la interfaz digital y en la nube de EFI, el EFI Fiery proServer Premium con generación de capas basada en aplicaciones, listo para VDP, servicios en la nube, servicios de diagnóstico y servicios al cliente. En resumen, para Krumm, la plataforma híbrida de 3.2 metros de próxima generación EFI ™ VUTEk® es un desarrollo completamente nuevo que ofrece estándares incomparables en seguridad, facilidad de servicio, facilidad de uso, funcionalidad, calidad, productividad y capacidad de expansión. Tendencias y oportunidades Ken Hannulec, Co-GM & VP Marketing Inkjet EFI, habló de las tendencias que rigen el mercado, como la presión de los precios, la reducción de los márgenes, los tiempos más cortos para las entregas y que los clientes quieren centralizar todo en un solo proveedor. Debido a todo esto la impresión tiene que evolucionar y EFI ve una oportunidad en el inkjet para muchos mercados como ondulado, textiles, packaging flexible, displays, paneles de madera, láminas decorativas, y cerámicas. Esta situación hace que EFI haya decidido presentar un portfolio expandido de sus tecnologías EFI Vutek Híbridas y lance la Serie h. Se trata de una tecnología totalmente nueva desarrollada desde cero. Híbrida LED de 3,2 m de ancho, con hasta 74 tableros por hora, campo actualizable al modelo VUTEk h5 para hasta 109 tableros por hora y modos de 4 (opcional) u 8 colores más blanco. Y hasta 5 capas de impresión en una sola pasada. Cuenta también con Tecnología UltraDrop ™ de 7 picolitros y es el primer EFI LED híbrido con capacidades de 1,200 ppp. Además, dispone de automatización y opciones de manejo de medios para cualquier necesidad comercial. Hannulec también habló de otras novedades lanzadas recientemente por EFI como la EFI Pro 32r. Se trata de la expansión de la cartera de formato ancho de EFI para la producción de rollo a rollo de nivel inicial / medio. Cuenta con 126 pulgadas, CMYK + blanco opcional y hasta 2,227 m2 por hora. Fiery DFE incorporado con RIP RÁPIDO y "curado en frío" LED para reducir el consumo de energía y una gama más amplia de compatibilidad de sustrato. Está disponible directamente desde EFI y los socios de canal, incluidos Ricoh y Nazdar. Las VUTEk 3r+/5r+ también son novedad. EFI lleva la exitosa plataforma R2R LED al EXTREMO con algunas grandes ventajas: Mejor relación velocidad / calidad. Nuevos modos de impresión en blanco desarrollados; Mayor velocidad y mayor calidad. Algoritmo de impresión rediseñado. Nuevos accesorios de manejo de medios. Cortadoras de doble hoja. Bloqueo automático. ID Backprint y Super Duty Winder de 3.5 metros de ancho. Siguiendo con las novedades también se presentó la EFI VUTEk 340i. Es una impresora de sublimación de tinta de 3,4 metros de ancho con fijación / sublimación en línea con sistema de tecnología de plato y extracción EFI. Ofrece un menor coste de adquisición total que comprando una impresora y prensa de calor. Resolución ultra alta hasta 2.400 ppp. Velocidades de producción de hasta 2.691 pies cuadrados (250 m2) por hora y construcción industrial. Hannulec acabó su presentación hablando de la solución Nozomi C18000 compuesta por una alimentadora, aplicadora, impresora y apiladora. Es una impresora de hojas simples de 1,8 m. Configuraciones: CMYK, CMYKW, CMYKOV, CMKYOVW. Opciones de alimentación de material superior e inferior (solo corrugado). Imprimación en línea. Inspección y rechazo. Tecnología de inyección de tinta piezoeléctrica LED a pedido. 360PROsign 18

720dpi con 4 niveles de escala de grises. Configuración de 4 a 7 colores. 75m / min de productividad. Impresión de doble línea. 6600 tableros / hora. (Impresión de doble línea en tableros de 0,8 x 1 m); 3300 tablas / hora. (línea única 1,8 x 1m). EFI Fiery Alfred Mast, Channel Manager Europe habló del EFI Fiery para formato ancho y superancho. Las opciones son: Fiery XF – software, Fiery ProServer Premium, Fiery proServer SE, y Fiery ProServer Core. Ofrecen tecnología de color, diseño fácil y rápido, flujo de trabajo y automatización y unificación de la sala de impresión. El Software Fiery XF 7 puede controlar hasta 750 impresoras, 1200+ dispositivos de corte, servidor de cliente, Mac y PC (cliente), opción de paquete con el Fiery proServer y Core, SE, Premium. El Software Fiery XF 7 Aahora se ejecuta en Fiery Command WorkStation lo que supone una interfaz unificada, unificar tecnologías mixtes, 250,000 instalaciones actives, curvas de aprendizaje reducidas, más expertos internos, eficiencias de producción y gastos generales de TI reducidos. No importa qué equipo de impresión digital se esté utilizando ya que se pueden gestionar todos desde una interfaz de usuario. EFI desarrolló calibración y tecnología de perfil ICC, optimización del color iterativo, es más rápido para colorear, ofrece puntós sofisticados y manejo del color de la marca. Además, incluye Adobe y los motores FAST: 4 Adobe PDF Print Engine, 4 Adobe PostScript, Tecnología RAST RIP, Intérprete de Adobe® y renderizado de software EFI y promedio 5x más rápido.


PSI 135 019_Maquetaciรณn 1 30/10/2018 17:17 Pรกgina 1


PSI 135 020_Maquetación 1 29/10/2018 12:45 Página 20

e

mpresas Sai

SAI SE ASOCIA CON AVERY DENNISON para desarrollar el Software RIP especializado para el nuevo Sistema de impresión TrafficJet SA International (SAi), el proveedor líder de soluciones de software para la industria de señalización, impresión digital y mecanizado CNC, se ha asociado con Avery Dennison para desarrollar software especializado para el sistema de impresión TrafficJet de la compañía.

E

l software FlexiSIGN & PRINT Avery Dennison TrafficJet™ y FlexiPRINT Avery Dennison TrafficJet™ se integrarán en el nuevo sistema, que está diseñado para permitir la producción de productos certificados para el mercado global de la señalización de tráfico fuertemente regulado. Además de incorporar la impresora digital de gran formato TrafficJet, el paquete incluye las versiones especialmente diseñadas del software de SAi, que está optimizado para la producción de señales de tráfico. La herramienta Ink Setup del sistema de impresión Avery Dennison TrafficJet CMSpot6™ utiliza seis colores directos específicos que coinciden con la señalización de tráfico regulada. Utilizando la edición de FlexiSIGN & PRINT Avery Dennison TrafficJet™, los usuarios pueden ampliar esta gama de colores para crear mezclas personalizadas a partir de esos colores directos, lo que permite la producción de colores regulados adicionales, como el púrpura, naranja y gris, o producir colores de procesos en gráficos reflectantes o comerciales. Esto ofrece la oportunidad de producir eficientemente una gama más amplia de señales de tráfico compatibles con las especificaciones requeridas. Además, y como exclusiva en este sistema, hay una herramienta de estimación de tinta que permite al usuario establecer los límites de tinta de forma independiente y proporcionar una estimación precisa del uso de la tinta para cada trabajo de impresión, lo que proporciona un mayor control y más flexibilidad. El sistema de impresión TrafficJet también incorpora la herramienta Spot Color Mapping que ahorra tiempo y ofrece una búsqueda más fácil entre las bases de datos de las señales actuales o internacionales al buscar automáticamente en la herramienta Ink Setup CMSpot6™. Esto mejora la eficiencia del flujo de trabajo de producción al eliminar el tiempo necesario para reasignar colores directos o tener que usar un costoso tercer software de búsqueda de colores. Esta funcionalidad también busca en la biblioteca de diseños existente del usuario para emparejar con los colores de puntos de tráfico (Traffic Spot), y así traspasarlos de un punto a otro. Además de las completas capacidades de corte e impresión, el software FlexiSIGN & PRINT y FlexiPRINT Avery Dennison TrafficJet de fácil uso, incluye la función True Shape Nesting de corte de contornos de SAi, que permite ahorrar hasta un 30 % en los trabajos de corte e impresión gracias a la optimización del uso del material. Comentando la participación de SAi en el nuevo Sistema de impresión TrafficJet, Aaron Means, Director Global de Producto de Digital Printing Solutions, Avery Dennison, afirmó: “La capacidad de SAi para proporcioPROsign 20

nar un conjunto de diseño completo, así como las capacidades RIP fue lo que les diferenció de otros proveedores, ya que ningún otro proveedor podía ofrecerlo. Esto, junto con el hecho de que Flexi es la impresora de gran formato RIP más popular y el software de señalización más utilizado en todo el mundo, hace que se adapte perfectamente al Sistema de impresión TrafficJet.” Además de una interfaz a prueba de errores para ayudar a garantizar la producción de señales compatibles, el software ayuda a acelerar la selección de medios gracias a una página en la nube específica que lleva al usuario directamente al sitio web de Avery Dennison Reflective Solutions.


PSI 135 021_Maquetación 1 30/10/2018 17:18 Página 1

by

www.inglet.com GRAN VARIEDAD DE PERFILES Y ACCESORIOS PRODUCTO EN STOCK SERVIDO EN BARRAS O CORTADO A MEDIDA LISTO PARA MONTAR RAPIDEZ Y FIABILIDAD

1

2

MARCOS PARA TEXTILES

CAJAS LUZ PARA TEXTILES

Las imágenes impresas en un textil se pueden cambiar fácilmente!

VARIEDAD DE PERFILES

SIEMPRE EN STOCK

PARA MARCOS Y CAJAS DE LUZ LED ESPECIALES PARA TEXTILES EN DIFERENTES ACABADOS EN TODOS LOS TAMAÑOS

CORTADO A MEDIDA

SE ENVÍA LISTO PARA MONTAR

ENVÍO RÁPIDO Y FIABLE


PSI 135 022_Maquetación 1 29/10/2018 12:48 Página 22

e

mpresas HP

HP PRESENTA SUS NUEVAS

soluciones de impresión fotográfica digital HP ha presentado sus nuevas innovaciones en productos fotográficos de alta calidad. Con una mayor productividad, estas soluciones pueden ayudar a fotógrafos y laboratorios profesionales a desarrollar sus negocios digitales y a transformar los procesos tradicionales en procesos de impresión digital reduciendo el impacto en el medioambiente.

L

a prensa digital HP Indigo 12000 HD ofrece ahora un nuevo nivel de calidad para la producción de fotografías digitales basada en LEP de Indigo, incluida la nueva tecnología de screening HP Indigo HDFM para impresiones más suaves, que evitan el efecto moiré y con mayor detalle. Además, el sistema de producción de impresión HP PrintOS basado en la nube está ayudando a industrializar la impresión de fotografías digitales y a entregar grandes volúmenes de productos fotográficos utilizando PrintOS Site Flow. Asimismo, HP también ha presentado HP Pixel Intelligence, un nuevo software fotográfico que utiliza la inteligencia artificial para crear álbumes de fotos optimizados de forma automática, lo que ayudará a reducir el tiempo empleado en la creación de álbumes fotográficos de alta calidad. La producción de impresión fotográfica con calidad de haluro de plata en hojas impresas encaja perfectamente con la prensa digital HP Indigo 12000 HD que es compatible con papeles fotográficos de Felix Schoeller, papeles estucados de gran calidad de Fedrigoni, soluciones de laminado de B2 de GMP, Autobond y Komfi, y soluciones de corte y apilado de Tecnau, Rollem, Horizon y Bograma. El Sistema de Imágenes de Alta Definición para la Prensa Digital HP Indigo 12000 HD de tamaño B2 duplica la resolución de la imagen para una impresión más nítida, más suave y más fina, permitiendo a los proveedores de servicios de impresión mejorar la calidad offset y abrir nuevas posibilidades digitales en fotografías de alta gama para albúmes de fotos, tarjetas navideñas, calendarios y muchas otras aplicaciones. HP también ofrece tintas fotográficas dedicadas, tales como HP Indigo ElectroInk Light Light Black y Light Cyan y Light Magenta, para productos de fotografía más profesional e innovadora en prensas HP Indigo. Algunos beneficios de la solución de reemplazo de haluro de plata en fotografías de HP Indigo: Gama flexible de soluciones y flujo de trabajo de partners: amplia gama de aplicaciones, medios y opciones de acabado. Alimentador de hojas en HP Indigo 12000 HD, HP Indigo 7900 o alimentador de rollo HP Indigo WS6800p. Alta productividad: ofrece hasta 35.000 fotografías / hora de corte (10 cm x 15 cm) en calidad fotográfica real. Medioambiente: tecnología sin plata, proceso de fabricación de la prensa neutra en CO2 y programa de reciclaje de consumibles. PROsign 22

Picture Perfect of France también está aprovechando su nueva prensa HP Indigo 12000 HD para ofrecer la alta calidad que exigen sus clientes."Invertimos en una HP Indigo 12000 HD porque su tecnología es esencial para los mercados que atendemos: fotografía profesional y marcas de lujo", ha afirmado Maurice Bensimon, CEO de Picture Perfect of Francia. Desarrollado por HP Labs, Pixel Intelligence ahora está disponible para licenciar a los fotofinishers utilizando impresoras digitales HP Indigo para mejorar o crear servicios online y aplicaciones de escritorio. HP Pixel Intelligence es compatible con Windows, Linux y MacOS. HP Labs está llevando a la industria fotográfica un paso adelante en la mejora de la experiencia a la hora de crear memorias fotográficas. Pixel Intelligence es una cartera de algoritmos de aprendizaje automático desarrollados por HP Labs que simplifican y agilizan el agregado de análisis de imágenes digitales a sus productos y servicios. Los algoritmos desbloquean una gran variedad de posibilidades que incluyen localizar, analizar y agrupar rostros u objetos y analizar su calidad. Cuando los clientes inicien sesión, econtrarán las mejores fotografías agrupadas de acuerdo con sus temáticas favoritas, lo que facilitará la creación álbumes fotográficos listos para imprimir. En photokina, CEWE, uno de los mayores proveedores fotográficos de Europa que usa prensas HP Indigo, anunció el lanzamiento de la actualización de su plataforma de fotos online, CEWE MYPHOTOS, con HP Pixel Intelligence que realizará el reconocimiento facial en su nuevo proceso de análisis de imágenes.


PSI 135 023_Maquetación 1 30/10/2018 17:18 Página 1

PCWALL

/ FILM DE LAMINACIÓN /

¿Necesitas materializar las últimas tendencias arquitectónicas y a la vez proteger tus creaciones? Con el film PCWALL, podrás darle alas a tu imaginación Este film texturado destaca por su excelente calidad y su aspecto de similitud con el hormigón pulido. Es una forma única de crear ambientes tremendamente bellos, llenos de modernidad y sobriedad. Combínalo a tu gusto para llenar cualquier espacio interior o exterior de un vistoso look “microcemento”, en el hogar, hoteles, restaurantes, tiendas, oficinas, ... Ventaja HEXIS Debido a su gran polivalencia, es apto para laminar en frío todo tipo de films HEXIS, de corte o imprimibles. También se presta a múltiples usos sobre superficies 2D y 3D.

Solicita una muestra gratuita info@hexis.es

www.hexis-graphics.com

Características del producto • PVC fundido transparente, efecto hormigón • Adhesivo permanente reforzado, acrílico solvente • Gramaje de 110 micras • Durabilidad: 5 años (interior) • Disponible en ancho de 1520 mm por 30 m.l.


PSI 135 024_Maquetación 1 29/10/2018 12:55 Página 24

e

mpresas APA

APA PRESENTA

sus novedades en films APA presenta FL/MBK2-F HIGH-TACK amarillo fluor para corte plotter. La familia de productos MBK de APA se enriquece con una nueva película amarilla fluorescente para corte F /MBK2-F.

E

s una película fluorescente de elevada adhesividad (HTS) ideal para crear etiquetas y gráficos aplicables en piezas de plástico de motocicletas y karts como carenado, spoilers, matrículas, tanques, guardabarros. FL/MBK-2F es una película de alta opacidad, de fácil corte y fácil de aplicar gracias al adhesivo micro-canalizado FTX Air Free System.

AP/H18-WL (acabado yeso liso mate) y AP/H19-WL (acabado yeso liso brillo) completan la gama de películas APA PVC WALL. Dos películas autoadhesivas ultra opacas, adecuadas para la realización de gráficos de gran formato

AP/MBK9-F Nuyovo APA enriquece la gama de películas de elevada adhesividad (HTS) ideales para crear etiquetas y gráficos para piezas de plástico de motocicletas y karts. El nuevo AP/MBK-9F es la solución perfecta para decorar y proteger carenados, deflectores, soportes, tanques y guardabarros, es una película de alta cobertura, formulada para obtener impresiones con colores intensos. Un film además fácil de aplicar gracias al adhesivo micro-canalizado FTX Air Free System. APA recomienda proteger los gráficos impresos en AP / MK9-F con laminación transparente L / MBK31.

Películas APA Wall APA presenta un abanico de novedades en su línea WALL de películas en PVC. AP/990-WL, película blanco brillo para la realización de impresiones de gran formato en paredes y muros irregulares, con adhesivo canalizado para una fácil aplicación y certificación de resistencia al fuego. AP/HR1-WL (acabado yeso rústico), AP/HR2-WL (acabado tejido mate) AP/HR3-WL (acabado yeso rústico mate), AP/HR4-WL (acabado yeso estucado) son cuatro películas autoadhesivas ultra-cubrientes, con una elevada adhesividad que los hace adecuados para la realización de gráficos de gran formato para ser aplicados en paredes y muros, ligeramente irregulares y porosos. La excelente capacidad de impresión y la cobertura de las películas garantizan colores intensos incluso en fondos oscuros. PROsign 24


PSI 135 025_Maquetación 1 30/10/2018 17:19 Página 1

26. – 29. 1. 2019 Frankfurt am Main

The visionary office.

Innovaciones para su negocio de impresión – adquiera ahora su entrada! Remanexpo ofrece en Paperworld una plataforma única a todos los profesionales de la impresión. Aquí encontrará los productos más novedosos y las tendencias más importantes en el segmento informático y de la impresión, con atención especial a los cartuchos reciclados de láser y tinta, materias primas y componentes imaging. Para todos los expertos en papelería, artículos de oficina y escritura, y digital imaging: Obtenga nuevas ideas y aproveche también la oferta Business Matchmaking para su negocio en el mayor punto de encuentro del sector. paperworld.messefrankfurt.com

info@spain.messefrankfurt.com Tel. 91 533 76 45


PSI 135 026-027_Maquetación 1 29/10/2018 13:00 Página 26

e

mpresas Canon

CANON EUROPA MUESTRA la emoción a través de la impresión

Canon Europa ha organizado dos eventos en su Customer Experience Centre de Poing (Alemania) recientemente. En ellos se mostraron las posibilidades de la impresión promocional en campañas de marca. El primero de estos eventos, Future Promotion Forum, tuvo lugar el día 25 de septiembre y precede al Production Printing Business Days que se celebró los días 26 y 27. Estos dos eventos congregaron unos 800 visitantes profesionales de segmentos de mercado como el editorial, marketing directo, impresión corporativa, impresión comercial, comunicación de marca e impresión de cartelería.

B

ajo el lema de “Full Emotion with Print”, estos eventos mostraron el papel de la impresión promocional en las campañas omnicanal de hoy en día, explicando cómo la impresión puede complementar perfectamente la comunicación digital. Los visitantes pudieron descubrir cómo extraer valor de las campañas de marketing al combinar las posibilidades de la comunicación digital con los datos variables para producir campañas de comunicación de marca dinámicas, personalizadas y medibles. Ahora se pue-

PROsign 26

de personalizar una amplia gama de aplicaciones de impresión promocional gracias a la impresión digital y su integración con campañas de marca generales. Desde una campaña puntual de marketing directo para invitar a entrar en una tienda online a cartelería en punto de venta para promoción comercial o una decoración de interiores personalizada para mejorar la experiencia de marca, todo esto es posible gracias a la impresión digital.


PSI 135 026-027_Maquetación 1 29/10/2018 13:00 Página 27

Future Promotion Forum se abrió con una conferencia de Nick Morris, fundador de Canvas8 London. Esta charla trató sobre el comportamiento del consumidor, sus esperanzas y aspiraciones y cómo han cambiado y están impactando sobre el futuro de la comunicación promocional. Tras él participó el director general de Print Power Europe, Ulbe Jelluma, hablando sobre la utilización de la impresión en el marketing mix. El profesor de Marketing Philippe Baecke, de la Vlerick Business School, por su parte, comentó cómo dirigirse a los clientes de forma personalizada en una campaña omnicanal utilizando inteligencia de datos. Para respaldar esta idea, Susan Fulczynski, Process & Project Manager de Bonprix, con sede en Hamburgo, compartió su opinión sobre por qué la impresión personalizada es un elemento básico en la estrategia de marketing de su compañía. Por su lado, el experto en comunicación one-to-one Gerhard Maertterer comentó cómo los profesionales de marketing pueden mejorar sus ratios de conversión de clientes a través de la impresión personalizada. El COO de Adnymics, Tobias Kieltsch, cerró el evento hablando sobre cómo incrementar los beneficios a través de la utilización de los datos en campañas de comunicación inteligente. El evento inspiró a los asistentes con ejemplos de aplicaciones de alta calidad como la edición del libro titulado “Speed”. Este libro ha sido impreso en el equipo Océ ProStream 1000 y muestra imágenes de las subculturas anglosajonas durante las últimas dos décadas. Entre ellos destacan tendencias como los mods, los rockers, los ciclistas, las motos o los coches clásicos. Todas las fotos han sido realizadas por el reputado fotógrafo documental Horst Friedrichs. Como parte de un modelo de campaña de marketing más amplio y para reforzar el lanzamiento del libro, Canon mostró aplicaciones de marketing directo como postales, revistas y ‘magalogs’, además de cartelería promocional mediante pósteres y banderolas. Todas las aplicaciones de marketing colateral, incluyendo una gran variedad de fotografías y aplicaciones de arte, se imprimieron utilizando la amplia gama de impresoras de Canon en gran y pequeño formato. Los asistentes al Future Promotion Forum también pudieron visitar la campaña de la marca de belleza Elemental, diseñada por Canon para mostrar cómo se puede atraer la atención y fidelizar al cliente a través de diferentes aplicaciones a lo largo de su experiencia de cliente. Production Printing Business Days ofreció a los clientes y posibles clientes de Canon en la zona EMEA la oportunidad de observar las últimas novedades tecnológicas en un solo espacio. La gama de tecnologías que se mostraron incluyen impresoras de alto volumen en papel continuo y hoja cortada de inyección de tinta como Océ ProStream 1000, Océ ColorStream 6000 Chroma, Océ VarioPrint i300 y Océ LabelStream 4000, prensas de producción con tóner como imagePRESS C10000VP, imagePRESS C850/C750, Océ VarioPrint TITAN 6000 y Océ varioPRINT 140; y finalmente, impresoras de gran formato planas y de bobina como Océ Arizona 1280 y 6170, Océ Colorado 1640, Océ ColorWave 3700 e imagePROGRAF PRO-4000S. En cuanto a las soluciones de software y control de flujo documental, se demostraron los siguientes: PRISMA workflow suite, Quadient Inspire, Ironsides, EFI MarketDirect, Axode y Digital StoreFront (DSF). Tras el discurso de inauguración de Jeppe Frandsen, Executive Vice President, Canon Europe, el empresario Richard Askam dió una conferencia sobre el nuevo papel de la impresión en el mundo digital de hoy en día. Los asistentes pudieron ver las soluciones completas de Canon y participar en las mesas de debate que se organizaron en el Expert Lounge ba-

jo el lema “Cómo potenciar las oportunidades en las comunicaciones con el cliente”. Jeppe Frandsen, Executive Vice President, Canon Europe comentó: “Con Future Promotion Forum y el éxito continuado de Production Printing Business Days, queremos atraer a los compradores de los productos de impresión de todos los segmentos de mercado incluyendo desde los propietarios de grandes marcas hasta los editores de libros. Pretendemos ayudarles a hacer realidad sus deseos creativos. Canon les proporciona la experiencia y las soluciones tecnológicas que necesitan para crear aplicaciones de alta calidad, pero solo mediante el diálogo entre todos los participantes en la cadena de valor podemos descubrir las nuevas oportunidades de negocio que nos ofrece la impresión digital. Con este programa de grandes profesionales y una selección de aplicaciones reales esperamos inspirar a nuestros visitantes para que puedan dirigirse mejor a sus clientes creando emociones a través de la impresión.” PROsign 27


PSI 135 028_Maquetación 1 29/10/2018 13:26 Página 28

e

mpresas Epson

EPSON PRESENTA NUEVAS impresoras técnicas de gran formato

Epson presentó recientemente en Barcelona sus nuevos modelos de impresora orientados a su uso en la arquitectura, diseño de interiores, soluciones de cartelería y demás sectores donde la creatividad se convierte en principal protagonista. El lanzamiento ha tenido lugar en la Fundación Foto Colectania en el marco de la presentación “Diseña Tu Futuro”, evento que ha reunido a profesionales de la arquitectura y los estudios de diseño.

D

urante el acto, la compañía ha presentado dos nuevas impresoras técnicas de gama de entrada para profesionales de los sectores arquitectura, diseño y creatividad; la impresora para escritorio o con soporte para suelo SureColor SC-T3400, de 24", y la impresora con soporte para suelo SureColor SC-T5400, de 36". Estos modelos se convierten en el compañero perfecto de las impresoras SC-T3100 y SC-T5100, más económicas y lanzadas previamente. Ahora, Epson ofrece una gama completa de impresoras técnicas para satisfacer las necesidades de servicios profesionales de una gran variedad de sectores. Estas impresoras ofrecen una excelente calidad de impresión y máxima fiabilidad, ya sea para imprimir proyectos CAD, dibujos técnicos para arquitectura o ingeniería o GIS. Si eres ingeniero o arquitecto o trabajas en la gestión urbanística, con planos topográficos o estudios a escala de territorio, es fundamental contar con una solución para impresión precisa, fiable y que consiga un gran detalle. Las impresoras SC-T3400 y SC-T5400 están diseñadas para satisfacer las necesidades de los profesionales que necesitan imprimir con máxima precisión y fiabilidad. Magí Besolí, product manager de Epson Ibérica, comenta: "Básicamente, la tecnología se centra en aumentar la productividad. Tanto si quieres imprimir proyectos CAD muy detallados, o bien pósteres publicitarios realmente atractivos o materiales para punto de venta de gran calidad, estas impresoras proporcionarán la respuesta adecuada en todo momento. Además, los cartuchos de tinta de gran capacidad (de 110 y 350 ml) y la tinta de cuatro colores UltraChrome XD2, resistente a las machas y al agua, aseguran una elevada productividad. "Las impresoras SureColor SC-T3400 y SC-T5400 están diseñadas para empresas y profesionales que consideran la precisión y la fiabilidad como aspectos fundamentales.Ofrecen un coste total de propiedad sorprendentemente bajo, y están pensadas para profesionales que quieran impulsar su productividad y creatividad", añade Magí Besolí. "Nos enorgullece partir de la gran experiencia de Epson en este ámbito y mejorar una gama de impresoras técnicas que ya es excelente. Basarnos en la tecnología propia de Epson asegura un rendimiento de impresión inmejorable y nos permite diseñar unas impresoras que se adaptan a la perfección a cualquier espacio de trabajo. Además, ofrePROsign 28

cen a los usuarios la opción de imprimir de forma inalámbrica desde tablets y smartphones". Esta breve selección de características muestra la utilidad de las impresoras para los profesionales de alto nivel: Facilidad de uso- Su conjunto de aplicaciones intuitivas y sus características fáciles de usar permiten imprimir sin preocupaciones incluso lejos del despacho. Flujo de trabajo- Se integra a la perfección con tu flujo de trabajo. Impresión sin márgenes- Incluye la opción de imprimir sin márgenes y sin bordes (solo en formato de rollo). Fiabilidad- Incluso los usuarios ocasionales disfrutarán de una calidad de impresión fiable. La tecnología de verificación de inyectores (NVT) exclusiva evita errores de impresión. Recogedor de papel- Recoge el papel tras la impresión. Tintas que no generan borrones- Todas las impresiones son resistentes a las manchas y al agua. Obtén negros más profundos y líneas más nítidas y densas. Impresión directa mediante USB- Se puede imprimir desde una unidad flash USB o cualquier otro dispositivo de almacenamiento. Fuente de papel -La caja incluye una fuente de 2" y una de 3". Productividad -Admite rollos con un diámetro máximo de 170 mm. Pantalla táctil de 4,3" Fácil de usar incluso lejos del escritorio.


PSI 135 029_Maquetación 1 31/10/2018 9:22 Página 29

e

mpresas Guandong

GUANDONG MUESTRA

las nuevas potencialidades del floor graphics Pasear con la mirada pegada a la pantalla del smartphone se ha convertido en una costumbre, hasta el punto de que en EEUU el ‘caminar tecnológico’ ya tiene nombre y se define como ‘zombie walk’. El suelo se ha convertido, hoy más que nunca, en un medio de comunicación que hay que tener muy en cuenta en la estrategia multichannel.

U

n canal que, sin embargo, presenta características diferentes respecto a las paredes y a los techos, ya que está constantemente sometido a las pisadas, es decir, a un desgaste más rápido. Una vez más, Guandong responde a las tendencias emergentes con productos de última generación, desarrollados especialmente por su división I+D para esta aplicación específica. Para dar voz a los suelos, la empresa presenta una variedad de nuevos soportes recogidos en una carpeta especial, que contiene muestras y fichas técnicas. Entre las propuestas puestas a punto para el floor graphics encontramos materiales especiales que satisfacen completamente las necesidades de los comunicadores más creativos: desde los soportes para el carpet floor, aplicables sobre alfombras y moquetas; a los materiales para el print&walk, es decir, comunicaciones short life para eventos y promociones; hasta el Mak Floor, totalmente antideslizante (R13) y por ello idóneo para escaleras, suelos mojados o superficies húmedas. Todos materiales con prestaciones garantizadas. Para aplicaciones destinadas a durar en el tiempo, habrá que recurrir al especial layer antideslizante (R10) para la protección de impresiones realizadas también sobre comunes vinilos autoadhesivos. “La nueva carpeta dedicada al floor graphics es el fruto de muchos meses de trabajo y esfuerzo para poner a punto soportes realmente innovadores que puedan ofrecer prestaciones inéditas a los impresores y a los comunicadores cada vez más en busca de soluciones técnicamente avanzadas para mensajes de gran impacto”, explica Fabio Elmi, marketing director de Guandong. Los nuevos soportes para el floor graphics enriquecen la ya amplia oferta de Guandong, que incluye, entre otros, los superventas para el Spot Déco como Dotty, una película creada para facilitar la aplicación de vitrofanías y gráficas sobre superficies lisas, evitando antiestéticas burbujas de aire o arrugas; Wally, el adhesivo sin pegamento, dotado de dot de silicona con pequeñas ventosas (3960 ventosas por m2) que se adhieren perfectamente a cualquier superficie, proporcionándole autoagarre. Y también soluciones de reciente presentación como Mr. Magnus, la línea de materiales termoplásticos en formato A3 Plus que incluye soportes textiles, magnéticos y ferrosos, adhesivos y no adhesivos. Los materiales de Mr. Magnus se caracterizan por su resistencia térmica que supera los 160°, lo que los hace aptos para sistemas de impresión laser y desktop UV. PROsign 29


PSI 135 030_Maquetación 1 29/10/2018 13:47 Página 30

e

mpresas 3M

3M PRESENTA SUS ÚLTIMAS novedades en materiales decorativos DI-NOC™ y láminas de control solar

3M, a través de su Departamento de Productos de Imagen Gráfica, ha aprovechado su participación como empresa expositora en InteriHotel Madrid para mostrar las últimas novedades en revestimientos decorativos 3M™ DI-NOC™ y láminas de control solar 3M™ Sun Control Window Film para el sector hotelero.

J

unto a sus socios Alcalá Revestimientos y Regarsa, 3M ha realizado demostraciones y presentado buenos ejemplos de aplicación de sus productos tanto en nuevas construcciones como en proyectos de renovación de hoteles de todo el mundo. Organizado por CENFIM, la edición madrileña de InteriHotel ha contado con la asistencia de medio centenar de marcas expositoras y un millar de visitantes, como compradores y prescriptores del sector contract-hospitality. Disponibles en cerca de ochocientos referencias (con diferentes acabados, colores y texturas), los revestimientos decorativos 3M™ DI-NOC™ ofrecen la solución perfecta a la hora de transformar o reconfigurar cualquier espacio de manera sencilla, accesible y económica. El resultado es la creación de ambientes únicos en vestíbulos, pasillos, habitaciones, baños, ascensores, zonas de restauración, salas de conferencias y prácticamente cualquier dependencia. Estas láminas satisfacen las necesidades de apli-

PROsign 30

caciones duraderas y temporales con efectos de mármol, madera o piel y acabados metálicos, mates y con brillo. Fáciles de instalar y quitar en cualquier superficie (con el respaldo de la tecnología 3M™ Comply sin burbujas), los trabajos de aplicación de estos materiales de 3M se llevan a cabo sin obras molestas para empleados y clientes ni cierre de zonas comunes o habitaciones, con el consecuente ahorro económico. Además, las láminas han demostrado resistencia al agua, la suciedad y el desgaste, tres aspectos esenciales en lugares con elevada concurrencia, como es el caso de hoteles. Láminas se seguridad y sistemas de fijación de 3M para ventanas de vidrio templado Disponibles en diferentes modelos, retienen los fragmentos tras una rotura de cristales con el objetivo de salvaguardar la integridad de personas e instalaciones y evitar daños y víctimas. El vidrio de seguridad templado es más resistente que el vidrio estándar y, por consiguiente, se utiliza en multitud de aplicaciones en interiores, como ascensores, barandillas e, incluso, puertas de ducha, y en exteriores, destacando balcones y la parte exterior de ventanas de vidrio de doble panel. Además, consigue un acabado visualmente atractivo. Sin embargo, el vidrio templado presenta el riesgo de rotura espontánea. Puede contener impurezas como inclusiones de sulfuro de níquel y, cuando el cristal se expande y se contrae por lo cambios de temperatura, se producen tensiones que pueden provocar el estallido del vidrio. Y, aunque los fragmentos de vidrio tem-

plado tienden a ser menos peligrosos, la caída de una lluvia de cristales pequeños o la eliminación de una barrera de protección como una barandilla representan grandes riesgos de seguridad para personas e instalaciones. 3M, a través de su Departamento de Productos de Imagen Gráfica, ofrece una gama completa de láminas de seguridad y sistemas de fijación que ayudan a contener el vidrio templado en caso de rotura espontánea y, lo más importante, protegen lo más cercano y querido. Evitan que los fragmentos puedan caer tanto al interior como a la calle y provocar daños y víctimas. Disponibles en diferentes modelos, estas láminas y sus sistemas de fijación proporcionan protección dentro y fuera de prácticamente cualquier lugar, destacando bloques de edificios, oficinas corporativas, organismos públicos, infraestructuras de transporte, hoteles, hospitales, residencias y centros educativos, tanto existentes como de nueva construcción.


PSI 135 031_Maquetaciรณn 1 30/10/2018 17:20 Pรกgina 1


PSI 135 032-033_Maquetación 1 29/10/2018 13:51 Página 32

f

erias Paperworld

PAPERWORLD 2019

ofrecerá un mundo lleno de nuevas posibilidades Del 26 al 29 de enero de 2019, los fabricantes líderes en el mundo y las nuevas empresas innovadoras presentan lo que depara el futuro para la oficina moderna y el sector de papelería privada. Messe Frankfurt espera que más de 1.600 expositores de alrededor de 60 países presenten sus nuevos productos en siete pabellones.

T

ras el crecimiento tanto en número de expositores como de visitantes en enero de 2018, Paperworld refuerza aún más su posición como pionero en el sector de la papelería. La feria internacional de papel, material de oficina y artículos de papelería está enfocando su atención en "la oficina visionaria" y "las tendencias de los efectos de escritorio" con un nuevo diseño de sala. El objetivo es presentar la gama completa de productos para los visitantes profesionales en un entorno ideal, proporcionando así una visión generalizada del mercado. Al mismo tiempo, el nuevo acuerdo abre nuevas perspectivas que son cruciales para nuevas ideas y conducen a valiosos contactos comerciales. Desde máquinas y equipos de oficina, ayudas organizativas y de presentación, papel de oficina, instrumentos de escritura y dibujo hasta suministros de TI e impresoras y materiales de impresora remanufacturados, se exhibirán todos los segmentos de productos que hacen del lugar de trabajo futuro una oficina visionaria. En el área de productos de suministros de oficina en el Hall 3.0, los expositores se incluyen Exacompta-Clairefontaine, Herma, HSM, Krug y Priester (Ideal), Olympia y Veloflex. Una vez más, exhiben su propio stand: Durable, Holtz Office Support, Jakob Maul, Novus Dahle, Pelikan, instrumentos de escritura Schneider, Sigel, Tesa y Trodat. El salón 4.0 está ocupado por instrumentos de escritura y dibujo en el área de la oficina y útiles escolares en el área de papelería. Esta combinación de productos ha demostrado su eficacia, ya que los instrumentos de escritura y dibujo están dirigidos principalmente a un grupo objetivo joven, que se complementa perfectamente con las mochilas escolares, los lapiceros, los cuadernos, las libretas, las carpetas y las licencias. Los expositores de instrumentos de escritura incluyen: Adel, Carioca, Kum, Möbius & Ruppert y Scrikss. El grupo de productos Remanexpo con consumibles OEM y de la impresora con componentes relacionados, hardware y software y materiales reciclados de la impresora, se está moviendo del Hall 6.0 al Hall 5.1 en 2019, pasando así al nivel Via Mobile. Entre otros estarán presente Axro, Clover, Integral, Imcopex, Pedro Schöller, SAS Armor, Static Control, Winterholdt & Hering y WTA Carsten Weser. KMP AG también está regresando al área esta vez. Los principales compradores alemanes e internacionales de todos los niveles de ventas y distribución, como mayoristas, comerciantes PROsign 32

extranjeros y minoristas, distribuidores de envío, organizaciones comerciales, así como proveedores de pedidos por correo y en línea, todos encuentran los productos adecuados en Paperworld. El programa de apoyo en el Hall 3.0, C51 trata la "Oficina del Futuro". Esta vez, el espectáculo especial con un programa de oradores y su propio espacio de exposición se concentra en la "flexibilidad". Con este enfoque, Paperworld resalta una vez más un futuro tópico y un tema de la industria en el mundo del trabajo. "El diseño flexible de la oficina, los conceptos de zona, el escritorio limpio y los dispositivos móviles responden a requisitos de trabajo flexibles. Por eso las empresas invierten cada vez más en nuevos conceptos, equipos de oficina y dispositivos móviles. La 'Oficina futura' muestra cómo esto puede implementarse en el lugar de trabajo ", dice Michael Reichhold, Director de Paperworld, Messe Frankfurt Exhibition GmbH. En el segmento Papelería, las áreas de productos regalar, envolver y celebrar, que incluyen artículos de papel, tarjetas de felicitación, cuero, pequeño productos, accesorios, servilletas, decoraciones de mesa y diseños, son reubicación de los pabellones 5.1 y 6.1 al pabellón 3.1 en 2019. Este nuevo producto mixto ofrece a los expositores y visitantes numerosas ventajas: los expositores pueden posicionarse en su entorno de mercado con sus competidores y obtener un acceso más simple a grupos de compras adicionales. Al mismo tiempo, los visitantes comerciales pueden ver qué ampliaciones de la gama de productos están disponibles para sus áreas de negocio, y tienen la oportunidad de establecer contacto con los fabricantes. Hall 3.1 alojará tarjetas de felicitación editores como Hallmark Cards y UK Greetings, así como proveedores de artículos de regalo y tarjetas de felicitación como bsb-obpacher, Depesche, Becker & Becker Vertrieb - más conocido como Grafik Werkstatt. Papel + Diseño también están presentes una vez más con sus decoraciones de mesa. Fabricantes como Francesco Brizzolari, Saul Sadoch y ZöllnerWiethoff presentarán su embalaje de regalo. Editor Leuchtturm Albenverlag o Boost, parte del Grupo Lediberg, también están presentes en este nivel del pasillo con la organización de ayudas, calendarios y cuadernos. Además, Artoz Papier y Rössler Papier exhibirá paperware, Caran d'Ache, utensilios de escritura para tabletas, y los instrumentos de escritura Kaweco H & M Gutberlet. El Hall 4.0 se dividirá en dos áreas: instrumentos de escritura y escuela suministros. Gabol, Lyc Sac, Sportandem y Lannoo Graphics,


PSI 135 032-033_Maquetación 1 29/10/2018 13:51 Página 33

Zipit presenta todo desde el área de útiles escolares. Nuevo para esta área es el programa especial Future Learning. Presenta a los visitantes conceptos de aprendizaje actuales y orientados al futuro. El énfasis aquí es fuertemente en el aprendizaje permanente. ¿Cuáles son las nuevas posibilidades? ¿Cómo las gafas de realidad virtual ayudan a aprender? ¿Y que es nuevo en el sector del papel, suministros de oficina y papelería? El espectáculo ofrece charlas especializadas y áreas de presentación que permiten a los visitantes sumergirse en un mundo de aprendizaje que nunca han tenido experimentado antes. Paperworld proporciona el instrumento de escritura y productos de papel de alta calidad comercio, ya sean papelerías especializadas, librerías, tiendas de regalos, juguetes minoristas o grandes almacenes y supermercados, con todo lo que necesidad de su gama de productos. Compradores del comercio de alimentos, farmacias, tiendas departamentales de autoservicio, tiendas de decoración y tiendas de muebles también encontrará un surtido adicional atractivo aquí. El segmento de instrumentos de escritura de alta calidad y bolígrafos, útiles escolares, tarjetas de felicitación, artículos de papel, artículos de regalo, envases y cuero pequeño los productos ofrecen a los compradores una variedad única de productos y el último estilo de vida tendencias. Un punto destacado especial es "Paperworld Trends", que tendrá una nueva casa en el Hall 3.1 F10 en 2019. El área exhibirá dos tendencias y una pantalla de tendencias de oficina para la temporada 2019/20. Messe Frankfurt encargó a los diseñadores del estilo bora.herke.palmisano agencia para conocer las tendencias en moda,

arquitectura y arte, y adaptarse ellos al mundo de los artículos de oficina y papelería. Visitas guiadas y más conferencias serán ofrecidas diariamente. En el área de promoción de BMWi en el pabellón 3.1 J10, se mostrarán jóvenes empresas de nueva creación, sus ideas frescas y productos no convencionales. Para los visitantes, el área es una fuente de información inspiradora para conocer nuevas perspectivas ideas de productos del sector papelero, de suministros de oficina y papelería. La plataforma de innovación es una ayuda inicial valiosa para las empresas jóvenes, ya que cuenta con el apoyo del Ministerio Federal de Asuntos Económicos y Energía. Aprovisionamiento internacional: la cadena de valor completa en Frankfurt Paperworld en Frankfurt am Main no solo ha sido el centro neurálgico del comercio nacional e internacional de papel, material de oficina y papelería productos durante años, también es donde las empresas encuentran proveedores, procesadores y fabricantes de productos de marca propia. Los compradores a granel, al por mayor y los comerciantes extranjeros de todo el mundo se encuentran con los socios adecuados en el área de abastecimiento internacional. Los pabellones 1.1, 1.2 y el foro 0 están reservados para expositores con productos relacionados con el papel, material de oficina y papelería productos para compradores a granel (abastecimiento internacional). Este segmento disfrutó crecimiento en 2018, razón por la cual el Foro 0 volverá a estar ocupado en 2019. Entre otros, los expositores incluyen D.H.A. Siamwalla Ltd, Eagle – Tung Yung International, Flair Writing Industries Ltd, Soni Polymeres, y Wenzhou Aihao Pen Trade Co. Ltd.

PROsign 33


PSI 135 034_Maquetación 1 31/10/2018 9:23 Página 34

f

erias Heimtextil

HEIMTEXTIL

amplía su oferta Con más de 400 fabricantes internacionales, la gama de productos de Tapicería y tejidos decorativos, así como tapicería y el cuero artificial en Heimtextil es más amplio que nunca. La feria líder de textiles (8-11 de enero de 2019) en Fráncfort, ahora está ampliando su espectro. El segmento de tapicería y telas decorativas ha estado creciendo con éxito desde hace varios años.

E

n 2019, todos los proveedores relevantes europeos de tapicería y telas decorativas, y artificiales estarán en la feria, así como el cuero se presentará en los tres niveles del pabellón 4 por primera vez. Los fabricantes más importantes de telas de tapicería de Asia que también tienen experiencia de exportación también serán representados en los pabellones 1 y 5. En conjunto, Heimtextil combina la gama más grande e internacional en este segmento, creando así las mejores opciones para compradores de muebles y textiles para el hogar. La vida y el trabajo saludables siguen siendo uno de los temas principales en el interior. Muebles y tejidos decorativos también hacen una contribución: Son capaces de optimizar las salas climática y acústicamente y mejorar decisivamente el factor del bienestar. En este sentido, la tendencia son las telas son certificadas orgánicas, impermeables y / o ignífugas pero con un aspecto muy natural. El día 8 de enero de 2019, se llevará a cabo un diálogo de diseño con los gerentes de tendencias de Heimtextil sobre las últimas tendencias de diseño en Tapicería y telas decorativas. Los investigadores de tendencia invitarán a representantes de la industria de la tapicería en el área de conferencias en el salón 4.2 para intercambiar opiniones sobre temas actuales. En la sala 4, numerosos grandes nombres de Europa estarán presentes, como Gruppo Mastrotto, Manifattura Tessile Di Nole, Martinelli Ginetto, MCA, Prosetex y Sirio Tendaggi de Italia, Boelert & Moens, De Poortere Frères, Symphony Mills y Tessutica (con la marca Beaulieu) de Bélgica y Albatros, Bernard Reyn, Pintail y Reynaldo de la Países Bajos. Otros mejores jugadores vienen de España: Manuel Revert, Santa Amalia Alta Decoracion (con la marca SATI) y Textiles Vilber. Además, Dina Vanelli Tekstil y Güleser Tekstil de Turquía también estarán presentes. De Alemania, Gebrüder Munzert, Konrad Hornschuch, Leder Schreyeck, Textum y Vowalon Beschichtungen estarán representados. PROsign 34

Además, el pabellón 4.2 también se centrará en otro grupo objetivo: en el “Interior. Architecture. Hospitality Expo”, arquitectos, interioristas y los hoteleros encontrarán productos de alta calidad para textiles comerciales, muebles, tales como textiles con una función acústica o con especiales propiedades resistentes a la abrasión. Crypton de los Estados Unidos y Anavil Europa de Francia expondrá por primera vez en Heimtextil. En las salas 1.0, 1.1 y 5.1, los fabricantes asiáticos con experiencia en exportaciones presentaran una amplia gama de tejidos para tapicería y mobiliario en un total de tres niveles. Aquí es donde los comerciantes extranjeros y mayoristas se centran en los pedidos orientados al volumen pueden cumplir con los fabricantes con los que los pedidos colocarse en cantidades medias y altas y suministrarse de manera oportuna manera. Además, los expositores también ofrecerán una variada gama de productos fabricados especialmente para minoristas y con sus propios nombres de la marca.


PSI 135 035_Maquetación 1 30/10/2018 17:21 Página 1

Spandex dex es

De e venta a metros.

COVER OVER STYL L’’® Smart mart Interior Design n ¿Por qué ué cambiar cuando puedes renovar? Renovar tus espacios nunca fue más fácil. COVER STYL’ te ofrece más de 650 opciones en revestimientos adhesivos, realistas visualmente y al tacto, bŒ acabados O‰ †8 madera, piel, mármol o incluso purpurina. De fácil instalación y limpieza, con resistencia a los rayos UV ,5® ® es la solución económica para Ê8Œ¼~Œq8‰8F†bV 2 *+,5 dar nueva vida a tus muebles y paredes. Barcelona 936 569 040 | Madrid 918 706 468 w..spandex.es visítanos en www

Spandex Iberia distribuye.

COVER STYL’ L

SMART INTERIOR DESIGN

© Spandex 2018. All Rights Reserved. www.spandex.com


PSI 135 036-039_Maquetación 1 31/10/2018 9:24 Página 36

e

special corte y grabado

DIGITAL HIRES Digital Hires distribuye los equipos de corte de la empresa japonesa NSK. La novedad es ZERO, una máquina de corte con novedoso diseño, basado en más de 20 años de experiencia y conocimiento en el desarrollo de máquinas. La mayoría de los diseños para packaging y PLV se componen de líneas de dirección X eY, y más del 80% de un solo producto se procesa en las direcciones X o Y. ZERO se diseñó para enfocarse en este punto: las unidades dedicadas de eje X, eje Y y corte libre, respectivamente, crean un sistema de mesa triple que mejora drásticamente el tiempo de procesamiento. ZERO finaliza instantáneamente el procesamiento X e Y, que ocupa el 80% de un trabajo, y luego completa el 20% final con un cabezal de acabado para líneas diagonales y arcos. Gracias al sistema de mesa triple, puede trabajar varios procesos simultáneamente y aumentar la velocidad de producción aún más. www.dhires.com ESKO Esko presenta las mesas de corte para la producción de expositores PLV, rotulación o packaging. Equipadas con una amplia selección de herramientas para una amplia gama de corte, hendido y ploteado. Las cortadoras Kongsberg para rotulación incluyen un cabezal de herramienta MultiCUT. Este cabezal de herramienta proporciona productividad en fresado y un sistema con cámara. Se pueden cortar, grabar y hendir una amplia gama de materiales impresos, con resultados perfectos.

PROsign 36

Las mesas de corte Kongsberg para la producción de expositores PLC y en material ondulado, proporcionan la capacidad de realizar rápidamente y con precisión el acabado de expositores PLC y de material ondulado. El pequeño espacio de ocupación de las mesas de corte Kongsberg es ideal para la confección de muestras de packaging: las simulaciones rápidas y precisas aceleran sus procesos de diseño y de aprobación. Las mesas de corte digital Kongsberg, incluyen varias herramientas especializadas que ofrecen velocidad, potencia y flexibilidad para trabajar con una gran variedad de materiales: ondulados, cajas plegables, placa maciza, espuma, madera y una larga lista de plásticos… y cuentan con una automatización extraordinariamente avanzada. www.esko.com GRAVOGRAPH Gravograph presenta la máquina láser LS1000XP de grabado, marcaje y corte. Esta máquina de tecnología láser CO2 tiene un área de trabajo de 1220x610 mm pero con la función Pass-Through las puertas laterales y frontales en el chasis se abren en unos segundos y permiten grabar objetos y planchas de material de cualquier longitud. Tiene una altura del eje Z variable y ajuste electrónico, hasta un máximo de 300 mm y una velocidad de grabado en raster de 4 metros/seg. Es la más rápida del mercado en su categoría. Está disponible en potencias desde 80W hasta 150W, para ofrecer soluciones de grabado y recorte a cualquier industria (madera, acrílico, metacrilato, cartón, textil, plásticos, cristal, caucho, etc.). La calidad del haz láser permite grabar hasta los detalles más finos y los caracteres más pequeños. El equipo de 150W puede cortar un metacrilato de 25 mm en una pasada y el de 80W un metacrilato de espesor 12,5 mm. Los

bordes quedan perfectamente pulidos y no hay necesidad de retocarlos. www.gravograph.es INGLET Inglet presenta la Inblade Vertical Cutter. Es una cortadora vertical manual equipada con un innovador cabezal de corte con cuchillas intercambiables para rígidos y semirrígidos de hasta 20 mm de grosor. La cortadora vertical InBlade es la solución final para cortar todos los materiales rígidos y semirrígidos utilizados hoy en día en los mercados de la comunicación visual, la enmarcación y la fotografía. El sistema fiable de guía con deslizamiento lineal, combinado con una estructura robusta y su sistema de sujeción neumático, garantizan un corte preciso y liso en todos los materiales. El sistema de cabezales de corte intercambiable ofrece una solución fácil para sujetar todos los cabezales de corte disponibles y está listo para ser utilizado con nuevas herramientas desarrolladas en el futuro. Disponible en tres medidas de corte: 165 cm (65’’), 210 cm (82”) y 250 cm (98"). Otra novedad es la Verdi Vertical Saw&Cutter. Gama de cortadoras verticales semiautomáticas 2 en 1 que llevan ya integrados dos cabezales de corte para poder cortar, directamente y sin cambios, materiales rígidos y semirrígidos de hasta 305 cm de altura y 22 mm de grosor. La Verdi Twin está equipada con dos sistemas de corte listos para usar: un disco a la izquierda para cortar materiales rígidos y un cortador neumático a la derecha para semirrígidos. El movimiento del disco es guiado por un robusto sistema de guía que garantiza un perfecto corte recto en todo el camino, el potente motor y su sistema de sujeción neumático garantizan un resultado preciso. El movimiento neumático del cortador ofrece una solución rápida y fácil de usar para cortar cualquier material semirrígido. Disponible en 5 medidas de corte: en los modelos 122 cm (48”) y 157 cm (61.8”) el disco se acciona manualmente; mientras que en los modelos 210 cm (82.7”), 244 cm (96.1”) y 305 cm (120.1”) el movimiento es automático a través de un mecanismo accionado por correa. La Wincut es una cortadora neumática vertical diseñada para cortar específicamente materiales semirrígidos y vidrio hasta 305 cm de altura. El movimiento del cabezal de corte se realiza a través de un cilindro neumático que garantiza un corte rápido y liso. La máquina también está


PSI 135 036-039_Maquetación 1 31/10/2018 9:24 Página 37

equipada con un sistema de sujeción neumático para sujetar fuertemente el material que se va a cortar. Viene equipada con dos cabezales de corte intercambiables, uno para cortar materiales semirrígidos hasta 20 mm utilizando una cuchilla especial y otro para cortar vidrio hasta 3 mm utilizando una rulina de corte. Disponible en tres medidas de corte: 160 cm (63”), 246 cm (96”) y 305 cm (120”). Las cortadoras de sobremesa InBest de Inglet han sido diseñadas y desarrolladas para satisfacer todas las necesidades de corte en una gran variedad de materiales gráficos flexibles y semirrígidos de hasta 20 mm de grosor. Su exclusivo sistema lineal de rodamientos, para guiar el cabezal de corte, garantiza un excelente rendimiento y una precisión extrema, incomparable con cualquier otra cortadora así como durabilidad y fiabilidad a largo plazo. Todos los modelos InBest están disponibles en cinco tamaños: 110 cm (44”), 160 cm (63”), 210 cm (82”), 260 cm (102”) y 320 cm (126”). circular. Todas las cortadoras de Inglet están fabricadas con un exclusivo sistema de guiado para fiabilidad y durabilidad a largo plazo. www.ingletmachinery.com

JAVIER HERRANZ Javier Herranz comercializa una amplia gama de cortadoras de passe-partout y de óvalos así como cortadoras verticales como la Excalibur 3000. Se trata de un modelo similar a la 5000 pero cambiando el cabezal multifuncional de la 5000 por los individuales de cristal, cartón y plástico. Las cortadoras Excalibur 3000 y 5000 han sido diseñadas para el corte de todos los materiales que habitualmente se utilizan en la industria de la enmarcación. Utilizando cuatro herramientas diferentes de corte, corta plásticos de grandes dimensiones, papel, cristal, PVC, acrílico, cartón, cartón pluma, cartulina y tablero duolite o tablex. Los materiales son cortados fácilmente y de una manera exacta y limpia. La barra prensora sujeta

dor de vinilo (Kiss-cut), una cuchilla de corte a 45º (V-cut) o un marcador de pliegues para cajas de cartón y un amplio abanico de cuchillas no oscilantes ¡este segundo módulo lo puede hacer todo. Como extra, también se puede instalar un motor de fresado en el módulo B y fresar materiales difíciles para la cuchilla. De serie nuestra COMAGRAV DIGI está equipada con un sistema de reconocimiento de marcas impresas, el más rápido y preciso en su clase. El sistema localiza por sí mismo las marcas impresas en el material y modifica la posición, tamaño e inclinación de los trazados para que coincidan con la impresión. www.li-distribuciones.es PEREZ CAMPS incluso los materiales más gruesos. La regla transparence colocada a lo largo de la línea de corte permite una alineación fácil a ilustraciones. www.javierherranz.com LI DISTRIBUCIONES LI Distribuciones comercializa la mesa de corte Comagrav DIGI. Este equipo está perfectamente equipado para el corte de cartón corrugado, para la creación de cajas y embalajes, para el corte de los más nuevos materiales como el Falconboard, Kapa, etc. DIGI alcanza velocidades extremas, gracias al desarrollo dinámico de su conjunto. Gracias al bajo perfil de la estructura y a los mejores servomotores disponibles en el mercado, las altas velocidades de producción ahora están disponibles también para usuarios de COMAGRAV DIGI. Su cabezal combinado se puede equipar con una cuchilla tangencial oscilante neumática o eléctrica o un disco de corte motorizado para el corte de tejidos, con las que se pueden cortar la mayoría de los materiales usados en publicidad y cartelería o la industria. Un segundo cabezal tangencial multipropósito puede usar un corta-

La última novedad incorporada a la gama de máquinas láser es un láser C02 de grabado y corte, con un área de trabajo visible 360° desde el exterior. La estructura externa del modelo X1612 está fabricada en aluminio de alta resistencia, con alta capacidad de absorción de las vibraciones provocadas por las aceleraciones. Lleva incorporados sensores de temperatura en espejos, además de sensores detectores de humos o fuego en el interior de la máquina. Para abarcar más aplicaciones, si se tiene la necesidad de ampliar potencia, se puede ampliar hasta 650W, sin necesidad de cambiar el equipo. Cabe mencionar una de las características más destacadas, los espejos de cobre sólido con recubrimiento de oro, que poseen una alta reflectividad [>99%) y están sobredimensionados para resistir altas temperaturas en mayores potencias. La máquina tiene unos indicadores lumínicos en la parte frontal y superior, que indican el estado en el que se encuentra la máquina en todo momento. www.perezcamps.com PROsign 37


PSI 135 036-039_Maquetación 1 31/10/2018 9:24 Página 38

e

special corte y grabado

PMA PRODUCT “Nuestra empresa se ha especializado en ofrecer soluciones post-impresión para tirajes pequeños y medianos, cada día más demandados dentro de la impresión digital. Las tiradas se acortan cada día más y el producto va cada vez más personalizado, por eso la nueva I Mark 40 e I Mark 60 son una referencia en el mercado, posicionándose como unas soluciones ideales para la entrega de trabajos en series cortas / medias o por ejemplo muestras de prototipos para packaging, siendo equipos que tienen una relación calidad-precio excelente.” Comenta el responsable de producto de PMA. Tanto la I Mark 40 como la I Mark 60 son equipos de corte con alimentación automática de hoja para realizar trabajos de troquelado y semicorte tanto en soportes de papel o plástico como en adhesivos con gramajes desde 150 a 350 gramos dependiendo del material. Equipos perfectos para impresores digitales que realizan pequeños tirajes de etiquetas, tarjetería con formas, packaging o adhesivos. Cuenta con lectura de marca realizado por la cámara integrada en el equipo que nos garantiza un resultado óptimo y preciso tan requerido en impresión digital ya que corrige el posible fallo de impresión. Equipadas con tecnología de cámara CCD de precisión, que permite una lectura rápida de las marcas de corte con un grado de precisión de 0,2 mm. escaneando la hoja de forma rápida reconociendo las dos marcas de registro impresas. Cuenta con alimentador de hasta 200 hojas (dependiendo del grosor) pudiendo realizar carga continua no siendo necesaria la parada de la máquina. La alimentación de las hojas se realiza mediante succión con doble chupón en formatos que oscilan desde el DINA4 hasta 35 x 50 cm. “Cuando un cliente elige cualquiera de estos productos con nuestra empresa, tiene la garantía de recibir una asistencia técnica y comercial preventa, una instalación / curso de formación y un servicio post venta de alta calidad, le transmitimos nuestra experiencia con es-

PROsign 38

tos equipos con multitud de materiales y tipos de trabajo.” La nueva I Mark 60 presenta cuatro mejoras significativas con su hermana la I Mark 40, puede trabajar soportes desde el DINA4 llegando hasta un formato máximo de 50 x 70 cms, su nuevo cabezal doble para realizar cortes y hendidos sin necesidad de cambio del portacuchillas, el acabado del hendido mejorando la calidad ya que lo realiza con punta de hendido y presión, dando resultados óptimos en soportes como el folding y el cambio automático de herramienta cuando el trabajo lo solicita. Estos equipos pueden dar servicio a una amplia tipología de clientes dentro de sectores como alimentación, cosmética, empresas gráficas, etc. ofreciendo tirajes desde una unidad de una manera rápida y rentable, acabando los productos con altísima calidad. www.profi.es ROLAND La grabadora/fresadora EGX-350 es un periférico “todoterreno” que permitirá realizar diferentes tipos de trabajos relacionados tanto con la personalización de objetos como con la comunicación visual. La EGX-350 graba con punta de diamante sobre objetos metálicos, con adaptación automática a curvaturas comprendidas en un rango de 2,5mm. Este aspecto le permite personalizar bolígrafos, mecheros, joyeros, pulseras u otros artículos de regalo con gran calidad. Por otro lado, también puede realizar grabados con profundidad, utilizando herramientas cónicas que permiten el arranque de material. Este último aspecto nos permite trabajar todo tipo de cartelerías y directorios, así como la creación de paneles de maquinaria, diseño de trofeos, señalización en cuadros eléctricos, creación de placas conmemorativas, entre otras aplicaciones.

La EGX-350 también puede trabajar como si de una fresadora se tratara, cortando material, desde planchas de metacrilato a aluminio, ya sea para cortar formas o letras corpóreas. Todos los ajustes en la máquina se pueden realizar desde un panel de control externo para que el usuario pueda trabajar de forma cómoda y segura. Para realizar tanto las tareas de fresado como grabado, la unidad incluye el programa Roland Engrave Studio, que las gestiona controlando en todo momento el grosor de la herramienta. El software Roland Engrave Studio incluye además un potente vectorizador que permite extraer líneas vectoriales listas para fresar desde imágenes tipo bitmap o JPG. Este software dispone de actualizaciones gratuitas por parte de Roland, sin límite de tiempo. La EGX-350 incluye también controladores para Windows 7, 8 y 10, tanto en sus versiones de 32 como de 64 bits. Este aspecto permite la utilización de otras aplicaciones de diseño vectoriales, como pudiera ser el caso de Corel Draw o Illustrator, de forma directa, sin abandonar el propio entorno de la aplicación. La EGX-350 es el sistema de grabado/fresado más compacto del mercado, preparado para dar respuesta a diferentes necesidades con una sola máquina. Metaza MPX-95, la revolucionaria solución para grabar objetos metálicos La Metaza MPX-95 es una grabadora de fotoimpacto para objetos principalmente metálicos. Su cabezal dispone de una punta de diamante que golpea la superficie del objeto a grabar a alta velocidad, variando su fuerza de impacto para lograr diferentes intensidades de marcado. Esta tecnología permite grabar tanto fotografías como logotipos o textos rápidamente y con gran calidad. Gracias a su área de trabajo de 8 x 8 cm y su formato compacto, se convierte en un periférico idóneo para grabar artículos de regalo, bisutería u objetos similares en entornos que no dispongan de mucho espacio. Puede trabajar sobre superficies planas o curvas, adaptando automáticamente la grabación a una curvatura comprendida dentro de un rango de 2,5mm. La MPX-95 graba sobre metales como acero inoxidable, plata, oro, latón, aluminio, cobre, bronce etc. Artículos como mecheros, pulseras, bolígrafos, petacas de licor, placas para mascotas, colgantes, gemelos o llaveros, son personalizables por la MPX-95 dentro de una lista ilimitada. Un puntero láser facilita la grabación con precisión dentro de la zona deseada de cada ele-


PSI 135 036-039_Maquetación 1 31/10/2018 9:24 Página 39

mento. En el caso de que dispongamos de un objeto de mayor envergadura que el espacio existente entre el cabezal de grabado y la base de la unidad, es posible desmontar la plataforma fácilmente para realizar dicho grabado con comodidad. La MPX-95 incorpora el software de diseño Roland Metaza Studio desde el que se puede gestionar todo el trabajo, importando logos y fotografías para acompañarlos de textos creados con las fuentes True Type que tengamos instaladas en nuestro ordenador. Así mismo, la MPX95 incluye controladores para Windows 7, 8 y 10, lo que también posibilita la grabación directa desde otras aplicaciones de diseño como Photoshop, Illustrator, Freehand, Corel Draw etc. La MPX-95 es la solución perfecta para aquellos emprendedores que desean iniciarse en el negocio de la personalización. www.rolanddgi.com SIGN-TRONIC Sign-Tronic presenta el nuevo sistema de fresado y grabado de Zünd hasta 3.6kW adaptable a las mesas G3, S3 y D3. Con una impresionante potencia de 3.6 kW, el nuevo cabezal RM-L es capaz de fresar y grabar acrílicos, policarbonatos, ACM, Fórex y DM con una velocidad y eficiencia sin precedentes. La fuerza de este módulo de fresado combinada con hasta 0,7 Nm de capacidad de torsión, abre nuevas posibilidades para el procesamiento de sustratos gruesos, duros y densos. Más fuerza, más velocidad y más profundidad de corte reducen el número de pasadas necesarias para cortar estos materiales. Esto, a su vez, conduce a un rendimiento significativamente

mayor en la productividad. Otro componente importante del nuevo sistema es el cambiador automático de herramientas ARC, que permite transformar en pocos segundos las diferentes opciones en un mismo trabajo: grabado, corte biselado, fresado, vaciado. El RM-L elimina prácticamente la necesidad de una fresadora independiente que además de dar un acabado inigualable al fresado deja libre a la imaginación y creatividad para producir una infinidad de productos en una gran diversidad de aplicaciones. www.sign-tronic.es SINERGIA VISUAL Sinergia Visual comercializa los plotters de corte y acabados automáticos Elitron Kombo SD. Las Series SD y SDC Kombo con Seeker System

ofrecen gran simplicidad. Se trata de plotters diseñados específicamente para satisfacer los nuevos requisitos de las industrias de impresión digital, cartón, señalización y cartelería. Cuentan con cabeza multi-herramienta para corte, hendido y fresado de materiales con espesores de hasta 120 mm. Pre-setting automático de la herramienta. Seeker System patentado integrado para el reconocimiento automático de imágenes impresas y marcas de referencia. Posibilidad de trabajar con diferentes materiales durante la misma sesión sin cambiar la herramienta. Sistema de vídeo proyección para optimizar el rendimiento del material y la reutilización de materiales que, de otro modo, se perderían. Mecanismos de movimiento de alta precisión. Área de trabajo dividida en 40 sectores de aspiración concentrados con el objeto de lograr la máxima adherencia del material sobre la superficie de trabajo. Estructura sólida de acero. www.sinergiavisual.com TROTEC Los sistemas de grabado y corte láser de la serie Speedy de Trotec ofrecen la opción perfecta para todos, desde el usuario principiante hasta el más experto profesional. Las grabadoras y cortadoras Serie Speedy están disponibles con diferentes medidas de área de trabajo, que van desde 610 × 305 mm hasta 1000 × 610 mm. Su sistema patentado Flexx Technology™ ofrece un sinfín de posibilidades gracias a su combinación de láser CO₂ y fibra en un único dispositivo. Este sistema permite extender el negocio grabando desde plástico o madera hasta vidrio o metal - incluso materiales mezclados en un solo proceso. Trotec también ofrece una gran variedad de materiales de grabado especialmente desarrollados para el procesamiento láser, que van desde laminados y paneles de madera hasta metales, acrílico y papel. www.troteclaser.com/es

PROsign 39


PSI 135 040-065_Maquetación 1 30/10/2018 16:08 Página 40

e

special post-C!Print Madrid

C!PRINT MADRID CIERRA sus puertas con un aumento del 8,7% de visitantes respecto al 2017

C!Print, el mayor encuentro del sector de la comunicación visual e impresión en España, cerró sus puertas con más de 12.934 visitantes, un 8,7% más que en la edición del 2017. C!Print se ha convertido en la cita anual para todos los profesionales del sector de la impresión y de la comunicación visual en España y Portugal: desde el impresor de gran formato hasta el serígrafo, pasando por los impresores offset o los copisteros.

A

ño tras año, también vemos cada vez más prescriptores y agencias de comunicación y de diseño, que han entendido lo que las tecnologías digitales pueden aportarles para innovar y proponer servicios con valor añadido. Durante la feria participaron cientos de asistentes en las más de 40 conferencias, talleres, workshops y encuentros con diferentes líderes del sector y de las grandes marcas que participaron en el encuentro. Sin duda, una gran acogida que se materializó en más de 1.800 pedidos de personalización en línea que se hicieron en vivo en los talleres de personalización del espacio PLUG&PLAY. Con la colaboración de Photo Center 3D, socio de software de personalización, se ha puesto en marcha una tienda online que facilita al visitante hacer su pedido en línea de la personalización del objeto o textil de preferencia y de ver en vivo su creación en el taller del Plug&Play del salón. Con la participación de todos los principales fabricantes de maquinaria en gran formato, soportes, software, acabado y corte, grabado e impresión 3D, etc. La organización, en contacto con los Socios de Soporte (Makito, JHK, Roly y Paul Stricker) y los Socios de Marcaje (Roland DG, Epson, Ghost, Mimaki, Hatapress, Inkemi, Mitsubishi, Tajima, Trotec, Sefa, Chemica, Hexis, Chromaluxe y Polyprint) seleccionan una variedad de productos que permitió demostrar a los visitantes del Salón C!Print el mayor número de técnicas de personalización y lo que son capaces de ofrecer. Aurelié Lamande, Directora de Marketing de C!Print explicó, “Nuestro encuentro se ha conPROsign 40

vertido hoy día en un evento de referencia en España. Este año hemos contado con la participación de más de 250 expositores y más de 50 nuevas marcas entre ellas, patrocinadores de la talla de Epson, HP, Roland, Agfa, Digidelta, Endutex, Hexis y Talawin”. Como principal novedad de esta edición los organizadores presentaron un nuevo espacio, C!Sign enfocado a las soluciones de comunicación visual luminosa: rotulación, letras corpóreas y medios digitales en los que los asistentes pudieron conocer de primera mano a los principales expertos del mercado y descubrir los desafíos de la comunicación luminosa. En C!Print se pudo confirmar el aumento del interés en este sector. El salón ha contado con la presencia de expertos en cada sector como el Retail Design Institute, Consejo de diseñadores de España, VSA, La Cocina Gráfica, Salesianos Atocha, la FEPFI, NEOBIS, Selected’18, FESPA España, Aserluz, AEVEA y muchos más. Además, el conocido youtuber Juan Blanco del canal GRAFIKLANDIA ha interactuado con los visitantes y expositores de una manera particular, dando un toque de diversión a la feria. Como en la última edición del salón, durante C!Print se dieron a conocer los ganadores de la segunda edición de los premios APé 2018, organizados por la revista AP digitales, partners del salón desde la primera edición, como reconocimiento a la gestión e iniciativa empresarial de los proveedores de servicios de impresión digital y aplicaciones innovadoras.

En su quinta edición, C!Print se ha convertido en mucho más que una feria, hoy en día es una comunidad de actores dinámicos y leales que encarnan el futuro de todos los negocios, ya sean de publicidad exterior, impresión de gran formato, retail, decoración impresa, impresión textil o personalización de todo tipo de objetos. Con todos estos datos, sin duda alguna, C!Print 2018 ha sido el año del fortalecimiento de este gran encuentro de profesionales del mundo de la comunicación visual e impresión en España. La organización ya está trabajando en el próximo evento que se celebrará los próximos 24, 25 y 26 de septiembre de 2019.


PSI 135 040-065_Maquetación 1 30/10/2018 16:08 Página 41

CLICKPRINTING SE CONSOLIDA COMO

empresa referente en el sector de la impresión digital en gran formato Después de tres años de continuo esfuerzo y crecimiento, ClickPrinting sigue apostando por la calidad y la innovación, presentando nuevas y atractivas propuestas para profesionales y revendedores del sector.

E

n su constante adaptación a nuevas tecnologías y productos, ClickPrinting apuesta por la incorporación de soluciones cada vez más innovadoras y específicas. Durante la celebración de C!Print 2018, además de una representación de sus productos más demandados, presentaron sus propuestas más recientes. Entre las novedades más interesantes figuraron el tótem de cartón ovalado, con un sistema patentado de apertura automática, que permite entregar la pieza plegada en plano y montarla en tres segundos, o el cubo flash, un nuevo expositor PLV con el que, siguiendo las mismas bases de plegado, se consigue una torre de cuatro cubos girados en torno a un mismo eje, logrando así una visibilidad máxima de las cuatro caras de cada uno de ellos. Asimismo, se presentaron las últimas soluciones vinílicas, como los vinilos de corte 4/0 o la nueva tecnología UVI con la que imprimir a doble cara sobre la parte no adhesiva de un solo vinilo, y cuyo resultado es una pieza adhesiva que puede leerse por ambas caras. Desde que en 2015 decidiera dar el salto online y ofrecer un servicio de suministros de impresión personalizada para revendedores y profesionales del gremio a través de su plataforma online, ClickPrinting se ha consolidado como una alternativa fiable, solvente y eficaz a la hora de afrontar trabajos de impresión que, por su compleji-

dad técnica, precisan de tecnología específica para su producción. De esta forma, todos aquellos profesionales de las artes gráficas y la publicidad ya no verán comprometida su capacidad de respuesta a las necesidades de sus clientes, pues esta imprenta digital online pone a su disposición las máquinas más innovadoras con las que resolver proyectos de grandes dimensiones y tiradas. Con un catálogo de más de 80 productos, esta empresa jienense con más de veinte años de experiencia en el sector del gran formato ofrece una impresión personalizada sobre todo tipo de lonas publicitarias -con ancho de 5 metros para piezas continuas-, soportes rígidos, textiles y vinilos adhesivos, además de múltiples soluciones visuales para eventos y promociones: expositores para PLV, publicidad exterior, porexpan, pegatinas, accesorios, etc. Muchos de estos materiales se encuentran reunidos en su muestrario sin logotipo, una herramienta de gran utilidad con la que los prescriptores del sector podrán mostrar a sus clientes finales las propiedades de cada producto y su resultado impreso. Una vez remitido el arte final, ClickPrinting asume todas las fases de producción, desde las labores de preimpresión hasta el ciclo de empaquetado, basado en un sistema automático de fabricación de embalaje ajustado a las dimensiones del producto final y con el que se obtie-

ne la máxima protección del producto impreso. Asimismo, desde la propia web se puede gestionar el envío y la entrega final, haciendo llegar el pedido de manera anónima si fuera necesario. Todo ello y mucho más se puede encontrar en su comercio electrónico clickprinting.es, donde, además, los visitantes disfrutarán de una amplia batería de servicios y ventajas exclusivas, como el programa de fidelización ClubPrinting, con el que se podrá reembolsar hasta el 3% de las compras como saldo a su favor y obtener descuentos directos en futuros pedidos sobre todos los productos del catálogo.

PROsign 41


PSI 135 040-065_Maquetación 1 30/10/2018 16:08 Página 42

e

special post-C!Print Madrid

CANON VALORA

positivamente su presencia en C!Print Canon, líder mundial en soluciones de imagen, acercó las últimas novedades en tecnología de impresión profesional a los casi 3000 visitantes de la feria C!Print. Gran parte de los asistentes se acercaron al stand de Canon para observar en directo el funcionamiento de equipos como la impresora plana Océ Arizona 1260GT, imprimiendo sobre materiales muy diversos e incorporando texturas innovadoras gracias a la impresión elevada mediante el software Océ Touchstone, exclusivo de Canon.

E

n el stand de Canon también se pudieron ver las aplicaciones y casos prácticos más relevantes de varios clientes realizados con la impresora Océ Colorado1640 con tecnología UVgel. Es el caso de Teletransfer, que demostró cómo están utilizando la impresora Océ Colorado 1640 y las tintas UV Gel para el vinilado de autobuses en Barcelona. De hecho, Teletransfer recibió el premio APdigitales en la categoría de Innovación durante el evento. Por otra parte, Grafismos y Publicidad BBF de Madrid también visitó el stand para observar el funcionamiento de la impresora de gran formato Océ Colorado1640 que se encontraba trabajando en línea con la cortadora Fotoba XLD170 y reforzar el mensaje de calidad y fiabilidad de la nueva tecnología UVgel. C!Print también fue el escenario elegido para la presentación por primera vez en España de la nueva Océ ColorWave 3000, un equipo de PROsign 42

gran formato destinado al segmento CAD, GIS y para aplicaciones de artes gráficas de corta duración. Otros equipos que pudieron verse en la feria fueron la imagePRESS C850, la imagePROGRAF PRO 6000S,así como muestras de aplicaciones de impresión en distintos soportes como vinilo, poliéster, papeles reciclados y soportes especiales del área de Imaging Supplies. Marco Losas, Channel Manager de la división Industrial & Production Solutions de Canon España ha asegurado que “C!Print se ha consolidado como la feria de referencia en nuestro sector, y un año más Canon ha estado presente demostrando cómo las nuevas tecnologías de impresión pueden ayudar a los clientes a aumentar su productividad. Ya tenemos la vista puestas en C!Print para continuar sorprendiendo al mercado”.


PSI 135 040-065_Maquetación 1 30/10/2018 16:08 Página 43

MARCO LOSAS,

Channel Manager de la división Industrial & Production Solutions de Canon España

“HEMOS CONSTATADO LA CONSOLIDACIÓN DE LA OCÉ COLORADO 1640 CON LA TECNOLOGÍA UV GEL” ¿Cómo ha ido esta edición de C!Print? Estamos contentos con la feria. Creemos que se está consolidando. Llevan cinco años, nosotros hemos estado en cuatro y va tomando una forma que para los fabricantes es importante. El perfil de visitante es muy interesante ya que por un lado hay clientes directos y por otro son clientes finales que al final acaban demandando soluciones innovadoras a nuestros clientes directos. Vemos que las empresas han diversificado que es uno de los mensajes de Canon. El que es muy experto y conoce mucho la tecnología puede conocer más y el que no es experto ni se imagina que de productos tan industriales salen productos increíbles. De ahí que para nosotros sea tan importante mostrar las aplicaciones. El propio impresor aquí ve cosas que no se le habían ocurrido y cuando el prescriptor se lo pide entiende de lo que le están hablando. ¿Qué novedades ha mostrado Canon en la feria? Más que novedad hemos constatado la consolidación de la Océ Colorado 1640 con la tecnología UV Gel que ya que se ha convertido en un estándar de mercado. El mercado español la ha aceptado muy bien y las perspectivas es seguir creciendo en ventas. ¿A qué tipo de cliente va dirigida esta tecnología? El perfil sería el de una empresa que imprima a partir de 8.000 m2 teniendo en cuenta que son 64 pulgadas. La fortaleza de este equipo es que tiene un límite por abajo no por arriba y hay clientes que hacen 40.000 m2 hora. Llegamos a 159 m2 hora en modo máxima velocidad, pero hay que hacer cálculos dependiendo de los trabajos. La máquina permite mucha versatilidad y materiales y a partir de 8.000 m2 desentenderse de ella. ¿Qué ha despertado más interés entre los asistentes? Novedades en base agua en gran formato como la gama básica de CADGIS de la serie TM. Teníamos dos modelos, el 670 y el 770 de los que hemos vendido muchos miles. Es un modelo con cuota de mercado con mucho éxito para autónomos, estudiantes, y ahora sale con unos cabezales y capacidad de manejo que a veces cuesta discernir cuál es el límite. Es-

tá la gama TX que lanzamos el año pasado. El portfolio de Canon es muy grande así que hay otras novedades como la sucesora de Colorwave 3600 y 3700 y la impresión elevada de la Arizona. Algunos se complementan con otros y hay muchos clientes que combinan distintas tecnologías porque quieren homogeneidad, color, etc. ¿Cómo es que en esta feria cuentan con clientes que presentan sus experiencias? Nosotros hemos tenido casos de clientes con Arizona que estaban muy contentos, pero con la UV Gel nos están sorprendiendo. Son clientes que están entusiasmados por la tecnología, los ahorros, y otras muchas ventajas. Teniendo en cuenta que son expertos que han hecho de todo hemos querido que fueran ellos mismos los que contaran su experiencia a los visitantes. Así por ejemplo hemos contado con un cliente final que está rotulando 600 autobuses con nuestra tecnología. Lo que puede contar de su experiencia a otras empresas no tiene precio. PROsign 43


PSI 135 040-065_Maquetación 1 30/10/2018 16:08 Página 44

e

special post-C!Print Madrid

CÁLIDA ACOGIDA EN LA PRIMERA

vez que Pixartprinting participa en C!Print Madrid La gira europea de Pixartprinting hizo una parada en C!Print Madrid, donde recibió una cálida acogida y gran aceptación por parte del público.

L

a empresa recibió a impresores españoles en una nueva área de exposición diseñada para representar un catálogo virtual en 3D. «Estamos presentes en España con una tienda online dedicada desde hace 7 años y ya en los primeros meses de actividad vimos una gran vitalidad, confirmada por los clientes y las perspectivas en la feria —comenta animado Federico González, Director de Marketing y Ventas de Pixartprinting—. Los visitantes de la exposición mostraron gran interés y curiosidad con preguntas específicas y solicitándonos tocar con sus propias manos las muestras de nuestros productos para comprobar directamente los resultados de impresión y la calidad de los diversos materiales». Así que misión cumplida para el equipo Pixartprinting, que aterrizó en tierras ibéricas para confirmar una vez más su voluntad de trascender los confines del comercio electrónico. «Dialogamos constantemente con nuestros usuarios a través de una plataforma multicanal, que va desde el asesoramiento profesional en su lengua materna por teléfono, correo electrónico y chat online, hasta los canales de las redes sociales, donde respondemos en tiempo real a sus dudas y preguntas técnicas», explica González. El servicio desarrollado por Pixartprinting se traduce en la voluntad de acortar las distancias físicas con el usuario, creando oportunidades de relación directa y demostrando una gran atención a dicha relación. De a la decisión de participar activamente en las ferias europeas más importantes, en las que conocer personalmente a sus clientes, intercambiar ideas e impresiones y escuchar sus comentarios y sugerencias. Un momento importante de encuentro y profundización que tuvo lugar en Madrid más allá de los pabellones de la feria, ya que invitaron a los clientes del programa Starway a un exclusivo evento organizado en clave de networking. «Aquellos que entran a formar parte de nuestro programa PROsign 44

de fidelización Starway, reciben servicios y promociones exclusivas. Por primera vez aquí, en Madrid, hemos organizado un evento piloto al que los clientes se han unido con gran entusiasmo. Esto nos ha permitido ver, además de a clientes revendedores presentes en la feria (diseñadores gráficos, agencias de comunicación y tipógrafos), a otro tipo de empresas que eligen imprimir directamente con nosotros por la sencillez de la plataforma y nuestro amplio catálogo». La gama de materiales impresos por Pixartprinting está en constante crecimiento con nuevas propuestas. Entre las novedades presentadas en C!Print, podemos destacar el nuevo papel perlado, un material muy apreciado por la elegancia que confiere a los productos impresos, y las nuevas pegatinas, que enriquecen las posibilidades de personalización y ofrecen nuevos tipos de trabajos. Gracias a las nuevas incorporaciones al departamento de producción de Quarto d'Altino, con máquinas de última generación aún top secret, actualmente Pixartprinting ofrece Pegatinas de medio corte, todavía más fáciles de aplicar, y Pegatinas en hoja, que pueden contener formas y diseños diferentes. «Las muestras sueltas de Tarjetas con acabados exclusivos, Packaging, nuevas Pegatinas, Revistas y tipos de Encuadernación que llevamos al estand, por citar solo algunas, volaron de nuestras manos. Pero lo más destacado de nuestra presencia en la feria fueron los nuevos Muestrarios que entregamos por primera vez a los visitantes —cuenta González—. Colecciones completas de materiales diversos impresos con diferentes tecnologías y diseñados para ser auténticas herramientas de trabajo». Una muestra más del deseo de Pixartprinting de destacar, no solo por la calidad de los materiales impresos y la amplia gama de productos, sino, sobre todo, por el servicio marcadamente orientado a la fidelización de los clientes.


PSI 135 040-065_Maquetación 1 30/10/2018 16:08 Página 45

FEDERICO GONZALEZ, Director de Marketing y Ventas en Pixartprinting “NOSOTROS CONTROLAMOS LA PRODUCCIÓN Y ESTO ES IMPORTANTE PARA NO PERDER EL CONTROL DE LA CALIDAD” ¿Por qué ha decidido Pixartprinting exponer en C!Print? Decidimos estar en C!Print porque hace un año empezamos a hacer estos experimentos de marketing offline y a construir más servicios para nuestro segmento de clientes revendedores, impresores, agencias de comunicación y diseñadores gráficos. Lo que pensábamos era tener un momento de confrontación real con los clientes, enseñarles los muestrarios actuales y presentarnos con un valor distinto respecto a lo que éramos antes. Ahora hemos construido toda una serie de servicios para este público y tiene sentido que donde estén ellos vengamos a interactuar con ellos, establecer relaciones comerciales y hacernos ver para los que no nos conocen. Lo que queremos transmitir a las imprentas es que vean en Pixartprinting un partner de producción para manejar todo lo que es catálogo de lo que no tengan y para problemas productivos cuando tengan muchos trabajos o cuando se estropee una máquina y así darles siempre servicio a los clientes y ganar el margen suficiente. Creemos que cada uno se tiene que concentrar en lo suyo y nosotros tenemos una cercanía al cliente que le da un valor agregado al aconsejarlo. La propuesta es que cada uno se concentre en lo que hace bien y nosotros le ayudaremos en el resto. Hay algunos que no tienen en consideración que cuando ofrecen sus productos están perdiendo oportunidades al no ofrecer más cosas cuando podrían hacerlas con nosotros y ofrecérselas a sus clientes. ¿Cree que el hecho de ser una empresa extranjera pueda frenar a los clientes a dar el paso? Para solventar eso hemos llevado a cabo una expansión importante del servicio cliente y hemos creado un departamento en el área de marketing con la figura de account manager para los clientes que tienen productos importantes, así que llevamos a cabo un contacto personalizado. Con los que no tienen mucho volumen los operadores son los que gestionan este tema y en su idioma. Esto facilita dudas y resolución de problemas. Para nosotros no solo es importante resolverle el problema si no también hacérselo fácil. El valor agregado que ofrecemos es un producto de calidad, el tiempo y precio, es decir, el paquete completo del servicio y en el tiempo acordado. Aunque el precio es una variable importante no es el único. Lo que hacemos es que cada vez que construimos un proyecto de innovación tecnológica transferimos esta ventaja hasta el cliente. ¿Qué importancia tiene para Pixartprinting el mercado español? Para nosotros es un mercado estratégico junto con Italia y Francia, con decenas de millones de euros de facturado. Son números importantes y con-

tinuamos creciendo a doble cifra. Hay empresas que han llevado a cabo estrategias de penetración muy agresivas y depende del servicio que está detrás. Nosotros no queremos hacer una guerra de precios, queremos ser competitivos y ofrecer el mejor servicio: Excelente calidad-relaciónprecio. ¿Qué diferencia a Pixartprinting de la competencia? Una de las cosas principales es que controlamos la producción, y esto es importante para las imprentas ya que se puede perder el control de la calidad, equivalencias cromáticas y es casi imposible para quien no controle la producción controlar la calidad. Quien controla todo esto puede garantizar el servicio sin altibajos. Hay pocas empresas que hacen esto. La otra es que somos una imprenta latina y estos mercados son importantes para nosotros. Tenemos clientes que nos compran desde hace cinco o seis años. ¿Apuestan también por el mercado del packaging? El packaging es todavia un sector complicado. Ahora estamos buscando algunos proyectos de packaging on demand para expandir la gama y tenemos mucho para hacer aún. Vamos a ir incluyendo estas novedades en el mercado con una oferta que va creciendo. Acabamos de lanzar etiquetas y hemos construido en Chicago una máquina de laser cutting que nos permite hacer etiquetas desde una bobina y podemos hacer cosas que no existían en el mercado. Vamos a seguir invirtiendo. Cuando encontramos una necesidad tratamos de solventarla para dar un valor agregado más al cliente. Nosotros invertimos en I+D muchos millones de euros por año y nos permiten hacer saltos de calidad que después transferimos al cliente. PROsign 45


PSI 135 040-065_Maquetación 1 30/10/2018 16:08 Página 46

e

special post-C!Print Madrid De izquierda a derecha, Miguel Vieira Marques, CMO en Digidelta y Armando Mota da Silva, Gestor de Producto Mimaki y Decal en Digidelta ante la Mimaki TS55-1800.

DIGIDELTA PRESENTÓ LA MIMAKI

TS55-1800 que representa la (r)evolución de la impresión textil Entre las muchas novedades que se pudieron ver en el stand de Digidelta en la feria destacó la Mimaki TS55-1800, una revolucionaria impresora digital de sublimación por transferencia térmica que ofrece las funciones de un equipo de gama alta al precio de modelos más sencillos.

E

ntre estas prestaciones, destacan la impresión ultrarrápida en una pasada, a gran resolución y de alta densidad, la producción automática con la nueva unidad Mini Jumbo Roll y el sistema de comprobación y recuperación de boquillas de Mimaki, que contribuye al funcionamiento sin interrupciones. Con la salida de la TS55-1800, Mimaki pone a disposición de muchos más clientes toda una serie de prestaciones de impresión digital textil reservadas hasta hace poco al segmento de gama alta. Ahora, los profesionales textiles pueden ampliar el negocio con una impresora de sublimación térmica asequible que reúne los criterios de calidad y rapidez que se exigen en una industria tan dinámica como el sector textil. El nuevo modelo imprime a una resolución de 480 x 600 ppp con una gran densidad de tinta, en una sola pasada y a una velocidad de 140 m2/h. Asimismo, incorpora la exclusiva tecnología Mimaki Advanced Pass System (MAPS), que mejora la calidad de la impresión en dos pasadas al eliminar los efectos de bandeo. La TS55-1800 ofrece todo esto, adePROsign 46

más, con unos costes de explotación bajos y la productividad y fiabilidad que caracterizan a los productos Mimaki.Una de las características clave de la TS55-1800 es la nueva unidad Mini Jumbo Roll, que puede usarse para alimentar 2500 metros de papel de transferencia térmica a la impresora. Así, los clientes pueden sustituir los rollos pequeños de plóter por bobinas más grandes, con lo que pueden ahorrar más de un 20 % en costes de papel. Además, Mimaki ofrecerá bobinas Mini Jumbo Roll del papel de transferencia Mimaki Vision Jet-X –suministrados por Neenah Coldenhove– a un precio especial junto con la TS55-1800. Las bobinas Mini Jumbo Roll de 2500 metros son el soporte ideal para dar el salto a la impresión textil autónoma de gran volumen. La máquina también presenta el sistema único de comprobación y recuperación de boquillas de Mimaki y depósitos de tinta de 10 litros, que permiten imprimir de forma continua durante periodos largos, por ejemplo durante turnos de noche sin supervisión. La TS55-1800 es una impresora que se amortiza rápidamente gracias a su precio competitivo.


PSI 135 040-065_Maquetación 1 30/10/2018 16:08 Página 47

DIGITAL HIRES PRESENTÓ sus soluciones de color y alta definición

La experiencia se demuestra andando, y Digital Hires lleva más de 25 años de camino recorrido. De una u otra manera, Digital Hires siempre ha estado presente en Cprint desde su primera edición. Son una empresa especializada en soluciones de color y alta definición para la industria audiovisual y de impresión. Los sectores principales de negocio son: impresión digital de gran formato, imagen digital y audiovisual fi lm postproduction.

C

omo ya se mostró en anteriores ediciones de la Feria, Digital Hires comercializa y suministra tratamiento digital de imágenes y sistemas de impresión para la industria de impresión y audiovisual en España y Portugal, atendiendo todos los modelos de las series Onset fabricados por INCA en Cambridge desde hace más de 15 años y vendiendo SpyderX y OnsetM de forma exclusiva. A través de su Digital Revival Center, abierto recientemente, la compañía también restaura, vende y instala antiguos modelos de INCA de máquinas de impresión digitales de gran formato. A pesar de lo anteriormente referido, la empresa marca un punto de inflexión, desde el que amplía su horizonte de la distribución. Llegando a sectores que hasta ahora apenas había explorado, Digital Hires anuncia durante la presente edición de CPrint la incorporación a su catálogo de nuevas soluciones en el mundo de la impresión y acabados. Entre las novedades presentadas en la feria figura Print Factory. En la anterior edición de CPrint se presentó este software como novedad. En la presente edición, CPrint18, se presentan ya como distribuidores en exclusividad para España y Portugal de PrintFactory, RIP de impresión que simplifica su flujo de trabajo, controlando todas las impresoras y cortadoras -no importa la marca, tamaño o antigüedadactuando como un RIP central. De hecho, PrintFactory puede manejar por encima de 1500 dispositivos. Otra característica a destacar de este producto, entre tantas otras, es el ahorro de tinta de hasta un 20%. De hecho, no son nuevos en esta materia. Desde 1994 Digital Hires es pionero en la distribución en España de RIPs de gran formato. Desde CPrint18 se anuncia el acuerdo de distribución al que han llegado con Colorjet, el mayor fabricante de la India en impresión digital. Colorjet tiene fama mundial por su gran compromiso con la innovación tecnológica. Dispone de una sólida infraestructura empresarial y una atención al cliente de calidad para mantener su po-

sición de liderazgo. Amplían su muestrario con máquinas de impresión textil de1,6m. (TXF) y hasta 3,2m. (SOFTJET GRAND), eco-solventes (POLO HQ), UV gran formato (VERVE) y UV Roll-to-Roll (VULCAN). En definitiva: tecnología avanzada a precios asequibles. Como colofón en esta edición de la Feria y como novedad, anuncian el acuerdo alcanzado en materia de distribución con la empresa japonesa NSK. Presentan ZERO, una máquina de corte con novedoso diseño, basado en más de 20 años de experiencia y conocimiento en el desarrollo de máquinas.

PROsign 47


PSI 135 040-065_Maquetación 1 30/10/2018 16:08 Página 48

e

special post-C!Print Madrid

EXAPRINT CELEBRÓ

su 20 aniversario en C!Print 2018 Exaprint celebró sus 20 años como líder de impresión en la quinta edición del Salón C!Print Madrid con un gran stand en forma de pastel envuelto de muestras de producto innovadoras. El stand recibió un 20% más de visitas que anteriores años.

P

osicionada como la imprenta online líder del sector para profesionales de las Artes gráficas, Comunicación y Marketing, Exaprint recibió la atención de medios de comunicación, partners, clientes y visitantes durante los días 25,26 y 27 de septiembre con un gran interés por conocer la marca, los productos y su calidad, y consiguiendo así crecimiento de visitas de un 20% más que en anteriores ediciones.

Además, ofrecieron encuentros one to one con el equipo comercial con el objetivo de potenciar sus ventas, conocer sus necesidades de primera mano y ofrecer mejores condiciones para un futuro próximo. Gracias a su producción local española, Exaprint realiza entregas en 24 horas, con alta calidad y a precios de lo más competitivos. Recientemente, la compañía presentó una nueva campaña publicitaria con la gran bajada de precios de una gran variedad de commodities acompañada siempre del servicio de los presupuestos a medida.

PROsign 48

Precios All-In En la quinta edición de C!Print Exaprint enfatizó uno de sus grandes valores diferenciales, los precios All-In, los conocidos precios con todo incluido. Los clientes de Exaprint disfrutan de precios con el tranporte en Península y Baleares y el control de archivos incluido, sin sorpresas en la compra final del producto. Además, disponen de un equipo que ofrece una atención personalizada y una gestión de calidad altamente eficaces.

Innovación y tendencias El salón C!Print Madrid es la ocasión perfecta para conocer y presentar nuevas tendencias y novedades de producto. El equipo de desarrollo de producto de Exaprint trabaja día a día para ofrecer las últimas novedades de productos de impresión, así como los mejores acabados. Todos los visitantes recibieron muestras de producto en marca blanca, así como la tarjeta de visita del equipo de Exaprint que tenía un nuevo diseño en soporte de papel metalizado plateado, con un plastificado mate Soft Touch y un Barniz selectivo UV con 3D.


PSI 135 040-065_Maquetación 1 30/10/2018 16:08 Página 49

EPSON LOGRÓ RÉCORD

de participantes en su stand y actividades Epson, una de las principales marcas presentes en la feria y patrocinador, destacó con un stand orientado al retail y la impresión en distintos formatos; punto de encuentro que supuso la visita de alrededor de 2.000 asistentes.

A

demás, la conferencia Richard Quinn, sobre uno de los máximos exponentes de la impresión textil del momento, aglutinó un total de 60 asistentes. Por otro lado, el coloquio organizado por la firma sobre impresión fotográfica congregó hasta a 40 expertos, profesionales y periodistas del sector. Si algo puso de relieve Epson durante el Salón es que, en el mundo del retail, e incluso en el día a día de la mayoría de comercios, todo es imprimible. Con un stand que emulaba una gran tienda de moda, se mostraron todos los productos que la nueva tecnología de impresión es capaz de generar por sí misma: cortinas, vinilos, protectores de lámpara, vestidos, zapatos, cascos de circulación, neceseres, y muchos más elementos asociados. Un sinfín de aplicaciones y soluciones que permiten al retail dar respuesta a la necesidad de cambio inmediato y adaptación a tendencias, a través de recursos de impresión y proyección, dos de las tecnologías de Epson responsables de la personalización en entorno comercial. Con esta puesta en escena, tras el paso por esta “tienda”, los asistentes tenían la sensación de poder tocar de cerca y poder diseñar todo el proceso de marca y producción que hay en los comercios de este sector. En palabras de Raúl Sanahuja, Communications Manager de Epson Ibérica, “no hay nada como la personalización para marcar la diferencia en esta realidad de estímulos informativos constantes en la que vivimos”. Con los datos en la mano, 2018 ha sido un año de fortalecimiento del salón C!Print. Este encuentro de profesionales del mundo de la comunicación visual y la impresión ha congregado casi 13.000 visitantes. Es-

tas cifras demuestran, por ende, el buen estado del sector y la capacidad del mismo para seguir creciendo. La presente edición, por parte de Epson, se ha centrado en el desarrollo de la impresión a muchas más áreas que las tradicionales, especialmente mediante su serie SureColor. Esta gama de producto hace posible, con la mejor fiabilidad de color, la impresión textil, la impresión sobre rígido, la impresión en vinilo, etc. Sin embargo, la firma ha asegurado que seguirá trabajando para batir el presente récord y sorprender de cara a la próxima edición.

PROsign 49


PSI 135 040-065_Maquetación 1 30/10/2018 16:08 Página 50

e

special post-C!Print Madrid

HP PRESENTÓ SU PRIMERA impresora latex rígida y la nueva serie DesingJet Z HP España ha anunciado sus novedades en soluciones y aplicaciones para impresión en gran formato, como la ampliación de su serie de impresoras híbridas HP Latex R con la nueva impresora HP Latex R1000.

P

ensada tanto para impresión rígida como flexible, está diseñada para ofertar una gran variedad de aplicaciones híbridas, incluyendo señalética y cartelería, la creciente gama de HP ofrece múltiples opciones y un alto valor y versatilidad, junto a innovadoras tecnologías como la impresión sobre materiales rígidos y la tinta blanca HP Latex. “Los proveedores de servicios de impresión están buscando nuevas formas de incrementar la producción y expandir las aplicaciones, invirtiendo para ello en innovadoras tecnologías de impresión como la que permite trabajar con materiales rígidos o la tinta blanca, siempre con el objetivo de aprovechar todas las posibilidades de impresión”, señala Óscar Vidal, director de negocio HP Gran Formato para

PROsign 50

España y Portugal. “La nueva incorporación a nuestra serie de impresoras HP Latex R es una solución de impresión versátil e innovadora para que las pymes puedan descubrir las nuevas oportunidades de impresión e impulsar su crecimiento”. La gama actual incluye la impresora HP Latex R2000, diseñada para los proveedores de servicios de impresoras de cartelería de gran formato que precisan eficiencia en los flujos de trabajo y una producción ininterrumpida. Con el debut de la impresora HP Latex R1000 añade profundidad para ofrecer el máximo valor en un único dispositivo. Diseñada para empresas que están creciendo y tienen limitaciones presupuestarias y de espacio, esta versátil impresora ofrece un único conjunto de tintas para una amplia variedad de materiales


PSI 135 040-065_Maquetación 1 30/10/2018 16:08 Página 51

flexibles y rígidos, incluyendo aplicaciones para retail, de decoración, rótulos para exteriores, eventos o para puntos de venta. La impresora HP R1000 es la primera impresora Latex rígida de HP e incorpora tres cartuchos de litro de tinta, a diferencia del modelo de mayor tamaño con cinco litros, y están diseñada para acomodarse a materiales con un ancho de hasta 1,64 metros/64 pulgadas y un grosor de hasta 5 cm/2 pulgadas, mientras que la R2000 imprime en un ancho de hasta 2,5 metros/98 pulgadas y con un grosor de hasta 5 cm/2 pulgadas. La nueva HP R1000 permite: Alta calidad de imagen y colores vivos. Los cabezales de inyección térmica de tinta de HP y las rediseñadas tintas HP Latex logran una vibrante gama de color sobre materiales rígidos, al mismo tiempo que conservan el brillo y la apariencia del material, sin olores. Impresión en blanco sin limitaciones. La tinta blanca HP Latex suministra el blanco más brillante2 sobre materiales transparentes y en color, y consigue no generar residuos entre los trabajos de impresión en blanco. Los cabezales extraíbles de inyección térmica de tinta de HP pueden almacenarse en un compartimento giratorio offline y el mantenimiento automático hace que la tinta blanca sea como cualquier otro color, incluyendo la recirculación automática y las comprobaciones de las boquillas pulverizadoras. HP Latex Overcoat añade tinta de base acuosa duradera y flexible para lograr una alta adhesión y resistencia a los rasguños, al mismo tiempo que las temperaturas más bajas del proceso de curado permiten una mayor versatilidad de materiales. Eficiencia. El flujo de trabajo en forma de cinturón productivo permite a los clientes manejar los picos de trabajo de impresión y cumplir plazos de entrega ajustados con hasta 57 m2 por hora y rollos de hasta 60 kg para impresión flexible. Impresión inteligente. Los servicios proactivos y preventivos a través de HP Smart Services maximizan el tiempo de uso y evitan los costosos errores de operación con mantenimiento automático, aspiradora inteligente y carga asistida. Por otro lado, se presentó por primera vez a nivel nacional la nueva serie HP DesignJet Z6 y Z9+ diseñada para ayudar a maximizar el rendimiento y conseguir resultados extraordinarios. Gracias a la perfecta integración de los materiales, el hardware y el software, las nuevas impresoras ofrecen una impresionante calidad de impresión con pocas tintas, lo que simplifica el manejo y reduce costes. En algunos modelos se incluye una nueva guillotina vertical que optimiza los trabajos finales, además de otras innovadoras tecnologías que contribuyen a acelerar la producción de alta calidad, desde las impresiones fotográficas profesionales a la señalética en los retailers. El resultado es una impresión 2,5 veces más rápida4 y una postproducción también un 20 % más rápida5. La serie de impresoras HP DesignJet Z, disponible en formato de 24 y 44 pulgadas, ha sido diseñada para aportar a los proveedores de servicios de impresión una ventaja competitiva, al hacer posibles las capacidades de impresión más rápidas disponibles actualmente en el mercado. Por primera vez en la industria, HP DesignJet Z9+ ofrece una opción premium con guillotina vertical integrada que facilita una producción rápida y eficiente. La nueva tecnología de color, HP Pixel Control, se gestiona ahora por primera vez de forma completamente digital, ayudando a los clientes a aprovechar las nuevas oportunidades de impresión dinámica y riqueza cromática.

Óscar Vidal, director de negocio HP Gran Formato para España y Portugal.

Mike Horsten, EMEA Sr. Business Manager de Desarrollo Graphics y Textiles.

“La nueva serie de impresoras DesignJet Z sobresale frente al resto al reinventar las posibilidades de la impresión tanto para fotografía profesional como para señalización, ayudando a los proveedores de servicios de impresión a impulsar el crecimiento de su negocio”, declara Mike Horsten, EMEA Sr. business manager de desarrollo graphics y textiles. “Hemos diseñado cuidadosamente las nuevas impresoras para obtener una impresionante calidad de imagen a una gran velocidad con la nueva guillotina vertical y las innovadoras tecnologías de color”. La serie de impresoras DesignJet Z6 está diseñada para los creadores y usuarios de sistemas de información geográfica (GIS), proveedores de servicios de impresión y retailers que requieran una solución fácil de usar para las aplicaciones gráficas y técnicas de alta calidad, con resistencia al agua y a la pérdida de color. La nueva serie de impresoras está diseñada para manejar incluso los ficheros más complejos con potentes arquitecturas de procesamiento y el motor de impresión Adobe PDF. PROsign 51


PSI 135 040-065_Maquetación 1 30/10/2018 16:08 Página 52

e

special post-C!Print Madrid

ROLAND DG MOSTRÓ

sus versátiles equipos de impresión digital Impresión y corte, impresión UV, sublimación y grabado, el estand de Roland DG reunió todas las novedades en tecnología digital para mostrar a los visitantes de C!Print Madrid que todo es imprimible. Gracias a las múltiples innovaciones en impresión digital, hoy en día todo se puede imprimir, desde dispositivos electrónicos a ropa, mobiliario, envases, cartelería, accesorios, decoración, etc.

R

oland DG mostró en la feria múltiples equipos desarrollados específicamente para satisfacer el creciente mercado de la personalización. En el estand se podían ver infinidad de nuevas aplicaciones, así como, cuadros personalizados con texturas y relieve, elementos promocionales, ropa deportiva, zapatos, etc. Destacó la presencia de la última impresora UV lanzada al mercado, la VersaUV Serie S con mesa plana o cinta de tracción, compuesta por siete modelos que se adaptan a todo tipo de requisitos y entornos de producción. Esta gama versátil e innovadora imprime imágenes con una calidad impresionante, imágenes fotográficas, texturas y efectos en relieve en prácticamente cualquier material u objeto, rígido o flexible, de hasta 200 mm de altura. La serie VersaUV ofrece la flexibilidad para adaptarse a cualquier flujo de trabajo, al tiempo que resulta ideal para empresas con ambición que buscan entrar en el mundo de la impresión UV o para aquéllas con mayor producción. Este equipo puede imprimir directamente sobre objetos y materiales rígidos o sobre materiales flexibles, en bobina o rígidos mediante un sistema de tracción ofreciendo a los usuarios una gama prácticamente ilimitada de aplicaciones rentables. Siguiendo con la tecnología UV, en el estand de Roland también estaban los equipos de la Serie VersaUV LEF, pensados para las empresas que quieren lanzarse al mundo de la personalización de ob-

PROsign 52

jetos, pero que tienen menor producción. Carcasas móviles, pelotas, metacrilatos, llaveros, placas, todo esto y mucho más se puede imprimir con la VersaUV LEF. Pero no solo la tecnología UV fue protagonista. Los asistentes pudieron ver en directo la precisión y fiabilidad de los equipos integrados de impresión y corte. Roland DG es pionera en el diseño de estos equipos y se ha convertido en el socio estratégico clave de los negocios de impresión que buscan conseguir el máximo rendimiento. Por ejemplo, la nueva serie TrueVIS ha sido diseñada para incrementar la producción hasta un 60% más, aportando la máxima calidad a un precio muy competitivo. También estuvieron expuestos otros equipos de impresión de gran formato, impresión y corte, sublimación, ya consolidados en el mercado como la impresora SOLJET EJ-640 y la impresora por sublimación Texart XT-640. La serie Texart puede crear soluciones para rotulación, ropa deportiva, moda, decoración de interiores y objetos promocionales. Los visitantes pudieron descubrir como las nuevas tintas fluorescentes, rosa y amarilla, se pueden combinar con los colores de la gama de tintas Texart para producir infinidad de colores fluorescentes y expandir enormemente las posibilidades de impresión textil. Complementando la actividad propia del estand, los especialistas de Roland DG participaron en múltiples workshops y conferencias a lo largo de los días de feria.


PSI 135 040-065_Maquetación 1 30/10/2018 16:08 Página 53

SPANDEX POLYNORMA presentó un market muy original

En C!Print 2018, Spandex Polynorma presentó a sus visitantes a través de un market, las diferentes soluciones que ofrece para los profesionales de la rotulación e impresión digital. En cada tienda el visitante podía apreciar las diferentes aplicaciones realizadas con las últimas novedades para darle un toque decorativo e innovador a paredes, cristales, textiles y mucho más.

E

n el “taller de rotulación” los visitantes podían ver en vivo cómo se rotula una moto, mientras el experto invitado, aplicaba lo último de Avery Dennison, como la nueva gama Automotive Window Films, la serie de vinilos reflectantes e imprimibles VisiFlex V-8000 o la película protectora SPF Supreme Protection Film. En esta tienda del market se exhibieron diferentes opciones para personalizar espacios y tiendas, como las soluciones magnéticas y pizarras de ImagePerfect™, los papeles sintéticos Yupo 100% reciclables, impermeables y ecológicos, una solución perfecta para campañas de marketing, diseño, embalaje, etc. Los visitantes pudieron ver en esta tienda lo último en decoración para cristales, como el film de ImagePerfect 2709 que permite que los gráficos sean visibles de ambos lados, las láminas decorativas para cristales Fassara con infinidad de diseños y el nuevo microperforado Contravision HD, que ofrece la impresión de imágenes con excelente resolución. Como distribuidor exclusivo de Berger Textiles en España, Spandex Polynorma presentó, entre otras, la nueva solución Samba Twin, en formato de 5 metros de ancho. Este material es perfecto para la retroiluminación y además ofrece una impresión de colores intensos, por lo que es multifuncional en cuanto a decoración con textiles se refiere. Una de las novedades más destacables es la línea Cover Styl, incorporada recientemente al porfolio de revestimientos decorativos, junto con la ya existente de 3M Di-Noc. Durante los 3 días, los visitantes pudieron observar cómo se aplicaba y se le daba un cambio radical de estilo a un mueble, renovándolo al instante sin necesidad de reemplazarlo, ni de complicadas instalaciones.

En esta tienda del market los visitantes también pudieron descubrir materiales texturizados para decoración de paredes, como la serie Mactac WW, los papeles de pared de ImagePerfect y la gama MPI8726, de Avery Dennison. En el centro del stand se encontraba el área de maquinaria, donde los expertos de Spandex Polynorma inspiraron a los asistentes con nuevas aplicaciones e ideas para hacer crecer su negocio. Spandex Polynorma, filial en España del grupo Spandex, es uno de los proveedores líderes en rotulación, impresión digital y comunicación visual. Este año 2018, cumple 30 años al servicio de la industria gráfica en España, representando a las principales marcas en soluciones gráficas, Spandex atiende a más de 3.000 impresores y rotulistas que confían en la amplia gama de productos, el asesoramiento profesional y el servicio de la empresa.

PROsign 53


PSI 135 040-065_Maquetación 1 30/10/2018 16:08 Página 54

e

special post-C!Print Madrid

ONLINEPRINTERS PRESENTÓ una nueva gama de artículos promocionales Onlineprinters, una de las imprentas online líderes en Europa, con más de 3.000 millones de productos impresos por año distribuidos a más de 1.000.000 de clientes en 30 países de Europa estuvo presente en el C!Print.

O

rgullosamente presentó, además de su amplia gama de productos impresos tradicionales (desde tarjetas de visita, papel de carta y flyers, pasando por catálogos), sus nuevos artículos promocionales. De hecho, valiéndose de una vasta gama de más de 1.500 productos impresos el grupo está diversificándose aún más con 800 nuevos artículos promocionales. Desde llaveros, incluso altavoces y hasta bolsos deportivos, Onlineprinters decidió cubrir diversos ámbitos de la vida, en varias categorías como artículos de oficina, hogar, ocio, exteriores, electrónica, herramientas y artículos de temporada.

INGLET PRESENTÓ

su gama de maquinaria, complementos y servicios En esta edición 2018 del C!Print, Inglet aunó en un solo espacio toda su gama de maquinaria, complementos y servicios para el profesional de la impresión digital. Se pudo ver en acción sus versátiles cortadoras verticales semiautomáticas, Verdi 2 en 1 que llevan ya integrados dos cabezales de corte para poder cortar, directamente y sin cambios, materiales rígidos y semirrígidos de hasta 305 cm de altura.

T

ambién su versión manual, la Inblade, equipada con un innovador cabezal con cuchillas intercambiables para rígidos y semirrígidos de hasta 20 mm de grosor. En versión de sobremesa la innovación vino de la mano de las cortadoras Inbest, de un excelente rendimiento y precisión extrema incomparables, que cortan materiales flexibles y semirrígidos de hasta 20 mm de grosor. Como producto destacado se vieron sus nuevos perfiles de aluminio Efka para realizar marcos y cajas de luz LED, especiales para textiles, en diferentes acabados y en todos los tamaños. Estos perfiles se cortan a medida y se envían listos para montar.

PROsign 54


PSI 135 040-065_Maquetación 1 30/10/2018 16:08 Página 55

PROMIC DESTACÓ con el Pop-Up Impress

En C! Print Madrid 2018 Promic presentó su nuevo stand, diseñado completamente con sus productos favoritos. Y entre ellos , por supuesto , el Pop-Up Impress como estrella emergente. El Pop-Up Impress levantó la admiración de todos los visitantes. Un sistema de una altitud incomparable, amplitud envolvente e iluminado con todos los accesorios esenciales incluidos.

E

l Pop-Up Impress combina lo mejor de ambos mundos; el efecto llamativo de un marco textil y la facilidad de manejo, flexibilidad y estabilidad de un Pop-Up. El sistema es ligero, compacto y realmente fácil de montar. La combinación de uno o más popups convierte el espacio en un stand de exposición, un fondo de presentación o un marco de luz. Gracias al efecto de retroiluminación, la pared iluminada realmente llama la atención desde el otro lado del pasillo acaparando todas las miradas, logrando así crear un ambiente original y único al stand.

SIGN-TRONIC PRESENTÓ EL FLUJO DE

trabajo más productivo con la nueva cámara OCC La cámara OCC, una cámara colgada en un puente por encima de la mesa de corte Zünd, maravilla por su rapidez en la captura automática de los registros y la compensación de cualquier distorsión en las impresiones.

P

ara una mesa de 2x3m, en solo 5 segundos registra, compensa y manda a cortar con total precisión cualquier superficie impresa aunque esté llena de puntos de registro. No es la cámara la que consigue tal resultado, sino el potente software ZCC de Zünd. La OCC no solo registra, sino que optimiza, suprime errores, compensa y reduce sin duda el tiempo de producción en un porcentaje muy elevado. Al final de un día de producción, el tiempo que se ha invertido en registrar las impresiones supone una parte importante del trabajo, así que con la cámara OCC se minimiza este tiempo sin perder efectividad o precisión alguna. Es una herramienta única para impresiones textiles, planchas de rígidos o bobinas de vinilos. PROsign 55


PSI 135 040-065_Maquetación 1 30/10/2018 16:08 Página 56

e

special post-C!Print Madrid

SINERGIA VISUAL PRESENTÓ sus más recientes innovaciones

Sinergia Visual concluye con éxito la quinta edición de C!Print Madrid, evento de referencia en el mundo de la comunicación visual.

D

esde hace 9 años, Sinergia se dedica al asesoramiento, venta y distribución de maquinaria del mercado de la impresión digital, rotulación y/o sistemas de impresión publicitaria. Durante la feria vendieron tres máquinas: una de corte y acabados automáticos, la Elitron Kombo SD, a Todotrofeo. La segunda, Meevo, con tecnología de sistema automático para el cosido de silicona y PVC, MKF MX Event, comprada por Gama Spacio. Por último: la laminadora Flatbed de RollOver a la empresa Agy Events. También estaban presentes en sus dos stands HP, con la impresora Latex modelo 570 y la Print & Cut HP Latex 315. Impulsa, con dos equipos de confección textil: Werkmeister y Synchromatic. También una novedad de InkTec: la Jetrix LXiR320, impresora con un ancho de 3,20 metros. En C!Print se han visto las innovaciones que Sinergia Visual ofrece al mercado siendo, un año más, una buena plataforma sobre la que seguir creciendo.

TROTEC PRESENTÓ

su cortadora láser SP2000 de CO2 Trotec acudió con su galardonada cortadora láser SP2000 de CO2 para gran formato. La cortadora láser SP2000 ofrece numerosas ventajas para la industria de la rotulación, displays e impresión digital.

C

on una superficie plana y un área de trabajo de 1680 x 2510 mm es la máquina perfecta para cortar materiales como el papel, cartón, acrílico, madera, tejidos y otros materiales de grandes dimensiones. Dado su diseño abierto se pueden cargar y descargar materiales desde los 4 lados de la máquina, incluso mientras que el operario sigue trabajando. Gracias a su configuración Tándem permite dividir el área de trabajo en dos zonas, de este modo aumentamos la eficiencia y la productividad.

PROsign 56


PSI 135 057_Maquetaciรณn 1 30/10/2018 17:21 Pรกgina 1


PSI 135 040-065_Maquetación 1 30/10/2018 16:09 Página 58

e

special post-C!Print Madrid

3A COMPOSITES La empresa mostró su gran variedad de producto listos para los mercados de materiales para impresión digital, exposiciones, diseño de tiendas, stands y diseño de mobiliario. Se mostraron sus superficies imprimibles DISPA, DIBOND, SMART-X, FOREX, KAPA, CRYLUX y LUMEX entre otras.

AGFA Agfa presentó sus equipos de impresión inkjet de la gama Anapurna y Jeti. Equipos que ofrecen una calidad y productividad extremas con una gran versatilidad y el consumo de tinta mas bajo del mercado por lo que constituye la mejor solución para imprimir una gran variedad de aplicaciones y materiales.

CASHDISPLAY Conscientes de la evolución del mercado digital internacional, Cashdisplay da un paso extra y cuidando el servicio al cliente, presenta su innovadora APP gratuita y web, cashdisplayexpress.com, Escuchando atentamente cada opinión y sugerencia, han desarrollado una herramienta a medida del usuario. Donde aparte de poder tramitar los pedidos de modo rápido y sencillo, los clientes pueden beneficiarse de descuentos exclusivos. Para lograr este objetivo, Cashdisplay ha querido que en sus productos más destacados se garantice un plazo de entrega de entre 24-48h y PROsign 58

que además en estos se disponga de descuentos por cantidades donde beneficiarse en muchos casos del transporte incluido.

CHEMICA Chemica presentó el HotmarkPrint Revolution, un PU de alta resultado que combina calidad y resistencia y es compatible con todas las tintas con disolventes orgánicos. Muy fino, fácil de extraer y certificado EOKO-EX clase 1.

COPYSELL Copysell mostró su oferta como compañía de vanguardia en el sector gráfico. Su principal núcleo de producción es la producción en offset y offset digital realizando entregas en offset digital en aproximadamente 48 horas. También realiza impresión en gran formato tanto en rígidos como en bobina.

COSMI El Grupo Comercial Iluminled (COSMI) presentó una puesta en escena que llamaba la atención por su colorido, brillo, contraste, resolución y Full Color de toda la gama de productos Cosmi. Situados en la entreplanta y con 60m2 de estand, Cosmi combinaba una amplia variedad de productos y lució sus pantallas full color gigantes, e impresionó con columnas que emanaban colores, juegos de luces y dinamismo. Multitud de visitantes se acercaron al estand de Cosmi para conocer de primera mano sus productos de publicidad digital, entre los que destacaron las pantallas full color y los mupis LCD con función táctil. Cosmi planteó toda una revolución en cuanto a una nueva forma de comunicación visual y una gran oportunidad de negocio para los profesionales del sector.

DS SMITH DS Smith, líder europeo en el sector del embalaje, presentó su producto Visualcomb en la V edición del Salón C!Print celebrado en Madrid. Visualcomb, destinado especialmente a la Industria de Artes gráficas, es una estructura hexagonal de papel diseñada para ser utilizada en señalización interior, cartelería para punto de venta, displays y stands, entre otros. Los visitantes el stand de DS Smith en C!Print pudieron comprobar las inigualables capacidades de impresión de Visualcomb, y la solución


PSI 135 040-065_Maquetación 1 30/10/2018 16:09 Página 59

que ofrece a las empresas que desean realizar materiales de comunicación para punto de venta aprovechando las interesantes ventajas que le proporciona su estructura sostenible en forma de nido de abeja. DS Smith demostró además que Visualcomb es un producto rígido, ligero y fabricado con papel 100% a base de recursos renovables, cualidades que lo convierten en la alternativa perfecta a los paneles gráficos actuales como el foam. ESKO En materia de software, Esko exhibió soluciones especiales para fabricantes de señalización y embalajes ondulados como Automation Engine QuickStart for Sign y WebCenter QuickStart for Corrugated. Ambos programas, que pueden implantarse en solo cinco días, ofrecen por un lado flujos de trabajo integrales, contrastados y específicos para producir señalética y otros productos de gran formato, y, por otro, los procesos digitales necesarios para acelerar la producción de soluciones en cartón ondulado. Para ayudar a los fabricantes del segmento de la señalización a superar los desafíos de la producción, evitar los atascos y acortar el ciclo de comercialización, Esko ofreció Automation Engine QuickStart for Sign. Al automatizar el trabajo de preimpresión, los fabricantes pueden gestionar más proyectos en menos tiempo. El programa incorpora flujos de trabajo contrastados para producir proyectos de señalización y gran formato que permiten eliminar tareas repetitivas con facilidad. Esko expuso una mesa de corte Kongsberg C60 con alimentador de bobinas. La Kongsberg C60 es una mesa de corte digital y multifuncional pensada para aplicaciones de señalización y display. La máquina, diseñada para seguir el ritmo de producción de las impresoras digitales modernas, más anchas y rápidas, es la solución ideal para tiradas cortas de todo tipo de envases y

displays. El alimentador de bobinas es una más de las soluciones innovadoras que Esko ofrece con su gama Kongsberg Automate. Para obtener más información sobre otros productos, como la alimentadora y apiladora para planchas rígidas, el robot de manipulación de materiales o la unidad de recogida, pregunte al equipo de Esko que estará a su disposición en C!Print o visite este enlace. FRAMUN Framun presentó las últimas novedades de Trotec como la nueva Speedy 360 desarrollada para optimizar la productividad. Otra novedad fue el software óptico Vision que se adapta a los equipos láser de Trotec.

GRAVOGRAPH Gravograph presentó como primicia la nueva láser LS900 Edge, una máquina que integra dos fuentes láser para combinar las capacidades de dos tecnologías distintas: el CO2 y la fibra. Del papel al acero inoxidable, la LS900 Edge puede grabarlo casi todo. La fuente de fibra puede marcar metales, incluso los más duros, mientras que la fuente CO2 permite grabar y cortar multitud de materiales orgánicos (madera, metacrilato, plástico, piel, cuero, papel, cartón, cartulina, corcho, caucho, fieltro, textil…) y marcar minerales como cristal, granito, pizarra…. Para maximizar la productividad de la máquina Gravograph ha desarrollado un software de control rápido y eficiente. GravoStyle facilita la composición de los trabajos que requieren el uso de ambas fuentes. La máquina interpreta los diferentes colores y cambia de tecnología sin necesidad de un operario. La máquina LS900 Edge tiene un área de marcaje de 610x610 mm y un recorrido el eje Z de 250 mm, por lo que es posible marcar objetos voluminosos. La función Point’n Shoot con un puntero de luz permite la colocación rápida y sin errores del grabado sobre la pieza. El sistema auto-focus, único en el

mercado, ajusta el enfoque incluso en sitios de difícil acceso. HEXIS HEXIS presentó sus vinilos de corte para el wrapping de vehículos (SKINTAC HX45000, HX30000, HX20000), la rotulación y señalética (SUPTAC, ECOTAC, MICROTAC), así como los films para la impresión digital de gran formato (HX190, HX200, V3000…).

IMPRICLUB ImpriClub, la asociación española privada de impresores comerciales, también estuvo presente en la feria con un stand. Esta asociación se está consolidando en España con 33 socios, esperando llegar a los 40 a finales de año. Empresas de referencia en el sector de las artes gráficas apuestan por la colaboración, el intercambio y la cooperación al asociarse a ImpriClub.

PROsign 59


PSI 135 040-065_Maquetación 1 30/10/2018 16:09 Página 60

e

special post-C!Print Madrid

IMPRIMO Infomac presentó las novedades de Imprimo como la Godzilla 320 UV led y la nueva Hybrid 180 UV led para imprimir sobre cualquier material con la mejor calidad fotográfica y una alta producción.

KONICA MINOLTA Konica Minolta, fabricante, desarrollador y proveedor de soluciones innovadoras en el campo de la transformación digital, participó a través de su distribuidor Departamento Digital en la feria C!print presentando la gama de Impresión Profesional de Konica Minolta, que incluye la AccurioPress C6100 y la C3080P. La familia de impresoras Accurio abarca todos los sistemas digitales y software de impresión de Konica Minolta que lideran el mercado y expone su naturaleza avanzada, automatizada y avanzada. Entre sus múltiples fortalezas se encuentra la eliminación de las rutinas técnicas, el ahorro de tiempo y una menor intervención humana, lo que permite minimizar errores, residuos y costes de producción.

LUZ NEGRA Luz Negra presentó un conjunto de seis perfiles diseñados y fabricados en España por la marca para la fabricación de cajas de luz con frontal textil bajo el nombre de Shinka. Se presentó en cuatro acabados y en longitudes entre 3 y 6 metros. PROsign 60

servicio que ofrecemos llave en mano, por un coste muy reducido y que permite a cualquier empresa disponer de su propia tienda online de personalización a la altura de las grandes compañías.

M2M M2M estuvo presente con las empresas de Sevilla (Serviprinter) y de Barcelona (Distrigraf). Los asistentes pudieron conocer de primera mano la maquinaria más completa y versátil de la mano de Roland DG, con plotters de corte e impresión de gran formato, planchas SEFA y Siser, impresoras directas textil de la mano de Polyprint o impresoras de sublimación SAWGRASS y OKI. Los productos Siser para personalización textil, continúan un año más siendo el centro de todas las miradas y preguntas en cuanto a aplicación, nuevos materiales y trucos de utilización. Una de nuestras novedades en estos últimos años, el Laser Transfer de Forever, continúa la senda creciente de aceptación, compras y uso. Nuevos materiales y nuevas soluciones, como el producto SubliLight No CUT con el que nuestros clientes pueden realizar sublimación sobre prendas de algodón en combinación con impresoras de sublimación. De la mano de Forever también han presentado una nueva solución llave en mano: SHIRT SHOP CREATOR, un software para gestionar una tienda online en la nube, que permite al cliente final personalizar las prendas a través de una interface muy sencilla e intuitiva, realizar el pedido de la misma, pagar y enviarlo a producción directamente sin necesidad de realizar ninguna modificación o ajuste para la impresión y posterior aplicación en las prendas. Un nuevo

MATIC Matic tuvo gran éxito ofreciendo soluciones para acabados en la industria Sing & Display, en Soldadura y Costura. Máquina de soldar por alta frecuencia, modelo TDW, es el modelo más popular de Forsstrom. Máquina de cabezal móvil con longitud de mesa según necesidades del cliente, equipada con un cajón longitudinal grande para almacenar el material. Nuevo sistema operativo con pantalla táctil de 12 “. Modelo adecuado para soldar y reforzar perimetralmente lonas publicitarias de gran formato, con uniones soldadas largas y rectas, por ejemplo, carteles publicitarios. Máquina Automática para coser el keder, silicona, cinta de cierre por contacto, modelo CRONOS ULTIMATE. Solución polivalente para fabricar Cajas de Luz, Banners, Banderas, Beach Flag. Ocupa poco espacio, costuras perfectamente planas, rápida y de fácil manejo.

OPQ SYSTEMS OPQ Systems Maquinaria Gráfica presentó la nueva laminadora de nueva generación totalmente automática VEGA400A. Sus prestaciones hacen de ella una laminadora muy compacta diseñada y pensada para laminar hasta 500 grs. gracias a la bomba de vacío Becker que lleva incorporada para la ventilación frontal y para la succión de las hojas. Debido a su sistema de alta presión neumática (con compresor integrado dentro la laminadora) y el alto rendimiento, es ideal para todo tipo de trabajos de offset y digital. La velocidad máxima es de hasta 18 m/minuto y con un rendimiento de 2.000 hojas/hora en un tamaño B3 en 200 grs. La alimentación se sirve desde una ban-


PSI 135 061_Maquetaciรณn 1 30/10/2018 17:22 Pรกgina 1


PSI 135 040-065_Maquetación 1 30/10/2018 16:09 Página 62

e

special post-C!Print Madrid

deja con una capacidad de carga de 30 cm., cogida de la hoja mediante cinta de succión y con una precisión de solapamiento de ±2 mm. Permite laminar hasta un máximo de hoja de 38 x 66 cm. y un tamaño mínimo de 15 x 15 cm. Los gramajes que puede alimentar son desde los 115 hasta los 500 grs. No precisa de fuente externa de aire para la presión neumática ya que el compresor está integrado en el interior del bastidor de la laminadora como una entrega estándar. La sección de laminado va equipada con el sistema de anticurva y con un rodillo especial para evitar arañazos en los trabajos impresos a dos caras y de tintas sensibles. El rollo de film se puede graduar mediante un interruptor de control para la tensión de la película y la unidad de soporte va equipada con cuchilla de corte en línea y rueda de perforación para facilitar el corte automático de las hojas. El proceso de laminado se realiza entre dos rodillos, uno de cromo altamente pulido y otro rodillo de goma inferior y ajustables neumáticamente, el rodillo de laminación lleva un sistema eléctrico seco en su interior y con un sensor sensible a la temperatura. El tiempo de calentamiento es de unos 8 minutos. El control y los ajustes de la laminadora se hacen mediante una pantalla táctil e intuitiva basada en iconos para un fácil control y laminación de los trabajos. El corte automático de las hojas en la salida se efectúa mediante un par de rodillos de ciclos rápidos y ajustables desde la pantalla táctil para una correcto control de salida donde pueden ser entregadas las hojas a una mesa vibradora (opcional) o bien a una sencilla mesa de recepción (opcional). PMA PRODUCT PMA Product mostró el nuevo equipo Graphtec I Mark 60, un plotter de corte con alimentación automática de hoja para realizar trabajos de troquelado y semicorte tanto en soportes de papel o plástico como en adhesivos con gramajes desPROsign 62

de 150 a 350 gramos dependiendo del material. Todo el sector conoce el modelo I Mark 40 que ha tenido un gran éxito de ventas gracias a su versatilidad y desde el cual se ha desarrollado la nueva I Mark 60 para formatos de hasta 50 x 70 cm. El Sistema i-Mark 60 permite el corte de contorno en hojas adhesivas e impresiones digitales y en cartón de impresion Dependiendo del espesor y la rigidez del material la máquina puede cargar de 40 a 80 hojas. Mientras el equipo esta en funcionamiento pueden añadirse hojas adicionales sin tener que parar la máquina. El sistema está equipado con un compresor de vacío interno y no requiere conexiones de aire externas. La alineación se lleva a cabo leyendo los opos de cada hoja. Equipada con tecnología doble cámara CCD de precisión, que permite una lectura rápida de las marcas de corte con un grado de precisión de 0,2 mm. escaneando la hoja de forma rápida reconociendo las dos marcas de registro impresas, estas cámaras realizan el reconocimiento de las opos en unas pocas décimas de segundo. Como novedad en este equipo a parte del formato es su cabezal que incluye cuchilla de hendido, dando la posibilidad de realizar hendidos directamente sobre el soporte trabajado o bien realizando como en la I Mark 40 emulación de hendido con semicorte. También se presentaron varias novedades con respecto a desarrollos de empresas de renombre como Cyklos y nuevas marcas que confían en el buen trabajo desarrollado. De la mano de Cyklos presentaremos la plegadora en línea Trifold 360 un equipo que cuenta con un diseño constructivo que permite realizar todas las funciones de una plegadora profesional, pero con la ventaja de que va conectada a una hendidora, con lo cual es la solución perfecta para realizar acabados en papeles de hasta 350 gramos impresos en digital, garantizando que el acabado sea 100% profesional y sin roturas.

Las dos nuevas marcas que confían en PMA Product son Hohner y Opus, dos fabricantes de equipos punteros en los productos y soluciones que desarrollan. De Hohner los asistentes pudieron probar y conocer la Hohner Foldnak 8, un equipo con alta flexibilidad, un grapado preciso y un plegado de calidad, la solución es Hohner Foldnak 8, una máquina extremadamente versátil que viene con una amplia gama de equipos estándar y requiere muy poco tiempo de preparación. Otra de las novedades en cuanto a representaciones fue OPUS, fabricante polaco de sistemas de encuadernación y presentación, con una gama de soluciones totalmente personalizables con las encuadernadoras Atlas 190 / 300, encuadernadoras de presión de varillas que realiza el trabajo de forma muy sencilla y rápida. Permite encuadernar y desencuadernar documentos utilizando el mismo consumible. La principal diferencia entre los modelos 190 y 300 es el máximo de hojas que permite encuadernar cada modelo, siendo el número el máximo de hojas. POSTER DIGITAL Una vez más la participación de Poster Digital en CPrint ha sido un éxito. Gracias a los clientes que han constatado la evolución de los productos que cada vez más se dirigen al área de Displays y soluciones para eventos. En la feria la empresa tuvo la oportunidad de demonstrar, una vez más, la versatilidad, la modernidad, la sencillez y la calidad de la impresión en tejido, así como su materia prima, el sistema Tex Wave. Presentaron como novedad la posibilidad de añadir luz, baldas y otros accesorios a su sistema, lo que permite ser un medio de comunicación muy impactante.


PSI 135 063_Maquetaciรณn 1 30/10/2018 17:23 Pรกgina 1


PSI 135 040-065_Maquetación 1 30/10/2018 16:10 Página 64

e

special post-C!Print Madrid

PRINT 24 Esta imprenta online mostró su amplia selección de productos de alta calidad en las categorías de publicidad y gran formato. También presentó su USS Partnersshop con el que da acceso a las compañías locales al mercado internacional de impresión.

ROTUTECH Rotutech presentó la R20 Label Cut, el sistema de corte y troquelado para rollos de etiquetas más rápido y preciso de tareas de medio corte y corte completo. Otra novedad fue el Summa Cut D120 plotter de corte de arrastre con una relación calidad, ancho, precio imbatible y la F1612, la mesa plana más versátil de Summa.

Kyo que imprime con resultados asombrosos y ofrece una importante flexibilidad al permitir un proceso de producción puro o mixto. SAWGRASS Aunque la marca Sawgrass no estuvo presente con un stand sí que sus productos estuvieron en los stands de sus distribuidores. Hisarnox (stand D229), Tu Dirás (stand D230) y M2M Sistemas (stand D21) que presentaron los sistemas Virtuoso para la decoración de productos en alta definición de Sawgrass. Los sistemas Virtuoso para la decoración de productos en alta definición, junto con las impresoras SG400, SG800 y VJ 628, son las únicas soluciones de sublimación completamente integradas disponibles en el mercado. Los visitantes aprenderán sobre el proceso de sublimación, descubrirán cómo crear un negocio de sublimación y cómo todos los componentes del sistema Virtuoso (impresora, tinta, software, educación y soporte) trabajan en conjunto para ayudar a las empresas a crear, imprimir, prensar y obtener ganancias. Los sistemas Virtuoso para la decoración de productos en alta definición de Sawgrass ofrecen una solución de impresión integral para las empresas de sublimación. Todos los componentes han sido diseñados específicamente para contribuir a la producción de impresiones de la máxima Calidad.

SAATI Saati presentó las novedades de su representada Aeoon Technologies como la serie híbrida SIESA Suministros Industriales y del Embalaje, S.L (SIESA) expuso sus equipos de acabado para postimpresión de laminar, perforar, confeccionar revistas, cortar tarjetas, plegar, hender…a todos los visitantes que se acercaron al stand. Entre los equipos, se presentó en exclusiva la Tornado Autopunch EX, la primera perforadora automática del mundo; como opción de laminado profesional se mostró el trabajo de la Foliant Vega 400A con el Foiler para crear stamping selectivo PROsign 64

en oro, azul, plata… La Morgana BM350 para hacer revistas con los módulos de guillotina frontal y lomo cuadrado causaron mucho impacto entre los asistentes por su acabado profesional y en forma de libro, así como la hendedora Morgana Autocreaser 33 PRO, que permite el hendido de 8.500 hojas/hora. Como modelo de hendido y plegado simultáneo se expuso la Morgana Digifold PRO con una precisión y rapidez inigualables en el mercado, y como opción de plegado, la Uchida Aerofold Plus, un equipo de sobremesa con la opción de perforación. Otra de las máquinas que cautivó a los visitantes fue la Uchida Aerocut Prime, que fabricada con la última tecnología japonesa puede cortar, hender y microperforar de manera longitudinal y transversal en un solo paso tarjetas de visita, menús, catálogos… SIESA valora muy positivamente su paso por la feria, para nosotros ha sido la primera experiencia en el C!print y salimos con una sensación muy buena de afluencia y de contactos muy interesantes. Este tipo de eventos son importantes para nosotros ya que nos permite acercarnos más a nuestros clientes y potenciales clientes y mostrarles, a parte de nuestra amplia gama de maquinaria, la manera que tenemos de trabajar, muy cercana y con un servicio técnico especializado que garantiza el buen funcionamiento posterior de los equipos, declara Joaquim Duran, gerente de SIESA. A parte de los equipos expuestos, SIESA explicó con detalle algunas de sus otras máquinas más representativas como las encoladoras PUR de Morgana, las contadoras de papel, las guillotinas, las herramientas de Technifold para plegadoras, las grapadoras y taladradoras eléctricas, las enfajadoras, las encuadernadoras térmicas, los vibradores de papel, las numeradoras…de sus principales representados Foliant, Morgana, Uchida, Rhin-O-Tuff, Technifold, Planax, EBA…


PSI 135 040-065_Maquetación 1 30/10/2018 16:10 Página 65

TALAWIN Talawin presentó la Massivit 1800, que permitirá beneficiarse de la creatividad ilimitada y de las nuevas oportunidades de negocio de la impresión 3D en gran formato. Las imprentas podrán superar las expectativas con exitosos proyectos de gran impacto visual de forma rápida y rentable.Otra novedad fue la EFI VUTEK FabriVU 340i, la impresora de rotulación textil de tintas acuosas con calidad de imagen superior y sublimación integrada. Posibilita una impresión a 4 colores con resolución de 2400 ppp y escala de grises de 4 tonos, con una velocidad industrial de hasta 250 m2/h. También destacó la EFI Pro 16h, la impresora híbrida de chorro de tinta con secado por UV que brinda menor coste de propiedad, calidad de imagen superior de 1200 x 1200ppp y compatibilidad con la gama más amplia de soportes y aplicaciones. Permite impresión multicapa en una sola pasada de cuatro colores más blanco.

TAULER Tauler acudió a la feria con DHP Comerpa, con quien compartió estand. Josep Saumell, director comercial de Tauler, valora muy positivamente esta acción conjunta y apunta que “la participación con DHP Comerpa ha sido muy provechosa y esperamos que sea la primera de muchas colaboraciones”. Asimismo, Tauler destaca la gran cantidad de interacciones comerciales realizadas en los tres días de feria. Las visitas en el estand han sido constantes, un reflejo de la buena acogida de las laminadoras de Tauler en el mercado español, precisamente en uno de los eventos más importantes para el sector de las artes gráficas. La apuesta de Tauler Laminating Tech por la laminadora SmartB3Matic con el kit Tauler Foil ha tenido una buena respuesta en C!Print. La empresa Tauler Laminating Tech, con Josep Saumell como director comercial, fabrica y comercializa maquinaria para laminar desde hace más de 40 años. Apuesta por la innovación tecnoló-

gica y exporta máquinas en todo el mundo. En 2017, amplió su presencia a nivel internacional, doblando la facturación en países como Francia.

TRUYOL Truyol Digital ha presentado todas sus novedades con un espectacular stand futurista bajo el lema “Imprimiendo el Futuro”. Truyol Digital, con un stand de 75 m2, se erige como el quinto PSP de HP en el ranking mundial, quedando patente así su liderazgo a nivel nacional, gracias a su constante inversión en tecnología de impresión digital y a su espíritu innovador: La compañía madrileña ha ampliado sus instalaciones con una nueva nave para dar cabida a su plan de expansión de soluciones de impresión digital, alcanzando así los 6.000 m2. En este sentido, Truyol Digital está en continua inversión de equipos, la última adquisición ha sido la HP Indigo 6900, la prensa más avanzada del mercado para la impresión de etiquetas en bobina. Truyol Digital está implementando técnicas para garantizar a sus clientes la máxima calidad de reproducción de los colores. En esta línea, la compañía madrileña ha incorporado la impresión por sublimación a su catálogo de servicios. Se trata del máximo exponente de un sistema de impresión que se realiza sobre paneles de aluminio ChromaLuxe, lo que avala una gran durabilidad y conservación de la pieza. De esta manera, Truyol Digital consigue imprimir imágenes en alta definición con una reproducción del color totalmente nítida y vivaz. Asimismo, Truyol Digital dispone de un equipo dedicado exclusivamente al I+D+i, para ofrecer las combinaciones y herramientas más innovadoras a sus clientes. En esta edición, la imprenta líder ha presentado la Carta de Color Simulación PANTONE, un abanico de 1.106 colores PANTONE que se pueden simular mediante la impresión por hexacromía (CMYK + naranja + violeta), aplicable en packaging. Se trata de una herramienta única para los clientes, que permite simular con gran exactitud la selección de co-

lores PANTONE con menor coste. Recientemente, la compañía madrileña ha certificado la calidad de sus impresiones con la garantía internacional FOGRA para la normalización del color. De esta manera, Truyol Digital garantiza la reproducción fiel de los colores en todas sus tiradas, incluyendo las copias. Truyol Digital ofrece soluciones creativas para ayudar a sus clientes a destacar en el masificado mercado actual y a desmarcarse de su competencia. La imprenta líder no sólo brinda sus servicios a profesionales de la industria gráfica, sino que también se enfoca en proporcionar las herramientas más ingeniosas a los profesionales del diseño, de la publicidad, el marketing y la comunicación, a fotógrafos e interioristas. Con su filosifía de negocio, Truyol Digital realiza la impresión de tiradas cortas con plazos de entrega de 24 horas, con precios muy competitivos y altos niveles de personalización. De esta manera, es posible la configuración de ediciones limitadas, la experimentación con prototipos de diseño, la puesta en marcha de campañas de co-branding o acciones puntuales para eventos. WeDDT Por segundo año consecutivo estuvieron presentes en C!Print Madrid, donde tuvieron la oportunidad de dar a conocer algunos de sus productos de referencia, tales como el sistema modular Black Truss, Roll Ups, Banderas y Bases y, además, Acrílicos dinamizadores de puntos de venta. En esta edición destacó el Black Truss System, que se ha revelado como uno de los productos de mayor interés del catálogo. Este sistema está compuesto por diversos accesorios que, al conjugarse consiguen crear cualquier estructura. Constituido por módulos de diferentes tamaños, conectores y bases, este sistema abatible se convierte en un expositor perfecto para transportar y almacenar logísticamente, aunque su mayor ventaja es su versatilidad y capacidad de reutilización.

PROsign 65


PSI 135 066_Maquetación 1 30/10/2018 16:57 Página 1

í

ndice de anunciantes 3A COMPOSITES................................................07 OKI............................................................................09 APA...........................................................................19 ONLINEPRINTERS.........Interior contraportada CACTUS...................................................................57 PAPERWORLD......................................................25 CLICK PRINTING........................................Portada ROLAND.......................................Interior portada DIGITAL HIRES.........................................................5 SIGNTRONIC........................................................31 EXAPRINT........................................Contraportada SOLOROTULISTAS.............................................63 GRUPO ZONA.......................................................61 SPANDEX POLYNORMA..................................35 HEXIS.......................................................................23 THYSSENKRUPP.....................................................11 INGLET....................................................................21

¡Reserve ya su ejemplar! - Julio

- Agosto

ENTREVIST A:

2017 Año XVIII

IVA incluido.

TECNOLO PARA EL GÍAS Y MAT ERIALES MERCAD COMUNIC O ACIÓN DE LA VISUAL

TECNOLO PARA EL GÍAS Y MAT ERIALES MERCAD COMUNIC O ACIÓN DE LA VISUAL

Nº 127

Nº 128

LES MATERIA GÍAS Y O DE LA TECNOLO MERCAD AL PARA EL ACIÓN VISU oy.com rosignh COMUNIC XIX - www.p

- www.pro signho

y.com

EFI

ARTIC

Identific ULO: ar las mermas

P.V.P. 11€

Nº 130

- Enero

o 2018 - Febrer

P.V.P. 11€

EMPRESAS 3M ● Agfa Graphics ● Onlineprinters ● Artecomp ● Digital Hires ● Hexis ● Pixartprinting ● SAi ● Thyssenkrupp ●

AS ENTREVIST Iberia

EMPRESA

S: ● HP ● Digidel ta ● Roland DG ● Mimaki APA Infomac Spande x Pixartp Polynorma rinting 3M

● ● ●

IMPRIM IMOS TU S

Exaprint 3D Massivit inting Pixartpr

IDEAS

O CONGRES NECT EFI CON

Nº 129

- Noviem

- Año XVIII

Sublima ción de ● Una tinta tecnolo gía sublime

ULOS: ARTICción

ENTREVIST AS: Digidelt a

Sublima

S: EMPRESA Europa ●

● ●

Canon Digital Hires EFI / Fragma ●

Truyol x Spande

● ●

SAi Massivit

3D

EMPRESA S:

3M APA Dixplay

Paperw

AVANCE

ESPECIAL AGE SOFT SIGN

C!PRINT: ● Dugop a Lermon t Plastics Promic SEI Laser Sign-Tr onic Trotec Laser

● ●

● ●

el retail rmando o Transfo sta al mercad Respue

S EMPRESA ● ●

SAI Epson t 3D Massivi

● ●

Esko Kernow Hires Digital

FERIASan Sign Expo

ESPECIAL POST-FESP A

¡Pide tus

impresos

fácilmente

OT DE R

Europe xtil 2018 Heimte

ESPECIAL IÓN SUBLIMAC ● Epson t ● Sublime ss ● Sawgra DG ● Roland

T U S

ERES SUPERPOD ATA D E S

de SAI

ULAC

IÓN

relo en

Láminas para suelos Tecnología micro Comply™ Película adhesiva Gama de vinilos ● ImagePerfect 2570 Photo Luminescent ● Films texturizados de Mactac

ThinkSA

Alto impacto visual icación Comun idad Una oportunimpresión textil nes Solucio

● ● ●

ESPECIAL FESPA

cción pción a produ diseño s de suscri iones de en plane .. Las soluc disponibles bajo costo están ahora uales de mens m

Descúb

ESPECIAL FILMS ●

● ● ● ●

La Inteligencia Artificial Programa de Fespa Entrevista Directora FESPA Novedades expositores

ESPECIALMADRID des C!PRINT n Noveda Resume

i.co

online!

Solicite ya su suscripción: ) 660 60 25 87

8 www.prosignhoy.es / www.prosignhoy.com @ suscripciones@prosignhoy.com

* Ediciones Industria Gráfica, Dpt. Suscripciones, C/ Huelva 42 3º 2ª – 08020 - Barcelona

- Año XVIII

- www.p

rosignh

oy.com

P.V.P. 11€

oy.com

rosignh

- www.p

bre - Diciem

Roland Guando ng ● APA ● 3M /Spand ex Polynor ●

ESPECIAL DIGITAL SIGNAGE:

bre - Octub

ARTICULOS :

P.V.P. 11€

S: FERIAorld

● ● ●

LES MATERIA GÍAS Y O DE LA TECNOLO MERCAD AL PARA EL ACIÓN VISU COMUNIC bre 2017

Tendencias Digitales ● Sublimación ● Personalización ●

Señaliz ón 3D es Impresi interior ción de Decora

- Septiem

re 2017

P.V.P. 11€

ARTICULOS

TECNOLOGÍAS Y MATERIALES PARA EL MERCADO DE LA COMUNICACIÓN VISUAL Nº 131 - Marzo - Abril 2018 - Año XIX - www.prosignhoy.com

- Año

ARTICULOS ación impresa

59€

SUSCRÍBASE AHORA Y ASEGURE LA RECEPCIÓN DE SU REVISTA DURANTE TODO EL AÑO POR SÓLO

INFORMACIÓN ÚTIL Y RENTABLE PARA SU NEGOCIO

FERIAS

Paperw orld 2018

ESPECIAL C!PRINT MADRID

ma


PSI 135 067_Maquetaciรณn 1 30/10/2018 17:24 Pรกgina 1

ยกDescubre nuestros precios atractivos! www.onlineprinters.es


PSI 135 068_Maquetación 1 30/10/2018 17:27 Página 1

La Imprenta 100% % online líder para profesionales e

BEST PRICE

NU UEVOS PRECIOS

-20% % TAR A JETAS A -15% FLYE ERS Y FOLLETOS O has sta finales de año Precios All-in Incluye transporte en Península y control de archivos

Tarje jetas de visita

Flyers 10x15cm

Tarjetas ba arniz selectivo

A partir de

A partirr de

10’52€ 1100ej

14’9 93€ 100ej

Folle etos A4

Flyers 10x21cm

28’55€ 50ej 5

19’30€ 100ej

35,65€ 100ej

21 Flyers 15x2

A partir de

A partir de

A partir de

A partir de

23,89€ 100ej Tu 1er pedido

GRATIS

Calidad o reembolso

Producción española

Entrega gr g atuita

Control gratuito

Nuestro leimotiv: la calidad

Offset, Digital y Gran Formato

en Península y Baleares

de tus archivos

Precios All-in sólo en Exaprint

Comercial dedica ado para responder a tus pregunt e as

CONTÁCTANOS DE L-V de 9h a 19h: 902 109 334 comercial@exaprint.es - www.exaprint.es

15€

Prosign 135 - Noviembre / Diciembre 2018  

Revista profesional del sector de las tecnologías y materiales para el mercado de la comunicación visual. Dirigido a propietarios, técnicos...

Prosign 135 - Noviembre / Diciembre 2018  

Revista profesional del sector de las tecnologías y materiales para el mercado de la comunicación visual. Dirigido a propietarios, técnicos...

Advertisement