Page 1

CATÁLOGO

INFANTOJUVENIL


Projeto Grรกfico: Eder Cardoso / Iluminuras. Revisรฃo: Beatriz Costa e Renata Nascimento.


DIVISÃO INFANTOJUVENIL

JOÃO FELPUDO

OU HISTÓRIAS DIVERTIDAS COM DESENHOS CÔMICOS DO

2

HISTÓRIAS ALEGRES 2 O FLAUTISTA DE MANTO MALHADO EM HAMELIN 2 CONTOS DE FADAS 3 CONTOS E FÁBULAS 3 AS COISAS 4 TUDOS 4 ALGUMAS AVENTURAS DE SÍLVIA E BRUNO 4 ESTAÇÃO DOS BICHOS 5 CONVERSA DE PASSARINHOS 5 HAIKAIS PARA CRIANÇAS DE TODAS AS IDADES

JARDIM DE HAIJIN ALICE NO JARDIM DE INFÂNCIA AS AVENTURAS DE PINÓQUIO AS AVENTURAS DO BARÃO DE MUNCHAUSEN ATRÁS DA ESTAÇÃO FERROVIÁRIA FICA O MAR NAQUELE VERÃO OS TIGRES DE MOMPRACEM OS MISTÉRIOS DA SELVA NEGRA OS DOIS TIGRES OS PIRATAS DA MALÁSIA O REI DO MAR A CONQUISTA DE UM IMPÉRIO

5 6 6 6 7 7 8 8 8 9 9 9

A REVANCHE DE SANDOKAN 10 A RECONQUISTA DE MOMPRACEM 10 O CORSÁRIO NEGRO 10 A RAINHA DOS CARAÍBAS 11 IOLANDA, A FILHA DO CORSÁRIO NEGRO 11 O FILHO DO CORSÁRIO VERMELHO 11 OS ÚLTIMOS FLIBUSTEIROS 11 À PROCURA DE KADATH 12 A COR QUE CAIU DO CÉU 12 DAGON 12 O HORROR EM RED HOOK 13 A MALDIÇÃO DE SARNATH 13 NAS MONTANHAS DA LOUCURA 13 A LENDA DO CAVALEIRO SEM CABEÇA 14 E RIP VAN WINKLE

CLÁSSICOS DO SOBRENATURAL CONTOS DE AMOR DE LOUCURA E DE MORTE CARTAS DE UM CAÇADOR CONTOS DA SELVA MENINA TAMBÉM JOGA FUTEBOL ERAM TODOS CAMISA DEZ VIAGEM NUMA PENEIRA AS TRAVESSURAS DE JUCA E CHICO A PINTA FUJONA

14 15 15 15 16 16 17 17 18

SEMENTE 18 AOS TRANCOS E RELÂMPAGOS 18 A GATA E O VIRA-LATA 19 SAPOETA 19 FOXTROTE 20 LEVANTA A CABEÇA! 20 QUERIDA SORTE 20 POR QUE VOCÊ NÃO ME ACEITA ASSIM? 21 VERMELHO 21 OU POR QUE O BULLYING NÃO E LEGAL

O ANIVERSÁRIO DE ROSALIE 22 O BURRO EMPACADO 22 ESTRELAS MADURAS 23 ERA UMA VEZ DUAS LINHAS 23 JEITO DE BICHO 24 FOME DO LOBO 24 CULTURA 25 MENINA DE PAPEL 25 DIA NOITE 26 OS GATOS DE COPENHAGE 27 O GATO E O DIABO 27 NOS MARES DO SUL 28 AUTOBIOGRAFIA DE UM VIAJANTE

ROBINSON CRUSOE OS FAMOSOS E OS DUENDES DA MORTE

28 28

1


2

JOÃO FELPUDO OU HISTÓRIAS DIVERTIDAS COM DESENHOS CÔMICOS DO Dr. Heinrich Hoffmann TRADUÇÃO E APRESENTAÇÃO: CLAUDIA CAVALCANTI

HISTÓRIAS ALEGRES Carlo Collodi TRADUÇÃO: GABRIELLA RINALDI APRESENTAÇÃO: SÍLVIA OBERG

32 páginas | Livro ilustrado| Colorido 21x26,5cm | 978-85-7321-339-3

128 páginas 16x23cm | 85-7321-161-X

No Natal de 1844 o jovem médico alemão Heinrich Hoffmann deu de presente ao seu filho de 3 anos um livro escrito e ilustrado por ele mesmo. Foi tão grande o sucesso dentre os amigos que ele decidiu publicá-lo. João Felpudo tornou-se um grande sucesso editorial desde então, fascinando gerações até os dias de hoje nas suas centenas de edições mundo afora. Divirta-se você também!

Carlo Collodi é autor de diversos clássicos da literatura infantil, como, por exemplo, As aventuras de Pinóquio, também publicado pela Iluminuras. No volume de Histórias Alegres, os leitores adultos e infantojuvenis poderão se deliciar com divertidos contos do autor traduzidos com brilhantismo por Gabriella Rinaldi especialmente para esta edição.

O FLAUTISTA DE MANTO MALHADO EM HAMELIN Robert Browning ilustrações: Carmen Thiago

TRADUÇÃO, POSFÁCIO E NOTAS: ALÍPIO CORREIA DE FRANCA NETO APRESENTAÇÃO: TATIANA BELINKI

80 páginas |  Edição bilíngue| Ilustrado 16x23cm | 978-85-7321-277-8

“Nessa versão, o poeta inglês Robert Browning (1812-1889) representa bem a imagem que o Romantismo fomentou do cantor marginal à sociedade. Um homem de exótica aparência, príncipe-mendigo, talvez magro, talvez alto, talvez louco, é o único que pode, pela arte, salvar a cidade. Só a sua música tem o poder de libertar o povo de praga pavorosa: uma invasão de ratos.”

Viviana Bosi


CONTOS DE FADAS Irmãos Grimm TRADUÇÃO: CELSO M. PACIORNIK APRESENTAÇÃO: SÍLVIA OBERG

CONTOS E FÁBULAS Charles Perrault

288 páginas 16x23cm | 85-7321-228-4

224 páginas 16x23cm | 978-85-7321-255-6

As histórias têm sido apresentadas ao leitor juvenil e adulto sempre recontadas por outros escritores ou adulteradas de seu sentido original. Essa seleção de contos, alguns já conhecidos do público, outros publicados pela primeira vez em português, traz para o leitor o texto original dos Grimm, numa bem cuidada tradução para deleite de grandes e pequenos leitores.

A arte de Perrault, quer nos contos em verso, quer nas peças em prosa, prima pela limpidez e pela naturalidade que fizeram dele um autor clássico e popular, ao mesmo tempo. Em Contos e Fábulas, o leitor poderá se deliciar com o autor de obras-primas da literatura mundial através da excelente tradução de Mário Laranjeira.

ilustrações de Fê

TRADUÇÃO: MÁRIO LARANJEIRA

3


AS COISAS Arnaldo Antunes

TUDOS Arnaldo Antunes

PRÊMIO JABUTI | POESIA

80 páginas | Livro ilustrado 15x21cm | 85-85219-20-3

ilustrações: Rosa Moreau Antunes

96 páginas 15x21cm | 85-85219-63-7

“As coisas automatiza a aprendizagem visual. Sem radicalizar na sua proposta, Arnaldo Antunes interpreta pictografias, transforma palavras em desuso e rearranja significados. (...) Há sons, cores e formas insinuando o que as palavras não dizem.” 4

Anna Kelma Gallas

Arnaldo Antunes, sempre surpreendendo o leitor com suas construções de imagens e a sutileza com que aborda os temas recorrentes em sua obra, em Tudos não é diferente, o autor rompe com as linhas temporais e passado e futuro se encontram em um mesmo momento, produzindo uma narrativa surpreendente e inovadora.

ALGUMAS AVENTURAS DE SÍLVIA E BRUNO Lewis Carroll TRADUÇÃO E INTRODUÇÃO: SÉRGIO MEDEIROS

288 páginas 16x23cm | 85-7321-058-3

Protagonizado por um menino rebelde, esse conto de fadas tornou-se hoje o núcleo de uma obra atualíssima e fascinante, que ainda não foi inteiramente descoberta: eis a vingança bem-humorada de um romancista injustiçado pela crítica e pelos leitores, que sempre preferiram o encanto de Alice aos desvarios de Bruno.


CONVERSA DE PASSARINHOS

ESTAÇÃO DOS BICHOS Alice Ruiz S e Camila Jabur

HAIKAIS PARA CRIANÇAS DE TODAS AS IDADES

ilustrações: Fê

Alice Ruiz S e Maria Valéria Rezende

64 páginas | livro ilustrado | colorido 16x23cm | 978-85-7321-361-4

ALTAMENTE RECOMENDADO | FNLIJ

“Os haikais em pingue-pongue de Alice Ruiz S e Camila Jabur – com saber e com sabor – se aproximam de nós para depois partir para outra estação de infindáveis paisagens; somos passageiros!”

Conversa de passarinhos é o livro infantil de Alice Ruiz S em parceria com Maria Valéria Rezende. Através do haikai, poesia curta originária do Japão, Alice e Valéria transformam pequenos momentos da natureza em primorosos versos para os pequenos leitores, introduzindo-os aos grandes encantamentos proporcionados pela poesia.

ilustrações: Fê

80 páginas | livro ilustrado 16x23cm | 978-85-7321-289-1

Edith Derdyk

JARDIM DE HAIJIN Alice Ruiz S ilustrações: Fê

64 páginas | Livro ilustrado | colorido 16x23cm | 978-85-7321-323-2

Alice Ruiz S, experiente e indiscutível poetiza da atualidade, se destaca por sua capacidade em captar pequenos instantes, transformando-os em grandes esculturas de palavras. Em Jardim de Haijin, não deixa de ser diferente, pois a autora continua inventiva e irresistivelmente cativante em suas poesias. 5


ALICE NO JARDIM DE INFÂNCIA Lewis Carroll TRADUÇÃO: SÉRGIO MEDEIROS LIVRO ALTAMENTE RECOMENDADO FNLIJ

64 páginas | Livro ilustrado 21X26,5cm | 978-85-7321-415-4

6

O autor inglês escreveu o livro com um olho em vinte ilustrações coloridas de Tenniel, que já haviam aparecido em preto e branco no livro original. O leitor brasileiro saberá agora que Alice usava meias azuis..., e verá essas meias e outros detalhes importantes da personagem se destacarem nas páginas deste livro, que revela novas e saborosas facetas da maior heroína de Carroll.

AS AVENTURAS DE PINÓQUIO Carlo Collodi TRADUÇÃO E ILUSTRAÇÕES: GABRIELLA RINALDI

160 páginas | Livro ilustrado 16x23cm | 85-7321-179-2

Versão integral do texto clássico do escritor italiano Carlo Collodi, esta obra-prima da literatura infantojuvenil, conhecida pelo leitor sempre através de adaptações, poderá, agora, através desta edição que contempla o texto original, conhecer As aventuras de Pinóquio em toda a sua grandiosidade, a partir da irreparável tradução de Gabriella Rinaldi.

AS AVENTURAS DO BARÃO DE MUNCHAUSEN Rudolf Erich Raspe | Ilustr. Gustave Doré TRADUÇÃO: ANA GOLDBERGER APRESENTAÇÃO: DIRCE WALTRICK DO AMARANTE

Livro ilustrado | 200 páginas 16x23cm | 978-85-7321-331-7

“Os adultos e as crianças se surpreenderão positivamente ao se deparar na prateleira infantojuvenil com o texto traduzido na íntegra de As aventuras do Barão de Munchausen. A escolha do livro oferecida pela Iluminuras às crianças põe em xeque o mero reducionismo do conceito de infância e o suposto gosto dos pequenos”.

Dirce Waltrick do Amarante


ATRÁS DA ESTAÇÃO FERROVIÁRIA FICA O MAR Jutta Richter TRADUÇÃO: JOSÉ FERES SABINO

96 páginas 13x20cm | 978-85-7321-343-0

NAQUELE VERÃO Jutta Richter TRADUÇÃO: JOSÉ FERES SABINO

112 páginas 13x20cm | 978-85-7321-375-1

Cosmo e Novênio vivem nas ruas. Eles não acham essa vida ruim, mas sonham com o mar. Para realizar o sonho, precisam de dinheiro. Cosmo conhece uma mulher que pode ajudar. Quando a mulher propõe dar o dinheiro em troca de algo precioso, Novênio e Cosmo aceitam negociar o que têm de mais valioso: o anjo da guarda de Novênio. Feito o trato, Novênio e Cosmo partem imediatamente para a praia. Mas quando a saúde de Novênio se debilita, Cosmo percebe que precisa recuperar o anjo da guarda de Novênio. Ele conseguirá agir a tempo de salvar a vida do amigo?

Jutta Richter conta uma história sobre o último verão de uma infância, sobre a esperança e a tris­teza, a amizade e o amor fraterno; sobre o que nos consola quando o consolo parece ser a coisa mais difícil de se alcançar.

7


AS INCRÍVEIS AVENTURAS DE

EMILIO SALGARI

OS TIGRES DE MOMPRACEM Emilio Salgari TRADUÇÃO: MAIZA ROCHA

OS DOIS TIGRES Emilio Salgari TRADUÇÃO: MAIZA ROCHA

ALTAMENTE RECOMENDADO | FNLIJ

320 páginas |16x23cm | 978-85-7321-305-8

336 páginas | 16x23cm | 978-85-7321-287-7

8

Este livro conta a história do príncipe oriental que, após ser despojado de seu trono, é obrigado a assistir ao extermínio de sua família, se transformando no Tigre da Malásia, um dos mais temidos piratas do oriente. Persegue implacavelmente os navios ingleses, acumulando tesouros inimagináveis em sua ilha, Mompracem.

OS MISTÉRIOS DA SELVA NEGRA Emilio Salgari TRADUÇÃO: MAIZA ROCHA

352 páginas | 16x23cm | 978-85-7321-293-8

Tremal-Naik, loucamente apaixonado por Ada, se lança em aventuras fantásticas para conseguir salvar a mulher que ama. Acompanhado de seu servo fiel, Kammamuri, de seu tigre domesticado, Darma, e contando ainda com a ajuda de bizarros faquires, passa por muitas aventuras buscando reconquistar a mulher amada.

Os dois tigres é mais um dos deliciosos e aventureiros romances de Emilio Salgari, que promete envolver adultos e adolescentes com suas histórias sempre cheias de mistério e emoção.


coleção

a partir de

10 anos

Piratas da Malásia

O REI DO MAR emilio salgari TRADUÇÃO: MAIZA ROCHA OS PIRATAS DA MALÁSIA Emilio Salgari TRADUÇÃO: MAIZA ROCHA ALTAMENTE RECOMENDADO | FNLIJ

256 páginas| 16x23cm | 978-85-7321-304-1

Na ilha de Sarawak, um domínio de James Brooke, o exterminador de piratas, se encontra preso Tremal-Naik, acusado pelos ingleses de ser um tugue e condenado ao exílio perpétuo em Norfolk. Com a ajuda de seu fiel ajudante Kammamuri, consegue conquistar a liberdade e ir atrás de sua amada Ada.

352 páginas | 16x23cm | 978-85-7321-340-9

Em O Rei do Mar, Salgari nos conduz até o mar de Sonda, onde se desenrola mais uma arriscada aventura dos nossos heróis: Sandokan, Yanez, Tremal-Naik e Kammamuri. Em uma aventura de tirar o fôlego, com um final surpreendente e inesperado, os tigres de Mompracem se unem novamente ao valente caçador de serpentes da Selva Negra para resolver o mistério da estranha revolta que pôs fim às fazendas e aos sonhos de Tremal-Naik por uma Índia melhor.

A CONQUISTA DE UM IMPÉRIO Emilio Salgari TRADUÇÃO: MAIZA ROCHA

384 páginas |16x23cm | 978-85-7321-328-7

Nesta nova aventura dos tigres de Mompracem, Yanez é consagrado como o novo herói salgariano. Para devolver o reino à sua noiva, uma princesa assamesa vendida como escrava após a morte de toda a sua família, Yanez vai empregar toda a sua astúcia e desafiar enormes perigos até ser recebido na corte e nomeado o grande caçador.

9


ias ono

coleção

humor. humor . da Malásia. Piratas

como caçadores de cabeças, por serem colecionadores desses troféus mórbidos.

A revanche

de

san do kan

. da Malásia. Piratas

Emilio Salgari

A recon quista de

mom pra cem A recon quista de

mom pra cem

kan

Depois de uma batalha sangrenta e de Surama ser resgatada pelos tigres de Mompracem, a Rani, de volta ao trono, governa com justiça o reino do assam, ao lado do príncipe consorte, o nosso velho conhecido Yanez de Gomera, antigo pirata que chefiava os tigres de Mompracem junto com Sandokan,o Tigre da Malásia. Mas o nosso herói não foi feito para a vida tranquila e pacífica da corte. Apesar de amar sua mulher, ele começa a se sentir entediado e a suspirar pelos dias de aventuras ao lado do seu irmão branco. E eis que surge a oportunidade de reviver a agitação e a glória dos seus dias de pirataria, quando os terríveis tigres fizeram tremer todo o Bornéu. Atendendo a um pedido de Sandokan, Yanez prepara o seu fantástico e rapidíssimo iate para se lançar à reconquista do antigo covil dos piratas da Malásia. Num gesto de extrema ousadia, afunda o navio a vapor que transportava o novo embaixador inglês nomeado para Varauni, apodera-se das credenciais dele depois de capturá-lo e se apresenta ao Sultão daquele estado como

mom pra cem

Mas será que acabaram mesmo?massacrada pelo

Conseguirão os nossos velhos heróisrajá viver branco do lago, no conforto e na tranquilidade de suasSandokan cortes, decide deixando de lado o cheiro da pólvora e orecuperar tilintaro trono dos seus ancestrais das espadas, enquanto sua querida e se lança em mais ilha de Mompracem continua nas mãos uma ousada aventura. de um Sultão mesquinho e beberrão? Assim, ele será Salgari responde a essas perguntas neste obrigado a enfrentar novo romance da coleção Piratas da Malásia, os terríveis daiaques, levando o leitor a viver as aventuras ferozes indígenas por mar e terra ao lado dos seus velhos de Bornéu conhecidos conhecidos, os tigres de Mompracem.

coleção

san do kan

recon san de doquista de da

de

revanche

revanche

A revanche

de Mompracem, covil, recuperou o trono que fora tomado durante tantos de seus pais e agora governa o reino anos, dos filhotes com o título de Rajá do Lago Kini Balu. de tigre que fizeram Yanez reconquistou o reino do Assam tremer até mesmo para sua amada Surama, herdeira do trono o leopardo inglês, por direito de sucessão e, depois mas que agora de se casar com ela, passou a governar o estado está dominada na condição de príncipe consorte. pelos ingleses, . Os Tigres de Mompracem estão em silêncio e inconformado Para eles acabaram-se os dias de grandes com a sorte da sua aventuras, ações ousadas, batalhas sangrentas. família, que foi

A

san do kan

er

andokan, o terrível Tigre da Malásia, da ilha

a reconquista de mompracem

a revanche de sandokan

ar r

S de

A

Emilio Salgari Longe Emilio Salgari A Emilio Salgari

Emilio Salgari

u

de

Emilio Salgari

o enviado da grande Inglaterra, com a missão de proteger o sultanato de possíveis ataques dos piratas. Enquanto prepara o terreno para a chegada dos envelhecidos, mas sempre terríveis tigres, Yanez cai nas graças do Sultão, mas é obrigado a enfrentar o inconformado capitão da nave afundada, John Foster, que parece não ter outro objetivo além de desmascarar e enforcar o nosso herói. Contando com a ajuda de uma bela holandesa, que também estava na nave afundada,Yanez consegue escapar de todas as armadilhas preparadas pelo capitão inglês e se infiltra no bairro chinês para insuflar os filhos do Império Celestial, absolutamente inconformados com a política do Sultão em relação a eles. No momento crucial, pilotando seus pesados e resistentes juncos, esses súditos descontentes prestarão uma ajuda decisiva para a reconquista do antigo covil dos piratas. Em sangrentas batalhas contra a guarda do Sultão, os temidos rajaputros, perigosas caçadas na selva, o estouro de uma manada de elefantes e muitas outras aventuras, Yanez nunca é abandonado por seu habitual sangue-frio e incomparável senso de

A recon quista de

mom pra cem

03/04/12 13:01

A REVANCHE DE SANDOKAN emilio salgari TRADUÇÃO: MAIZA ROCHA

A RECONQUISTA DE MOMPRACEM emilio salgari TRADUÇÃO: MAIZA ROCHA

352 páginas | 16x23cm | 978-85-7321-349-2

352 páginas | 16x23 m | 978-85-7321-351-5

Salgari_A reconquista de Mompracem_REV 2014.indd 1

Mais maduro, Yanez vem do Assam trazendo seus valorosos guerreiros para combater os daiaques ao lado do seu eterno amigo. Sempre acompanhados de Tremal-Naik, o antigo caçador de serpentes da Selva Negra, e do seu servo fiel, Kammamuri, nossos amigos enfrentarão as mais variadas dificuldades para resgatar o trono que pertenceu ao pai de Sandokan.

10

Yanez não foi feito para a vida tranquila e pacífica da corte. Apesar de amar sua mulher, ele começa a se sentir entediado e a suspirar pelos dias de aventuras ao lado do seu irmão branco. E eis que surge a oportunidade de reviver a agitação e a glória dos seus dias de pirataria, quando os terríveis tigres fizeram tremer todo o Bornéu. Atendendo a um pedido de Sandokan, Yanez arma o seu fantástico e rapidíssimo iate para se lançar à reconquista do antigo covil dos piratas da Malásia.

05/12/2014 17:09:50

O CORSÁRIO NEGRO Emilio Salgari TRADUÇÃO: MAIZA ROCHA

336 páginas | 16x23 cm | 978-85-7321-306-5

O Corsário Negro é considerado a obra-prima de Salgari, e inaugura o ciclo de aventuras dos corsários. Emilio de Rocabruna, um nobre italiano, e seus dois irmãos, os Corsários Verde e Vermelho, se tornam flibusteiros e saem em busca de vingança para a morte do irmão mais velho, que foi traído por Wan Guld, o duque holandês que governa a colônia de Maracaíbo.


O FILHO DO CORSÁRIO VERMELHO Emilio Salgari TRADUÇÃO: MAIZA ROCHA

OS ÚLTIMOS FLIBUSTEIROS

Emilio Salgari TRADUÇÃO: MAIZA ROCHA

IOLANDA, A FILHA DO CORSÁRIO NEGRO Emilio Salgari TRADUÇÃO: MAIZA ROCHA

312 páginas | 16x23cm | 978-85-7321-327-0

320 páginas | 16x23cm | 978-85-7321-342-3

376 páginas| 16x23cm| 978-85-7321-346-1

352 páginas | 16x23cm | 978-85-7321-352-2

Nesta aventura, Salgari nos leva de volta às riquíssimas colônias espanholas do continente americano, cujas exuberantes paisagens mais uma vez servem de fundo para grandes lutas. Morgan, o antigo lugar-tenente do famoso Corsário Negro, é o novo comandante dos corsários. Para resgatar Iolanda, a filha do seu antigo chefe, ele se lança a uma guerra atroz contra os espanhóis, atravessando florestas perigosas e sobrevivendo a terríveis furacões, como o violento “rojão” do mar.

Transferindo suas ações para o Oceano Pacífico, comandados pelo filho do Corsário Vermelho, que vem à América para resgatar a irmã há tanto tempo desaparecida, esses terríveis ladrões do mar vão em busca das grandes riquezas produzidas pelas inesgotáveis minas de ouro, prata e esmeraldas do México e Peru.

A RAINHA DOS CARAÍBAS

A rainha dos caraíbas promete envolver os leitores com suas histórias cheias de mistério e emoção. Neste volume o flibusteiro continua em busca do inimigo odiado, atormentado pela visão dos irmãos mortos e da jovem amada. O leitor vai navegar pelos mares tempestuosos do continente americano, atravessar as florestas tropicais e se envolver em batalhas sangrentas. Um grande livro de aventuras para adolescentes e adultos.

emilio salgari TRADUÇÃO: MAIZA ROCHA

Morgan informa ao conde de Ventimiglia que, além dele, o Corsário Vermelho deixara também uma filha, Inês. Neta e herdeira das fabulosas riquezas do Grande Cacique de Darién, ela se encontra refém do marquês de Montelimar, responsável pelo enforcamento de seu pai. O conde de Ventimiglia organiza então uma expedição para resgatar a meia-irmã das garras do terrível marquês.

11


O TERROR CÓSMICO À PROCURA DE KADATH H.P. Lovecraft TRADUÇÃO: CELSO M. PARCIONIK

224 páginas | 13,5x22,5cm 978-85-7321-447-5

À procura de Kadath é um conjunto de contos que exploram um tema único, a busca da lendária cidade de Kadath. Randolph Carter, criação memorável de Lovecraft e figura importante de seus escritos mais aterradores, volta para uma sequência de aventuras exuberantes nas quais não vai faltar fantasia e horror.

A COR QUE CAIU DO CÉU H.P. Lovecraft TRADUÇÃO: CELSO M. PARCIONIK

224 páginas | 13,5x22,5cm 85-7321-184-9

12

Os elementos que constituem a rara arquitetura de H. P. Lovecraft estão presentes no livro A cor que caiu do céu. Seus contos encerram estranhas sensações, prendendo o leitor que, fascinado e devorado pelo pavor que desprende das páginas, luta com os personagens na corda bamba da sanidade.

DAGON H.P. Lovecraft TRADUÇÃO: CELSO M. PARCIONIK

192 páginas | 13,5x22,5cm 85-7321-141-5

Em Dagon, volume com oito contos no melhor estilo lovecraftiano, podemos observar o visionário escritor que foi Lovecraft, capaz de entrar no mundo dos sonhos e de lá nos trazer o pesadelo e o terror que ronda a noite. Sua literatura, amparada num estilo elíptico, trás mistério e terror aos seus leitores apaixonados pelo gênero.


DE H.P. LOVECRAFT NAS MONTANHAS DA LOUCURA H.P. Lovecraft TRADUÇÃO: CELSO M. PARCIONIK

224 páginas | 13,5x22,5cm 85-7321-100-8

No limiar de muitas dimensões, deuses terrenos ou alienígenas, lembrados ou esquecidos, informes ou multiformes, jogam com os humanos de um jeito impiedoso. Como Randolph Carter, um de seus personagens, Lovecraft legou seu depoimento à posteridade, para que seus leitores continuem especulando a respeito da veracidade de seus escritos.

O HORROR EM RED HOOK H.P. Lovecraft TRADUÇÃO: CELSO M. PARCIONIK

224 páginas | 13,5x22,5cm 85-7321- 227-6

Lovecraft mergulha seus personagens num mundo de sombras, sonhos e pesadelos, construindo uma arquitetura maravilhosa e assustadora de seres que desafiam sua condição mortal e se lançam a viagens e aventuras à procura do autoconhecimento, da imortalidade e do poder divino, encontrando muitas vezes sua própria destruição.

A MALDIÇÃO DE SARNATH H.P. Lovecraft TRADUÇÃO: CELSO M. PARCIONIK

224 páginas | 13,5x22,5cm 978-85-7321-446-8

O mestre incontestável do terror cósmico está de volta com alguns de seus melhores contos. Seu universo literário de monstros e demônios, seu panteão de deuses terrestres e extraterrestres perpassam por essas narrativas nas quais homens sensíveis e sonhadores estão em perpétuo conflito com a realidade prosaica do mundo.

13


A LENDA DO CAVALEIRO SEM CABEÇA

E RIP VAN WINKLE

Washington Irving ILUSTRAÇÕES: ARTHUR RACKHAM E N.C. WYETH TRADUÇÃO: CELSO M. PACIORNIK ALTAMENTE RECOMENDADO | FNLIJ

128 páginas | Livro ilustrado 16x23cm | 978-85-7321-267-9

Lendas, mitos, crendices se fundem com história, realidade e ficção maravilhosa nestes dois contos de Washington Irving que, entre outras façanhas literárias, ostentam o mérito de ter criado modelos de estrutura e forma narrativa que influenciaram profundamente a rica trajetória posterior do conto norte-americano.

CLÁSSICOS DO SOBRENATURAL VARIOS AUTORES PREFÁCIO, SELEÇÃO E TRADUÇÃO: ENID ABREU DOBRÁNSZKY

256 páginas 16x23cm | 85-7321-210-1

“Os contos que compõem esta coletânea foram selecionados dentre os mais populares, incluídos alguns pouco conhecidos do público brasileiro, como Joseph Sheridan Le Fanu, M.R. James e W.W. Jacobs. Esperamos que nossas escolhas deem tanto prazer ao leitor quanto o que nos proporcionou a tradução desses contos magníficos.” 14

Enid Abreu Dobránszky


CONTOS DE AMOR DE LOUCURA E DE MORTE Horacio Quiroga TRADUÇÃO: WILSON ALVES-BEZERRA

192 páginas | Livro ilustrado 16x23cm | 978-85-7321-367-6

Chamado de “Poe latino-americano”, Horacio Quiroga foi influência para autores como o argentino Julio Cortázar e o catalão Enrique Vila-Matas. Contos de amor de loucura e de morte foi seu primeiro livro de contos e é muito representativo de sua obra, sendo que o texto “A galinha degolada” figura em todas as boas antologias do gênero.

CARTAS DE UM CAÇADOR Horacio Quiroga Ilustrações: Carlos Clémen TRADUÇÃO E INTRODUÇÃO: WILSON ALVES-BEZERRA

CONTOS DA SELVA Horacio Quiroga Ilustrações: Carlos Clémen TRADUÇÃO E INTRODUÇÃO: WILSON ALVES-BEZERRA

96 páginas | Livro ilustrado 16x23cm | 978-85-7321-268-6

128 páginas | Livro ilustrado 16x23cm | 978-85-7321-269-3

Dum Dum apresenta suas Cartas de um caçador. Logo se percebe que é um caçador de verdade, e disso não faltam provas. A principal delas é que ele não apenas viveu as aventuras, como também decidiu escrever este livro para contá-las. Dum Dum é o caçador que nos guiará por suas caçadas e peripécias na selva.

Contos da selva é um clássico da literatura infantojuvenil. O uruguaio Horacio Quiroga coloca pela primeira vez seus protagonistas nas selvas latino-americanas, pois os protagonistas dos contos são os jacarés argentinos do rio Paraná, a tartaruga gigante amiga do diretor do Zoológico de Buenos Aires e a abelhinha malandra de algum lugar das selvas latino-americanas.

15


MENINA TAMBÉM JOGA FUTEBOL Cláudia Maria de Vasconcellos ilustrações Eder Cardoso

96 páginas | Livro ilustrado 13x20cm | 978-85-7321-437-6

Menina também joga futebol acompanha a vida de Laurinha, do nascimento ao aniversário de nove anos. Entre uma data e outra, há o tempo exato para se enfrentar um importante desafio: o que fazer quando os organizadores do Primeiro Campeonato de Futebol do Bairro Esperança proíbem a participação de menina? Este livro desafia preconceitos e concilia diferenças. 16

ERAM TODOS CAMISA DEZ Luiz Guilherme Piva APRESENTAÇÃO DE JUCA KFOURI

192 páginas 15,5x22,5 cm | 978-85-7321-436-9

¨Piva tem uma imaginação formidável ou uma experiência como boleiro maior que a do Cafu. Porque ou relata situações vividas e de um jeito tão vivo que nos faz lembrar das nossas, ou viaja para dentro do país do futebol que compõe o imaginário coletivo deste patropi repleto de nuanças.¨ JUCA KFOURI


VIAGEM NUMA PENEIRA edward Lear TRADUÇÃO: DIRCE WALTRICK DO AMARANTE

AS TRAVESSURAS DE JUCA E CHICO wilhelm Busch TRADUÇÃO: CLAUDIA CAVALCANTI

64 páginas | Livro ilustrado | capa-dura | colorido 23x16cm | 978-85-7321-371-3

Livro ilustrado | colorido | 160 páginas 16x23cm | 978-85-7321-364-5

“Toda a graça dos limeriques e canções permanece viva e leve na roupagem brasileira, permitindo a “miúdos e graúdos” o acesso a esse tesouro da literatura nonsense inglesa. (...) Viajar nessa peneira, em meio a uma paisagem para lá de inusitada, na mais fina companhia de bichos e gentes nonsênsicos é um presente que nós leitores agradecemos de coração.” Myriam Ávila

Ninguém imagina de que são capazes dois meninos traquinas, num tempo em que tudo era permitido. Esse clássico de Wilhelm Busch, escrito quando ainda não havia regras para o politicamente correto, vem cativando os leitores de todo o mundo há quase 150 anos. Divirtam-se todos com as travessuras de Juca e Chico.

17


AOS TRANCOS E RELÂMPAGOS Vilma Arêas

32 páginas 13x20cm | 978-85-66257-01-4 A PINTA FUJONA Fê

32 páginas | Livro ilustrado | colorido 26,5X21CM | 978-85-7321-393-5

SEMENTE Edith Derdyk

32 páginas | Livro ilustrado | colorido 20x20cm | 978-85-66257-06-9

“Certo dia uma Pinta da joaninha que queria conhecer outras pintas e novas paisagens, pulou do casco em busca de aventuras...”

18

E toda semente em qualquer lugar desta terra é semente que será no tempo que virá: árvore, flor, fruta ou mesmo gente, que também nasce de semente!

Este livro certamente diverte públicos de várias idades, mas inspirou-se numa personagem adolescente. Assim, seu título procura ser fiel a esse tempo da vida. Enquanto cresce, Verônica tropeça pelo caminho que vai seguindo. Encontra incompreensões, dúvidas, ingenuidades e até mesmo injustiças.


HILDE VANDERMEEREN ELSJE DEZWARTE

“HÁ GATOS CASEIROS E GATOS VIRA-LATAS”, DIZ MAMÃE. “E ASSIM É.” “POR QUÊ?”, PERGUNTO.

A GATA E O VIRA-LATA

“PORQUE É ASSIM QUE É”, DIZ MAMÃE. UMA MENINA OUVE A OPINIÃO DA MÃE E DESCOBRE QUE MUDANÇAS PODEM SER MUITO AGRADÁVEIS.

UMA AMOROSA HISTÓRIA SOBRE GATOS.

TRADUÇÃO ALEXANDRA DE VRIES

agataeoviralata_grampo_22_5.indd 1

11/11/2013 14:16:40

A GATA E O VIRA-LATA Hilde Vandermeeren Elsje Dezwarte

32 páginas | Livro ilustrado | colorido 22x28cm | 978-85-7321-380-5

SAPOETA Álvaro Faleiros ilustrações Fernando Vilela

32 páginas | Livro ilustrado | colorido 20x26cm | 978-85-7321-451-2

“Há gatos caseiros e gatos vira-latas”, diz mamãe. “E é assim.” Uma menina ouve a opinião da mãe e descobre que mudanças podem ser muito agradáveis. Uma amorosa história sobre gatos.

19


FOXTROTE Helme Heine TRADUÇÃO: JOSÉ FERES SABINO

32 páginas | Livro ilustrado | colorido 22x28cm |978-85-7321-391-1

A vida da família raposa era discreta, calma e silenciosa. Até que um dia nasceu uma filha com talento musical. Foxtrote é o nome dela. Ela acabou descobrindo a força que reside na música. E por meio dela conseguiu até transformar um pouco o mundo. Para melhor, é claro.

20

LEVANTA A CABEÇA! Jutta Richter e Sabine Büchner TRADUÇÃO: JOSÉ FERES SABINO

36 páginas | Livro ilustrado | colorido 22,5x22,5cm | 978-85-7321-384-3

Quando tudo parece cinza e a aflição é grande, a maior alegria é quando alguém nos mostra que a vida é colorida e radiante.

QUERIDA SORTE Helme Heine TRADUÇÃO: JOSÉ FERES SABINO

36 páginas | Livro ilustrado | colorido 22,5x22,5cm | 978-85-7321-385-0

Borbulha só queria uma coisa: ser feliz! Nem sucesso, nem fama, nem riqueza fizeram com que ele alcançasse seu objetivo. Até que certo dia, numa piscina pública, a sorte grande veio ao seu encontro.


POR QUE VOCÊ NÃO ME ACEITA ASSIM? Helme Heine TRADUÇÃO: JOSÉ FERES SABINO

36 páginas | Livro ilustrado | colorido 22,5x22,5cm | 978-85-7321-386-7

Existem ovelhas brancas e negras. Precisamos uns dos outros, senão a vida seria uma chatice.

VERMELHO

OU POR QUE O BULLYING NÃO E LEGAL

Jan De Kinder TRADUÇÃO: ALEXANDRA DE VRIES

32 páginas | Livro ilustrado | colorido 20X26cm | 978-85-7321-420-8

Começou com algo muito pequeno. Arthur cora com muita facilidade. Muito engraçado. Mas quando todo mundo passou a rir dele, perdeu a graça. E como se faz para acabar com o bullying?

21


O ANIVERSÁRIO DE ROSALIE Brigitte Minne Ilustrado por An Candaele

TRADUÇÃO: ALEXANDRA DE VRIES

32 páginas | Livro ilustrado | colorido 24,5x24,5 cm |978-85-7321-405-5

No dia do seu aniversário Rosalie acorda muito cedo. Já chegou a hora de comemorar! Mas será que vai ter festa? Será que os seus amigos lembraram do aniversário dela? Rosalie não tem muita certeza. Este livro repleto de cor e alegria conta a história da Rosalie, que passa por momentos de alegria, aborrecimento e muita felicidade.

O BURRO EMPACADO Jan De Kinder TRADUÇÃO: ALEXANDRA DE VRIES

32 páginas | Livro ilustrado | colorido 29,5x24,5 cm |978-85-7321-406-2

Era uma vez um burro muito forte. Um dia chegou um homem. Ele amarrou uma corda no pescoço do burro. — Agora você é meu — ele disse. — Anda! Mas o burro empacou. Esta é a história engraçada e comovente de um burro que se recusa ser explorado.

22


Esta aqui é uma história bem diferente, sobre a amizade de duas linhas. Sim, duas linhas, dessas que a gente encontra num caderno, ou risca num papel em branco, ou no chão com um giz ou um pedaço de tijolo ou carvão. Pois essas linhas amigas vão correr pelo mundo, brincar muito, até se perderem por aí... E, é claro, vão se reencontrar...

Alonso Alvarez

E RA UMA VEZ DUAS LINHAS

ERA UMA VEZ DUAS LINHAS Alonso Alvarez Ilustração

32 páginas | Livro ilustrado | colorido 22x24 cm | 978-85-7321-392-8

Ilustrações

Marcelo Cipis duas_linhas_capa.indd 1

ESTRELAS MADURAS Alonso Alvarez Ilustrações:

Erica Mizutani

32 páginas | Livro ilustrado | colorido 22,5x22,5 cm | 978-85-7321-404-8

Estrelas Maduras conta uma história que acontece todas as noites na grande cidade enquanto todos dormem, mergulhados em seus sonhos; mas também pode ser a própria cidade sonhando uma história que ninguém vê, mas muitos sonham – e agora você vai descobrir.

Marcelo Cipis

06/08/2012 16:57:54

Esta aqui é uma história bem diferente, sobre a amizade de duas linhas. Sim, duas linhas, dessas que a gente encontra num caderno, ou risca num papel em branco, ou no chão com um giz ou um pedaço de tijolo ou carvão. Pois essas linhas amigas vão correr pelo mundo, brincar muito, até se perderem por aí... E, é claro, vão se reencontrar...

23


JEITO DE BICHO Alice Ruiz S ilustrações: Eder Cardoso

24 páginas | Livro ilustrado | colorido 22,5x22,5cm |978-85-7321-448-2

24

Este livro é sobre os bichos que vivem com os humanos. A maioria é conhecida como bichinho de estimação. Eu ficava pensando se eles não gostariam mais de viver soltos no mato, como os outros bichos. Então, comecei a prestar atenção neles para ver se eles eram felizes, mesmo morando em casas e apartamentos. Como a maioria nunca conheceu outra vida, cheguei à conclusão de que eles gostam. E gostam de nós, quando os tratamos bem. E também foi assim que eu percebi as diferenças de comportamento entre eles e deles com a gente. E resolvi contar o que vi, para vocês. Aqui estão os que eu pude ver de perto, mas se você tiver um bichinho diferente, que não esteja aqui, descreva o jeito dele também.

FOME DO LOBO Cláudia Maria de Vasconcellos ilustrações: Odilon Moraes

Livro ilustrado | colorido | 44 páginas 22x26cm |978-85-7321-377-5

Cláudia Maria de Vasconcellos conta a história de um lobo faminto que procura seu almoço pela mata. Encontrar uma refeição torna-se uma aventura na qual só aparecem dificuldades, até que o lobo faminto encontra...


Arnaldo Antunes ilustrado por Thiago Lopes

Arnaldo Antunes

Cultura ILUSTRADO POR

Thiago Lopes

CULTURA

CULTURA Arnaldo antunes ilustrações: Thiago Lopes

MENINA DE PAPEL Julián Fuks ilustrações: Thiago Lopes

48 páginas | Livro ilustrado | colorido 22,5x22,5cm |978-85-7321-378-2

Cultura_Cor_Capa_def.indd 1

36 páginas | Livro ilustrado| 32 páginas 22,5X22,5cm| 978-85-7321-419-2 22/08/2012 10:05:13

Cultura estimula a aprendizagem visual. Sem radicalizar, Arnaldo Antunes interpreta e transforma palavras e rearranja significados. Nas ilustrações de Thiago Lopes que interpretam o poema há cores e formas insinuando o que as palavras não dizem.

Tem gente que passa despercebida. Gente discreta que não mora no mundo, que quase não chega a ocupar a própria vida. Líria é uma dessas pessoas: sua existência parece se dar em outro universo, feito de velhos hábitos, dias comuns, gestos repetidos. Só quem olha para ela de muito perto, só quem enfim a conhece pode chegar a entender a riqueza oculta que existe em sua rotina. A história de Líria pertence aos livros. E, tantas vezes, nas histórias mais simples é que se escondem as grandes surpresas, as aventuras mais sensíveis.

25


“Flutuam cheios de cor os poemas de Alonso Alvarez e Camila Jabur. Quase em uníssono, as duas vozes cantam. a noite, com claridade. e com leveza, o dia.”

angela-lago

HAIKAIS

Alonso Alvarez ILUSTRAÇÕES

Fê Camila Jabur

Camila Jabur ILUSTRAÇÕES

Alonso Alvarez

HAIKAIS

Manoel de barros “estou amoroso de tanta poesia verdadeira.”

ompracem

“Flutuam cheios de cor os poemas de Alonso Alvarez e Camila Jabur. Quase em uníssono, as duas vozes cantam. a noite, com claridade. e com leveza, o dia.”

capa_dianoite.indd 1

01/02/2013 17:08:18

DIA NOITE Alonso Alvarez, Camila Jabur e Fê angela-lago

Alonso Alvarez 32 páginas | Livro ilustrado | colorido 21x21cm | ISBN: 978-85-66257-09-0 Camila Jabur “Flutuam cheios de cor os poemas de Alonso FêAlvarez e Camila Jabur. QuaseHAIKAIS em uníssono, as duas vozes cantam. A noite, com claridade. E com leveza, o dia.”

HAIKAIS ILUSTRAÇÕES

Fê Camila Jabur

Manoel de Barros

ILUSTRAÇÕES

“Estou amoroso de tanta poesia verdadeira.”

Alonso Alvarez Manoel de barros “estou amoroso de tanta poesia verdadeira.”

26 capa_dianoite.indd 1

ompracem

Angela-Lago 01/02/2013 17:08:18


MENTE, A HISTÓRIA

ECIDA AGORA

USTRADA SOB O TÍTULO

OS GATOS DE COPENHAGUE

ESSA FAMOSA CAPITAL.

JAMES JOYCE

MANDA POR CARTA

OYCE, NARRANDO

Os gatos de Copenhague

James Joyce

ILUSTRAÇÕES: MICHAELLA PIVETTI TRADUÇÃO: DIRCE WALTRICK DO AMARANTE

Um prefeito esperto, são os personagens deste conto mirabolante do escritor irlandês

James Joyce

O GATO E O DIABO James Joyce

um diabo iludido e um gato:

ompracem

James Joyce (1882-1941),

Ilustrações: MICHAELLA PIVETTI Tradução: Dirce Waltrick do Amarante

que agradará a leitores de todas as idades.

ompracem

OS GATOS DE COPENHAGE james joyce

22/04/2013 10:42:41

Ilustrações de Michaella Pivetti

TRADUÇÃO: DIRCE WALTRICK DO AMARANTE

24 páginas | Livro ilustrado | colorido 21,7x22,8cm | ISBN: 978-85-7321-411-6

De Copenhague, Dinamarca, James Joyce manda por carta uma história para o seu neto Stephen Joyce, narrando a assombrosa inexistência de felinos nessa famosa capital. Tendo sido descoberta apenas recentemente, a história fantástica do escritor irlandês é oferecida agora às crianças brasileiras numa edição ilustrada sob o título Os gatos de Copenhague.

O GATO E O DIABO james joyce

Ilustrações de Michaela Pivetti

TRADUÇÃO: DIRCE WALTRICK DO AMARANTE

32 páginas | Livro ilustrado | colorido 26,5x21cm | ISBN: 978-85-66257-00-7

Um prefeito esperto, um diabo iludido e um gato são os personagens deste conto mirabolante do escritor irlandês James Joyce (1882-1941), que agradará a leitores de todas as idades.

27


NOS MARES DO SUL

AUTOBIOGRAFIA DE UM VIAJANTE

Robert Louis Stevenson TRAD. HELOÍSA PRIETO

264 páginas | 16x23cm ISBN: 85-85219-30-0

28

Stevenson, afetado por uma infecção pulmonar, inicia uma viagem pelos mares do sul à procura do clima ideal que aliviasse a sua doença. Este livro, considerado a melhor obra de viagem do século XIX, parte do relato dessa experiência que mistura a ideia de morte com o impulso vital, é ao mesmo tempo um grande livro de aventuras do autor de A ilha do tesouro.

ROBINSON CRUSOE Daniel Defoe TRAD. CELSO M. PACIORNIK

OS FAMOSOS E OS DUENDES DA MORTE Ismael Caneppele

256 páginas | 16x23cm ISBN: 85-7321-175-X

96 páginas | 16x23cm ISBN: 978-85-7321-318-8

Robinson Crusoe, um dos mais célebres romances da história da literatura ocidental, narra a emocionante aventura do marinheiro que, isolado em uma ilha do Pacífico, consegue com esforço e determinação sobreviver a várias experiências, construindo um barco para sair de lá.

“As palavras do autor me encontraram e foi sua sensibilidade e poesia que me convidaram a adentrar seu universo. O livro traz em si sentimentos escondidos de um adolescente que vive o conflito entre ficar e partir, pertencer e negar. A ideia não era adaptá-lo, e sim criar um diálogo entre as palavras do livro e as imagens do filme.”

Esmir Filho


EDITORA ILUMINURAS LTDA. Rua Inรกcio Pereira da Rocha, 389 - 05432-011 - Sรฃo Paulo - SP - Brasil Tel./Fax: 55 11 3031-6161 iluminuras@iluminuras.com.br

Catálogo Infantojuvenil  

Editora Iluminuras

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you