Eden Songbook 2023

Songbook 2023

Listen online at edenvillagecamp.org/songs

This songbook was made possible in part with the help of Pesach Stadlin, Rivka Sack, Shir Yaakov, Noah Weinberg, Andrew Gurwitz Ziv, Aly Halpert, Anat Hochberg, Simone Lindenbaum Ziv, Yoni Stadlin, Amy Hannes, Adam Berman, the Isabella Freedman Jewish Retreat Center, Livnot U’leHibanot and many others.

Special thanks to Open Siddur and Siddur Eitz Ratzon for allowing the reprint of their materials.

Visit us in Putnam Valley, NY or Healdsburg, ca!

EdenVillageCamp.org // edenvillagewest.org 2

Adamah V’Shamayim Am

ohnau vnst

Em

Adamah, v’Shamayim Am

atv ouj

Chom Ha’aish

ohnv khkm

Em Tzil Ha’mayim

,tz ahdrn hbt

C Ani Margish Zoat G

h,nabu hjurc hpudc

Am G

Am

B’goofi, b’ruchi, v’nishmati

Love the Earth, Love the Sky Heat of Fire, Drop of Water I can feel it In my body, in my spirit, in my soul Ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni...

Ahava Raba song from liturgy; lyrics by Amy Robinson Am G Ahavah rabah ahavtanu Am Dm Am Ahavah rabah ahavtanu Am Ahava rabah, ahavtanu Am G Ahava rabah ahavtanu Am G What a great love Dm Am Great love Am G C What a great love you have given us Am G What a great love Dm Am Great love Am G Am What a great love you have given us 3

All I Really Need Raffi [chorus]

D All I really need is a song in my heart Em A Food in my belly & love in my family D All I really need is a song in my heart Em A D And love in my family Em A D And I need the rain to fall Em A D And I need the sun to shine Em (F#m) G A To give life to the seeds we sow, to give the food we need to grow [chorus]

Em A D And I need some clean water for drinking Em A D And I need some clean air for breathing Em (F#m) G A So that I can grow up strong & take my place where I belong.... [chorus]

All the Leaves by Batya Levine Am G C All the leaves

D Am Are falling down, are falling down Am G I am the water, earth, fire, and wind C Dig deep my roots and return again D I am the water, earth, fire, and wind Am Return again 4

apple protective services (APS) by Rachmiel Klein A There comes a time in every day, When you’ve got compost apples away!

Protect yourself from the bees a’ swarmin’, The apple motivation starts from within!

D C A DA COMPOST YOUR APPLE AWAY!!!!! x2 G A Apple protection services, G A Secret forces of the land!

G A Apple protection services, G A Together our change is grand!

D C A

DA

COMPOST YOUR APPLE AWAY!!!!! X2

Big Yellow Taxi Joni Mitchell

G D They paved paradise and put up a parking lot G A D With a pink hotel, a boutique and a swinging hot spot D Don’t it always seem to go G D that you don’t know what you’ve got till it’s gone G A D They paved paradise put up a parking lot G D They took all the trees and put them in a tree museum G A D They charged all the people a dollar and a half to see ‘em G D Hey farmer farmer put away that DDT now G A D Give me spots on my apples, but leave me the birds and the bees, Pleeasseee

5

By the Rivers of Babylon Brent Dowe & Trevor McNaughton; text: psalms 137 and 190 D By the rivers of Babylon, there we sat down A D And there we wept when we remember Zion D G D There the wicked carry us away captivity, require of us a song D A D How can we sing King Alpha’s song in a strange land? (x2) D A Let the words of my mouth D A And the meditations of my heart D A D Be acceptable in thy sight oh G!d Al neharot bavel, sham yashavnu Gam bochinu, b’zachrenu et Tzion Yehiyu l’ratzon, imrei fi ve’hegyon libi lefanecha hashem tzuri ve’go’ali

6

Chico Gospel Mamuse

(Chorus)

There was a time I believed Life was over for me There was time I believed My life was over I feel strong today Thanks to your help I’ll find my way and I too will lend you a hand When you need one

There was a time I believed There’d be no money for me There was a time I believed There’d be no money I feel rich today Thanks to your help I’ll find my way and I too will lend you a hand When you need one

Chorus: Sometimes I get so down I feel like This the end Like there’s no way to tell If I’ll get over this mountain The sun has come out Beyond the shadow of my doubt I am walking on this earth Stronger than ever

(Chorus) There was a time I believed There’d be no peace for me There was a time I believed There’d be no peace I feel peace today Thanks to your help I’ll find my way and I too will lend you a hand When you need one

There was a time I believed There’d be no love for me There was time I believed I’d get no lovin’ I feel love today Thanks to your help I’ll find my way and I too will lend you a hand When you need one

(Chorus) I am walkin’ on this earth stronger than ever I am walkin’ on this earth stronger than ever

Circle of Love

C F Oh Angel, we want you to know C F Oh Angel, we love you so G There’s a circle of love around you F C There’s a circle of love in your heart

7

Country Roads Music by John Denver

C Am Almost heaven, Eden Village G F C Putnam Valley, Hudson River.

C Am Life is old there, older than the trees, G F C Younger than the mountains, blowin’ like a breeze.

C G Am F Country roads, take me home, to the place, I belong, C G F C Eden Village, Mountain Mama, take me home, country roads.

All my memories, gather ‘round her, Miner’s lady, stranger to blue water.

Dark and dusty, painted on the sky, Misty taste of moonshine, Teardrops in my eyes. (chorus) Am G C I hear her voice in the morning as she calls me F C G The radio reminds me of my home far away.

Am G F Driving down the road I get a feeling C that I should have been home G G7 Yesterday, yesterday. (chorus)

Courage, My Friend adapted from South African anti-apartheid movement C

G

C

Courage, my friend, you do not walk alone.

C We will, walk with you, G and sing your spirit home.

8

Deep Inside My Heart C Deep inside my heart I’ve got this everlasting light, It’s shining like the sun, it radiates on everyone.

C F C G C Because the more that I give, the more I’ve got to give.

F C G C It’s the way that I live, it’s what I’m living for.

Earth My Body Em Earth my body D Water my blood Em Air my breath and D Fire my spirit

Eden Village Lullaby (Greet the moon) adapted by Nom Raye e G-C-G-C G Em There comes a time in every day Am D When mother nature has to say G Em Am Goodnight, Goodnight, Goodnight G Em All her children need their sleep Am D Their tender souls Hashem will keep G Em Am Tonight, Tonight, Tonight Am Em So Eden Village close your eyes and D drift away Am Em Journey down to sleepy town

C D The moon will light the way, G C …Cos they’ll all be there C Em G Gavriel and Uriel, and Michael and Em Rafael, Am D and Shechinat El G C C And then one by one, We’ll say thank Em you too the sun G Em and greet the moon, cos very soon, Am D G we’ll be faaaded away

9

Eden Village Song Yoni and Vivian Stadlin

G/C/G/D (repeats whole song, 2 beats per chord) The Torah tells us truths that we know that environmentalism, social justice and spirituality are to groooooow.

The Campers at Eden Village have the best time of their lives We learn together to make a future that’s bright (a future that’s bright!)

For ourselves, and our tribe, the whole world, yeah that’s right!

Eel River Chant by Meredith Buck 1. Listen (4x)

2. Lay yourself down on the rocks now Let your body down in the river Listen for the drumming on the other side Lose yourself in the meantime 3. Listen Let your body be your guide Let the water decide Lose yourself in the meantime, listen...

Essence is Presence Essense is presence (2x) All you have to is breathe Dont complicate your life (2x)

Even After Lyrics by Hafiz, music by Shir Yaakov Feit Even after all of this time (x2) The sun never says to the earth You owe me (x2) Look what (look what) Happens (happens) With a love like that It lights up (lights up) Lights up (lights up) The whole entire world (x2) (chorus 2x) 10

Ev’rybody Loves Saturday Night Nigerian D A7 D - / D A7 D - / D G D A7 / D A7 D - / Ev’rybody loves Saturday night (2x)

Ev’rybody (4x), ev’rybody loves Saturday night Hebrew: Yiddish: French: Nigerian: Spanish:

Kol ha’olam ohev motzie Shabbat...

Yeder ener glächt [hot lieb] shabbas ba nacht...

Tout le monde aime samedi soir...

Bobo waro ferro Satodeh...

El Sabado ama todo el mundo...

Farewell Round John Kruvim

C G The road is calling and leaves are falling C F G Its time to go our troubles are now gone C F G I’ll sit by the fire and drink a toast to all of you C F G Farewell I must be gone

Farmivalle words by Simone Ziv & Sarah Birnbaum, adapted from Wavin’ Flay by K’naan C F When we get older, We will be farmers Am G C Thanks Eden Village, We’re off to save the world F Am With love in our hearts, and poop in our soil G Party on the Farm, Whooaaaa C F Am G Whooaaa, Whoooaaaa (X2)

Gentle Heart By Jen Myzel Gentle heart Gentle soul Gentle mind, mind Life is change Love remains

From the eagle in the sky To the fish in the sea To the great grandmothers Watchin’ over me

All the time, time 11

G!d Danced Andrew Lawrence

Em A G!d danced the day you were born Em A The angels did the bump on Gabriel’s horn Em A G!d danced the day you were born Em A Em So grateful for the gift of you

gesher tzar m’od Lyrics from Rebbe Nachman of Breslov; Music by Baruch Chait Am Dm Kol ha-olam kulo gesher tzar m’od Dm Am E7 Gesher tzar m’od gesher tzar m’od Am Dm Kol ha-olam kulo gesher tzar m’od F E7 Am Gesher tzar m’od Am G V’ha-ikar, v’ha-ikar lo l’fached Em Lo l’fached k’lal.

Am V’ha-ikar, v’ha-ikar G Am Lo l’fached k’lal.

Ni, ni, ni...

The whole entire world // Is a very narrow bridge // a very narrow bridge // a very // narrow // bridge!

The whole entire world // Is a very narrow bridge // a very narrow bridge!

And the main thing to recall // is the main thing to recall! (x2) The whole entire world // Is the whole entire world // the whole entire world // the whole // entire // world

12

Hallelu text from psalm 150

Em D Hallelu, Hallelu, Hallelu, Em D Em Hallelu, Hallelu, Hallelu Em D Em Kol Hanshama Tehalelya Hallelu Halleluyah Em D Em(C) D Em Kol Hanshama Tehalelya Hallelu Halleluyah

ukkv ukkv ukkv ukkv ukkv ukkv

vhukkv vh kkv, vnabv kf vhukkv vh kkv, vnabv kf

Hallelujah Karisha Longaker & Sarah nutting C Every time I feel this way G C (C7) This, old familiar sinking F C I will lay my troubles down by the water G C Where the river will never run dry

F C Hallelujah Hallelujah (I’m gonna let myself be lifted, I’m gonna let myself be lifted) G C Hallelujah (I’m gonna let myself be lifted) By and by F C I will lay my troubles down by the water G C Where the river will never run dry It’s been said and I do believe As you ask so shall you receive So take from me these troubles Bring me sweet release Where the river will never run dry [chorus] There is a river in this heart of hearts With a knowingness of my highest good I am willing, I will do my part Where the river will never run dry [chorus]

13

Harmony in the Home words: Chinese proverb, music: Sharon Durant

C F When there is Light, in the soul F C There is Beauty, in the person C F When there is Beauty, in the person G C There is Harmony in the home When there is Hamony in the home, There is Honor in the Nation When there is Honor is the Nation, There is Peace on Earth When there is Peace on Earth, There is Light in the soul....

Heveinu Shalom Alechem Am Hevenu shalom alechem, E Am Hevenu, shalom alechem.

Dm Hevenu shalom alechem, E E E Am Hevenu, shalom, shalom, shalom alechem

La paz este con nos otros x3 Y con nos otros siempre, siempre de la paz We bring peace to you!

Hineh Ma Tov psalm 133

Hineh ma tov uma na’im Shevet achim gam yachad (Behold, how good and pleasant it is for siblings to sit together)

How Could Anyone Libby Roderick

Dm G C Am How could anyone ever tell you, you were anything less than beautiful?

Dm G C (C7) How could anyone ever tell you were less than whole?

Dm G C Am How could anyone fail to notice that your loving is a miracle?

Dm G C (C7) How deeply you’re connected to my soul.

We are here to tell you that you’re wonderful and beautiful We are here to tell you that you’re always whole We are here to notice that your loving is a miracle How deeply you’re connected to our soul.

Humble Yourself Em D Em Humble yourself in sight of the (fire) D (X2) you gotta ask it what it knows Em D Em And we will lift each other up D higher and highter Em D Em we will lift each other up

If I Had a Hammer Lee hays & Pete Seeger C Em F G C Em F 1. If I had a hammer, I’d hammer in the morning G C Em F G I’d hammer In the evening, all over this land C Am I’d hammer out danger, I’d hammer out a warning F C F C I’d hammer out love between my brothers & my sisters FCG C Em F G C Em F G all over this land Ooooooo 2. If I had a bell, I’d ring it in the morning...

3. If I had a song, I’d sing it in the morning...

4. Well I’ve got a hammer & I’ve got a bell And I’ve got a song to sing all over this land It’s the hammer of justice, it’s the bell of freedom It’s a song about love between my brothers & my sisters all over this land

Ilu Finu music by Miriam Margles D

G

A

D

Illu-lu- lu-lu finu-nu-nu-nu, Illu-lu- lu-lu finu-nu-nu-nu D G A D Illu-lu- lu-lu finu-nu-nu-nu, maleh shira kayam D Illuuuuuu

G finuuuuuu

A D maleh shira kayam

If only our mouths were filled with song as water fills the sea!

Let us have songs to fill our mouths as full as the sea.

15

Inch by Inch Dave Mallett (alt. chorus Pete Seeger) C F C Inch by inch, row by row F G C Gonna make this garden grow F G C Am All you need is a rake & a hoe D G And a piece of fertile ground C F C Inch by inch, row by row F G C Someone bless these seeds I sow F G C Am Someone warm them from below D G C Til the rains come tumbling down

Pulling weeds, picking stones We are made of dreams & bones Need a place to call my own for the time is near at hand Grain for grain, sun & rain Find my way thru nature’s chain Time my body & my brain to the music of the land Plant your rows straight & long Temper them with prayer & song Mother earth will make you strong if you give her love & care An old crow watching hungrily From his perch in yonder tree In my garden I’m as free as that feathered thief up there!

I Release and I Let Go Michael Beckwith and Rickie Byars

I release and I let go, let the Spirit guide my life And in my heart, I’m open wide; Yes, I’m only here for love No more trouble, No more strife, With my faith I see the light Yes, I’m free with the Spirit; Yes, I’m only here for Love

Ivdu et HaShem B’simcha Psalm 100; Music by Rabbi Moshe Shor vjnac hh-,t uscg Em

D Ivdu et Hashem b’simcha, Ivdu et Hashem b’simcha vbbrc uhbpk utc Em Bo’u l’fanav birnana vbbrc uhbpk D Em L’fanav birnana

It’s a mitzvah to be happy (3x) // Every single day 16

Kum Kum Lai Lai adapted from South African soccer chant. by Elizabeth Ochs et al.

G/D/C/G Part 1: Oh! Wee oh! Wee oh! Wee oh!

Part 2: Kum Kum Lai lai lai lai lai kum kum lai lai...

Part 3: Yapadum dadada...

La Bamba traditional Mexican G C D - (repeat ∞)

Para bailar La Bamba (2x) Se necesita una poca de gracia Una poca de gracia, y otra casita Yo no soy marinero Soy capitan, soy capitan, Bamba Bamba...

Y arriba, y arriba, y arriba ire Par ti sere, par ti sere Bamba (6x)

Learn to Live Your Life (V’ahavta) [Round]

G Learn to live your life with all your Em heart and all your soul and all your C mind and love all humanD kind as you would love yourself.

G Em C Learn…. To live your life…. With all your heart…

D and all your soul and mind and love all humankind.

G Em C We’ve got happy lives to live We’ve got open arms to give D We’ve got hope down deep inside because in love we do reside.

Let Us See the Beauty Everyday Laurence Cole Part One: Let us see the beauty every day And source our lives from its presence.

Part Two: I want to know if you can see the beauty Even when it’s not pretty every day I want to know if you can see the beauty And source your life from its presence 17

Lo Alecha Lyrics and Music by Jeff Klepper and Daniel Freelander G

Am7

rundk vftknv lhkg tk Lo alecha ham’lacha ligmor C

D

G D (C G)

rundk lhkg tk Lo alecha ligmor Am7 D

G

Am7 D

G B7 (C G)

(X2)

B7 Em

vbnn kycvk ihruj ic v,t tku V’lo ata ben chorin l’hibateil mimena ihruj ic v,t tku V’lo ata ben chorin

(X2)

It is not your responsibility to complete the work. Neither are you free to walk away from it.

Lo Yisa Goy Lyrics from Isaiah 2:4

Am

G

Em

Am

crj hud kt hud tah tk Lo yisa goy el goy cherev vnjkn sug usnkh tk Lo yil’m’du od milchama (repeat verse) Am Ay,

G Oh,

Em Am Oh, Ay,

Don’t walk in front of me I may not follow Don’t walk behind me I may not lead Just walk beside me and be my friend And together we will walk in the path of Hashem.

Loosen Loosen Aly Halpert

Am G Loose loosen baby C Dm Am G C You don’t have to carry // The weight of the world in your muscles and bones Dm Let go, let go, let go Am G Dm Holy breathe, and holy name Am G C Dm Will you ease, will you ease this pain?

Am G Dm Holy breathe, and holy name Am G C Am G Am Will you ease, will you ease this pain?

18

May the Life I Lead adapted from “may the work i’ve done speak for me” by Sullivan & Pugh May the life I lead speak for me.

May the life I lead speak for me.

When I come to the end of the road, And I lay down my heavy load, May the life I lead speak for me.

May the friends I make, speak for me....

May the work I do, speak for me....

May the love I’ share, speak for me....

Ma Tovu Lyrics from Numbers 24:5; traditional/Folk Melody Am Ma

G Am Tovu

Am G F G Oha-lecha Yaakov

Am G F G Mishkenotecha

cegh lhkvt ucy vn

Am Em Am Yis--ra--el

ktrah lh,bfan

How great are your dwelling places, Oh Jacob, your communities, Oh Israel.

May I Be Empty C F C

| C G C

May I be empty and open to receive the light May I be empty and open to receive May I be whole and open to receive the light May I be whole and open to receive

May We All Be Happy C May we all be happy Am May we all be safe F G May we all be free C All of us as one

19

Medicine song by Jason Cohen Fill in the blanks with your own medicine.

Call: _______ is the medicine!

Response: _______ is the medicine! (x4) And we are the medicine, people!

Yes, yes, yes, yes, yes, yes!

Mi Manei by Avra Shapiro in collaboration with Yael Schonzeit Mi mai’nei hayeshu’ah Shavtem mayim b’sasson

We will draw water in celebration from the wellspring of liberation Mayim chayim

Modeh/ah Ani Lyrics from Shacharit; English interpretation by Adam Berman; Music by Shefa Gold Am

G

G

Am Em Am

Modeh Ani Lefanehecha Ruach Chai V’kayam C

G

Am G

When I am, Who I am, I

Am

G

know I am You,

oheu hj jur lhbpk hbt vsun

C

Modeh/ah Ani C F C C G C Modeh Modah Ani, Modeh Modah Modeh Ani, x2 C F C C G C Modeh Modah Ani, Modeh Modah Ani, x2 C F C G C I am I am Grateful, I am I am Grateful, x2 C F C G C I am I am Grateful, I am I am Grateful, x2

20

G

Am

G

Am

When I am, Who I am, I know I am You

One Day Matisyahu, Bruno Mars, Ari Levine, and Philip Laurence

C G Am Sometimes I lay under the moon F And I thank God I’m breathin’ C G Am Then I pray don’t take me soon F ‘Cause I am here for a reason C G Sometimes in my tears I drown Am F But I never let it get me down C G So when negativity surrounds Am F I know someday it’ll all turn around because C G All my life I been waitin’ for Am F I been prayin’ for, for the people to say C G That we don’t want to fight no more Am They’ll be no more wars F C G Am F And our children will play, one day, one day, one day.

It’s not about win or lose ‘cause we all lose when they feed on the souls of the innocent blood drenched pavement keep on movin’ though the waters stay ragin’ And in this maze you can lose your way, your way It might drive you crazy, But don’t let it phase you, no way, no way One day this all will change, Treat people the same Stop with the violence down with the hate One day we’ll all be free and proud to be Under the same sun Singing songs of freedom like Whayyoooooooooooooo

21

Open your heart by Pesach Stadlin

G C D G Open your heart, just a little bit wider Open your heart, just a little bit deeper Open your heart, just a little bit stronger Open your heart, just a little bit longer And let love shine through Let love light shine through Let love shine through Cuz that’s all love wants to do

Oseh Shalom – Nava Tehila music by Yoel Sykes, text from traditional liturgy Em D Am Em Oseh Shalom Bimromav hu yaaseh shalom aleinu D Em D Am V’al kol yisrael, v’al kol yoshvei tevel Em

D

C D

C D Em Veimruuu amen

C D Em

Yay dai dai dai….

Ozi text from Exodus 15:2 and psalms 118:141, music by Shefa Gold D G D G D A D Ozi, v’zimrat Yah, va’yehee, lee lishuah

Peace Like a River

C F C I’ve got peace like a river, I’ve got peace like a river, C

G I’ve got peace like a river in my soul C F C I’ve got peace like a river, I’ve got peace like a river, C F G C I’ve got peace like a river in my soul I’ve got Love like an Ocean…

I’ve got Joy like a Fountain…

22

Poop Makes Soil Reb Beth Batya Shulman Em A Poop makes soil, Poop, poop makes soil Em A Poop makes soil, And Soil makes wheat Em A Wheat makes pasta, Wheat, wheat makes pasta Em A Wheat makes pasta, And pasta makes you poop

Power of kindness Mamuse G D D G Oooh, I believe in the power of kindness. Oooh, I believe in the power of love.

Oooh, I believe in the power of kindness. Oooh, I believe in the power of love.

We don’t know what’s coming, but we can help shape what’s ahead With kindness as our currency, the common wealth is in our hands So, give a little, give a little, give a lot, don’t stop A helping hand makes the world go ‘round, there’s more than enough.

Ooh, I believe in the power of kindness...

Look up now people, and keep your ears to the ground We are the river flowing where generosity abounds.

So, give a little, give a little....

Ooh, I believe in the power of kindness...

The honey bee serves sweetness, only to help the world bloom Bringing love to the flower, from the flower to the fruit, we could learn a thing or two So, give a little, give a little....

Oooh, I believe in the power of kindness....

Raven hanging out with a Blackbird Georgia Frank Raven, hanging out with a Blackbird Raven, hanging out in my soul Raven, hanging out with a Blackbird, whoa oh oh oh oh Blackbird, hanging out with a Raven Blackbird, hanging out in my soul Blackbird, hanging out with a Raven, whoa oh oh oh oh 23

Redemption Song Lyrics and Music by Bob Marley G Em7 Old Pirates, yes, they rob I. C Am Sold I to the merchant ships G Em C Am minutes after they took I from the bottomless pit.

G Em7 But my hand was made strong C Am By the hand of the Almighty.

G Em C D We forward in this generation triumphantly.

G C D G Won’t you help to sing these songs of freedom?

C D Em C D G ‘Cause all I ever had, redemption songs, G Em7 Emancipate yourselves from mental slavery, C Am None but ourselves can free our minds.

G Em Have no fear for atomic energy, C Am ‘Cause none of them can stop the time.

G Em7 How long shall they kill our prophets C Am While we stand aside and look?

G Em Yes, some say it’s just a part of it.

C D We’ve got to fulfill the book. (chorus)

Salaam Music By Sheva okuf kgu ubkhg ouka tuch sug

C F Od Yavo Shalom Aleynu Od Yavo Shalom Aleynu C F Od Yavo Shalom Aleynu v’Al Kulam C F C Salam, Aleynu V’al kol Ha’olam F Salaam, Salaam Arabic: Saufa Yaati a Salam Aleyna x3 Wa alla-al kuhl Shalom, Aleina Wa alla kuhl al-allam Shalom 24

Shehechiyanu Music by Tzvika Pik C Am F G Baruch Ata Adonai Eloheinu Melech Ha’olam F C F G Shechechiyanu V’kimanu V’higiyanu Lazman Ha’zeh F Ah...

G Ah...

E Ah...

Am Ah...

F G Ah...

C A-men….

Blessed is the Source who Creates Us, Who Sustains Us, and Who Bring us to This Moment In Time

So Much Magnificence Lyrics and Music by Peter Makena

C G Am Em F C There is so much magnificence in the ocean F G Waves are coming in, Waves are coming in C G Am Em F C F G Ha le lu yah Ha le lu yah C G Am Em F C F G Wash me away So that all that’s left is love, (Great Spirit)

Step into the Flow Em D I step into the flow and then i let it go, I open my mind my heart and my soul (x2) Em D Em D Em I surrender, I surrender, I surrender, I open my mind, my heart and my soul

Study War No More (Down by the Riverside) C Gonna lay down my sword & shield down by the riverside G C Down by the riverside, down by the riverside C Gonna lay down my sword & shield down by the riverside, G C And study war no more F C I ain’t gonna study war no more, I ain’t gonna study war no more, G C ain’t gonna study war no more F C I ain’t gonna study war no more, I ain’t gonna study war no more, G C I ain’t gonna study war no more 25

Sun shines on my face Lexi Gopin and Pesach Stadlin

The sun shines on my face, whoa-oh the sun shines on my face It shines on everyone, just the same The earth is on my feet, whoa-oh the earth is on my feet It’s on everybody’s feet, just the same It shines on me, it shines on you, it shines on everybody through and through x2 Whoa, yea yea yea yeah!

The music’s in my heart, whoa-oh the music’s in my heart It’s in everybody’s heart, just the same

Sweet Love Am Sweet love Am G Do not play it small A G Am The world depends on y our greatness

This Little Light of Mine Traditional (“gospel song”)

C F This little light of mine, I’m gonna let it shine, this little light of mine, I’m gonna let it shine C This little light of mine, I’m gonna let it shine.

C F C Let it shine, let it shine, let it shine!

Vow to be So Kind Amaj7 Dmaj7 Amaj7 Dmaj7 I can do anything oh I can do anything G D G D And everything is possible, And everything is possible Amaj7 Dmaj7 I vow to be so kind (2x) G D G D to myself, to myself, to myself,and everybody else

Wagon Wheel Lyrics and Music Old Crow Medicine Show

Intro: G / D / Em / C / G / D / C / C G D Headed down south to the land of the pines Em C I’m thumbin my way into North Caroline G D C Lookin down the road and I pray to God I see headlights I made it down the coast in seventeen hours Pickin a bouquet of dogwood flowers And I’m a hopin’ for Raliegh I can see my baby tonight G D Rock me mamma like a wagon wheel Em C Rock me mamma any way you feel GD C Hey mamma rock me G D Rock me mamma like the wind and the rain Em C Rock me mamma like a southbound train GD C Hey mamma rock me

Water is Our Life by Kestrel Feiner-Homer 1.Water is our life (4x) 2. We go in circles We are never-ending 3. Waves crash, currents strong The ocean swells and rises Our body, our blood, our spirit is the sea

Way of the Heart Em D Let the way of the heart, Let the way of the heart Em D Em Let the way of the heart shine through Em D Em Love, upon love, upon love Em D Em All hearts are beating as one Em D G Light, upon light, upon light Em D Em Shining as bright as the sun

We are Circling Em A We are circling, circling together Em A we are singing, singing our heart song Em A Em A This is family, this is unity, this is celebration, this is sacred

We Are One G C D G We are one in harmony, singing in Celebration G C D G We are one in harmony, singing in Love G C G We are ooooone singing in Celebration G C D G We are oooooone singing in Love

We Are Opening Am We are opening up in sweet surrender G Am to the luminous lovelight of the one Am G Am Am G Am We are opening, We are opening, We are opening, We are opening.

We are rising up like a phoenix from the fire Brothers and sisters spread your wings and fly higher We are opening up like a lotus flower Let the love light shine in the darkest hour We are rising up to the spirit of the drum Brothers and sisters come together as one

28

We Are The Change G C G We are the change, We are the rising sun G C We are the ones we’ve been waiting for Em D And we are Dawning G We are the change G C G We are the setting sun G C We are the ancestors of tomorrow Em D And we remember

We Rise by Batya Levine

We rise, humbly hearted Rise, won’t be divided Rise, with spirit to guide us Rise! ((chorus)) In hope, in prayer, we find ourselves here In hope, in prayer, we’re right here (x2) We rise, all of the children Rise, elders with wisdom Rise, ancestors surround us Rise! ((chorus)) We rise, up from the wreckage Rise, with tears and with courage Rise, fighting for life We rise! ((chorus, repeat verse 1))

29

We Shall Be Known MaMuse

We shall be known by the company we keep By the ones who circle round to tend these fires We shall be known by the ones who sow and reap The seeds of change, alive from deep within the earth It is time now, it is time now that we thrive It is time we lead ourselves into the well It is time now, and what a time to be alive In this Great Turning we shall learn to lead in love In this Great Turning we shall learn to lead in love

We Shall Overcome

C F C C F C We shall overcome, we shall overcome C F G Am D G We shall overcome some day C F C F G Am O deep in my heart, I do believe C F C G C We shall overcome some day!

We are not afraid (3x) today...!

We shall stand together (3x) someday...

The truth will make us free...

HaShem will see us thru...

We shall live in peace...

We Will Build this World with Love Em D C D Em Olam chesed yibaneh...yai dai dai X2 G D C D Em Olam chesed yibaneh...yai dai dai X2 Em D C D Em We will build this world with love...yai dai Em D C D Em And we must build this world with love...yai dai dai G D C D Em And if we build this world with love... yai dai dai G D C D Em Then God will build this world with love...yai dai dai 30

SHABBAT

31

Candle Lighting for Shabbat

‫בָּרוּךְ אַתָּה יי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶר קִדְּׁשָנּו‬ .‫בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנּו לְהַדְלִיק נֵר ׁשֶל ׁשַבָּת‬ Baruch ata adonai eloheinu melekh ha’olam asher kidshanu bemitzvotav vetzivanu lehadlik ner shel shabbat.

Shalom Aleichem Sha-lom a-lei-chem, mal-a-chei ha-sha-reit, mal-a-chei el-yon, mi-me-lech ma-l’chei ha-m’la-chim, ha-ka-dosh ba-ruch hu.

Repeat three times

Bo-a-chem l’sha-lom, mal-a-chei ha-sha-lom, mal-a-chei el-yon, mi-me-lech ma-l’chei ha-m’la-chim, ha-ka-dosh ba-ruch hu.

Repeat three times

Bar-chu-ni l’sha-lom, mal-a-chei ha-sha-lom, mal-a-chei el-yon, mi-me-lech ma-l’chei ha-m’la-chim, ha-ka-dosh ba-ruch hu.

Repeat three times

Tsei-t’chem l’sha-lom, mal-a-chei ha-sha-lom, mal-a-chei el-yon, mi-me-lech ma-l’chei ha-m’la-chim, ha-ka-dosh ba-ruch hu.

Repeat three times

32

Friday Night Kiddush .

Raise the cup of wine, then say: Vay’hi erev vay’hi voker yom hashishi.

Vay’chulu hashamayim v’haaretz v’choltzva’am. Vay’chal Elohim bayom hashvi’i M’lachto asher asah, vayishbot bayom hashvi’i mikolmlachto asher asah. Vay’vareich Elohim et yom hashvi’i vay’kadeish oto, ki vo shavat mikol m’lachto, asher bara Elohim la’asot Look up at the group and say: Sav-rim! [Group responds “L’chaim!”]

Ba-ruch a-tah, A-do-nai, E-lo-hei-nu me-lech ha-o-lam, bo-rei p’ri ha-ga-fen.

(Amen) Ba-ruch a-tah, A-do-nai, E-lo-hei-nu, me-lech ha-o-lam, a-sher ki-d’sha-nu b’mits-vo-tav v’ra-tsa va-nu, v’sha-bat kawd’sho b’a-ha-va uv’ra-tson hin-chi-la-nu, zi-ka-ron l’ma-a-sei v’rei-shit. t’chi-la l’mik-ra-ei ko-desh, ze-cher li-tsi-at Mits-ra-yim. Ki va-nu va-char-ta v’o-ta-nu ki-dash-ta mikawl ha-a-mim, v’Sha-bat kawd-sh’cha b’a-ha-va u-v’ra-tson hin-chal-ta-nu.

Ba-ruch a-tah A-do-nai, m’ka-deish ha-Sha-bat. (Amen)

Hand Washing Wash your hands, then say: Barukh atah Adonai Eloheinu melekh ha’olam asher kid’shanu b’mitzvotav v’tzivanu al netilat yadayim.

33

Motzi Barukh atah Adonai Eloheinu melekh ha’olam ha-motzi lechem min ha-aretz.

Kiddush for Shabbat Morning Ve-shameru venei Yisrael es ha-Shabbos, la’asos es ha-Shabbos le-doro’sam bris olam. Beini u-vein benei Yisrael os hee le-olam, ki sheishes yamim asa Adonoy es ha-shamayim ve-es ha-aretz uva-yom ha-shevi’i shavas va-yinafash.

Zachor es yom ha-Shabbos le-kadesho.

Sheishes yamim ta’avod ve-asisa kol melach’techa. Ve-yom ha-shevi’i Shabbos la’Adonoy Elohecha, lo ta’aseh chol melacha ata u-vincha u-vitecha avdecha va-amasecha vehem’techa ve-geirecha asher bi-she’arecha. Ki sheishes yamim asa Adonoy es hashamayim ve-es ha-aretz es ha-yam ve-es kol asher bam, va-yanach bayom ha-shevi’i.

Al kein beirach Adonoy es yom haShabbos va-yekadisheihu. Savri maranan ve-rabanan ve-rabosai: Baruch ata Adonoy, Eloheinu melech ha-olam, borei peri ha gafen.

Shema Lyrics from Deuteronomy 6:4 sjt hh ubhvkt hh ktrah gna C G C F CG C G C Shema Yisrael Adonai Eloheinu Adonai Echad Hear Israel, God is One 34

Tzur Mishelo

Tsur Mishelo Achalnu, Bar’chu Emunai, Sava’anu vehotarnu kidvar Adonai.

‫שּׁלֹו ָא ַ ֽכלְ נּו ָב ְּרכּו ֱאמּונַ י‬ ּ ֶ ‫צּור ִמ‬ . ָ‫הֹות ְרנּו ִכ ְּד ַבר יְ י‬ ֽ ַ ְ‫ָש ַ ֽׂב ְענּו ו‬

Hazan et olamo roeinu avinu, achalnu et lachmo vyeino shatinu, al kein nodeh lishmo unhal’lo b’finu amarnu v’aninu ein kadosh kadonai.

‫רֹועֽנּו ָא ִ ֽבינּו‬ ֵ ‫ַהזָ ּן ֶאת עֹולָ מֹו‬ ‫ָא ַ ֽכלְ נּו ֶאת לַ ְחמֹו וְ יֵ ינֹו ָש ִ ֽׁתינּו‬ ‫נֹודה לִ ְשׁמֹו‬ ֶ ‫ַעל ֵכּן‬ ‫ּונְ ַהלְ ּלֹו ְב ִ ּֽפינּו‬ . ָ‫ָא ַ ֽמ ְרנּו וְ ָענִ ֽינּו ֵאין ָקדֹוׁש ַכּיי‬ ‫ ָש ַ ֽׂב ְענּו‬,‫שּׁלֹו ָא ַ ֽכלְ נּו ָב ְּרכּו ֱאמּונַ י‬ ּ ֶ ‫צּור ִמ‬ . ָ‫הֹות ְרנּו ִכ ְּד ַבר יְ י‬ ֽ ַ ְ‫ו‬

Tsur...

‫ּתֹודה נְ ָב ֵר ְך לֵ אלֹ ֵ ֽהינּו‬ ָ ‫ְב ִּשׁיר וְ קֹול‬ ‫טֹובה‬ ָ ‫ַעל ֶ ֽא ֶרץ ֶח ְמ ָדּה‬ ‫בֹותינּו‬ ֽ ֵ ‫ֶש ִׁהנְ ִחיל לַ ֲא‬ ‫יע לְ נַ ְפ ֵ ֽשׁנּו‬ ַ ‫ָמזֹון וְ ֵצ ָדה ִה ְש ִֽ ּׂב‬ . ָ‫ַח ְסּדֹו גָ ַּבר ָע ֵלֽינּו וֶ ֱא ֶמת יְ י‬

B’shir v’kol todah n’varech leloheinu, al eretz chemdah tovah shehinchil lavoteinu.

Mazon v’tzeidah hisbia l’nafsheinu, chasdo gavar aleinu v’emet Adonai.

‫ ָש ַ ֽׂב ְענּו‬,‫שּׁלֹו ָא ַ ֽכלְ נּו ָב ְּרכּו ֱאמּונַ י‬ ּ ֶ ‫צּור ִמ‬ . ָ‫הֹות ְרנּו ִכ ְּד ַבר יְ י‬ ֽ ַ ְ‫ו‬

Tsur...

Rachem b’chasdecha Al am’cha Tsureinu, al Tsion mishkan k’vodecha z’vul beit tifarteinu.

Ben David avdecha yavo v’yig’aleinu, ruach apeinu m’shiach Adonai.

ָ‫ַר ֵחם ְב ַּח ְס ֶֽ ּדך‬ ‫צּורנּו‬ ֽ ֵ ָ‫ַעל ַע ְמּך‬ ‫ּבֹודך‬ ֽ ֶ ‫ַעל ִצּיֹון ִמ ְש ַׁכּן ְכ‬ ‫זְ בּול ֵבּית ִת ְּפ ַא ְר ֵֽתּנּו‬ ‫ִיג ָא ֵלֽנּו‬ ְ ְ‫ֶבּן ָדּוִ ד ַע ְב ֶֽ ּדךָ יָ בֹוא ו‬ . ָ‫ׁיח יְ י‬ ַ ‫ש‬ ֽ ִ ‫ּוח ַא ֵֽ ּפינּו ְמ‬ ַ ‫ֽר‬ ‫ ָש ַ ֽׂב ְענּו‬,‫שּׁלֹו ָא ַ ֽכלְ נּו ָב ְּרכּו ֱאמּונַ י‬ ּ ֶ ‫צּור ִמ‬ . ָ‫הֹות ְרנּו ִכ ְּד ַבר יְ י‬ ֽ ַ ְ‫ו‬

Tsur...

Yibaneh hamikdash ir tsion timaleh, visham nashir shir chadash uvirnanah na’aleh. harachaman hanikdash yibarach v’yitaleh al kos yayin maleh k’birkat Adonai.

Tsur...

‫ִיבּנֶ ה ַה ִמ ְּק ָדּׁש ִעיר ִצּיֹון ְת ַּמלֵ ּא‬ ָ ‫וְ ָשׁם נָ ִשׁיר ִשׁיר ָח ָדׁש‬ ‫ּוב ְרנָ נָ ה נַ ֲעלֶ ה‬ ִ ‫ָה ַר ֲח ָמן ַהנִ ְּק ָדּׁש‬ ‫ִית ַעלֶ ּה‬ ְ ְ‫ִית ָב ַּר ְך ו‬ ְ ‫ַעל ּכֹוס יַ ִֽין ָמלֵ א‬ . ָ‫ְכ ִּב ְר ַכּת יְ י‬ ‫ ָש ַ ֽׂב ְענּו‬,‫שּׁלֹו ָא ַ ֽכלְ נּו ָב ְּרכּו ֱאמּונַ י‬ ּ ֶ ‫צּור ִמ‬ . ָ‫הֹות ְרנּו ִכ ְּד ַבר יְ י‬ ֽ ַ ְ‫ו‬

Ana El Na Adaption of a prayer by Moses Ana el na, Ana el na Ana el na, refa na la I ask the Power of Love, please heal her.

35

Havdalah

Raise the cup of wine:

Raise the spices:

Smell the spices; then raise the candle

Extinguish the candle in the wine

36

Eliyahu Ha’navi Am E7 Am

C

hca,v uvhkt thcbv uvhkt Eliyahu hanavi, Eliyahu, hatishbi, Am

Dm

Am

E7 Am

hsgkdv uvhkt uvhkt uvhkt Eliyahu, Eliyahu, Eliyahu hagiladi.

Dm

Am E7 Am

Dm

E7

ubhkt tch ubhnhc vrvnc Bimhey ra, v’yomeynu, yaavo eleynu.

Am

sus ic jhan og Im mashiach ben David, im mashiach ben David.

C

Dm

G

///cuy guca Shavua tov, shavua tov, shavua tov, shavua tov.

G E Am Shavua tov, shavua tov, shavua tov, shavua tov.

A good week, a week of peace, may gladness reign and joy increase (2x)

Havdalah Blessings Music by Debbie Friedman

Am F Dm Em Am Em Am Yay dai dai… dai dai… dai dai… dai dai… dai dai dai…

C D F G C D E Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Halolam F G C D F Em Am Em Am 1. Boray Peri Hagafen, Boray Peri Hagaaaaafen 2. Boray Minay besamim 3. Boray Meoray Haesh F G CD F Em Am 4. Hamavdil bein Kodesh LeChol Bein Or Lechoshech C D F G Bein Yisrael LeAmim bein yom hashvee C D E lesheshet Yemay Hamaaseh F G CD F Em Am Baruch Atah Adonai Hamavdil bein Kodesh LeChol

37

Blessings After Meals Brich Rachamana Aramaic: Babylonian Talmud; Arrangement by Shefa Gold

t,hp htvs vhrn tnkgs tfkn tbnjr lhrc Em Am Am Em Brich Rachamana, Malka De’alma, maarei Dehai pita Em D Em(G) D(Am) You are the Source of Life for All that is, and your Em D Em blessings flow through me

Brich Rachamana (Sanctuary) music: Christian Spritual by John Thompson, Spanish by Karen Cheirif

G D C G D Brich Rachamana, Malka De’alma, maarei Dehai pita G D C G Brich Rachamana, Malka De’alma, maarei Dehai pita G D C GD You are the Source of Life for All that is, and your blessings flow through me G D C G You are the Source of Life for All that is, and your blessings flow through me Eres la fuente// De amor y vida // Y tú alegría // Brilla en mí

Brich Rachamana

by Batya Levine

Am Dm Am Am G Am Am Dm Am Am Em Am Brich Rachamana // Malka d’alma // maarei, maarei // Maarei dehai pita Am G Am Thank you, thank you Am G Am Thank you for this beautiful food Am G Am May it nourish us Am G Am to build a world that’s whole

38

Borei Nefashot/In this Reality Em D Yah, You have given me Em Everything I need D Em To be free in this reality A Em A Whoa, In this reality, whooaa Em D Em A Baruch Atah Adonai, Eloheinu Melech HaOlam Em D Em D Borei Nefashot Rabot Vechesronan Em D Em A Al kol mah shebarata lehachayot bahem nefesh kol chai Em D Em D Baruch Chay haolamim, ay yai yai yai

We Thank the Ones Who Made This Meal English words and music by Rachel Wolman, Dan Kahn and Sienna Lotenberg

intro: Em C G D Em Em Baruch (Baruch) Baruch (Baruch) C C Atah (Atah) Atah G D Adonai Adonai Em Em Al (Al) Al (Al) C Haaretz (haaretz) G D V’al hamazon Em We thank the ones who made this meal C That give us strength and help us heal G

D Amen (Amen) Amen (Amen) Amen (Amen) Amen (Amen) Em We thank you Yah who blessed this land C Where sustenance flows through our hands G

D Amen (Amen) Amen (Amen) Amen (Amen) Amen (Amen) 39

She’achalnu by Taya Shere Am Am She’achalnu mishelah G G Uvtuvah chayinu Am Brucha at shechina Am Em Am Hazanah et hakol Am Am We have eaten and we bless G G and we revel in your holiness

V’achalta V’savata

Hebrew: Deuteronomy 8:10; English: Hanna Tiferet Siegel

,frcu ,gcau ,kftu V’achalta, v’savata, u’vey’rachta Em D C D Em V’Achalta V’Savata U’Verachta Em D Em We ate when we were hungry Em D G and now we’re satisfied Em D Em We thank the source of blessing C D Em For all that s/he provides

X2

40

Tribe Chants

(no chords) Hey Malchut you’re so fine, you’re so fine you blow our mind Hey Malchut, hey, hey malchut

C Yesod, yesod yesod yesod, G C yesod, yesod (hit the road!) (x2)

Who let the gan out! (who, who, who, who)

Am Ti, tiferet D7 (or D) Ti, the magic ferret (what?!) (x2)

C G C G C G C Staff, staff, staff, staff, staff, staff, staff C G C G C G C Staff, staff, staff, staff, staff, staff, staff Am Em Am Em Am Em Am G

Am I said, who said D7 We said, said Chesed (x2)

Staff, staff, staff, staff, staff, staff, staff, staaaff,

C G C G C F C Staff, staff, staff, staff, staff, staff, staff

Am K-E-T-E-R D7 Keter, keter’s who we are! (x2) C Binah, binah, binah, oh! Like F Binah, binah, binah, oh! Like Am Binah, binah, binah, oh!

F I thought you would always be Tap, tap

41

Birkat Hamazon - Gratitude for our Food Psalm 126: Sung on Shabbat and Holidays ‫יב֣ת ִצּיֹ֑ון ָהִ֝י֗ינּו ְּכחֹלְ ִ ֽמים‬ ַ ‫ת־ׁש‬ ִ ‫ּמ ֲ֫עלֹ֥ות׃ ְּבׁשּ֣וב יְ הֹוָ ֑ה ֶא‬ ֽ ַ ‫ִׁש֗יר ַ ֽה‬ ‫ם־אּלֵ ה ִה ְג ִּד֥יל יְ הֹוָ ֑ה ַל ֲֽעׂשֹ֣ות‬ ֽ ֵ ‫אמרּ֣ו ַבּגֹוִי֑ם ִה ְג ִּד֥יל יְ הֹוָ ֑ה ַל ֲֽעׂשֹ֥ות ִע‬ ְ ‫ח֡ק ִּפינּו֘ ּולְ ׁשֹונֵ ֢נּו ִרּ֫נָ ֥ה ָא֭ז ֹֽי‬ ֹ ‫ִיּמלֵ ֢א ְׂש‬ ָ ‫ָא֤ז‬ :‫ִע ָּמ֑נּו ָהִ֜י֗ינּו ְׂש ֵמ ִ ֽחים‬ ‫ית֑נּו‬ ְ ‫ׁשּוב֣ה יְ הֹוָ ֑ה ֶא‬ ָ ֵ ‫ת־ׁש ִב‬ ֘‫ּוב ֹכה‬ ָ ‫ֹ֤וך יֵ לֵ ְ֨ך׀‬ ֹ ֽ ‫ִיק‬ ְ ‫ ַה ֹּֽז ְר ִע֥ים ְּב ִד ְמ ָע֗ה ְּב ִרּנָ ֥ה‬:‫יק֥ים ַּב ֵּנֽגֶ ב‬ ִ ‫ַ ּֽכ ֲא ִפ‬ ְ ‫ ָה֘ל‬:‫צרּו‬ ‫֝שׂא ֲא ֻלּמ ָ ֹֽתיו׃‬ ֥ ֵ ‫־הּ֫זָ ַ֥רע ֽ ּ֬בֹא־יָ ֹב֥א ְב ִרּנָ ֗ה ֹנ‬ ַ ‫נ ֵֹׂש֢א ֶ ֽמ ֶׁש ְך‬ Shir hama’alot beshuv Adonai et shivat tziyon hayinu kecholmim az yemalei s’chok pinu uleshoneinu rinah. Az yomru vagoyim higdil Adonai la’asot im eleh. Higdil Adonai la’asot imanu, hayinu semeichim. Shuva Adonai et shiviteinu ka’afikim banegev, hazorim bedimah berinah yikotzoru. Haloch yelech uvachoh nosei meshech hazarah, bo yavo verinah nosei alumotav.

A song of ascents. When God brought the exiles back to Zion it was like a dream. Then our mouths were filled with laughter and our tongues with song. Then was it said among the nations: “God has done great things for them.” Truly God has done great things for us, and we rejoiced. Bring us from exile, God, as the streams return to the Negev; those who sow in tears shall reap in joy. Those who go out weeping, bearing sacks of seeds, shall return with joy, bearing their sheaves.

Zimmun: The Formal “Invitation” to Prayer ‫ ֲח ֵב ַרי נְ ָב ֵר ְך!‏‏‬- Leader )‫ב‬:‫ד־עֹולֽם׃ (תהלים קיג‬ ָ ‫ יְ ִה֤י ֵׁש֣ם יְ הֹוָ ֑ה ְמב ָֹר ְ֑ך ֵ ֽמ ַ֝ע ָּת֗ה וְ ַע‬- Group (Leader repeats(

.‫(אל ֵֹהינּו) ֶׁש ָא ַכלְ נּו ִמ ֵּׁשלֹו‬ ֱ ‫ ִּב ְרׁשּות ֲח ֵב ַרי נְ ָב ֵר ְך‬- Leader !‫ּובטּובֹו ָחִיינּו‬ ְ ‫(אל ֵֹהינּו) ֶׁש ָא ַכלְ נּו ִמ ֵּׁשלֹו‬ ֱ ‫רּוך‬ ְ ‫ ָּב‬- )Group (Leader repeats .‫רּוך ְׁשמֹו‬ ָ ‫רּוך הּוא‬ ְ ‫ּוב‬ ְ ‫ ָּב‬- All LEADER:

Chaveirai n’vareich.

GROUP (LEADER REPEATS):

Y’hi sheim Adonai m’vorach mei-atah v’ad olam.

LEADER:

Birshut chaveirai n’vareich Eloheinu she-achalnu mishelo.

GROUP (LEADER REPEATS):

Baruch Eloheinu she-achalnu mishelo uv-tuvo chayinu.

ALL: Baruch hu u-varuch sh’mo.

Let us thank God. Blessed is the name of God now and forever. With your permission, let us thank God whose food we have eaten. Blessed is God whose food we have eaten and through whose goodness we live. Blessed is God and Blessed is God’s name.

42

The First Blessing: Sustaining All

‫רּוך ַא ָּתה יְ הֹוָ ֑ה ֱאלֹ ֵ ֽהינּו ֶ ֽמלֶ ְך ָהעֹולָ ם ַהּזָ ן ֶאת ָהעֹולָ ם ֻּכּלֹו ְּבטּובֹו ְּב ֵחן ְּב ֶ ֽח ֶסד‬ ְ ‫ָּב‬ ‫ּוב ַר ֲח ִמים הּוא‬ ְ ‫ּובטּובֹו ַהּגָ דֹול ָּת ִמיד‬ ְ ‫כה)׃‬:‫עֹול ֣ם חַ ְס ּֽדֹו (תהלים קלו‬ ָ ‫נ ֵֹת֣ן לֶ ֭חֶ ם ְלכָ ל־ּבָ ָשׂ֑ר ִ ּ֖כי ְל‬ ‫ּומ ַפ ְרנֵ ס‬ ְ ‫ ִּכי הּוא זָ ן‬:‫לֹא ָח ַסר ָלֽנּו וְ ַאל יֶ ְח ַסר ָלֽנּו ָמזֹון לְ עֹולָ ם וָ ֶעד ַּב ֲעבּור ְׁשמֹו ַהּגָ דֹול‬ .‫רּוך ַא ָּתה יְ הֹוָ ֑ה ַהּזָ ן ֶאת ַהּכֹל‬ ֵ ‫ּומ ִטיב לַ ּכֹל‬ ֵ ‫לַ ּכֹל‬ ָ ‫ּומ ִכין ָמזֹון לְ ָכל ְּב ִר‬ ְ ‫ ָּב‬.‫ּיֹותיו ֲא ֶׁשר ָּב ָרא‬ Baruch atah Adonai, Eloheinu melech ha-olam, hazan et ha-olam kulo b’tuvo b’chein b’chesed uv-rachamim, hu notein lechem l’chol-basar, ki l’olam chasdo, uv-tuvo hagadol tamid lo chasar lanu v’al yechsar lanu mazon l’olam va-ed.

Ba-avur sh’mo hagadol, ki hu Eil zan um-farneis lakol, u-meitiv lakol u-meichin mazon l’chol-b’riyotav asher bara. Baruch atah Adonai, hazan et hakol.

Praise is yours, Righteous One our God, Ruler of all, who every day invites the world to a feast of goodness, compassion, and love. You feed us, you sustain us. you overwhelm us with your goodness.

You provide for all. You love endlessly. Because you are so good to us, we have never lacked sustenance in the past, and we hope that we will never lack food in the future. This you do for your own renown, that we may know you as the one who sustains and supports all, and prepares the food each creature needs. Blessed are you, Provider, who sustains all.

The Second Blessing: Good Land and Good Food

‫טֹובה ְּור ָח ָבה וְ ַעל‬ ָ ‫בֹותינּו ֶ ֽא ֶרץ ֶח ְמ ָדה‬ ֽ ֵ ‫נֹודה ּלְ ךָ יְ הֹוָ ֑ה ֱאלֹ ֵ ֽהינּו ַעל ֶׁש ִהנְ ַ ֽחלְ ָּת לַ ֲא‬ ֶ ‫יתךָ ֶׁש ָח ַ ֽת ְמ ָּת‬ ֽ ָ ‫ּופ ִד‬ ְ ‫אתנּו יְ הֹוָ ֑ה ֱאלֹ ֵ ֽהינּו ֵמ ֶ ֽא ֶרץ ִמ ְצ ַ ֽרים‬ ֽ ָ ‫הֹוצ‬ ֵ ‫ֶׁש‬ ְ ‫יתנּו ִמ ֵּבית ֲע ָב ִדים וְ ַעל ְּב ִר‬ ‫הֹוד ְע ָ ּֽתנּו וְ ַעל ַחּיִ ים ֵחן וָ ֶ ֽח ֶסד ֶׁשחֹונַ נְ ָ ּֽתנּו‬ ַ ‫ּתֹור ְתךָ ֶׁשּלִ ַּמ ְד ָ ּֽתנּו וְ ַעל ֻח ֵּקֽיךָ ֶׁש‬ ָ ‫ִּב ְב ָׂש ֵ ֽרנּו וְ ַעל‬ .‫ּוב ָכל ָׁש ָעה‬ ְ ‫ּוב ָכל ֵעת‬ ְ ‫אֹותנּו ָּת ִמיד ְּב ָכל יֹום‬ ֽ ָ ‫ּומ ַפ ְרנֵ ס‬ ְ ‫וְ ַעל ֲא ִכילַ ת ָמזֹון ָׁש ַא ָּתה זָ ן‬ Nodeh l’cha Adonai Eloheinu al she-hinchalta la-avoteinu eretz chemda tovah urchava, v’al she-hotzeitanu Adonai Eloheinu mei-eretz mitzrayim uf-ditanu mibeit avadim, v’al brit’cha she-chatamta biv-sareinu, v’al torat-cha she-limad-tanu, v’al chukecha she-hodatanu, v’al chayim, chein va-chesed she-chonantanu, v’al achilat mazon she-ata zan um-farneis otanu tamid, b’chol-yom uv’chol-eit uv’chol-sha’ah.

We thank you, Bountiful Divine, because you granted our ancestors a land desirable, good, and wide. And you took us out, God, from the narrow places of Egypt, and freed us from being at home in servitude. And for the promise you have written in all our bodies, and for your Torah-teaching which you impart to us, and for the limits of conduct which you made us know, and for life, for beauty, for love, with which you are so generous. And for the eating of food which you feed us every day, at every season and hour.

43

‫ִית ָּב ַר ְך ִׁש ְמךָ ְּב ִפי ָכל ַחי ָּת ִמיד‬ ְ ‫מֹודים לָ ְך‬ ִ ‫‏וְ ַעל ַהּכֹל יְ הֹוָ ֑ה ֱאלֹ ֵ ֽהינּו ֲאנַ ְחנּו‬ ְ ‫אֹות ְך‬ ָ ‫ּומ ָב ֲר ִכים‬ ‫ֱֹלהיָך עַ ל־הָ ָא ֶ֥רץ הַ ּט ָֹב֖ה‬ ֶ ֔ ‫ּוב ַר ְכּתָ ֙ אֶ ת־יְ הוָֹ ֑ה א‬ ֽ ֵ ָ‫ּת וְ ׂשָ ָב ְ֑עּת‬ ֖ ָ ‫ וְ ָ ֽאכַ ְל‬:‫ ַּכ ָּכתּוב‬:‫ְעֹולָ ם וָ ֶעד‬ .‫רּוך ַא ָּתה יְ הֹוָ ֑ה ַעל ָה ָ ֽא ֶרץ וְ ַעל ַה ָּמזֹון‬ ֽ ָ ַ‫א ֲֶׁש֥ר נָ ֽת‬ ְ ‫י)׃ ָּב‬:‫ן־לְך (דברים ח‬ V’al hakol Adonai Eloheinu anachnu modim lach um-varchim otach yitbarach shimcha b’fi chol chai tamid l’olam va-ed, kakatuv: “V’achalta v’savata uveirachta et-Adonai Elohecha al ha-aretz hatova asher natan lach.” Baruch Atah Adonai, al ha-aretz v’al hamazon.

For all this, Incomparable God, we thank you and bless you, whose name is praised by ever-new expressions of life, for the Torah says: You shall eat and be satisfied and bless the Eternal your God for the good land you have been given. Blessed are You, Eternal, for the land and for food.

The Third Blessing: Compassion and Jerusalem ‫בֹודךָ וְ ַעל ַמלְ כּות‬ ֽ ֶ ‫ירךָ וְ ַעל ִצּיֹון ִמ ְׁש ַּכן ְּכ‬ ֽ ֶ ‫רּוׁש ַל ִֽם ִע‬ ָ ְ‫ִיׂש ָר ֵאל ַע ֶּמךָ וְ ַעל י‬ ְ ‫ַר ֵחם יְ הֹוָ ֑ה ֱאלֹ ֵ ֽהינּו ְַעל‬ :‫יחךָ וְ ַעל ַה ַ ּֽבִית ַהּגָ דֹול וְ ַה ָּקדֹוׁש ֶׁשּנִ ְק ָרא ִׁש ְמךָ ָעלָ יו‬ ֽ ֶ ‫ֵּבית ָּדוִ ד ְמ ִׁש‬ ‫יחנּו וְ ַה ְרוַ ח ָלֽנּו יְ הֹוָ ֑ה ֱאלֹ ֵ ֽהינּו‬ ֽ ֵ ִ‫זּונֽנּו ַפ ְרנְ ֵ ֽסנּו וְ ַכלְ ְּכ ֵלֽנּו וְ ַה ְרו‬ ֵ ]‫ ְר ֵעֽנּו‬:‫רֹוענּו [בחול‬ ֵ ‫ֱאלֹ ֵ ֽהינּו ָא ִ ֽבינּו‬ ‫יכֽנּו יְ הֹוָ ֑ה ֱאלֹ ֵ ֽהינּו לֹא לִ ֵידי ַמ ְּתנַ ת ָּב ָׂשר וָ ָדם וְ לֹא לִ ֵידי‬ ֵ ‫רֹותינּו וְ נָ א ַאל ַּת ְצ ִר‬ ֽ ֵ ‫ְמ ֵה ָרה ִמ ָּכל ָצ‬ ‫דֹוׁשה וְ ָה ְר ָח ָבה ֶׁשּלֹא נֵ בֹוׁש וְ לֹא נִ ָּכלֵ ם לְ עֹולָ ם‬ ָ ‫תּוחה ַה ְּק‬ ָ ‫ַהלְ וָ ָא ָתם ִּכי ִאם לְ יָ ְדךָ ַה ְּמלֵ ָאה ַה ְּפ‬ .‫וָ ֶעד‬ Racheim Adonai Eloheinu al Yisrael amecha, v’al Y’rushalayim irecha, v’al Tzion mishkan k’vodecha, v’al malchut beit David m’shichecha, v’al habayit hagadol v’hakadosh shenikra shimcha alav. Eloheinu avinu, r’einu zuneinu, parn’seinu v’chalk’lenu v’harvicheinu, v’harvach-lanu, Adonai Eloheinu, m’heira mikoltzaroteinu. V’na al tatz-richeinu, Adonai Eloheinu, lo lidei matnat basar vadam v’lo lidei hal-va-atam, ki im l’yad’cha ham’lei-a hap’tucha hak-dosha v’har’chava, shelo neivosh v’lo nikaleim l’olam va-ed.

Be loving, Compassionate One, to Israel your folk, Jerusalem your city, and Zion your glory’s shrine.

Remember David’s throne and the holy house, the Temple of grandeur where it was so easy to call on you. God, mother, provider, sustainer, you nourish and support and release. Release us, God, from all our troubles, and do not make us depend on human loans or handouts. May we depend on your full and open hand, so that we may never be shamed or disgraced.

44

Only on SHABBAT:

.‫יעי ַה ַּׁש ָּבת ַהּגָ דֹול וְ ַה ָּקדֹוׁש ַהּזֶ ה‬ ִ ‫ּוב ִמ ְצוַ ת יֹום ַה ְּׁש ִב‬ ְ ָ‫ֹותיך‬ ֽ ֶ ‫יצנּו יְ הֹוָ ֑ה ֱאלֹ ֵ ֽהינּו ְּב ִמ ְצ‬ ֽ ֵ ִ‫ְר ֵצה וְ ַה ֲחל‬ ‫ֽיח‬ ַ ִ‫ ִּב ְרצֹונְ ךָ ָהנ‬. ָ‫ּוח ּבֹו ְּב ַא ֲה ָבה ְּכ ִמ ְצוַ ת ְרצֹונֶ ך‬ ַ ֽ‫ִּכי יֹום זֶ ה ּגָ דֹול וְ ָקדֹוׁש הּוא לְ ָפ ֶנֽיךָ לִ ְׁש ָּבת ּבֹו וְ לָ נ‬ ‫נּוח ֵ ֽתנּו וְ ַה ְר ֵ ֽאנּו יְ הֹוָ ֑ה ֱאלֹ ֵ ֽהינּו ְּבנֶ ָחמֹות‬ ָ ‫ָלֽנּו יְ הֹוָ ֑ה ֱאלֹ ֵ ֽהינּו ֶׁשלֹא ְת ֵהא ָצ ָרה וְ יָ גֹון וַ ֲאנָ ָחה ְּביֹום ְמ‬ .‫ּוב ַעל ַהּנֶ ָחמֹות‬ ֽ ַ ‫ׁשךָ ִּכי ַא ָּתה הּוא ַ ּֽב ַעל ַהיְ ׁשּועֹות‬ ֽ ֶ ‫רּוׁש ַל ִֽם ִעיר ָק ְד‬ ָ ְ‫ּוב ִבנְ יַ ן י‬ ְ ָ‫ירך‬ ֽ ֶ ‫ִצּיֹון ִע‬ R’tzei v’hachalitzeinu Adonai Eloheinu b’mitzvotecha, uv-mitzvat yom hash’vi’i haShabbat hagadol v’hakadosh hazeh. Ki yom zeh gadol v’kadosh hu l’fanecha, lishbot-bo v’lanuach bo b’ahavah k’mitzvat r’tzonecha. U-virtzon’cha hanach lanu Adonai Eloheinu shelo t’hei tzara v’yagon va-anacha b’yom m’nuchateinu.

V’har-einu Adonai Eloheinu b’nechamat Tzion irecha,uv’vinyan Y’rushalayim ir kodshecha,ki atah hu ba-al ha-y’shuot u-va-al hanechamot.

Delight, O Divine, in your commandments, and in this great and holy Sabbath, which gives us rest in your Presence. In your love, God, grant us that there be no pain , no worry, no oppression, no anxiety and no sighing. On this Shabbat Day, God, open our eyes to the vision of the consolation of Zion and the upbuilding of Jerusalem. For you are the keeper of salvation and consolation.

.‫ ָא ֵמן‬.‫רּוׁש ָל ִֽם‬ ָ ְ‫רּוך ַא ָּתה יְ הֹוָ ֑ה ֽ ֹּבנֶ ה ְב ַר ֲח ָמיו י‬ ֹ ֽ ‫רּוׁש ַל ִֽם ִעיר ַה‬ ָ ְ‫ּובנֵ ה י‬ ְ ְ ‫ ָּב‬.‫ּק ֶדׁש ִּב ְמ ֵה ָרה ְּביָ ֵ ֽמינּו‬ Uv-nei Y’rushalayim ir hakodesh bimheira v’yameinu. Baruch atah Adonai, boneh v’rachamav Y’rushalayim. Amein.

Make this world a place of holiness in our lifetimes as you rebuild Jerusalem.

Blessed are you, who in building up compassion builds up Jerusalem. Amen.

The Fourth Blessing: Eternal Goodness ‫דֹוׁשנּו ְקדֹוׁש‬ ֽ ֵ ‫יֹוצ ֵ ֽרנּו ְק‬ ְ ‫ּבֹור ֵ ֽאנּו ג ֲֹא ֵלֽנּו‬ ְ ‫ירנּו‬ ֽ ֵ ‫רּוך ַא ָּתה יְ הֹוָ ֑ה ֱאל ֵ ֹֽהינּו ֶ ֽמלֶ ְך ָהעֹולָ ם ָה ֵאל ָא ִ ֽבינּו ַמלְ ֵּכֽנּו ַא ִּד‬ ְ ‫ָּב‬ ‫יטיב‬ ִ ֵ‫ִיׂש ָר ֵאל ַה ֶ ּֽמלֶ ְך ַהּטֹוב וְ ַה ֵּמ ִטיב לַ ּכֹל ֶׁש ְּב ָכל יֹום וָ יֹום הּוא ֵה ִטיב הּוא ֵמ ִטיב הּוא י‬ ְ ‫רֹועה‬ ֵ ‫רֹועֽנּו‬ ֵ ‫יַ ֲעקֹב‬ ‫ִיג ְמלֵ נּו לָ ַעד לְ ֵחן לְ ֶ ֽח ֶסד ּולְ ַר ֲח ִמים ּולְ ֶ ֽרוַ ח ַה ָּצלָ ה וְ ַה ְצלָ ָחה ְּב ָר ָכה‬ ְ ‫גֹומלֵ נּו הּוא‬ ְ ‫ הּוא ְג ָמ ָלֽנּו הּוא‬:‫ָלֽנּו‬ .‫ּומ ָּכל טֹוב ַאל יְ ַח ְּס ֵ ֽרנּו‬ ִ ‫יׁשּועה נֶ ָח ָמה ַּפ ְרנָ ָסה וְ ַכלְ ָּכלָ ה וְ ַר ֲח ִמים וְ ַחּיִ ים וְ ָׁשלֹום וְ ָכל טֹוב‬ ָ ִ‫ו‬ Baruch atah Adonai, Eloheinu melech ha-olam, ha-Eil avinu Malkeinu adireinu bor’einu go-aleinu yotz’reinu k’dosheinu k’dosh Ya’akov, ro-einu ro-ei Yisrael, hamelech hatov v’hameitiv lakol, sheb’chol-yom vayom hu heitiv, hu meitiv, hu yeitiv lanu. Hu g’malanu hu gomleinu hu yig-m’leinu la-ad l’chein ul-chesed ul-rachamim ul-revach, hatzala v’hatzlacha b’racha vi-shua nechama, parnasa v’chalkala v’rachamim v’chayim v’shalom v’chol-tov, u-mikol tuv l’olam al y’chasreinu.

45

‫ִימלֹ ְך ָע ֵלֽינּו לְ עֹולָ ם וָ ֶעד׃‬ ְ ‫ הּוא‬.‫ָה ַר ֲח ָמן‬ ‫ּוב ָ ֽא ֶרץ׃‬ ָ ‫ִית ָּב ַר ְך ַּב ָּׁש ַ ֽמִים‬ ְ ‫ הּוא‬.‫ָה ַר ֲח ָמן‬ ‫ִית ַה ַּדר ָ ּֽבנּו לָ ַעד ּולְ עֹולְ ֵמי‬ ִ ‫ִיׁש ַּת ַּבח לְ דֹור‬ ְ ‫ הּוא‬.‫ָה ַר ֲח ָמן‬ ְ ְ‫ִית ָ ּֽפ ַאר ָ ּֽבנּו לָ ַעד לָ ֵנ ַֽצח נְ ָצ ִחים ו‬ ְ ְ‫ּדֹורים ו‬ ‫עֹולָ ִמים׃‬ ‫ הּוא יְ ַפ ְרנְ ֵ ֽסנּו ְּב ָכבֹוד׃‬.‫ָה ַר ֲח ָמן‬ ‫קֹומ ִמּיּות לְ ַא ְר ֵ ֽצנּו׃‬ ֲ ‫יכֽנּו‬ ֵ ִ‫ארנּו וְ הּוא יֹול‬ ֽ ֵ ָ‫ִיׁשּבֹור ָע ֵלֽינּו ֵמ ַעל ַצּו‬ ְ ‫ הּוא‬.‫ָה ַר ֲח ָמן‬ ‫ִיׁשלַ ח ְּב ָר ָכה ְמֻר ָּבה ְּב ַ ֽבִית ַהזֶ ה וְ ַעל ֻׁשלְ ָחן זֶ ה ֶׁש ָא ַ ֽכלְ נּו ָעלָ יו׃‬ ְ ‫ הּוא‬.‫ָה ַר ֲח ָמן‬ ,‫ִיׁשלַ ח ָלֽנּו ֶאת ֵאלִ ּיָ ֽה ַהּנָ ִביא זָ כּור לַ ּטֹוב‬ ְ ‫ הּוא‬.‫ָה ַר ֲח ָמן‬ ‫יב ֵּׂשר לָ נּו ְּבׂשֹורֹות טֹובֹות יְ ׁשּועֹות וְ נֶ ָחמֹות׃‬ ַ ִ‫ו‬ Harachaman, hu yimloch aleinu l’olam va-ed. Harachaman, hu yitbarach bashamayim u-va-aretz. Harachaman, hu yishtabach l’dor dorim, v’yitpa-ar banu la-ad u-l’neitzach n’tzachim, v’yit-hadar banu la-ad ul-olmei olamim.

Harachaman, hu y’far-n’seinu b’chavod. Harachaman, hu yishbor uleinu mei-al tzavareinu v’hu yolicheinu kom’miyut l’artzeinu. Harachaman, hu yishlach b’racha m’ruba babayit hazeh v’al shulchan zeh she-achalnu alav.

Harachaman, hu yishlach lanu et-Eliyahu Hanavi, zachur latov, vivaser-lanu b’sorot tovot y’shu-ot v’nechamot. ‫בֹותינּו‬ ֽ ֵ ‫ ְּכמֹו ֶׁשּנִ ְת ָּב ֲרכּו ֲא‬,‫אֹותנּו וְ ֶאת ָּכל ַא ֶׁשר ָלֽנּו‬ ְ ‫ הּוא יְ ָב ֵר ְך ֶאת ָּכל‬.‫ָה ַר ֲח ָמן‬ ָ ,‫המ ֻס ִּבין ָּכאן‬ :‫ִיצ ָחק יַ ֲעקֹב‬ ְ ‫ַא ְב ָר ָהם‬ ‫ ּכֹל‬,‫ ִמּכֹל‬,‫ּמֹותינּו ָׂש ָרה ִר ְב ָקה ָר ֵחל וֵ לֵ ָאה ַּבּכֹל‬ ֽ ֵ ‫וְ ִא‬ .‫ֹאמר ָא ֵמן‬ ַ ‫ וְ נ‬.‫אֹותנּו ֻּכּלָ נּו יַ ַֽחד ִּב ְב ָר ָכה ְׁשלֵ ָמה‬ ֽ ָ ‫ֵּכן יְ ָב ֵר ְך‬ ‫ּוצ ָד ָקה‬ ְ ‫ וְ נִ ָּׂשא ְב ָר ָכה ֵמ ֵאת יְ הֹוָ ֑ה‬,‫ ֶׁש ְּת ֵהא לְ ִמ ְׁש ֶ ֽמ ֶרת ָׁשלֹום‬,‫יהם וְ ָע ֵלֽינּו זְ כּות‬ ֶ ֵ‫ַּב ָּמרֹום יְ לַ ְּמדּו ֲעל‬ .‫ש ֶכל טֹוב ְּב ֵעינֵ י ֱאלֹ ִהים וְ ָא ָדם‬ ׂ ֵֽ ְ‫ וְ נִ ְמ ָצא ֵחן ו‬.‫ִיׁש ֵענּו‬ ְ ‫ֵמ ֱאלֹ ֵהי‬ Harachaman hu y’vareich et-kol-ham’subim kan, otanu-v’et-kol asher lanu. K’mo she-nitbarchu avoteinu: Avraham, Yitzchak, v’Ya-akov, v’imoteinu: Sarah, Rivkah, Leah, v’Rachel, bakol mikol kol, kein y’vareich otanu kulanu yachad bivracha sh’leima, v’nomar: Amein.

Bamarom y’lamdu aleihem v’aleinu z’chut, she-t’hei l’mishmeret shalom. V’nisa v’racha mei-eit Adonai, utz-daka mei-Elohei yisheinu. V’nimtza chein v’seichel tov b’einei Elohim v’adam.

46

:‫בשבת‬ ‫נּוחה לְ ַחּיֵ י ָהעֹולָ ִמים׃‬ ָ ‫ּומ‬ ְ ‫ילֽנּו ּיֹום ֶׁש ֻּכּלֹו ַׁש ָּבת‬ ֵ ‫ הּוא יַ נְ ִח‬.‫ָה ַר ֲח ָמן‬ :‫יח ּולְ ַחּיֵ י עֹולָ ם ַה ָּבא‬ ַ ‫ש‬ ׁ ִֽ ‫ הּוא יְ זַ ֵּכֽנּו לִ ימֹות ַה ָּמ‬.‫ָה ַר ֲח ָמן‬ ‫רֹומיו הּוא‬ ָ ‫ד־עֹולֽם ע ֶֹׂשה ָׁשלֹום ִּב ְמ‬ ָ ‫ע ֶׂ֤שה ֶח ֶ֨סד לִ ְמ ִׁשיחֹ֗ו לְ ָדוִ ֥ד ּו֝לְ זַ ְרעֹ֗ו ַע‬ ֹ ְ‫ִמ ְגּדֹ֖ול יְ ׁשּועֹ֢ות ַמ֫לְ ּכֹ֥ו ו‬ ‫יַ ֲע ֶׂשה ָׁשלֹום ָע ֵלֽינּו‬ .‫ וְ ִא ְמרּו ָא ֵמן‬.)‫יֹוׁש ֵבי ֵת ֶבל‬ ְ ‫ִיׂש ָר ֵאל (וְ ַעל ָּכל‬ ְ ‫וְ ַעל ָּכל‬ Harachaman, hu yan-chileinu yom shekulo Shabbat umnucha l’chayei ha- olamim Harachaman, hu yizakeinu limot hamoshiach ul’chayyei ha’olam ha’ba. Migdol yeshuot malko, ve’oseh chesed lim’shicho, l’David u’lezaro ad olam.

Oseh shalom bimromav hu ya’aseh shalom aleinu ve’al kol yisrael ve’imeru amen.

Harachaman, dwell with us forever. Harachaman, be blessed in heaven and earth! Harachaman, be blessed through the generations and glorify yourself in us forever, and be beautiful within us always. Harachaman, sustain us honorably. Harachaman, break the yoke from our necks and lead us upright into land that is ours. Harachaman, send many blessings on this house and on this table where we have eaten. Harachaman, send us Elijah the prophet and they will give us good news of redemption and consolation. Harachaman, give us the gift of a day that is all Sabbath, and give us a rest that roots itself in eternity.

:‫דׁש֑יו ִּכ֘י ֵא֥ין ַמ ְ֝חּסֹ֗ור לִ ֵֽיר ָ ֽאיו‬ ָ ‫יְ ר֣אּו ֶאת־יְ הֹוָ ֑ה ְק‬ ‫ל־טֹוב׃‬ ֽ ‫ְּכ ִ֭פ ִירים ָרׁשּ֣ו וְ ָר ֵע֑בּו וְ ֽ ֹד ְר ֵׁש֥י יְ הֹוָ ֑ה ֽלֹא־יַ ְח ְסרּ֥ו ָכ‬ ‫הֹודּ֣ו ַלֽיְ הֹוָ ֑ה ִּכי־טֹ֑וב ִּכ֖י לְ עֹולָ ֣ם ַח ְס ּֽדֹו׃‬ ‫ל־ח֣י ָר ֽצֹון׃‬ ַ ‫֖יע לְ ָכ‬ ַ ‫ּומ ְׂש ִּב‬ ַ ָ‫ּפֹות ַ֥ח ֶאת־יׇ ֶד֑ך‬ ֵ ‫ִיב ַט֖ח ַ ּֽביְ הֹוָ ֑ה וְ ָהיָ ֥ה יְ הֹוָ ֑ה ִמ ְב ַט ֽחֹו׃‬ ְ ‫ּ֣וך ַהּגֶ ֶ֔בר ֲא ֶׁש֥ר‬ ְ ‫ָּבר‬ ‫ִיּת֑ן יְ הֹוָ ֑ה‬ ֹ ‫ׁש־ל ֶֽחם׃ יְ הֹוָ ֑ה‬ ָ ‫֣יתי ַצ ִּד֣יק נֶ ֱעזָ ֑ב וְ ֝זַ ְרעֹ֗ו ְמ ַב ֶּק‬ ָ ֹ‫֗יתי ּגַ ם־זָ ַק֥נְ ִּתי וְ ֽ ֽל‬ ֵ ‫ע֖ז לְ ַעּמֹ֣ו‬ ִ ‫א־ר ִא‬ ִ ‫נַ ַ֤ער ָהִי‬ ‫ת־עּמֹ֣ו ַב ָּׁשלֽ ֹום׃‬ ַ ‫יְ ָב ֵר ְ֖ך ֶא‬ Y’ru et-Adonai k’doshav ki ein machsor lirei-av. K’firim rashu v’ra-eivu v’dorshei Adonai lo yach-s’ru chol-tov. Hodu LAdonai ki tov, ki l’olam chasdo.

Potei-ach et-yadecha u-masbia l’chol-chai ratzon. Baruch ha’gever asher yivtach b’Adonai, v’haya Adonai miv’tacho. Na-ar hayiti gam zakanti, v’lo ra’iti tzadik neezav v’zar-o m’vakesh-lachem.

Adonai oz l’amo yitein Adonai y’vareich et amo ba’SHALOM. Revere Yah, you who are holy within the Divine. Revering what is holy, what will you lack?

When the lions roar, those who seek God will find good. Thank God who is good, whose kindness is ever in the world, who opens a hand and satisfies all things to fullness. Blessed is the one who who trusts in God, for God will be that one’s trust. I have been young and now I am old, but I have never seen the righteous abandon those who lack bread. The Divine will give strength to the people and bless them with peace.

47

Tips and Info for Guitar and Ukulele by Noah Weinberg Tips on using the chords in this songbook!

The songbook is designed to help you learn guitar and ukulele, so as you go the songs will have more new chords. Start with just Em and A and add from there!

Enjoy!

When there is a chord in ( ) it’s optional, it’s there because it will sound better but may be harder to play. Play the song first without the chords in ( ) and then maybe later try the song again with them. They should be substituted for the chord before it, not played in addition.

If you are having trouble finding the right key to sing in, play the first few lines of chords without singing first, and then try to sing!

How to read a chord Diagram:

48

How to TUNE your guitar or Ukulele!

Source: http://www.guitarforanyone.com/images/tuning4.gif

Tune your guitar E (Big/Thick) A G D B e (little/thin) Turn the pegs on top (closest to your head/Lower pitched strings E, A, G) counter-clockwise to raise the pitch, and the pegs on the bottom (closest to the ground/higher pitched strings G, B, e) clockwise to raise the pitch. (and for each turn the other way to lower the pitch.)

You can use a digital tuner to help you or use this diagram to help tune by ear.

For Ukulele use the same process, except the notes are G, C, E, A Fix a DUD: Whats a dud? A dud is when the string sound muted or “dead”, the sound isn’t sounding clear TRY: 1. Pushing Harder 2. Moving Finger Closer to the Fret 3. Round fingers so Don’t Touch or Mute Other Strings Transposition — What if its hard for me to play those chords or to sing in this range?! Use this chart to “transpose” or “convert” the songs into a different “key” with different chords.

49

NAME _______________________________________ BUNK ___________________________ 50