Bua na Cainte 2 - Sample Storybooks

2

An Madra Santach

Scéal do Rang a Dó

An Comhlacht Oideachais

An Madra Santach

2

To access the audio for this book please scan or visit the web address below: Chun teacht ar an leagan fuaime don leabhar seo, scan an barrachód nó téigh chuig an seoladh gréasáin thíos: IS B N 978-1-80230-095-6

9 781802 300956

Bua 2 T1 cover.indd 2-3

1 29/05/2023 15:21

Treoracha do Mhúinteoirí/Guidelines for Teachers: ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

Éisteann na páistí leis an scéal ar an gclár bán. Cabhraíonn an anamúlacht chun grá don léitheoireacht a chothú.

Bíonn deis ag na páistí na línte a rá/a chríochnú i gcomhar leis na carachtair/an múinteoir.

Glacann na páistí páirt i ngníomhaíochtaí míme chun a dtuiscint ar an scéal a léiriú. Úsáidtear na maisc/puipéid chun drámaíocht a dhéanamh bunaithe ar an scéal.

Baintear úsáid as an leabhar mór digiteach chun an scéal a léamh do na páistí agus chun cabhrú leo gnásanna bunúsacha an chló a aithint agus a úsáid.

Tá a lán féidearthachtaí ann chun deiseanna a thabhairt do na páistí leas a bhaint as an leabhar: – Léitear an scéal do na páistí mar chuid den léitheoireacht roinnte.

– Éisteann na páistí leis an scéal mar chuid den mhodh teagaisc stáisiúin.

– Roghnaíonn na páistí an leabhar ar mhaithe le pléisiúr nó spéis ón leabharlann sa seomra ranga.

Children listen to the story on the IWB. The animation promotes a love of reading and helps children to understand the story.

Children complete lines in collaboration with the characters/teacher.

Children use mime to demonstrate their understanding of the story.

Masks/puppets are used to encourage children to engage in drama based on the story.

The big digital book is used to read the story to the children enabling them to recognise and use the basic conventions of print.

Children avail of varied opportunities to benefit from listening to the book: – The book is read to the children as part of shared reading.

– Children listen to the story as part of station teaching.

– Children choose a book they like from the class library.

For Parents/Guardians: We recommend that you encourage your child’s love of reading by listening to the book together at home. (Scan the QR code for audio access.)

Do Thuismitheoirí/Chaomhnóirí: Éist leis an leabhar le do pháiste chun grá don léitheoireacht a chothú. (Déan an cód QR a scanadh chun teacht ar an leagan fuaime.)

Bua 2 T1 cover.indd 4-5

2 An Píobaire

An Ma

d Sc é a l

o Rang a D

d

Scéal do Rang a

ang a D ó Sc é a l d o R

tach ra San

An Pota Draíocht Dó

2

2

Rang a

An Fat hac Santac h h

Dó

ó

a radh s Ag Súg eachta n S 2

n An Leipreacháte Clis

ang a Dó Sc é a l d o R

2

3

1

Sc

Sc é a l d o

2

2

ó

Rang a D éal do

a

2

Scéal do Rang a

Dó

An Mactíre agus na Caoirigh 2

4 Sc é a l d o

Rang a

Dó

An Gio

rria ag an Toir us tís

2

6 5 Éan Rí na n Sc é a l

do Rang

a Dó

Scéal do Rang a Dó

2

2

7 An Chailleach agus an Púca 2

8 Sc é a l d o

Rang a

Dó

Rudolp ha Réinfh n ia 2

9

10 11

Bua na Cainte – bringing Irish to life!

29/05/2023 15:21

2

An Madra Santach Scéal 1 do Rang a Dó

Seán de Brún, Martina Ní Fhátharta An Comhlacht Oideachais

Bua na Cainte 2 T1 Interior.indd 1

29/05/2023 15:23

An Chéad Chló 2023 An Comhlacht Oideachais Bóthar Bhaile an Aird Baile Bhailcín Baile Átha Cliath 12 www.edco.ie Ball den Smurfit Kappa ctp © 2023 Seán de Brún, Martina Ní Fhátharta Gach ceart ar cosaint. Ní ceadmhach aon chuid den fhoilseachán seo a atáirgeadh, a stóráil i gcóras aisghabhála ná a tharchur ar aon mhodh nó slí, bíodh sin leictreonach, meicniúil, bunaithe ar fhótachóipeáil, ar thaifeadadh nó eile gan cead a fháil roimh ré ón bhfoilsitheoir nó ceadúnas a cheadaíonn cóipeáil shrianta in Éirinn arna eisiúint ag Gníomhaireacht um Cheadúnú Cóipchirt na hÉireann, 63 Sráid Phádraig, Dún Laoghaire, Baile Átha Cliath.

ISBN 978-1-80230-095-6 Clúdach: Design Image (www.designimage.ie) Eagarthóir: Aoife Barrett (www.barrettediting.com) Eagarthóir Sóisearach: Eimear Flynn Scríbhneoir Scripte: Nóra Maria Ní Fhátharta Obair ealaíne: MSM Studio

Bua na Cainte 2 T1 Interior.indd 2

29/05/2023 15:23

Lá amháin, bhí an madra ag dul abhaile.

Bhí an lá go hálainn.

Bhí an ghrian ag taitneamh go hard sa spéir.

1 Bua na Cainte 2 T1 Interior.indd 1

29/05/2023 15:23

2

Bhí cnámh ag an madra.

Bhí áthas air.

Bua na Cainte 2 T1 Interior.indd 2

29/05/2023 15:23

Chonaic sé madra eile san abhainn.

Bhí cnámh ag an madra eile freisin.

Bua na Cainte 2 T1 Interior.indd 3

3 29/05/2023 15:23

‘Ba mhaith liom an chnámh sin,’ arsa an madra.

4 Bua na Cainte 2 T1 Interior.indd 4

29/05/2023 15:23

D’oscail sé a bhéal.

5 Bua na Cainte 2 T1 Interior.indd 5

29/05/2023 15:23

Thit an chnámh isteach san uisce.

6 Bua na Cainte 2 T1 Interior.indd 6

29/05/2023 15:23

Ní raibh aon chnámh ag an madra ansin.

7 Bua na Cainte 2 T1 Interior.indd 7

29/05/2023 15:23

Bhí brón air.

8 Bua na Cainte 2 T1 Interior.indd 8

29/05/2023 15:23

An madra santach.

9 Bua na Cainte 2 T1 Interior.indd 9

29/05/2023 15:23

Foclóir!

madra

an ghrian

spéir

cnámh

áthas

abhainn

béal

uisce

Bua na Cainte 2 T1 Interior.indd 10

29/05/2023 15:23

2

Scéal do Rang a Dó

An Píobaire

An Comhlacht Oideachais

An Píobaire

2

To access the audio for this book please scan or visit the web address below: Chun teacht ar an leagan fuaime don leabhar seo, scan an barrachód nó téigh chuig an seoladh gréasáin thíos: IS B N 978-1-80230-096-3

9 781802 300963

Bua 2 T2 cover.indd 2-3

2 29/05/2023 15:22

Treoracha do Mhúinteoirí/Guidelines for Teachers: ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

Éisteann na páistí leis an scéal ar an gclár bán. Cabhraíonn an anamúlacht chun grá don léitheoireacht a chothú.

Bíonn deis ag na páistí na línte a rá/a chríochnú i gcomhar leis na carachtair/an múinteoir.

Glacann na páistí páirt i ngníomhaíochtaí míme chun a dtuiscint ar an scéal a léiriú. Úsáidtear na maisc/puipéid chun drámaíocht a dhéanamh bunaithe ar an scéal.

Baintear úsáid as an leabhar mór digiteach chun an scéal a léamh do na páistí agus chun cabhrú leo gnásanna bunúsacha an chló a aithint agus a úsáid.

Tá a lán féidearthachtaí ann chun deiseanna a thabhairt do na páistí leas a bhaint as an leabhar: – Léitear an scéal do na páistí mar chuid den léitheoireacht roinnte.

– Éisteann na páistí leis an scéal mar chuid den mhodh teagaisc stáisiúin.

– Roghnaíonn na páistí an leabhar ar mhaithe le pléisiúr nó spéis ón leabharlann sa seomra ranga.

Children listen to the story on the IWB. The animation promotes a love of reading and helps children to understand the story.

Children complete lines in collaboration with the characters/teacher.

Children use mime to demonstrate their understanding of the story.

Masks/puppets are used to encourage children to engage in drama based on the story.

The big digital book is used to read the story to the children enabling them to recognise and use the basic conventions of print.

Children avail of varied opportunities to benefit from listening to the book: – The book is read to the children as part of shared reading.

– Children listen to the story as part of station teaching.

– Children choose a book they like from the class library.

For Parents/Guardians: We recommend that you encourage your child’s love of reading by listening to the book together at home. (Scan the QR code for audio access.)

Do Thuismitheoirí/Chaomhnóirí: Éist leis an leabhar le do pháiste chun grá don léitheoireacht a chothú. (Déan an cód QR a scanadh chun teacht ar an leagan fuaime.)

Bua 2 T2 cover.indd 4-5

2 An Píobaire

An Ma

d Sc é a l

o Rang a D

d

Scéal do Rang a

ang a D ó Sc é a l d o R

tach ra San

An Pota Draíocht Dó

2

2

Rang a

An Fat hac Santac h h

Dó

ó

a radh s Ag Súg eachta n S 2

n An Leipreacháte Clis

ang a Dó Sc é a l d o R

2

3

1

Sc

Sc é a l d o

2

2

ó

Rang a D éal do

a

2

Scéal do Rang a

Dó

An Mactíre agus na Caoirigh 2

4 Sc é a l d o

Rang a

Dó

An Gio

rria ag an Toir us tís

2

6 5 Éan Rí na n Sc é a l

do Rang

a Dó

Scéal do Rang a Dó

2

2

7 An Chailleach agus an Púca 2

8 Sc é a l d o

Rang a

Dó

Rudolp ha Réinfh n ia 2

9

10 11

Bua na Cainte – bringing Irish to life!

29/05/2023 15:22

2

An Píobaire Scéal 2 do Rang a Dó

Curtha in oiriúint ag:

Seán de Brún, Martina Ní Fhátharta An Comhlacht Oideachais Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 1

31/05/2023 16:39

An Chéad Chló 2023 An Comhlacht Oideachais Bóthar Bhaile an Aird Baile Bhailcín Baile Átha Cliath 12 www.edco.ie Ball den Smurfit Kappa ctp © 2023 Seán de Brún, Martina Ní Fhátharta Gach ceart ar cosaint. Ní ceadmhach aon chuid den fhoilseachán seo a atáirgeadh, a stóráil i gcóras aisghabhála ná a tharchur ar aon mhodh nó slí, bíodh sin leictreonach, meicniúil, bunaithe ar fhótachóipeáil, ar thaifeadadh nó eile gan cead a fháil roimh ré ón bhfoilsitheoir nó ceadúnas a cheadaíonn cóipeáil shrianta in Éirinn arna eisiúint ag Gníomhaireacht um Cheadúnú Cóipchirt na hÉireann, 63 Sráid Phádraig, Dún Laoghaire, Baile Átha Cliath.

ISBN 978-1-80230-096-3 Clúdach: Design Image (www.designimage.ie) Eagarthóir: Aoife Barrett (www.barrettediting.com) Eagarthóir Sóisearach: Eimear Flynn Scríbhneoir Scripte: Nóra Maria Ní Fhátharta Obair ealaíne: MSM Studio

Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 2

31/05/2023 16:39

Bhí gach duine sa bhaile mór sona sásta.

1 Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 1

31/05/2023 16:39

Lá amháin, tháinig francaigh ghránna go dtí an baile mór.

2 Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 2

31/05/2023 16:39

Rith na francaigh ghránna isteach sna tithe.

Léim siad ar na boird.

Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 3

3 31/05/2023 16:39

Bhí eagla an domhain ar gach duine.

4 Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 4

31/05/2023 16:39

Rith gach duine go dtí an rí.

5 Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 5

31/05/2023 16:39

‘Cabhraigh linn! Cabhraigh linn!’ arsa na daoine.

6 Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 6

31/05/2023 16:39

Cuir an ruaig ar na francaigh ghránna.

7 Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 7

31/05/2023 16:39

‘Ní féidir liom,’ arsa an rí.

8 Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 8

31/05/2023 16:39

Ach tabharfaidh mé pota óir don duine a chuireann an ruaig ar na francaigh ghránna.

9 Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 9

31/05/2023 16:39

‘Pota óir!’ arsa an píobaire.

10 Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 10

31/05/2023 16:39

Cuirfidh mise an ruaig ar na francaigh ghránna.

11 Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 11

31/05/2023 16:39

12

Thosaigh an píobaire ag seinm ceoil.

Stop gach duine. Stop na francaigh.

Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 12

31/05/2023 16:39

Thosaigh an píobaire ag siúl.

13 Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 13

31/05/2023 16:39

Lean na francaigh an píobaire amach as an mbaile.

14 Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 14

31/05/2023 16:39

Bhí áthas ar na daoine.

Bhí na francaigh go léir imithe.

Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 15

15 31/05/2023 16:39

An lá ina dhiaidh sin, tháinig an píobaire ar ais.

16 Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 16

31/05/2023 16:39

Chuaigh sé go dtí an rí.

‘Tabhair dom an pota óir,’ arsa an píobaire.

Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 17

17 31/05/2023 16:39

18

‘Pota óir?’ arsa an rí.

‘Níl aon phota óir agam.’

Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 18

31/05/2023 16:39

Thosaigh an rí ag gáire.

Bhí fearg an domhain ar an bpíobaire.

Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 19

19 31/05/2023 16:39

Thosaigh an píobaire ag seinm ceoil.

20 Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 20

31/05/2023 16:39

Stopaigí!

Lean na páistí an píobaire amach as an mbaile.

‘Stopaigí! Tagaigí ar ais,’ arsa gach duine.

Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 21

21 31/05/2023 16:39

Níor stop na páistí.

22 Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 22

31/05/2023 16:39

Chonaic siad cnoc álainn.

23 Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 23

31/05/2023 16:39

D’oscail an cnoc.

24 Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 24

31/05/2023 16:40

Chonaic na páistí tír álainn.

25 Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 25

31/05/2023 16:40

Isteach leo sa tír álainn.

26 Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 26

31/05/2023 16:40

Dhún an cnoc.

27 Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 27

31/05/2023 16:40

28

An lá ina dhiaidh sin, tháinig an píobaire ar ais.

Bhí brón ar gach duine.

Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 28

31/05/2023 16:40

Chuaigh an píobaire go dtí an rí.

‘Cá bhfuil na páistí?’ arsa an rí.

‘Tabhair dom an pota óir agus gheobhaidh mé na páistí,’ arsa an píobaire.

Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 29

29 31/05/2023 16:40

30

‘Seo duit an pota óir,’ arsa an rí.

‘Go raibh maith agat,’ arsa an píobaire.

Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 30

31/05/2023 16:40

Thosaigh an píobaire ag seinm ceoil.

31 Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 31

31/05/2023 16:40

D’oscail an cnoc.

32 Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 32

31/05/2023 16:40

Tháinig na páistí ar ais slán sábháilte.

33 Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 33

31/05/2023 16:40

Bhí áthas ar gach duine.

34 Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 34

31/05/2023 16:40

Bhí áthas ar an bpíobaire freisin.

35 Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 35

31/05/2023 16:40

Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 36

31/05/2023 16:40

Foclóir

píobaire

duine

baile mór

francaigh

bord

rí

pota óir

cnoc

Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 37

31/05/2023 16:40

Bua na Cainte 2 T2 Interior.indd 38

31/05/2023 16:40