"لا تسقط بالتقادم" تطلق تقريرها "الطابور: عن أوضاع زيارات السجون من منظور الأهالي"

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪2022‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪2022‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪2015 2005‬‬ ‫‪2020‬‬

‫‪2019‬‬ ‫‪2015 2005‬‬ ‫‪) 2022‬‬ ‫‪2019‬‬

‫(‬ ‫‪2020‬‬

‫‪) 2022‬‬

‫(‬

‫‪15‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬

‫ ~ §«‪̤ ¤ m‬‬

‫اﻟﻄﺎﺑــﻮر‬

‫ ¦ ¦‪0±«n¢¥ 1 o ¥ ª³p n¨ Î ¥ o ¥ Í}¦ ¨ ¤© n³¥ ª Í‬‬

‫!‬

‫‪5‬‬

‫ ‪ͪ°ªm))¡¤ m)) · °)) r ķ ¹°))|s¤ £))~ § -0µ ))y¤‬‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺮ ﻋﻦ أوﺿﺎع زﯾﺎرات اﻟﺴﺠﻮن‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر اﻷهﺎﻟﻲ‬ ‫ ‪/°ªm¡¤ 0 n ¤ ©²o m§ Í ¤ n ¤ Ì|¥ ñ ¦Ym|¤‬‬ ‫!‬

‫‪5‬‬

12

1 2

2022 15 17 22 24 26 18 19 20 20

5

.

2015 2005 2020 (

2019 ) 2022

3 4 5 6 1 2 3 4

‫‪12‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪2022‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪2015 2005‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪) 2022‬‬

‫‪2020‬‬ ‫(‬

‫‪7‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬

‫ ~ §«‪̤ ¤ m‬‬ ‫اﻟﻄﺎﺑــﻮر‬

‫ ¦ ¦‪0±«n¢¥ 1 o ¥ ª³p n¨ Î ¥ o ¥ Í}¦ ¨ ¤© n³¥ ª Í‬‬

‫!‬

‫‪5‬‬

‫ ‪ͪ°ªm))¡¤ m)) · °)) r ķ ¹°))|s¤ £))~ § -0µ ))y¤‬‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺮ ﻋﻦ أوﺿﺎع زﯾﺎرات اﻟﺴﺠﻮن‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر اﻷهﺎﻟﻲ‬ ‫ ‪/°ªm¡¤ 0 n ¤ ©²o m§ Í ¤ n ¤ Ì|¥ ñ ¦Ym|¤‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1I‬‬

‫امللخص التنفيذي ‪5...................................................................................................................................................‬‬ ‫املقدمة ‪6...................................................................................................................................................................‬‬ ‫الفصل األول (ما قبل الزيارة) ‪8....................................................................................................................................‬‬ ‫أوًلا‪ :‬الطريق إلى الزيارة ‪9....................................................................................................................................‬‬ ‫أ)‬

‫طول الطريق ‪9 .................................................................................................................................‬‬

‫ب) مخاطر الطريق ‪11 .............................................................................................................................‬‬ ‫ثانياا‪ :‬اًلنتظار والتفتيش ‪12 ...............................................................................................................................‬‬ ‫أ)‬

‫االنتظار أمام البوابة وتسجيل األسماء ‪12 ...............................................................................................‬‬

‫ب) تصميم مكان االنتظار ‪14 ....................................................................................................................‬‬ ‫ج) التفتيش واملمنوعات ‪16 ....................................................................................................................‬‬ ‫د) املمنوعات ‪18 ...................................................................................................................................‬‬ ‫الفصل الثاني‪ :‬الزيارة ‪20 ............................................................................................................................................‬‬ ‫أ) تصميم مكان الزيارة ‪21 .......................................................................................................................................‬‬ ‫‪-1‬الوضع داخل السجون بعد جائحة كورونا ‪22 .............................................................................................‬‬ ‫‪ )2‬الوضع ما قبل جائحة كورونا‪ ..‬عشوائية متعمدة ‪22 ..................................................................................‬‬ ‫ب) تحححوالت دائحمححة يف أمححاكحل الحزيححارات‪ ..‬االسححححتحلحنححاء حو األصحححححل ‪............................................................................‬‬ ‫‪23.......................................................................................................................................................................‬‬ ‫ت) املححححراقححححبححححة‬

‫الححححخصحححححححوصحححححححيححححة)‪............................................................................ ...........................................‬‬

‫‪25 ......................................................................................................................................................................‬‬ ‫ث) أعداد الزائريل ‪27 .............................................................................................................................................‬‬ ‫ج) مدة الزيارة ‪28..................................................................................................................................................‬‬ ‫الفصل الثالث‪ :‬ما بعد الزيارة ‪30..................................................................................................................................‬‬ ‫أوًلا‪ :‬األثر اًلقتصادي ‪30........................................................................................................................................‬‬ ‫أ) تكلفة املواصالت ‪31 ..........................................................................................................................‬‬ ‫ب) تكلفة الطعام ‪32 ..............................................................................................................................‬‬ ‫ج) الرشاوى ‪33 .......................................................................................................................................‬‬ ‫ثانياا‪ :‬األثر النفسي والبدني للزيارة ‪35...............................................................................................................‬‬ ‫منع الزيارات ‪37 .....................................................................................................................................................‬‬ ‫الخاتمة ‪39..................................................................................................................................................................‬‬ ‫التوصيات ‪41 ...............................................................................................................................................................‬‬

‫‪| 3‬رصفحة‬

‫عحاديحا مل مظحا ر الحيحاة‪ ..‬ولكنح‬ ‫ً‬ ‫"يف أول األمر بحدا الوقوف يف طحابور البوابحة مظهرًا‬ ‫تحوّل بعد فترة إلى حياة قائمة بذاتها‪ ،‬انضحم إلى الطابور الكلير مل األشحخا‬ ‫يجمع بينهم أي رابط سوى أنهم مضطرون للوقوف"‪.‬‬

‫الذيل ال‬

‫(رواية‪ :‬الطابور‪ ،‬بسمة عبد العزيز)‬

‫‪| 4‬رصفحة‬

‫امللخص التنفيذي‬ ‫إن العزلة التي يخلقها عالم السحححجون بأسحححوارب وبوابات ملل بداخل عل العالم الخارجي‪ ،‬فضحححال عل‬ ‫التحكم يف تفاعالت النزالء مع البشحر‪ ،‬تضحاع‬

‫مل أ مية الزيارات للسحجناء‪ ،‬كما لذويهم‪ ،‬خاصحة يف‬

‫سححياقات اسححتلنائية كما حدث سححابقًا خالل جائحة كورونا–كوفيد ‪ -19‬الذي كان ل أثر تأكيدي ىلع‬ ‫األ مية املتزايدة للزيارات يف ضحوء املزيد مل العزلة التي تعرض لها املسحاجيل‪ .‬مل جهة السحجيل‪،‬‬ ‫يزداد قلق بشحححأن ذوي يف الخارج‪ ،‬ومل جهة األ الي‪ ،‬يشحححعرون بقلق متزايد تجاب صححححة ذويهم‬ ‫السحححجناء‪ ،‬السحححيما يف سحححيا اإل مال الطبي املتعمد داخل السحححجون املصحححرية‪ ،‬وعدم مراعاة أية‬ ‫إجراءات احترازية يف ظل التكدس الشديد‪.‬‬ ‫وبالنظر إلى واقع السححجون املصححرية‪ ،‬ناك ضححرورة تحول الزيارات مل حق اجتماعي للنزيل‪ ،‬إلى حق‬ ‫حيوي متصححححل بمهمحات حيحاتح اليوميحة؛ وذلح‬

‫يف ضحححوء عحدم توفير إدارات السحححجون االحتيحاجحات‬

‫األسحاسحية للسحجناء مل طعام وشحراب ومالبس‪ ،‬وأدوات تعقيم ووقاية‪ ،‬مما يجبر األ الي ىلع توفير‬ ‫احتيحاجحات السحححجنحاء بحالحداخحل مل خالل الزيحارات‪ ،‬ومحا يسحححتتبع ذلح‬

‫مل مراكمحة مزيحد مل األعبحاء‬

‫االقتصادية امللقاة ىلع عاتقهم‪.‬‬ ‫يسححتعرض التقرير التناقض بيل ما ينبغي أن تحدث الزيارات كونها أحد أ م وسححائل االتصححال بالعالم‬ ‫الخارجي‪ ،‬وبيل واقع الزيارات داخل السحجون املصحرية بما تملل مل أحد أ م الصحعوبات‪ ،‬التي تسحا م‬ ‫يف تحويل األ الي مل أحرار إلى شب سجناء‪ ،‬إذ يشير التقرير إلى الصعوبات التي تقع بشكل أساسي‬ ‫ىلع ذوي السحجناء‪ ،‬بداية مل الطريق إلى الزيارة‪ ،‬واالنتظار أمام بوابات السحجل للدخول‪ ،‬واالنتظار يف‬ ‫أماكل غير آدمية‪ ،‬أو االنتظار يف الشحار أمام بوابات السحجون‪ ،‬والتفتيش الذاتي‪ ،‬وتفتيش املتعلقات‪،‬‬ ‫ثم الوصحححول إلى مكان الزيارة‪ ،‬وتصحححميم الذي يحدد نمط التفاعل مل قبل الدولة للسحححجيل وذوي ‪،‬‬ ‫والتي تختل‬

‫مل سحححجل آلخر‪ ،‬قد يكون ألسحححباب مل وجهة نظر الدولة‪ ،‬أو بشحححكل عشحححوائي‪ .‬وذل‬

‫اسحتنادًا ىلع قراءة نظرية‪ ،‬و‪ 38‬مقابلة شحخصحية مع سحجناء سحابقيل وذوي سحجناء حالييل يف خمسحة‬ ‫عشححر سححجنًا طرب شححديد الحراسححة‪ ،1‬طرب شححديد الحراسححة‪ ،2‬مزرعة طرب‪ ،‬اسححتقبال طرب‪ ،‬ليمان طرب‪،‬‬ ‫القا رة‪ ،‬تحقيق طرب‪ ،‬القناطر نسحاء‪ ،‬الزقازيق العمومي‪ ،‬وادي النطرون‪ ،‬الكيلو عشحرة ونص‪ ،‬االسحتنناف‪،‬‬ ‫برج العرب‪ ،‬الفيوم العمومي "دمو"‪ ،‬الوادي الجحديحد)‪ ،‬وقحد تم مراعحاة التوزيع الجغرايف العحادل لتلح‬ ‫السحجون ىلع محافظات مصحر املختلفة‪ ،‬كما تم اختيار ا نظرًا الختالف آليات الزيارة بها ما بيل الزيارة‬ ‫مل خالل فحاصحححل زجحاجي‪ ،‬أو أسحححالك ححديحديحة‪ ،‬أو زيحارة تتم دون حواجز‪ ،‬بحاإلضحححافحة إلى ذلح‬ ‫مقابالت مع محاميل مدافعيل عل حقو‬

‫أجريح‬

‫اإلنسان‪.‬‬

‫ذا التقرير و جزء مل سحلسحلة عل آليات الزيارات داخل السحجون املصحرية‪ ،‬نبدأ ا بأوضحا الزيارات‬ ‫داخل السحجون القديمة ىلع أن نكمل النشحر حول آليات وأوضحا الزيارات داخل مراكز اإلصحال والتأ يل‬ ‫الجديدة خالل الفترة املقبلة‪.‬‬

‫‪| 5‬رصفحة‬

‫املقدمة‬ ‫"الزيارة مرة واحدة يف الشحهر لكل السحجناء سحواء محكوم أو محبوس احتياطيا‪ .‬زيارة الكابينة‪ /‬الحاجز‬ ‫الزجاجي – مدتها مل ‪ 7‬لححح ح ‪ 10‬دقايق– لبعض السحجناء ومل ربع لححح ح نص سحاعة لألكلر حظًا – ممنو‬ ‫تالمس أو سالم أو أحضان نهائي– باختصار مدة الزيارة حسب الشخص"‪".‬‬ ‫شهادة أحد أقارب سجيل يف بدر ‪1‬‬ ‫افتتح‬

‫وزارة الداخلية يف أكتوبر ‪ 2021‬مجمع مركز إصال وتأ يل وادي النطرون ‪-‬الذي يضم ‪ 6‬مراكز‪-‬‬

‫ويف ديسحمبر مل العام نفسح افتتح‬ ‫يف فبراير ‪ ،2023‬افتتح‬

‫مجمع مراكز إصحال وتأ يل بدر ‪-‬الذي يضحم ‪ 3‬مراكز‪ ،-‬والحقًا‬

‫‪ 6‬مراكز إصححال وتأ يل يف كل مل العاشححر مل رمضححان وأخميم ‪-‬سححو اج‪-‬‬

‫بالقرار رقم ‪ 2020‬لسحنة ‪ 2023‬يف فبراير‪ ،‬ويف يونيو املاضحي صحدر القرار رقم ‪ 1042‬لسحنة ‪ 2023‬بإنشحاء‬ ‫‪ 6‬مراكز إصال وتأ يل بمدينة ‪ 15‬مايو‪.‬‬ ‫وبذل‬

‫تكون بدأت السحلطات املصحرية يف تدشحيل مرحلة جديدة مل بناء السحجون‪ ،‬وبالتبعية بدأت‬

‫يف الظهور آليات مسحتحدثة لزيارات السحجون قد تبدو مختلفة عل الزيارات داخل السحجون القديمة‪.‬‬ ‫إال أننا سحنتناول الحديث عل أوضحا الزيارات يف ذا التقرير مل خالل نموذج السحجون القديمة ىلع‬ ‫أن نكمل النشحححر عل أوضحححا الزيارات يف مراكز اإلصحححال والتأ يل "السحححجون الجديدة" خالل املفترة‬ ‫املقبلة‪ .‬والسحححبب يف تقديم الحديث عل السحححجون القديمة و محاولة توثيق ما حدث يف أماكل‬ ‫احتجاز ستمحى مل الوجود لكنها لل تمحى مل ذاكرة األ الي وبالتأكيد مل ذاكرة السجناء‪.‬‬ ‫وكان الحدث املؤثر ىلع أوضححا الزيارات داخل السححجون محل الدراسححة–يف السححجون القديمة ‪ -‬ي‬ ‫ظهور جحائححة كورونحا‪ ،‬ففي محارس ‪ ،2020‬أعلنح‬ ‫السححجون املصححرية‪ ،‬وذل‬

‫وزارة الحداخليحة عل تعليق الزيحارات العحائليحة داخحل‬

‫بالتزامل مع انتشححار فيروس كورونا‪ ،‬كنو مل أنوا اإلجراءات االحترازية التي‬

‫فرضححتها البالد ملواجهة الجائحة‪ ،‬وقد اسححتمر ذا التعليق‪ ،‬إلى أن أعلن‬

‫الوزارة يف أغسححطس مل‬

‫العام ذات ‪ ،‬عل اسححتنناف الزيارات ولكل حسححب ضححوابط وإجراءات احترازية مشححددة اسححتمر تطبيقها‬ ‫بشححكل كامل‪ ،‬تملل‬

‫يف تخفيض عدد الزائريل إلى فرد واحد‪ ،‬باإلضححافة إلى وضححع أسححالك حديدية‪/‬‬

‫حواجز بيل السححجيل وذوي ‪ .‬إال أن بعد مرور عدة أشححهر ىلع فتح الزيارات بدأت الزيارات تدريجيًا يف‬ ‫العودة إلى طبيعتها‪ ،‬ولكل بصححورة عشححوائية‪ ،‬فمازال ناك تفاوتات يف مدة الزيارة أو أعداد الزائريل‬ ‫مل سحجل آلخر‪ ،‬وداخل السحجل الواحد مل سحجيل آلخر‪ .‬ذا باإلضحافة إلى نقل عدد مل السحجناء إلى‬ ‫السحححجون الجديدة "مراكز اإلصحححال والتأ يل" والتي تتم بها الزيارات مل خالل آليات مختلفة‪ ،‬و و ما‬ ‫سنتناول خالل الجزء اللاني مل ذب السلسلة‪.‬‬ ‫يعحد حق الزيحارات أححد أبرز الحقو‬

‫التي وقعح‬

‫تحح‬

‫طحائلحة "اإلجراءات االسحححتلنحائيحة"‪ ،‬فقحد تكرر منع‬

‫الزيارة عل العديد مل السحجناء أغلبها بيل نزالء سحجون طرب شحديد الحراسحة‪ 1‬و‪ ،2‬ملحق مزرعة طرب‪،‬‬

‫‪| 6‬رصفحة‬

‫القناطر نسحاء‪ ،‬تحقيق طرب‪ ،‬اسحتقبال طرب‪ ،‬برج العرب) كما انعكسح‬ ‫تصحميم أماكل الزيارات‪ ،‬إذ اسحتحدث‬

‫تل‬

‫اإلجراءات االسحتلنائية ىلع‬

‫آليات جديدة لتقييد التواصحل بيل السحجناء وذويهم‪ ،‬كاألسحالك‬

‫الححديحديحة والحواجز الزجحاجيحة‪ ،‬مل أجحل مزيحدٍ مل إحكحام السحححيطرة ولتطبيق اإلجراءات االسحححتلنحائيحة‬ ‫املتبعة‪ ،‬التي انعكس‬

‫بالضرورة ىلع األ الي‪.‬‬

‫فعند الحديث عل الزيارات داخل السححجون املصححرية عادةً ما يتم التركيز ىلع جانب السححجناء‪ ،‬إال أن‬ ‫نحاك جحانبحًا آخر يتم إغفحالح و و معحانحاة األ حالي الحذيل يواجهون نوعًحا – ضحححمنيحًا ‪ -‬مل أنوا االحتجحاز‬ ‫وذل‬

‫بسحبب غموض اإلطار التشحريعي املنظم لعملية الزيارة وما يشحوب مل ضحبابية وقلة تفصحيل‪،‬‬

‫مما يؤدي إلى تعرض أ الي السحجناء يف الزيارات إلى حالة مل االحتجاز املؤق ‪ ،‬أو اللانوي‪ ،‬كما يرسح‬ ‫يمنة إدارات السحجون ىلع كافة القرارات يف الداخل‪ ،‬بداية مل تسحهيل تغريب السحجناء إلى سحجون‬ ‫بعيدة عل محال إقامتهم‪ ،‬وبالتالي صحعوبة وطول الطريق بالنسحبة لأل الي‪ ،‬مرورًا بغياب نص واضحح‬ ‫يلزم الدولة بتصححميم مناسححب ألماكل االنتظار الخاصححة باأل الي‪ ،‬مما يسححا م يف شححعور م باالحتجاز‬ ‫نظرًا لوجود بعض أماكل االنتظار عبارة عل "أنبوب" مغطى بأسححالك شححائكة‪ ،‬أو قفص حديدي يغلق‬ ‫ىلع األ حالي‪ ،‬بحاإلضحححافحة إلى إغال‬

‫بعض السحححجون‪ ،‬وذلح‬

‫اسحححتخحدامحًا للمحادة ‪ 42‬مل قحانون تنظيم‬

‫السجون التي تقنل منع الزيارات‪.‬‬ ‫ىلع جانب آخر‪ ،‬تتسححبب طبيعة السححجون التي تتطلب انضححباطا وقواعد صححارمة‪ ،‬والش ح‬

‫واالشححتباب‬

‫الحدائم يف الزائريل‪ ،‬يف أن يواجح األ حالي تعنتحا وصحححعوبحات تتعلق بحاالنتظحار لسححححاعحات طويلحة‪،‬‬ ‫والتفتيش الحذي يتعرضحححون لح ‪ ،‬والتكلفحة االقتصحححاديحة امللقحاة عليهم للوفحاء بحاحتيحاجحات ذويهم يف‬ ‫الداخل‪ .‬إال أن الزيارات يف سحيا‬

‫السحجون املصحرية لها أ مية إضحافية تتعلق بكونها تسحاعد السحجناء‬

‫يف الحصحححول ىلع الحد األدنى مل متطلبات الحياة مل طعام وشحححراب ومالبس مل خالل ما يجلب‬ ‫الزائرون لهم‪ ،‬يف انتهاك واضح للمادة ‪ 10‬مل العهد الدولي للحقو املدنية والسياسية التي صدق‬ ‫عليها مصحر وبالتبعية أصحبح لها قوة القانون الوطني‪-‬بموجب املادة ‪ 151‬مل الدسحتور املصحري‪ ،-‬والتي‬ ‫تنص ىلع "‪ .1‬يعحامحل جميع املحروميل مل حريتهم معحاملحة إنسحححانيحة‪ ،‬تحترم الكرامحة األصحححيلحة يف‬ ‫الشخص اإلنساني‪.‬‬ ‫‪. (2‬أ) يفصحل املحبوس ىلع ذمة قضحية – لم يتم الحكم فيها ‪ -‬عل املدان‪ ،‬إال يف ظروف اسحتلنائية‪،‬‬ ‫ويكونون محل معاملة ىلع حدة تتفق مع كونهم أشخاصا غير مدانيل‪.‬‬ ‫ب) يفصحححل املتهمون األحداث عل البالغيل‪ .‬ويحالون بالسحححرعة املمكنة إلى القضحححاء للفصحححل يف‬ ‫قضايا م‪.‬‬

‫‪| 7‬رصفحة‬

‫‪ .3‬يجب أن يراعي نظام السحجون معاملة السحجناء معاملة يكون دفها األسحاسحي إصحالحهم وإعادة‬ ‫تحأ يلهم االجتمحاعي‪ .‬ويفصحححل املحذنبون األححداث عل البحالغيل ويعحاملون معحاملحة تتفق مع سحححنهم‬ ‫ومركز م القانوني‪.‬‬ ‫باإلضححافة إلى تعارض ذل‬

‫مع قانون تنظيم السححجون والئحت الداخلية‪ ،‬فض حالً عل قرار وزير الداخلية‬

‫لكيفية معاملة املسجونيل ومعيشتهم‪ ،‬الذي ينص بشكل تفصيلي ىلع وجبات الطعام‪ ،‬واملالبس‪،‬‬ ‫وأدوات النظافة املسحححتحقة للسحححجناء‪ -‬مما يضحححاع‬

‫مل األعباء االقتصحححادية ىلع األ الي يف ظل‬

‫األوضحا االقتصحادية املضحطربة التي تمر بها البالد‪ ،‬ويدفع األسحر إلى املزيد مل التقشح‬

‫واالقتطا مل‬

‫دخلهم الشهري لشراء احتياجات السجناء بالداخل‪ ،‬و و ما سنتناول خالل أجزاء التقرير‪.‬‬ ‫“بعد ما يدخلونا اوضحححة الزيارة يقفلوا علينا الباب لحظات انتظار مش عارفة اوصحححفها ازاي‪ ،‬بتفضحححل‬ ‫عيوننا متشححعلقة بالباب‪ ،‬العيال مسححتنييل ابهاتهم نفسححهم يشححوفو م والباب مقفول ونفضححل‬ ‫متكربسحيل جوب قاعديل وان‬

‫ونصحيب‬

‫مل سحاعة اال ربع لحد سحاعة ونص وملا نسحألهم سحاعات كانوا‬

‫يقولوا اصححل في حملة تفتيش مل مصححلحة السححجون‪ ،‬أو في حملة تفتيش مل املصححلحة او لو في‬

‫حد مهم جاي للمأمور ان بتفضححلي قاعدة جوب متخزنة‪ ،‬مسححتنية املسححجون‪ ،‬وان‬ ‫السحجل ومسحتنية تزوري ان‬

‫مش بتفكري يف اي حاجة غير ان‬

‫مجرد ما دخل‬

‫تزوري بجد بتتلخص الحياة يف ان‬

‫تدخلي ل كل الحاجات‪ .‬وأول ما يدخلوا مل باب مكان الزيارة تحسحي بفرحة ر يبة بجد والوالد أول ما‬ ‫يشوفوا ابهاتهم يجروا عليهم”‬ ‫زوجة سجين يف سجن استقبال طره‬

‫الفصل األول (ما قبل الزيارة)‬ ‫"املسححجون أ ل كمان مسححجونيل معاب بسححبب صححعوبة ترتيبات الزيارة‪ ،‬ومراحل التفتيش للوصححول‬ ‫ملكان الزيارة"‬ ‫شريف‪ ،‬سجين سابق يف العقرب‬ ‫يتحول األ الي داخل مؤسسة السجل مل أحرار إلى شب سجناء‪ ،‬نظرًا لخضوعهم إلى انضباط وقواعد‬ ‫صحارمة يضحعها السحجل ىلع الزائريل كما يضحعها ىلع السحجناء‪ .‬يواج أ الي السحجناء يف رحلتهم‬ ‫للزيارة عدد مل املراحل‪ ،‬تبدأ بطريقهم إلى السحححجل‪ ،‬وتسحححجيل األسحححماء ىلع بوابات السحححجل‪ ،‬ثم‬ ‫االنتظار سحححواء أمام البوابات أو داخل مكان انتظار يف حال كان ييسحححر مبنى السحححجل ذل ‪ .‬ثم يأتي‬ ‫الخضحو ألكلر مل تفتيش‪ ،‬ووجود قائمة ممنوعات تحدد ا إدارات السحجون – أو ال تحدد ا ‪ -‬باإلضحافة‬ ‫إلى املراقبة التي يخضحححعون لها منذ لحظة وصحححولهم السحححجل‪ ،‬سحححواء تل‬

‫املتمللة يف الكاميرات‬

‫امللبتحة ىلع األبواب‪ ،‬أو املوجودة يف أمحاكل االنتظحار‪ ،‬بحاإلضححححافحة إلى الكحاميرات داخحل مكحان الزيحارة‬ ‫واملخبريل املتواجديل بشكل دائم‪.‬‬

‫‪| 8‬رصفحة‬

‫أوًلا‪ :‬الطريق إلى الزيارة‬ ‫"طريق الوادي ظالم‪ .‬حتى السحوا مش شحايفين ماشحي إزاي‪ ،‬ماشحييل ىلع ك‬ ‫مش مستقيم زي طر‬

‫الرحمل طريق متعرج‬

‫القا رة واالسكندرية"‬

‫والدة حسن‪-‬سجين يف الوادي الجديد‬ ‫يسحا م غموض قانون تنظيم السحجون ‪ 396‬لسحنة ‪ 1956‬يف املادة رقم ‪ 1‬ورقم ‪ 1‬مكرر من التي تقتصحر‬ ‫ىلع النص ىلع أنوا السحجون مل ليمانات وسحجون عمومية وأخرى مركزية‪ ،‬وتوزيع السحجناء عليها‬ ‫حسحب العقوبة املوقعة عليهم‪ ،‬بينما ال يشحير بأي حال إلى ضحرورة توزيعهم ىلع السحجون القريبة‬ ‫مل محل إقامتهم لتسححهيل زيارة ذويهم لهم‪ ،‬مما يعطي لقطا مصححلحة السححجون سححلطات تقديرية‬ ‫واسحححعحة وصحححالحيحات تمكنهم مل توزيع السحححجنحاء بحسحححب إرادتهم دون األخحذ يف االعتبحار البعحد‬ ‫الجغرايف‪ .‬مما يعد انتهاكًا واضححًا للقاعدة ‪ 59‬مل قواعد نيلسحون مانديال القواعد النموذجية الدنيا‬ ‫ملعاملة السححجناء) التي تنص ىلع "يوز السححجناء قدر املسححتطا ىلع أماكل قريبة مل منازلهم‪ ،‬أو‬ ‫أماكل إعادة تأ يلهم اجتماعيًا"‪.‬‬ ‫تسا م ذب املادة يف تقنيل "التغريب" الذي يتعرض ل السجناء‪ ،‬إذ يتم توزيع سجناء مل محافظات‬ ‫الصححعيد يف الوج البحري‪ ،‬والعكس صحححيح و و ما يؤثر ىلع ذوي السححجناء بشححكل مباشححر‪ ،‬الذيل‬ ‫يحتاجون يف أغلب األوقات لقطع مسحححافات طويلة للتمكل مل رؤيتهم واالطمننان ىلع صححححتهم‪،‬‬ ‫فضحححالً عل تحمل تكلفة مرتفعة للمواصحححالت‪ ،‬كما يؤثر ىلع السحححجناء مل خالل تعميق شحححعور م‬ ‫بالعزلة لكون األ الي يقررون تقليل عدد زياراتهم بسحبب املتاعب وطول الطريق‪ ،‬والتكلفة املرتفعة‬ ‫فضالً عل املخاطر التي قد تواجههم يف طريقهم‪.‬‬ ‫و و ما أكدت لنا شحححقيقة إيهاب –سحححجيل يف برج العرب‪" :‬العربية كان‬

‫بتيجي تاخدنا وتنزلنا قبل‬

‫السحجل بتالتة أربعة كيلو وبعديل تمشحي مسحافة كبيرة جدا لحد ما نوصحل للبوابة‪ .‬والبوابة عاملينها‬ ‫بطريقة متعرجة وبعديل يقول‬

‫طوابير طويلة طوابير اكتر مل ‪300‬متر‪ .‬الدنيا صححعبة جدا والسححجل‬

‫أصحححال معمول يف منطقحة الحيحاة كلهحا نحاك وحشحححة مل أول محا بتنزل فيح معحانحاة‪ .‬طحابور الزيحارة دب‬ ‫صعب جدا"‪.‬‬ ‫أ) طول الطريق‬ ‫"الزيارة مل إسحكندرية باخد قطر ألسحيوط مل ‪ 9‬إلى ‪10‬سحاعات ومل أسيوط للوادي ‪ )270‬كيلو ‪ 3‬ساعات‬ ‫وبعد كدب بننتظر بتا ‪ 3‬أو ‪ 4‬ساعات"‬ ‫زوجة حسين‪ ،‬سجين يف سجن الوادي الجديد‪.‬‬

‫‪| 9‬رصفحة‬

‫مل تبعات سحياسحة التغريب التي يمارسحها قطا مصحلحة السحجون‪ ،‬اسحتهالك أوقات وصححة األ الي‬ ‫النفسحححية والبدنية يف مسحححافات طويلة للوصحححول إلى السحححجون املتواجد بها ذويهم‪ ،‬عادة يخرج‬ ‫األ الي منذ السحاعات األولى مل الصحبا أو بعد منتصح‬

‫ليل اليوم السحابق للزيارة‪ ،‬ويقطعون مسحافات‬

‫طويلة للتمكل مل رؤيتهم‪ ،‬باإلضححافة إلى اسححتخدام وسححائل مواصححالت متعددة لعدم وجود شححبكة‬ ‫مواصالت مالئمة ومباشرة لجميع املحافظات‪.‬‬ ‫وقد ذكر لنا أ الي ‪ 10‬نزالء يف سححجون مختلفة الفيوم العمومي‪ ،‬القناطر نسححاء‪ ،‬الوادي الجديد) عل‬ ‫اسحتخدامهم أربع مواصحالت أو ما يزيد للوصحول إلى السحجل محمليل بأمتعة الزيارة‪ ،‬وتذكر زوجة عمر –‬ ‫سححجيل يف سححجل الفيوم العمومي‪" -‬لو جيب عربية مخصححو‬ ‫مواصحالت ىلع ما نوصحل ناك ودي مصحاري‬

‫دي تكلفة جامدة جدا‪ ،‬بنركب أربع‬

‫طبعا والبهدلة يف املواصحالت ومعانا شحيل‪ ،‬ومعانا والد‬

‫صغيريل فالواحد كان بيعاني وتقعد ساعة أو ساعة ونص يف الطريق"‪.1‬‬ ‫ووفقًا ملقابالتنا مع سحجناء سحابقيل وأسحر سحجناء حالييل‪ ،‬فضحالً عل محاميل‪ ،‬وجدنا حالي ‪ %25‬مل‬ ‫إجمالي املقابالت تم تسححكينهم يف سححجون تبعد عل محال إقاماتهم بمسححافات طويلة تصححل يف‬ ‫أقصحى الحاالت إلى ‪ 900‬كم املسحافة مل اإلسحكندرية إلى الوادي الجديد)‪ ،‬ويف أقل حالة إلى ‪ 200‬كم‬ ‫تقريبًا وبالتبعية يسحتغر سحاعات طويلة للوصحول‪ .‬وتذكر والدب إياد –سحجيل يف سحجل أبو زعبل‪ -‬عل‬ ‫معاناتها يف الطريق إلى السحجل الذي يسحتغر ما يزيد عل ثالث سحاعات "أنا كن‬ ‫الساعة ‪ 2‬بالليل عشان أوصل السجل الصبح الساعة ‪ 5‬عشان أق‬

‫برو مل السحويس‬

‫يف الطابور"‪.2‬‬

‫ومل العوامل املسحاعدة ىلع التغريب وجود عدد ال بأس ب مل السحجون يف مناطق نائية‪ ،‬كسحجل‬ ‫الوادي الجديد ‪-‬املوجود يف صحححراء الواحات الخارجة يف محافظة الوادي الجديد‪ -‬بكلافة سححكانية‬ ‫ضححعيفة جدًا ال تسححتدعي وجود سححجل عمومي بهذا الحجم‪ ،‬ووفقًا ملقابالتنا مع ذوي سححجناء يف‬ ‫سحححجل الوادي الجديد‪ ،‬مل القا رة واإلسحححكندرية وكفر الشحححي ‪ ،‬ذكروا لنا معاناتهم مل طول الطريق‬ ‫وصعوبت واستخدام أكلر مل وسيلة مواصالت للوصول إلى السجل‪.3‬‬ ‫ويذكر والد وليد –سحجيل يف سحجل الوادي الجديد‪ -‬يقيم يف كفر الشحي ‪ ،‬أن يسحتغر يف طريق‬ ‫حوالي ‪ 20‬سححاعة‪ ،‬فيغادر مل محل إقامت يف العاشححرة صححباحً ليصححل إلى السححجل يف اليوم التالي‬ ‫السحادسحة صحباحً‪ ،‬إذ يسحتقل حافلة مل "مطوبس"‪-‬بكفر الشحي ‪ -‬لإلسحكندرية ومل ناك القطار إلى‬ ‫الشادر‪-‬بأسيوط‪ -‬الستقالل العربات للوادي الجديد‪.4‬‬

‫أسيوط ثم تاكسي إلى موق‬

‫‪1‬‬

‫مقابلة شخصية‪ ،‬مارس‪ ،2019‬الفيوم‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫مقابلة شخصية‪ ،‬فبراير‪ ،2019‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬ ‫مقابالت شخصية تم‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫يف الفترة مل أكتوبر حتى ديسمبر ‪.2016‬‬

‫مقابلة شخصية‪ ،‬أكتوبر ‪ ،2016‬كفر الشي ‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪| 10‬رصفحة‬

‫ويححاول األ حالي نقحل أبنحائهم لسحححجون قريبحة مل مححال إقحامتهم لتيسحححير عمليحة الزيحارة عليهم‪ ،‬مل‬ ‫خالل تقديم طلبات إلى قطا مصلحة السجون‪ ،‬وعادة ما تقابل تل‬

‫الطلبات بالتجا ل‪ ،‬فوفقًا لوالدب‬

‫أيمل‪-‬سحجيل سحابق يف الوادي الجديد‪" -‬احنا حاولنا ننقل مرتيل ما عرفناش‪ ،‬قدمنا طلب ملصحلحة‬ ‫السجون علشان سل والدب‪ ،‬وأنا تعبانة‪ ،‬بس كأن‬

‫ما قدمتيش حاجة"‪.5‬‬

‫ب) مخاطر الطريق‬ ‫الطريق صحعب جدًا السحوا اللي مش مصححصحح لنفسح يتقلب‪ ،‬طريق ضحيق جدًا وكل مطبات و نا‬ ‫جبل وصعب أوي مفيش عواميد نور غير عند الكمايل‪ ،‬املنطقة لحد ملا توصلي لحد ناك ضلمة"‬ ‫والدة سجين سابق يف سجن الوادي الجديد‬ ‫يتعرض األ الي إلى خطر املوت يف طريقهم إلى السححجون بس حبب سححوء حالة الطر‬

‫أو كونها طرقا‬

‫صححراوية أو زراعية سحريعة‪ ،‬و و ما حدث مع زوجة ووالدة سحجيل يف سحجل جمصحة‪ ،‬تعرضحا لحادث‬ ‫ولقيا حتفهما يف طريقهما إلى سجل جمصة الذي يقع ىلع الطريق الدولي الساحلي‪.‬‬ ‫كمحا يواجح األ حالي خطر املوت أثنحاء قطع الطريق إلى السحححجل مع وجود العحدد األكبر مل السحححجون‬ ‫املصحرية ىلع طر‬

‫صححراوية سحريعة كمجمع سحجون أبو زعبل‪ ،‬ووادي النطرون‪ ،6‬وبرج العرب‪ ،‬وسحجل‬

‫الفيوم العمومي "دمو" وسحجل الوادي الجديد‪ .‬ومع عدم السحما للسحيارات أو أي وسحيلة للمواصحالت‬ ‫‪7‬‬

‫بالتواجد بالقرب مل السحححجون ملسحححافة ‪ 400‬متر أو أكلر مما يجبر م بالسحححير ىلع أقدامهم وقطع‬ ‫الطريق و و ما يعتبر مخاطرة يف الطر‬

‫السحريعة‪ ،‬وقد ذكر لنا أربعة أسحر لسحجناء يف سحجون وادي‬

‫النطرون ومجمع سححجون طرب والفيوم العمومي صححعوبة قطع الطريق إلى السححجل وتبعات ذل‬

‫التي‬

‫يمكل أن تصل إلى الوفاة‪.‬‬

‫كما روى لنا سجين سابق يف وادي النطرون‪:‬‬ ‫"الخسححححارة البحدنيحة كحانح‬

‫اكتر ححاجحة ألخواتي وأمي‪ ،‬أمي ملال جحات لي أبو زعبحل وجحات لي وادي‬

‫النطرون ويف وادي النطرون تعرضح‬ ‫اليوم دب كان‬

‫للموت‪ .‬السحجل كان ىلع طريق مصحر إسحكندرية الصححراوي ويف‬

‫جاية مع اخويا مواصحالت وعشحان نعدي الطريق الصححراوي رايح جاى وامي اصحال ممكل‬

‫تعتبريها قعيدب‪ .‬موضححو انها تعدى الطريق دب كوم وإنها تعدى الحواجز الخراسححانية اللي يف النص‬ ‫دب كوم تاني‪ .‬مابيسحبوش فواصحل بينهم و ي حجمها كبير لحد دلوق‬

‫معنديش تفسحير ي عدت‬

‫ازاى"‪8‬‬

‫مقابلة شخصية‪ ،‬أكتوبر‪ ،2016‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬يقع مجمع سجون وادي النطرون يف الكيلو ‪ 92‬مل طريق القا رة‪ -‬اسكندرية الصحراوي‪.‬‬ ‫يقع سجل الفيوم يف منطقة دمو الصحراوية التي تبعد عل العمران وعل مدينة الفيوم بحوالي ‪ 20‬كم‪.‬‬ ‫مقابلة شخصية‪ ،‬فبراير‪ ،2019‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪| 11‬رصفحة‬

‫كما روت لنا ابنة سجين يف مزرعة طره عن صعوبة قطع الطريق إلى السجن‪:‬‬

‫"الطريق نص سحاعة مل بيتنا للسحجل‪ ،‬املشحكلة كلها يف الشحار ‪ .‬و طريق سحريع وناس كتير كان‬ ‫بتشحتكي وناس مات‬

‫و ي بتعدي‪ .‬إحنا بنقعد نرفع ايدينا‪ ،‬بنشحوف عسحكري او حاجة يحاول يوق‬

‫لنا الطريق‪ ،‬املوضو مزعج يف التعدية"‪9‬‬

‫ثانياا‪ :‬اًلنتظار والتفتيش‬ ‫"مكان االنتظار خارج السجل يف صحراء املنيا يف درجة برودة ال تتخيليها"‪.‬‬ ‫زوجة سجين بسجن املنيا شديد الحراسة‬ ‫ال تنتهي معاناة األ الي بعد انتهاء الطريق‪ ،‬ووصححولهم أمام بوابات السححجل‪ ،‬اذ تنتظر م رحلة أطول‬ ‫مل االنتظار للوصححول إلى مكان الزيارة‪ ،‬مل خالل البقاء أمام بوابات السححجل لسححاعات‪ ،‬حيث يفترشححون‬ ‫األرض مع عدم وجود مظالت لحمايتهم مل أشححعة الشححمس أو مقاعد للجلوس‪ ،‬لحيل السححما لهم‬ ‫بالدخول مل البوابة ثم االنتظار ساعات أخرى داخل مكان لالنتظار حتى يأتي ميعاد زيارتهم‪.‬‬

‫أ) اًلنتظار أمام البوابة وتسجيل األسماء‬ ‫"كنح‬

‫بوصححححل ‪ 5‬الصحححبح وملحا برو كنح‬

‫اسحححتطال مني عايزة اعرف السححح‬ ‫معاناة جامدب‪ .‬يف عز الصحي‬

‫أن‬

‫بالقي طحابور كبير جحدًا طحب دول جم امتى؟ لحدرجحة ححب‬

‫اللي يف اول الطحابور ج‬

‫امتى‪ .‬تقولي السحححاعة واححدب بحالليحل‪.‬‬

‫واقفة يف وسحط الحر والنار ولو مش عاجب‬

‫تتشحتمي وتتبهدلي‬

‫وبتشححويف ألوان العذاب يف الطابور وممكل تفطسححي وتموتي‪ .‬مرة طفل صححغير عندب ‪ 5‬سححنيل را‬ ‫تح‬

‫رجليل الناس والناس قعدت تصوت عشان تطلع مل تح‬

‫رجليل الناس‪ ..‬الزيارة دي مش حاجة‬

‫حلوة بس بنتحملها عشان خاطر نشوف والدنا والزم كل اسبو بقي تشويف املعاناة دي‪"10‬‬ ‫والدة إياد‪ ،‬سجين يف سجن أبو زعبل‪.‬‬ ‫بالوصحول أمام بوابات السحجل عادة ما ينتظر األ الي يف طوابير طويلة لتسحجيل األسحماء‪ ،‬ثم االنتظار‬ ‫يف الخارج إما بالوقوف أو الجلوس ىلع األرصححفة حتى يتم النداء ىلع األسححماء للدخول إلى السححجل‬ ‫واالنتظار مرة أخرى داخل مكان انتظار حتى يأتي ميعاد زيارتهم‪.‬‬ ‫تتفاوت سحاعات االنتظار بيل سحجل وآخرححححح أو السحجل ذات ما بيل مرة وأخرى‪ ،‬وتتراو ما بيل سحاعة‬ ‫واحدب كحد أدنى إلى ثالث سححاعات أو ما يزيد عل ذل‬

‫خاصححة يف الزيارات االسححتلنائية يف األعياد‪،‬‬

‫ولكل أجمع أغلب مل قابلنا م مل ذوي سحجناء يف عدد مل السحجون محل الدراسحة اسحتقبال طرب‪،‬‬ ‫مقابلة شخصية‪ ،‬مار‪ ،2019‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫مقابلة شخصية‪ ،2016 ،‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫‪| 12‬رصفحة‬

‫واألبعادية‪ ،‬والوادي الجديد‪ ،‬والفيوم العمومي‪ ،‬واملنيا‪ ،‬وطرب شححديد الحراسححة‪ ،1‬وبرج العرب‪ ،‬والقناطر‬ ‫نسحاء)‪.‬أن سحاعات االنتظار األولى عادة ما تكون مر قة إذ ال يوفر عدد كبير مل السحجون أماكل انتظار‬ ‫لتل‬

‫املرحلة وبالتالي ينعدم وجود مقاعد للجلوس أو مظالت لالحتماء مل أشعة الشمس‪.‬‬

‫وتذكر زوجة محمود ‪-‬سجين يف سجن استقبال طره‪ -‬عن طوابير انتظار التسجيل‪:‬‬ ‫"بنق‬

‫طابور برة طويل جدا جدا وبيبقى متعب جدا‪ ،‬مل ساعة لساعتيل ولو يف العيد ممكل توصل‬

‫لتالت سححاعات‪ ،‬مكانش في تندب وال حاجة كنا بنفضححل واقفيل يف الشححمس وكان بيبقى مأسححاوي‬ ‫ومكانش متنظم‪ ،‬بتبقى مأسححاة لو معاكي والدك الن االوالد بيز قوا جدا والبوابة ىلع الشححار ىلع‬ ‫طول فان‬

‫مش عايزة العيال يبعدوا او يجروا"‪.11‬‬

‫كما روى لنا صبري‪-‬سجين سابق يف برج العرب‪:‬‬ ‫"كان‬

‫والدتي بتوصحل السحجل مل بدري جدًا حوالي ‪ 6‬الصحبح حتى يف عز الشحتا‪ ،‬يعدوا يشحتموا فيهم‬

‫ويعحاملو م معحاملحة سحححينحة جحدا مل عنحد البحاب األول – السحححجل لح ‪ 3‬بوابحات – ومفيش أمحاكل انتظحار‪،‬‬ ‫يسمحوا لهم يدخلوا البوابة التانية ىلع ‪ 8،9‬الصبح"‪.12‬‬ ‫إلى جانب سحاعات االنتظار الطويلة التي يضحطر األ الي الخضحو لها‪ ،‬تتعمد إدارات السحجون التعامل‬ ‫مع األ الي معاملة مهينة و و ما قد يسححبب شححعور باإل انة ويولد آثار نفسححية سححلبية لدى األ الي‬ ‫بسبب ما يتعرضون ل مل انتظار لساعات طويلة ىلع األرصفة تح‬

‫أشعة الشمس‪.‬‬

‫يذكر لنا والد وليد –سجين يف سجن الوادي الجديد‪:‬‬ ‫"اإل انة صححيح برة عند البوابة ملا تق‬ ‫وتسحتني طفط‬ ‫حاجت‬

‫النفر بجني يدخل‬

‫أقل مل الشححاتيل بالنسحبة لهم‪ ،‬تق‬

‫عشحان تسحجل اسحم‬

‫لغاية جوا وتدخل عند الكانتيل وتشحتري االكياس عشحان تحط‬

‫وتستني لغاية ملا يند وا ىلع األسامي شوية"‪13‬‬

‫ووفقًا ملقابالتنا مع سحجناء وذويهم يف سحجل طرب شحديد الحراسحة‪" 1‬العقرب" وجدنا وضحع اسحتلنائي‬ ‫وتعن‬

‫مضحاع‬

‫حيث يضحطر األ الي للخروج مل منازلهم منذ السحاعات األولى للصحبا للمناداة ىلع‬

‫أسمائهم فقط وتركهم أمام بوابات السجل لساعات‪.‬‬ ‫تذكر شقيقة حمدي –سجين يف سجن طره شديد الحراسة‪:1‬‬ ‫"الزم ننزل مل البي‬

‫بدري أوي السحاعة ‪ 6‬علشحان لو اتأخرنا بيمنعونا مل الدخول‪ ،‬باب السحجل بيقفل‬

‫عشحرة يف العادي‪ ،‬بس بتو العقرب الزم ييجوا بدري جدا علشحان يند وا اسحاميهم‪ ،‬لو عدت السحاعة‬ ‫‪11‬‬

‫مقابلة شخصية‪ ،‬أبريل‪ ،2019‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬ ‫مقابلة شخصية‪ ،‬أبريل‪ ،2017‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬

‫مقابلة شخصية‪ ،‬أكتوبر‪ ،2016‬كفر الشي ‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫‪| 13‬رصفحة‬

‫‪ 7‬ومحا تواجحدنحاش مش تعريف تخشحححي‪ ،‬وبيحاخحد اسحححامينحا عنحدب يف الكشحححوفحات بس محا بنحدخلش‬ ‫بنفضل قاعديل برة عادي ساعتيل‪ .‬وبنخرج الساعة ‪ 4‬زيارة العقرب كان‬

‫زيارة صعبة جدا"‪.14‬‬

‫بحسحححب مقابالتنا مع سحححجناء سحححابقيل وذويهم‪ ،‬وجدنا وسحححيلة بديلة لتخفي‬

‫مدة االنتظار ىلع‬

‫البوابات خارج السححجل مل خالل دفع رشححاوي لألمناء أو املخبر املسححنول عل تسححجيل األسححماء يف‬ ‫لتقليص مدة انتظار م والدخول مل باب السححجل بشححكل أسححر مقارنة بباقي األ الي‪،‬‬

‫الزيارات‪ ،‬وذل‬

‫ويذكر عالء –سحجيل سحابق يف االسحتنناف‪" -‬األ الي بتدفع جوب السحجل لكل املخبريل وبيدفعوا برة‬ ‫كمان‪ ،‬عشحان السحجل ل بابيل باب صحغير العادي وباب كبير حديد تدخل من العربيات‪ ،‬فاللي بيدفع‬ ‫برب بيدخل مل الباب الكبير دب ىلع طول‪ ،‬الباب التاني بيستنوا طابور عشان يدخلوا"‪.15‬‬ ‫تروي زوجة عمر‪ ،‬سجين يف سجن الفيوم العمومي‬ ‫"تسحجيل الزيارة طابور كبير جدا‪ ،‬وسحاعات كنا بندفع فلوس للي بيسحجلوا امناء شحرطة علشحان يسحجلنا‬ ‫ىلع طول ما نقفش يف الطابور‪ ،‬او علشان ندخل يف الزيارة االولى ما نستناش للزيارة التانية"‪.16‬‬

‫ب) تصميم مكان اًلنتظار‬ ‫" و مكان االنتظار يف طرب تحقيق‪ ،‬كنا بنق‬ ‫تحتنا زي مياة مجاري بنق‬

‫يف "أنبوبة" كدب معمولة مل أسححالك شححائكة وبيكون‬

‫يف االنبوبة دي تالت سحححاعات لحد ما نخش مكان الزيارة بيكدسحححوا فو‬

‫الخمسحيل شحخص جوا ا‪ ،‬والشحمس بتكون فو‬

‫راسح ‪ ،‬في سحتات كبيرة بيغمى عليها وفي سحتات‬

‫كبيرة بتتعب"‪.‬‬ ‫زوجة سجين يف سجن طره تحقيق‬ ‫يوجحد مرحلتحان مل االنتظحار‪ ،‬األولى تبحدأ بعحد تسحححجيحل األسحححمحاء واالنتظحار‪ ،‬ويف الغحالب ال توجد أماكل‬ ‫انتظار يف تل‬

‫املرحلة حيث يبقى األ الي خارج بوابات السحجل ثم بعد االنتهاء مل تسحجيل األسحماء‬

‫والدخول مل البوابة الخاصححة بالسححجل‪ ،‬عادب ما ينتظر األ الي يف الداخل لحيل حلول موعد زيارتهم‪.‬‬ ‫ويؤثر مكان االنتظار ىلع تجربة الزيارة بشححكل عام‪ ،‬إذ قد يسححا م يف تعميق الشححعور لدى األ الي‬ ‫بأنهم نفسحححهم سحححجناء‪ ،‬خاصحححة يف حال طول مدة االنتظار‪ ،‬وسحححوء املعاملة‪ ،‬باإلضحححافة إلى عدم‬ ‫تجهيز ا بمقاعد كافية للجلوس واالنتظار بأريحية‪.‬‬ ‫ولم تختل‬

‫شححهادات ذوي السححجناء عل أماكل االنتظار داخل السححجون عل كونها سححاحات متوسححطة‬

‫الحجم يوجد بها مصحاطب أسحمنتية يف الغالب ال تكفي أعداد مل بداخلها فيضحطر األ الي للجلوس‬ ‫ىلع األرض أو االنتظار واقفيل‪ ،‬ال تهتم إدارات السححجون بنظافتها‪ ،‬إلى جانب دورة املياب التي ال يجرؤ‬ ‫مقابلة شخصية‪ ،‬أبريل‪ ،2019‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬ ‫مقابلة شخصية‪ ،‬مايو‪ ،2017‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫مقابلة شخصية‪ ،‬مارس‪ ،2019‬الفيوم‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪| 14‬رصفحة‬

‫أي مل الزائريل ىلع دخولها نظرًا لعدم اال تمام بتنظيفها نهائيا‪ .‬و و ما رواب لنا سححجيل سححابق يف‬ ‫سجل برج العرب‪:‬‬ ‫"بعد الدخول وتسحجيل األسحماء في مكان انتظار سحيء جدا ومليان زبالة‪ ،‬وريحت وحشحة جدا‪ ،‬وفيها‬ ‫يتكدس عدد الزائريل لحوالي ‪ 150‬سحجيل تقريبا‪ ،‬كل سحجيل جايل ‪ 2‬أو ‪ ،3‬يف مكان مش كبير خالص‬ ‫ومفيهوش أمحاكل للقعحدة‪ ،‬أول زيحارة تحدخحل ممكل تبقي مل السحححاعحة ‪ 12‬أو واححدب وفيح زيحارات ممكل‬ ‫تدخل املغرب"‪.‬‬ ‫كما ذكرت لنا والده شيماء‪-‬سجينة يف سجن القناطر نساء ‪:‬‬ ‫"بنقعد برة البوابة السحجل كام سحاعة بنبقى لونيل يف الشحمس‪ ،‬بيبقى في اسحتراحة متظللة سحينة‬ ‫عحايزة تتنفسحححي مش عحارفحة‬

‫م نقحدرش نقعحد مل الريححة الن نحاك فيح حمحاميل ريححة الحمحامحات انح‬

‫تتنفسحي‪ ،‬لو عايزة تتنفسحي تروحي تقفي يف الشحمس‪ ،‬حاجة سحينة جدا‪ ،‬وكل مرة الوضحع نفس‬ ‫الوضحححع مفيش تنضحححي‬

‫نهائي‪ ،‬احنا يا إما نفضحححل قاعديل يف االسحححتراحة دي بالريحة دي مفيش‬

‫اكسجيل ما تقدريش تتنفسي‪ ،‬يا إما تقفي يف الشمس ملا تتشوي "‬

‫‪17‬‬

‫قد يسححا م تصححميم مكان االنتظار يف شححعور األ الي بأنهم ر ل االحتجاز‪ ،‬فوفقًا ملقابالتنا مع ذوي‬ ‫سححجناء ومع محاميل يزورون موكليهم يف سححجل القا رة للمحبوسححيل احتياطيًا‪ ،‬فإن مكان االنتظار‬ ‫األولي عبحارة عل قفص ححديحدي يتم إدخحال األ حالي داخلح ‪ ،‬ثم إغالقح عليهم مع عحدم وجود أيحة‬ ‫شححبابي‬

‫للتهوية‪ ،‬أو مقاعد للجلوس‪ ،‬حيث يظل األ الي إما واقفيل داخل ‪ ،‬أو مفترشححيل األرض‪18‬و و‬

‫ما ذكرب لنا شحادي‪ ،‬قريب سحجيل يف سحجل القا رة "األ الي بتسحتنى برة يف قفص حديد مفيهوش‬ ‫اي شحباك او تهوية ومفيهوش كرسحي واحد الناس بتفضحل واقفة جوب القفص او قاعديل جواب ىلع‬ ‫األرض مستنييل"‬

‫‪19‬‬

‫كما تسا م ساعات االنتظار الطويلة التي يبقى بها األ الي داخل مكان االنتظار يف الشعور باالحتجاز‬ ‫داخل ذا املكان و و ما ذكرب لنا سجيل سابق يف سجل أبو زعبل‬ ‫"مصلحة السجون ملا كان‬

‫بتيجي كان‬

‫بتبقى عذاب لأل الي واملساجيل بيبقوا برة متكدريل‪ .‬بدل‬

‫ما الزيارة تبدأ ‪ 7‬ملال ممكل تبدأ ‪ 12‬الضحهر و ما أصحال جاييل مل الفجر علشحان يلحقوا الزيارة‪ ،‬وسحاعات‬ ‫الزيارات بتبدأ ىلع بعد العشحا بسحبب مصحلحة السحجون‪ ،‬وطبعا كل دب مسحتنييل ومفيش أماكل آدمية‬

‫مقابلة شخصية‪ ،‬يونيو‪ ،2019‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬ ‫مقابلة شخصية‪ ،‬يوليو‪ ،2019‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬ ‫مقابلة شخصية‪ ،‬يوليو‪ ،2019‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪| 15‬رصفحة‬

‫يحدخلوا فيهحا الحمحام‪ .‬محا خال‬

‫دخلوا احتجزوا احتجحاز يوم كحامحل لأل حالي وكمحان محا كملنحاش خمس‬

‫دقايق دب كان يوم عذاب"‪20‬‬ ‫وإلى جانب عدم اال تمام بوجود مكان انتظار جيد للزائريل داخل أغلب السحجون محل الدراسحة‪ ،‬يوجد‬ ‫حالة أكلر تطرفًا داخل سحجل االسحتنناف‪ ،‬فنظرًا لوضحع االسحتلنائي كترانزي‬

‫للسحجناء وليس إلقامة‬

‫ممتدة ومسححتمرة لشححهور طويلة وسححنوات‪ ،‬واسححتخدام املبنى يف السححنوات األخيرة كمكان احتجاز‬ ‫لفترات طويلة ىلع الرغم مل عدم جا زيت لذل ‪ ،‬ال يوجد ب مكان النتظار لأل الي‪.‬‬ ‫ويذكر توفيق –شحقيق سحجيل سحابق يف االسحتنناف‪ -‬عل خلو السحجل مل مكان النتظار األ الي "يف‬ ‫االسحتنناف مفيش مكان األسحر حتى تنتظر في ‪ ،‬السحجل كل ىلع بعضح ما يجيش قد سحاحة انتظار‬ ‫األ الي يف طرب‪ ،‬كان‬

‫األ الي بتستنى يف القهاوي جنب السجل"‪.‬‬

‫ج) التفتيش واملمنوعات‬ ‫"فيح مرتيل تفتيش‪ ،‬فيح ححاجحات بتعحدي مل برة ومحا تعحديش جوا‪ ،‬ملحا يف التفتيش التحاني يقول لح‬ ‫ال‪ ،‬تقول ل ما و دخل برة‪ ،‬يقول لي اسحححتاذني الظابط‪ ،‬ممكل الظابط يوافق أو ال في ‪ .‬اوضحححة كدب‬ ‫بنتفتش فيها ذاتي‪ ،‬طبعا التفتيش سحح‬

‫جدا‪ ،‬وملا يبقى معايا البنات بيضححايقوا علشححان التفتيش‬

‫بيبقوا مضححايقيل و ما رايحيل بسححبب التفتيش‪ ،‬شححب تحرش‪ .‬وفي تفتيش تاني جوب‪ .‬ي معاناة‬ ‫بالنسبة للتفتيش‪ .‬الستات بيفتشوا حاجة مش كويسة‪ .‬وتفتيش األكل صعب ملالً املعلقة بتشيلها‬ ‫مل امللوخية بتحطها يف السححم‬

‫وبعديل البطاطس يعني احنا بنبقى مضححايقيل جدا ىلع األكل‪،‬‬

‫يعني احنا بنعمل االكل بصحورة وشحكل معيل‪ ،‬وبرضحة الناس اللي تاكل دول بني ادميل‪ ،‬وملا تجيب‬ ‫ل معلقة علشان يفتش بيها تبقى جريمة وممكل يعمل ل‬

‫بيها قضية"‪.‬‬

‫زوجة عمر‪ ،‬سجين يف سجن الفيوم العمومي‪.‬‬ ‫يتعرض األ حالي لسحححجل ثحانوي‪21‬لحظحة دخولهم إلى السحححجل‪ ،‬اذ يختبرون اسحححتبحاححة أجسححححاد م‬ ‫واسحححتخحدامهحا‪ ،‬مل خالل التفتيش املتكرر مع كحل مرحلحة مل مراححل الزيحارة‪ ،‬ومع عبور أي بوابحة لحيل‬ ‫الوصحول إلى مكان الزيارة‪.22‬وتتفاوت طر‬

‫التفتيش ما بيل تفتيش سحريع‪ ،‬أو تفتيش املتعلقات التي‬

‫يجلبونها للسحححجناء‪ ،‬أو تفتيشحححهم ذاتيًا‪ ،‬يمر األ الي بتفتيش أولي عند البوابة العمومية للسحححجل‬ ‫وتمرير متعلقاتهم يف جهاز‪ ،‬واملرور مل بوابة املعادن وتفتيشححهم ذاتيًا‪ ،‬و و ما يتكرر عند الدخول‬ ‫إلى مكان الزيارة‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫مقابلة شخصية‪ ،‬يوليو‪ ،2019‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫‪Moran d. Dominique. ibid.21‬‬ ‫املرجع السابق‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪| 16‬رصفحة‬

‫وتتفاوت املمنوعات مل سححجل آلخر أو يف ذات السححجل مل زيارة إلى أخرى‪ ،‬ولكل لم تختل‬

‫شححكاوى‬

‫األ حالي مل التفتيش عل كونهحا "تعسحححفيحة ومهينحة وتبو عل رغبحة مل قبحل إدارات السحححجون يف‬ ‫إثبات يمنتهم وسحححيطرتهم ىلع األ الي كما ىلع السحححجناء"‪ ،‬يف سحححجون كاسحححتقبال طرب وطرب‬ ‫شديد الحراسة‪ 1‬وطرب شديد الحراسة‪ 2‬واملنيا وبرج العرب‪.‬‬ ‫ووفقا لشريف سجين سابق يف سجن طره شديد ال حراسة ‪: 1‬‬ ‫ً‬ ‫"تفتيش األ الي مل أكلر التفتيشححات صححعوبة مقارنة بالسححجون التانية‪ ،‬ويف بعض األحيان بيكون‬ ‫تفتيش متعلقات األ الي بالكالب‪ ،‬دب مش علشحححان تأميل وال أي حاجة ما عايزيل يوصحححلوا رسحححالة‬ ‫لأل الي"‪.23‬‬ ‫وروت لنا زوجة إيهاب‪ ،‬سجين ب سجن برج العرب عما يتعرض له الن ساء يف التفتيش الذاتي‬ ‫الذي يصل حد التحرش بحسب وصفها‬ ‫"بيوصحححلوا انهم يحدخلوا ايحديهم يف املالبس الحداخليحة بتحاعتهم‪-‬السحححتحات ي اللي بتعمحل ححاجحات‬ ‫قذرة‪ ،‬واقلعي الجزمة بتحاعتح‬ ‫ف البنطلون لحد فو‬

‫بعحد ما تقلعهحا ‪ ،‬اقلعي الشحححراب‪ ،‬ال البنطلون فيح حاجة تدخل ايديها‬

‫‪ ،‬التحرش بيحصححل للسححتات اللي بتزور مل سححتات شححغالة يف ادارة السححجل ‪،‬‬

‫وممكل يشتموا"‪24‬‬ ‫كمحا ذكرت ابنحة عمر –سحححجيل سحححابق يف سحححجل الفيوم العمومي "قلعتهحا الطرححة كلهحا وقلعتهحا‬ ‫الجيبة‪ ،‬أي حد شاكة في بترخم علي أكتر يف التفتيش"‪.25‬‬

‫البنطلون اللي كان‬

‫البساب تح‬

‫يف مقحابحل تخفي‬

‫ححدة التفتيش الحذاتي عحادة محا يحدفع األ حالي أموال للمسحححنوليل عل التفتيش‪،‬‬

‫ووفقحا ملقحابالتنحا ذكر لنحا سحححجنحاء كحانوا ر ل االحتجحاز يف سحححجون وادي النطرون‪ 26‬وبرج العرب‪،‬‬ ‫ً‬ ‫واألبعادية‪ ،27‬تراو األموال املدفوعة مل ‪ 10‬جنيهات‪ ،‬أو ‪ 20‬لكل مخبر وأميل‪ ،‬وتذكر شحححقيقة إيهاب–‬ ‫سحجيل يف سحجل برج العرب‪" -‬وبعديل تدخلى ىلع التفتيش الذاتي كان اصحال جايبيل راجل يفتش‬ ‫السحححيدات ما بيقولوا انها سح ح‬

‫بس ي مش سح ح‬

‫ال شحححكل وال اللبس وال اى حاجة كانوا بيقولوا‬

‫اسححمها صححبا واحنا مرض حيناش نتفتش معا ا النها راجل قصححة شححعر راجل ولبس راجل و ينة راجل‬ ‫واللبس االبيض بتا الشححرطة ملا رفضححنا نتفتش مع صححبا دى جابولنا واحدب تانية كان‬ ‫قلعتني الشراب والجزمة مع انها كان‬

‫واخدب ‪ 20‬جنية بس كان تفتيش وحش جدا‪.‬‬

‫قذرة اوى‬

‫‪28‬‬

‫‪23‬‬

‫مقابلة شخصية‪ ،‬مارس‪ ،2017‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫مقابلة شخصية‪ ،‬فبراير‪ ،2019‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬ ‫مقابلة شخصية‪ ،‬أبريل‪ ،2019‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫‪25‬‬

‫مقابلة شخصية‪ ،‬فبراير‪ ،2019‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬ ‫مقابلة شخصية‪ ،‬فبراير‪ ،2019‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬ ‫مقابلة شخصية‪ ،‬فبراير‪ ،2019‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪| 17‬رصفحة‬

‫تذكر شحقيقة إيهاب‪-‬سحجيل يف سحجل األبعادية‪ "-‬بتدفعي ‪20‬جنية لو كنتي تدفعي ‪ 10‬كان‬ ‫بإ انة ‪ 20‬برب و‪20‬جوب"‬

‫تبقي متضايق جدا وتعامل‬

‫وعل التفتيش الطعام‪ ،‬لم تختل‬

‫الس‬

‫‪29‬‬

‫الشحهادات عل فسحاد األكل بسحبب اسحتخدام طريقة التفتيش غير‬

‫اآلدمية ل ‪" :‬األكل اللي بيخش بقا يرو معجن بإيدي ‪ .‬املحشحححي مقطع ويعجن بإيدي‬ ‫مافيش حاجة و لو بيفتشححها يفتش بمعلقة او حاجة‪ ،‬ال‪ ،‬غرضحح يكدر الناس‪ ،‬ج‬

‫و طبعا‬

‫بقا فاكهة ملال‬

‫يرو مطلع املطوة وبحإيحدب مل جيبح يرو شحححاققهحا نصحححيل ف اربع تربع لححد محايبوظهحا خحالص دب‬ ‫تفتيش األكل"‬

‫‪30‬‬

‫د) املمنوعات‬ ‫احنحا طول الوقح‬

‫تحح‬

‫رحمحة الظحابط انح يحدخحل لنحا الححاجحة‪ ،‬وان لو دخحل الححاجحة يبقى كتر خيرب‪ .‬ي‬

‫دي اللعبحة اللي بتتلعحب مع النحاس‪ ،‬تمنعني مل كحل حقوقي ويوم محا تحديني حق مل حقوقي أحس‬ ‫باالمتنان لي‬

‫علشان الاليحة مش واضحة‪.‬‬ ‫زوجة محمود‪ ،‬سجين يف سجن استقبال طره‪.‬‬

‫يسحا م غموض قانون تنظيم السحجون والئحت الداخلية‪ ،‬وغياب أي مواد تنص بشحكل مفصحل ىلع‬ ‫املمنوعات داخل السحجل‪ ،‬يف سحيطرة إدارات السحجون ىلع قرارات منع أو السحما بدخول ما يجلب‬ ‫األ الي للسحححجناء‪ ،‬نتيجة ألن سحححلطتها متروكة بشحححكل عشحححوائي إلى مخبر التفتيش‪ ،‬أو الضحححابط‬ ‫املسؤول عل الزيارات‪.‬‬ ‫فوفقًا ملقابالتنا مع ذوي السحجناء وجدنا أن السحمة العامة ي العشحوائية يف التعن‬

‫يف إدخال ما‬

‫يجلب األ الي للسححجناء‪ ،‬فما و مسححمو يف أحد الزيارات‪ ،‬قد يصححبح ممنوعًا يف أخرى‪ ،‬إذ أن غياب‬ ‫نصحو‬

‫قانونية تفصحيلية يؤدي إلى سحيطرة الجهة املسحؤولة عل إدارة السحجل ىلع كافة القرارات‬

‫اإلدارية وتسيير عملية الزيارة حسب أ واء م‪.‬‬ ‫وهو ما ذكره لنا شقققيق توفيق ‪-‬سققجين سققابق يف سققجن االسققتانا ‪ -‬عن عشققواةية نظام‬ ‫التفتيش واملمنوعات داخل السجون‪:‬‬ ‫" كحل اللي يف السحححجون محاححدش فحا م محا بيوافقوا ىلع ايح اللي بيحدخحل وايح محابيحدخلش وفجحأة‬ ‫تالقي أصحل الحاجات مش اتخش ‪ ،‬وشحوية أصحل اللبس الشحتوي مش ايخش‪ ،‬وشحوية اصحل اللبس‬ ‫الصححيفي مش ايخش‪ ،‬مافيش حاجة يف اليحة السححجون بتقول ان كل الحاجات دي ماتخشححش ف‬ ‫مقابلة شخصية‪ ،‬فبراير‪ ،2019‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬

‫مقابلة شخصية‪ ،‬فبراير ‪ ،2019‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫‪| 18‬رصفحة‬

‫اليححة السحححجون محابتححددش ايح يخش وايح الء وبحالتحالي كحل ححاجحة محالهحاش عالقحة بحإنهحا تكون‬ ‫مخالفات الزم تخش ‪.‬العالج مايخشححش‪ ،‬مرة يخش ومرة الء ‪ .‬طب اسححتأذن‪ ،‬بعد ما اسححتأذن يقول ل‬ ‫ألطبعا"‪.31‬‬ ‫ونتيجة للتعن‬

‫والعشحححوائية فيما يتعلق باملمنوعات داخل السحححجون‪ ،‬بسحححبب غياب نص قانوني‬ ‫بديلة تمكنهم مل إدخال ما يجلبون وذل‬

‫واضح‪ ،‬يبحث األ الي عل طر‬

‫باستخدام األموال كوسيلة‬

‫إلدخال أكبر قدر ممكل إدخال ‪ ،‬مما يزيد مل عبء تكلفة الزيارة عليهم‪ ،‬و و ما رواب لنا أ الي سحححجناء‬ ‫يف أغلب السححجون محل الدراسححة عل اضححطرار م إلى اسححتخدام الرشححاوى إلدخال بعض ما يحتاج‬ ‫السجناء‪ ،‬وروت لنا زوجة إيهاب‪-‬سجيل بسجل برج العرب‪-‬عل شراء املتعلقات مرتيل‪ ،‬األولى مل خارج‬ ‫السجل‪ ،‬واألخرى مل مسؤولي التفتيش يف السجل‪.32‬‬ ‫بحسحححب مقابالتنا مع ذوي السحححجناء وجدنا أن األموال التي تدفع كرشحححاوى ملخبريل وأمناء شحححرطة‬ ‫مسحححؤوليل عل التفتيش تتراو محا بيل ‪ 20‬جنيح إلى ‪ 50‬جنيح يف التفتيش الخحا‬

‫بحاملتعلقحات‬

‫وحدب‪.‬‬ ‫و و محا ذكرتح لنحا والحدة أيمل‪ :‬برج العرب "دي الزم تحدفعي ‪ 50/20‬عشحححان ادخحل مكنحة حالقحة‪ ،‬يومهحا‬ ‫دفعح‬

‫أكتر مل ‪ 50‬جنيح ‪ ،‬وعنحد م يف برج العرب الزم الزيحارة تحدخحل يف شحححكحارة طبعحا إحنحا مش‬

‫عارفيل موضححو الشححكارة دي يبيع لنا الشححكارة مقطعة قديمة ب ‪10‬جنية جبنا اتنيل عشححان نحط‬ ‫فيهم الزيارة بيبقي يف أميل الشحححرطة و اللى بيعبي الزيارة يف الشحححكارة وبتدي ل ‪ 20‬جنية وما‬ ‫تعجبوش ويقول انتوا ناس بخال انتوا منيل وبردو في حاجات بيحطها وحاجات ال"‪.33‬‬ ‫واجماالً يمكل القول أن األ الي يتعرضحون ملا يعرف بحححح"السحجل اللانوي"‪secondary prisonization‬‬

‫‪34‬‬

‫مع الخضحححو لقواعد السحححجل وتجريد م مل اسحححتقالليتهم الكاملة مل خالل االنتظار الطويل خارج‬ ‫بوابات السحجل ىلع األرصحفة ثم الدخول واالنتظار داخل مكان انتظار أشحب بالسحجل‪ ،‬ومل‬ ‫املراقبة‪ ،‬ثم التعرض للتفتيش بطر‬ ‫الوقح‬

‫بكاميرات‬

‫مهينة‪ ،‬كما أنهم مشحكوك بهم –مصحدر للشكوك والقلق‪ -‬طوال‬

‫وقحد يقبض ىلع أححد م أثنحاء الزيحارة و و محا ححدث مع "حنحان بحدر الحديل"‪ 35‬عنحد زيحارتهحا ألححد‬

‫السحجناء يف سحجل القناطر رجال‪ ،‬كما تعرض والد أحد السحجناء بسحجل طرب شحديد الحراسحة‪" 1‬العقرب"‬ ‫لالختفاء القسري أثناء زيارت البن ‪.36‬‬ ‫‪31‬‬

‫مقابلة شخصية‪ ،‬أبريل ‪ ،2017‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬ ‫مقابلة شخصية‪ ،‬فبراير‪ ،2019‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬

‫مقابلة شخصية‪ ،‬أكتوبر‪ ،2016‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫‪Megan L Comfort. In the tube at san Quentin. Journal of contemporary ethnography. 2003. Available at: 34‬‬ ‫‪http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.884.6954&rep=rep1&type=pdf‬‬ ‫‪36‬التنسيقية املصرية للحقو والحريات‪ ،‬أغسطس ‪،2019‬‬ ‫‪https://www.facebook.com/ecrfeg/photos/a.330734387093955/1387097538124296/?type=3&__xts__%5B0%5D=68.ARByuZv-‬‬

‫‪| 19‬رصفحة‬

‫وبعحد تخطي األ حالي مراححل االنتظحار املختلفحة سحححواء للتسحححجيحل للزيحارة أو االنتظحار داخحل املكحان‬ ‫املخصحححص داخحل السحححجل‪ ،‬والتعرض للتفتيش املختل ‪ ،‬يصححححل األ حالي إلى مكحان الزيحارة لاللتقحاء‬ ‫بالسجناء‪.‬‬

‫الفصل الثاني‪ :‬الزيارة‬ ‫"يف الفترة األولى كان بيبقى محبوس انفرادي بس يف عنبر في ناس جنب فكان بيسححمع صححوت‪،‬‬ ‫ىلع األقحل كحان فيح ححد بيتكلم فيح حس جنبح ‪ ،‬كحان فيح ونس مع نحاس تحانيحة مع ان الزنزانحة كحانح‬ ‫ظروفها وحشححة‪ ،‬بس موضححو العزلة بالنسححبة ل كان أبشححع مل مشححاكل الزنزانة االوالنية وظروفها‪،‬‬ ‫فكرة اني ابقى يف عنبر لوححدي مش معحايحا ححد خحالص‪ ،‬حتى مفيش عسحححكري يف العنبر‪ ،‬طبعحا لو‬ ‫بابا قعد ينادي فيل يعني ىلع ما حد يسححمع ‪ ،‬و كان بيقلق لو جال حالة حرجة مرة واحدب‪ ،‬و و‬ ‫فعال جال كذا مرة وقعد ينادي ماجولوش غير بعد ا بفترة‪ ،‬دب كان قلق األسحححاسحححي يف موضحححو‬ ‫العزلة‪.‬‬ ‫بابا ممنو مل أن أي حد يتكلم معاب يف السحجل وال املخبريل وال األمناء حتى ملا بيتنقل يف عربية‬ ‫الترحيالت بيتنقل لوحدب‪ ،‬احنا الناس الوحيدة اللي بتكلم يف الزيارات‪ ،‬أو لو املحاميل زاروب"‬ ‫ابنة سجين يف سجن مزرعة طره‪.‬‬ ‫العزلة التي تفرضححها السححجون ىلع السححجناء سححواء مل خالل فصححلهم عل عائالتهم وأصححدقائهم‪ ،‬أو‬ ‫بفرض نو مل املراقبة أو السحيطرة املكلفة ىلع سحجيل بعين ‪ ،‬مل خالل إيداع الحبس االنفرادي‬ ‫يقلص أي نو مل أنوا التفحاعحل مع البشحححر‪ ،‬وتزداد أ ميحة الزيحارة يف تلح‬

‫الححالحة بحاعتبحار حا املنفحذ‬

‫الوحيد للسجناء للتفاعل والتواصل اإلنساني‪.‬‬ ‫إال أن أ مية الزيارات ال تقتصحر يف حالة السحجون املصحرية ىلع التواصحل مع العالم الخارجي بالنسحبة‬ ‫للسحجناء‪ ،‬واطمننان األ الي عليهم‪ ،‬فنتيجة للفسحاد‪ ،‬وغياب تطبيق قانون تنظيم السحجون والئحت‬ ‫الداخلية‪ ،‬باإلضحافة إلى قرار وزير الداخلية بشحأن كيفية معاملة املسحجونيل ومعيشحتهم الذي ينص‬ ‫بشحححكحل تفصحححيلي ىلع توفير متطلبحات املعيشحححة مل طعحام ثالث وجبحات يوميحًا بتمليحل غحذائي‬ ‫أيضحححا لتوفير‬ ‫متوازن)‪ ،‬وشحححراب‪ ،‬ومالبس‪ ،‬وأدوات نظافة‪ ،‬يضحححطر األ الي إلى املداومة ىلع الزيارات ً‬ ‫متطلبات السحجناء‪ ،‬و و ما يزيد مل األعباء االقتصحادية التي تقع ىلع كا ل األ الي التي سحنتناولها‬ ‫يف الفصل األخير مل الدراسة‪.‬‬ ‫_‪pBAFivXOko8HdbRHk1i5brKhzkvGb2Y6-uB6Y-lfSVJ_TwX5cxoAdIDTHcE4t7q8bSpeg‬‬‫‪H6y_jZ2B28MYmBNG3QL_ocXSnSUutdl3SFUTzs7ZdQBL8_D5y56TkdWP2nmpsbu15kN8lmbJn9mQu‬‬‫‪2wY2rD_g3uQUnvH6jN6kXu52qJiOpYnzxqZkgUQtGnNFV_pvQoBWAti8tWJ2tjiAySfTS3osoXn1LHzLJd8YGmHEfEmbl1bsev5U9‬‬‫‪QJL9o_5_AGM_6gyLEddFaZ-gc_6_woL2mloiRFg2-ALJZQLQf4UyZntAG1S6jXIoWrSV0Wl8E4pxMo0zqfnUuUw&__tn__=-R :‬‬

‫‪| 20‬رصفحة‬

‫وتختل‬

‫تجربحة وأثر الزيحارات ىلع السحححجنحاء وذويهم‪ ،‬بعحدة معحايير مل أ مهحا تصحححميم مكحان الزيحارة‬

‫ودرجة التواصححل املادي واإلنسححاني التي يسححمح بها بيل السححجيل وأسححرت ‪ ،‬باإلضححافة إلى مدة الزيارة‪،‬‬ ‫ودوريتها‪ ،‬فضالً عل الخصوصية‪.‬‬

‫أ) تصميم مكان الزيارة‬ ‫تصحححميم مكان خا‬

‫لزيارة السحححجناء ذويهم ترجمة للسحححياسحححة العقابية الحديلة‪ ،‬التي تهتم بربط‬

‫السححجيل بأواصححر صححلت بالعالم الخارجي‪ ،‬باعتبار ا أحد أ م العوامل املسححاعدة يف تحسححيل الحالة‬ ‫النفسحية للسحجيل‪ ،‬وبالتالي لها أكبر األثر يف تحقيق دف السحجون "التأ يل‪ ،‬واإلصحال " واملسحا مة‬ ‫يف إعادة دمج يف املجتمع مرة أخرى بعد انتهاء مدة عقوبت ‪.‬‬ ‫وبما أن تصحححميم املباني بشحححكل عام يسحححا م يف تحديد طبيعة ونوعية الحركة والتفاعل داخل ‪،‬‬ ‫فترتيحب واسحححتخحدام املسحححاححات داخحل املبنى‪ ،‬بملحابحة ترتيحب للعالقحات والتفحاعالت داخلح ‪37.‬وتعتبر‬ ‫أمحاكل الزيحارات منطقحة ححدوديحة بيل الحداخحل والخحارج"‪ ،”Liminal space38‬حيحث يتحول داخلهحا األ حالي‬ ‫القادميل مل العالم خارج السحجل مل أحرار إلى شحب سحجناء‪ ،‬تح‬

‫قواعد وسحيطرة السحجل‪ ،‬ويتحول‬

‫السحجناء إلى شحب أحرار مل خالل التواصحل مع العالم خارج السحجل‪ 39،‬املتملل يف ذويهم وما يجلبون‬ ‫مل مأكوالت ومتعلقات تنتمي إلى الخارج‪.‬‬ ‫لحذلح‬

‫يعتبر تصحححميم مكحان الزيحارة لح أ ميحة كبيرة يف تعزيز فعحاليحة وجحدوى الزيحارة‪ ،‬فحاألصحححل و أن‬

‫يصحمم املكان بشحكل يسحمح بتواصحل مادي وتفاعل جيد بيل الزائريل والسحجناء‪ ،‬والذي يتم عند مراعاة‬ ‫عدم وجود حواجز مادية بيل الطرفيل‪ ،‬باإلضححافة إلى مراعاة تناسححب أعداد الزائريل مع مسححاحة مكان‬ ‫الزيارة‪ ،‬واال تمام بوجود إضحاءة طبيعية أي السحما بدخول أشحعة الشحمس ووجود دورات مياب داخلها‬ ‫بسبب تواجد األ الي لفترات طويلة‪.40‬‬ ‫وىلع الرغم مل أ مية أماكل الزيارات‪ ،‬إال أن قانون تنظيم السحجون والئحت الداخلية ال يشحير يف أي‬ ‫مل موادب إلى تصحححميم أمحاكل االنتظحار‪ ،‬واآلليحة التي يجحب أن تتم مل خاللهحا الزيحارات ممحا يسحححمح ألن‬ ‫تحكم أماكل الزيارات داخل السحجون عوامل أخرى أ مها السحيا السحياسحي األوسحع خارج أسحوار السحجل‬ ‫األمر الذي قد ينتج عن سياسات تأمينية أكبر أو أقل‪ ،‬وتعن‬

‫أكبر أو أقل‪.‬‬

‫‪Michael Fiddler. Four walls and what lies within. Prison service journal. Issue 187. Available 37‬‬ ‫‪at:https://www.academia.edu/662622/Four_walls_and_what_lies_within_the_meaning_of_space_and_place_in_prisons‬‬

‫‪38‬استخدم املصطلح ألول مرة مل قبل عالم االجتما األملاني ‪ VAN GENNEP‬لإلشارة إلى االنتقال مل مرحلة املرا قة إلى الشباب‪ ،‬وتل‬ ‫االنتقالية التي تتعلق بها القواعد ألن األشخا‬

‫املرحل‬

‫لم يعودوا منتميل إلى عالم املرا قة –القديم‪ -‬كما أنهم لم ينتموا بعد لعالم الكبار‪.‬‬

‫‪Dominique, Moran. Carceral Geography and the Spatiality of Prison Visiting: Visitation, Recidivism and39‬‬ ‫‪Hyper incarceration. Environment and Planning D: Society and Space, vol. 31, no. 1, pp. 174 – 190.‬‬

‫‪U.S department of justice “national institute of corrections”. Jail design guide. 1998. Available at: http://correction.org/wp-40‬‬ ‫‪content/uploads/2014/10/il20design20guide20nationa.pdf‬‬

‫‪| 21‬رصفحة‬

‫و و ما يسحمح لقطا مصحلحة السحجون بتغيير شحكل الزيارات بحسحب األوضحا الجارية‪ ،‬فمنذ اسحتأن‬ ‫قطا مصحلحة السحجون الزيارات بعد تعليق اسحتمر ملا يزيد عل ‪ 6‬أشحهر‪ ،‬أصحبح‬

‫الزيارات بشحكل عام‬

‫مل خالل أسالك حديدية تفصل بيل السجيل وذوي ‪.‬‬

‫‪-1‬الوضع داخل السجون بعد جائحة كورونا‬ ‫" و مكحان الزيحارة كبير أوي ألن كحان زمحان كحدب زي مصحححاطحب كحدب معمولحة بحإسحححمنح‬ ‫دلوقتي خال‬

‫ي موجودة وكحل ححاجحة بس بحانييل سحححلح‬

‫واقفيل ىلع الناحية اللانية وفي سحححل‬

‫عندب وسحححل‬

‫واأل حالي تقعحد‪،‬‬

‫طويحل السحححجيل يبقى واق‬

‫نحا واحنحا‬

‫عندنا وفي مسحححاف ما بينهم طرق كبيرة‪،‬‬

‫وعشحان نسحمع بعض اصحال مل الدوشحة كلم تسحمعيها وعشحرة أل‪ ،‬املسحافة بيل السحلكيل متر تقريبًا‪،‬‬ ‫واملخبر واميل الشرطة رايح وجاي فيها"‪.‬‬ ‫شهادة شقيقة سجين يف ليمان طره‪.‬‬ ‫بعد تعليق الزيارات خالل الفترة مل مارس إلى أغسححطس مل عام ‪ ،2020‬بسححبب اإلجراءات االحترازية‬ ‫ملواجهة جائحة كورونا‪ ،‬تم اسححتنناف الزيارات بعد حوالي ‪ 7‬أشححهر بآليات مسححتجدة‪ ،‬إذ أصححبح‬

‫تتم‬

‫يف عحدد كبير مل السحححجون مل خالل ححاجز ححديحدي بيل السحححجيل وذويح ‪ ،‬وىلع الرغم مل رفع‬ ‫اإلجراءات االحترازية يف أغلب نواحي الحياة خارج السححجل‪ ،‬وعودب الحياة لطبيعتها‪ ،‬خاصححة يف ظل‬ ‫وجود حمالت لتلقيح املواطنيل يف الخارج‪ ،‬و و ما لم يقابل أي انفراج داخل السحجون‪ ،‬إذ اسحتمرت‬ ‫الزيارات يف الداخل مل خالل حواجز‪ ،‬وذل‬

‫يف حيل إمكانية وجود حلول كتلقيح السحجناء مل جهة‪،‬‬

‫والتأكد مل كون الزائريل ملقحيل مل جهة أخرى‪ ،‬إال أن قطا مصلحة السجون لم يلتف‬

‫إلى كل ذل ‪.‬‬

‫إال أن بعد مرور عدة أشحهر عادت بعض السحجون إلجراء الزيارات بشحكل مباشحر دون حواجز‪ ،‬و و ما تم‬ ‫بشحكل عشحوائي‪ ،‬إذ مازال‬

‫بعض السحجون األخرى تجري الزيارات مل خالل حواجز‪ ،‬ومازال ناك تفاوت‬

‫يف أعحداد الزائريل مل سحححجل آلخر‪ ،‬ويف الوقح‬

‫الححالي بعحد نقحل عحدد كبير مل السحححجنحاء إلى مراكز‬

‫اإلصحححال والتحأ يحل حيحث تتم الزيحارات مل خالل آليحات متفحاوتحة محا بيل حواجز زجحاجيحة أو زيحارات عحاديحة‬ ‫دون حواجز‪ ،‬نا ي‬

‫عل منع الزيارات عل عدد ال بأس ب مل السجناء‪.‬‬

‫‪ )2‬الوضع ما قبل جائحة كورونا‪ ..‬عشوائية متعمدة‬ ‫وبالنظر إلى أماكل الزيارات داخل السحححجون املصحححرية‪ ،‬فيما قبل جائحة كورونا‪ ،‬نجد تفاوتًا كبيرًا يف‬ ‫آلياتها‪ ،‬فتوجد أماكل زيارات مكونة مل مصحححاطب أسحححمنتية‪ ،‬يف الغالب غير كافية ألعداد السحححجناء‬ ‫وزوار م‪ ،‬و و الحال يف سحجون اسحتقبال طرب‪ ،‬ليمان طرب‪ ،‬برج العرب‪ ،‬والفيوم العمومي‪ ،‬كما ال تهتم‬ ‫إدارات السجون بنظافة أماكل الزيارات أو وجود حمامات أو اال تمام بنظافتها ‪-‬إن وجدت‪.-‬‬

‫‪| 22‬رصفحة‬

‫وتذكر شقيقة سجين يف سجن برج العرب‪:‬‬ ‫"أصحلها مقسحومة حتتيل حت مسحتطيلة وحت مربعة والحت املسحتطيلة دي عامل زي الطرقة كدب‬ ‫عرضحححهحا بتحا ‪4‬متر وطولهحا يجي ‪8‬متر بعحد كحدب بتقوم الحتح دي محدخالكي ىلع مربع كبير فيح‬ ‫مصححاطب داير ما يدور وحت كدب يف النص بنقعد يف االرض فيها دي بقى اللي كبيرة شححوية يجلها‬ ‫بتا ‪15/12‬متر بس يف االخر املكان بيبقى مبهدل جدا ومليان زبالة بس ىلع مدار االربع سنيل اقدر‬ ‫اقولح‬

‫انح اتغير يعني اتبيض بقى احسحححل شحححويحة بس لسححح محافيش حمحامحات واحنحا بيبقى معحانا‬

‫اطفال لو حد فيهم اتزنق ال خال‬

‫يمس‬

‫نفس لحد ما نطلع برب في "‪41‬‬

‫وتوجد بعض السححجون التي يتيح مبنا ا الزيارة بشححكل أكلر أريحية‪ ،‬إال أن السححياسححة اإلدارية الخاصححة‬ ‫بوضححعهم يف مسححاحات أكلر ضححيقًا‪ ،‬مما كان ل بالغ األثر يف انعدام‬

‫بالسححجل عادة ما تقرر التعن‬

‫وجود مساحة كافية للتحدث إلى مل يزورونهم‪ ،‬كما و الحال يف سجل القناطر نساء‪.‬‬ ‫وهو ما ذكرته ندى‪-‬سجينة سابقة يف سجن القناطر نساء‪:‬‬ ‫" في مكانيل للزيارة‪ :‬مكان عادي ومكان للسححجينات السححياسححيات اللى و املخصححص لالعدام‪ ،‬خلوب‬ ‫اعدام وسحياسحي عشحان نتفصحل عل أماكل زيارة الجنائيات‪ ،‬بس احيانا كانوا بيقسحمونا جوب السحياسحي‬ ‫نفسحح جزء يزور مع الجنائييل واحنا لوحدنا‪ ،‬عشححان كانوا بيحاولوا يكر ونا فى بعض‪ ،‬بالتفريق يف‬ ‫املعحاملحة‪ ،‬املكحان بتحاعنحا كحان مربع صحححغير جحدا زى قفص ححديحد‪ ،‬ال يتسحححع لخمس أسحححر‪ ،‬فيح تنحدات‬ ‫للقعحدب‪ ،‬ومخبريل متواجحديل طول الوقح‬

‫يسحححمعوا احنحا بنقول ايح ويرصحححدوا الجوابحات أو أي ححاجحة‪،‬‬

‫بيدخلوا القفص يقعدوا جوب واملكان ضحيق اسحاسحا فكانوا بيسحمعوا كل حاجة فالواحد مكنش عارف‬ ‫يتكلم براحت وكن‬

‫بخاف اسحأل اي الى بيحصحل فى الشحار ‪ ،‬مكنش في راحة يف الكالم يف الزيارة‬

‫ال عارفة اتكلم وال م عارفيل يحكوا"‪.42‬‬

‫ب) تحوًلت دائمة يف أماكن الزيارات‪ ..‬اًلستثناء هو األصل‬ ‫نتيجة لعدم وجود قوانيل أكلر تفصححيلية تنص ىلع شححكل وتصححميم أماكل الزيارات بالطريقة التي‬ ‫تسححمح بتواصححل إنسححاني حقيقي‪-‬حسححب ما ذكرنا سححابقًا‪ -‬و و ما سححاعد ىلع خروج قرارات إدارية‬ ‫داخلية إلجراء الزيارات بأشححكال مختلفة حسححب السححيا ‪ ،‬إذ أن أماكل الزيارات داخل السححجون تحكمها‬ ‫عوامل أ مها السحيا السحياسحي األوسحع خارج أسحوار السحجل‪ ،‬األمر الذي قد ينتج عن سحياسحات تأمينية‬ ‫أكبر‪.‬وحالة االسحححتلنحاء –أو الحرب ىلع اإلر اب يف حالتنحا‪ -43‬بعحد اللحالث مل يوليو كان البد أن تقحابلها‬ ‫ومواجهتهحا بحإجراءات اسحححتلنحائيحة للتعحامحل معهحا‪ ،‬وبحالنسحححبحة ألمحاكل الزيحارات انعكس ذلح‬

‫عليهحا مل‬

‫خالل أسححالك حديدية أو حاجز زجاجي يف عدد مل السححجون‪ ،‬نظرًا لكون السححجناء ‪ -‬مل وجهة نظر‬ ‫الدولة – مل اإلر ابييل‪ ،‬وبالتالي البد مل فصلهم عل ذويهم‪ ،‬للتحكم يف تفاعالتهم‪.‬‬ ‫‪41‬‬

‫مقابلة شخصية‪ ،‬فبراير‪ ،2019‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬ ‫مقابلة شخصية‪ ،‬أبريل‪ ،2017‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫جورجو أجامبل‪ ،‬حالة االستلناء‪ ،‬مدارات لألبحاث والنشر‪ ،‬القا رة‪:‬مصر‪،)2015 ،‬‬

‫‪43‬‬

‫‪ 15‬وما بعد ا‪.‬‬

‫‪| 23‬رصفحة‬

‫و و محا تعيحد إنتحاجح الحدولحة‪ ،‬ممللحة يف قطحا مصحححلححة السحححجون كحل فترة و ي اآلليحة التي اتبعهحا‬ ‫الرئيس األسحححبق مبارك يف السحححابق يف إطار حرب ىلع اإلر اب يف التسحححعينات حيث كان‬

‫تتم‬

‫الزيارات مل خالل أسححالك حديدية يف عدد مل السححجون‪ 44‬أبو زعبل والوادي الجديد ووادي النطرون)‬ ‫وأعادت الدولة اسحتخدامها مرة أخرى يف السحنوات األخيرة أصحبح‬

‫ناك سحجون كالكيلو عشحرة ونص‪،‬‬

‫والزقحازيق العمومي‪ ،‬وبنهحا العمومي الزيحارة بهم تتم مل خالل أسحححالك ححديحديحة‪ .‬وسحححجون أخرى مل‬ ‫خالل حاجز زجاجي كطرب شححديد الحراسححة ‪ 1‬و‪ ،2‬و و ما يتم بشححكل انتقائي حسححب تصححنيفات غير‬ ‫قانونية ما بيل سحجناء "جنائييل وسحياسحييل" وبيل "السحياسحييل وبعضحهم حسحب درجة خطورتهم‬ ‫وفقًا إلدارات السجون أو جهاز األمل الوطني‬ ‫وهو ما ذكره شقيق سجين يف سجن الكيلو عشرة ونص‪-‬‬ ‫"الكيلو عشحححرة ونص كان في حاجز سحححلكي كنا شحححوفنا ناس بتزور ناك براحتها كدب شحححوية يف‬ ‫اوضة"‪.45‬‬ ‫كما رصحدنا التعن‬

‫الذي كان يمارس مع املرشحح الرئاسحي السحابق عبد املنعم أبو الفتو سحجيل يف‬

‫سححجل مزرعة طرب‪ -‬الذي يتم نقل مل السححجل املحتجز ب حيث مكان الزيارة بدون حواجز إلى سححجل‬ ‫طرب شديد الحراسة ‪ 2‬إلتمام زيارت بذوي مل خالل حاجز زجاجي بحسب ما ذكرت ابنت‬

‫‪46‬‬

‫وتنعكس الزيارات مل خالل حواجز ىلع السحححجناء وذويهم بالسحححلب‪ ،‬ويشحححعر كال ما بالعجز‪ ،‬و نا ال‬ ‫تصححبح الزيارة عتبة حدودية بيل الداخل والخارج‪ ،‬بل تصححبح ي الداخل ويحتجز األ الي مع السححجناء‬ ‫خالل فترة الزيارة كما روى لنا حسيل –سجيل سابق يف سجل الكيلو عشرة ونص‪:‬‬ ‫"الزنحازيل ادامهحا طرقحة قصحححاد حا قفص مربع متحوط بسحححلح ‪ ،‬احنحا بنطلع مل الزنزانحة نحدخحل القفص‬ ‫بييجي األ حالي يقفوا معحانحا بتحا خمس او عشحححر دقحايق‪ ،‬نحاخحد منهم الححاجحة ونسحححلم عليهم بحااليحد‬ ‫وندخل الزنزانة ي مش زيارة‪.‬بصححي و في فر‬ ‫و ما تجوش أحسححل يعني‪ ،‬اللي و قدام‬

‫والدت‬

‫طبعا الزيارة السححل‬ ‫او مرات‬

‫فيها نو مل انوا الحزن اللي‬

‫مش عارفة تحضححنيهم وال تلمسححيهم‬

‫حتى‪ ،‬كان عدمها احسل لكل ملا تكون قاعد وسطهم بتكون احسل"‪.47‬‬

‫‪44‬جمعية حقو‬

‫اإلنسان ملساعدة السجناء‪ ،‬باستيل جديد يف الوادي الجديد‪2009 ،‬أغسطس‪ ،‬متا ىلع الرابط التالي‪:‬‬

‫‪http://www.hrcap.org/artical.php?id=384&cat_id=114‬‬ ‫مقابلة شخصية‪ ،‬فبراير‪ ،2019‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬ ‫مقابلة شخصية‪ ،‬مارس‪ ،2019‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬ ‫مقابلة شخصية‪ ،‬يوليو‪ ،2019‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫‪46‬‬

‫‪47‬‬

‫‪| 24‬رصفحة‬

‫ومع اختالف اآلليحات محا بيل أسحححالك ححديحديحة أو حواجز زجحاجيحة إال أن تبعحاتهحا واححدة و ي تقليص‬ ‫التفاعل والتواصحل بيل السحجناء وذويهم‪ ،‬وذكرت لنا شحقيقة حمدي –سحجيل يف سحجل طرب شحديد‬ ‫الحراسة‪:1‬‬ ‫"احنحا بنبقى لوححدنحا يف الزيحارة وبيبقى مل ورا االزاز وفيح تليفون‪ ،‬الظحابط محا بيرضحححاش أبحدًا يخلينحا‬ ‫نسحلم علي أو نحضحن نطمل علي ألن واحشحنا جدا‪ .‬و بس مل ورا االزاز يشحاور لنا واحنا نكلم يف‬ ‫التليفون‪ .‬تبقى عشحر دقائق‪ ،‬وسحاعات كان‬ ‫شحوفنا وشح ‪ ،‬شحاورنا ل‬

‫خمس دقائق‪ ،‬الحاجة اللي بنبقى عرفنا نعملها ان احنا‬

‫و شحاورلنا اطمنا علي لكل طبعا تحقيق طرب كنا بنقعد ونكلم معاب ونوصحل‬

‫ل‬

‫دوم "‪.48‬‬

‫تل‬

‫التحوالت التي طرأت ىلع تصحححميم مكان الزيارة يف السحححجون بشحححكل يقنل تقليص التواصحححل‬

‫والتفاعل‪ ،‬ويكل‬

‫مل املراقبة واخترا الخصحوصحية تؤدي النتفاء أية نتائج إيجابية عل الزيارة‪ ،‬ويجيب‬

‫عل التسحاؤل حول مدى أ مية مسحاحات الزيارة‪ ،‬كمكان يحدد شحكل وطبيعة تجربة الزيارة بشحكل كبير‪.‬‬ ‫ومع غياب أغلب العوامل التي تسحححا م يف اتمام الزيارات بشحححكل يجعل منها متنفسحححا للسحححجناء‬ ‫وذويهم ومسححا م حقيقي يف تحسححيل حالتهم النفسححية‪ ،‬يتبقى السححؤال عل الخصححوصححية داخل‬ ‫مسحححاحات الزيارة‪ ،‬ل تراعى؟‪ ،‬و ل طال‬

‫اإلجراءات االسحححتلنائية املتبعة داخل السحححجون املراقبة‬

‫والخصوصية؟‬

‫ت) املراقبة (الخصوصية)‬ ‫ال تعتبر الخصححوصححية واملسححاحة الش حخصححية حقًا مل حقو‬

‫السححجناء‪ ،‬فهي تنته‬

‫بشححكل اعتيادي‬

‫ودائم و و ما يمتد إلى ذويهم أثناء الزيارة‪ ،‬فبحسحححب مقابالتنا مع السحححجناء وذويهم يف السحححجون‬ ‫محل الدراسحححة وجدنا أن عادة ما تمتل‬

‫قاعات الزيارة بكاميرات املراقبة يف كل مكان‪ ،‬كما ينتشحححر‬

‫املخبريل يف القاعة بعضححهم لالسححتما إلى األحاديث الدائرة‪ ،‬وتذكر والدة أيمل–سححجيل سححابق يف‬ ‫الوادي الجديد‪ -‬عل عدم شعور م بخصوصية أثناء الحديث‪:‬‬ ‫" الزيارة بيبقي في مخبريل حوالينا ولو وطينا صححوتنا يبقي عايز ينزل يقعد يف حجرنا‪ ،‬ولو ضحححكنا‬ ‫املخبر يبصل‬

‫كدب وممكل يزعقل "‪.49‬‬

‫مقابلة شخصية‪ ،‬أبريل‪ ،2019‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫مقابلة شخصية‪ ،‬أكتوبر‪ ،2016‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫‪49‬‬

‫‪| 25‬رصفحة‬

‫ويتبع املخبرون املتواجدون داخل مكان الزيارة نفس النمط ألخذ أموال من األهالي‪ ،‬وروت لنا‬ ‫زوجة محمود –سجين يف سجن استقبال طره‪:-‬‬ ‫" قعحدنحا يف الزيحارة يقعحدوا بقي يعحدوا عليكي امنحاء الشحححرطحة ازيح‬

‫يحا عم ‪ .....‬يقوم جوزي مطلع ‪20‬‬

‫جنيح محديهحالح كلهم بيحاخحدوا كحل امنحاء الشحححرطحة اللي بيقعحدوا يلفوا علينحا واحنحا قحاعحديل كلهم‬ ‫بياخدوا عدد م كان مايقلش عل ‪ 6‬وممكل يوصل ل ‪.50"10‬‬ ‫توجد حاالت اسحححتلنائية للرقابة وإحكام السحححيطرة تصحححل إلى اتمام عملية الزيارة داخل إحدى غرف‬ ‫ضحباط السحجل‪ ،‬مع حضحور ضحابط لألمل الوطني للزيارة ‪-‬بشحكل غير قانوني وليس ل أي وضحع بقانون‬ ‫تنظيم السحجون والئحت الداخلية‪ -‬وبالتالي االسحتما إلى كل ما يدور بيل السحجيل وذوي ‪ ،‬بحسحب ما‬ ‫روت لنا ابنة سجيل يف سجل مزرعة طرب‪:‬‬ ‫"احنحا بنزور يف مكتحب ضححححابط املبحاححث كحدب وظحابط األمل الوطني بيقعحد معحانحا يف الزيحارة‪ ،‬أنحا‬ ‫بطبيعتي مش بتكلم بصحوت عالي‪ ،‬ملا بتكلم مع بابا بوطي صحوتي وبتكلم‪ ،‬بيفتكرني بقول ل سحر‬ ‫أو حاجة‪ .‬ج مرة زيارة اتنرفز وقام وقومنا كان عشححر دقايق ربع سححاعة لسححة الزيارة ما خلصححتش‪ ،‬ما‬ ‫فهمنحاش ايح اللي ضححححايقح ‪ ،‬بعحد كحدب بزيحارتيل ملال نفس الظحابط أول محا شححححافني قحال لي ممنو‬ ‫الهمهمة ممنو الوشوشة"‪.51‬‬

‫كما روت لنا زوجة سحجيل يف سحجل طرب شحديد الحراسحة‪ 2‬عل اخترا‬

‫خصحوصحيتهم أثناء الزيارات مما‬

‫يمنعها وزوجها مل التحدث ومعرفة أخبارب داخل السجل‪:‬‬ ‫"ملحا دخلنحا قحاعحديل انحا و و والظحابط قحاعحد معحانحا‪ ،‬وبعحديل بقى فيح مخبر أو اتنيل محا اللي قحاعحديل‬ ‫معحانا‪ ،‬وبنكون لوحدنا يف املكحان لو فيح حد بيزور زينحا بيخلص ويطلع وبعحديل احنحا ندخل بعحدب‪ ،‬ملا‬ ‫بسححأل ىلع الحاجات ملال بتنزل تريض او كدب بيبص كدب بيتوب الكالم مش بيرضححى يرد عليا ومش‬ ‫بيتكلم علشان الظابط قاعد معانا"‬

‫‪.52‬‬

‫كما توجد رقابة محكمة يف الزيارات التي اسحححتحدث‬ ‫بيل السحححجيل وذوي ‪ ،‬ويق‬

‫منذ عام ‪ 2014‬مل خالل حاجز زجاجي يفصحححل‬

‫مخبر ىلع كل مل الجانبيل‪ ،‬باإلضحححافة إلى التحدث مل خالل سحححماعة‬

‫تليفون تسححجل الزيارة وبالتالي ال يوجد أي نو مل أنوا الخصححوصححية التي تمكل كل مل الجانبيل مل‬ ‫التحدث بأريحية ومعرفة األخبار واالطمننان ىلع سحير الحياة‪ ،‬كما ذكرنا يف املبحث الخا‬ ‫يف أماكل الزيارات مل تل‬

‫بتحوالت‬

‫الدراسححة‪ .‬باإلضححافة إلى تصححميم مكان الزيارة وتأثيرب ىلع درجة التفاعل‬

‫والتواصل‪ ،‬والخصوصية‪ ،‬تأتي أعداد الزائريل كمعيار مساعد ىلع تحقيق تواصل فعال مل عدم ‪.‬‬ ‫مقابلة شخصية‪ ،‬فبراير‪ ،2019‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫‪50‬‬ ‫‪51‬‬

‫مقابلة شخصية‪ ،‬مارس‪ ،2019‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬ش‬ ‫مقابلة شخصية‪ ،‬أبريل‪ ،2019‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫‪| 26‬رصفحة‬

‫ث) أعداد الزائرين‬ ‫عادة ما يؤثر سحوء اسحتخدام مكان الزيارة ىلع فعاليتها‪ ،‬و نا تتقاطع السحياسحات اإلدارية للسحجون مع‬ ‫التصحميم املعماري لها‪ ،‬إذ أن تكدس أعداد كبيرة مل السحجناء وذويهم يف مسحاحات صحغيرة ال تحتمل‬ ‫ذل‬

‫يعود بالسحححلب ىلع تجربة الزيارة ويقلص مل قدرتهم ىلع التفاعل والتواصحححل مع بعضحححهم‪،‬‬

‫ووفقًا لعدد مل املقابالت مع سححجناء سححابقيل‪ ،‬وذوي سححجناء يف برج العرب واالسححتنناف والفيوم‬ ‫العمومي والقناطر نسحححاء واسحححتقبال طرب‪ ،‬عادة ما يخرج ما بيل أربعيل سحححجينًا‪ ،‬أو ما يزيد عل ذل ‪،‬‬ ‫باإلضحافة ألعداد مل يزور كل منهم التي تتراو ما بيل ‪ 4-3‬أشحخا‬

‫مما يعني وجود حوالي ‪ 150‬فردا‬

‫ىلع أقل تقدير يف مساحة ‪ 20‬مترا يف ‪ 10‬أمتار‪.‬‬ ‫مما يدفع عدد مل األ الي إلى الجلوس ىلع األرض لعدم مراعاة تناسب املساحة مع األعداد‪ ،‬و و ما‬ ‫روت لنا شقيقة عبد الفتا ‪-‬سجيل يف برج العرب‪ -‬عل جلوسهم ىلع األرض يف قاعة الزيارة‬

‫‪53‬‬

‫كما ذكره بهاء –سجين سابق يف سجن برج العرب‪:-‬‬ ‫"السحححاحة عبارة عل ‪ 20*18‬متر ‪،‬بيقعد السحححجناء مع أ اليهم ىلع األرض "ان‬

‫مكان‬

‫ىلع األرض"‪-‬‬

‫عدد السحجناء يف الزيارة الواحدة يترو ما بيل ‪ 30‬إلى ‪ ،90‬ذا فضحالً عل أسحر م "أي عدد يدخل في ‪،‬‬ ‫قليل كبير" "انا بتكلم مع والدتي الناس سامعانا"‬

‫‪54‬‬

‫جالل –سجين سابق يف سجن االستانا‬ ‫“الزيارة بهدلة أقصحى مدب عشحر دقائق‪ ،‬السحاحة صحغيرة‪ ،‬وبيدخل أعداد كبيرة كأن‬ ‫ودب بيتكلم يف ودن دب‪ .‬مفيش مكان نقعد‪ ،‬بنق‬

‫طول الزيارة‪”55‬‬

‫قاعدب يف سحو ‪،‬‬

‫كما أن زيادة األعداد تسا م يف تقليص التفاعل‪ ،‬وروى لنا سجناء وأسر م يف السجون محل الدراسة‬ ‫عل عدم استطاعتهم استما بعضهم للبعض نظرًا للزحام الشديد بالداخل واألصوات املرتفعة‪.‬‬ ‫و و ما رواب لنا توفيق –شحقيق سحجيل سحابق يف سحجل االسحتنناف‪ -‬عل عدم وجود ضحوابط تحكم‬ ‫عملية الزيارة‪ ،‬ووجود ‪ 50‬أسحرة يف مكان ضحيق جدًا مما يسحبب تكدس شحديد وعشحوائية يف إدخال‬ ‫السجناء"‪.56‬‬

‫‪53‬‬

‫مقابلة شخصية‪ ،‬مارس‪ ،2017‬االسكندرية‪ ،‬مصر‪.‬‬ ‫مقابلة شخصية‪ ،‬مارس‪ ،2017‬االسكندرية‪ ،‬مصر‪.‬‬ ‫مقابلة شخصية‪ ،‬مايو ‪ ،2017‬القا ؤة‪ ،‬مصر‪.‬‬ ‫مقابلة شخصية‪ ،‬أبريل‪ ،2017‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫‪55‬‬

‫‪56‬‬

‫‪| 27‬رصفحة‬

‫كما ذكرت لنا والدة شيماء –سجينة سابقة يف سجن القناطر نساء‪:‬‬ ‫"بنكون ما بيل ‪ 7‬ل‪ 5‬عائالت كل عيلة ‪ 3‬والسححجينات ‪ 25‬شححخص تقريبا‪ ،‬مكان الزيارة صححغير وبنبقى‬ ‫قاعديل متكتفيل واللي واق ‪ ،‬ومعانا تالت مخبريل واقفيل حراسححة"‪57‬كل ذل‬

‫يسححا م يف تقليص‬

‫التفاعل والتحدث بأريحية مع بعضهم‪.‬‬ ‫بينمحا خالل جحائححة كورونحا تم تخفيض أعحداد الزائريل بعحد اسحححتننحاف الزيحارات إلى فرد واححد‪ ،‬و و محا‬ ‫يؤدي إلى تنظيم أفراد األسححرة ىلع النحو الذي يضححمل لكل فرد رؤية السححجيل مرة كل ثالثة أشححهر –‬ ‫ىلع افتراض أن الوضع الطبيعي ثالثة أفراد يزورون السجيل‪.‬‬

‫ج) مدة الزيارة‬ ‫أي حد محبوس يف أوضححة ‪ 24‬سححاعة يف اليوم ‪ 7‬ايام يف االسححبو ما يعرفش دلوقتي نهار وال ليل‪،‬‬ ‫و النهاردب كام يف الشحححهر و النهاردب شحححهر اي ‪ ،‬مرة بقول لبابا النهاردب ‪ 17‬قال لي شحححهر ‪ 5‬وال ‪،6‬‬ ‫الفكرة ان قاعد مفيش نتيجة تقويم)‪ ،‬مفيش جرايد تدل‪.‬‬ ‫ابنة ‪-‬سجين يف مزرعة طره‪-‬‬ ‫مع كون الزيارات املنفذ الوحيد للسحجناء وفرصحتهم يف تواصحل انسحاني تعتبر مدة الزيارة مل العوامل‬ ‫املسحححاعحدة ىلع زيحادة كفحاءة عمليحة الزيحارة‪ ،‬فكلمحا ازدادت محدة لقحاء السحححجيل بحذويح أصحححبح نحاك‬ ‫مسحححاحات أكبر لتفريغ شححححنة املشحححاعر‪ ،‬واالطمننان عل أخبار م ومعرفة املزيد عما يحدث خارج‬ ‫السحححجل‪ ،‬واالطمننحان ىلع أخبحار م يف الحداخحل‪ .‬وىلع الرغم مل التعحديحل األخير لالئححة الحداخليحة‬ ‫للسحححجون‪ ،‬يف املادة‪ 7158‬مل زيادة مدة الزيارة مل ‪ 15‬دقيقة إلى سحححتيل دقيقة‪ ،‬إال أن نص القانون ال‬ ‫يطبق يف السححجون ويف األغلب يترك األمر لتقدير مسححؤولي السححجون‪ .‬ويؤثر تحكم إدارات السححجون‬ ‫يف محدة الزيحارة املسحححمو بهحا وبحالتحالي تقليصحححهحا يف انتفحاء قحدرة األ حالي ىلع االطمننحان ىلع‬ ‫السجناء‪.‬‬ ‫فكما روت لنا والدة شيماء –سجينة يف سجن القناطر نساء‪:‬‬ ‫ "اخر مرة ححاولح‬‫يدوب‬

‫يف الزيحارة اتنحاقش معحا حا اجيحب اكحل ايح وكحدب مفيش وقح‬

‫الزيحارة عشحححر دقحايق‪،‬‬

‫ىلع ما تسلم عليها وتاخد طلباتها يقفوا يال ويبهدلونا يال امشوا وبفصلوا ما بيننا"‪59‬‬

‫تتراو محدد الزيحارة مل دقحائق معحدودة لتصحححل إلى ‪ 45‬دقيقحة يف بعض السحححجون –القليلحة‪ -‬و و محا‬ ‫يختل‬

‫مل سحجل آلخر‪ ،‬بل ويف كلير مل األحيان يف نفس السحجل مل فترة ألخرى العتبارات عديدة‪،‬‬

‫مقابلة شخصية‪ ،‬يونيو‪ ،2019‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫‪57‬‬

‫‪58‬مدة الزيارة العادية والخاصة التي يصر بها بالتطبيق ملادة ‪ 40‬مل القانون ستون دقيقة ويجوز ملأمور السجل إطالة املدة إذا دع‬ ‫موافقة مدير عام السجون‪.‬‬ ‫مقابلة شخصية‪ ،‬يونيو‪ ،2019‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫لذل‬

‫ضرورة بعد‬

‫‪59‬‬

‫‪| 28‬رصفحة‬

‫مل أ مها تغير مأمور السحجل أو ضحابط املباحث‪ ،‬أو السحيا العام واألحداث خارج أسحوار السحجل التي‬ ‫عادة ما يكون لها تأثير كبير ىلع سير الحياة داخل السجل‪.‬‬ ‫تروي شقيقة إيهاب –سجين يف سجن برج العرب‪ ،‬واألبعادية‬ ‫" الزيارة بتبقي نص سححاع ربع سححاع ىلع حسححب اليوم اللى مغلسححيل في مكنتش بتقل عل ربع‬ ‫سحححاع ومابتزيدش عل سحححاع اال ربع في اليوم اللى كان بيبقي سحححاع اال ربع دب كان بيبقي في‬ ‫اريحية ومبسحوطيل دب كان ممكل يبقي يوم بعد اضحراب ملال في شحوية مطالب اتنفذت كدب فتبقي‬ ‫الزيارة سحاع اال ربع بعد كدب بترجع تانى ربع سحاعة يف ايام يف سحجل األبعادية‪-‬دمنهور العمومي‪-‬‬ ‫مكنتش بتكمل عشر دقايق مرة حسبنا بالساعة كان‬

‫ما بيل ‪ 9‬ل‪11‬دقيقة"‪.60‬‬

‫وهو ما ذكره شقيق توفيق – سجين سابق يف سجن االستانا ‪ -‬عن عدم تناسب املسافات‬ ‫التي يقطعها األهالي واألوقات الطويلة التي ينتظرونها لزيارة أبناةهم مع املدة التي ي سمح‬ ‫لهم فيها الجلوس مع أبناةهم‬ ‫" انا بتكدر ومابقعدش مع ا لي زيارة‪ ،‬يعني بقعد دقيقة يف الزيارة متخيلة ملال املعاناة ان اال الي‬ ‫تيجي تسححتنى مل ‪ 7‬لححححح ‪ 8‬سححاعات برة مرمييل برة قدام السححجل ويف اآلخر يزوروا ابنهم دقيقتيل‬ ‫تالتة"‪.61‬‬ ‫تذكر زوجة عمر –سجين يف الفيوم العمومي‪-‬‬ ‫"ندخل الزيارة ي ربع سحاعة‪ ،‬خمس دقايق نقعد ا معاب وبعديل يشحغلوا سحارينة كدب صحوتها عالي‬ ‫جدا حتى اللي عايز يقول حاجة ما بتسحمعش ان‬ ‫غصب عن‬

‫تسحمع السحارينة وال تسحمع اللي بيتكلم اكيد‬

‫الزم تنهي الزيارة وتطلع"‪62‬‬

‫كمحا يجحد األ حالي وسحححيلحة يف بعض األحيحان لزيحادة محدة الزيحارة مل خالل دفع رشححححاوى للمخبريل أو‬ ‫العساكر داخل مكان الزيارة‪،‬‬ ‫وتذكر شقيقة أحمد‪-‬سجين يف برج العرب‪-‬‬ ‫"بنخش بقى نقعد للزيارة مل تل‬ ‫محا محا بينحد وا محا ملال وقح‬ ‫‪ 20‬جنية عشححان يسححيب‬

‫سحاعة لنص سحاعة لو زادت اوى بتبقي ‪40/35‬دقيقة ىلع حسحب‬

‫الزيحارة خلص فبيبتحدوا ينحد وا يجيلح‬

‫يقولح‬

‫يال يال فتقومي محديحالح‬

‫تقعدى اكتر شححوية ويرو يندب ىلع حد غيرك و كذا ويلم ل كل الناس‬

‫‪60‬‬

‫مقابلة شخصية‪ ،‬فبراير‪ ،2019‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫‪61‬‬

‫مقابلة شخصية‪ ،‬أبريل‪ ،2017‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫مقابلة شخصية‪ ،‬مارس‪ ،2019‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫‪62‬‬

‫‪| 29‬رصفحة‬

‫بقي بتدفع يعني انا فاكرة مشححهد كان في سحح‬

‫غلبان وقاعدة ىلع االرض طلع‬

‫‪ 5‬جنية معدن‬

‫وادتهال عشان يسبها تقعد شوية ما ي معهاش فلوس"‪63‬‬ ‫مل خالل عرض األوضحححا داخل مكان الزيارة بداية مل تصحححميم الذي يتفاوت مل سحححجل آلخر سحححواء‬ ‫مصحاطب أسحمنتية أو مل خالل زجاج أو أسحالك حديدية‪ ،‬مرورًا بمدة الزيارة التي تتراو ما بيل ‪ 5‬دقائق‬ ‫إلى نصح‬

‫سحاعة بحد أقصحى‪ ،‬وصحوالً إلى انتهاك خصحوصحيتهم داخل مكان الزيارة مل خالل املخبريل‬

‫املتواجديل‪ ،‬كل تلح‬

‫العوامل ال تسحححاعد ىلع اتيحان الزيارات بنتحائجهحا املطلوبة مل تحسحححيل الححالة‬

‫النفسحححيحة للسحححجنحاء ولعحائالتهم‪ ،‬بحل قحد تؤدي إلى نتحائج عكسحححيحة سحححواء ىلع السحححجيل أو ذويح‬ ‫سنستعرضها بشكل أكلر تفصيالً يف الفصل القادم مل الدراسة‪.‬‬

‫الفصل الثالث‪ :‬ما بعد الزيارة‬ ‫بعد عرض ما يتعرض ل األ الي مل متاعب‪ ،‬ومضحححايقات خالل رحلة الزيارة الطويلة‪ ،‬وأثناء الزيارة مل‬ ‫خالل تقليص مدد الزيارة إلى دقائق معدودة‪ ،‬واخترا‬

‫الخصحوصحية وفصحلهم مل خالل حواجز مادية‪.‬‬

‫نسحتعرض يف ذا الفصحل ما اسحتطعنا الوصحول إلي مل أثر الزيارات وما يسحتتبعها مل آالم نفسحية‬ ‫وقحد تكون بحدنيحة ممتحدة إلى محا بعحد الزيحارات‪ ،‬بحل قحد يسحححتمر أثر حا ىلع مختبريهحا محدى الحيحاة‪ ،‬كمحا‬ ‫حاولنا استكشاف األثر االقتصادي الذي تخلف الزيارة وكي‬

‫تأقلم األ الي مع تكاليفها املرتفعة‪.‬‬

‫أوًلا‪ :‬األثر اًلقتصادي‬ ‫"الزيارة بتتكل‬

‫‪ 1000‬جنية غير الفلوس اللي بنسيبها لها يف الكانتيل‪ ،‬وغير فلوس املواصالت‪ ،‬إحنا‬

‫بنرو كل أسبوعيل علشان التكالي‬ ‫بتتكل‬

‫بس لو معانا كنا نرو كل أسبو عادي‪ .‬وساعات بنركب عربية‬

‫‪ 300‬جنية علشححان بنبقى شححايليل حاجات كتير وبنتبهدل يف املواصححالت‪ ،‬وملا ما يكونش‬

‫معانا فلوس بنركب مواصالت عادي"‪.‬‬ ‫ابنة سجينة يف سجن القناطر نساء‪.‬‬ ‫يأتي تأثير زيارات السحجون مل الناحية االقتصحادية ىلع رأس اآلثار السحلبية الناجمة عنها‪ ،‬واملرتبطة‬ ‫بشكل أساسي بالوضع االقتصادي األوسع يف البالد‪ ،‬خاصة بعد توقيع مصر ىلع قرض صندو النقد‬ ‫الحدولي لعحام‪ ،2016‬ففي أول نوفمبر مل عحام ‪ ،2016‬أعلنح‬

‫الحكومحة عل تنفيحذ املرحلحة األولى مل‬

‫برنامج اإلصححال االقتصححادي الذي يفرض سححياسححات تقشححفية‪ ،‬ورفع الدعم الحكومي بشححكل تدريجي‪،‬‬ ‫والذي بدأ بإعالن تعويم للجني املصري مقابل الدوالر‪ ،‬وىلع مدار السنوات القليلة املاضية تم تحرير‬ ‫سعر صرف الجني أكلر مل مرة يف مقابل العمالت األجنبية‪ ،‬آخر ا يف مارس ‪ 202364‬و و ما أدى إلى‬ ‫‪63‬‬

‫مقابلة شخصية‪ ،‬فبراير‪ ،2019‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫‪64‬الجزيرة‪" ،‬تقديرات دولية بخفض تاريخي للجني املصري والحكومة أقل تشاؤما"‪ ،‬يونيو ‪ ،2023‬متا‬

‫لى الرابط التالي‪https://1-" :‬‬

‫‪a1072.azureedge.net/ebusiness/2023/6/3/%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D9%8A%D9%87-‬‬

‫‪| 30‬رصفحة‬

‫وصحول معدل التضحخم الرقم األسحاسحي ألسحعار املسحتهلكيل) إلى ‪ %39.7‬وفقًا لبيانات البن‬

‫املركزي‬

‫املصري‪.65‬‬ ‫مما أدى إلى تأثيرب بشحكل مباشحر وواضحح ىلع األ الي ومعيشحتهم وىلع تكالي‬ ‫يواج األ الي التكالي‬

‫زياراتهم وعدد ا‪ ،‬فكي‬

‫املرتفعة‪ ،‬وكي‬

‫الزيارة وىلع شحكل‬

‫يتكيفون مع ذل ؟‬

‫أ) تكلفة املواصالت‬ ‫مشقة السفر والطريق الطويل خاصة مع سياسات التغريب التي تتبعها قطا مصلحة السجون والذي‬ ‫أشححرنا ل يف الفصححل األول مل الدراسححة‪ ،‬يضححاف لهما تحمل تكالي‬

‫مرتفعة للوصححول إلى السححجون‬

‫املحتجز بها أبنائهم نظرًا لعدم وجود شحححبكة مواصحححالت مباشحححرة مل محل إقامتهم إلى السحححجل‪،‬‬ ‫وبالتالي يقع األ الي أمام خياريل إما اسحتخدام أكلر مل وسحيلة للوصحول إلى السحجل فوفقًا ملقابالتنا‬ ‫مع ذوي سحححجنحاء يف سحححجون كحالوادي الجحديحد‪ ،‬والفيوم العمومي والقنحاطر نسححححاء أجمعوا ىلع‬ ‫اسححتخدامهم أربعة مواصححالت للوصححول إلى السححجل‪ ،‬محمليل بأمتعة الزيارة‪ ،‬تكلفهم يف حال كانوا‬ ‫ثالثة أفراد كمتوسط‬ ‫والحل البديل يتملل يف تأجير سحيارة خاصحة و و ما يكلفهم مصحاري‬

‫إضحافية قد ال يسحتطيع أغلبهم‬

‫تحملهحا نظرًا الرتفحا تكلفتهحا مقحارنحة بحأسحححعحار املواصحححالت العحامحة فتتراو محا بيل ‪ 1000‬إلى ‪1400‬‬ ‫جني ‪ ،66‬وتذكر زوجة عمر –سجيل يف الفيوم العمومي‪-‬‬ ‫"لو جيب عربية مخصححو‬ ‫مصاري‬

‫دي تكلفة جامدة جدا‪ ،‬بنركب اربع مواصححالت ىلع ما نوصححل ناك ودي‬

‫طبعا والبهدلة يف املواصالت ومعانا شيلة"‪.67‬‬

‫كما أثرت الظروف االقتصحادية بالشحكل األوسحع يف مصحر‪ ،‬بسحبب تحرير سحعر الصحرف‪ ،‬بشحكل مباشحر ىلع‬ ‫ارتفا أسحعار املواصحالت التي يسحتخدمها األ الي يف طريقهم إلى السحجل‪ ،‬اذ ارتفع‬

‫أسحعار البنزيل‬

‫‪92‬مل سحنة ‪ 2013‬إلى ‪2320‬بنسحبة تصحل إلى ‪ ،%554‬فضحالً عل السحوالر الذي ارتفع بنسحبة ‪ %750‬مما‬ ‫أدي إلى مضححاعفة أسححعار املواصححالت‪ ،‬وبالتالي ارتفا كلفة الزيارة ىلع األ الي‪ ،‬وبحسححب املقابالت‬ ‫التي أجرينا ا تضاعف‬

‫أسعار املواصالت سواء العامة أو السيارات الخاصة‪.‬‬

‫‪%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D8%B1%D9%8A-%D8%A8%D9%8A%D9%86-%D8%AE%D9%81%D8%B6‬‬‫‪%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE%D9%8A-%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF‬‬ ‫‪65‬البن‬ ‫‪rates‬‬

‫املركزي املصري‪ ،‬معدالت التضخم‪ ،‬متا ىلع الرابط التالي‪https://www.cbe.org.eg/ar/economic-research/statistics/inflation-:‬‬

‫مقابالت شخصية أجري‬

‫خالل الفترة مل فبراير إلى يوليو‪.2019‬‬

‫مقابلة شخصية‪ ،‬مارس‪ ،2019‬الفيوم‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫‪66‬‬

‫‪67‬‬

‫‪| 31‬رصفحة‬

‫و و ما روت لنا زوجة سححجيل يف الفيوم العمومي عل زيادة سححعر ا مل ‪ 500‬جني إلى ‪ 1000‬جني‬ ‫ىلع أقل تقدير‪.‬‬ ‫ال تتوق‬

‫تكلفة الزيارات عند املواصححالت التي يسححتخدمونها للوصححول إلى السححجل بل تمتد لتشححمل‬

‫تكلفة الطعام الذي يجلبون للسحجناء‪ ،‬فضحالً عل الرشحاوي التي يجبروا ىلع دفعها‪ .‬كما أشحارت والدة‬ ‫سحجينة يف سحجل القناطر نسحاء "في ناس بتيجي مل اسحكندرية يف عربية خاصحة ب ‪ 1400‬جني‬ ‫فبتضحطر تيجي كل شحهر‪ ،‬واحدة بتقول انا ما بقتش قادرة اجيب حاجة الزيارة‪ ،‬وبتني طالبة جوب ال‬ ‫جني ‪ ،‬دول بنات ولسة صغيريل فالزم ان‬

‫توفري لها كل حاجة تسيبيهم جوب يعملوا اي "‬

‫‪68‬‬

‫ب) تكلفة الطعام‬ ‫إلى جانب املصحاري‬

‫املتعلقة بوسحائل املواصحالت وارتفاعها ذا باإلضحافة إلى ما ذكرناب يف الفصحل‬

‫األول مل التقرير مل دفع األ الي لرشحححاوى يف أغلب مراحل الزيارة للوصحححول إلى مكان الزيارة يأتي ما‬

‫مقابلة شخصية‪ ،‬يونيو‪ ،2019‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫‪68‬‬

‫‪| 32‬رصفحة‬

‫يجلب األ الي مل مأكوالت يف الزيارة كالتكلفة األكبر التي يتحملونها ويف الغالب يتم اقتطاعها مل‬ ‫دخلهم الشهري لصالح السجناء‪.‬‬ ‫اذ ان مع سححوء نوعية الطعام املقدمة داخل السححجون‪ ،‬وضححع‬

‫كميات بالتعارض مع نص قرار وزير‬

‫الداخلية بشححأن كيفية معاملة املسححجونيل ومعيشححتهم‪ ،‬الذي يحدد للسححجناء ثالثة وجبات يومية‬ ‫بكميات مناسحبة‪ ،‬بتمليل غذائي متوازن‪.69‬مما يدفع السحجناء إلى اللجوء إما للكانتيل أو لطعام يجلب‬ ‫األ حالي أثنحاء الزيحارات كحل حذا يزيحد مل تكحالي‬

‫الزيحارات التي يتحملهحا األ حالي‪ ،‬وذكر لنحا أ حالي عحدد مل‬

‫السحجناء عل تعمد إدارات السحجون منع بعض احتياجات السحجناء يف الداخل إلجبار م ىلع شحراء ا‬ ‫مل الكانتيل بأسحعار مبالغ بها يف سحجون كوادي النطرون‪ 1‬ومجمع سحجون طرب‪ ،‬و و ما ذكرت زوجة‬ ‫رجب –سحجيل يف سحجل الفيوم العمومي‪" -‬غير الفلوس اللي بتدفع ناك الكانتيل ناك غالى جدا‬ ‫وكانوا مانعيل تدخلي الحلويات او أي حاجة والشححاي والسححكر عشححان تشححتريهم مل ناك فاألول كان‬ ‫الشاي والسكر واملخبوزات والحلويات بعد شوية بقي كمان حجات النواش‬ ‫أقل حاجة الضع "‬

‫تشترو ا مل نا‪ ،‬والسعر‬

‫‪70‬‬

‫تتراو تكلفة الطعام بحسحب ما رواب لنا أ الي السحجناء يف السحجون محل الدراسحة ما بيل ‪ 1500‬جني‬ ‫إلى ‪3000‬جنيح ‪ ،‬ذا باإلضحححافة إلى ما يتركون مل أموال يف الكانتيل الخا‬

‫بالسحححجل التي تتراو‬

‫بدور ا ما بيل ‪ 500‬جني إلى ‪ 2000‬جني ‪.‬‬

‫ج) الرشاوى‬ ‫"والراجحل اللي‬ ‫بتقولي انهحا كحانح‬

‫املحاكينحة بحدي لح جنيح ‪ 20‬االجمحالي كحان مل ‪ 400‬ل ‪ 500‬جنيحة واوقحات حمحاتي‬ ‫بتبقي دفعح‬

‫‪ 600‬جنيحة كحانح‬

‫بتفكهحا الصحححبح عشحححرينحات و ي نحازلحة دب كحان‬

‫الطقس بتاعنا املرة اللي ي الزيارة االسبوعية دي دب كان مل ‪ 2015‬ل‪." 2016‬‬ ‫زوجة محمود –سجيل يف سجل استقبال طرب‪-‬‬ ‫يوجد نو مل أنوا االقتصححادات املوازية داخل السححجون‪ ،‬سححا م يف وجودب القوانيل التي يشححوبها‬ ‫الغموض وقلة التفصحححيل التي تترك قدر مل املرونة والبرا إلدارات السحححجون‪ ،‬و و ما يسحححمح ألمناء‬ ‫الشرطة واملخبريل يف الداخل استغالل تل‬

‫السلطات املمنوحة لهم البتزاز األ الي وسلبهم األموال‬

‫قحانونيحا مل األسححححاس ملحل إدخحال متعلقحات‬ ‫ً‬ ‫يف مقحابحل تقحديم خحدمحات لهم قحد تكون غير مجرمحة‬ ‫للسححجناء‪ ،‬أو خطاب‪ ،‬أو إطالة أمد الزيارة‪ ،‬أو تخفي‬

‫حدة التفتيش الذاتي وىلع الرغم مل كونها أمور‬

‫غير مجرمة إال أن ينتج عنها سحياسحات تمييزية لصحالح أ الي السحجناء الذيل يمتلكون املقدرة ىلع‬ ‫دفع املزيد مل األموال‪ ،‬كما تملل عبنًا ىلع مل م أقل دخالً‪.‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪70‬‬

‫مقابلة شخصية‪ ،‬فبراير‪ ،2019‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫‪| 33‬رصفحة‬

‫وذكرت لنا شقيقة ايهاب‪ -‬سجين يف سجن برج العرب‪-‬‬ ‫"وبعديل تيجي عند تسحجيل الزيارة الطابور األوالني دب بتا البوابة الكبيرة عشحان بس تعدى مل اول‬ ‫سحير‪ .‬بعد ما بتعدي تروحي بقى عشحان تسحجلي اسحم ‪ .‬التسحجيل دب بقى معاناب تانية خالص عند‬ ‫السحير التاني عشحان يكتب اسحم‬

‫بتدفعي فلوس‪ 20/10‬انتي وحظ‬

‫وبتو البرج مكنوش مقتنعيل‬

‫بال ‪ 10‬دي الزم تدفعي ‪" 50/20‬‬ ‫وبعد انتهاء سحاعات االنتظار الطويلة‪ ،‬واملناداة ىلع األسحماء يدخل األ الي بعد تفتيشحهم إلى مكان‬ ‫االنتظار داخل السجل‪.‬‬ ‫وفقحًا لروايحات األ حالي خالل مقحابالتنحا معهم ذكروا لنحا عل اقتطحا بعضحححهم محا يشحححبح املرتحب اللحاب‬ ‫لألمناء واملخبريل داخل السجل يتراو ما بيل ‪ 500‬إلى ‪ 700‬جني مرتيل شهريًا‪.71‬‬ ‫ونتيجة الجتما ارتفا االسعار خالل السنوات األخيرة لوسائل املواصالت‪ ،‬واألغذية‪ ،‬فضالً عل الرشاوي‬ ‫ووصحول تكلفة الزيارة بحسحب أغلب أ الي السحجناء الذيل قابلنا م مل خالل جمع تكلفة املواصحالت‬ ‫والطعحام والرشححححاوى تتراو محا بيل ‪ 1700‬إلى ‪ 2700‬يف الزيحارة الواححدة ‪.‬وبحالتحالي يواجح األ حالي تلح‬ ‫الظروف االقتصححادية مل خالل وسححيلتيل للتكي‬

‫أولهما تقليص حجم انفاقهم الشححهري‪ -‬التقشحح ‪-‬‬

‫يف سبيل تحضير ما يحتاج السجناء‪ ،‬و و ما ذكرت لنا زوجة سجيل يف الفيوم العمومي‬ ‫" الزيحارة بتكلفني ‪ 1000‬جنيح ‪ ،‬وعنحدي ‪ 4‬بنحات يف محدارس وجحامعحات بنححاول نحدبر فلوس الزيحارة بحأي‬ ‫طريقة ودب ىلع حساب البي‬

‫واالوالد"‪.72‬‬

‫قد يضحححطر األسحححر إلى تقليص زياراتهم إلى مرة واحدة شحححهريًا وقد يكون أقل مل ذل‬

‫للتقليحل مل‬

‫النفقات كما روى لنا ذوي سحجناء يف سحجون كاملنيا شحديد الحراسحة وتذكر زوجة جميل "السحجيل ل‬ ‫زيارة كل ‪ 16‬يوم لكل احنا نظرا لبعد املسافة بنزور كل شهر برغبتنا احنا"‪.73‬‬ ‫وهو ما روته لنا شقيقة أحمد –برج العرب‪-‬‬ ‫"شحححوفح‬

‫طبعحا كتير جحدا اللي جحاي مل اسحححمحاعيليحة واللي جحاي مل املنيحا واللي طحالع مل الفجر مل‬

‫املنوفية عشححان يعرف يجي البن واللي باي‬ ‫في ناس كان‬

‫مل الليلة اللي قبلها يف القا رة عشححان يعرف يجي‬

‫بتيجي كل شححهر ي الزيارة اب اسححبوعيا بس كانوا بيجوا كل شححهر الن الزيارة مكلفة‬

‫جدا عليها‪.‬‬

‫‪71‬‬

‫مقابلة شخصية‪ ،‬أبريل‪ ،2019‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫مقابلة شخصية‪ ،‬مارس‪ ،2019‬الفيوم‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫‪72‬‬ ‫‪73‬‬

‫مقابلة شخصية‪ ،‬فبراير‪ ،2019‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫‪| 34‬رصفحة‬

‫كان‬

‫الزيارة بتبقي كل ‪ 15‬يوم وكان‬

‫الزيارة بالنسححبة لينا املشححوار بعيد وبيبقي معانا الوالد وكان‬

‫ماديا مكلفة جدا فسححاعتها بعد اول زيارة اللي ي بعد‪ 11‬يوم قالوا لنا بالش تيجوا كل ‪15‬يوم يعني‬ ‫ألن ماديًا مكل‬

‫ومتعب عليكوا خلو ا كل شحححهر وكل شحححهر بعيد شحححوية فبقينا نعملها كل تالت‬

‫أسحححابيع احنحا كنحا بنرو كحل تالت اسحححابيع مش كحل ‪15‬يوم فكنحا بنعمحل اكحل كتير للغرفحة كلهحا الغرفة‬ ‫ساعتها كان‬

‫كلها حوالي ‪24‬وساعات‪ 26/25‬فبتعملى بقى للناس دى كلها"‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬األثر النفسي والبدني للزيارة‬ ‫ً‬ ‫"دب دمار نفسححي‪ ،‬بعد ما بشححوف املعاناة والبهدلة وقلة االحترام‪ ،‬واتخيل ان بنتي قاعدة جوب‪ ،‬طب‬ ‫انا بقعد سحاعة او سحاعتيل وما بقدرش‪ ،‬انا ببقى خارجة ومش مصحدقة ان انا خارجة‪ ،‬وارجع افتكر ان‬ ‫انحا بنتي جوب‪ ،‬انحا بحس اني مبسحححوطحة واني اطمنح‬

‫ىلع بنتي‪ ،‬وبضحححايق اكتر‪ ،‬االتنيل يف نفس‬

‫الوق ‪ ،‬ببقى راجعة فرحانة ان انا شحححوفتها قدام عيني ومسحححكتها ويف نفس الوق‬ ‫جالهم اكتناب‪ ،‬لو كمل‬

‫اغلب البنات‬

‫اسحبو ببقى رايحة عايزة اشحوفها عايشحة وال ميتة‪ ،‬وانا داخلة ببقى فرحانة‬

‫بجري ان انا شوفها‪ ،‬ويف نفس الوق‬

‫ملا بخرج ما بصد‬

‫اني خرج‬

‫مل السجل"‬

‫والدة شيماء –سجينة يف سجن القناطر نساء‪-‬‬ ‫إلى جانب غياب أحد أفراد األسحرة وما ل مل آثار سحلبية‪ ،‬يتحمل األ الي ضحغوطات حتى يتمكنوا مل‬ ‫زيارة أبنائهم وتتلخص حياتهم يف مجرد رؤيتهم واالطمننان عليهم وتوفير احتياجاتهم‪ ،‬كل ذل‬

‫ل‬

‫مردود مباشحححر ىلع سحححالمتهم البدنية مل جهة والنفسحححية مل الجهة األخرى قد تسحححتمر تبعاتها‬ ‫لسحنوات طويلة‪ ،‬إذ يواج األ الي صحعوبات عديدة ال تبدأ مل يوم الزيارة وانما يف األيام السحابقة ل ‪،‬‬ ‫مل شحراء ما يحتاجون بالداخل مل طعام ومالبس‪ ،‬وتحضحير الطعام ألعداد كبيرة‪ ،‬ثم السحفر ملسحافات‬ ‫طويلحة والتعرض لخطر املوت يف قطعهم الطريق إلى السحححجل –كمحا ذكرنحا يف الفصححححل األول مل‬ ‫التقرير‪ -‬والتفتيشات املهينة التي يتعرضون لها وساعات االنتظار الطويلة التي ال تنتهي‪.‬‬ ‫وتبعات ذلك رواها لنا األهالي أنفسقققهم‪ ،‬فعلى الجانب البدني ذكرت لنا شققققيقة ايهاب –‬ ‫سجين يف سجن برج العرب‬ ‫"امي اكتر حد تعب وأقدر اقول‬

‫اختي السحنتيل دول عدوا عليهم كأنهم ‪ 20‬سحنة ملال املجهود اللي‬

‫كان بيتبذل يف الزيارات ر يب مل اول االعداد للزيارة وشحراء املسحتلزمات يعني ملال عايزيل تيشحرت‬ ‫ابيض مل غير أي حاجة مسحجلة او عالمة فتقعدي تبذلي مجهود كبير عشحان تجيبي مقاس معيل‪.‬‬ ‫شرا الحجات واالكل طبعا كنا بنعمل اكل لعدد كبير ‪.74"20‬‬ ‫كما روى لنا ايهاب –سحين سابق يف سجون برج العرب وأبو زعبل ووادي النطرون‪:‬‬

‫مقابلة سخصية‪ ،‬فبراير‪ ،2019‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫‪74‬‬

‫‪| 35‬رصفحة‬

‫"الخسحححارة البحدنيحة كحانح‬

‫اكتر ححاجحة الخواتي وامى‪ ،‬امى كحانح‬

‫مفيش مواصحححالت انتي بتركبي طفط‬ ‫طفط‬

‫رقم واححد وبعحديل البحاقييل‪ .‬جوب بقى‬

‫بيخش بيكي املسححححافحة دى كلهحا وانتي راجعح مفيش‬

‫يعني بتمشحححي اربعح خمسحح ح كيلو‪ .‬يف برج العرب بقى محاكنش فيح طفط‬

‫وال غيرب‬

‫فبتمشي دب كل جوب ىلع رجليكي‪ .‬يوم ما امي جات برج العرب قعدت تعبان شهر وعايز اقول‬ ‫اليوم دب لحد دلوق‬

‫مأثر عليها وعان‬

‫ان‬

‫يف العربية مل ضحهر ا ورجليها و ي عند ا اى حاجة سحكر‬

‫او حاجة ي مؤخرا قبل الحج عملنا لها استنصال غدة درقية نتيجة االحداث االخيرة دي كان جسمها‬ ‫كويس بس نتيجة االحداث االخيرة دي جسمها زاد اوى"‪75‬‬ ‫وىلع الجانب النفسحححي ذكر لنا ايهاب‪-‬سحححجيل سحححابق يف برج العرب‪ -‬عل تداخل اآلثار النفسحححية‬ ‫والبدنية التي تعرض‬

‫لها والدت بسبب الزيارات‬

‫"الدكتور قالنا كدب قالنا الزعل واالضحطراب بيسحبب تخل املوضحو مش عضحوي وال طبي‪ .‬بعد موضحو‬ ‫عمر قعدت فترة طويلة ماتاكلش زي اللى عامل اضحراب عل االكل‪ .‬واختي رجليها وضحهر ا بيوجوعها‬ ‫الفترة دى‪ .‬احنا لسحح راجعيل مل الدكتور امبار نفس الكالم اختي بقى الصححغيرة ضححايع مل االالم‬ ‫اللى بتشتكي منها مع انها صغيرة مش كبيرة"‪.‬‬ ‫كما روت لنا زوجة علي– سجين سابق يف سجن طره شديد ال حرا سة‪ - 2‬عن معاناة أبناةها‬ ‫وارتباكهم بشققق ن الت قلم مع غياب والدهم أو زيارته داخل السقققجن مما يذكرهم بفقدانه‬ ‫وغيابه عن حياتهم‪.‬‬ ‫"انا بسحألهم عايزيل ييجوا وال ال و ما اللي بيقرروا‪ ،‬الكبير ‪ 8‬سحنيل والبن‬

‫‪ 5‬سحنيل والصحغير‪ 3‬سحنيل‪.‬‬

‫الصغير عايز ارو لبابا ومش فا م حاجة فباخدب معايا دايما‪ ،‬الكبير فا م اكتر فا م الوضع بتفاصيل ‪،‬‬ ‫البن‬

‫ي مش فا مة‪ .‬ي فا مة التعب بتا الزيارة والتفاصحححيل املزعجة يف املوضحححو لكل مش‬

‫مدركة حقيقة الكلمات‪ ،‬احنا بنرو نزور بابا‪ .‬ما بحاولش احط مصحححطلحات ي بتفهمهم بطريقتها‪.‬‬ ‫لحد دلوقتي ما رافضحححيل يروحوا‪ ،‬الكبير قال لي ان مش عايز ييجي‪ ،‬و عندب مشحححكلة اننا بناخد‬ ‫وقح‬

‫طويحل جحدا جحدا يف اليوم دب قحاعحدة مملحة جحدا‪ ،‬الوقح‬

‫بيقعحد وقح‬

‫بيبقى اطول مل اني اقحدر امالب‪ .‬و‬

‫طويحل جحدا وممحل جحدا‪ ،‬أوقحات بيبقى عحايز يحدخحل الحمحام مفيش طبعحا الكالم دب‪ ،‬ويف‬

‫االخر و بيدخل يشحوف باباب عشحر دقايق الكتير فبالنسحبة ل املوضحو بيبقى مزعج اكتر مل الفايدة‬ ‫من و و شحوية نفسحيا بيأقلم نفسح ىلع الوضحع الحالي‪ ،‬و و ملا بيرجع يفتكر ان محروم مل باباب‪،‬‬ ‫ملا بيشححوف بيرجع يأقلم نفسحح تاني مل اول وجديد فد ب يبقى متعب ل فهو بيجنب نفسحح ‪.‬‬ ‫الصحححغيرة بتبقى يف الغالب بتقلد اخو ا‪ ،‬واوقات بتبقى بتتعب فعال بس ماعندناش مسحححاحة اننا‬ ‫نتكلم يعني‪".‬‬

‫مقابلة شخصية‪ ،‬فبراير‪ ،2019‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬

‫‪75‬‬

‫‪| 36‬رصفحة‬

‫منع الزيارات‬ ‫"يف سححجل طرب شححديد الحراسححة ‪ 2‬في كتير جدا ممنوعيل مل الزيارة‪ ،‬ما بيزوروش خالص ففي غير‬ ‫اجراءات الزيحارة اجراءات االمحانحات‪ ،‬فنحاس كتير جحدا بيبقوا جحاييل يحطوا لهم فلوس او لبس‪ ،‬اوقحات كحان‬ ‫بيتقال لي ما تتكلميش مع حد مل الناس اللي قاعديل يف االنتظار دول‪ ،‬ما تعمليش مشحاكل‪ ،‬الناس‬ ‫دي بتدور ىلع خبر يطمنهم ويسألوني طب ان‬

‫بتزوري ازاي طب بتعملي اي ‪ .‬دب كان بيزعجهم"‬

‫زوجة سجيل يف سجل طرب شديد الحراسة ‪.2‬‬ ‫ينظم قانون تنظيم السحجون منع الزيارات اسحتخدامًا للمادة ‪ 42‬مل قانون تنظيم السحجون التي تنص‬ ‫مطلقحا أو مقيحدًا بحالنسحححبحة إلى الظروف يف أوقحات معينحة وذلح‬ ‫ً‬ ‫منعحا‬ ‫ً‬ ‫ىلع "يجوز أن تمنع الزيحارة‬ ‫ألسححباب صحححية أو متعلقة باألمل" وبالتالي تقنل منع الزيارات مل خالل نص قانون غامض ال يوض حح‬ ‫ىلع وج التحديد وبشححكل مفصححل الحاالت التي يتوجب بها منع الزيارات‪ ،‬مما يعطي إدارة السححجل‬ ‫صححالحيات تقديرية واسححعة يف اختيار السححجناء املمنوعيل مل الزيارة وفقًا لقرارات أمنية‪/‬سححياسححية‬ ‫بحتة بقرارات مل مسحاعد وزير الداخلية لقطا السحجون و و النمط األكلر شحيوعًا اذ يصحدر مسحاعد وزير‬ ‫الحداخليحة قرارًا بمنع الزيحارة عل قضحححايحا بعينهحا وبحالتبعيحة تمتنع النيحابحة العحامحة عل إصحححدار تصحححاريح‬ ‫لأل الي فيما يتعلق بالزيارات االستلنائية‪.‬‬ ‫وفقحا لتقحارير حقوقيحة يف تلح‬ ‫ً‬ ‫و و النمط املسحححتمر منحذ عهحد مبحارك‪ ،‬اذ أنح‬

‫الفترة أشححححارت إلى‬

‫اسحتخدام غموض املادة ‪ 42‬مل قانون تنظيم السحجون ملنع الزيارات‪ ،‬لدرجة تصحل إلى إغال عدد مل‬ ‫السححجون‪ ،76‬كما و الوضححع يف الوق‬

‫الحالي اذ أن القضححايا املمنوعة مل الزيارة تتركز يف سححجون‬

‫بعينها‪ ،‬قد تصحل بها إلى حد إغالقها لشحهور‪ ،‬يف طرب شحديد الحراسحة ‪ 1‬و‪ ،2‬وتحقيق واسحتقبال طرب‪،‬‬ ‫القناطر نساء‪ ،‬وبرج العرب وطنطا العمومي ‪-‬بحسب مقابالتنا مع محاميل‪.-‬‬ ‫باإلضحافة إلى ذل‬

‫وجدنا يف وق‬

‫سحابق خالل أعوام ‪ 2018‬و‪ 2019‬مل خالل مقابالتنا أن يف بعض‬

‫األحيان يحصححل األ الي ىلع تصححريح مل قبل النيابة ولكل تمتنع إدارة السححجل عل التنفيذ بشححكل‬ ‫استلنائي ووفقًا ملقابالتنا مع محاميل‪ ،‬وأ الي تعرضوا لذل‬

‫أكدوا لنا تدخل جهاز األمل الوطني يف‬

‫منع الزيارات أو املوافقة عليها بشحكل غير قانوني وغير رسحمي وبشحكل يخال‬

‫كل مل قانون تنظيم‬

‫السحححجون والئحتح الداخليحة‪ ،‬فضحححالً عل قانون اإلجراءات الجنحائيحة الذيل لم يذكر أيًا منهم عل تواجد‬ ‫ضباط لألمل الوطني داخل السجل‪ ،‬أو حدد سلطات لهم‪.‬‬ ‫كما تمنع الزيارات داخل السححجون املصححرية ألسححباب عديدب أخرى قد يكون عقاب مكمل لتعرضححهم‬ ‫للحبس االنفرادي‪ ،‬فعادب ما يمنع السحجناء املعاقبيل بالحبس االنفرادي مل اسحتقبال زيارات‪ ،‬بحسحب‬ ‫‪76‬جمعية حقو‬

‫اإلنسان ملساعدة السجناء‪ ،‬الحق يف الزيارة واملراسلة‪ ،‬سبتمبر‪ ،2009‬متا ىلع الرابط التالي‪:‬‬

‫‪http://www.hrcap.org/artical.php?id=416&cat_id=114‬‬

‫‪| 37‬رصفحة‬

‫املحادة ‪ 43‬مل قحانون تنظيم السحححجون رقم ‪ 396‬لسحححنحة ‪ 1956‬التي تنص ىلع الجزاءات التي يجوز‬ ‫توقيعها ىلع املسححجونيل وتنتهي ب "ويترتب ىلع ذل‬

‫الحرمان مل الزيارة والتراسححل خالل املدة‬

‫التي تقضحى بهذب الغرفة "و و ما يعد انتهاكًا صحارخًا للقواعد الدولية سحواء قواعد نيلسحون مانديال‬ ‫وقواعد بانكوك التي تمنع استخدام منع الزيارات يف عقاب السجناء‪.77‬‬ ‫ونمط آخر مل منع الزيارات تملل لنا مل خالل مقابالتنا و االمتنا عل استقبال السجناء زيارة ذويهم‬ ‫يف الشحهور األولى مل إيداعهم داخل السحجل‪ ،‬و و ما تكرر داخل سحجل القناطر نسحاء‪ ،‬وداخل مزرعة‬ ‫طرب‪ ،‬حيث يصححل األ الي إلى السححجل وينتظروا سححاعات طويلة ويف النهاية ال يسححمح لهم بالدخول‬ ‫دون وجود أي مبرر لذل‬ ‫أول شهريل روح‬

‫املنع‪ ،‬و و ما ذكرت لنا ابنة مريم –سحجينة يف سحجل القناطر نسحاء‪" -‬يف‬

‫أربع خمس مرات واملحامي را لها مرة واخويا التاني را لها مرة يعني تقريبا كان‬

‫فيح ‪ 7‬او ‪ 8‬مححاوالت بس محا كحانوش بيحدخلونحا‪ .‬كنحا بنرو عحادي ويحاخحدوا مننحا البطحايق ونسححححألهم‬ ‫ندخل الزيارة وال ال بيقولوا لنا استني‪ ،‬مرة روح‬

‫‪ 5‬الفجر ودخل‬

‫ىلع الساعة ‪ 10‬ند وا ىلع االسم واخدوا مني البطاقة وفضل‬

‫مل البوابة الساعة ‪ 8‬وكتب‬

‫االسم‪،‬‬

‫قعدب مستنية لحد الساعة ‪ 4‬العصر‪،‬‬

‫ماكانش في حد غيري يف السجل‪ ،‬وطلعوا قالوا الي مالكيش زيارة" ‪.‬‬ ‫‪78‬‬

‫كمحا أن عحدد مل األ حالي لجحأوا إلى مسحححار آخر‪ ،‬و و رفع قضحححايحا يف مجلس الحدولحة للتمكيل مل زيحارة‬ ‫ذويهم داخل السحجون‪ ،79‬اسحتنادًا إلى أن اسحتخدام املادة‪ 42‬مل قانون تنظيم السحجون ملنع الزيارات‬ ‫ب تعارض مع الدسحتور‪ ،‬وسحوء اسحتعمال رجل اإلدارة لسحلطات التقديرية ألغراض سحياسحية أو االنتقام‪،‬‬ ‫أو قد يكون القرار اإلداري مخالفًا لرو القانون‪.‬‬ ‫وتمكنوا مل الحصححول ىلع تمكيل بالزيارة بموجب حكم مل قبل مجلس الدولة‪ ،80‬وبحسححب مقابالتنا‬ ‫مع املحاميل الذيل اقاموا ملل تل‬

‫الدعوات ذكروا لنا عل امتنا إدارات السحجون عل تنفيذ الحكم‪ ،‬أو‬

‫استخدام كتصريح ملرة واحدب فقط‪.‬‬

‫‪United Nations office for project services. Technical guidance for prison planning. 2016. Available 77‬‬ ‫‪at:https://content.unops.org/publications/Technical-guidance-Prison-Planning-2016_EN.pdf?mtime=20171215190045‬‬ ‫مقابلة شخصية‪ ،‬أغسطس ‪ ،2019‬القا رة‪ ،‬مصر‪.‬‬ ‫أنظر املالحق‪.‬‬

‫‪78‬‬

‫‪79‬‬

‫‪80‬‬

‫أنظر املالحق‪.‬‬

‫‪| 38‬رصفحة‬

‫الخاتمة‬ ‫الزيارة دي مش حاجة حلوة‪ ..‬بس بنتحملها عشحان خاطر نشحوف والدنا والزم كل اسحبو بقى تشحويف‬ ‫املعاناة دي‬ ‫والدة اياد‪ ،‬سجين يف سجن أبو زعبل‬ ‫بعحد االطال عل قرب ىلع رحلحة األ حالي الطويلحة إلى الزيحارة مل خالل مقحابالتنحا معهم‪ ،‬وجحدنحا أن‬ ‫املتاعب التي يتعرضحون لها سحواء يف طريقهم إلى السحجل أو مراحل االنتظار املختلفة التي يمرون‬ ‫بها والتفتيش املهيل بشحكل متكرر‪ ،‬تجعل منهم شحب سحجناء و ي حالة مل السحجل اللانوي يتعرض‬ ‫لهحا األ حالي تجعحل مل الزيحارات تعحذيحب حقيقي بحدل مل أن تكون فرصحححة لاللتقحاء بحذويهم والتححدث‬ ‫معهم واالطمننان عليهم‪.‬‬ ‫كما أن فيما يتعلق بآليات الزيارة‪ ،‬فوجدنا مل خالل مقابالتنا مع سححجناء سححابقيل وذويهم أن أماكل‬ ‫الزيارات داخل السحجون املصحرية تعرقل قيام الزيارات عل تحقيق الهدف املنشحود منها يف تحسحيل‬ ‫الحالة النفسحية للسحجناء وذويهم مل خالل لقاء م يف مكان يسحاعد ىلع التواصحل والتفاعل بشحكل‬ ‫مباشحححر وبخصحححوصحححية‪ ،‬فهذا ال يحدث داخل السحححجون نتيجة للمراقبة املسحححتمرة التي يتعرض لها‬ ‫السححجناء وذويهم وغياب أية مسححاحة مل الخصححوصححية مل خالل املخبريل وقلة مدة الزيارة بشححكل ال‬ ‫يسححمح بالحديث واالطمننان‪ ،‬نا ي‬

‫عل التحوالت التي لحق‬

‫بأماكل الزيارات يف عدد مل السححجون‬

‫ملحل الزيحارة مل خالل أسحححالك ححديحديحة أو ححاجز زجحاجي ممحا يجعحل للزيحارات أثر عكسحححي يف بعض‬ ‫األحيان سححواء مل جهة السححجناء‪ ،‬أو مل جهة ذويهم‪ .‬وباإلضححافة إلى منع الزيارة عل السحححناء سححواء‬ ‫بسحححبحب ايحداعهم يف التحأديحب‪ ،‬أو بسحححبحب منع سحححجنحاء بعينهم مل الزيحارات عمومحا‪ ،‬نجحد أن تغريحب‬ ‫السحجناء يف سحجون بعيدة عل محال إقامتهم‪ ،‬باإلضحافة إلى عامل آخر خفي و و التكلفة املرتفعة‬ ‫التي يتكبد ا األ الي سححواء يف املواصححالت أو يف شححرائهم احتياجات السححجناء‪ ،‬كل ذل‬ ‫فر‬

‫يقلل مل‬

‫التقاء السجناء وذويهم‪.‬‬

‫يصحححل التقرير إلى أنح داخحل السحححجون يوجحد أنوا مختلفحة مل ححاالت االسحححتلنحاء أولهحا –اسحححتلنحاء‬ ‫البيروقراطية‪ -‬ذل‬

‫الذي ينشحأ مل خالل غموض وقلة التفصحيل داخل قانون تنظيم السحجون والئحت‬

‫الحداخليحة ممحا يترك مسحححاححة إلدارة السحححجل يف فرض يمنتهحا والتنكيحل بحالسحححجنحاء دون وجود أي‬ ‫تعحارض مع القحانون و و محا يححدث يف تفتيش األ حالي‪ ،‬والتحكم فيمحا يمكل دخولح واملمنوعحات‬ ‫حسب أ واء إدارة السجل‪ ،‬كما أن يتجلى بشكل كبير يف الحواجز املادية يف أماكل الزيارات‪.‬‬ ‫كمحا يصحححل التقرير إلى أن تحدخحل جهحات أمنيحة وتحكمهحا يف قرارات وإدارة السحححجل ملحل منع الزيحارات‬ ‫وإيدا سحححجناء بالحبس االنفرادي منذ لحظة وصحححولهم السحححجل بشحححكل فج وغير قانوني بديالً عل‬ ‫الجهة الرسححمية املفترض بها إدارة السححجون ‪ -‬قطا مصححلحة السححجون‪-‬و و ما يؤدي إلى مزيد مل‬

‫‪| 39‬رصفحة‬

‫االنتهاكات والتعن‬

‫ضحححد سحححجناء بعينهم ومنعهم مل حقوقهم األصحححيلة التي ينص عليها قانون‬

‫تنظيم السحححجون والئحتح الحداخليحة‪ .‬ويخلص التقرير إلى أن كحل محا يمر بح األ حالي يتسحححبحب يف آثحار‬ ‫سححلبية ىلع الصححعيد النفسححي والبدني قد يسححتمر لفترات طويلة األمد‪ .‬ذا ىلع النقيض مل الدور‬ ‫املفترض للزيارات يف تحسحيل الصححة العقلية للسحجناء مل خالل تمكينهم مل التواصحل والتفاعل مع‬ ‫أسحححر م يف الخحارج‪ ،‬والحفحا‬

‫ىلع ويتهم االجتمحاعيحة والشحححعور بحاألمل و و محا يؤدي لتحسحححيل‬

‫صحتهم العقلية والنفسية‪.‬‬

‫‪| 40‬رصفحة‬

‫التوصيات‬

‫ىلع مستوى التصميم املعماري للسجون القديمة)‪:‬‬

‫استحداث مادة يف قانون تنظيم السجون رقم ‪ 396‬لسنة ‪ 1956‬تتناول تفصيليًا‪:‬‬ ‫‪-1‬تطوير أماكل االنتظحار بالشحححكحل الذي يسحححمح للزائريل بالجلوس واالنتظحار بأريحيحة حتى يأتي ميعحاد‬ ‫زيارتهم‪ ،‬فضالً عل اال تمام بنظافت ‪ ،‬ونظافة دورات املياب‪.‬‬ ‫‪-2‬النص بشحكل تفصحيلي واضحح عل تصحميم مكان الزيارات داخل السحجون‪ ،‬بشحكل موحد دون تفرقة‬ ‫بيل سحححجل وآخر‪ ،‬والتوق‬

‫عل اسحححتخدام حواجز بيل السحححجناء وذويهم أثناء الزيارات‪ ،‬وتطوير قواعد‬

‫السححجل فيما يتعلق بالزيارة بحيث تسححمح بالتفاعل وتوفر مسححاحة مل الخصححوصححية وتبادل املشححاعر‬ ‫والتالمس الجسدي‪.‬‬ ‫‪-3‬توفير مظالت مل أشححعة الشححمس ومصححاطب لأل الي يف مرحلة االنتظار األولى‪ ،‬بدالً مل وقوفهم‬ ‫لساعات طويلة تح‬

‫أشعة الشمس‪.‬‬

‫ىلع املستوى التشريعي‪:‬‬

‫‪--1‬توقيع مصحححر ىلع البروتوكول االختيحاري الخحا‬

‫باتفحاقيحة منحا ضحححة التعحذيب‪ ،‬وغيرب مل ضحححروب‬

‫املعاملة القاسحححية والالإنسحححانية‪ ،‬وما يسحححتتبع ذل‬

‫مل قيام منظمات دولية بزيارات ميدانية داخل‬

‫السححجون يف مصححر‪ ،‬بما يفتح املجال ملعرفة أكبر وواقعية ألوضححا أماكل االحتجاز‪ ،‬فضححالً عل وجود‬ ‫رقابة مستقلة بعيدًا عل السلطة التنفيذية‪.‬‬ ‫‪ -2‬تعديل املادة ‪ )1‬مل قانون تنظيم السحجون بإضحافة نص عل توزيع السحجناء ىلع السحجون األقرب‬ ‫ملحال إقامتهم‪ ،‬وليس ىلع حسححب العقوبة كما و مذكور حاليًا‪ ،‬مما يسححا م يف وق‬

‫سححياسححات‬

‫التغريب التي يمارسها قطا مصلحة السجون‪.‬‬ ‫‪-3‬التوق‬

‫عل تعمحد إ انة الزائريل مل خالل التفتيش‪ ،‬وفقحًا للقحاعدة ‪ 60‬مل قواعد نيلسحححون مانديال‬

‫التي تنص ىلع "ال يجوز أن تكون إجراءات التفتيش للزائريل ودخولهم مهينحة‪ ،‬ويجحب أن تخضحححع‬ ‫ملبحاد توفر ىلع أضحححع‬ ‫تفتيش تجاوي‬

‫تقحدير ضحححروب الحمحايحة املبينحة يف القواعحد ‪ 50‬إلى ‪ 52‬وينبغي تجنحب‬

‫الجسم‪ ،‬وعدم إخضا األطفال ل "‪.‬‬

‫‪-4‬إلغحاء املحادة ‪ 42‬مل قحانون تنظيم السحححجون رقم ‪ 396‬لسحححنحة ‪ 1956‬التي تقنل منع الزيحارات داخحل‬ ‫السجون املصرية ألسباب فضفاضة وغير واضحة‪.‬‬ ‫‪-5‬اسحتحداث مادة يف قانون تنظيم السحجون بقائمة باملمنو دخول السحجل‪ ،‬حتى ال تترك سحلطة‬ ‫التفتيش وتحديد املمنوعات يف يد إدارة السجون تحدد ا كيفما تشاء‪.‬‬ ‫‪-6‬تعديل املادة ‪ )43‬مل القانون الخا‬

‫بتنظيم السحححجون التي تنص ىلع أن السحححجناء املعاقبيل‬

‫بالحبس االنفرادي‪ ،‬بالتبعية ممنوعيل مل الزيارة‪.‬‬

‫‪| 41‬رصفحة‬

‫ىلع مستوى السياسات اإلدارية‪:‬‬

‫تفعيحل املحادة ‪ )71‬مل الالئححة الحداخليحة لتنظيم السحححجون التي تنص ىلع محدة الزيحارة "‪ 60‬دقيقحة‬‫كاملة"‪.‬‬ ‫تفعيل املادة ‪ )64‬مل الالئحة الداخلية لتنظيم السحجون‪ ،‬التي تنص ىلع حق السحجيل يف إرسحال‬‫خطابيل شهريًا وحق يف استقبال خطابات‪.‬‬ ‫تطوير آليات التفتيش داخل السحجون املصحرية‪ ،‬وتوفير أجهزة الكترونية للتفتيش بدالً مل التفتيش‬‫الذاتي باأليدي الذي ينته‬

‫حرمة أجساد األ الي‪.‬‬

‫‪| 42‬رصفحة‬