Ecos News 47

BESPLATAN PRIMJERAK

broj | 47

lipanj / srpanj

2015

Sustav regulacije temperature u prostoriji “R-Tronic” Inovacija i kvaliteta

u k s t e za energ .. u itost. j l o b kov ucin

Model “R-Tronic RT B” koristi se samo za regulaciju temperature prostorije. Zahvaljujući bežičnoj komunikaciji s radijatorskim pogonom “Aktor CON M B”, ovaj model je posebno prikladan za modernizaciju postojećih instalacija sustava grijanja.

LA

ŽN

OS T Z RA

K U

RA V

ERATU

G

LJ

I Č N I D I O KS

I

Uređaj za prikaz “R-Tronic RTF B” s ugrađenim regulatorom temperature prostorije

Uređaj za prikaz “R-Tronic RTFC K” s ugrađenim regulatorom temperature prostorije

Ako su korisniku potrebne samo informacije o temperaturi prostorije i vlažnosti, može koristiti drugi model sustava “R-Tronic”. “RTronic RTF B” nema CO2 osjetnik, ali mjeri i prikazuje vrijednost relativne vlažnosti zraka.

Nadalje, uređaj ima ugrađen regulator temperature prostorije i korisnik dobiva informacije o prozračivanju.

“R-Tronic RTFC K” je kombinacija regulacije temperature prostorije prema vremenskom programiranju, te prikaza sadržaja CO2 i vrijednosti relativne vlažosti zraka. Uzimajući u obzir te klimatske vrijednosti, načine prozračivanja (npr. otvaranjem prozora) može doprinijeti poboljšanju klimatskih uvjeta u prostoriji i izbjegavanju nepotrebnih toplinskih gubitaka. “R-Tronic RTFC K” značajno doprinosi uštedi energije. Uzimajući u obzir trenutne standarde za niskoenergetske kuće, “R-Tronic RTFC K” omogućuje uštedu do 20% ukupno potrebne godišnje toplinske energije za grijanje.

Predstavnici za HR, SLO i BiH Saša JANČIKOVIĆ Hercegovačka 103, HR-10000 Zagreb mob: + 385 91 2456 408 tel: + 385 1 3755 722 e-mail: s.jancikovic@oventrop.de

Sobni regulator “R-Tronic TFC” i elektronički bežični radijatorski pogon “Aktor CON M B” s ugrađenom funkcijom upravljanja

MP

D

Regulator temperature prostorije “R-Tronic RT B”

TE

A

Poboljšanje klimatskih uvjeta u prostoriji uz niske investicijske troškove i smanjenje potrošnje energije može se ostvariti korištenjem novog sustava regulacije temperature u prostoriji “R-Tronic”.

Korisnik dobiva informacije o kvaliteti zraka u prostoriji, te može na nju utjecati.

Toni GAĆINA Paraćeva 104, HR-21000 Split mob: + 385 91 2828 108 e-mail: toni.gacina@xnet.hr

Uređaj za prikaz i radijatorski pogon “Aktor M CON B” komuniciraju preko radio veze. Kako pogon ima automatsko “prepoznavanje otvorenog prozora”, nazivna temperatura automatski se snižava za vrijeme prozračivanja prostorije. Daljnji periodi snižavanja temperature mogu se namjestiti prema vremenskom programiranju.

OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Phone +49 (0) 29 62 82-0 Fax +49 (0) 29 62 82-450 E-Mail mail@oventrop.de Internet www.oventrop.com

Tamo gdje je kupac na prvom mjestu | 10

Kotao na čvrsto gorivo | 38

S Vaillantom u Istanbulu | 63

Riječ urednice

5

Troputni miješajući ventili Herz 43

Tamo gdje je kupac na prvom mjestu

6

ECO - najviša energetska učinkovitost

NE PROPUSTITE: Savršene tuš kabine Red i Grey

12

Tuš kabine po mjeri

16

Pametni slivnici i tuš kanalice Peštan

20

Nova generacija kuglastih ventila “Modul”

22

46

ecoTEC uređaji nove generacije 48 Pravila lijepog ponašanja diljem svijeta

53

Posjeta grupaciji Herz

57

Gala zabava u Bresci

60

Stručna ekskurzija u Seltron 62

Visoft - vizualizacija vaših želja 24

S Vaillantom u Istanbulu

63

Nekoliko činjenica o tuširanju 27

Posjeta OŠ Dubravica

64

Hansgrohe noviteti

29

Ušteda prostora s Nova Pro serijom

Ecos Romari pobijedio na FIBA 3X3 turniru

65

30

Ecoflex spojke po vašoj mjeri 32 Termosifonski sustav auroSTEP pro 35 Kotao na čvrsto gorivo

38

COMBIMIX, projektirao IVAR 40 Ivar/Herz + Seltron

vodomaterijal

4

42

Urednica broja: Ana Zirdum | Dizajn i grafička priprema: Borislav Sučić | Tekstovi i priprema: Ana Rajković, Ana Zirdum, Vesna Matković, Slavena Buhić, Ivana Rajković, Damir Mijić, Dalibor Mlakić, Nataša Marjanović, Filip Lovrić | Fotografija: Ecos Marketing Team | Izdavač: Ecos d.o.o. | Voditelj projekta: Ana Zirdum | Za izdavača: Ecos Marketing Team | Adresa: PC 96, 72250 Vitez | Država: Bosna i Hercegovina, FBiH | Telefon: +387 30 714-300 | Fax: +387 30 714-302 | e-mail: info@ecosvitez.ba | URL: www. ecosvitez.ba | Izdanje: 4/2015 | Naklada: 2500 Časopis izlazi od 1.6.2007. šest puta godišnje Ecos zadržava pravo izmjene cijena bez prethodne najave. Cijene su izražene u konvertibilnim markama i maloprodajne su ukoliko nije drugačije naglašeno.

Riječ urednice

A

Ana Zirdum, dipl. oec.

Nedjeljom ne radimo

ko pogledate iza sebe unatrag 17 godina i ne možete se sjetiti niti jedne važnije stvari koju biste u tom periodu mijenjali, možete reći da ste na tom putu radili dobro i uspjeli. Ecos ovog mjeseca slavi upravo 17. rođendan i nekako smo se, uz sve recesijske i postrecesijske godine, poplave i suše, ipak uspjeli othrvati i ostati tu gdje jesmo. Pretpostavljam da to najviše dugujemo činjenici da smo naučili osluhnuti bilo okoline i djelovati na pravi način u pravo vrijeme.

Prvenstveno tu mislim na djelo-

vanje u okviru vlastitog tržišta. To znači da nije dovoljno samo imati dobar proizvod. Treba imati i dobru cijenu, i kvalitet i jamstvo. Ipak, uza sve to, morate imati čvrstu riječ iza koje stojite, široko znanje, osmijeh i otvorenu komunikaciju. Tek tada će vaš uspjeh biti mjerljiv. Jer, ako imate dobrog kupca jednom, to nije loše. Ali, ako se on vrati opet, ako dovede svoje prijatelje ili vas preporuči sada, sutra ili za 17 godina, to znači da ste na pravom putu uspjeha.

Više informacija o proizvodima možete pronaći na web stranici www.ecosvitez.ba

vodomaterijal

5

Tamo gdje je kupac na prvom mjestu Izložbeno-prodajni salon našeg poduzeća proteže se na 1500 m2, podijeljenih u dvije etaže gdje je izloženo više od 5000 različitih artikala iz programa vodomaterijala i materijala za centralno grijanje.

D

vanaest djelatnika uposlenih u maloprodaji poduzeća Ecos svakodnevno je na usluzi instalaterima, posjetiteljima i kupcima nudeći im informacije o proizvodima, a svoje znanje o robi neprestano nadograđuju kroz pohađanje različitih seminara i prezentacija.

Veliki dio Ecosovog izloga zauzimaju sitnice koje dopunjuju naš kupaonski prostor.

Kvalitetne proizvode i dobra rješenja nudi njemački proizvođač Wenko.

vodomaterijal

6

Široka paleta prateće opreme za vodoinstalacije i instalacije grijanja jedan su od glavnih razloga zašto nas većina instalatera stavlja ispred konkurencije. Pored toga, ljubazni djelatnici maloprodaje uvijek su spremni priskočiti u pomoć, dati savjet ili predložiti zamjenu ukoliko neki artikl slučajno nije na stanju.

Široki spektar bojlera, vodokotlića i kada neizostavan su dio Ecosove ponude, a nudimo gotovo sve renomirane brendove koji se mogu naći na tržištu kao što su: Tesy, Ariston, Termorad, CR, Liv, Hidra, Aquamax i slično.

vodomaterijal

7

Trend u kupaonskom namještaju u zadnje vrijeme su čiste i ravne linije, visoki sjaj, bijela boja ili imitacija prirodne boje drveta. Naši dobavljači savršeno prate te trendove i odgovaraju im dizajnom, kvalitetom i cijenom, a kupaonski namještaj u gotovo svim standardnim dimenzijama naći ćete u linijama namještaja Framini i Kolo.

vodomaterijal

8

Kad govorimo o baterijama za vodu, nudimo vam šest različitih proizvođača od njemačkih Hansgrohe i Kludi, belgijskih Ideal Standard, slovenskih Unitas, talijanskih Teorema i domaćih Ecos. Sve one posjeduju potrebna jamstva kvalitete, strogo kontroliran proces proizvodnje, a na vama je da odlučite koji vam dizajn i cjenovni rang najviše odgovara.

U posljednje vrijeme najviše su tražene tuš kabine jednostavnih linija, prozirnog ili mat stakla i plitkih tuš kada. I u ovom segmentu svojim kupcima nudimo širok izbor različitih modela u svim dimenzijama i izvedbama stakla, a dizajn i sigurnosni aspekti kabina Rocco na visokom su nivou.

Veliki dio izloga u našem izložbeno prodajnom salonu zauzima raznovrsna sanitarija poznatih europskih proizvođača Kolo, Ideal Standard i Pozzi Ginori. U našem ćete maloprodajnom prostoru pronaći upravo ono što ste tražili bilo da se radi o visećem ili stojeće programu; zaobljenom, četvrtastom ili klasičnom dizajnu.

vodomaterijal

9

Prilikom ugradnje centralnog grijanja, kupci se suočavaju s odlukom koju vrstu kotla će uzeti. U našoj maloprodaji izloženo je više od 20 kotlova različite snage i ogrjevnih opcija, a proizvođači su nadaleko poznati: Thermoflux, Radijator Inženjering, Centrometal i Alfa Plam.

Sve je više ljudi koji razmišljaju o grijanju na alternativne izvore energije poput sunca, zemlje, vode i slično, a u našem izložbeno prodajnom salonu predstavljen je samo jedan dio široke ponude solarnih kolektora, toplinskih crpki i općenito sistema koji koriste obnovljive izvore energije.

vodomaterijal

10

Pločasti, člankasti, aluminijski i kupaonski radijatori uredno su izloženi kako bi se kupci lakše odlučili koja im vrsta najviše odgovara, a u ponudi imamo kvalitetne i priznate brendove kao što su: Vogel&Noot, Airfel, Vaillant, Neša Komerc, Lipovica i Aklimat.

Na katu našeg izložbeno prodajnog prostora nalazi se dvadeset kupaonica sa pripadajućom opremom, keramičkim pločicama i sitnim detaljima kako bi kupcima što bolje približili ambijent i pomogli im da se lakše odluče koji im stil najviše odgovara. Usto, posjedujemo i 3d program u kojemu se mogu napraviti vizualna idejna rješenja kupaonice kakvu kupci požele.

Ecos vrši besplatnu dostavu robe na području Srednje Bosne za značajnije otpremnice, a odvoz se vrši prema utvrđenom tjednom rasporedu.

vodomaterijal

11

NE PROPUSTITE: Savršene tuš kabine Red i Grey

Hidromasažne kabine Red i Grey odlikuju se vrhunskim dizajnom modernih linija i vrlo lako će unijeti razigranu svježinu u svaki kupaonski prostor. Prozirno kaljeno staklo debljine 6 mm zadovoljava sve sigurnosne i estetske aspekte, a detalji poput hidromasažnih mlaznica, sjedalice i nadglavnog tuša svaki će put upotpuniti užitak tuširanja.

Red i Grey tuš kabine dolaze u dva osnovna oblika – kvadratni i okrugli, te u crvenoj i sivoj boji dok su dimenzije Ø 105 odnosno 100x100 cm.

31605 Kabina masažna 105x98x225 cm RED2

24900

vodomaterijal

12

31532 Kabina masažna 100x95x225 cm GREY

24900

24900

vodomaterijal

31604 Kabina masažna 105x98x225 cm GREY2

14

31533 Kabina masažna 100x95x225 cm RED

24900

27300

29900

32200

33600

31428 Kabina tuš (fiksna strana s kliznim vratima) 100 x 195 cm VPC 234.00

31430 Kabina tuš (fiksna strana s kliznim vratima) 120 x 195 cm VPC 256.00

31462 Kabina tuš (fiksna strana s kliznim vratima) 130 x 195 cm VPC 275.00

31464 Kabina tuš (fiksna strana s kliznim vratima) 140 x 195 cm VPC 287.00

31429 Kabina tuš (fiksna strana s kliznim vratima) 100 x 195 cm (mat staklo) VPC 241.00, MPC 282.00

31431 Kabina tuš (fiksna strana s kliznim vratima) 120 x 195 cm (mat staklo) VPC 262.00, MPC 306.00

31463 Kabina tuš (fiksna strana s kliznim vratima) 130 x 195 cm (mat staklo) VPC 282.00, MPC 330.00

31465 Kabina tuš (fiksna strana s kliznim vratima) 140 x 195 cm (mat staklo) VPC 294.00, MPC 344.00

Tuš kabine po mjeri

17700

18700

19600

31418 Kabina tuš (fiksna strana) 70 x 195 cm VPC 152.00

31420 Kabina tuš (fiksna strana) 80 x 195 cm VPC 160.00

31422 Kabina tuš (fiksna strana) 90 x 195 cm VPC 168.00

31419 Kabina tuš (fiksna strana) 70 x 195 cm (mat staklo) VPC 156.00, MPC 182.00

31421 Kabina tuš (fiksna strana) 80 x 195 cm (mat staklo) VPC 164.00, MPC 191.00

31423 Kabina tuš (fiksna strana) 90 x 195 cm (mat staklo) VPC 174.00, MPC 203.00

“

Najveća prednost tuš kabine u odnosu na kadu je to što ju je moguće postaviti i u manjoj kupaonici.

10600

12500

30550 Kada tuš 80x80x6 cm (ABS+akril ) kvadratna bijela VPC 91.00

vodomaterijal

30800 Kada tuš 100x80x6 cm (ABS+akril) bijela VPC 107.00

16

15500 30802 Kada tuš 120x90x6 cm (ABS+akril) bijela VPC 133.00

E TUŠ KABIN PO MJERI Veliki trend u svijetu kupaonica su jednostavne staklene tuš kabine koje se montiraju na pod ili plitku tuš kabinu.

U Ecosu možete pronaći brojne kombinacije vrata za tuš kabine, pregradne stijene i tuš kade u gotovo svim dimenzijama koje možete kombinirati prema svom prostoru. Sve komponente se jednostavno montiraju, elegantnog su dizajna i izrađene od kvalitetnih materijala.

25200

26400

12400

31424 Kabina tuš (vrata) 80 x 195 cm VPC 216.00

31426 Kabina tuš (vrata) 90 x 195 cm VPC 226.00

31469 Paravan krilni za kadu (preklopni jednodijelni) 85 x 140 cm VPC 106.00

31425 Kabina tuš (vrata) 80 x 195 cm (mat staklo) VPC 221.00, MPC 258.00

31427 Kabina tuš (vrata) 90 x 195 cm (mat staklo) VPC 229.00, MPC 268.00

19900 31472 Paravan krilni za kadu (sklopivi trodijelni) 120 x 140 cm VPC 170.00

• Montaža na kadu • Montaža na pločice (bez kade)

48100

• Različite kombinacije fiksnog i pokretnog dijela kabine • Staklo debljine 6 mm • Profili u chrom izvedbi • Aluminijska ručka • Visina kade 7 cm • Metalni dupli točkići • Kabina s kadom uključuje i sifon

31434 Kabina tuš s kadom 100 x 80 x 1960 cm VPC 411.00 31435 Kabina tuš s kadom 100 x 80 x 1960 cm (mat staklo) VPC 420.00, MPC 491.00

53700

31432 Kabina tuš s kadom 120 x 90 x 1960 cm VPC 459.00 31433 Kabina tuš s kadom 120 x 90 x 1960 cm (mat staklo) VPC 471.00, MPC 551.00

vodomaterijal

17

31420 + 31424 + 30550 + 31420

31420 + 31428 + 30800

31420 + 31428 + 31420

31432

31462

31420 + 31428 + 31420 + 30800

31420 + 31426 + 31420

vodomaterijal

31420 + 31424 + 30550

18

31420 + 31428

31426

31420 + 31424

31469

Vaše baterije kroz generacije još od 1905.

Proizvodi teorema predstavlojaju sintezu dizajna, praktičnosti i talijanske kvalitete u kupaonici i kuhinji. Teorema je sinonim za ekološki prihvatljive proizvode. Ustvari, njezina proizvodnja temelji se na filozofiji ekoodržive filozofije. Teorema Rubinetterie danas je član WTS Group koja, zahvaljujući svojoj snazi i kvaliteti jeste jedna od velikih međunarodnih kompanija za proizvodnju rezidencijalnih, hotelskih i wellness baterija.

Pametni slivnici i tuš kanalice Peštan Tuš kanalice atraktivno su rješenje za modernu kupaonicu. Za razliku od klasičnih odvoda omogućavaju lako čišćenje, a mogućnost začepljenja svedena je na minimum. Zahvaljujući tuš kanalici prostor za tuširanje može biti u ravnini s ostatkom kupaonice, što daje dojam većeg prostora.

D

a bi odgovorila visokim zahtjevima europskih standarda, kompanija Peštan ulaže znatna sredstva u modernizaciju i automatizaciju opreme kako bi što bolje predstavila prestižnu kvalitetu svojih proizvoda na tržištima širom svijeta. Održavanje postojećih i izrada novih alata kompanija Peštan realizira u vlastitoj alatnici koja raspolaže najsuvremenijom opremom i softverskim programima za izradu i preradu alata u 3D animaciji. Peštan distribuira svoje proizvode putem prodajne mreže koja broji više od 5000 kupaca, kako u domaćoj prodaji tako i u izvozu. Kompanija je izvozno orijentirana i svoju prodaju realizira u više od 40 zemalja svijeta. U procesu proizvodnje u modernom laboratoriju redovno se kontroliraju i testiraju nabavljene sirovine kao i gotovi proizvodi nastali u Peštanu. Povremeno se kontrola i homalogacija proizvoda vrši i u neovisnim Europskim laboratorijima.

Cjelokupna proizvodnja kompanije Peštan prilagođena je Europskim standardima o čemu govore mnogobrojni međunarodni i domaći certifikati za kvalitetu proizvoda.

Peštan posluje u skladu sa standardom ISO 9001:2000 te posjeduje sve potrebne certifikate za poslovanje na području EU.

vodomaterijal

20

Tuš kanalica Confluo Premium

DETALJI: Mala visina okvira, nehrđajući čelik, podesiv prema nagibu

OBLIK: Linijski, visoko prilagodljiv nagibima

VELIČINA: Dužina slivnika dizajnirana u varijantama od: 300 mm, 450 mm, 550 mm, 650 mm, 750 mm, 850 mm, 950 mm, 1050 mm i 1150 mm

PRIMJENA: Privatne kupaonice, kupaonice u hotelskim objektima, bolnicama, fitnes centrima itd.

Metalna lajsna

Metalna pločica

KARAKTERISTIKE: • Slivnik u obliku linije, niskog profila, zauzima malo prostora ispod poda • Rešetka izrađena od nehrđajućeg čelika s mogućim dodatcima elemenata od stakla • Povećana protočnost slivnika

• Mogućnost kombiniranja s drugim slivnicima u istoj prostoriji koji se priključuju na ovaj slivnik • Jednostavan model s dobrim karakteristikama • Izrađen od suvremenih materijala uz visok nivo sigurnosti sustava

POSEBNI DODATCI ZA CONFLUO SLIVNIKE: • Filtar za dlake • Nepovratna klapna (za sprječavanje povratka pjene, vode, mirisa)

• Jednostavan za instalaciju

Metalna lajsna Metalna pločica Nosač metalne rešetke i pločice Nosač rešetke

Nosač metalne rešetke

Metalna reštke

Zaštitna gumica Reducir za linijski slivnik S ultra niska baza Izlaz Ø 50

Set za podešavanje visine

Slim 650

Slim 750

Oznaka

Oznaka

23319

23320

Slim 850

Slim 950

Slim 1050

Oznaka

Oznaka

Oznaka

23321

23322

23323

vodomaterijal

21

Nova generacija kuglastih ventila “Modul” Nova generacija kuglastih ventila „MODUL“ je kompaktna, lagana i pokriva širok raspon rješenja u izvođenju cijevnih instalacija.

KARAKTERISTIKE:

• dimenzije: DN15 – DN50 • priključni navoj/ priključak: G1/2˝- G2˝ - ISO 228 • puni protok • radni pritisak: PN 25 • radna temperatura: -30°C – 120°C • (voda: 0,5°C – 110°C – nije za paru) • radni medij: voda, ulje, nafta, komprimirani zrak Zalijepljen s LOCTITE zaštita protiv odvrtanja i brtvljenje brtva vretena: tefl on – PTFE priključni navoj: G - ISO 228 brtva kugle: tefl on – PTFE

kugla kovana iz mjedi (mesinga), šuplja, tvrdo kromirana kućište ventila: mjed, kovana prema EN 12420, poniklano

vodomaterijal

22

Krogelni ventili s polnim pretokom MODUL Kuglasti ventili s punim protokom MODUL Diagram PN-T (tlak-temperatura)

Dijagram PN-T (tlak-temperatura) Krogelni ventili s polnim pretokom MODUL Kuglasti ventili s punim protokom MODUL Diagram PN-T 30

Diagram PN-T (tlak-temperatura) Dijagram PN-T (tlak-temperatura)

PN25

25

PN (bar)

20 PN16

15

Diagram PN-T

10

15

100

20

25

Dijagram PN-T (tlak-temperatura)

5

32

0

30

-40

-20

0

40 1"

11/4 11/2"

50

2"

1

15

100 0,1

100

1000

10000

25

32

11/4 11/2"

Δp (kPa)

Kv

17

34

Kvp

15,8

31,5

Kv:

Kvp:

Kv Kv,Kvp (m³/h)

20

Kv:

250

0,1

15

50

2"

300

1

DN

40 Kvp:

100000

mv (kg/h) voda,water,wasser 1/2" 3/4" 1"

10

20

200

Kvp

150

50 0

1000 10

15

10000

20

25

30

35

100000

40

45

mv (kg/h) voda,water,wasser

10

PN16

32

40

50

55

102

165

270

51

95

153

250

iztočna karakteristika (m3/h) - je pretok vode pri 15,5°C, tlačnem 0 in popolnoma odprtem ventilu. padcu 1 bar (100 kPa) -40

-20

0

20

40

60

80

100 120 140 160 180

iztočna karakteristika (m3/h) - je pretok zraka gostote 1,16 kg/m3 T (°C) pri 15,5°C, tlačnem padcu 1 mbar (0,1 kPa) in popolnoma odprtem ventilu.

DN

15

20

25

DN 15 25kod 15,5°C, 32 karakteristika protoka (m3/h)20 - je protok vode pada tlaka 1 bar (100 kPa) Kv i potpuno otvorenog 17 ventila.. 34 55 Kv

17

34

55

40

32

102

40

50

165 270

270

50

102 165

karakteristika protoka (m3/h) - je protok zraka gostoće 1,16 kg/ 15.8 31.5 Kvp Kvp 15,8 95 51 m3 kod 15,5°C, pada tlaka 131,5 mbar (0,1 kPa)51i potpuno otvorenog ventila..

Kvp:

50

300 250 Kv Kv,Kvp (m³/h)

25

15

5

DN (mm)

200

T (°C)

15395

250159

250

- je protok kod 15,5°C, Kv: Kv:iztočna karakteristika karakteristikaprotoka (m3/h)(m - je3/h) pretok vode vode pri 15,5°C, tlačnem padcu 1pada bar (100 in popolnoma odprtem ventilu. tlaka 1kPa) bar (100 kPa) i potpuno otvorenog ventila..

100

100

PN25 60 80 100 120 140 160 180

40

20

Δp (kPa)

10

3/4"

PN (bar)

1/2"

20

25

Kvp

16

iztočna karakteristika (m3/h) - je pretok zraka gostote 1,16 kg/m3

3 Kvp: karakteristika protoka1(m /h) (0,1 - je protok gostoće 1,16 pri 15,5°C, tlačnem padcu mbar kPa) inzraka popolnoma odprtem 3 ventilu. kg/m kod 15,5°C, pada tlaka 1 mbar (0,1 kPa) i potpuno otvorenog ventila..

Kv:

karakteristika protoka (m3/h) - je protok vode kod 15,5°C, pada tlaka 1 bar (100 kPa) i potpuno otvorenog ventila..

Kvp:

karakteristika protoka (m3/h) - je protok zraka gostoće 1,16 kg/ m3 kod 15,5°C, pada tlaka 1 mbar (0,1 kPa) i potpuno otvorenog ventila..

150 100 50 0

10

15

20

25

30

35

40

45

50

DN (mm)

24018 24045 24065 24089 24109 24132 16

Ventil kuglasti MODUL 1/2” (KV 2142RA) KOVINA Ventil kuglasti MODUL 3/4” (KV 2143RA) KOVINA Ventil kuglasti MODUL 1” (KV 2144RA) KOVINA Ventil kuglasti MODUL 5/4” (KV 2145RA) KOVINA Ventil kuglasti MODUL 6/4” (KV 2146RA) KOVINA Ventil kuglasti MODUL 2” (KV 2147RA) KOVINA

ART.

DN PN

G

L

C

H

A

Sw Težina

24020 24048 24069 24091 24112 24135

Ventil kuglasti MODUL s termometrom 1/2” (KV 2142TR) KOVINA Ventil kuglasti MODUL s termometrom 3/4” (KV 2143TR) KOVINA Ventil kuglasti MODUL s termometrom 1” (KV 2144TR) KOVINA Ventil kuglasti MODUL s termometrom 5/4” (KV 2145TR) KOVINA Ventil kuglasti MODUL s termometrom 6/4” (KV 2146TR) KOVINA Ventil kuglasti MODUL s termometrom 2” (KV 2147TR) KOVINA

ART.

DN PN

G

L

C

H

A Sw Težina

KV 2142 RA

15 25 G 1/2˝ 51 10 70 60 25 0.19

KV 2142 TR

15 25 G 1/2˝ 51 10 70 60 25 0.27

KV 2143 RA

20 25 G 3/4˝ 57 11 73 60 31 0.29

KV 2143 TR

20 25 G 3/4˝ 57 11 73 60 31 0.30

KV 2144 RA

25 25

73 14 82 85 39 0.47

KV 2144 TR

25 25 G 1/2˝ 73 14 82 85 39 0.48

KV 2145 RA

32 25 G 1-1/4˝ 84 16 88 85 48 0.74

KV 2145 TR

32 25 G 1-1/4˝ 84 16 88 85 48 0.75

KV 2146 RA

40 25 G 1-1/2˝ 95 17 120 120 55 1.17

KV 2146 TR

40 25 G 1-1/2˝ 95 17 120 120 55 1.50

KV 2147 RA

50 25

KV 2147 TR

50 25

G 1˝

G 2˝

112 19 126 120 70 1.92

T= -30 0C... + 120 0C (voda od 0.5 0C do +110 0C bez pare)

G 2˝

112 19 126 120 70 2.60

T= -30 0C... + 120 0C (voda od 0.5 0C do +110 0C bez pare)

vodomaterijal

23

Visoft - vizualizacija vaših želja Ecos u svojoj ponudi već sedam godina ima profesionalni program za 3D projektiranje kupaonica ViSoft. Uz pomoć ovog programa potencijalni kupci mogu vidjeti izgled svoje buduće kupaonice sa svim potrebnim elementima: keramičkim pločicama, sanitarijom, kupaonskim namještajem i detaljima.

K

ako tehnologija i programska rješenja napreduju iz dana u dan, tako se i proizvođači trude biti u korak s trendovima i

vodomaterijal

24

ponuditi korisnicima dodatne mogućnosti koje će im koristiti. ViSoft je odnedavno, uz standardno široku paletu 3D proizvoda dodao nove

mogućnosti kao što su Living Wall, Visoft360 i Photo Tunning.

Uz savršen prikaz fotografija dobit ćete realističan dojam materijala, tekstura i boja.

Svaka od navedenih inačica za cilj ima dati što realističniji prikaz prostora, materijala, svjetla i, općenito, ugođaja samog ambijenta. Tako naprimjer, Visoft360 daje mogućnost da virtualno uđete u prostoriju i pogledate je ukrug, iz svih kutova, čime dobijete realistični dojam prostora. Ova aplikacija je posebno zanimljiva za kupce koji nemaju vremena često dolaziti u projektni biro i tražiti da se urade izmjene, nego mogu jednostavno pogledati svoju buduću kupaonicu online i emailom poslati našem projektantu eventualne primjedbe i korekcije.

vodomaterijal

25

OSNOVNE DIMENZIJE KUPAONICE A

Dužina zida 1

B

Dužina zida 2

H

Dimenzije na kojima se nalazi odvod

C

Visina stropa

I

Dimenzije na kojima se nalazi dovod

D

Udaljenost vrata od zida

J

Ukoliko ima izbočenih zidova (visina, širina, dužina)

E

Dimenzije vrata (visina i širina )

F

Udaljenost prozora od zida

G

Dimenzije prozora (visina i širina)

G

Visina parapeta (visina od poda do početka prozora)

Ukoliko su urađeni dovodi i odvodi

J J J

A

I

H

I

H G G

H

G

H

H B

I

H

F

H I

H

C

D

E E

Napomena

I

Nekoliko činjenica o tuširanju

H

ansgrohe svakodnevno ulaže velike napore u razvoj proizvoda, kako bismo bili u mogućnosti iskusiti savršen užitak tuširanja. Kako bi postigli takvu tehnologiju, u Hansgrohe su proveli istraživanje tržišta u 8 zemalja, gdje

su ispitali više od 700 testnih korisnika njihovih proizvoda. Analizirali su više od 1,3 milijuna odgovora te su svakodnevno razgovarali s posjetiteljima njihovih izložbenih salona o njihovim očekivanjima. Iz ove

sveobuhvatne analize proizašli su rezultati koje su uzeli u obzir prilikom razvoja novih proizvoda, a između njih izdvojili su nekoliko činjenica koje Vam donosimo u nastavku.

• Muškarci se u prosjeku tuširaju 12,66 minuta, a žene 13,27 minuta • Preko 20% ispitanika želi u svojoj kupaonici prostor za mir i opuštanje • 47% ljudi preferira jutarnje tuširanje • Tri od pet ljudi pjeva pod tušem • Globalno, ljudi borave u kupaonici u prosjeku preko 70 minuta dnevno • Za 53% je RainAir, blaga kiša s kapima obogaćenim zrakom, omiljeni mlaz pod tušem • 94% smatra tipku Select, za mijenjanje vrste mlaza ili prebacivanje na drugu vrstu tuša, boljom od konvencionalnog podešavanja • 70% ispitanika smatra tuširanje odličnim izvorom inspiracije

vodomaterijal

27

Od 1901. - iz strasti prema vodi.

Iz oduševljenja inovacijama i savršenstvom. Iz odgovornosti prema okolišu i društvu.

Hansgrohe noviteti

H

ansgrohe je nadaleko poznat po najboljem dizajnu, inteligentnoj funkcionalnosti i izvanredno lakoj uporabi. Zahvaljujući raznolikosti Hansgrohe proizvoda vodu možete doživjeti onako kako Vi to želite. Nježna ljetna kiša, snažni vodopad ili osnažujući mlaz tuša? Kakav god bio Vaš tuš iz snova, zahvaljujući različitim varijacijam Hansgrohe tuševa možete ostvariti svoj san pravog užitka tuširanja.

35871 Set za kupaonicu FOCUS 3/1 (baterija za umivaonik FOCUS 70, baterija tuš FOCUS, šipka klizna sa tuš crijevom i ručicom Crometta 85) HANSGROHE (31934000)

35354 Set za podžbuknu i nadžbuknu instalaciju FOCUS (baterija tuš jednoručna podžbukna - nadgradnja (sa prebacivačem), mješač podžbukni, tuš glava Crometta 160 mm, nosač tuša (ruka) 230 mm, priključak za cijev-tuš crijevo sa nepovratnim ventilom DN15) HANSGROHE

35872 Set za kupaonicu FOCUS 3/1 - bez izljeva (baterija za umivaonik FOCUS 70, baterija tuš FOCUS bez izljeva, šipka klizna Crometta 85) HANSGROHE (31933000)

35939 Dual shower sistem Crometta 160 Showerpipe (termostaska baterija, nadglavni tuš Crometta 160, ručka tuša 350mm, tuš ručica Crometta 100 Vario, tuš crijevo 1,60m Isiflex, šipka klizna sa držačem za tuš ručicu) HANSGROHE (27135000)

35353 Baterija tuš jednoručna termostatska bez izljeva ECOSTAT UNIVERSAL HANSGROHE (13122000)

34672 Baterija usadna s 2 cijevi jednoručna za sudoper LOGIS 120 HANSGROHE (71830000) 34673 Baterija usadna s 3 cijevi jednoručna za sudoper LOGIS 120 HANSGROHE (71381000)

vodomaterijal

29

Ušteda prostora s Nova Pro serijom VODOKOTLIĆ + TIPKA + MASKA + ORMARIĆ + WC ŠKOLJKA = 70900 KM

U

gradbeni vodokotlić sa visećom školjkom može biti i dekorativan detalj u vašoj kupaonici. Kolo nudi estetsko i funkcionalno rješenje za male kupaonice u kojima je svaki centimetar bitan. Ugradbeni vodokotlić smješten je iza maske od bijelog MDF-a visokog sjaja.

Iznad njega može se montirati ormarić istih dimenzija i izgleda u koji mogu stati sve vaše higijenske potrepštine.

vodomaterijal

30

Z61888 Ormarić za ugradbeni vodokotlić bijeli NOVA PRO VPC 16400

19200 20900 36020 Ormarić viseći 49,3 x 85 x 17,6 cm sa ogledalom bijeli sjajni KOLO NOVA PRO (88431) VPC 17900

25900 34020 Vodokotlić ugradni KOLO TECHNIC GT (99400) VPC 22100

17700 8100

36140 Maska za ugradbeni vodokotlić bijela KOLO NOVA PRO (88434) VPC 15100

33593 Školjka WC viseća bijela KOLO IDOL (M13100) VPC 6900

vodomaterijal

31

Ecoflex spojke po vašoj mjeri spojke po vašoj mjeri Fleksibilna cijev svojevrsna je posjetnica našeg poduzeća jer se njezina proizvodnja provlači kroz sedamnaestogodišnje postojanje Ecosa. Odjel proizvodnje broji 27 uposlenih, a na prostoru od 1500 m2 godišnje se proizvede 1,2 milijuna komada fleksibilnih cijevi.

Kompletan proces proizvodnje Ecoflex cijevi od pletenja, izrade mesinganih dijelova, sječenja, presanja, montaže i pakiranja odvija se u skladu s propisanim procedurama ISO sustava.

E

COFLEX fleksibilne cijevi su pouzdan i dugovječan proizvod nastao na sedamnaestgodišnjem iskustvu. Materijal koji se najčešće koristi u proizvodnji fleksibilnih cijevi je EPDM peroksid guma.

Ovaj je materijal odobren od strane najvećeg broja europskih i svjetskih institucija zaduženih za procese certificiranja. Ima izuzetna mehanička svojstva te ispunjava higijenske zahtjeve u većem broju zemalja Europske Unije. Ecos u proizvodnji koristi gumu koja je u potpunosti otporna na oksidaciju. Istovremeno, guma je visoko antiabrazivna, otporna na ultravioletno zračenje,

vodomaterijal

32

ozon i visoke temperature, te je izvrstan dielektrik. Osim za transport vode, može se koristiti i za transport Ph baznih tekućina, biljnih i životinjskih masnoća i ulja, kiselina.

ra 0,30 mm, a što ovisi o namjeni proizvoda. Internim standardom je definirana proizvodnja fleksibilnih cijevi za sanitarne instalacije isključivo od AISI 304 inox žice.

Za veliki broj naših proizvoda u mogućnosti smo ponuditi više varijanti (EPDM, PEX, silikon, platinasti silikon, tekuća goriva - NBR (Nitrile Butadiene Rubber, plinska crijeva).

Vanjsko ojačanje fleksibilnih cijevi se izvodi AISI 304 inox žicom promjera 0,22 mm, aluminijskom žicom promjera 0,28 mm te pocinčanom čeličnom AISI 1008 žicom promje-

Pokrivenost (kopertura) naših cijevi je izrazito visoka i kreće se u rasponu od 75-97% a što ovisi o namjeni proizvoda. Dakako, proizvodi koji se koriste u sanitarnim instalacijama imaju izrazito visok stupanj pokrivenosti: 90-97%. Ovakav oplet uz pravilnu instalaciju proizvoda osigurava dugovječnost naših proizvoda.

Fiting koji se koristi za konfekcioniranje cijevi za sanitarne instalacije od mesinga CW 614N te CW 617N sa sniženim sadržajem olova, i u skladu je sa europskim propisima EN 12165 i EN 12164. U slučajevima kada proizvod treba imati izrazito visoku korozivnu otpornost možemo koristiti i fiting od nehrđajućih čelika. Istovremeno, za proizvode koji služe za spajanje plinskih instalacija koristimo aluminijske komponente kako bi se spriječilo iskrenje.

vodomaterijal

33

Visign potisne ploÄ?e Dizajn, na dohvat ruke.

vodomaterijal

34

Termosifonski sustav auroSTEP pro Uređaji, koji su savršeno međusobno usklađeni i koji se u svako doba mogu fleksibilno proširivati i kombinirati po želji, čine Vaillantov inteligentni sustav, kojemu naravno pripada i nova generacija solarnih sustava auroTHERM, auroSTEP plus i auroSTEP pro.

O

d samog početka razvoja suvremene tehnologije grijanja Vaillant je, kao najveći europski proizvođač, obilježavao napredak na tom području razvijanjem inovativnih uređaja za solarnu pripremu potrošne tople vode te za podršku grijanja. Korištenjem Sunčeve energije koja je besplatna, mo-

guće je uštedjeti i do 60% godišnje potrebne energije za pripremu potrošne tople vode, što znači, da ljeti konvencionalni način zagrijavanja tople vode gotovo i nije potreban.

Termosifonski sustav U klasičnim solarnim sustavima, ka-

kvi se najčešće viđaju po krovovima u našoj zemlji, za prisilnu cirkulaciju radne tvari između solarnog kolektora i toplinskog spremnika koriste se pumpe pokretane električnom energijom. Kod termosifona, kruženje radne tekućine između solarnog kolektora i toplinskog spremnika, obavlja se uz prirodnu cirkulaciju, tj.

centralno grijanje

35

nije potrebna pumpa niti bilo kakvi drugi pokretni mehanički dijelovi.

To je najveća prednost solarnog termosifonskog sustava. Ova odlika termosifonski sustav čini dobrim rješenjem za mjesta gdje je dostupna opskrba vodom ali ne i pristup elektroenergetskoj ili plinskoj mreži.

Također, kao prednosti ubrajaju se i niža cijena u odnosu na klasični sustav s prisilnom cirkulacijom, montaža je jednostavna i stoga cjenovno

centralno grijanje

36

pristupačnija, troškovi održavanja su niski a sustav zauzima manje prostora.

Međutim, poželite li se dugo tuširati, potrošit ćete veće količine zagrijane vode iz spremnika, pri čemu će na njeno mjesto doći hladna voda te je ponovno potrebno pričekati neko vrijeme da se voda u spremniku zagrije na željenu temperaturu.

U ovakvim slučajevima, kao i u

slučaju nedovoljnog Sunčevog zračenja, moguće je pomoću električnog grijača povećati temperaturu potrošne tople vode i tako osigurati komfor u svim situacijama.

AuroSTEP pro AuroSTEP pro je termosifonski solarni sustav za pripremu potrošne tople vode koji radi na principu sile teže i razlike u gustoći hladne i za-

AuroSTEP pro u nekoliko riječi: • jednostavan solarni sustav termosifonske tehnologije • jednostavna instalacija i pristupačna cijena • čelični nosači za instalaciju na ravni ili kosi krov, obloženi slojem protiv korozije • instalacija u toplijim predjelima • mogućnost dogrijavanja električnim grijačem • solarni kolektor visoke kvalitete • spremnik / kolektor / montažni pribor u bijeloj boji grijane vode. Sustav radi bez dodatnih crpki, osjetnika te automatike tako da je instalacija vrlo jednostavna i brza. Sustav auroSTEP pro isporučuje se kao komplet koji sadrži instalacijski set za ravni ili kosi krov, spremnik, kolektore te solarnu tekućinu. Pločasti kolektor VFK 750 T, površine 2,0 m2 posjeduje aluminijski okvir te bakreni površinski apsorber vakuumskom oblogom.

Solarno staklo debljine 4 mm osigurava optimalnu propusnost svijetlosti i maksimalni učinak. Spremnik tople vode VIH S 150/200/300 T iza modernog dizajna skriva potpuno higijensku emajliranu unutrašnjost koja u kombinaciji s magnezijskom anodom pruža maksimalnu zaštitu od korozije. Ekološki prihvatljiva izolacija osigurat će minimalne gubitke topline. Kao opcija pribora, na raspolaganju je električni grijač za dogrijavanje u vrijeme kad količina primljene Sunčeve energije nije dovoljna. Spremnik je spojen izravno na vodovodnu mrežu tako da se spremnik nadopunjava hladnom

Ovisno o potrebama kućanstva u ponudi su tri verzije sustava auroSTEP pro: • Spremnik od 150 litara + jedan pločasti kolektor + nosače za ravni i kosi krov.

• Spremnik od 200 litara + jedan pločasti kolektor + nosače za ravni i kosi krov.

• Spremnik od 300 litara + dva pločasta kolektora + nosače za ravni i kosi krov.

vodom ispuštanjem zagrijane tople vode.

Način rada Apsorber pločastoga kolektora pretvara Sunčevu energiju u toplinsku i prenosi je na solarnu tekućinu koja kruži unutar kolektora. Solarna tekućina vrlo se brzo zagrijava te se pri tome razina zagrijane tekućine podiže zbog manje gustoće. Podizanjem razine solarna tekućina potom dospijeva u spremnik potrošne vode gdje će doći do ponovnog prijenosa topline sa solarne tekućine na potrošnu toplu vodu. Prijenosom topline solarna se tekućina hladi uslijed čega se gustoća tekućine ponovo povećava tako da se ona samostalno vraća u kolektor. Tijekom istodobnog povećanja razine zagrijane solarne tekućine i smanjenja rashlađene, u sustavu nastaje kružni optok bez upotrebe cirkulacijske crpke.

centralno grijanje

37

Kotao na čvrsto gorivo Kotlovi proizvođača Thermoflux jamče kvalitetno, dugotrajno i sofisticirano rješenje za grijanje. Uz kvalitetne kotlove domaće proizvodnje imat ćete ugodnu i toplu zimu.

U

skladu sa zahtjevima tržišta i iskustvima ThermoFLUX je razvio i kotao na čvrsto gorivo. Kotao je predviđen za loženje svih vrsta čvrstog goriva (drvo, ugalj, briket). Kotao je namijenjen za zagrijavanje stambenih i manjih poslovnih prostora.

Vrata za potpalu, loženje i čišćenje su urađena u širini ložišta tako da je čišćenje kotla jednostavno.

Kotlovi su izrađeni od kvalitetnog čeličnog lima debljine 5 mm u ložištu i proizvode se u četiri snage od 20, 28, 35 i 45 kW.

Kotao se isporučuje s montiranom oplatom, termostatom kotlovske vode i priborom za čišćenje.

Ovaj kotao je kao i kotao Pelling konstrukcije s cijevnim izmjenjivačem što osigurava puno veće iskorištenje u usporedbi s klasičnim kotlovima na čvrsto gorivo. Cijevni izmjenjivači povećavaju površinu preko koje se toplina prenosi na vodu, smanjuju temperaturu dimnih plinova i samim time smanjuju potrošnju energenta.

Osnova ložišta su masivne gusane rešetke koje i pri najvišim temperaturama ostaju nedeformirane. Uloga rešetki je veoma bitna u procesu sagorijevanja jer se gus dodatno zagrijava i drži temperature ložišta bez obzira na režim rada. Na ovaj način umanjuje se efekt kondenzacije i vrši se potpunije sagorijevanje.

Stvaranje kondenzacije je svedeno na minimum.

centralno grijanje

38

5

GODINA JAMSTVA

Kotao ima tvornički pripremljene otvore za priključenje termičkog ventila ili otvorene ekspanzione posude.

1.35000 40766 Kotao na čvrsto gorivo 20 kW THERMOFLUX VPC 1.15400

40746

Kotao na pelet INTERIO 14 kW THERMOFLUX

Pakiranje (kom) 1/1

40796

Kotao na pelet INTERIO 20 kW THERMOFLUX

1/1

Oznaka

Naziv atikla

• Automatska regulacija a mogućnošću • • • • •

tjednog programiranja Zbog malih dimenzija idealno rješenje za male kotlovnice Ugrađena cirkulacijska pumpa, ekspanziona posuda i sigurnosni ventil Jednostavno čišćenje i održavanje Visoko iskorištenje Minimalne emisija plinova

Kotao Interio je modernog dizajna namijenjen za korisnike koji nemaju dovoljno prostora za postavljanje kotla. Kotao je kompaktan i treba samo 1 m2 za postavljanje, tako da se može smjestiti u najmanje prostorije.

Integrirani spremnik peleta, digitalna regulacija sa sedmodnevnim programatorom, gusano ložište, cirkulacijska pumpa, ekspanziona posuda i sigurnosni ventil ga čine jednostavnim za ugradnju i upotrebu.

Upravljačka ploča omogućuje jednostavnu i brzu regulaciju temperature, promjene opcija i prilagođavanja prema individualnim potrebama i zahtjevima korisnika.

Kotao ima iskorištenje preko 90 % i vrhunske emisije sagorijevanja, što ga čini odličnim proizvodom klase 5.

Digitalna regulacija u svakom trenutku upravlja sagorijevanjem.

Upravljački software se prilagođava situaciji pružajući u svakom trenutku minimalnu potrošnju energenta i optimalne emisije plinova.

Posuda za sagorijevanje peleta, napravljena od lijevanog gusa, omogućava potpuno sagorijevanje i dugotrajnost u svim uvjetima rada.

Laka montaža: Obzirom da kotao dolazi sa ugrađenom pumpom, ekspanzionom posudom i sigurnosnim ventilom sama montaža kotla je veoma laka.

Ugrađena cirkulacijska pumpa.

Ugrađena ekspanziona posuda.

Smart stop funkcija osigurava da se kamin automatski gasi ukoliko temperatura vode pređe zadanu.

centralno grijanje

39

COMBIMIX, projektirao IVAR Inovativna regulacijska jedinica za podne i miješajuće sustave COMBIMIX patentirana je u zemljama diljem svijeta.

C

OMBIMIX je modularna kompaktna jedinica čija je funkcija kontrola protoka vode u sustavu grijanja, održavajući temperaturu na željenoj vrijednosti i raspodjeljujući ih do površinskog (podnog) grijanja. COMBIMIX se može lako kombinirati (spojiti) s IVAR-ovim razdjelnicima s okretnim niplovima za raspodjelu na krugove površinskog (podnog) grijanja, sastavljenih sa standardnim nosačima za razdjelnike duljine 200 mm.

Također, vrlo jednostavno se može

COMBIMIX ima vrlo male dimenzije i može biti instaliran u ugradne

ormariće dubine 120 mm. Moguće je ugraditi pumpu ugradne duljine 130 ili 180 mm bez povećanja ukupne visine samog proizvoda. U verziji kada se COMBIMIX isporučuje s pumpom, standardna izvedba pumpe je pumpa s 3 brzine dok se za tržište EU isporučuju pumpe s varijabilnom modulacijom brzine (elektronske frekfentno regulirane) i prema zahtjevu kupca. Samo elektronske pumpe s varijabilnom modulacijom brzine (visoko učinkovite) koje odgovaraju ERP direktivi Tehnički detalji i uvjeti rada • Maksimalna temperatura na primarnom ulazu: 90 °C • Maksimalan statički tlak: 10 bar • Raspon podešavanja ventila diferencijalnog premosnika (by-pass) previsokog tlaka : 0.2-0.6 bar • Termometri priključka 3/8’’ , promjera 65 mm, raspon 0-80 °C • Priključci na sekundarni razdjelnik 1” M s mekom brtvom i okretnim niplom • Priključci na primarni krug (kotao) 1“ Ž

38500 44221 Regulacijska grupa za podno grijanje COMBI 02 COMBIMIX IVAR (500410)

centralno grijanje

kombinirati s visokotemperaturnim razdjelnicima te omogućiti potpuno rješenje kad radijatori/kupaonički radijatori i površinsko (podno) grijanje koegzistira u istom prostoru.

COMBIMIX visoko-temperaturna oprema dostupna je sa zapornim (CEP/02 I ili CEP/03 I) ili običnim (CEP/02 ili CEP/03) razdjelnicima, tako da instalacija može biti izvedena horizontalno ili vertikalno.

40

2009/125/CE su dostupne za tržište EU. COMBIMIX također sadrži sav pribor i komponente potrebne za ovu vrstu primjene kao što su ventili za isključivanje rada pumpe (kod zamjene ili servisa pumpe) termometri, slavina za punjenje i pražnjenje i ventili ozračni automatski.

Kontrola temperature polaznog voda obavlja se miješanjem polaznog izvora tople/rashlađene vode i vode iz povrata površinskog grijanja. Dinamička regulacija/kontrola protoka tople/rashlađene vode zahtijeva dvosmjerni ventil koji je izveden u bilo kojoj od sljedećih verzija:

COMBIMIX jedinice opremljene elektronskim pumpama a varijabilnom modulacijom brzine (visoko učinkovite) nemaju premosnik (by-pass) previsokog tlaka budući da modeli pumpi odabrani od strane IVAR-a mogu modulirati svoj rad u skladu s detektiranim uvjetima diferencijalnog tlaka.

COMBIMIX jedinice su izrađene od kvalitetne legure mesinga i u potpunosti su proizvedene i sastavljene u Italiji. Svaka pojedinačna jedinica je tlačno testirana prije izlaska iz tvornice.

• S fiksnim podešavanjem postavki preko termostatske glave s uranjajućom sondom i podesivom temperaturom između 20 °C i 60 °C. • Uz motorizirano podešavanje, s osovinskim servo-motorom (npr. art. SRV 24) ili elektromagnetnom glavom (npr. art. TE 3061). Konkretno, IVAR elektronički regulator DHC mijenja podešenu temperaturu opskrbe prema potrebnom toplinskom opterećenju, sukladno izmjerenoj vanjskoj temperaturi zraka, što transformira COMBIMIX jedinicu u kompletan sustav kontrole vođen vremenskim prilikama. Udobnost pojedinačnih stambenih jedinica može biti dodatno poboljšana ugradnjom termostata za svaku sobu, upravljajući radom elektromagnetnih glava određenih za rad krugova u sobama. Elektronički sustav također određuje za-

ustavljanje rada pumpe kada su svi korisnici zadovoljeni, što dovodi do uštede energije.

Sustav ubrizgavanja COMBIMIX je “ubrizgavajući” sustav, budući da se količina tople/ rashlađene vode do zone za miješanje dinamički kontrolira dvosmjernim ulaznim ventilom. Količina protoka recirkulirane vode u zoni za miješanje može se podesiti pomoću ventila za balansiranje s velikim ka-

pacitetom (A), čiji položaj je postavljen na temelju temperature/uvjeta opterećenja.

Premosnik (by-pass) previsokog tlaka je instaliran između sekundarnog kruga i povratne grane: premosnik (by-pass) otvara recirkulacijski put kada je sekundarni protok zatvoren, čime se štiti pumpa i ostale komponente sustava od oštećenja.

centralno grijanje

41

Ivar/Herz + Seltron

AKCIJA

Cijenjeni kupci, nudimo Vam dodatnih 10% popusta na već postojeće ugovorene uvjete, ukoliko se odlučite za kupnju bilo kojeg miješajućeg ventila proizvođača Ivar ili Herz u kompletu s motornim pogonom Promix Seltron.

Ovom akcijom, osim popusta od 10%, želimo razviti svijest kod kupaca da miješajući ventil u kombinaciji s motornim pogonom pruža značajne uštede i komfor u svim instalacijama. Uz svaki ventil potrebno je ugraditi i motorni pogon kako bi on u potpunosti opravdao instalaciju jer jedno bez drugog ne pruža maksimalnu učinkovitost i optimalan rad.

Akcija vrijedi do daljnjega!

Napominjemo kako se popust od 10 % dodaje na već ugovorene uvjete naših postojećih kupaca.

4450

51126 Ventil miješajući 3/4” 3/P KV6 IVAR (501548) VPC 38.00

4450

51138 Ventil miješajući 1” 4/P KV8 IVAR (501557) VPC 38.00

46

51130 Ventil miješajući 3/4” 4/P KV6 IVAR (501555) VPC 40.00

45

51142 Ventil miješajući 5/4” 3/P KV18 IVAR (501553) VPC 39.00

41

51134 Ventil miješajući 1” 3/P KV8 IVAR (501550) VPC 35.50

48

51146 Ventil miješajući 5/4” 4/P KV18 IVAR (501560) VPC 41.50

80

55

centralno grijanje

42

65

60

104

51368

00 Motorni pogon PROMIX AVC05 3P 2 min.

230 V SELTRON (AVC0532M210) VPC 89.00

Troputni miješajući ventili Herz Troputne miješajuće ventile, najbolje je primijeniti u sustavima grijanja i hlađenja gdje se uz njihovu pomoć regulira temperatura polaznog voda u ogrjevno/rashladno tijelo.

M

ontira se lako i u svim položajima. Pri radu s motornim pogonom, ne preporučuje se viseća montaža da ne bi došlo do prodiranja vode u motor. Koristi se kao izvršni element u sustavima grijanja i hlađenja za stalnu kontrolnu i podešavanje temperature medija. Može se koristiti kao miješajući ili razdjelni ventil. Pri radu s elektromotornim pogonom izvršni ventil može da ima linearnu, proporcionalnu ili kvadratnu radnu karakteristiku.

44

50

51160 MV 3P 20 Ventil miješajući 3/4” 3/P KV6 HERZ (1631001)

Karakteristike: • tijelo ventila: kovani mesing po EN 12420 • leptir: mesing • priključci: unutrašnji navoj po ISO 7-1 • zaptivka: EPDM • nazivni pritisak: PN 10 • radna temperatura: - 10°C do 110°C • maksimalna kratkotrajna temperatura rada: 130°C • trenutak zatvaranja (pri PN 10): ≤ 5 Nm • kut otvaranja/zatvaranja: 90°

44

50

VPC 38,00

56

80

51161 MV 4P 20 Ventil miješajući 3/4” 4/P KV6 HERZ (1631006)

41

51162 MV 3P 25 Ventil miješajući 1” 3/P KV8 HERZ (1641001) VPC 35,50

MV 4P 25 Ventil miješajući 1” 4/P KV8 HERZ (1641006)

13300

VPC 38,00

45

65

VPC 40,00

55

51163

51164 MV 3P 32 Ventil miješajući 5/4” 3/P KV18 HERZ (1651001) VPC 39,00

48

60

51166 MV 3P 40 Ventil miješajući 6/4” 3/P KV28 HERZ (1661001) VPC 113,00

133

00

51167 MV 3P 50 Ventil miješajući 2” 3/P KV28 HERZ (1671001) VPC 113,00

51165 MV 4P 32 Ventil miješajući 5/4” 4/P KV18 HERZ (1651006) VPC 41,50

centralno grijanje

43

HERZ-ove crpne grupe Paletu proizvoda pumpfix čine:

malni troškovi održavanja.

• Pumpfix direkt -direktna crpna

Značajke crpnih grupa pumpfix:

grupa (dn 20, dn 25, dn 32)

• Pumpfix mix - miješajuća crpna grupa (dn 20, dn 25, dn 32)

• Pumpfix solar - solarna crpna grupa (dn 15, dn 20, dn 25)

• Pumpfix hp – crpna grupa za

dizalice topline (dn 15, dn 20, dn 25)

Pumpfix je proizvod visoke kakvoće, napravljen od mjedi. Grupa je montirana i tlačno ispitana u proizvodnji, u kojoj se kakvoća stalno nadzire. Na taj način omogućen je dugotrajan besprijekoran rad i mini-

• Cirkulacijska crpka ugradne duljine 180 mm

• Svi ugrađeni dijelovi razvijeni su

• Razmak između priključka pola-

• stalna kontrola kakvoće proi-

• Izolacijsko kućište u transportu

i proizvedeni u vlastitoj tvornici zvoda u procesu proizvodnje

za i povrata 125 mm

služi kao zaštita od oštećenja

• Ugrađeni materijali visoke kakvoće

• Isporučujemo kompletne sustave

• Jednostavna ugradnja i održavanje

• Jednostavna i brza zamjena polaza i povrata

HERZ Armaturen Marka Marulića 17 71000 Sarajevo Tel./Fax: +387 33 52 28 97 Mob.:+387 61 21 31 87 e-mail: herzdd@bih.net.ba www.herz-armaturen.com

HERZ-ovE cRpnE gRupE PUMPFIX DIREKT 1,2,3 (DN 20, DN 25, DN 32)

CRPNA GRUPA ZA DIREKTNI KRUG GRIJANJA ILI ZA SPOJ BOJLERA S KOTLOM

UMPFIX DIREKT 1,2,3 (DN 20, DN 25, DN 32)

Sastoji se od: • kuglastog zapornog ventila s termometrom (0° – 120° c) • cirkulacijske crpke • nastavka s nepovratnim ventilom • nastavka sa zapornim ventilom • izolacijskog kućišta

Crpna grupa za direktni krug grijanja ili za spoj bojlera s kotlom

HERZ-ovE cRpnE gRupE SASTOJI SE OD:

PUMPFIX MIX S1,2,3 (DN 20, DN DN - KUGLASTOG ZAPORNOG VENTILA TERMOMETROM (0° –25, 120° C)

32)

- CIRKULACIJSKE CRPKE - NASTAVKA S NEPOVRATNIM VENTILOM - NASTAVKA SA ZAPORNIM VENTILOM

CRPNA GRUPA ZA KRUG GRIJANJA S MIJEŠANJEM; MOŽE SE KORISTITI I ZA REGULACIJU - IZOLACIJSKOG KUĆIŠTA TEMPERATURE POVRATA KOTLA. Slike na stranici su simbolične! Zadržavamo pravo na promjene dizajna!

PUMPFIX MIX 1,2,3 (DN 20, DN 25, DN 32)

3

Sastoji se od: • kuglastog zapornog ventila s termometrom (0°– 120°c) • prestrujnog ventila • cirkulacijske crpke • nastavka s nepovratnim ventilom • troputnog miješajućeg ventila • motornog pogona s tropoložajnom regulacijom • izolacijskog kućišta

Crpna grupa za krug grijanja s miješanjem; može se koristiti i za regulaciju temperature povrata kotla.

HERZ-ovE cRpnE gRupE PUMPFIX HP (WP) 1,2,3 (DN 20, DN 25, DN 32) SASTOJI SE OD:

CRPNA GRUPA ZA KRUG GRIJANJA S MIJEŠANJEM; MOŽE SE KORISTITI I ZA REGULACIJU TEMPERATURE POVRATA KOTLA.

PUMPFIX HP (WP) 1,2,3 (DN 20, DN 25, DN 32)

- KUGLASTOG ZAPORNOG VENTILA S TERMOMETROM (0°– 120°C)

CRPNA GRUPA ZA SPAJANJE DIZALICE TOPLINE NA KRUG GRIJANJA

- PRESTRUJNOG VENTILA

Sastoji se od: • kuglastog zapornog ventila s termometrom (0°– 120°c) • prestrujnog ventila • cirkulacijske crpke • nastavka s nepovratnim ventilom • indikatora i regulatora protoka • priključka za spoj na ekspanzionu posudu • sigurnosnog ventila • izolacijskog kućišta

- CIRKULACIJSKE CRPKE - NASTAVKA S NEPOVRATNIM VENTILOM - TROPUTNOG MIJEŠAJUĆEG VENTILA -MOTORNOG POGONA S TROPOLOŽAJNOM REGULACIJOM -IZOLACIJSKOG KUĆIŠTA

4

Slike na stranici su simbolične! Zadržavamo pravo na promjene dizajna!

Crpna grupa za spajanje dizalice topline na krug grijanja

HERZ-ovE cRpnE gRupE SASTOJI SE OD: - KUGLASTOG ZAPORNOG VENTILA S TERMOMETROM (0°– 120°C)

PUMPFIX SOLAR 0,1,2 (DN 15, DN 20, DN 25)

- PRESTRUJNOG VENTILA - CIRKULACIJSKE CRPKE

- NASTAVKA S NEPOVRATNIM VENTILOM

PUMPFIX SOLAR 0,1,2 (DN 15, DN 20, DN 25)

CRPNA GRUPAI ZA SOLARNEPROTOKA SUSTAVE - INDIKATORA REGULATORA - PRIKLJUČKA ZA SPOJ NA EKSPANZIONU POSUDU - SIGURNOSNOG VENTILA - IZOLACIJSKOG KUĆIŠTA Slike na stranici su simbolične! Zadržavamo pravo na promjene dizajna!

Crpna grupa za solarne sustave

SASTOJI SE OD: - KUGLASTOG ZAPORNOG VENTILA S TERMOMETROM - CIRKULACIJSKE CRPKE - NASTAVKA S NEPOVRATNIM VENTILOM - ODZRAČNIKA PLINOVA IZ MEDIJA - SIGURNOSNOG VENTILA - PRIKLJUČKA ZA SPOJ NA EKSPANZIONU POSUDU - REGULATORA PROTOKA

5

Sastoji se od: • kuglastog zapornog ventila s termometrom • cirkulacijske crpke • nastavka s nepovratnim ventilom • odzračnika plinova iz medija • sigurnosnog ventila • priključka za spoj na ekspanzionu posudu • regulatora protoka • izolacijskog kućišta

ECO - najviša energetska učinkovitost

KOMPLETNI PONUĐAČ

Učinkovita, udobna i estetska predaja topline Tvrtka VOGEL&NOOT kompletan je ponuđač inovativnih sustava radijatora i podnog grijanja za svako temperaturno područje, prije svega za niskotemperaturni rad s obnovljivim izvorima energije.

Plosnati, kupaonski i dizajnerski radijatori, konvektori Multifunkcionalni plosnati radijatori s tehnologijom T6, udobni kupaonski dizajnerski radijatori koji se mogu individualno oblikovati kao i konvektori tvrtke VOGEL&NOOT prekrasnih oblika raspolažu velikom širinom temperatura polaznog voda, odn. idealnim spektrom primjene.

Znak najviše energetske učinkovitosti Oznaka kvalitete ECO za radijatore VOGEL&NOOT znak je kompatibilnosti sa svim (obnovljivim) izvorima energije i stoga za ekonomičnu i ekološki učinkovitu predaju topline.

Tehnologija E2 Inteligentna tehnologija E2 omogućava čak i pri niskim temperaturama brzo postizanje uobičajene udobnosti uz najvišu učinkovitost, također i u kombinaciji sa sustavima podnog grijanja.

Sustavi podnog grijanja FOORTEC Sa šest različitih sustava podnog grijanja tvrtka VOGEL&NOOT linijom FLOORTEC ispunjava sve zahtjeve za niskotemperaturnu predaju topline.

Stalno optimizirane komponente vode brigu o još većoj učinkovitosti.

Jamstvo za kompletan sustav nudi najveću sigurnost i udobnost prilikom planiranja, montaže i rada.

Integrirana ventilska tehnika s unaprijed namještenom kV vrijednošću

centralno grijanje

46

Radijatori s ventilima VOGEL&NOOT opremljeni su ventilskim umetcima s već tvornički namještenim kV vrijednostima. Iste su točno usklađene s toplinskim učinkom radijatora, što omogućava povećanje kvalitete reguliranja i energetski učinkoviti rad sustava grijanja. Time je isto tako moguća i idealna hidraulična uravnoteženost, što štedi daljnje troškove.

Učinkovita predaja topline za naš planet

već od

46300

Tvrtka VOGEL&NOOT postavila si je za cilj da svijetu stavi na raspolaganje rješenja za predaju topline koja čuvaju prirodne resurse. Samo u slučaju da se proizvedena toplina može učinkovito predati prostorijama, zaštita klime može funkcionirati.

Doprinos klimi poboljšanjem ekološke bilance Kao predvodnik u području „zelene“ predaje topline pomoću obnovljivih energija tvrtka VOGEL&NOOT pokazuje veliku odgovornost učinkovitim korištenjem resursa na našem planetu, npr. dosljednim poštivanjem orijentacije na ECO, koncentriranošću na niskotemperaturnu predaju topline i kompatibilnošću s obnovljivim energijama te stalnom optimizacijom proizvodnje, odnosno daljnjim razvojem proizvoda. Od 2011. godine VOGEL&NOOT član je austrijskog „Saveza za klimu“.

Inovacijska snaga kao motor zaštite klime Tvrtka VOGEL&NOOT bavi se intenzivno istraživanjem i razvojem i ima vrlo jaku inovacijsku mrežu s vlastitim i vanjskim stručnjacima za energiju i za trendove, sveučilištima i priznatim istraživačkim ustanovama.

Obnovljiva energija kao budućnost predaje topline Iz tog razloga predaja topline mora biti kompatibilna s obnovljivim, niskotemperaturnim izvorima topline kao što su toplinska pumpa, solarna tehnologija itd. U suvremeno izoliranim zgradama najsuvremeniji radijatori VOGEL&NOOT s oznakom kvalitete ECO jamče učinkovitost, nisku emisiju CO2 te toplinsku udobnost kod niskotemperaturnih sustava do temperatura početnog voda ispod 40 °C.

OKOLIŠ I ZAŠTITA KLIME

Tvrtka VOGEL&NOOT član je austrijskog „Saveza za klimu“. Ova mreža aktivna je u 18 europskih zemalja, a njezin je cilj smanjenje emisija koje su štetne za klimu te zaštita resursa na našem planetu.

centralno grijanje

47

ecoTEC uređaji nove generacije Uspješna priča zidnih kondenzacijskih uređaja ecoTEC pro i plus 3. generacije traje već gotovo sedam godina. Svoju su primjenu našli u objektima različitih namjena bilo da je riječ o novogradnji ili rekonstrukciji postojećih sustava, a u dosadašnjoj eksploataciji dokazali su se svojom kvalitetom, pouzdanošću te ekonomičnošću.

l

ako je činjenica da prodaja kondenzacijskih uređaja raste iz godine u godinu, a prodaja konvencionalnih pada, ErP regulativa ubrzat će proces zamjene „stare” tehnologije novom, odnosno kondenzacijski uređaji postat će minimum standarda po pitanju energetske efikasnosti izuzevši atmosferske uređaje s plamenicima koji imaju ložišta s niskom razinom dušičnih spojeva (NOx-a). Uvođenjem nove, 3. generacije ecoTEC uređaja, i dalje stoji osnovna podjela na pro i plus seriju, odnosno kombinirane (VUW) i cirkulacijske (VU) uređaje.

Za razliku od dosadašnjeg prodajnog programa, nova 5. generacija, čija prodaja kreće u prvom tromjesečju sljedeće godine, prodavat će se u 4 verzije pro serije i 8 verzija plus serije što svakako čini značajan pomak u odnosu na dosadašnju generaciju gdje je ponekad nedostajala verzija cirkulacijskog uređaja između 24 i 37 kW, odnosno jači kombinirani uređaj od 23 kW. S novom generacijom podjela je detaljnija što će svakako pozdraviti naši vjerni korisnici jer će odabir uređaja biti još kvalitetniji i raznovrsniji.

centralno grijanje

48

Kako prepoznati novu plus u odnosu na pro seriju?

Vrlo jednostavno - generacija plus na prednjem dijelu kućišta ima metalna vratašca iza kojih se nalazi zaslon s tipkama za dijagnostiku, dok kod pro verzije nema prednjih vratašca te su vidljivi zaslon i tipke.

Zaslon kod plus uređaja većih je dimenzija s tekstualnim prikazom što značajno olakšava korištenje sustava DIA, dok pro verzija ima zaslon koji koristi simbole za dijagnostiku.

S prednje strane uređaja i dalje se nalazi plastični poklopac koji pokriva priključno mjesto za atmosferske regulatore (automatika s vanjskim osjetnikom) ili se integriraju prijamnici od bežičnih regulacija.

Cirkulacijska je crpka u plus modelu visokoučinkovita te ima izlazni impulsni signal putem kojeg elektronika uređaja upravlja brojem okretaja te na taj način štedi električnu energiju i osigurava „idealnu” brzinu strujanja medija kako bi prijenos topline bio što efikasniji. Kod pro modela crpka je dvostupanjska što znači da elektronika, ovisno o programiranim parametrima, određuje hoće li crpka raditi s višim ili nižim brojem okretaja.

Kada se uspoređuje komfor pripreme potrošne tople vode kod kombiniranih uređaja i dalje je zadržana razlika, odnosno plus ima pločasti izmjenjivač od 19 lamela dok pro model ima izmjenjivač od 13 lamela. U sklopu hidrauličkog bloka i dalje se nalazi troputni prekretni ventil s integriranim prestrujnim vodom kojeg je moguće namjestiti u skladu s instalacijom. Troputni ventil kod plus modela je od bakra, dok je kod pro modela od kompozitnih materijala.

Značajne promjene napravljene su u termokompaktnom modulu gdje se na venturijevoj cijevi sada nalazi restriktor ovisno o veličini izmjenjivača topline i učinku uređaja.

Novi plus modeli opremljeni su funkcijom ELGA, što je velika novost kod 5. generacije uređaja. Riječ je o novoj komponenti, odnosno osjetniku koji funkcionira na principu masenog protoka te elektronici javlja podatak o smjesi zraka i plina

potrebnog za izgaranje. Ukoliko je odstupanje veće od dozvoljenog, elektronika provodi korekciju volumena zraka preko modulacije ventilatora Ili količine plina preko plinske armature uređaja. Zahvaljujući funkciji ELGA plus modeli su dobili automatski nadzor, ali i mogućnost korekcije procesa izgaranja što će svakako pridonijeti višem stupnju učinkovitosti uređaja.

centralno grijanje

49

Novost je svakako i nova arhitektura elektronske ploče s naglaskom na priključke (stezaljke) za regulacije.

Neovisno o modelu uređaja nova generacija ima priključak isključivo za eBUS regulacije te dvožilni priključak za termostate od 24 V. Elektronika posjeduje i priključak „burner off” koji će se moći koristiti kod složenih upravljačkih sustava gdje će se kontakt moći koristiti za uključivanje i isključivanje uređaja.

U slučaju da se želi koristiti termostat 230 V poput uređaja calorMATIC 230 (stezaljke 3-4-5) potreban je modul VR36, a 24 V= termostate (stezaljke 7-8-9) neće biti moguće spojiti.

Svi uređaji pripremljeni su za rad s prirodnim (zemnim) plinom, a uz odgovarajuću preinaku bit će moguć i rad na propan. Cirkulacijski uređaji VU i dalje se mogu pove-

centralno grijanje

50

zivati sa svim spremnicima PTV iz prodajnog programa te je ovisno i potrebi moguće reducirati izlazni topli učinak na pripremi PTV, dok će se kombinirani uređaji VUW serije plus moći nadograđivati s modulom actoSTOR VIH CL 20 S koji ima slojeviti spremnik za PTV od 20 litara te će se nadogradnjom neposredno povećavati i komfor.

Sustavi dovoda zraka i odvoda dimnih plinova ostaju isti te će i dalje na raspolaganju biti izuzetno širok pribor putem kojeg se s lakoćom rješavaju i najzahtjevnije situacije.

U ovom dijelu bitno je napomenuti da s novom generacijom dolazi i nova dimovodna zaklopka koja je neophodan element kod sanacije više uređaja na jednom dimnjaku ili na vertikali.

S proširenim modulacijskim područjem od 20 do 100% toplinski učinak

uređaja u svakom se trenutku može idealno prilagoditi trenutačnim potrebama objekta. Novoizgrađeni objekti često imaju kvalitetnu toplinsku izolaciju te je potreba za grijanjem prostora smanjena dok potrebe za PTV rastu. Kako bi se zadovoljili dijametralno suprotni zahtjevi, potrebno je široko modulacijsko područje toplinskog učinka.

Svaka tvrtka mora na odgovarajući način odgovoriti izazovima svoga vremena, kao i nadolazećoj budućnosti što za posljedicu ima da samo najjači opstaju na tržištu. Vaillant sljedeće godine slavi 140 godina postojanja što je činjenica koja sama po sebi izaziva poštovanje prema tvrtki koja je više nego odlično odgovorila na sve izazove u svojoj povijesti.

Proizvodi koje preporučuju profesionalci

• brza i jednostavna montaža • sistemska rješenja • njemačka kvaliteta

Termostatska glava DU

Termostatski ventil Calypso Exact

www.imi-hydronic.com

Pravila lijepog ponašanja diljem svijeta Zemlje Beneluksa, Bugarska i Estonija

E

uropa ima raznoliku višestoljetnu tradiciju. Godine 2007. dogodile su se mnoge promjene ulaskom novih država u Europsku uniju, koja sada ima 27 članica.

Zakonske promjene donijele su i neke društvene promjene i nametnule nova pravila na području bontona. Ono što je u nekoj zemlji normalno, negdje drugdje je neugodno ili čak kažnjivo. Zato je važno da kao posjetitelji u stranoj zemlji izbjegavamo pogreške u ponašanju.

Osim toga, domaćin će se sigurno radovati ako vidi da poznajemo i poštujemo njegove običaje, bez obzira na to iz koje smo zemlje došli i u koju smo zemlju došli.

Zemlje Beneluksa U zemlje Beneluksa ubrajaju se Luksemburg, Belgija i Nizozemska. Ove zemlje cvijeća, čokolade i prekrasne arhitekture pravi su mamac za turiste, a stabilno tržište idealno je za poslovanje.

Pravila ponašanja slična su kao u Njemačkoj i Francuskoj. Akademski stupanj i titulu valja spominjati samo u pisanoj komunikaciji, a ljudi se jedni drugima predstavljaju imenom i prezimenom. Privatno je uobičajen naznačeni poljubac u obraz, tri puta.

U Luksemburgu vlada mješavina

temeljitosti i ležernosti. Belgijci cijene pristojne i suzdržane poslovne partnere. U Nizozemskoj je, pak, uobičajena nehijerarhijska struktura u tvrtkama pa je i odnos prema poslovnim partnerima jednostavan, a odluke se donose brzo.

Većinu stanovništva u Belgiji čine Flamanci i Valonci. Odnos medu njima nije dobar i zato izbjegavajte tu temu. Običaji za stolom u Belgiji nalikuju na francuske, a u Nizozemskoj na njemačke.

Od 2007. godine pušenje je u Luksemburgu dopušteno u ugostiteljskim lokalima samo u posebnim

vijesti

53

pušačkim prostorijama, a u Belgiji samo pod strogo propisanim uvjetima. Ako tamo prekršite te propise, možete dobiti visoku novčanu kaznu, i vi i vlasnik lokala.

Bugarska Bugarska je mnogim Europljanima jedno od omiljenih turističkih odredišta.

U mjesecu ožujku čak si i poslovni kolege međusobno daruju male crveno-bijele talismane koje nazivaju »marteniški«. Bugari su vrlo razgovorljivi. Glavni jezik u poslovnom prometu je ruski.

Ugovore treba brzo definirati u pisanom obliku a odredbe definirati tako da ne ostanu nikakve „rupe“. U Bugarskoj većinom žive pravoslavni Bugari, muslimani, Siniti i Romi te bi vjerske teme trebalo izbjegavati, kao i pitanja koja se tiču komunizma.

Nekoliko lijepih riječi Dobar dan: dobar den Hvala: blagodarja Molim: molja Dovidenja: do viždane

vijesti

54

U Bugarskoj je uobičajeno prije jela popiti rakiju. Odmahivanje glavom znači »da«, a kimanje znači »ne«.

Dakle, odmahivanje glavom moglo bi se shvatiti kao pristanak. Kada je

pozdravljanje u pitanju u svečanim prigodama rado je viđen i rukoljub, a inače nema velikih razlika u odnosu prema ostalim europskim zemljama.

Estonija Najpoznatiji grad Estonije je njen glavni grad, Tallinn. Estonija se trudi ostaviti dojam moderne zemlje.

Mnogi lokali gostima nude internet, a zakon propisuje da svaki stanovnik ima pravo na pristup internetu.

Odnosi s drugim europskim zemljama su vrlo dobri. Estonija oduvijek njeguje posebno dobre odnose s Finskom, a govore i slične jezike.

U Estoniji se očekuje da poslovni partneri najprije neko vrijeme samo slušaju, a tek onda izraze svoje mišljenje. Nestrpljenje, upadice i napomene dok netko drugi govori i izražavanje „pametnijeg“ mišljenja koje zvuči agresivno smatraju se vrlo nepristojnim ponašanjem

i izazivaju suzdržan odnos medu sugovornicima. Suzdržan i pristojan nastup stvorit će povjerenje i otvoriti put prema sklapanju poslovnog ugovora. Uobičajeno je dogovarati, odnosno potvrditi poslovne termine pisanim putem 7 do 14 dana unaprijed.

Rasprave o Rusiji treba izbjegavati kao i razgovore o povijesnim temama kao što je pakt između Hitlera i Staljina. Izraz „Baltik“ u Estoniji nije omiljen pa bi bilo dobro ne koristiti ga.

Mali, ali tipični darovi iz vaše zemlje bit će s radošću prihvaćeni. Pozivi na opušteno druženje poslije posla obično su usmeni. U Estoniji možete očekivati poziv na zajednički odla-

zak u saunu. Ukoliko niste ljubitelji saune poziv morate odbiti diplomatski, možete na primjer reći da imate problema s krvnim tlakom.

Estonce će, kao i većinu stranaca, posebno veseliti ako znate koju riječ na njihovom jeziku. Rukovanje je uobičajeno samo pri prvom susretu.

Nekoliko lijepih riječi Dobar dan: tene päevast Hvala: tävan Molim: palun Doviđenja: nägemiseni

vijesti

55

Uvjerite se u vrhunsku kvalitetu naĹĄih fleksibilnih cijevi

Posjeta grupaciji Herz

S

redinom mjeseca svibnja poduzeća Ecos i Herz nagradili su svoje vjerne kupce, instalatere i projektante putovanjem u Sloveniju i Austriju. Prvi dan bio je rezerviran za posjetu Unitasu i turistički obilazak grada Ljubljane. U večernjim satima prvoga dana, gosti su se opustili uz kuglanje i ugodno druženje. Sutradan se obilazak nastavio u sjedištu Herz-KovinaUnitas u Šmartnom pri Litiji gdje je organizirana prezentacija proizvoda i posjeta tvornice. U popodnevnim satima istog dana putovanje se nastavilo prema Beču.

Poduzeće Herz ima 1500 zaposlenih u Austriji i inozemstvu, a jedan je od vodećih europskih proizvođača termostatskih ventila, regulacijskih armatura i sustava podnog grijanja. Osim toga, Herz je jedan od vodećih proizvođača automatskih kotlovskih postrojenja na biomasu i proizvođač dizalica topline.

vijesti

57

Svaki je posjetitelj dobio priliku izliti svoj vlastiti ventil.

Sutradan je u prezentacijskoj sali sjedišta Herza u Beču sve prisutne toplim riječima dobrodošlice pozdravio vlasnik i direktor poduzeća dr. Gerhard Glinzerer. Domaćini su se potrudili da njihovi gosti iz Bosne i Hercegovine posjete i turističke znamenitosti od kojih je sve najviše oduševio dvorac Schonbrunn kao i panoramsko razgledanje predivnog Beča.

vijesti

58

Kao što je to sada već tradicionalno običaj zadnja noć boravka u Beču uvijek je rezervirana za ugodno druženje uz bogatu trpezu i pjesmu, a sve prisutne zabavljao je tamburaški sastav HKD Napredak iz Beča. Na samom povratku sudionici su posjetili tvornicu kotlova Herz u Pinkafeldu, a pozitivne utiske zaokružili dvosatnim šopingom u Seiersbergu u Grazu.

vijesti

59

Gala zabava u Bresci

E

cosov dugogodišnji renomirani dobavljač Ivar iz Brescie u Italiji ove je godine slavio 30 godina postojanja i tim povodom napravio gala zabavu za 600 uzvanika iz cijelog svijeta. Dva predstavnika Ecosa, Dalibor Mlakić i Filip Lovrić, prisustvovali su ovoj, kako kažu, veličanstvenoj zabavi.

Gosti su mogli uživati u bogatom zabavnom programu i brojnim kulinarskim specijalitetima karakterističnim za Italiju, a sva se hrana pripremala na improviziranim štandovima. Dovoljno je reći samo kako se cijela zabava odvijala u ugodnom ambijentu muzeja Millemiglia Museum koji je bio otvoren cijelu noć kako bi posjetitelji, u slučaju da odluče vidjeti što se sve tamo nalazi, mogli u miru i nesmetano razgledati izložene primjerke.

Vlasnik i direktor Ivara gospodin Umberto Bertolotti s obitelji.

Godišnji promet Ivar Grupe prelazi 130 milijuna eura, a ukupan broj uposlenih u cijelom svijetu je 350.

vijesti

60

Ivar Group međunarodna je kompanija koja ima 13 predstavništava u Europi i svijetu, a u 30 godina postojanja postala je jedna od vodećih kompanija za proizvodnju komponenti za vodoinstalacije i instalacije grijanja. Kompletan proces proizvodnje Ivar proizvoda povezan je sa tvornicama u Bresci, tako da s ponosom naglašavaju kako svi njihovi proizvodi nose oznaku „Made Italy“.

Ljubazni domaćini potrudili su se sadržajno ispuniti vrijeme prije zabave pa su organizirali posjetu tvornici i turistički obilazak okoline uz vodiča.

vijesti

61

Stručna ekskurzija u Seltron

T

ijekom mjeseca svibnja, na poziv našeg renomiranog dobavljača regulacija i regulacijskih tehnika Seltron iz Slovenije, posjetili smo sjedište njihove tvornice gdje je za 8 naših instalatera i djelatnika organizirana stručna prezentacija Seltron proizvoda.

Naglasak prezentacije bio je na unaprjeđenim verzijama, ali i osnovnim karakteristikama postojećih proizvoda kako bi se što bolje moglo odgovoriti na eventualne upite i nejasnoće krajnjih korisnika.

vijesti

62

S Vaillantom u Istanbulu

U

periodu od 1. do 4. 6. ove godine, 9 projektanata iz Bosne i Hercegovine i Dalibor Mlakić, kao komercijalista Ecosa, ovlaštenog distributera Vaillant proizvoda za BiH, posjetili su sjedište i tvornice pločastih radijatora i plinskih bojlera. Četverodnevni boravak u predivnom Istanbulu bio je kombinacija radne i turističke posjete. Prvi dan bila je organizirana posjeta centrale Vaillant i njihovog call centra u kojemu je uposleno više od 400 ljudi zaduženih da 24 sata dnevno, 365 dana u godini odgovaraju na upite korisnika i prosljeđuju njihove eventualne probleme u servisne i interventne centre.

Dan poslije posjetili su proizvodne

pogone pločastih radijatora Vaillant i tvornicu plinskih bojlera Demir Dokum gdje su se uvjerili u besprijekoran proces proizvodnje i stroge kontrole koje rezultiraju visokom kvalitetom svakog proizvoda poje-

dinačno.

Zadnja dva dana boravka u Istanbulu bili su rezervirani za turistički obilazak znamenitosti staroga grada i krstarenje Bosforom.

vijesti

63

Posjeta OŠ Dubravica

V

iteška osnovna škola „Dubravica“ svake godine, u sklopu praktične nastave za završne razrede, posjeti jedno od domaćih poduzeća. Ove godine izbor je pao na Ecos, a mi smo se potrudili napraviti im ugodnu dobrodošlicu i prezentirati jedan radni dan. Šezdesetak učenika Ecos su prvo upoznali odgledavši petominutnu video prezentaciju o poduzeću u našoj sali za prezentacije, a potom su kroz ured komercijale krenuli prema zgradi proizvodnje.

U proizvodnji su se upoznali sa procesom nastajanja fleksibilnih cijevi, od pletenja inoksnih žica i rezbarenja uglavaka do rezanja na određene dužine i završnog presanja.

vijesti

64

Prošavši kroz prostor skladišta upoznali su se sa procesom primanja, slaganja i otpreme robe.

U izložbeno-prodajnom prostoru mogli su vidjeti sve izložene artikle i način na koji naše osoblje prezentira i izdaje robu krajnjim kupcima.

Na samom kraju druženja, organizirali smo zakusku gdje smo razmijenili utiske, koji su, obostrano, bili i više nego lijepi. Prilikom rastanka, zaželjeli smo im puno sreće u daljnjem školovanju i pozvali ih da nas i dogodine posjete s novim naraštajem.

Ecos Romari pobijedio na FIBA 3X3 turniru

U

organizaciji Sportsko-rekreacijskog centra „Romari“ u Vitezu, odigran je prvi FIBA Ecos Romari Streetball 3×3 turnir, i to međunarodnog karaktera.

Turnir je okupio 21 ekipu iz cijele Bosne i Hercegovine, te Hrvatske.

Zasluženu pobjedu na Ecos Romari turniru odnijela je uhodana i poznata ekipa Ecos Romari, u sastavu Željko Palavra, Ranko Križanović, Marijo Blaškan i Toni Jurčević. U finalu su se našli sa, također lokalnom ekipom, Tašo Just smile, te ih svladali rezultatom 21:13.

Treće mjesto osvojila je ekipa Lubura Izrada iz Širokog Brijega, koja je u neizvjesnoj i napetoj utakmici svladala ekipu XXX iz Sarajeva rezultatom 16:12.

Osim brojnih građana koji su

tijekom ova dva dana došli navijati i bodriti svoje ekipe, te uživati u ovom festivalu basketa 3×3, posebnost turnira bio je i live stream

prijenos na portalu Vitez.info. Putem live stream servisa ostvareno je 4.800 konekcija iz cijelog svijeta.

vijesti

65

Udobnost doma ima novi oblik KONTROLA UDOBNOST UŠTEDA JEDNOSTAVNOST

Zahvaljujući CUBODOMO možete upravljati grijanjem u vašem domu GDJE GOD DA SE NALAZITE

Daljinsko upravljanje

Ušteda energije

Pojedinačno područje upravljanja

Vremensko upravljanje

KOM PAKTI B I LAN SA

Radijatori

Površinska grijanja

vijesti

67

vijesti

68