ECORumbo / Marzo 2018

ECORUMBO La revista medioambiental de Juan Fernández

e d i c i ó n n º14

|

marzo

©ISLAND CONSERVATION

2018

Nueva oportunidad para las aves marinas

En Juan Fernández nace equipo para el cuidado de los océanos

Éxito reproductivo del rayadito de Masafuera

Editorial

©OIKONOS

2

Finalmente, podrás disfrutar de una fascinante experiencia de restauración en la Reserva Nacional Pingüino de Humboldt, de la cual fue parte un grupo de fernandezianos. Producto de la erradicación de la población de conejos, estas islas del norte de Chile tuvieron una increíble recuperación.

Durante este verano, se vivieron cosas emocionantes junto a la comunidad de Robinson Crusoe y Alejandro Selkirk. Un grupo de niñas y niños, por ejemplo, se comprometió a ser los guardianes del “Mar de Juan Fernández”, luego de asistir a una serie de talleres para conocer el funcionamiento y la importancia de los océanos. Te invitamos a leer sobre las actividades realizadas y, claro, a sumarte al equipo de estos nuevos protectores.

Esperamos que una vez más disfrutes leyendo sobre las últimas noticias medioambientales. Estar informado sobre los acontecimientos que ocurren a nuestro alrededor es clave para poder actuar y proteger nuestros frágiles y únicos ecosistemas.

Además, buenas noticias desde Alejandro Selkirk se transmitieron por todo el país; tras 5 años desde la instalación de cajas anideras para aumentar la nidificación del amenazado rayadito de Masafuera, se registraron seis nidos activos. En esta edición te contamos más detalles sobre este increíble hallazgo.

Ecorum bo | La revista medioambiental de Juan Fernández

Estamos felices de poder llegar una vez más a vuestros hogares y compartir novedades en torno a la conservación de ecosistemas terrestres y marinos. En esta oportunidad presentamos una imagen renovada, con nuevas secciones y más páginas para disfrutar la revista ambiental de Juan Fernández.

3

nueva oportunidad para las aves

marinas de la Reserva Nacional Pingüino de Humboldt Por primera vez en 100 años, luego de la erradicación del conejo europeo, la Reserva Nacional Pingüino de Humboldt (RNPH), está libre de mamíferos invasores. De esta forma, el yunco y el pingüino de Humboldt se acercan a la recuperación de sus poblaciones.

Las islas Choros, Damas y Chañaral conforman la Reserva Nacional Pingüino de Humboldt (RNPH).

En ella habita el 80% de la población mundial del vulnerable pingüino de Humboldt (Spheniscus humboldti) y alguna vez fue el hogar de más de 100.000 parejas de Yuncos (Pelecanoides garnotii), un ave marina en peligro de extinción.

A mediados del siglo XX, se introdujeron zorros para controlar los conejos invasores de la isla Chañaral, sin embargo, en lugar de erradicar al conejo, los zorros eliminaron a todos los yuncos, dejando a la isla Choros como la única colonia significativa de reproducción para esta ave en la Reserva. Hoy en día tampoco hay zorros en esta isla, ya que desaparecieron por falta de alimento.

A principios del siglo XX fue introducido en la Reserva el conejo europeo, el cual despojó a las islas Choros y Chañaral de sus arbustos y plantas herbáceas, ocupó los nidos de los yuncos y devoró los cactus que daban sombra y refugio a los pingüinos y sus polluelos.

Además de los muchos peligros que estas aves enfrentan en el mar, la pérdida del hábitat reproductivo las pone en riesgo de extinción, amenazando también una incipiente industria de turismo centrada en la observación de aves y mamíferos marinos.

Fotografías Islas Choros y Chañaral.A) Pingüino de Humboldt (Spheniscus humboldti). B) Crías de pingüino de Humboldt.

C) Yunco (Pelecanoides garnotii). D) Nidos de yunco. © ISLAND CONSERVATION

4

©ISLAND CONSERVATION

Con una Reserva libre de conejos invasores, el futuro de dos aves marinas chilenas amenazadas puede ser redireccionado. Se espera que los yuncos vuelvan a reclamar a Isla Chañaral como su hogar y que los pingüinos de Humboldt continúen criando nuevas generaciones de su especie en esta reserva desértica que ya demuestra estar cambiando.

“Ver a la vegetación y la vida silvestre de Choros y Chañaral recuperándose de tal manera, demuestra el potencial que tiene la eliminación de especies invasoras” comenta Madeleine Pott, de Island Conservation, y agrega que “La restauración exitosa de la Reserva Nacional Pingüino de

Humboldt da esperanza a las iniciativas de conservación en la región y en todo el mundo”.

A medida que las poblaciones nativas de plantas y animales se recuperan, las comunidades pesqueras cercanas esperan mayores oportunidades de turismo, centrado en los ricos ecosistemas marinos y terrestres de la Reserva.

Sobre la base de este éxito, CONAF e Island Conservation están buscando restaurar otras islas en Chile como la isla Alejandro Selkirk en el Archipiélago de Juan Fernández. Esto conllevaría amplios beneficios para la biodiversidad nativa del país.

En total, más de 30 personas colaboraron en terreno para lograr la erradicación del conejo europeo en Isla Chañaral. Entre ellos, algunos fernandezianos participaron en el proceso y esperan poder compartir y replicar la experiencia en su archipiélago.

Ecorum bo | La revista medioambiental de Juan Fernández

En poco menos de cuatro años de iniciado el proceso de restauración ecológica, la Corporación Nacional Forestal (CONAF) e Island Conservation removieron con éxito la dañina e invasora población de conejo europeo. Esta especie estaba destruyendo la vegetación nativa y el frágil hábitat de nidificación del pingüino de Humboldt y del yunco en dos de las islas de la Reserva. Declarar estas islas libres de plagas vertebradas invasoras marca un hito histórico para las áreas protegidas del país y es un logro que beneficia tanto a la fauna nativa como a la industria del turismo que rodea estas islas.

5

en Juan Fernández Nace equipo para el cuidado de los océanos

Un grupo de niños y niñas de entre 9 y 15 años, no dudaron en interrumpir sus vacaciones de verano para unirse al taller educacional impulsado por la ONG Oceana que, apoyada por la Municipalidad de Juan Fernández, encabezó la iniciativa para enseñar herramientas de protección hacia el ecosistema marino.

“Fue una experiencia única, emocionante y entretenida”, comentó Carmilla Ortiz de 11 años, una de las participantes en esta iniciativa y que convocó a un grupo de 13 niños y niñas del archipiélago, quienes trabajaron con material didáctico, tuvieron salidas a terreno y contaron con una jornada de buceo.

“Resulta crucial que la comunidad de Juan Fernández conozca la riqueza que tiene frente a sus costas, además de las herramientas de conservación que existen en el propio archipiélago”, señaló Yolanda Sánchez, educadora marina de Oceana y que estuvo a cargo del taller.

“Trabajar con los niños y niñas para concientizarlos sobre la importancia de cuidar lo que tienen, y que aprendan la responsabilidad de cada uno, ha sido muy divertido e interesante, todos tienen una conexión muy especial con el mar”, agregó Sánchez.

El primer día estuvo dedicado a entender el océano y sus características, para lo cual se realizaron actividades con el mapa del mundo, la salinidad, la densidad, el movimiento de corrientes y las diferentes profundidades. En la segunda jornada, los menores aprendieron sobre la vida en el intermareal y las adaptaciones de distintas especies. Además, propusieron preguntas de investigación sobre su entorno para futuros estudios.

El tercer día estuvo centrado en la biodiversidad marina del archipiélago, a través de actividades para identificar peces y otros organismos marinos, acompaña-

6

©OCEANA do por una inmersión para reconocer las diferentes especies, al mismo tiempo que aprendían sobre buceo autónomo.

“Fue la primera vez que vi el fondo de mar así y lo encontré muy lindo”, afirmó Joel Chamorro de 12 años, mientras

©OCEANA

A Isla Ruz, otra de las participantes, le llamó la atención que existan especies poco conocidas, “me gustó encontrar incluso animales que no se registran, que no se sabe de su existencia y observar y saber qué cosas estamos cuidando” expresó.

El último día se dedicó a identificar qué tipo de influencia ejercen los habitantes de la isla sobre el mar, y cómo el mar influye sobre ellos. Se conversó sobre conservación marina y pesca sustentable, rescatándose la importancia de crear conciencia ciudadana en el cuidado del mar y las formas en que los habitantes del archipiélago pueden apoyar esta tarea.

El archipiélago de Juan Fernández presenta un ecosistema único debido a su alto endemismo. El 87,5% de los peces que habitan ahí son endémicos, es de-

cir, solo se encuentran en ese lugar. A esto se suma la pesca de la langosta, que se ha transformado en el sustento principal de los pescadores quienes han manejado de forma sostenible el recurso por más de 120 años.

“Dada la riqueza que existe en el archipiélago, es importante que los chicos que participaron en el taller se transformen en protectores del mar y que ellos a su vez, puedan divulgar en la comunidad todo lo que aprendieron”, afirmó la educadora marina de Oceana.

Los cuatro días de trabajo concluyeron en una ceremonia de graduación donde integrantes de la ONG, junto al alcalde de la comuna, Leopoldo González, entregaron los diplomas a los primeros protectores del mar de Juan Fernández, quienes estuvieron acompañados de sus apoderados y las organizaciones Oikonos e Island Conservation.

En la oportunidad, se informó que ésta sería sólo la primera de una serie de actividades educacionales que seguirán desarrollándose durante el año.

Ecorum bo | La revista medioambiental de Juan Fernández

que Lukas Bertullo, de 10, se sorprendió de la cantidad de especies que vieron, “nunca había visto los peces, me gustaría repetirlo; vimos pez arcoíris, pez soldado, morenas, pez piloto y erizos”. Lukas, además, propuso de inmediato cómo poner en práctica lo aprendido, “podemos bucear y si hay cosas que son basura, se podrían recoger y hacer una limpieza submarina”, dijo a Ecorumbo.

7

OIKONOS HACE ENTREGA

DE CALENDARIOS DE AVES MARINAS 2018 Con el objetivo de divulgar y promover el conocimiento de las aves marinas del Archipiélago de Juan Fernández e islas Desventuradas, la ONG Oikonos entregó este verano un calendario 2018.

Gracias al financiamiento y apoyo de las organizaciones American Bird Conservancy y National Fish and Wildlife Foundation, Oikonos entregó un calendario a cada hogar de las islas Robinson Crusoe y Alejandro Selkirk. Este calendario, con imágenes e información de las aves marinas más representativas del archipiélago y las Desventuradas, tiene por objetivo acercar este grupo de especies a la comunidad insular y enseñar características para su identificación en el mar.

Entre las aves que componen este calendario, se encuentra la fardela blanca (Ardenna creatopus), la cual nidifica en las islas Robinson Crusoe y Santa Clara.

Como características para poder identificarla, se indica que los adultos son de color grisáceo por encima y blanco por debajo, excepto el borde de las alas y la cola que son negras. Es muy importante considerar que es una especie en peligro de extinción debido a las amenazas que enfrenta en tierra y en mar, entre las que se encuentran las especies invasoras (gato, perro, vacuno, rata y coatí), y la pesca industrial.

Además de lo anterior, la contraportada del calendario entrega algunas recomendaciones para proteger las aves marinas, referidas principalmente a minimizar los impactos de las luminarias artificiales que las encandilan y que pueden provocar choques, por lo que es mejor disminuir la intensidad de las luces y procurar que apunten hacia abajo. Por otro lado, se

8

©OIKONOS recomienda no arrojar basura al mar ya que las aves y otros animales las pueden confundir con alimentos.

Además, es necesario ser responsables con las mascotas porque en muchos casos perros y gatos van a los fardelarios en épocas de nidificación y atacan a polluelos y adultos causando su muerte.

Esperamos que este calendario pueda entregar mayor información para que todos los habitantes del archipiélago logren conocer y diferenciar las distintas aves que vuelan, nidifican y se alimentan en nuestro océano.

Éxito reproductivo del rayadito de Masafuera

Tras 5 años desde la instalación de cajas artificiales, se encontraron nidos con huevos y pollos de esta especie amenazada.

©OIKONOS

mas destacan las especies animales invasoras, como roedores y gatos asilvestrados. Además, su hábitat natural se ha ido reduciendo con los años por la presencia de cabras ferales y la expansión de flora invasora.

Gracias al trabajo de Oikonos y personal de CONAF, junto con la ayuda de Island Conservation y el financiamiento del Proyecto GEF de Especies Invasoras, en 2013 se inició un proyecto para promover el hábitat reproductivo del rayadito mediante la instalación de cajas para la nidificación en la isla. Primero se colocaron 81 cajas de PVC. Posteriormente, en 2015, se añadieron otras diez construidas con bambú, y se modificó el primer diseño de PVC debido a que no mostraban signos de ocupación. Tras varios años de monitoreo, en esta última temporada reproductiva 2017 - 2018, investigadores de Oikonos y el guardaparque de Selkirk hallaron seis cajas con signos de ocupación, es decir, nidos construidos tanto en las cajas de PVC como en las de bambú. Hasta principios de febrero, dos de ellas se encontraban con polluelos y en otra caja se encontraron huevos.

Estos importantes hallazgos dan cuenta del éxito del uso de cajas artificiales para la reproducción de una especie tan crítica como el rayadito. Los buenos resultados, fruto del esfuerzo en conjunto de las instituciones con la comunidad de Masafuera, dan aliento a seguir trabajando por la conservación de estas aves endémicas.

Ecorum bo | La revista medioambiental de Juan Fernández

El querido rayadito está de suerte, y con ello el ecosistema de Selkirk. Esta ave es endémica de la isla y se asume que no existen más de 500 individuos. El rayadito de Masafuera vive en los bosques altos de helechos arbóreos y canelos, sobre los 600 metros de altitud. Enfrenta serias amenazas que podrían hacerlo desaparecer en pocos años si no se trabaja en conjunto por su conservación. Entre los principales proble-

9

Econota

entrevista a GISELLA ARELLANO Encargada del Programa Nacional del Control y Erradicaciรณn de Especies Exรณticas Invasoras (EEI) de la Secciรณn de Recursos Naturales del Ministerio del Medio Ambiente (MMA)

10

©OIKONOS

¿Cuáles son los desafíos y limitantes en torno a la gestión de EEI que ustedes enfrentan como institución?

Uno de los limitantes es no tener autoridad legal sobre el tema. Esto cambiaría al aprobarse el Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas. La gestión de EEI se encuentra distribuida entre múltiples servicios e instituciones, con atribuciones concentradas en la explotación de recursos naturales, no en su protección. Esto impone serias dificultades asociadas a la coordinación de trabajo y carencia de una visión común en algunos temas.

En Chile, la normativa e institucionalidad respecto de las EEI ha sido orientada al tratamiento de plagas desde la perspectiva sanitaria y de sus efectos negativos sobre sectores productivos, mientras que la protección de la biodiversidad queda en un espacio marginal. ¿Qué compromisos debiese adquirir la ciudadanía y la comunidad isleña para el control y erradicación de las EEI? Contar con su apoyo en iniciativas de control y/o erradicación de EEI. Por ejemplo, al transmitir y educar a vecinos, familiares y amigos sobre el tema, al ejecutar acciones de control, al respetar iniciativas direccionadas al logro de objetivos de control, al tener la disposición de realizar un trabajo interno y personal, de reconocer el esfuerzo que otros actores ejecutan en relación a la gestión de EEI, y apoyar dicho esfuerzo.

Como ciudadanos somos una pieza clave en el logro de medidas orientadas a atacar especies invasoras con el propósito de proteger nuestra biodiversidad.

Ecorum bo | La revista medioambiental de Juan Fernández

¿Cómo ha aportado el Programa a la conservación de especies en Chile y en el Archipiélago?

El Programa aportó en 2013 un marco estratégico para facilitar el funcionamiento y la comprensión de la gestión nacional de EEI. En 2014, se desarrolló la Estrategia Nacional Integrada para la prevención, el control y/o erradicación de las EEI que, en conjunto con el Plan de Acción Nacional, conforman el Programa Nacional Integrado para la Prevención, el Control y la Erradicación de las EEI. Las metas a desarrollar respecto a la gestión de EEI en Chile corresponden a las propuestas en la Estrategia Nacional de Biodiversidad (2018-2030).

11

©OCEANA

12

ECOFICHA Borrachilla de Juan Fernández Scartichthys variolatus

Familia: Blenniidae Distribución: endémico del Archipiélago de Juan Fernández e Islas Desventuradas.

Tamaño: 20 cm aprox.

Estado de conservación

NT

preocupación menor

VU

EN amenazado

CR

EW

EX

extinto

La borrachilla es uno de los peces propios del archipiélago de Juan Fernández e Islas Desventuradas. Es pequeña, robusta y sus aletas dorsal y anal son muy alargadas. Sus ojos están en la parte superior del rostro y tienen dos cachos muy característicos sobre estos. Posee un patrón diverso de coloración de acuerdo a la edad y el ambiente, pero todos los especímenes tienen manchas rojas circulares sobre su cuerpo. Además, algunos tienen manchas negras al inicio de la aleta dorsal.

Se les puede ver en abundancia en las costas rocosas de las islas, a una profundidad que varía entre uno y nueve metros, cercanas a la orilla, puesto que ahí es donde se encuentra su principal alimento: las algas.

Ecorum bo | La revista medioambiental de Juan Fernández

LC

13

Ecorumbea

Sumérgete en la revista y completa las actividades ¡Envía tus 6 fichas completas de ecorumbeando a al contacto ecorumbo.jf@gmail.com, a fin de año para recibir un regalo! | Ficha 1/6

Dato:

¿Qué es una especie exótica invasora (EEI)?

Especie (animal o vegetal) introducida por el ser humano en un ecosistema que no es el suyo y puede provocar cambios negativos en la biodiversidad de dicho ecosistema.

¿Qué es una especie endémica?

Aquellas que sólo existe en un lugar determinado.

¿Recuerdas cuál es el porcentaje de peces endémicos en Juan Fernández?

%

¿Qué tipo de problemas pueden provocar las especies exóticas invasoras (EEI)?

14

En esta revista se habla de, al menos, dos especies endémicas del Archipiélago de Juan Fernández, escribe sus nombres:

¿Cuál de las siguientes ilustraciones corresponden a especies exóticas invasora y que se mencionan en esta revista?

Sobre el rayadito de Masafuera

¿Qué EEI amenaza al rayadito? ¿Cuántos quedan? ¿En qué estado de conservación se encuentra?

¿Qué medidas se están trabajando para su recuperación?

Ecorum bo | La revista medioambiental de Juan Fernández

¿Qué aves se mencionan en esta revista que se encuentran en peligro de extinción?

15

¡Ahora ECORUMBO llega a todos!

Encuéntranos ingresando al sitio web https://issuu.com/ecorumbo.jf • Si quieres hacer comentarios, comunícate con nosotros a ecorumbo.jf@gmail.com

Para la impresión de ECORUMBO se utilizó papel reciclado CyclusPrint Ahorramos 1.374 litros de agua

Agradecemos a Empresa líder en venta toner alternativo Servicio Técnico Impresoras Láser www.tonerenchile.cl / Fono:224040710-225233933

16