ECORumbo / Enero 2020

ECORUMBO La revista medioambiental de Juan Fernández

e d i c i ó n n º22

| E n e r o 2020

Los sueños se hacen realidad: el yunco vuelve a la isla Chañaral.

© Oceana

Oceana lanza web serie “Mar de Juan Fernández: Relatos y Leyendas del Archipiélago”.

Oikonos reafirma su compromiso por la protección de las aves.

Editorial

© Oikonos

Estimadas y estimados lectores, Llega un nuevo año y con ello una nueva edición de Ecorumbo, la revista ambiental de Juan Fernández.

Estamos felices de haber cumplido otro ciclo entregando noticias ambientales a la comunidad del archipiélago.

No han sido meses fáciles para nuestro país, pero sin duda como sociedad hemos abierto nuevos espacios de diálogo y participación ciudadana. Algunos de ellos tienen que ver con la conservación de las aves terrestres de Juan Fernández y el inicio del plan de recuperación, conservación y gestión de especies liderado por el Ministerio del Medio Ambiente con el apoyo de CONAF y Oikonos. Te invitamos a conocer más sobre este y otros procesos de participación que se están realizando para conservar algunas de las aves más amenazadas de Chile.

Una iniciativa similar lleva adelante Island Conservation en la isla Chañaral, en la región de Atacama, a

2

través del proyecto de atracción social de los yuncos.

Estas pequeñas aves marinas que habían sido desplazadas de la isla por la presencia de especies invasoras, han logrado visitar antiguas madrigueras gracias a un innovador proyecto de vocalización que busca atraerlas nuevamente. Entérate de algunos resultados preliminares y sobre los grandes esfuerzos para conservar a los yuncos en el norte de Chile.

Finalmente, te contaremos sobre el especial audiovisual elaborado por Oceana, estrenado a través de la plataforma 24 Horas.cl de Televisión Nacional de Chile y que en nueve capítulos muestra la increíble biodiversidad, historia y cultura de las islas de nuestro archipiélago.

Esperamos que disfrutes esta nueva edición. Nuestro equipo les desea unas felices fiestas y un excelente 2020, en el cual seguiremos acompañándote con noticias socio-ambientales de Juan Fernández y Chile.

INDICE 4

Los sueños se hacen realidad: el yunco vuelve a la isla Chañaral

6

Oikonos reafirma su compromiso por la protección de las aves

10 12

ECONOTA: Entrevista a Cristian Rivera

ECOFICHA: Pez volador

14

ECORUMBEA

Ecorum bo | La revista medioambiental de Juan Fernández

8

Oceana lanza web serie “Mar de Juan Fernández: Relatos y Leyendas del Archipiélago”

3

Los sueños se hacen realidad: el yunco vuelve a la isla Chañaral Con la isla Chañaral libre de mamíferos invasores, la Corporación Nacional Forestal (CONAF) junto con Island Conservation instalaron dos sistemas de sonido y madrigueras artificiales en el lugar para atraer a los yuncos a nidificar en la isla que abandonaron hace décadas.

Los yuncos (Pelecanoides garnotii) fueron descritos una vez como una de las aves marinas endémicas más abundantes y ampliamente distribuidas de la corriente de Humboldt. En el pasado, esta especie anidaba en al menos 15 islas en todo el mundo. La fragmentación del hábitat de nidificación debido a la extracción de guano, la caza furtiva de adultos, la recolección de huevos, la captura incidental, los de­ predadores naturales, el impacto de especies inva­ soras, la competencia alimentaria con las pesquerías y los efectos del cambio climático han llevado a una rápida disminución del tamaño de las poblaciones de yunco. En todo el mundo, la población reproductora se ha reducido a seis islas frente a las costas de Chile y Perú, aunque concentrada principalmente en la isla La Vieja (Perú) e isla Choros (Chile).

La literatura señala que la isla Chañaral fue sede de la colonia de nidificación de yuncos más grande descrita.

Aproximadamente hubo 100,000 parejas reproducti­ vas, pero debido a la presión ejercida por mamíferos introducidos como zorros y conejos, la población dis­ minuyó y finalmente fue expulsada en la década de 1940. Hoy en día, no hay evidencia de que los yuncos se reproduzcan en la isla Chañaral, pero se los ha observa­ do buceando y alimentándose en el mar a unos dos o tres kilómetros alrededor de la isla.

En 2017, luego del trabajo realizado por CONAF en conjunto con Island Conservation, se logró remover la población de conejos de isla Choros y Chañaral y se declaró la Reserva Nacional de Pingüinos de Humboldt como la primera área protegida libre de mamíferos in­ vasores. Este hito ha permitido recobrar la esperanza respecto a la recuperación de las colonias de yunco

4

en la isla Chañaral, sin embargo, el desafío ahora es convencer a los yuncos de que la isla de Chañaral es un lugar seguro para criar a sus polluelos.

Desde la década de 1960, se han llevado a cabo inves­ tigaciones y experimentos de atracción social en aves marinas para acelerar el proceso de recuperación na­ tural de sus poblaciones. En 1973, se creó el Proyecto Puffin en Estados Unidos, que estableció la base de las técnicas para la restauración activa de especies de aves marinas que anidan en madrigueras (Familia Alcidae y Procellariidae). Hasta la fecha, se han implementado más de 128 proyectos de restauración activa en más de 14 países en todo el mundo.

La atracción social es una técnica de restauración que implica el uso de herramientas como grabaciones de vocalizaciones, nidos artificiales, señuelos olfativos, uso de señuelos adultos y polluelos o huevos falsos que atraen la atención de reproductores adultos, prin­ cipalmente jóvenes o primerizos, para que establezcan nuevas colonias de cría.

©Rodrigo Tapia | Far South Expeditions

© María Jose Vilches | Island Conservation

En octubre de 2019, CONAF regresó a la isla y revisaron las instalaciones de ambos sitios. Encontraron algunos rastros de aves rapaces, y lo que parecían ser signos de gaviotas, pero lo que más sorprendió a CONAF al ins­ peccionar los sitios fue que al revisar las imágenes de las cámaras trampa, se identificaron hasta tres yuncos en algunas fotografías, la primera de ellas coincide con el día en que el equipo dejó Chañaral en septiembre.

Además, se evidencia que los yuncos entraron a explo­ rar las madrigueras artificiales.

“Estamos muy felices y comprometidos con el pro­ yecto. Para CONAF el restablecimiento de las colo­ nias de yuncos es una prioridad y ya conseguimos los recursos necesarios para que el próximo año lleve­ mos a cabo los monitoreos de la especie”, señaló Iván Torres de CONAF. El yunco proporciona servicios ecosistémicos vitales, ya que reestructura el suelo con sus madrigueras y apor­ ta nutrientes a los ecosistemas marinos y terrestres a través del guano. La restauración de colonias no solo revivirá la isla, sino que también brindará a la caleta Chañaral de Aceituno (a ocho kilómetros de la isla, en el continente) oportunidades para desarrollar un ecoturismo sostenible, enfocado en la apreciación y el disfrute de la dinámica entre las comunidades marinas y la tierra de la Reserva.

Los yuncos ya están explorando la isla. Sin embargo, estos individuos aún necesitan restablecer la colonia reproductiva. Es posible que pasen algunos años an­ tes de que los yuncos comiencen a anidar con éxito en Chañaral, pero los socios esperan que algún día la isla vuelva a ser una fortaleza de la población.

Ecorum bo | La revista medioambiental de Juan Fernández

Con el apoyo de American Bird Conservancy y The Da­ vid and Lucile Packard Foundation; Island Conserva­ tion, CONAF y un voluntario de la Universidad Católi­ ca del Norte regresaron a Chañaral en septiembre de 2019—antes del peak de la temporada reproductiva— donde se eligieron dos sitios para instalar un sistema de sonido que durante las noches reproduce vocaliza­ ciones de yunco a partir de grabaciones proporciona­ das por Conservation Metrics. También se instaló un total de 31 nidos artificiales hechos de tubos de PVC y tres cámaras trampa en cada sitio para monitorear y detectar la llegada de lo que probablemente serían yuncos juveniles explorando.

5

Oceana lanza web serie “Mar de Juan Fernández: Relatos y Leyendas del Archipiélago” El pasado 22 de noviembre se celebró un nuevo aniversario del descubrimiento del archipiélago Juan Fernández. Para conmemorar este acontecimiento, la organización de conservación marina Oceana y el portal de noticias 24Horas.cl, lanzaron una nueva web serie que destaca la conservación marina impulsada por la comunidad local.

Son nueve los capítulos de la serie narrada por el actor Mario Horton, donde se muestra la riqueza submari­ na del archipiélago, el compromiso ancestral de sus habitantes por la conservación y el manejo sustenta­ ble de sus recursos.

“Trabajar en esta serie de Oceana fue muy gratifican­ te, no sólo por las increíbles historias que se pueden contar del archipiélago, sino que también por la posi­ bilidad de mostrar mundialmente el empuje que ha tenido la gente que vive en Juan Fernández, y que se han comprometido en la conservación, una tarea ur­ gente frente a la cual debemos tomar conciencia de inmediato”, destacó Mario Horton, quien en muchas ocasiones ha apoyado causas ambientales relaciona­ das con la conservación marina.

La web serie estrenada por la ONG cuenta también hi­ tos históricos que han marcado a este lugar del Pacífi­ co sur, como el naufragio del SMS Dresden, barco de guerra alemán que participó en distintas batallas de la Primera Guerra Mundial, o la resiliencia de sus ha­ bitantes luego del tsunami en 2010. También se inclu­

ye un capítulo sobre la leyenda del tesoro escondido en algún lugar de Juan Fernández, y que actualmente sigue siendo buscado.

“Los relatos que llegan desde Juan Fernández tienen un valor histórico que vale la pena contar. A esto se su­ man las increíbles imágenes submarinas de la zona, y todo ello genera un material que estamos felices de mostrar a través de 24horas.cl” señaló Diego Valdés, Editor General del espacio informativo quien agregó que “como televisión pública es sumamente impor­ tante para nosotros crear este lazo de información entre zonas alejadas del continente, pero que a la vez son tan determinantes para toda la ciudadanía y el medio ambiente” puntualizó.

En los últimos años, la comunidad de Juan Fernández se ha destacado por impulsar políticas de conserva­ ción ambiental y tras años de trabajo científico en la zona, en 2018 se decretó oficialmente el Parque Mari­ no Mar de Juan Fernández, de una superficie de 262 mil kilómetros cuadrados, además de la ampliación

© Oceana

6

de su Área Marina Costera Protegida, que pasó de los 12 mil kilómetros cuadrados a los 24 mil kilómetros cuadrados.

“Siempre hemos dicho que el verdadero tesoro de Juan Fernández está bajo el mar. Su rica biodiversidad hace de este lugar algo único y creemos que al prote­ gerlo estamos también conservando el sustento ma­ rino para futuras generaciones”, dijo Liesbeth van der Meer, Directora Ejecutiva de Oceana Chile, agregando que “no sólo su riqueza natural es algo que hemos querido relevar en esta web serie, sino que también la forma sustentable en la cual han trabajado los pes­ cadores durante cientos de años, viendo a largo plazo, evitando la sobreexplotación y buscando el bien co­ mún” finalizó.

© Oceana

Fue un 22 de noviembre de 1574 que el marino es­ pañol Juan Fernández descubrió el archipiélago. 445 años después, su comunidad ha dado importantes pasos en materia ambiental, destacadas tanto a nivel nacional como internacional.

“Este trabajo fue hecho durante años, por lo que es­ trenarlo finalmente es muy gratificante por todo el cariño que tenemos por los habitantes de Juan Fer­ nández”, señaló Lucas Zañartu, Director de la serie.

“Esperamos que la vean y la compartan para que to­ dos podamos aprender no solo de la historia del ar­ chipiélago, sino también de su gente”, agregó.

Los nueve capítulos de la serie están disponibles en el portal 24Horas.cl.

Ecorum bo | La revista medioambiental de Juan Fernández

© Oceana

7

OIKONOS REAFIRMA SU COMPROMISO POR LA PROTECCIÓN DE LAS AVES Durante el último mes, esta organización ha participado en el proceso de creación de tres planes para la conservación de aves en peligro de extinción.

Participar de la construcción del país es una de las demandas que más se repite por estos días. La nece­ sidad de dar opinión y que esta se considere, es algo que el movimiento social de Chile ha puesto como primera prioridad de la demanda ciudadana. Pero, ¿qué tan dispuestos estamos a participar de los pro­ cesos y cuánto esfuerzo hacemos para que nuestra opinión sea considerada?

Varios instrumentos de planificación y gestión que el Estado de Chile elabora tienen periodos de par­ ticipación ciudadana. En ellos, las personas pueden involucrarse activamente en el proceso y también hacer comentarios sobre los ya realizados.

En la actualidad, Oikonos y las comunidades locales de Juan Fernández y del norte de Chile están partici­ pando de dos planes de recuperación, conservación y gestión de especies (RECOGE). En Juan Fernández, este plan incluye a seis especies de aves terrestres que están en categoría de amenaza según el Regla­ mento de Clasificación de Especies (RCE) del Minis­ terio del Medio Ambiente y son: el picaflor de Juan Fernández; el rayadito de Más Afuera; el cachudito de Juan Fernández; el churrete de Más Afuera; el blindado y el cernícalo de Juan Fernández. La pri­ mera reunión de este plan fue realizada a fines del mes de noviembre en la isla Robinson Crusoe, donde diferentes actores locales plantearon las principales amenazas para estas aves, así como también solu­ ciones para un plazo de 10 años.

Por otra parte, en las regiones de Arica y Parinacota,

8

Tarapacá, Antofagasta y Coquimbo, se está traba­ jando de manera conjunta en el plan RECOGE de las golondrinas de mar del norte de Chile, el que incluye a cuatro especies que están bajo amenaza. El impac­ to de las luces artificiales de grandes ciudades como Iquique, Arica o Antofagasta durante la temporada reproductiva puede provocar la caída de más de dos mil polluelos que recién salen del nido. Este plan es liderado por la Red de Observadores de Aves y Vida Silvestre de Chile (ROC).

Junto a lo anterior, y durante octubre y noviembre, el Ministerio del Medio Ambiente impulsó la parti­ cipación ciudadana abierta a todo el país para hacer comentarios al plan RECOGE de la fardela blanca, el cual se encuentra en su etapa final para ser aproba­ do con el Consejo de Ministros para la Sustentabi­ lidad.

Oikonos también ha participado activamente en el grupo de trabajo de aves marinas de Chile, el cual convoca a distintos científicos nacionales que estu­ dian o trabajan en torno a la captura incidental de distintas pesquerías y sus efectos en las aves mari­ nas. Este grupo de trabajo asesora a la Subsecretaría de Pesca y Acuicultura (Subpesca) en identificar a las especies de aves más afectadas, así como también buscar soluciones para poder mitigar, reducir y/o di­ vulgar la información obtenida.

Durante la última reunión realizada el 27 y 28 de no­ viembre, Oikonos asumió la presidencia de este gru­ po, siendo liderada por Verónica López, gerente de

en la búsqueda de nuevas medidas de mitigación que permitan disminuir las tasas de mortalidad. Es urgente comenzar a implementar medidas de miti­ gación, realizar divulgación al respecto y fiscalizar el uso adecuado. La salud del océano es nuestra salud también, las aves son unas maravillosas indicadoras que nos muestran lo que está pasando, debemos estudiarlas, protegerlas y por supuesto, admirarlas” agregó.

© Oikonos

Ecorum bo | La revista medioambiental de Juan Fernández

proyectos de la organización. “Estoy muy contenta de apoyar las gestiones de este grupo, las que permi­ tirán avanzar en la generación de mayor conciencia en la ciudadanía y de los pescadores sobre el valor ecológico de estas aves, además de la fuerte ame­ naza que está siendo la captura incidental en dife­ rentes artes de pesca”, afirmó López. “Actualmente el Instituto de Fomento Pesquero (IFOP) y Albatross Task Force (ATF-Chile), se encuentran trabajando

9

Econota

Entrevista a Cristian Rivera, guardaparque de isla Chañaral El año 2018 se declaró la Reserva Nacional Pingüino de Humboldt libre de mamíferos invasores y ya se perciben los beneficios en la fauna y flora de sus islas Choros y Chañaral. Hoy es posible ver especies de flora nativa no registradas en años en la Reserva, la población del ave marina yunco (Pelecanoindes garnotii) se ha recuperado en isla Choros y algunos de estos individuos ya están regresando a explorar la isla Chañaral, donde no han sido vistos anidando hace décadas.

Cristian Rivera, guardaparque de isla, comparte su experiencia en este proyecto de restauración ecológica.

© Ivan Torres

10

¿Cuáles son los beneficios que trae para la comunidad el proyecto?

Un ecosistema sano y una rica biodiversidad es fun­ De todo el tiempo que llevo en la Reserva Nacional damental para el desarrollo de las actividades de tu­ Pingüino de Humboldt, no había tenido la oportuni­ rismo que se realizan en la caleta. El avistamiento de dad de participar de un proyecto de esta magnitud, fauna marina es la principal razón por la cual cientos conocer nuevas metodologías, trabajar con equipos de turistas visitan la Reserva y la recuperación de las tan diversos, diferentes formas de analizar datos, y especies es muy ventajoso para la comunidad. muchas cosas más. Ser parte de una restauración eco­ lógica es de lo más motivante, ejecutando acciones ¿Cuáles han sido las lecciones aprendidas como guarconcretas que vayan en directo beneficio de los obje­ daparque en el proceso de restauración de la isla? tos de conservación de la Reserva.

Participar activamente en la con­ “Un ecosistema sano y Es muy necesario tener a la comu­ servación y protección de especies una rica biodiversidad nidad informada de las activida­ consideradas vulnerables a través es fundamental para el des y objetivos del proyecto, pues de este proyecto ha sido un privi­ desarrollo de las activi- cualquier malentendido se puede legio considerando que han sido dades de turismo que se convertir en un obstáculo para el pocos los planes de este tipo que normal desarrollo del proyecto. realizan en la caleta.” se han desarrollado en Chile.

En terreno debemos trabajar con varias y diferentes personas du­ ¿Cuál es tu percepción de la comunidad de la caleta rante varios días, y uno aprende a empatizar con las Chañaral de Aceituno de este proyecto? distintas personalidades. A pesar del cansancio, uno está motivado para entregar lo mejor para cumplir La comunidad desde un comienzo se mostró a favor la meta. También se debe estar dispuesto a apren­ del proyecto, sin embargo, es indispensable entregar der tanto de los éxitos como de los fracasos, en últi­ espacios que permitan a la comunidad aclarar dudas ma instancia servirá para fortalecer las habilidades frente a este tipo de acciones. Debemos procurar que la de los ejecutores del proyecto y ayudará a alcanzar comunidad cuente con toda la información necesaria los objetivos del mismo. Y por último un monitoreo para que también ellos puedan transmitir a los visitan­ constante de los resultados es fundamental para la tes los verdaderos objetivos y beneficios del proyecto. continuidad del proyecto.

Hoy la caleta se ha convertido en un modelo en temas de conservación de ecosistemas.

Ecorum bo | La revista medioambiental de Juan Fernández

¿Cuál ha sido tu experiencia como guardaparque durante todo el proceso de restauración en Isla Chañaral?

11

© Erik Petit

12

ECOFICHA Pez volador

Cheilopogon spilonotopterus Familia: Exocoetidae Distribución: No endémico, se distribuye en el Océano Pacífico Este hasta el Indo-Pacífico.

Tamaño: 40 cm aproximadamente Estado de conservación

Este pez puede alcanzar 45 centímetros de tamaño y tiene forma hidro­ dinámica. Las aletas pectorales son muy alargadas y elásticas, permitién­ dole saltar fuera del agua y planear. El color de las aletas es café claro con márgenes transparentes. La parte dorsal del cuerpo es de color negruzco o azulino oscuro, y la parte ventral es de tonalidad más clara.

Ecorum bo | La revista medioambiental de Juan Fernández

Desconocido

13

Ecorumbea Sumérgete en la revista y completa las actividades 1. La isla Chañaral fue sede de la colonia de nidificación de yuncos más grande descrita. Debido a la presión ejercida por mamíferos introducidos, La población fue expulsada. Hoy en día se los ha observado nuevamente buceando y alimentándose en el mar a unos kilómetros alrededor de la isla.

Colorea el Yunko y así podrás reconocerlo la próxima vez que lo veas.

14

2. ¿En qué fecha se descubrió el archipiélago Juan Fernàndez?

1574

1754

1475

3. Escribe dos acciones que generaron la disminución de la población de yunco.

Llevar pingüinos

Reproducir sonidos similares

Construir nidos artificiales

Comprar parasoles

4. ¿En qué beneficia la repoblación de Yuncos a la comunidad?

Ecorum bo | La revista medioambiental de Juan Fernández

4.La atracción social es una técnica para atraer especies y restaurar ecosistemas. Rodea qué mecanismos se implementaron para atraer Yuncos a la isla Chañaral:

15

¡Ahora ECORUMBO llega a todos!

Encuéntranos ingresando al sitio web https://issuu.com/ecorumbo.jf Si quieres hacer comentarios, comunícate con nosotros a ecorumbo.jf@gmail.com

Para la impresión de ECORUMBO se utilizó papel reciclado CyclusPrint Ahorramos 1.374 litros de agua

16