ECORumbo / Diciembre 2016

La Revista Medioambiental de Juan Fernández Número 8 / Diciembre, 2016

©Is l a n d Co n s e r vat i o n

Tenencia responsable: Haciéndonos cargo de nuestros animales

Los mitos de la esterilización: Entendiendo la cirugía animal

Con-ciencia comunitaria: La conservación en nuestras manos

Salmonicultura en Chile: Claves para entender el problema de esta industria

EDITORIAL Eco Rumbo Las ONG Island Conservation, Oikonos y Oceana nuevamente nos hemos reunido para dar a conocer temáticas ambientales que son relevantes no solo a nivel local en Juan Fernández, sino también a nivel nacional.

Los ámbitos de acción de nuestras tres organizaciones son amplios, y en esta edición quisimos destacar algunos de los temas en los que nos encontramos trabajando actualmente. La importancia de la tenencia de responsable de animales para Juan Fernández, la construcción de cercos como una herramienta para conservar especies en peligro, el conocimiento de las comunidades de su propia biodiversidad, y la grave crisis medioambiental que enfrenta la salmonicultura en el sur de nuestro país, son algunos de los temas que trataremos en esta edición.

© I s la nd Co n s e r vat i o n

Estamos convencidos de que Juan Fernández es una comunidad con una conciencia ambiental sobre el promedio de otras comunas de Chile. Es por esto que el desafío es mayor: seguir avanzando para dar el ejemplo a nivel nacional en todos los aspectos necesarios para ser una comuna sostenible.

2|

Tenencia Responsable: Haciéndonos cargo de nuestros animales E n noviembre del 2015 el C oncejo M unicipal de J uan F ernández aprobó la O rdenanza de T enencia R esponsable de A nimales , que busca el bienestar tanto de nuestras mascotas y animales domésticos , como el de las personas , y una convivencia armónica con el frágil entorno que nos rodea .

Una ordenanza municipal es una norma jurídica que se incluye dentro de los reglamentos, y está subordinada a la ley. Nuestra ordenanza de tenencia responsable consiste en llevar un registro de todos los animales de la comuna, con el fin de asegurar el bienestar de los residentes del archipiélago al regularse las condiciones básicas de bienestar de todo animal que se encuentre bajo la tenencia de particulares. Actualmente la municipalidad está compilando el registro y actualización de datos de los animales de la comuna, y se espera la colaboración de todos los dueños para finalizar el registro en diciembre de 2016.

Beneficios y responsabilidades Al implementar la ordenanza, se mejorará la calidad de vida de las personas al evitarse efectos negativos sobre la biodiversidad y salud pública. Además, el bienestar de nuestros animales se mejora cuando todos los dueños asumimos la responsabilidad de otorgar cuidados y sanidad a través de: 1) vacunación, controles y visitas periódicas (o cuando se dé la oportunidad) al médico veterinario; 2) mantener inscritos nuestros animales en registros pertinentes; 3) evitar que mascotas deambulen por calles o plazas sin supervisión; y 4) evitar la propagación de plagas y sus posibles efectos negativos en la comuna.

Controlar la reproducción de animales también es una responsabilidad para frenar el crecimiento descontrolado de su población y los efectos negativos

que eso conlleva. Si no se realiza este control, aumenta la probabilidad de que existan animales no deseados y por ende se abandonen y disminuya su bienestar, y además constituyan un problema de salud pública y para nuestras especies nativas.

Bajo condiciones óptimas, una hembra canina puede generar una descendencia de 67.000 perros en seis años, y una hembra felina unos 420.000 gatos.

Es difícil de creer, pero cuando se mira la pirámide de reproducción se entiende cómo cada camada sigue produciendo nuevos animales que se cruzan y así aumenta considerablemente la población. Para evitar esto se recomienda la esterilización quirúrgica tanto para hembras como para machos de ambas especies.

©G o b i e r n o R e gi o n a l M e t ro p o l i t a n o de S a nt i a g o

|3

LOS MITOS DE LA ESTERILIZACIÓN L a esterilización es una cirugía realizadad por un médico veterinario que evita de manera perma nente la reproducción de un animal .

Además de los beneficios que trae a la comunidad al evitar la reproducción sin control de perros y gatos, también genera otros beneficios: ayudar a disminuir las conductas agresivas (mordeduras y peleas) y de marcaje de territorio (orina en lugares inadecuados como muebles), disminuir el riesgo de enfermedades como tumores mamarios, testiculares y evitar el contagio de enfermedades venéreas.

Existen varios mitos sobre la esterilización de animales, que son importantes de identificar y entender. Por ejemplo:

MITOS

¿VERDADERO O FALSO?

La esterilización es sólo para perras Falso. La esterilización debe ser para todos: perros y gatos, machos y hembras, animales con y sin dueño y animales de raza o mestizos.

Los animales engordan

Falso. Los animales no engordan. Sólo cambian sus requerimientos nutricionales y debemos darles otro tipo de alimentación y en menores cantidades.

Las hembras deben tener una camada primero

Falso. No es necesario que las hembras tengan una camada antes de esterilizarse y esta cirugía puede ser realizada incluso antes del primer celo, además, este procedimiento traerá una serie de beneficios a su salud.

Los machos no se deben esterilizar Falso. Los machos seguirán siendo machos y la esterilización traerá muchos beneficios a su salud, además de corregir algunos comporporque pierden su hombría tamientos indeseados.

©Is l a n d Co n s e r vat i o n

4|

Con-Ciencia Comunitaria, la conservación en nuestras manos Cristián G. Suazo y Luis A. Cabezas Albatross Task Force – Chile, BirdLife International

L as

comunidades humanas y sus acciones sobre la naturaleza pueden tener efectos tanto

positivos como negativos sobre la biodiversidad y con ello sobre nuestra calidad de vida en el planeta .

E sto

ha generado un creciente interés por considerar y analizar en la con -

servación de la naturaleza no sólo al entorno natural de las comunidades , sino también la acción de diversas actividades humanas sobre éste .

En la actualidad se considera indispensable incorporar y vincular a los distintos grupos humanos en la generación de conocimiento acerca de la biodiversidad, así como su participación durante acciones aplicadas a su manejo y protección. Debido a esto, emerge la necesidad por rescatar el conocimiento ecológico de las experiencias acumuladas en la tradición de las comunidades locales y de su cultura, tanto en ambientes terrestres y acuáticos, así como en zonas remotas.

Por supuesto, una biodiversidad tan especial como la de Juan Fernández no está ajena a la inquietud de su comunidad por lograr desarrollar conocimiento y acciones hacia la conservación de su tan particular patrimonio de vida.

Bajo estos antecedentes, en diciembre de 2015 se realizó el taller “Conociendo y reconociendo nuestras aves marinas” impartido por los instructores del equipo chileno de Albatross Task Force (ATF-Chile)*, el cual contó con la entusiasta y diversa participación de representantes de la comunidad, incluyendo también a representantes vinculados al apoyo de actividades de conservación en el Archipiélago, así como operadores turísticos y observadores locales de pesquerías, tales como el Instituto de Fomento Pesquero (IFOP).

Entre las actividades del taller, se logró reconocer las distintas relaciones y percepciones de la comunidad hacia sus aves marinas, donde destacan las reflexiones de los asistentes como el conocer su identidad y “reconocerlas” en su vínculo con el diario vivir. Sin ir más lejos, estas iniciativas han resultado en grupos de whatsapp que aún persisten para compartir impresiones, identificar y discutir acerca de determinadas especies de aves marinas, así como por supuesto de su vínculo con tan importantes actividades como lo es la pesca en sistemas insulares.

Definitivamente, es importante no dejar de lado este tipo de acciones y plataformas para expresar nuestro interés y rol como comunidad en el conocimiento de las aves y otros representantes de la biodiversidad que nos rodea.

Pesquerías de pequeña escala desarrolladas en el Archipiélago Juan Fernández, las cuales siempre cuentan con aves marinas residentes y visitantes asociadas. ©David de Rodt * Este taller fue materializado durante diciembre de 2015 y gracias al apoyo de GEF - PNUD Humboldt, IFOP, IMARPE, Oikonos Ecosystem Knowledge, Island Conservation y Albatross Task Force - Chile (BirdLife International , Royal Society for the Protection of Birds y Codeff ).

|5

Las claves para entender el problema de la industria salmonera en Chile L os reiteradoscuestionamientos a las salmoneras son síntomas de las malas prácticas y la falta de transparencia de gran parte de estas empresas .

La industria salmonera se instaló en Chile en medio de promesas de desarrollo y generación de empleos. Sin embargo, la producción de salmón -especie introducida a nuestro país- ha sido fuertemente cuestionada tras una serie de eventos como crisis sanitarias (siendo la más recordada la del virus ISA de 2007), el Bloom (florecimiento) de algas nocivas y posterior vertimiento de peces muertos en el mar de Chiloé.

“Las salmoneras nacionales han protagonizado una serie de episodios producto de su mala gestión, lo que ha acarreado nefastas consecuencias tanto a nivel medioambiental como socioeconómico”, señala Liesbeth van der Meer, directora ejecutiva de Oceana.

Han sido estos hechos los que han puesto en la palestra las malas prácticas de estas empresas, como es la producción de altas densidades (cantidad de salmones), la generación de sedimentos y desechos, y el consumo abusivo de antibióticos, conjunto que ha impactado a las regiones de Los Lagos, Aysén y Magallanes.

principalmente de las fecas de salmones y los restos de alimento depositados bajo las jaulas, acumulación que provoca un aumento de nutrientes en las zonas donde se emplazan, lo que puede colaborar, sumado a fenómenos naturales, al florecimiento de microalgas nocivas (las cuales necesitan nitrógeno, fósforo y luz).

Uso excesivo de antibióticos Uno de los aspectos más controvertidos es la elevada cantidad de antibióticos que ocupan las empresas para controlar las enfermedades. A esto se suman antiparasitarios y químicos que, sin duda, afectan los ecosistemas marinos donde se ubican los centros de cultivo.

Para hacerse una idea del aumento exponencial del uso de antibióticos, en los años 2012, 2013, 2014 y 2015, la industria empleó 337, 450, 563 y 577 toneladas respectivamente, según los informes de Sernapesca.

De partida, las salmoneras pasaron de producir alrededor de 400.000 toneladas de salmón a 800.000 toneladas, es decir, en los últimos 7 años las compañías han duplicado la densidad de biomasa (cantidad de salmones). Este progresivo crecimiento y hacinamiento de peces genera un impacto significativo en el medioambiente y fomenta la propagación de enfermedades en los centros de cultivo.

La industria es conocida por la gran cantidad de sedimentos y desperdicios que genera, provenientes 6|

Centro Salmonero. ©OCEANA

Si bien en 2015 se mantuvieron los niveles respecto al año anterior, el consumo de antimicrobianos por tonelada de salmones llegó a su punto más alto en los últimos nueve años, con 660 gramos por tonelada.

“Noruega es el principal exportador de salmón en el mundo y emplea en promedio solo mil kilos, lo que significa que Chile utiliza 500 veces más antibióticos que el principal productor salmonero”, explica van der Meer.

El uso inapropiado de antibióticos también constituye un riesgo para la salud humana ya que provoca resistencia bacteriana, es decir, las bacterias se acostumbran a la exposición reiterada y se convierten en “superbacterias”, lo que amenaza con dejar enfermedades sin tratamiento. Este fenómeno ha sido alertado por organismos internacionales como la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización de Naciones Unidas (ONU).

La disputa legal para transparentar información Oceana lleva dos procesos judiciales para transparentar la información detallada sobre el uso de an-

tibióticos. La organización solicitó en 2014 las cifras sobre cantidad y tipo de antimicrobianos - desglosada por empresa - entre los años 2009 y 2013, y en 2015 los mismos datos correspondientes al 2014.

En ambos procesos, Oceana presentó un reclamo ante el Consejo para la Transparencia luego de que Sernapesca no entregara la información debido a la oposición de gran parte de las salmoneras, las cuales argumentaron que se expondrían a un “riesgo competitivo y comercial”. El Consejo le dio la razón a las salmoneras, por lo que Oceana recurrió a la Corte de Apelaciones de Santiago, la cual acogió las dos solicitudes. Sin embargo, en un nuevo intento de impedir el acceso al contenido requerido, algunas compañías del gremio presentaron un reclamo de inaplicabilidad constitucional ante el Tribunal Constitucional, lo que sigue en curso hasta la actualidad.

“Seguiremos atentos a la resolución para los dos procesos del Tribunal Constitucional, la cual esperamos se incline por el derecho público a la información. De esta manera conoceremos el real funcionamiento de la industria salmonera”, concluyó van der Meer.

R e s e r va L a s G u a i te c a s, R e gi ó n de Ays é n . ©G u i l l e r mo M u ñ oz .

|7

PROTEGIENDO ESPECIES EN PELIGRO mediante el uso de cercos E n el mundo de la conservación es necesario aprovechar todas las herramientas disponibles para lograr avances en la protección de sistemas y especies amenazadas .

Una de estas herramientas es la instalación de cercos con propósitos de conservación. Este tipo de infraestructura es reconocida a nivel mundial como una herramienta de conservación eficaz, siendo usada exitosamente en todo el mundo para proteger biodiversidad prioritaria. Por ejemplo, se han instalado cercos en Australia, Hawái, Nueva Zelanda y Estados Unidos. En todos los casos, han permitido eliminar los impactos de los mamíferos dentro del cerco y así permitir la conservación de especies focales y la restauración de hábitat críticos.

En el marco de un proyecto enfocado en la Conservación de la Fardela Blanca, se instaló un cerco en el sector de Piedra Agujereada para proteger, de los impactos de ganado, una importante colonia de esta especie amenazada y única de Chile. A 5 años desde la construcción en este sector, se ha documentado una recuperación llamativa de plantas al interior del cerco y nos ha permitido empezar a restaurar el sector a través de la plantación de especies nativas cultivadas por CONAF. Durante el último año, a petición de CONAF, Oikonos, apoyado por las fundaciones de conservación ABC y NFWF, construyó un nuevo cerco en el sector de Tierras Blancas para excluir mamíferos invasores de otra gran colonia de fardela blanca y proteger la lobería que se encuentra al fondo del sector. Adicionalmente, el área dentro del cerco podría ser usada como una futura zona de restauración. Lamentablemente, luego del arduo trabajo con CONAF, el cerco recién construido en Tierras Blancas sufrió graves daños a causa del temporal de julio pasado. Hemos comenzado las labores de remoción de material, y en el corto plazo, la reconstrucción en forma amigable con el entorno.

8|

Es importante darnos cuenta de que un cerco es una acción temporal de conservación y ningún cerco es una solución final. Reconocemos que los cercos tienen impactos estéticos pero su presencia puede servirnos como un recordatorio de la importancia de seguir hacia la solución final -la remoción de mamíferos introducidos de estas islas únicas en el mundo-. Como una comunidad comprometida con el patrimonio natural de nuestro hogar podemos aceptar la presencia temporal de cercos, mientras en conjunto trabajamos para una visión compartida de un archipiélago libre de animales invasores. Solo así el uso de cercos no será necesario.

Al interior del cerco se observa un mayor crecimiento de la vegetación, disminuyendo la erosión del lugar © OIKONOS

¡JUEGO! ¿Qué tanto conoces las señales de tu perro? ¿T ienes un perro de mascota ? ¿T e has preguntado qué intenta comunicar cuando mueve su cola , ladra mucho , o se agacha ? A cá te mostramos algunas señales típicas para que inter pretes a tu mascota . A signa una característica a cada imagen . L as respuestas están abajo .

Características: a. Amigable; b. Desconfiado; c. Sumisión; d. “Me gustas”; e. Furioso; f. Feliz o Acalorado; g. “¡Quiero tu atención!”; h. Asustado; i. Juguemos; j. “Atento al juego”; k. Curioso; l. “Demostrando amor”; m.

Alerta; n. “Yo no hice nada”; ñ. Ansioso.

Resp.: 1.m - 2.b - 3.ñ - 4.h - 5.e - 6.f - 7.g - 8.d - 9.i - 10.j - 11.k - 12.l - 13.a - 14.n - 15.c |9

ECONOTA Entrevista a Carlos Gaymer, Director Núcleo Milenio de Ecología y Manejo Sustentable de Islas Oceánicas (ESMOI), Institución a cargo de la elaboración de la propuesta del Plan de Administración del Parque Marino Nazca Desventuradas.

Especie endémica favorita: Pez Piña (Monocentris reedi) Lugar favorito de Juan Fernández: Islote Juanango. © OCEANA

“A quí se encuentra el mayor nivel de endemismo conocido en el planeta para peces costeros . E ste lugar no es solo de importancia para J uan F ernández y para C hile , sino también para el mundo ”. ¿E n

qué

de

administración

consiste

la

N azca -D esventuradas ?

elaboración del

P arque

del

plan

M arino

El proceso de elaboración consiste, primero, en una revisión de información disponible (estudios científicos, jurídicos, sociales, etc.) que tiene algún tipo de relación con Nazca-Desventuradas, para generar al mismo tiempo talleres participativos con los cuales se levantan datos fundamentales para construir indicadores de sustentabilidad, y generar insumos para los distintos programas que tiene el plan general de administración según la ley. Son 6 programas: el de administración, investigación científica, manejo, monitoreo, extensión, y el de fiscalización y vigilancia.

Una vez realizados los talleres se analiza la información recopilada, y se construye una propuesta de administración. Este proceso dura una buena cantidad de meses, incluyendo la elaboración de las metodologías para el plan de administración, que son dos en este caso: una la diseñamos a partir de la me10 |

plan que se creó en Chile para la Reserva Marina Choros-Damas. La segunda es la del Monumento Nacional Marino Papahānaumokuākea (Hawái), zona protegida que acaba de ampliar el Presidente Obama en un congreso de la biodiversidad, y que está diseñada para áreas de gran envergadura en lugares remotos, que es la característica de las Islas Desventuradas.

¿C uáles

son las características del

“ parque

marino ” como herramienta de conservación y cuáles son los beneficios que entrega a nivel medioambiental y socioeconómico ?

Un parque marino es la herramienta más estricta en la conservación marina, ya que no permite ninguna actividad comercial ni extractiva al interior de sus límites, como la pesca industrial y artesanal. Las actividades que se permiten son aquellas que están definidas dentro del plan general de administración, ya sea investigación científica y ecoturismo de bajo impacto, que normalmente son las que se permiten en parques marinos.

Hay mucha evidencia de que, entre las figuras de protección marina, el parque es la que genera beneficios más rápidos e inmediatos, por ejemplo para la recuperación de los ecosistemas cuando ha habido algún tipo de perturbación. También permiten recuperar recursos que han sido sobreexplotados y las poblaciones de depredadores topes, que no solo son los principales indicadores de la salud de los ecosistemas, sino también cumplen un rol fundamental en el funcionamiento de los mismos.

En cuanto al beneficio socioeconómico, el “efecto rebalse” ocurre en estas áreas con un alto grado de protección, y consiste en que los alrededores de los parques se ven favorecidos, ya que la zona protegida genera recursos que se exportan a estos lugares abiertos. Esto genera un efecto positivo para la gente que está pescando fuera del área.

Las Desventuradas constituyen una zona de crianza de varias especies comerciales como jureles, atunes, peces espada, y por lo tanto, con la creación del parque se están resguardando las poblaciones que van a ingresar como adultos a las pesquerías. Es como

tener un jardín infantil: al proteger a los niños tienes esperanza de que puedan llegar a la adultez.

¿P or qué se hizo D esventuradas y C hile y el mundo ?

necesario proteger las

I slas

por qué es un legado para

Aquí se encuentra el mayor nivel de endemismo conocido en el planeta para peces costeros. Este lugar no es solo de importancia para Juan Fernández y para Chile, sino también para el mundo. Más del 90% de las especies solo habitan ahí. Si tú no las proteges, desaparecen para siempre. Las comunidades de Desventuradas todavía están en estado prístino, algo que ocurre en muy pocos rincones del planeta.

Es una zona importante que ayudará a recuperar pesquerías sobreexplotadas. Además, posee una serie de montes submarinos, muchos de los cuales quedan por explorar y que sospechamos se encuentran en estado virgen. Por lo tanto, la importancia del Parque Marino Nazca-Desventuradas va más allá de la ciencia.

© Dave McAloney | National Geographic

| 11

ECOFICHA Fardela Blanca

Ardenna creatopus Familia Procellaridae

Distribución: Migratoria y nidificante endémica en las islas Robinson Crusoe y Santa Clara del Archipiélago Juan Fernández, e isla Mocha en la región del Bío-Bío.

Estado de Conservación: En Peligro.

Tamaño: 48 cm de largo (punta del pico hasta el final de la cola) y 109 cm de envergadura (de ala a ala).

© OIKONOS | Peter Hodum

descripción

amenazas

Esta ave marina se caracteriza por ser la más común de las aves de vientre blanco en Chile. Tiene alas anchas y una cola corta y ancha. Sus patas son de color rosado, al igual que su pico que solo tiene negro en la punta. Todas las demás fardelas que se avistan en nuestro país tiene el pico completamente negro.

En los sitios de nidificación destacan: la depredación por mamíferos introducidos como gatos, perros, coatíes y roedores; la destrucción de las madrigueras por el pisoteo del ganado en Robinson Crusoe; la captura de los polluelos para consumo humano en el caso de isla Mocha; la pérdida y alteración del hábitat provocada por casi 200 años de intervención humana, donde la quema y tala indiscriminada realizadas para generar zonas de pastoreo provocaron daños irreparables al hábitat insular. La luz artificial también representa un problema debido a que atraen y desorientan a las aves, provocando que choquen con alguna infraestructura y caigan al suelo, donde son presa fácil de perros y gatos.

Es un ave pelágica, es decir, sólo pisa tierra durante su periodo reproductivo. Su población se estima entre 60.000 y 70.000 individuos, los cuales migran en su época no reproductiva hacia la costa oeste de Canadá y Estados Unidos. Permanece en Chile entre los meses de octubre a mayo, nidificando en cuevas que construye en el suelo, donde pone un solo huevo al año. Es monógama, es decir, tiene una pareja para toda la vida, con la cual vuelve a nidificar todos los años a la misma cueva que el macho construye con sus patas y pico. Se alimenta principalmente de anchovetas, sardinas y calamares en la zona entre Talcahuano y Valdivia, y también en la costa de Perú durante su migración que inicia en mayo hacia el hemisferio norte. Son aves longevas, pudiendo vivir hasta 60 años.

12 |

Por otra parte, en el mar se identifican como amenazas la captura incidental en redes y anzuelos de pesca, ya que sus zonas de alimentación coinciden con las zonas de mayor actividad pesquera, y además la ingesta de plástico por la contaminación del océano.