ECORumbo / Agosto 2015

la revista medioambiental de juan fernández Número 2 / agosto, 2015 / e co s ist e ma s

Rumbo al equilibrio d e : Los ecosistemas en el

e co s i st e m a s t e rr e st r e s : Los más prístinos del archipiélago

Montes submarinos: Las carreteras de vida del

E co s i st e m a s d e N u e st ro A rc h i p i é l ag o : Un engranaje perfecto

archipiélago

océano

© ISLAND CONSERVATION

EDITORIAL Eco Rumbo B ienvenido y bienvenida a la segunda edición de E corumbo , la revista de las organizaciones no gubernamentales (ONG s ) I sland conservation , O ceana y O ikonos , instituciones que apoyamos la protección del medioambiente .

La unión de tres organizaciones medioambientales para un proyecto común como Ecorumbo ha resultado una experiencia tremendamente enriquecedora. Agradecemos sinceramente la buena recepción que tuvo nuestro primer número. Nos reafirma que el medioambiente es un tema central para el pueblo fernandeziano. Ahora nos complace presentar nuestra segunda edición, dedicada en esta ocasión a los frágiles ecosistemas terrestres y marinos.

La protección de los ecosistemas se ha transformado en un tema relevante para nuestra sociedad, dada la presión por extraer cada vez más las riquezas naturales del planeta por parte de industrias como la pesquera, minera y forestal.

El ecosistema es el conjunto de especies en un área determinada que interactúan entre ellas y con su ambiente mediante procesos como la depredación, el parasitismo y la competencia. También lo hacen con su ambiente al desintegrarse y volver a ser parte del ciclo de energía y de nutrientes. Las especies del ecosistema, incluyendo bacterias, hongos, plantas y animales, dependen unas

de otras. Sus relaciones son muy estrechas, por lo que los cambios provocados por humanos pueden, a veces, ser irreparables y romper su delicado equilibrio.

En síntesis, los ecosistemas funcionan como un sistema de engranajes cuyos mecanismos siguen una lógica y coherencia, simplemente, perfecta. Si modificamos la composición de un ecosistema, ya sea por la sobreexplotación de recursos, extinción de especies, introducción de especies invasoras o la alteración y deterioro de hábitats, equivale a quitar o agregar un engranaje, alterando su normal funcionamiento para siempre, igual que un reloj que ya nunca más dará la hora correcta. ¿Cuál es la situación de Juan Fernández? ¿Será posible proteger el bosque nativo de la isla, evitando su desaparición a causa de la degradación? ¿Por qué las praderas de la zona están erosionadas y de qué manera se pueden recuperar? ¿Necesitamos medidas de protección frente a la pesca industrial que amenaza con llevarse los recursos pesqueros que abundan en nuestras aguas? ¿T i e n e s

a lg u n a

idea

pa r a n u e st r a r e v i sta ?

o

co m e n ta r i o

E s c r í b e n o s a e co ru m b o . j f @ g m a i l . co m

2|

Rumbo al equilibrio

de los ecosistemas en el archipiélago D esafortunadamente , hoy existe un desequilibrio en los ecosistemas de las islas que perjudica el poder de estos ecosistemas para sustentar a las personas , economía local , y a las especies y paisajes endémicos . E l impacto de plantas y animales invasores no permite que el bosque fernan deziano se regenere .

El bosque nativo se está perdiendo, y con él, los beneficios que nos entrega. Con la degradación del bosque, se producen varias consecuencias: - Desaparición del hábitat de nuestras especies endémicas.

- Disminución de la calidad y cantidad de agua de los esteros al no existir vegetación que la retenga.

- Erosión y la pérdida del suelo expuesto ante el viento y lluvias, convirtiéndose en partículas sueltas más pequeñas llamadas sedimentos.

Los sedimentos son transportados por el viento o los esteros desde las partes altas de las islas, y los pequeños fragmentos se acumulan en las partes bajas de la zona terrestre o en el mar. Este proceso natural se conoce como sedimentación. En Juan Fernández hoy en día existe un alto nivel de sedimentación, lo cual contribuye a la pérdida de nutrientes y suelos importantes para la regeneración de los ecosistemas terrestres. Además contribuye a una contaminación de las áreas costeras de las islas.

Con un mar turbio por los sedimentos, cada vez empeorará la calidad del agua causando que a peces y otras especies como la langosta o el cangrejo dorado, les sea más difícil reproducirse y crecer de manera saludable, ya que una alta sedimentación es algo relativamente nuevo para sus ecosistemas. De esta manera, la pérdida de vegetación nativa es un problema serio que afecta no solo a los ecosistemas terrestres, sino también a los marinos.

Para tener una isla saludable, la protección de la vegetación y del suelo es muy importante para mantener variados ecosistemas. Las aves marinas juegan un rol muy importante en la conservación de los ecosistemas isleños. Ellas ayudan a transportar nutrientes marinos a los cerros ya que consumen presas marinas ricas en fósforo y nitrógeno. Llegan a sus colonias donde defecan y alimentan a los polluelos, dejando estos nutrientes a las plantas terrestres que los necesitan para crecer. La conservación de fardelas sin duda es importante para la salud de los ecosistemas del archipiélago.

©IS L A ND CONS E RVAT ION

|3

Destino :

Restauración de ecosistemas Es

cierto que no podemos retrasar el reloj hacia un estado previo en el archipiélago , pero sí

podemos proteger lo natural que nos permita lograr un equilibrio : la restauración de los eco sistemas que nos ayude a asegurar un futuro con nuestras plantas y animales más queridos .

© I S L A N D C O N S E RVAT I O N Un elemento importante en la restauración del bosque fernandeziano es detener la degradación de los fragmentos de bosque nativo que quedan. Para enfocarnos en ellos (o áreas de bosque rodeadas por plantas invasoras o erosión), podemos intentar mantener las especies e interacciones necesarias para que el bosque no desaparezca por completo y así mantener la esperanza de restaurar áreas ya degradadas. Hay que celebrar y proteger los éxitos en este trabajo: la comunidad ha luchado para eliminar plantas exóticas invasoras como el maqui y la zarzamora desde el núcleo del hábitat del picaflor en Plazoleta El Yunque, y debemos proteger este fragmento de bosque nativo que se ha despejado y trabajar para aumentarlo.

Muchas plantas exóticas – las que fueron transportadas al archipiélago por los seres humanos - se incorporaron al bosque. Hoy existen alrededor de 2 especies de plantas exóticas por cada una nativa. No es posible removerlas todas, y tenemos que tomar decisiones difíciles e informadas para su manejo. En ciertos casos, no se podrán recuperar áreas que se perdieron. En otros casos, pode-

4|

mos manejar áreas para entregar ciertos servicios del ecosistema sin poder recuperar todo lo nativo.

Un ejemplo se ve en los eucaliptus, árboles que no son originarios del archipiélago, pero que se han establecido en ciertos sectores. Los eucaliptos nos entregan madera, detienen erosión (que permite mantener el recurso de suelo), y sustentan con alimento al picaflor endémico ya que se perdieron sus fuentes originales de néctar por la disminución del bosque fernandeziano. Este ejemplo nos presenta un sistema que nos entrega servicios críticos (madera, detener erosión, alimento para el picaflor), pero no es nativo. Si este sistema sin precedentes se autosustenta, se le conoce como un ecosistema “novel” (refiriéndose a un ecosistema nuevo, que no existía antes). Es un concepto mayormente nuevo en ecología y requiere una mirada detallada. Frente a la crisis de pérdida de ecosistemas y especies, se están mirando las posibilidades de manejar estos ecosistemas “noveles” mientras restauramos los ecosistemas que ya se han perdido. ¡Sin este bosque nuestro picaflor desaparecería!

Montes submarinos:

las carreteras de vida del océano C hile se convirtió en el primer país en prohibir la pesca de arrastre en los 117 montes submarinos identificados hasta ahora en sus aguas . C asi al mismo tiempo , O ceana realizó una expedición en dos montes de J uan F ernández , evidenciando los nefastos efectos que acarreó esta práctica pesquera en la zona . N o obstante , el estudio también da esperanza sobre su lenta recuperación en el futuro .

Corría febrero del presente año cuando un grupo de investigadores de Oceana y la tripulación fernandeziana de “Tío Lalo”, aguerrida embarcación artesanal, realizó una inédita expedición a dos montes submarinos del cordón de Juan Fernández. Poco se conocía sobre los montes bautizados como JF1 y JF2. El uso del robot submarino (ROV) de Oceana, capaz de bajar hasta 600 metros, permitiría conocer por primera vez cómo era su superficie y comprobar que los montes donde no se había pescado estaban llenos de vida, para compararlos con los que habían sufrido el impacto de la pesca de arrastre.

Los montes son considerados ecosistemas marinos vulnerables (EMV), lo que significa que son especialmente sensibles al impacto de actividades humanas como la pesca, siendo muy escasas o nulas sus probabilidades de recuperación una vez dañados.

C hancharro (H elicolenus lengerichi ) en el monte submarino JF1

Ese mismo mes, la Subsecretaría de Pesca (Subpesca) dictó un decreto para proteger 117 montes submarinos dentro de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) del país, abarcando un área de 68.065 km2, posicionando a Chile como el primero en establecer este tipo de normativa.

Sin duda, fue un hito para la conservación marina. Ésta fue la culminación de una campaña de Oceana iniciada en 2009 cuando propuso un proyecto de ley para proteger los montes submarinos del país, inspirado en lo que ocurría en Juan Fernández con la pesca de arrastre.

El proyecto fue aprobado en 2013, y luego se dictó el decreto que hace realidad dicha protección.

©OC E A NA | Matth i as Go r ny

Los montes alrededor del mundo constituyen zonas muy productivas y ricas en biodiversidad. También poseen un alto nivel de flora y fauna endémica, es decir, que sólo se encuentra en ese lugar en particular. Debido a la gran abundancia de vida marina, otras especies más grandes como tiburones, atunes y peces espada tienden a nadar cerca para alimentarse.

|5

¿Por qué proteger los montes submarinos?

“Imaginemos que el océano es un desierto. Un monte submarino, en cuanto a biodiversidad, es como un oasis dentro de ese vasto desierto”, explica Matthias Gorny, científico de Oceana, quien participó en la expedición realizada en febrero piloteando el ROV.

© OC E A NA | Fe r nando Loyo la De los 117 montes protegidos, 15 están ubicados en el cordón submarino de Juan Fernández, entre ellos el JF1 y JF2. Hace unos años, la abundante presencia de peces como el orange roughy y el alfonsino motivó la pesca de arrastre de fondo, lo que arrasó con el lecho marino de la zona. En 2012 se dictó veda biológica para ambas especies, en un intento por frenar su sobreexplotación.

Con estos antecedentes en mano, el equipo de investigadores de Oceana efectuó seis inmersiones en el JF1 y JF2, filmando hasta los 487 metros en el primero y 295 metros en el segundo.

Los hallazgos fueron decidores: se identificaron 75 especies en total, de las cuales 64 eran invertebrados y 11 especies de peces; no hubo rastro de orange roughy o alfonsino; los corales eran diminutos debido a la destrucción del arrastre, considerando que no superaban los 10 cm y que demoran hasta cientos de años en crecer; y se encontraron pocos “depredadores tope” como tiburones o bacalaos.

Los nichos vacíos por la sobrepesca del orange roughy y alfonsino fueron ocupados por el chancharro y el congrio de profundidad, probablemente debido a la falta de depredadores y de competidores por alimento. Sin embargo, también hubo espacio para la esperanza debi6|

do a la presencia de especies como la langosta enana, corales y peces comunes con las Islas Desventuradas, indicando una conexión entre ambos grupos de islas.

Los pequeños corales en estas áreas reflejan que - de a poco - el ecosistema se está recuperando.

“Aunque el daño está hecho, es una buena noticia, porque significa que si dejas tranquilos estos montes, se pueden recuperar. Este proceso podría demorar 50 o 100 años, pero por lo menos las semillas de los corales todavía están”, añade Matthias Gorny.

La expedición confirmó que los montes submarinos son verdaderas carreteras de vida y que su protección está muy justificada. “Juan Fernández nos inspiró en esta campaña para prohibir la pesca de arrastre en todos los montes submarinos de Chile. Este logro es un hito mundial en conservación marina y espero que vengan otros tan o más importantes para Juan Fernández y las islas Desventuradas”, concluyó Alex Muñoz, director ejecutivo de Oceana.

Recuperando un ecosistema degradado C on la protección de 4 hectáreas en el sector P iedra A gujereada , se está recuperando un eco sistema muy importante para la conservación de la F ardela B lanca , ave que a nivel mundial solo nidifica en las islas R obinson C rusoe , S anta C lara y M ocha .

En el año 2013, la ONG Oikonos con financiamiento de la organización internacional American Bird Conservancy, construyó un cerco de aproximadamente 1500 metros lineales en el sector de Piedra Agujereada en la isla Robinson Crusoe, para proteger un sitio de nidificación de la Fardela Blanca (Ardenna creatopus), especie catalogada en Peligro de Extinción. Este cerco permitió proteger alrededor de 4 hectáreas. El objetivo de este proyecto fue iniciar un programa de restauración ecológica, que incluyó la exclusión del ganado, el control de especies invasoras (animales y plantas), el monitoreo de la nidificación de la Fardela Blanca, la plantación de especies endémicas propias del lugar, la educación ambiental y la instalación de señalética informativa.

Luego de dos años de iniciado el proyecto, los resultados han sido bastante auspiciosos, logrando la recuperación de los pastizales, lo que ha detenido el proceso erosivo

que se estaba produciendo en el sector. Se ha observado además, que más de un 65% de los ejemplares de especies endémicas plantadas ha sobrevivido, incluso algunos han generado semillas y nuevos individuos.

Una parte importante para lograr la construcción del cerco, fue la buena disposición por parte de los dueños de ganado, quienes lograron entender la importancia que tiene esta infraestructura en la dinámica y en la recuperación del ecosistema y también en la conservación de una especie endémica de Chile que se encuentra en peligro, evitando que sus cuevas sean aplastadas por el ganado.

Para el año 2016 se espera mejorar el cerco de Piedra Agujereada, excluyendo a los conejos y mejorando el programa de plantación de especies endémicas y aumentando los programas de educación ambiental.

©OIKONOS | Pao la Go nzále z

|7

Los ecosistemas terrestres más prístinos del archipiélago L as

A lejandro S elkirk albergan los 20% de la superficie y constituyendo la fuente de agua dulce más importante para nuestras islas . más

cumbres de las islas

R obinson C rusoe

y

prístinos de todo el archipiélago , representando el

ecosistemas del parque ,

©Lukas Mekis En estas zonas se encuentran el “Bosque montano alto” y el “Bosque montano bajo”, hábitats donde se pueden apreciar la mayor proporción y cantidad de especies endémicas y en peligro de extinción del archipiélago. Los bosques están lejos del ser humano y de la gran presencia de especies exóticas invasoras que tienen ambas islas. Sin embargo, estas especies introducidas (tanto plantas como animales) están invadiendo cada vez más a estos ecosistemas, lo que pone en riesgo el endemismo insular.

Centaurodendron dracaenoides. Además, estos bosques han sido poco explorados por su difícil acceso, pudiendo

Los bosques de altura son remanentes de los antiguos y extensos bosques que cubrían las dos islas más grandes del archipiélago, los que se demoraron más de 4 millones de años en cubrir casi por completo las superficies de ambas islas. Es aquí donde habitan especies en peligro crítico como Dendroseris berteroana, Yunquea tenzii y

Lamentablemente no hemos tomado la debida responsabilidad en el cuidado de estos maravillosos e importantes lugares. Estos bosques son los principales almacenadores de agua y son también los que atraen a las nubes para que entreguen este vital elemento a la comunidad, por lo tanto es esencial que se mantenga su pristinidad y equilibrio ecosistémico.

8|

esconder especies que se han declarado extintas, como el Sándalo de Juan Fernández.

Con la llegada de los humanos, los bosques fueron perdiendo terreno. Se extrajo su madera para la fabricación de muebles y artesanía, se utilizaron como combustible, o simplemente fueron quemados para la creación de praderas para el ganado.

Ecosistemas de Nuestro Archipiélago: Un Engranaje Perfecto E l A rchipiélago J uan F ernández

representa uno de los más apreciados patrimonios naturales

del mundo , gracias al conjunto de ecosistemas de alto valor ecológico que lo conforman .

Relaciones del Hombre con el Ecosistema Existe la idea de que los seres humanos podrán lograr ser parte de la identidad y el equilibrio que caracteriza a los ecosistemas naturales a través de la promoción del desarrollo sostenible, conciliando la conservación de la diversidad biológica con el desarrollo cultural, social y económico. Para esto es importante conocer más nuestros ecosistemas, y a partir de ello sabremos cómo cuidarlos mejor.

Podemos conseguirlo generando prácticas sostenibles de protección, con un uso adecuado de los recursos y a través de la generación de conocimiento científico.

E cosistemas terrestres

62% de especies endémicas

¿Qué prácticas son sostenibles para proteger nuestros ecosistemas?: - Tenencia Responsable De Mascotas - Manejo Integral de Residuos - Uso Razonable de los Recursos

¿S e te ocurren otras prácticas sostenibles para proteger nuestros ecosistemas ?

C uéntanos en ecorumbo . jf @ gmail . com

E cosistemas M arinos

78 especies nativas de peces y crustáceos conocidas

©Municipalidad de Juan Fernández |9

¡Pinta el engranaje de ecosistemas del archipiélago! de

©David de Rodt Solis

T odos los ecosistemas del archipiélago son importantes . ¡C onservar su equilibrio es tarea todos ! P inta el dibujo a continuación , sácale una foto , y envíala a ecorumbo . jf @ gmail . com .

10 |

© Kenneth Torres de Rodt

ECONOTAS entrevista a Iván Leiva,

ADMINISTRADOR PARQUE NACIONAL ARCHIPIÉLAGO JUAN FERNÁNDEZ

Especie endémica favorita: Robinsonia gigantea, Robinsonia berteroi Lugar favorito de Juan Fernández: Plazoleta del Yunque, por tener una representación importante del bosque puro.

“E l proteger los ecosistemas y mantener su biodiversidad como tal , es nuestra tarea , que es lo que llamamos con servación .

¿C uál

es la importancia de los ecosistemas

insulares ?

En el archipiélago existe una integración de ecosistemas, los de Santa Clara, Selkirk y el de Robinson, son todos ecosistemas diferentes y cada uno posee una biodiversidad que lo caracteriza.

Actualmente en el archipiélago, existen ecosistemas muy degradados como el bosque, de este sólo se mantiene una pequeña porción de lo que antiguamente existía. Para la vida de las personas es muy importante protegerlo, ya que por ejemplo las cuencas mayores con bosques son las que producen el agua para beber.

¿C uáles

son los beneficios que entrega el

ecosistema al ser humano ?

Referente al bosque, la producción de agua para la comunidad es muy importante, y ésta se va a mermar definitivamente y puede acabarse si desaparecen los bosques nativos que van quedando, especialmente en las cuencas tanto en Robinson como en Selkirk.

Si seguimos alterando el ciclo del agua y agravando este tema, además con el efecto del cambio climático, se va a ver reflejado en la cantidad de personas que puedan vivir en el archipiélago. Estos cambios ya se están viendo. La dinámica de desarrollo del bosque, de que queda como remanente hoy en día, se va a ver afectada seria-

mente si nosotros no nos preocupamos de mantener estos bosques relictos y su biodiversidad.

El protegerlos y mantener su biodiversidad como tal, es nuestra tarea, que es lo que llamamos conservación.

Nosotros tenemos que estar atentos a los cambios que están sufriendo estos ecosistemas especialmente por la invasión de especies exóticas tanto animales como vegetales.

¿C uáles

son las acciones importantes que se

realizan para proteger estos ecosistemas ?

Las primeras acciones importantes que se tomaron, fueron manejar la cantidad de ganado y su dispersión en todo el parque, especialmente en Robinson. También se logró erradicar todos los mamíferos de la isla Santa Clara. Ambas fueron medidas de conservación importantes y fundamentales. El haber confinado el ganado en algunos sectores y haberlo excluido del bosque fue una medida tangible, antigua (lleva más de 20 años) y que ha tenido muy buenos resultados.

Lo otro son las medidas que se han tomado con Oikonos, protegiendo los claros del bosque de plazoleta y permitiendo que la dinámica de este ecosistema se mantenga a partir del control de las especies invasoras y más ahora con un proceso de restauración. Existe actualmente un proceso de acción directa para ayudar a restaurar el bosque, plantando y ayudando un poco a la sucesión natural que nosotros vamos apurando.

| 11

ECOFICHAS Pterodroma defilippiana familia procellariidae

© Peter Hodum

Fardela Blanca de Masatierra o Fardela Defilippiana

distribución: Islas Robinson Crusoe y Santa Clara en el Archipiélago Juan Fernández e islas San Félix y San Ambrosio. Nidificante endémica de Chile. Su mayor población se encuentra en las Islas Desventuradas. estado de conservación: Vulnerable. tamaño: Largo 26 a 29 cm.

Envergadura alar (de punta a punta de ala) 66 cm.

© Peter Hodum

descripción

La cabeza y el manto son de color gris pálido, con un parche ocular negro. Por encima tiene tonos grises con una “M” oscura entre punta y punta de las alas. Por debajo es blanca. Pico robusto y negro. Muy similar a la fardela blanca de Selkirk, pero más robusta y grande. Pone sus huevos en cavidades entre rocas, no hace madrigueras.

Es un ave pelágica, sólo pisa tierra en su época reproductiva. Se sabe poco de su distribución post reproducción.

Han sido vistas en la zona triangular entre el Archipiélago Juan Fernández, zona oeste de Estados Unidos e Islas de Japón, con registros en Nueva Zelanda. Otros individuos podrían moverse hacia el norte por la corriente de Humboldt ya que se han visto en los mares de Perú y Ecuador.

Actualmente Oikonos con el apoyo de CONAF e Island Conservation, se encuentran desarrollando un progra12 |

ma de investigación; monitoreando la temporada reproductiva, estimando el tamaño de la población y el impacto que generan las especies exóticas invasoras (EEI) en sus zonas de nidificación. Se realizará un viaje de prospección a la isla San Ambrosio. Estas acciones ayudarán a construir un plan de conservación para la especie.

amenazas

Su principal amenaza es la depredación que sufren en sus colonias reproductivas. En el caso de Robinson Crusoe, adultos y crías son consumidos por gatos, coatíes y roedores, especies introducidas en el Archipiélago.