ECORumbo / Julio 2015

la revista medioambiental de juan fernández

©OC EANA| Claudio Almarza

Número 1 / julio, 2015 / de s a rro l lo s o st e n ibl e

Islas Desventuradas: Un legado para el mundo

Un Legado hacia el futuro: Uso sostenible de la langosta

Desarrollo Sostenible: Actuando hoy para el bienestar del futuro

Basura cero: por una isla limpia

EDITORIAL Eco Rumbo B ienvenido y bienvenida a la primera edición de E corumbo , la revista de las organizaciones no gubernamentales (ONG s ) I sland conservation , O ceana y O ikonos , instituciones que apoyamos la protección del medioambiente .

Nos dedicamos a proteger ecosistemas tanto en el Archipiélago de Juan Fernández como en otros lugares del mundo, y la colaboración de nuestras instituciones se concreta en esta revista para apoyar en la difusión de temas medioambientales entre los habitantes de Juan Fernández.

En esta primera edición presentamos artículos relacionados al desarrollo sostenible, un término muy usado en políticas públicas nacionales e internacionales. En el mercado, por ejemplo, se utiliza en la certificación de la langosta; también lo podemos ver asociado a la planificación del Archipiélago, a través del diseño de su política ambiental o del nuevo colegio. Existe un sinfín de ejemplos relacionados a este término, pero ¿qué significa el desarrollo sostenible? ¿Por qué la importancia de este concepto en nuestro diario vivir?

actual, sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras de satisfacer sus propias necesidades.

Dedicamos las siguientes páginas de EcoRumbo a esta temática, apoyando la meta de un archipiélago sostenible, y poniendo de manifiesto que el uso consciente de los recursos hoy, es velar por la protección de estos mismos recursos para las futuras generaciones.

Juan Fernández avanza hacia la sostenibilidad y está muy consciente de los desafíos medioambientales. Sus habitantes saben que están rodeados de una naturaleza privilegiada, un reconocimiento que se ha traducido en el cuidado del medioambiente con el que conviven día a día. Por esto, soñamos con un archipiélago que sea un ejemplo y orgullo, no sólo para Chile, si no que para todas aquellas comunidades del mundo que comparten estos mismos principios.

Según la UNESCO, desarrollo sostenible es aquel donde el desarrollo satisface las necesidades de la generación

e co ru m b o . j f @ g m a i l . co m

2|

ISLAS DESVENTURADAS Un legado para el mundo E n el norte de C hile , a 850 km . del continente , se encuentra uno de los ecosistemas más salvajes del planeta . L as islas S an F élix y S an A mbrosio , más conocidas como L as D esventuradas , fueron exploradas en una inédita expedición de N ational G eographic y O ceana , descubriendo un mundo submarino único que merece ser protegido .

Cada año a principios de octubre, un grupo pescadores viaja varios kilómetros desde Robinson Crusoe hasta las Desventuradas para comenzar la temporada de la langosta, especie que capturan desde 1901. Un pequeño refugio en San Ambrosio les sirve de hogar por largos meses hasta que vuelven a Juan Fernández, ojalá tras una buena temporada.

En febrero de 2013, National Geographic y Oceana se embarcaron en una de sus expediciones más ambiciosas. Destacados científicos y documentalistas estudiaron por primera vez la biodiversidad de las Desventuradas. Se usó por primera vez en Chile el submarino DeepSee, el cual registró la vida a más de 406 metros de profundidad. Las Drop Cameras – esferas de cristal con una cámara adentro – grabaron hasta los 2300 metros en el fondo marino. Lo que hallaron superó todas las expectativas.

Al menos 10 especies encontradas eran desconocidas para la ciencia. Los niveles de “endemismo”, es decir, la flora y fauna que sólo está presente en esa área, es de los más altos del mundo. Si estas especies se pierden para

Desventuradas, se pierden para el mundo entero. La exitosa expedición dio origen al asombroso documental de National Geographic “Desventuradas: el Chile más Salvaje”. Lamentablemente, las flotas industriales ponen sus ojos en cada lugar con abundancia de recursos.

Especies como el atún, pez espada y tiburones están siendo sobreexplotados en todo el mundo hasta agotarse. Por eso las islas y la actividad de sus pescadores deben ser protegidas.

Oceana, National Geographic y la comunidad local han trabajado en la propuesta de parque marino para las Desventuradas. De aprobarse, se protegería su biodiversidad y la tradición de más de cien años de pesca sustentable de la langosta, ya que el parque estaría lejos de las marcas de los pescadores.

Para Alex Muñoz, director ejecutivo de Oceana, “el parque marino en las Islas Desventuradas sería la mejor forma de guardar los recursos marinos para el futuro de Juan Fernández y un gran legado que el pueblo le puede dejar al mundo”.

© O C EANA| Dave McAloney |3

UN LEGADO HACIA EL FUTURO: uso sostenible de la langosta M ientras que en el resto del país un importante número de pesquerías se encuentran colapsadas , el A rchipiélago J uan F ernández se ha transformado en un ejemplo de pesca sostenible . S iguien do rigurosas políticas de extracción de la L angosta , el recurso ha sido debidamente protegido para que su actividad pueda perpetuarse en el tiempo . ¿P ensó usted que una decisión tomada hace varias décadas atr ás por los pescadores nos haría sentir tan orgullos como comunidad ?

Nuestra comunidad pesquera ha logrado mantener una población sana de la langosta gracias a la implementación y respeto de varias acciones: talla mínima de extracción, hembras con huevos devueltas al mar, sistemas de escape para individuos de menor talla, caladeros de pesca respetado por usuarios, trampas que contaminan mínimo el fondo marino y un buen manejo de las pesquerías asociadas a la extracción de la langosta, nos han puesto a la vanguardia de las pesquerías en Chile.

© O C EANA| Manu San Felix Desde el año 2003, la U. de Concepción en conjunto con la comunidad pesquera, han realizado estudios sobre el uso del recurso, iniciando un proceso de certificación de alto estándar a nivel mundial para nuestra principal actividad productiva.

Este proceso fue liderado por dirigentes de las organizaciones de los pescadores y sus asesores técnicos locales. Con estos antecedentes, el año 2005, dos investigadores de pesquerías de pequeña escala (Dr. Orensanz y el Dr. Eerns), exponen en un simposio internacional sobre la pesquería del archipiélago, siendo elegida para iniciar un proceso de certificación de la MSC (Pesca sostenible certificada), la que promueve una pesca sostenible mediante una eco etiqueta que identifica los productos certificados según estándar medio ambiental.

4|

Después de 10 años de trabajo en conjunto de diversas instituciones públicas, privadas, universidades y ONGs, se logra la primera certificación de pesquería artesanal sustentable de Chile y todo el pacifico sur oriental. El haber logrado esta certificación permite mayores oportunidades comerciales, lograr un producto reconocido internacionalmente, tener acceso privilegiado a mercados que consumen este tipo de productos y participar de campañas comerciales de la MSC, lo cual puede llevar a un eventual aumento del precio.

También es importante destacar que se logra crear un mayor empoderamiento y conocimiento por parte de la comunidad en el cuidado y uso del recurso, permitiendo así que las futuras generaciones puedan seguir haciendo un uso sostenible de la actividad primaria de la comuna de Juan Fernández.

DESARROLLO SOSTENIBLE actuando hoy para el bienestar del futuro M antener un rumbo hacia la sostenibilidad significa estar dispuestos a modificar y mejorar la forma en que las comunidades actúan hoy . C on la innovación y redes de información que se cuentan actualmente , surgen oportunidades para hacer el desarrollo más sostenible cada año .

Mucho se habla sobre el concepto de “sostenibilidad”, pero a veces sin detalles sobre lo que realmente es. Las Naciones Unidas lo definen como el desarrollo que “satisface las necesidades del presente sin comprometer las necesidades de las futuras generaciones”.

La sostenibilidad entonces se ve como una meta, y el desarrollo sostenible son todas las acciones que realizamos para llegar a esta meta. Toma en cuenta el balance entre la economía, el medio ambiente, la sociedad y la cultura para alcanzar una buena calidad de vida.

¿C ómo verificamos que algo es sostenible ?

¿Q ué están haciendo otr as comunidades ?

Para comprobarlo se tienen que monitorear los procesos del desarrollo actual y sus impactos sobre la economía, la sociedad y su cultura, y sobre el medio ambiente, para asegurar que van en línea con una buena calidad de vida, sin comprometer las necesidades de futuras.

Existen variadas iniciativas a nivel mundial para alcanzar la anhelada “sostenibilidad”: • En la Región de O’Higgins se promueve la instalación de cisternas de agua en domicilios para el uso de aguas lluvias.

Cuando se detecta un daño irreversible debido a nuestras actividades, se deberían implementar mejoras y seguir monitoreando nuestras acciones para seguir apuntando a la sostenibilidad.

• California, EE.UU.: se subsidia a residentes que instalen sistemas de energía renovable, como solar, para contribuir al sistema interconectado, y así depender menos de combustibles fósiles que no son renovables.

Por ejemplo, antiguamente los residuos de la comuna cabían en el vertedero, sin embargo, con un mayor número de residentes se generan más residuos y el sistema no había mejorado para poder procesarlos, provocándose daños que son incompatibles con un futuro sostenible.

• Ámsterdam, Holanda: existen más bicicletas que autos en sus calles gracias a la habilitación de infraestructura, bicicletas públicas y promoción de vida saludable.

La contaminación del mar o la tierra, o el derroche de agua dulce, son otros ejemplos de actividades del ser humano que perjudican la habitabilidad del archipiélago y no son sostenibles.

• Tauranga, Nueva Zelanda: se estimulan los jardines comunitarios y la implementación de composteras para que el público pueda cultivar sus propios alimentos y “reciclar” desechos orgánicos.

• Buenos Aires, Argentina: se eliminó el uso de sobres y bolsas no biodegradables.

|5

¿Qué estamos haciendo en el Archipiélago?

D entro de la comuna hay varios programas que tienen como propósito reforzar la sostenibilidad: • El Ministerio del Medio Ambiente está actualizando la Estrategia Nacional de Biodiversidad. Bajo esta Estrategia, la Comisión del Medioambiente del Municipio, Oikonos, Oceana e Island Conservation colaboran en planes de conservación marina y de islas oceánicas, de protección de especies, y de gestión de especies exóticas invasoras.

• Gestión de residuos a nivel comunal y certificación para la pesquería artesanal.

• La ONG Oikonos tiene un programa para fomentar el uso de plantas nativas en jardines y áreas verdes para remplazar ciertas plantas exóticas que podrían volverse invasoras.

• Implementantación de nuevas luminarias para ahorrar energía y proteger las fardelas evitando que se desorienten por las noches.

• Un ejemplo de modelo de desarrollo sostenible es la implementación de las Reservas de la Biosfera, cuyo objetivo es equilibrar el desarrollo económico, con la educación y la conservación. Por lo tanto pilares fundamentales son la economía, el medio ambiente y la sociedad y cultura. Muchos países las han adoptado, incluyendo Chile.

“Juan Fernández es una Reserva de Biosfera que entre todos se debe proteger “

¿Q ué más estás haciendo , o qué más podemos hacer ? ©is l and conse rvat ion 6|

Envía tu idea a: ecor u m b o. jf @gm ail.com

TORTEL libre de salmoneras Al

T ortel , zona con un increíble P or ello , O ceana ha levantado una campaña para proteger este rincón único de la P atagonia chilena . sur de

A ysén , entre

enormes campos de hielos , se encuentra

equilibrio natural que se enfrenta hoy a la expansión de las salmoneras .

Tortel llama la atención a primera vista por una razón: no tiene calles ni autos. Cada casa está unida a la otra por una red de pasarelas echas de ciprés, haciendo una adaptación perfecta del pueblo a la naturaleza y no al revés. Su cercanía a los Campos de Hielo Sur y Norte, y la influencia del agua dulce de los ríos Baker y Pascua lo hace un lugar único en la Patagonia chilena.

Desde 2008 Oceana ha realizado cinco expediciones, descubriendo lugares totalmente inexplorados y documentando todas las especies marinas desde Caleta Tortel hasta Golfo de Penas.

La industria salmonera – conocida por la gran contaminación que deja en el mar – busca instalar en la zona cinco centros de cultivo de salmones, lo que afectaría el valioso pero frágil ecosistema marino. “Muchas especies desaparecerían, pues son sensibles a la contaminación y su pérdida afectaría otras especies de la cadena alimentaria. Si desaparece el coral, lo hace la babosa, después el crustáceo, y así sucesivamente”, señala Matthias Gorny, director de Ciencias de Oceana, quien participó en las cinco expediciones realizadas en Tortel.

Oceana y la Municipalidad de Tortel presentaron en 2009 la propuesta para crear un Área Marina Costera Protegida de Múltiples Usos (AMCP-MU) para conservar la biodiversidad de los fiordos y canales de la zona, y a su vez mantener y promover el desarrollo socioeconómico sostenible de la comunidad a través de actividades de bajo impacto ambiental como el turismo y la pesca artesanal.

El salmón es una especie carnívora introducida a Chile que constituye una amenaza para el medioambiente y salud pública. Uno de los episodios más recordados es la crisis del virus ISA en 2007, grave problema sanitario, económico y social que provocó la pérdida de miles de empleos.

© O C EANA| Eduardo Sorensen A eso se suma el escape de salmones y la contaminación por el uso abusivo de antibióticos y antiparasitarios, que generan la muerte de la flora y fauna local, así como la resistencia bacteriana, lo que puede producir serios problemas al dejar sin tratamiento ciertas enfermedades que afectan al ser humano. |7

PLAZOLETA EL YUNQUE a 10 años de un gran esfuerzo P lazoleta el Y unque es uno de los lugares dentro del P arque N acional J uan F ernández donde se está trabajando para favorecer un manejo hacia la sostenibilidad . L a combinación entre cuidado del medio ambiente , uso histórico del sitio por parte de la comunidad y su importancia para la economía , han sido determinantes para tomar acciones concretas para su recuperación .

Una de las principales razones para conservar la Plazoleta el Yunque es la presencia del bosque adulto endémico de la isla y la alta concentración de nidos del Picaflor de Juan Fernández presentes, por lo cual, instituciones Nacionales e Internacionales han invertido fondos para conservar este importante lugar a través de diferentes acciones.

El control de plantas invasoras (maqui-mora) que afectan negativamente los procesos reproductivos del picaflor y la flora nativa, la remoción de plántulas de especies invasoras incipientes, la toma de datos de temporadas reproductivas, programas de educación ambiental comunal, de tenencia responsable de mascotas, entre otras, han favorecido a la restauración ecológica del sector.

de especies invasoras que ponen en riesgo las condiciones naturales del área. Además, se pretende realizar un mejoramiento del sector de esparcimiento utilizado por la comunidad local, con mejoras en el camino de acceso, plantación de especies endémicas y la instalación de paneles informativos.

Los esfuerzos para lograr la preservación del área de Plazoleta El Yunque permitirán que las futuras generaciones conozcan el bosque originario de la isla y sus especies endémicas. Además, la conservación de esta área permitirá a la comunidad tener un abastecimiento de agua constante a través del tiempo.

Estos últimos 10 años, se han desarrollado acciones para evitar que el picaflor endémico se extinga, pero además, se busca lograr un manejo sostenible para la comunidad.

Este sitio posee valiosos atributos, su belleza natural, especies endémicas de flora y fauna, una cuenca que abastece de agua a la comunidad y un importante rol en la educación ambiental. Actualmente, la Ilustre Municipalidad de Juan Fernández en conjunto con CONAF y el apoyo de las ONGs Oikonos y Island Conservation, se encuentran trabajando para crear el “primer circuito turístico de uso sustentable de la Comuna”.

Este proyecto busca una mejor conservación del sitio para la sustentabilidad de sus especies y de la comunidad. Este proyecto considera la construcción de un sendero entarimado que definirá las zonas de uso público, evitando el daño por erosión y la dispersión de semillas 8|

© O I KO N O S | Héctor Gutiérrez

BASURA CERO Por una isla limpia B asura

cero es un concepto de vida sostenible , basado en la reutilización de residuos que de

otra manera serían vectores infecciosos al ser depositados en el vertedero y / o quemados , con tribuyendo así a la contaminación del ambiente .

Bajo el enfoque de basura cero se busca reducir la producción de basura, cambiando el enfoque que se tiene del manejo de los residuos. Reciclar y revalorizar la mayor cantidad posible de materiales es parte de este nuevo enfoque, y promover la fabricación de productos de larga vida útil es otro aspecto que se debe fomentar para evitar generar residuos de manera excesiva.

La premisa básica de basura cero es la separación en origen, que consiste en que cada ciudadano separe los residuos reciclables de los que no lo son y que pueda desecharlos de manera diferenciada.

La primera ciudad en aplicar este tipo de legislación fue Canberra, Australia, que en 1995 se planteó “ningún desecho en 2010”. La ciudad de San Francisco, en Estados Unidos, con 7.000.000 de habitantes, también la aplicó al mismo tiempo y logró reducir en un 50% sus residuos urbanos en 10 años.

En nuestro archipiélago tenemos el desafío de reducir la generación de basura y revalorizar los residuos a través de la reutilización y reciclaje. En la actualidad se estima que de todo lo que se desecha, solo un 30% corresponden a residuos que efectivamente se reciclan o reutilizan, mientras que el 70% restante todavía se dispone o elimina de manera tradicional, ya sea utilizando el vertedero o bien quemándolo.

El manejo de la basura definitivamente es un problema global que se puede ejemplificar con la realidad de una isla. Una isla tiene un territorio aislado definido, y por esta razón los efectos de no manejar la basura de manera apropiada son más evidentes y pueden causar más impactos a las comunidades que en ellas habitan.

©Municipalidad de Juan Fernández |9

BASURA CERO ¿Cómo llegar a esta meta en el archipiélago?

E l P royecto M inimización en O rigen es una de las iniciativas que permitiría aportar a esta meta .

Este proyecto consiste en “reciclar” los residuos orgánicos que se eliminan en la comuna a través del compostaje. Para ello, se instalaron 328 composteras, de las cuales 28 fueron destinadas a isla Alejandro Selkirk.

El compost es un abono que se genera a partir de la descomposición de residuos orgánicos como vegetales y frutas, gracias a la acción de microorganismos.

De cada 10 kilos de desechos vegetales, se pueden obtener hasta 3 kilos de compost. Estas composteras administradas por las familias, posicionan a Juan Fernández como la comuna a nivel nacional con mayor porcentaje de población realizando un manejo sostenible de sus re-

siduos orgánicos. Al alero de una estrategia integral de residuos sólidos planteada por el municipio, Juan Fernández sería la única comuna en Chile que ha aplicado una estrategia de esta naturaleza en forma masiva, ya que abarca la totalidad de la población, tanto en isla Robinson Crusoe como isla Alejandro Selkirk.

Un siguiente paso es aumentar el alcance del reciclaje de elementos inorgánicos, es decir, aquellos hechos de otros materiales, como plástico, vidrio y metal, entre otros, para que en el futuro se pueda afirmar que Juan Fernández sea la primera comuna “basura cero” del país .

• Reciclando residuos orgánicos e in-

©Municipalidad de Juan Fernández

orgánicos, estás aportando a una isla “basura cero”

10 |

ECONOTAS entrevista a Felipe Paredes,

alcalde de Juan Fernández

Especie endémica favorita: Lactoris (Lactoris fernandeziana) Lugar favorito de Juan Fernández: Amo cada pedacito del archipiélago.

Hasta el más cotidiano me gusta.

© Lukas Mekis

“I nstintivamente

la gente isleña tiene una vocación sostenible , pero creo que si esa vocación es mejor orientada y más educada , seríamos mucho más eficientes en los desafíos que tenemos .“

¿ cómo ve actualmente el desarrollo sosteni ble en el archipiélago ?

Como una obligación y una visión aterrizada. No lo veo como una opción si queremos tener un futuro para nuestros hijos. En la comuna principalmente se ha trabajado en temas de conservación porque es el mayor desafío, ya que el grado de amenaza de los ecosistemas es muy grande y requiere nuestros máximos esfuerzos.

¿ cómo

visualiza un archipiélago sostenible

en el futuro ?

Trabajando con la ciudadanía y siendo más exigentes respecto a conductas del día a día. Son cosas que, al principio, generan un nivel de molestia en las personas porque significa cambiar hábitos, pero es súper necesario.

Se ha trabajado exitosamente en educación ambiental también. Además, somos la primera comuna en Chile que, en proporción, trabaja más con los residuos orgánicos a nivel domiciliario. Sin embargo, hay algunas áreas de la sostenibilidad en las cuales se ha invertido menos.

También enfocándonos más en educar a toda la comunidad. Nos hemos concentrado en los más chicos, que ha sido excelente, pero también hay que hacerlo con los mayores. Instintivamente la gente isleña tiene una “vocación sostenible”, pero creo que mejor orientada y más educada, seríamos mucho más eficientes en los desafíos que tenemos.

La innovación es un aspecto que debe mejorarse en varias actividades, por ejemplo en la pesca. Muchas actividades serían más sostenibles y más rentables con innovación. Estamos listos para dar un siguiente paso, y para eso lo primero es fortalecer el debate actual sobre lo que es el desarrollo sostenible para toda la comunidad, y así tener una visión unificada.

Hay desafíos en materia energética, infraestructura, innovación, transporte, conservación; pero siento que vamos por un buen camino y seremos una comuna con mejores índices de sostenibilidad. Tenemos que trabajar para tener más educación sobre estos conceptos y todos nos demos cuenta que vivir de manera sostenible será la única opción. Eso es lo que espero. | 11

ECOFICHAS Lactoris fernandeziana familia lactoridaceae

© Sigifredo Valencia

lactoris|

distribución: Endémica isla Robison Crusoe. estado de conservación: En peligro. tamaño: 20 cm. a 1 metro de alto. © Engler, 1887 descripción

amenazas

Se encuentra en Peligro de extinción y es la única especie de planta en su familia en todo el mundo, ya que sus parientes más cercanos se extinguieron hace millones de años. Existen aproximadamente 1000 de estas plantas en 14 zonas diferentes de la isla, a aproximadamente 500 metros sobre el nivel del mar, en lugares húmedos, de mucha pendiente y junto a helechos.

Su principal amenaza son plantas invasoras (como la zarzamora y el maqui) que le quitan su hábitat y obstaculizan la luz que es vital para que sus semillas germinen; y animales invasores (como cabras y roedores) que degradan el bosque húmedo del cual dependen.

12 |