ecomat quick-mix voegmortel info deutsch

www.quick-mix.de

Für alle, die Besonderes V.O.R.haben: V.O.R. Mauermörtel für Sicht- und Verblendmauerwerk.

V.O.R. Mauermörtel für Sicht- und Verblendmauerwerk

Machen Sie Fassaden zu etwas Besonderem. Mit dem System aus Verblendstein und V.O.R. Mauermรถrtel.

2

Ihre V.O.R.teile • Systemsicherheit: Verblenden ohne Risiko • Ästhetik: unbegrenzte Gestaltungsvielfalt • Wirtschaftlichkeit: Mauern und Fugen in einem Arbeitsgang

Unter den zahlreichen Möglichkeiten die Fassade eines

Eine wesentliche Voraussetzung für eine dauerhaft schöne

Hauses zu gestalten, zählt die Verblendung mit Vormau-

und beständige Verblendfassade ist daher die Auswahl des

ersteinen sicherlich zu den spannendsten. Die Vielfalt

richtigen, auf die verwendeten Steine abgestimmten, Vor-

der Vormauersteine mit unterschiedlichsten Oberflächen,

mauermörtels. Insbesondere das jeweilige Saugverhalten

Farben und Formaten wird wesentlich ergänzt durch die

der Steine (Wasseraufnahme) ist hierbei zu berücksichtigen.

Auswahl der Fugengestaltung. Denn die Ausbildung und

Zusammen mit den wirtschaftlich durch den sogenannten

besonders die Farbe der Fuge wirken sich maßgeblich auf

Fugenglattstrich zu verarbeitenden quick-mix V.O.R. Mauer-

das Gesamterscheinungsbild des Hauses aus.

mörteln sind der Kreativität auf dem Weg zur individuellen Verblendfassade so gut wie keine Grenzen gesetzt.

3

Besonders sicher.

Schutz und Best채ndigkeit in einem Produkt.

4

Ihre V.O.R.teile • leichte und schnelle Verarbeitung • kraftschlüssiger und sicherer Haftverbund • schlagregensicher, frost- und witterungsbeständig

Die traditionelle Bauweise des Vormauerns einer Verblend-

verbund zwischen Vormauerziegel und V.O.R. Mauer-

fassade vor das tragende Mauerwerk steht seit jeher für

mörtel notwendig. quick-mix bietet unterschiedliche, auf

Schutz und Beständigkeit. Die solide Außenhaut hält alle

das Saugverhalten der Steine abgestimmte, V.O.R. Mauer-

möglichen Wettereinflüsse von dem tragenden Hinter-

mörtel an, die Mauern und Fugen in einem Arbeitsgang

mauerwerk ab und sorgt so dafür, dass das Gebäude

erlauben. Dies ermöglicht eine optimale Abstimmung von

Ihre V.O.R.teile auch nach vielen Jahren noch attraktiv aussieht und an

Stein und Mörtel und ein Höchstmaß an Verarbeitungs-

Wert behält.

sicherheit und späteren Schutz.

Damit die Verblendfassade diese Schutzfunktion sicher erfüllen kann, ist ein kraftschlüssiger und rissfreier Haft-

5

Besonders schรถn.

Verblendfassaden mit V.O.R. Mauermรถrtel vereinen Tradition und Moderne.

6

Ihre V.O.R.teile • Designvielfalt • für modernes und historisches Mauerwerk • homogener Fugenaufbau, gleichmäßiges Fugenbild

Wie in der Mode spiegeln auch Fassaden den Zeitgeist

Durch die Auswahl der jeweiligen Fuge wird dieser Stil

einer jeden Epoche wider. Doch gerade wegen der hohen

maßgeblich mit zum Ausdruck gebracht.

Gestaltungsvielfalt sind Fassaden aus Vormauersteinen

Die Stein- und Fugenauswahl, Liebe zum Detail und be-

zeitlos schön. Durch die Vielzahl möglicher Kombinationen

sondere Gestaltungsmerkmale wie z. B. rund gemauerte

zwischen Stein und Mörtel, sei es in Neubau oder Moder-

Fensterstürze aus Verblendsteinen geben jedem Haus

nisierung, sind Verblendfassaden auch immer ein Stück

somit eine persönliche Note.

weit Ausdruck des persönlichen Stils.

7

Besonders wirtschaftlich.

Mauern und Fugen in nur einem Arbeitsgang.

8

Ihre V.O.R.teile • Wegfall des nachträglichen Verfugens • geringere Gerüststandzeiten • fertig gemischt als Sackware, Container oder Silo • deutliche Zeit- und Kostenersparnis

Die Erstellung eines Verblendmauerwerks mit werksseitig

werden.

Das

eingestellte

Wasserrückhaltevermögen

hergestelltem quick-mix V.O.R. Mauermörtel ist im Ver-

hält den Mörtel plastisch, das heißt, er ist leicht, schnell

gleich zu einer nachträglichen Verfugung oder der Ver-

und sauber zu verarbeiten. Es entsteht kein zusätzlicher

wendung von Baustellenmischungen besonders sicher

Reinigungsaufwand, da herausquellender Mörtel nicht

und wirtschaftlich. Die zeit- und damit kostenintensive

abreißt. Sollte dennoch eine Reinigung des Verblend-

Herstellung von Baustellenmischungen mit Sand und

mauerwerks erfolgen, so ist diese so früh wie möglich und

Zement entfällt, so dass eine gleichmäßige Mörtelqualität

vorzugsweise durch Abbürsten vorzunehmen. Auf den

sichergestellt werden kann. Durch Mauern und Fugen in

Einsatz von Säuren ist zu verzichten. Das vollfugige Ver-

einem Arbeitsgang wird nachträgliches Verfugen über-

mauern gewährleistet eine schlagregensichere Fuge ohne

flüssig, wodurch Lohn- und Gerüststandkosten verringert

Hohl- und Fehlstellen.

9

Besonders sinnlich.

Das Kolumba-Museum in Kรถln.

10

Über und neben den Ruinen der 1943 zerstörten Kirche

Die Mauerwerksarbeiten erfolgten in enger Abstimmung

Sankt Kolumba in Köln hat Architekt Peter Zumthor ein

mit den Spezialisten von quick-mix. Ein gesondert auf

wahrlich einmaliges Gebäude geschaffen: das Museum für

den verwendeten Ziegel abgestimmter und entwickelter

die Sammlung des Erzbistums Köln.

V.O.R. Mauermörtel sorgt im Zusammenspiel mit Stein

Ein ganz spezieller Ziegel und das „Pullovermauerwerk“

und Bauweise für eine einzigartige Fassadenoptik. Hand-

sorgen für Licht- und Temperaturverhältnisse, die der

werkskunst, die sich in sinnlicher und zugleich schlichter

Kunstsammlung zugute kommen.

Transparenz widerspiegelt.

11

Besonders gut bedacht.

Verblendfassaden professionell planen.

Das Verblendmauerwerk hat sich als sehr wetterbestän-

Um ein zu langsames Anziehen des Mörtels (im Extrem-

dige, langlebige und damit hochwertige Konstruktion be-

fall ein „Aufschwimmen“ der Steine) oder zu schnelles

währt. Um die Gefahr von Ausblühungen, Auslaugungen

Anziehen (im Extremfall „Verbrennen“ des Mörtels) zu ver-

und Moosbildungen zu reduzieren, ist die Wasseraufnah-

hindern, wird der Mörtel an das Saugverhalten des Steines

me der Verblendschale zu beschränken. Da die Verblend-

angepasst. quick-mix stellt hierzu unterschiedliche V.O.R.-

schale nicht durch eine homogene Schicht wie z. B. einen

Mauermörtel zur Verfügung („Verblenden Ohne Risiko“).

Außenputz geschützt wird, ist besonderes Augenmerk auf die Fugen zu richten. Dieses gilt sowohl für das Material, als

Die Auswahl orientiert sich an den Angaben zur Wasserauf-

auch für die handwerkliche Ausführung. Die Fertigstellung

nahme der Steinhersteller. Zu berücksichtigen ist allerdings,

der Fugen im Zuge des Aufmauerns der Verblendschale

dass es sich hierbei um die Wasseraufnahme bei Wasser-

mit V.O.R. Mauermörtel „frisch in frisch“ und einem soge-

lagerung innerhalb von 24 Stunden handelt. Normativ wird

nannten Fugenglattstrich zeigt in der Praxis eine technisch

das Verfahren zur Bestimmung der Wasseraufnahme in der

deutlich bessere Qualität als die nachträgliche Verfugung.

DIN EN 772-11 geregelt. Für die Baustellenpraxis ist aber

Dies spiegelt sich in der geringeren Wasseraufnahme der

entscheidend, wie der Stein über die Lagerfugen innerhalb

Fugen wider und findet Ausdruck in der VOB DIN 18330,

von 1-2 Stunden das Wasser aufnimmt.

die den Fugenglattstrich als Regelausführung festlegt (siehe auch DIN EN 1996-2, NA. D. 1).

12

Hier ist dann auch das Wetter (Temperatur und Feuchtigkeit)

sauberes Wasser und beobachtet, ob das Wasser nach der

von entscheidender Bedeutung, so dass von dem ermit-

Entnahme auf der Lagerfläche vom Stein schnell (VK oder

telten Mörtel oft um eine Stufe abgewichen werden muss.

VK plus) langsam (VM) oder nur sehr verzögert (VZ oder

Der erfahrene Maurer wählt den Mörtel nach einem einfa-

VZ plus) aufgesaugt wird oder nutzt das Aufmauern einer

chen Baustellentest aus. Er taucht den Verblender kurz in

Musterfläche zur Bestimmung des geeigneten Mörtels.

Anwendungstipp: Der richtige V.O.R. Mauermörtel in Abhängigkeit von der Wasseraufnahme der Steine (A)

V.O.R. Mauermörtel

VK plus – für extrem stark saugende Verblendsteine

≥ 10

VK 01 – für stark saugende Verblendsteine

ca. 8 - 10

VM 01 – für schwach saugende Verblendsteine

ca. 3 - 8

VZ 01 – für extrem schwach saugende Verblendsteine

ca. 2 - 5

VZ plus – für nicht saugende Verblendsteine

≤3

M 01 – für schwere, nicht saugende Betonsteinverblender Die genaue Wasseraufnahme ist beim Steinhersteller zu erfragen.

(A)

≤5 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Wasseraufnahme Gewichts-%

Überschneidungen temperaturbedingt möglich.

13

Besonders vielseitig.

Für jeden Stein der richtige Mörtel.

Für extrem stark saugende Verblendsteine: V.O.R. Mauermörtel VK plus.

Für stark saugende Verblendsteine: V.O.R. Mauermörtel VK 01.

Gibt Sicherheit durch perfekten Ausgleich der speziellen

Ein V.O.R. Mauermörtel für stark saugende Verblender.

Verarbeitungseigenschaften extrem stark saugender Stei-

Bei diesen Steinen zieht Wasser aus dem Mörtel sofort ein

ne wie Handformziegel und Kalksandsteine oder durch

(„Löschblatteffekt“) und der Mörtel verbrennt. Die Folge:

Sonneneinstrahlung stark aufgeheizter Verblendsteine.

geringe Mörtelfestigkeit, kein oder nur geringer Haftver-

Kein Verdursten oder Aufbrennen des Mörtels an den

bund, Wasser kann ins Mauerwerk eindringen. Der speziell

Kontaktstellen und hoher Haftverbund und Schlagregen-

für diese Saugeigenschaften konzipierte VK 01 garantiert

sicherheit selbst ohne Vornässen der Steine.

eine hohe Haftschlüssigkeit und Dichtigkeit.

14

Für schwach saugende Verblendsteine: V.O.R. Mauermörtel VM 01.

Für extrem schwach saugende Verblendsteine: V.O.R. Mauermörtel VZ 01.

Bei schwach saugenden Verblendern zieht Wasser nur

Für extrem schwach saugende Ziegel, z.B. Klinker. Bei der

langsam ein, die Folge ist Wässern des Mörtels an den

Verarbeitung keramischer Klinker mit herkömmlichem Bau-

Kontaktflächen und Eindringen des Regenwassers. Das

stellenmörtel gefährdet das auf dem Ziegel stehende Wasser

spezifische Wasserrückhaltevermögen des VM 01 ver-

den Verbund zwischen Ziegel und Mörtel, die Steine schwim-

hindert das Aufschwimmen der Steine und sorgt für eine

men bei der Verarbeitung auf. In der Folge bilden sich Fugen-

leichte, kontinuierliche Verarbeitung.

abrisse, Regenwasser kann eindringen. Das spezielle Stützkorn des VZ 01 verhindert das Aufschwimmen der Steine.

15

Besonders gut bedacht.

Verblendfassaden professionell planen.

In der DIN EN 1996-2 werden verschiedene Ausführungs-

Verblendschale. Bei der Planung von Gebäuden, deren

varianten von Wandkonstruktionen dargestellt. Diese

Außenwände als Verblendmauerwerk erstellt und schlag-

unterscheiden sich insbesondere durch die unterschied-

regensicher ausgebildet werden sollen, sind die geltenden

liche Nutzung des Raums zwischen Hintermauerwerk und

Normen zu beachten.

Wandkonstruktionen nach DIN EN 1996-2 Einschaliges Verblendmauerwerk

16

Zweischaliges Verblendmauerwerk mit Luftschicht bzw. mit Luftschicht und Wärmedämmung

Zweischaliges Verblendmauerwerk mit Kerndämmung

Normen zur Berechnung und Auslegung von Mauerwerk Normen

Inhalt

DIN 105

Mauerziegel

DIN 106

Kalksandstein

DIN 1053

Mauerwerk

DIN 18330

ATV Mauerarbeiten (VOB/C)

DIN 4102

Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen

DIN 18195

Bauwerksabdichtungen

DIN 1055

Lastannahmen für Bauten

DIN 4108

Wärmeschutz im Hochbau

DIN 4109

Schallschutz im Hochbau

DIN 17440

Nichtrostende Stähle

DIN 18555

Prüfung von Mörteln mit mineralischen Bindemitteln

Eurocode 6 DIN EN 1996-1

Allgemeine Regeln für das Mauerwerk / Tragwerksbemessung für den Brandfall

DIN EN 1996-2

Auswahl der Baustoffe und Ausführung

DIN EN 1996-3

Vereinfachte Berechnungsmethoden für unbewehrte Mauerwerksbauten

17

Besonders gut gemacht.

Verblendfassaden professionell ausführen.

Der Mauerwerksverband prägt ganz entscheidend das

mit einer Höhe ≤ 250 mm sollte das Überbindemaß der

optische Erscheinungsbild einer Verblendfassade. Für

Mauersteine mindestens das 0,4fache der Mauersteinhöhe

das Mauern mit genormten künstlichen Steinen nennt die

oder mindestens 40 mm betragen. Der größere der beiden

DIN EN 1996-1 folgende Regeln: Mauersteine müssen

Werte ist maßgebend. Für Mauersteine mit einer Steinhöhe

im Verband mit Mörtel nach bewährten Regeln vermauert

> 250 mm sollte das Überbindemaß mindestens das 0,2fa-

werden. Bei unbewehrtem Mauerwerk aus Mauersteinen

che der Mauersteinhöhe oder mindestens 100 mm betragen.

Beispiele für traditionelle Verbände

Wilder Verband

18

Läuferverband 1/4 Stein schräg versetzt

Läuferverband 1/4 Stein senkrecht versetzt

Bei der Mauerwerksherstellung mit V.O.R. Mauermörtel

Nach dem Ansteifen des Mörtels kann die Fuge unterschied-

erfolgt das Aufmauern und Verfugen in einem Arbeitsgang.

lich gestaltet werden. Bewährte Werkzeuge sind Holzspan,

Dabei wird beim Mauern der Mörtel besonders satt auf-

Schlauchstück, Fugeisen o. Ä. Die Fugenfarbe wird dabei weit-

gebracht. Der beim Aufsetzen des Verblendsteines aus

gehend durch die Konsistenz des Mörtels beim Verstreichen

den Fugen tretende Mörtel wird zunächst mit der Kelle

der Fugenoberfläche bestimmt. Die Bearbeitung der Fuge soll

abgestrichen.

immer in gleichmäßig angesteiftem Mörtelzustand erfolgen.

Ausbildung der Fuge

richtig

falsch

richtig

falsch

richtig

falsch

19

Besonders gut gemacht.

Detailbereiche professionell abdichten.

In der Baupraxis stellen oftmals spezielle Details ein Problem

Zudem ist in manchen Detailbereichen der Einbau einer Bah-

dar, wie z.B. die Ausführung von waagerechten Abdichtun-

nenware nur schwer durchführbar. Insbesondere bei Ecken

gen in oder unter der aufgehenden Verblendschale.

und schwierigen Ausführungspunkten ist der form- und kraftschlüssige Einbau kaum umsetzbar.

Gemäß der Norm DIN EN 1996-2/NA muss die Aufstandsfläche so beschaffen sein, dass ein Abrutschen

Speziell in derartigen Detailbereichen bietet die ADR ALLES

der Außenschale auf ihr nicht eintritt. Die Abdichtung der

DICHT 2K als reaktive schnelle Bauwerksabdichtung eine

Aufstandsbereiche mit Bitumen-Dachbahnen oder kunst-

hervorragende

stoffmodifizierten Bitumen-Dickbeschichtungen kann diese

Die Beschichtungsmasse vereint die Vorzüge von kunst-

Anforderung oftmals nicht ausreichend gewährleisten,

stoffmodifizierten Bitumen-Dickbeschichtungen und flexiblen

da diese, vor allem bei Wärme, wie ein Gleitlager wirken.

mineralischen Dichtungsschlämmen.

20

Anwendungs-

und

Einsatzmöglichkeit.

Sperrschicht (L-Abdichtung)

ADR ALLES DICHT 2K Reaktivabdichtung (horizontal und vertikal)

≥ 15 cm (nach Geländeanpassung

ADR ALLES DICHT 2K Reaktivabdichtung

≥ 10 cm

Schutzschicht nach DIN 18195-10 (z.B. Perimeterdämmung)

ADR ALLES DICHT 2K Reaktivabdichtung bzw.

BD2K Bitumen-Dickbeschichtung (BD2K nur vertikal)

Detail: Zweischalige Außenwand, Sockelanschluss 21

Besonderes schützen und bewahren.

Verblendfassaden sanieren, reparieren und nachträglich verfugen.

Viele ältere, historische und denkmalgeschützte Bauwerke

auf die Steinart und deren Eigenschaften abgestimmt waren

zeigen, dass Fassaden aus Verblendmauerwerk eine fast un-

oder wenn bei der Herstellung der Verblendung nicht mit der

begrenzte Lebensdauer haben. Jedoch sind die Fassaden

handwerklichen Sorgfalt gearbeitet wurde. Hierzu zählen

durch die über viele Jahrzehnte andauernde Bewitterung

insbesondere die nicht vollfugige Vermauerung, die Risiken

hohen Belastungen ausgesetzt. Insbesondere eindringende

der nachträglichen Verfugung (z.B. durch nicht ausreichen-

Feuchtigkeit, Temperaturspannungen, Algen- und Moosbe-

des Auskratzen) und die nicht aufeinander abgestimmten

wuchs, aber auch Umweltverschmutzungen und Ähnliches

Steine und Mörtel. Schädigungen durch Fugenausbrüche

führen dazu, dass Sanierungs- und Restaurierungsmaßnah-

oder scherbenförmige Abplatzungen an Verblendsteinen

men an Verblendfassaden notwendig werden.

sind sichtbare Folgen von eingedrungener Feuchtigkeit und

Auch neuere Verblendungen oder bereits behandelte Fassa-

Frosteinwirkung. Folgeschäden wie Kalk-Auslaugungen und

den zeigen häufig Schäden durch Imprägnierungen, die nicht

Moosbefall sind hierbei nicht auszuschließen.

22

Aber auch die nachträgliche Verfugung bei nicht ord-

für eine dichte und kraftschlüssige Haftung des Fugen-

nungsgemäß ausgekratztem Mauermörtel zieht gleiche

mörtels an den Steinrändern. Der Fugenmörtel wird in

Schädigung nach sich. Eine Sanierung ist häufig nur mög-

schwachplastischer (erdfeuchter) Konsistenz in zwei

lich, wenn die bereits geschädigten Steine entfernt und

Arbeitsgängen und kräftig verdichtend eingebügelt. Der

durch neue Verblender ersetzt werden. Die Verfugung ist

quick-mix Fugenmörtel erfüllt diese Anforderungen, ent-

ganzflächig zu erneuern, da farbgleiche Fugen zwischen

spricht der Festigkeitsklasse Mörtelgruppe M10 bzw. III

Alt- und Neuverfugung nicht zu erreichen sind. Der ideale

und kann darüber hinaus in vielfältigen Farben hergestellt

Fugenquerschnitt für die Neuverfugung ist ca. 15-20 mm

werden. Die sehr geringe und gesteuerte Wasserauf-

tief und flankenfrei an den Steinrändern ausgebildet. Aus-

nahme im erhärteten Mörtel sorgt zusätzlich für hohe

reichendes Reinigen und Vornässen ist Voraussetzung

Sicherheit.

23

Besondere Akzente für jede Fassade.

Das quick-mix Programm für die kreative Fugengestaltung.

Geben der Fassade ein besonderes Gesicht: Die quick-mix Fugenfarben.

extraweiß

dunkelgrau

beigeweiß

anthrazit

grauweiß

schwarz

sandhell

silbergrau

grau (V.O.R.)/zementgrau (FM)

Aufgrund unterschiedlicher Körnungen und Verarbeitungsweisen unterscheiden sich die Fugenoberflächen von Fugen- und V.O.R. Mauermörtel.

Gleiche Farbtone können daher optisch unterschiedlich wahrgenommen werden.

Die hier dargestellten Farbtöne sollen die erste Farbauswahl erleichtern.

Durch die Verwendung natürlicher Rohstoffe können die hier dargestellten Farbtöne auch in Abhängigkeit vom jeweiligen Herstellwerk von den späteren Auslieferungen abweichen. Unterschiedliche Witterungs- und Verarbeitungsbedingungen beeinflussen ebenfalls die Farbgebung. Wir empfehlen daher das vorherige Anlegen einer Musterfläche.

Drucktechnische Farbabweichungen möglich.

24

Die Verblendfassade stellt eine hochwertige Art der

fassade gestalten und die richtige Fugenfarbe für Ihren

Fassadengestaltung dar. Das Aussehen wird vom Zu-

Verblendstein auswählen.

sammenspiel zwischen Verblendstein und Fugenfarbe

Für Smartphone- und Tablet-Benutzer steht der quick-

entscheidend geprägt. Mit dem quick-mix Hausdesigner

mix Hausdesigner kostenlos im App-Store oder bei

können Sie unter www.quick-mix.de selbst Ihre Verblend-

Google Play zur Verfügung.

Lassen Sie sich auf besondere Weise inspirieren: Der quick-mix Hausdesigner hilft bei der Planung der Traumfassade. Sie finden ihn unter www.quick-mix.de.

Clever gestalten: Der quick-mix Hausdesigner als App für unterwegs.

Hiermit lassen sich Verblendfassaden individuell gestalten.

Machen Sie sich ein Bild von Ihren eigenen Ideen und Vorstellungen.

Direkt zum Hausdesigner: QR-Code mit der Kamera einscannen und ohne Umwege direkt zur gewünschten App gelangen (QR-Code-Reader-App erforderlich).

25

Besondere Produkte für besondere Ergebnisse. quick-mix V.O.R. Mauermörtel und Fugenmörtel.

Mit den quick-mix V.O.R. Mauermörteln und Fugenmörteln

Sie bieten ein Höchstmaß an Verarbeitungssicherheit und

lässt sich flexibel und sicher auf die unterschiedlichsten

späteren Schutz der Fassade.

Baustellensituationen und Steineigenschaften reagieren.

V.O.R. Mauermörtel / V.O.R. Mauermörtel mit Trass (T) M5 gem. DIN EN 998-2

Steinart / Ausführung 1. Vollfugiges Vermauern mit Fugenglattstrich extrem stark saugende Verblendsteine stark saugende Verblendsteine schwach saugende Verblendsteine extrem schwach saugende Verblendsteine nicht saugende Verblendsteine nicht saugende, schwere oder großformatige Steine

VK plus

VK 01 / VK 01 T

VM 01 / VM 01 T

VZ 01 / VZ 01 T

VZ plus

Fugenmörtel M10 gem. DIN EN 998-2

M01 Modulmörtel (M10)

FM

• • • • • •

2. Nachträgliches Verfugen / Fugensanierung Fugen mind. 15 mm tief und flankenfrei auskratzen

26

•

27

zoersel@ genk@

quick-mix Leipzig GmbH & Co. KG Werk Leipzig Tel. +49 341 52608-11, 26, 28, 55 Fax +49 800 5260800 Kundenbetreuung.Leipzig@quick-mix.de Werk Ostrau Tel. +49 341 52608-11, 26, 28, 55 Fax +49 800 5260800 Kundenbetreuung.Leipzig@quick-mix.de quick-mix für Berlin/Branden­burg GmbH & Co. KG Tel. +49 180 32325-06, 07 Fax +49 800 1258080 Kundenbetreuung.Ludwigsfelde@quick-mix.de quick-mix Rostock GmbH & Co. KG Tel. +49 4191 8089-41, 42 Fax +49 4191 8089-43 Kundenbetreuung.Rostock@quick-mix.de quick-mix Hamburg-Kaltenkirchen GmbH & Co. KG Werk Kaltenkirchen Tel. +49 4191 8089-22, 38, 39, 40 Fax +49 800 8089-25 Kundenbetreuung.Kaltenkirchen@quick-mix.de

Wir beraten Sie gern

.be

Werk Groß-Jörl Tel. +49 4607 931120 Fax +49 800 9311222 Kundenbetreuung.Gross-Joerl@quick-mix.de quick-mix Hannover GmbH & Co. KG Tel. +49 180 32325-04, 05 Fax +49 800 1258070 Kundenbetreuung.Hannover@quick-mix.de quick-mix Osnabrück GmbH & Co. KG

kmo-kwikaard 108 2980 zoersel 03/384.19.07

Z

quick-mix Stockstadt GmbH & Co. KG Werk Stockstadt Tel. +49 180 31710-11, 13, 14, 16, 27 Fax +49 800 4170000 Fax +49 800 2266330 Kundenbetreuung.Stockstadt@quick-mix.de Werk Griesheim Tel. +49 180 31710-11, 13, 14, 16, 27 Fax +49 800 4170000 Fax +49 800 2266330 Kundenbetreuung.Stockstadt@quick-mix.de

Werk Marl Tel. +49 180 32325-01, 04 Fax +49 800 1258050 Kundenbetreuung.Marl@quick-mix.de

quick-mix Manching/Ingolstadt GmbH & Co. KG Werk Manching Tel. +49 8459 88-22, 23, 25 Fax +49 800 8822222 Kundenbetreuung.Manching@quick-mix.de

Werk Schwagstorf Tel. +49 180 32325-02, 03 Fax +49 800 1258060 Kundenbetreuung.Schwagstorf@quick-mix.de

Werk Rosenau Tel. +49 9955 930-10 Fax +49 9955 930-119 Kundenbetreuung.Rosenau@quick-mix.de

quick-mix Kruft GmbH & Co. KG Tel. +49 2652 81-350 Fax +49 800 1258040 Kundenbetreuung.Kruft@quick-mix.de

quick-mix Porphyr GmbH Werk Freihung Tel. +49 9646 801-20, 21, 22 Fax +49 800 8881110 Kundenbetreuung.Freihung@quick-mix.de

Hotline Technische Beratung +49 541 601-601

quick-mix Gruppe GmbH & Co. KG Mühleneschweg 6 49090 Osnabrück Tel. +49 541 601-01 Fax +49 541 601-853 info@quick-mix.de www.quick-mix.de

Stand 01/2014 · Nr. 2046 · Ort. 01803 Nummer – 9 Cent/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min.

G

meeënweg 7 3600 genk 089/51.95.95