Pavatex vloeroplossingen

Ökologisch Bauen & Sanieren → pavatex.de

PAVATEX

Holzfaserdämmung mit Partnern

ft

ar

P

VLOERSYSTEMEN

Starke

tn erscha

PAVATEX Systeme im Überblick:

Lösungen für Neubau und Sanierung Ob Steildach, Flachdach, Außenwand, Innenwand oder Boden: PAVATEX bietet Ihnen integrale Systemlösungen aus einer Hand. Mit diesen anwendungsfreundlichen Dämm- und Dichtsystemen haben Sie die gesamte Gebäudehülle im Griff. Die bauphysikalisch abgestimmten Systemaufbauten bieten dauerhaft funktionsfähige und sichere Konstruktionen.

1

4

3

2

14

9 6 5

7

Innovativ und nah am Verarbeiter seit über 90 Jahren 8

Dach 1 Dachsanierung von außen 2 Unterdeckung im Neubau 3 Aufsparrendämmsystem 4 Aufsparrendämmsystem mit Bahn 5 Flachdachdämmsystem

2

PAVATEX Fußboden Systemlösungen

Wand 6 Vorgehängte hinterlüftete Fassaden 7 WDV-System – Holzbau 8 WDV-System – Massivbau 9R aumseitige Dämmung der Außenwand

10

13

11

12

Boden / Innenausbau 10 Fußbodendämmsystem für massive Holzdielen 11 F ußbodendämmsystem für Nassund Trockenestrichaufbauten 12 Fußbodendämmsystem für hoch druckbelastbare Aufbauten 13 Innenwandsysteme 14 Oberste Geschossdecke

Ihr Wegweiser durch diese Broschüre PAVATEX Systempartner Fußboden

4

PAVATEX Holzfaserdämmplatten für Fußböden

5

Nassestrich mit Holzfaserdämmung 6-7 Holzfaserdämmung PAVATHERM, PAVABOARD unter Fließestrich 6 PAVATHERM, PAVABOARD unter Estrich 7 Trockenestrich 8-13 Holzfaserdämmung unter schwimmenden Belägen wie Parkett, Laminat sowie Trockenestrichelementen 8 ... unter Trockenestrichelementen von fermacell 10 ... unter Trockenestrichelementen von NORIT 11 ... über CEMWOOD Trockenschüttung 12 Systemaufbau – Oberste Geschossdecke

14

Services – Sicherheit für Planer und Verarbeiter

16

Ihr Kontakt zu PAVATEX

17

Zertifizierungen unserer Produkte

18

pavatex.de Informationen zu den Anwendungsbereichen unserer Produkte!

PAVATEX Technik Hotline: +49 7561 9855-32 oder per Mail pavatex-technik@soprema.de

PAVATEX Fußboden Systemlösungen

3

Profitieren Sie von unserer Kompetenz

PAVATEX Systempartner Fußboden Die von PAVATEX hergestellten Holzfaserdämmplatten eignen sich hervorragend als Dämmung unter Naß- und Trockenestrich und bieten die ideale Voraussetzung für ökologische Fußbodensysteme. Die weitergehende Beratung zu objektspezifischen Anwendungen und zur Verarbeitung der Zubehörkomponenten erfolgt durch die jeweiligen Systemanbieter.

Sicherheit für Fußbodensysteme fermacell James Hardie Europe GmbH 40474 Düsseldorf Telefon +49 800 3864001 E-Mail: kontakt@jameshardie.com

Norit Lindner Gipsfaser- und Trockenbauprodukte GmbH 97337 Dettelbach, Germany Telefon: +49 9324 309-5000 E-Mail: Norit@Lindner-Group.com

CEMWOOD GmbH 39126 Magdeburg Telefon: +49 391-810 560 0 E-Mail: info@cemwood.de

Bausal GmbH 18057 Rostock Telefon +49 381 87745811 E-Mail: info@bausal.de

Nachhaltige Fußbodenaufbauten – mit PAVATEX und starken Partnern

4

Unsere Beispiele für moderne Fußbodenaufbauten, die zeigen, wie leistungsstarke PAVATEX Lösungen in Kombination mit hochwertigen Produkten unserer Partner für optimale Ergebnisse sorgen. Ob Neubau oder Sanierung – unsere Systeme bieten nicht nur hervorragenden Schallschutz und Wärmedämmung,

sondern verbinden nachhaltige Materialien und geprüfte Aufbauvarianten für unterschiedlichste Anforderungen.

Holzbalkendecke mit Naßestrich

Massivdecke mit Trockenestrich

PAVATEX Fußboden Systemlösungen

Entdecken Sie die Welt des ökologischen Bauens – anschaulich, praxisnah und zukunftsorientiert.

Lieferform, technische Kennwerte und Anwendungstypen

PAVATEX Holzfaserdämmplatten für Fußböden Die natureplus®-zertifizierten PAVATEX Holzfaserdämmplatten ermöglichen eine Vielzahl von bauphysikalisch sicheren Konstruktionen für wohngesunde Gebäude. Mit der Übersicht gelangen Sie in wenigen Schritten zum passenden Produkt für Ihren Bedarf.

Hochwertige Qualitätsprodukte jetzt scannen und anschauen.

Um eine mängelfreie und dauerhafte Funktion der Konstruktion zu gewährleisten, sind die Verarbeitungsrichtlinien und technischen Unterlagen der PAVATEX zwingend zu beachten.

PAVATHERM PROFIL ideal für Dielenmassivböden [mm]

PAVANATUR Standarddämmplatte [mm]

PAVATHERM Holzfaserdämmplatte [mm]

PAVATEX Holzfaserdämmstoffe werden nach DIN EN 13171 produziert – der europäischen Norm für Dämmstoffe aus Holzfasern. Das garantiert Ihnen geprüfte Qualität, zuverlässige bauphysikalische Eigenschaften und die Einhaltung aktueller Standards für Wärme-, Schall- und Brandschutz.

PAVAVBOARD für Fußbodenaufbauten [mm]

Verlässlich nach Norm – Qualität, auf die Sie bauen können.

40 - 80

40 - 60

8 / 19

30 - 160

940 x 120

1100 x 580

1200 x 600

1100 x 600

stumpf

Nut & Feder

stumpf

stumpf

40, 60, 80

40, 60

8, 19

30, 40, 60, 80, 100, 120, 140, 160

• •

Lieferform Format

[mm]

Kante [mm] Dicken natureplus®

zertifiziert

QNG

qualifiziert

• •

• •

[kg / m3]

~195

~160

~230

~115

Nennwert der Wärmeleitfähigkeit (EN 13171) λD [W / (mK)]

0.044

0.043

0.050

0.038

Bemessungswert der Wärmeleitfähigkeit λ

[W / (mK)]

0.046

0.045

0.070

0.040

Spez. Wärmekapazität c

[J / (kgK)]

2100

2100

2100

2100

Dampfdiffusionswiderstandszahl

µ

3

3

5

3

Brandverhalten (EN 13501-1)

Klasse

Technische Kennwerte Rohdichte

Baustoffklasse (DIN 4102-1) Druckspannung bei 10 % Stauchung

[kPa]

Zugfestigkeit senkrecht zur Plattenebene

[kPa]

Gebundener Kohlenstoff – CO2-Einsparung

[kg CO2 Äq./m ] 3

E

E

E

E

B2

B2

B2

B2

> 200

> 100

> 100

> 50

> 25

> 15

–

>4

310

250

370

180

Abfallschlüssel (EAK/ AVV) 030105/170201, Entsorgung wie Holz und Holzwerstoffe, Altholzkategorie AII Anwendungstypen gem. DIN 4108-10 für Holzfaserdämmstoffe (WF) gem. DIN EN 13171 Decke

DI-zg

•

•

•

•

PAVATEX Fußboden Systemlösungen

5

Nassestrich PAVATEX Holzfaserdämmung PAVATHERM, PAVABOARD unter Fließestrich Calciumsulfat-Fließestriche (CAF) Nutzlastbereiche in Abhängigkeit von Dämmschichtdicke und -zusammendrückbarkeit, Estrichnenndicke und -festigkeitsklasse (F4/F5/F7)

Biegezug-Festigkeitsklassen F4/F5/F7 CAF: Calciumsulfat-Fließestriche

Estrichnenndicken a) [mm] EL = Einzellasten b) FL= Flächenlasten Estrichart

Gesamtdicke der Dämmschicht aus

Biegezugfestigkeitsklasse nach DIN EN 13813

PAVATHERM e) PAVABOARD f) [mm]

CAF - F4

CAF - F5

CAF - F7

bei einer max. Zusammendrückbarkeit der Dämmschicht < 5 mm < 3 mm EL < 1 kN FL < 2 kN/m²

EL < 2 kN FL < 3 kN/m²

EL < 3 kN FL < 4 kN/m²

EL < 4 kN FL < 5 kN/m²

EL < 5 kN d)

B3, C1, C2, C3, C5, D2, E1.1 > 70

Nutzungskategorie A1

B1, D1

B2

40, 60, 80, 100

> 35

> 50

> 60

B3, C1, C2, C3, C5, D2, E1.1 > 65

120, 140, 160

> 35

> 50

> 60

> 65

> 75

180, 200

> 35

> 50

> 60 (> 65) c)

> 65 (> 70) c)

> 80

40, 60, 80, 100

> 35

> 45

> 50

> 55

> 65

120, 140, 160

> 35

> 45

> 50

180, 200

> 35

> 45

> 50 (> 55)

40, 60 , 80, 100, 80, 100

> 35

> 40

> 45

> 50

> 55

120, 140, 160

> 35

> 40

> 45

> 50

> 55

180, 200

> 35

> 40

> 45 (> 50) c)

> 50 (> 55) c)

> 60

a.) Die Estrichnenndicke darf nach DIN 18 560-2:2022-08 35 mm nicht unterschreiten. b.) Bei Einzellasten sind für deren Aufstandsflächen im Allgemeinen zusätzliche planerische Überlegungen erforderlich. c.) PAVATHERM: Die Zusammendrückbarkeit der Dämmschicht darf nach DIN 18560-2:2022-08 3 mm nicht überschreiten. Nach Prüfbericht M 74/20 zur Zusammendrückbarkeit der Holzfaserplatte

> 55 c)

> 55 (> 60)

> 70 > 75

c)

PAVATHERM wurde wegen geringfügig höherer Zusammendrückbarkeit von 3,2 mm die Estrichdicke um 5-10 mm erhöht. d.) Normativ nicht geregelter Bereich. Nach Prüfbericht M 74/20 ermittelte Werte. e.) PAVATHERM: Ab 120 mm Dicke zweilagig verlegt. f.) PAVABOARD: Bis maximal 120 mm Dicke, ab 80 mm Dicke zweilagig verlegt.

Nutzungskategorie

HINWEIS: Die in der o.g. Tabelle zusammengestellten erforderlichen Estrichnenndicken stellen vom Institut für Baustoffprüfung und Fußbodenforschung, Troisdorf mit Prüfbericht M 74/20 ermittelte Anhaltswerte dar, die nicht die im Ein zelfall immer notwendige Ermittlung der erforderlichen Estrichnenndicken durch den Bauwerksplaner ersetzen. Die Werte beziehen sich auf ruhende Belastung ohne Fahrbeanspruchung und beinhalten bereits die gemäß DIN 18560-2 erforderliche Berücksichtigung von Einzellasten im ungünstigen Rand- und Eckbereich.

6

Nutzlastbereiche von Fußböden: Die auf Fußböden wirkenden Nutzlasten unterteilen sich in Flächenlasten (kN/m²) sowie Punktlasten (kN). Die zulässigen Nutzlasten von schwimmend verlegten Fußböden werden durch die Zusammendrückbarkeit der Dämmschicht sowie die Biegefestigkeiten der Estriche, Trockenestriche usw. begrenzt. Nachfolgend sind auszugsweise einige Nutzlasten in Anlehnung an DIN EN 1991-1-1/NA:2010-12 aufgeführt.

Nutzung

Beispiele

Nutzlastklasse

A

Wohn- und Aufenthaltsräume

Räume und Flure in Wohngebäuden, Bettenräume in Krankenhäusern, Hotelzimmer einschl. zugehöriger Küchen und Bäder

A1 A2 A3

1,0 kN / 1,0 kN/m² 1,5 kN / 1,0 kN/m² 2,0 kN / 1,0 kN/m²

B

Büroflächen, Arbeitsflächen, Flure

Flure in Bürogebäuden, Büroflächen, Arztpraxen, Stationsräume, Aufenthaltsräume einschl. der Flure, Kleinviehställe

B1 B2 B3

2,0 kN / 2,0 kN/m² 3,0 kN / 3,0 kN/m² 5,0 kN / 4,0 kN/m²

C

Räume, Versammlungsräume und Flächen, die der Ansammlung von Personen dienen können, außer unter A, B, D genannte

Flächen mit Tischen; z. B. Kindertagesstätten, Kinderkrippen, Schulräume, Cafés, Restaurants, Speisesäle, Lesesäle, Empfangsräume, Lehrerzimmer

C1

3,0 kN / 4,0 kN/m²

Flächen mit fester Bestuhlung; z. B. Kirchen, Theater, Kinos, Kongresssäle, Hörsäle, Wartesäle

C2 C3

4,0 kN / 4,0 kN/m² 5,0 kN / 4,0 kN/m²

Flächen für große Menschenansammlungen; z. B. in Gebäuden wie Konzertsälen, Terrassen und Eingangsbereichen mit fester Bestuhlung

C5

5,0 kN / 4,0 kN/m²

D

Verkaufsräume

Flächen von Verkaufsräumen bis 50 m² Grundfläche in Wohn-, Büro- und vergleichbaren Gebäuden, Flächen in Einzelhandelsgeschäften und Warenhäusern

D1 D2

2,0 kN / 2,0 kN/m² 5,0 kN / 4,0 kN/m²

E

Lager, Fabriken und Flächen in Fabriken und Werkstätten mit leichtem Betrieb Werkstätten, Ställe, Lagerräume, Zugänge

Frei begehbare Flächen; z.B. Museen, Ausstellungsräume, Eingangsbereiche öffentl. Gebäude, Hotels

PAVATEX Fußboden Systemlösungen

E1.1 5,0 kN / 4,0 kN/m²

Nassestrich PAVATEX Holzfaserdämmung PAVATHERM, PAVABOARD unter Estrich Zement-(CT), Calciumsulfat- (CA), Kunstharz- (SR) und Magnesiaestriche (MA)

Biegezug-Festigkeitsklassen F4/F5 CT: Zement-Estriche Biegezug-Festigkeitsklassen F4/F5/F7 Nutzlastbereiche in Abhängigkeit von Dämmschichtdicke und -zusammenCA – Calciumsulfat- Estriche, SR – Kunstdrückbarkeit, Estrichnenndicke und -festigkeitsklasse (F4/F5/F7) harz-Estrich und MA – Magnesia-Estriche Estrichnenndicken a) [mm] EL = Einzellasten b) FL= Flächenlasten Gesamtdicke der Dämmschicht aus

Estrichart Biegezugfestigkeitsklasse nach DIN EN 13813

CT - F4 CA - F4 MA - F4 CT-F5 CA-F5 MA-F5 CA-F7 SR-F7 MA-F7

PAVATHERM e) PAVABOARD f) [mm]

bei einer max. Zusammendrückbarkeit der Dämmschicht < 5 mm < 3 mm EL < 1 kN FL < 2 kN/m²

EL < 2 kN FL < 3 kN/m²

EL < 3 kN FL < 4 kN/m²

EL < 4 kN FL < 5 kN/m²

EL < 5 kN d)

B3, C1, C2, C3, C5, D2, E1.1 > 90

Nutzungskategorie A1

B1, D1

B2

40, 60, 80, 100

> 45

> 65

> 70

B3, C1, C2, C3, C5, D2, E1.1 > 75

120, 140, 160

> 45

> 65

> 70

> 75

> 90

180, 200

> 45

> 65

> 70 (> 75) c)

> 75 (> 80) c)

> 95

40, 60, 80, 100

> 40

> 55

> 60

> 65

> 80

120, 140, 160

> 40

> 55

> 60

180, 200

> 40

> 55

> 60 (> 65)

40, 60, 80, 100

> 35

> 50

> 55

> 60

> 70

120, 140, 160

> 35

> 50

> 55

> 60

> 70

180, 200

> 35

> 50

> 55 (> 60) c)

> 60 (> 65) c)

> 75

a.) Die Estrichnenndicke darf nach DIN 18 560-2:2022-08 35 mm nicht unterschreiten. b.) Bei Einzellasten sind für deren Aufstandsflächen im Allgemeinen zusätzliche planerische Überlegungen erforderlich. c.) PAVATHERM: Die Zusammendrückbarkeit der Dämmschicht darf nach DIN 18560-2:2022-08 3 mm nicht überschreiten. Nach Prüfbericht M 74/20 zur Zusammendrückbarkeit der Holzfaserplatte

> 65 > 65 (> 70)

c)

> 80 > 85

c)

PAVATHERM wurde wegen geringfügig höherer Zusammendrückbarkeit von 3,2 mm die Estrichdicke um 5 mm erhöht. d.) Normativ nicht geregelter Bereich. Nach Prüfbericht M 74/20 ermittelte Werte. e.) PAVATHERM: Ab 120 mm Dicke zweilagig verlegt. f.) PAVABOARD: Bis maximal 120 mm Dicke, ab 80 mm Dicke zweilagig verlegt.

Nutzungskategorie

HINWEIS: Die in der o.g. Tabelle zusammengestellten erforderlichen Estrichnenndicken stellen vom Institut für Baustoffprüfung und Fußbodenforschung, Troisdorf mit Prüfbericht M 74/20 ermittelte Anhaltswerte dar, die nicht die im Einzelfall immer notwendige Ermittlung der erforderlichen Estrichnenndicken durch den Bauwerksplaner ersetzen. Die Werte beziehen sich auf ruhende Belastung ohne Fahrbeanspruchung und beinhalten bereits die gemäß DIN 18560-2 erforderliche Berücksichtigung von Einzellasten im ungünstigen Rand- und Eckbereich.

Nutzlastbereiche von Fußböden: Die auf Fußböden wirkenden Nutzlasten unterteilen sich in Flächenlasten (kN/m²) sowie Punktlasten (kN). Die zulässigen Nutzlasten von schwimmend verlegten Fußböden werden durch die Zusammendrückbarkeit der Dämmschicht sowie die Biegefestigkeiten der Estriche, Trockenestriche usw. begrenzt. Nachfolgend sind auszugsweise einige Nutzlasten in Anlehnung an DIN EN 1991-1-1/NA:2010-12 aufgeführt.

Nutzung

Beispiele

Nutzlastklasse

A

Wohn- und Aufenthaltsräume

Räume und Flure in Wohngebäuden, Bettenräume in Krankenhäusern, Hotelzimmer einschl. zugehöriger Küchen und Bäder

A1 A2 A3

1,0 kN / 1,0 kN/m² 1,5 kN / 1,0 kN/m² 2,0 kN / 1,0 kN/m²

B

Büroflächen, Arbeitsflächen, Flure

Flure in Bürogebäuden, Büroflächen, Arztpraxen, Stationsräume, Aufenthaltsräume einschl. der Flure, Kleinviehställe

B1 B2 B3

2,0 kN / 2,0 kN/m² 3,0 kN / 3,0 kN/m² 5,0 kN / 4,0 kN/m²

C

Räume, Versammlungsräume und Flächen, die der Ansammlung von Personen dienen können, außer unter A, B, D genannte

Flächen mit Tischen; z. B. Kindertagesstätten, Kinderkrippen, Schulräume, Cafés, Restaurants, Speisesäle, Lesesäle, Empfangsräume, Lehrerzimmer

C1

3,0 kN / 4,0 kN/m²

Flächen mit fester Bestuhlung; z. B. Kirchen, Theater, Kinos, Kongresssäle, Hörsäle, Wartesäle

C2 C3

4,0 kN / 4,0 kN/m² 5,0 kN / 4,0 kN/m²

Flächen für große Menschenansammlungen; z. B. in Gebäuden wie Konzertsälen, Terrassen und Eingangsbereichen mit fester Bestuhlung

C5

5,0 kN / 4,0 kN/m²

D

Verkaufsräume

Flächen von Verkaufsräumen bis 50 m² Grundfläche in Wohn-, Büro- und vergleichbaren Gebäuden, Flächen in Einzelhandelsgeschäften und Warenhäusern

D1 D2

2,0 kN / 2,0 kN/m² 5,0 kN / 4,0 kN/m²

E

Lager, Fabriken und Flächen in Fabriken und Werkstätten mit leichtem Betrieb Werkstätten, Ställe, Lagerräume, Zugänge

Frei begehbare Flächen; z.B. Museen, Ausstellungsräume, Eingangsbereiche öffentl. Gebäude, Hotels

E1.1 5,0 kN / 4,0 kN/m²

PAVATEX Fußboden Systemlösungen

7

Trockenestrich

Weitere Aufbauten mit fermacell Estrichelementen auf Seite 9 und 10.

PAVATEX Holzfaserdämmung unter schwimmenden Belägen wie Parkett, Laminat sowie Trockenestrichelementen ...

Anwendungsbereiche in Abhängigkeit von Dämmschichtart, -dicke und -kombination in Verbindung mit diversen Trockenestrichen sowie Parkett- und Laminatböden.

Fussboden aus...

PAVATEX Dämmung für den Fußboden [mm]

Fertigparkett (verleimt o. click)

Laminatboden (verleimt o. click)

Dielenfußboden (N+F verschraubt)

fermacell Estrichelement 2 E 22

Holzwerkstoffplatte (OSB) (N+F verleimt)

Verlegespanplatte (N+F verleimt)

≥ 13 mm

≥ 7 mm

≥ 20 mm

25 mm

≥ 22 mm

≥ 19 mm

Anwendungsbereiche PAVANATUR

PAVABOARD

8 19

A3, B1, D1 A3, B1, D1

A3, B1, D1 A3, B1, D1

– –

A3, B1, D1 A1, A2, A3

A3, B1, D1 A3, B1, D1

A3, B1, D1 A3, B1, D1

40

A1, A2, A3

A1, A2, A3

–

A1, A2, A3

A1, A2, A3

A1, A2, A3

60

A1, A2, A3

A1, A2, A3

–

A1, A2, A3

A1, A2, A3

A1, A2, A3

80 (2x 40)

A1, A2, A3

A1, A2, A3

–

A1, A2, A3

A1, A2, A3

A1, A2, A3

140 (60 + 2 x 40)

A1

–

–

A1, A2, A3

A1, A2, A3

A1

160 (2 x 60 + 40)

–

–

–

A1

A1

A1

180 (3 x 60) PAVATHERM PROFIL

–

–

–

A1

A1

–

40

A1, A2, A3

A1

A1, A2, A3

A1, A2, A3

A1, A2, A3

A1, A2, A3

60

A1, A2, A3

A1

A1, A2, A3

A1, A2, A3

A1, A2, A3

A1, A2, A3

PAVANATUR +

19 + 40

A1, A2, A3

A1

A1, A2, A3*

A1, A2, A3

A1, A2, A3

A1, A2, A3

PAVATHERM PROFIL

19 + 60

A1, A2, A3

–

A1, A2, A3*

A1, A2, A3

A1, A2, A3

A1, A2, A3

PAVABOARD + PAVATHERM PROFIL

60 + 40

A1

–

A1, A2, A3*

A1, A2, A3

A1

A1

40 + 60

–

–

A1, A2, A3*

A1, A2, A3

A1

–

60 + 60

–

–

A1, A2, A3*

A1, A2, A3

–

–

WICHTIG: Bei Dämmschichtkombinationen wird die zuerst genannte (festere) Dämmschicht zuoberst verlegt. * Bei diesen Dämmschichtkombinationen wird unter Dielenfußböden die weichere Dämmschicht (PAVATHERM PROFIL) zuoberst verlegt.

Nutzungskategorie

HINWEIS: Die in der o.g. Tabelle zusammengestellten erforderlichen Estrichnenndicken stellen vom Institut für Baustoffprüfung und Fußbodenforschung, Troisdorf mit Prüfbericht M 74/20 ermittelte Anhaltswerte dar, die nicht die im Einzelfall immer notwendige Ermittlung der erforderlichen Estrichnenndicken durch den Bauwerksplaner ersetzen. Die Werte beziehen sich auf ruhende Belastung ohne Fahrbeanspruchung und beinhalten bereits die gemäß DIN 18560-2 erforderliche Berücksichtigung von Einzellasten im ungünstigen Rand- und Eckbereich.

8

Nutzlastbereiche von Fußböden: Die auf Fußböden wirkenden Nutzlasten unterteilen sich in Flächenlasten (kN/m²) sowie Punktlasten (kN). Die zulässigen Nutzlasten von schwimmend verlegten Fußböden werden durch die Zusammendrückbarkeit der Dämmschicht sowie die Biegefestigkeiten der Estriche, Trockenestriche usw. begrenzt. Nachfolgend sind auszugsweise einige Nutzlasten in Anlehnung an DIN EN 1991-1-1/NA:2010-12 aufgeführt.

Nutzung

Beispiele

Nutzlastklasse

A

Wohn- und Aufenthaltsräume

Räume und Flure in Wohngebäuden, Bettenräume in Krankenhäusern, Hotelzimmer einschl. zugehöriger Küchen und Bäder

A1 A2 A3

1,0 kN / 1,0 kN/m² 1,5 kN / 1,0 kN/m² 2,0 kN / 1,0 kN/m²

B

Büroflächen, Arbeitsflächen, Flure

Flure in Bürogebäuden, Büroflächen, Arztpraxen, Stationsräume, Aufenthaltsräume einschl. der Flure, Kleinviehställe

B1 B2 B3

2,0 kN / 2,0 kN/m² 3,0 kN / 3,0 kN/m² 5,0 kN / 4,0 kN/m²

C

Räume, Versammlungsräume und Flächen, die der Ansammlung von Personen dienen können, außer unter A, B, D genannte

Flächen mit Tischen; z. B. Kindertagesstätten, Kinderkrippen, Schulräume, Cafés, Restaurants, Speisesäle, Lesesäle, Empfangsräume, Lehrerzimmer

C1

3,0 kN / 4,0 kN/m²

Flächen mit fester Bestuhlung; z. B. Kirchen, Theater, Kinos, Kongresssäle, Hörsäle, Wartesäle

C2 C3

4,0 kN / 4,0 kN/m² 5,0 kN / 4,0 kN/m²

Flächen für große Menschenansammlungen; z. B. in Gebäuden wie Konzertsälen, Terrassen und Eingangsbereichen mit fester Bestuhlung

C5

5,0 kN / 4,0 kN/m²

D

Verkaufsräume

Flächen von Verkaufsräumen bis 50 m² Grundfläche in Wohn-, Büro- und vergleichbaren Gebäuden, Flächen in Einzelhandelsgeschäften und Warenhäusern

D1 D2

2,0 kN / 2,0 kN/m² 5,0 kN / 4,0 kN/m²

E

Lager, Fabriken und Flächen in Fabriken und Werkstätten mit leichtem Betrieb Werkstätten, Ställe, Lagerräume, Zugänge

Frei begehbare Flächen; z.B. Museen, Ausstellungsräume, Eingangsbereiche öffentl. Gebäude, Hotels

PAVATEX Fußboden Systemlösungen

E1.1 5,0 kN / 4,0 kN/m²

Trockenestrich

Weitere Aufbauten mit fermacell Estrichelementen auf Seite 8 und 10.

PAVATEX Holzfaserdämmung unter schwimmenden Belägen wie Parkett, Laminat sowie Trockenestrichelementen ...

Anwendungsbereiche in Abhängigkeit von Dämmschichtart, -dicke und -kombination in Verbindung mit diversen Trockenestrichen sowie Parkett- und Laminatböden.

Fussboden aus...

PAVATEX Dämmung für den Fußboden [mm]

Fertigparkett (verleimt o. click)

Laminatboden (verleimt o. click)

fermacell Estrichelement 2 E 22

Holzwerkstoffplatte (OSB) (N+F verleimt)

Verlegespanplatte (N+F verleimt)

≥ 13 mm

≥ 7 mm

25 mm

≥ 22 mm

≥ 19 mm

Anwendungsbereiche

PAVABOARD + PAVANATUR

40 + 19

A3, B1, D1

A1

A1, A2, A3

A1, A2, A3

A1, A2, A3

60 + 19

A3, B1, D1

–

A1, A2, A3

A1, A2, A3

A1, A2, A3

–

–

A1, A2, A3

A1

A1

–

–

A1

A1

–

80 (2x 40) + 19

100 (60 + 40) + 19

PAVATHERM FBH*

40

–

–

A1

–

–

PAVATHERM FBH* + PAVANATUR

40 + 19

–

–

A1

–

–

40 + 40

–

–

A1

–

–

40 + 60

–

–

A1

–

–

PAVATHERM FBH* + PAVABOARD

WICHTIG: Bei Dämmschichtkombinationen wird die zuerst genannte (festere) Dämmschicht zuoberst vorgelegt, außer bei Kombinationen mit PAVATHERM 40 FBH. * Dämmplatte speziell für Fußbodenheizung

Nutzungskategorie

Hinweis: Die in den oben stehenden Tabellen aufgeführten schwimmenden Trockenestriche sowie Parkett und Laminat sind für alle angegebenen Anwendungsbereiche auf tragfähigen Schüttungen freigegeben. Voraussetzung hierfür ist, dass bei Verwendung einer Dämmschicht aus PAVATHERM 40 FBH oberhalb der Ausgleichsschüttung eine PAVANATUR verlegt wird. Bei Verwendung einer Dämmschicht aus PAVABOARD ist dies nicht zwingend erforderlich, wird jedoch aus verlegetechnischen Gründen empfohlen.

Nutzlastbereiche von Fußböden: Die auf Fußböden wirkenden Nutzlasten unterteilen sich in Flächenlasten (kN/m²) sowie Punktlasten (kN). Die zulässigen Nutzlasten von schwimmend verlegten Fußböden werden durch die Zusammendrückbarkeit der Dämmschicht sowie die Biegefestigkeiten der Estriche, Trockenestriche usw. begrenzt. Nachfolgend sind auszugsweise einige Nutzlasten in Anlehnung an DIN EN 1991-1-1/NA:2010-12 aufgeführt.

Nutzung

Beispiele

Nutzlastklasse

A

Wohn- und Aufenthaltsräume

Räume und Flure in Wohngebäuden, Bettenräume in Krankenhäusern, Hotelzimmer einschl. zugehöriger Küchen und Bäder

A1 A2 A3

1,0 kN / 1,0 kN/m² 1,5 kN / 1,0 kN/m² 2,0 kN / 1,0 kN/m²

B

Büroflächen, Arbeitsflächen, Flure

Flure in Bürogebäuden, Büroflächen, Arztpraxen, Stationsräume, Aufenthaltsräume einschl. der Flure, Kleinviehställe

B1 B2 B3

2,0 kN / 2,0 kN/m² 3,0 kN / 3,0 kN/m² 5,0 kN / 4,0 kN/m²

C

Räume, Versammlungsräume und Flächen, die der Ansammlung von Personen dienen können, außer unter A, B, D genannte

Flächen mit Tischen; z. B. Kindertagesstätten, Kinderkrippen, Schulräume, Cafés, Restaurants, Speisesäle, Lesesäle, Empfangsräume, Lehrerzimmer

C1

3,0 kN / 4,0 kN/m²

Flächen mit fester Bestuhlung; z. B. Kirchen, Theater, Kinos, Kongresssäle, Hörsäle, Wartesäle

C2 C3

4,0 kN / 4,0 kN/m² 5,0 kN / 4,0 kN/m²

Flächen für große Menschenansammlungen; z. B. in Gebäuden wie Konzertsälen, Terrassen und Eingangsbereichen mit fester Bestuhlung

C5

5,0 kN / 4,0 kN/m²

D

Verkaufsräume

Flächen von Verkaufsräumen bis 50 m² Grundfläche in Wohn-, Büro- und vergleichbaren Gebäuden, Flächen in Einzelhandelsgeschäften und Warenhäusern

D1 D2

2,0 kN / 2,0 kN/m² 5,0 kN / 4,0 kN/m²

E

Lager, Fabriken und Flächen in Fabriken und Werkstätten mit leichtem Betrieb Werkstätten, Ställe, Lagerräume, Zugänge

Frei begehbare Flächen; z.B. Museen, Ausstellungsräume, Eingangsbereiche öffentl. Gebäude, Hotels

E1.1 5,0 kN / 4,0 kN/m²

PAVATEX Fußboden Systemlösungen

9

Trockenestrich PAVATEX Holzfaserdämmung unter schwimmend verlegten fermacell Estrich Elementen Anwendungsbereiche in Abhängigkeit von Dämmschichtart, -dicke und -kombination in Verbindung mit diversen fermacell Trockenestrichen.

Fussboden aus...

PAVATEX Dämmung für den Fußboden [mm]

fermacell Estrich Element 2 E 22

fermacell Estrich Element Powerpanel TE

25 mm

25 mm

fermacell Estrich Element Therm25

Anwendungsbereiche 8

A3, B1, D1

A3, B1, D1

A3, B1, D1 1.)

19

A1, A2, A3

A1, A2, A3

A1, A2, A3

A1

A1

A1

A1, A2, A3

A1, A2, A3

A1, A2, A3

180 (3x 60)

A1

A1

A1

PAVATHERM PROFIL

60

A1

A1

A1

PAVATHERM

120 (2x60)

A1

A1

A1

PAVANATUR

38 (2x 19) PAVABOARD

60

1.) Im Anwendungsbereich 3 ist anstelle der 10 mm fermacell® Gipsfaserplatte eine mindestens 12,5 mm fermacell® Gipsfaserplatte zu verwenden.

Hinweis: Die in den oben stehenden Tabellen aufgeführten schwimmenden Trockenestriche sind für alle angegebenen Anwendungsbereiche auch auf tragfähigen Schüttungen freigegeben. Voraussetzung hierfür ist, dass bei Verwendung einer Dämmschicht aus PAVATHERM PROFIL oberhalb der Ausgleichsschüttung eine PAVANATUR verlegt wird.

Nutzungskategorie

Weitere Aufbauten mit fermacell Estrichelementen auf Seite 8 und 9.

Nutzlastbereiche von Fußböden: Die auf Fußböden wirkenden Nutzlasten unterteilen sich in Flächenlasten (kN/m²) sowie Punktlasten (kN). Die zulässigen Nutzlasten von schwimmend verlegten Fußböden werden durch die Zusammendrückbarkeit der Dämmschicht sowie die Biegefestigkeiten der Estriche, Trockenestriche usw. begrenzt. Nachfolgend sind auszugsweise einige Nutzlasten in Anlehnung an DIN EN 1991-1-1/NA:2010-12 aufgeführt.

Nutzung

Beispiele

Nutzlastklasse

A

Wohn- und Aufenthaltsräume

Räume und Flure in Wohngebäuden, Bettenräume in Krankenhäusern, Hotelzimmer einschl. zugehöriger Küchen und Bäder

A1 A2 A3

1,0 kN / 1,0 kN/m² 1,5 kN / 1,0 kN/m² 2,0 kN / 1,0 kN/m²

B

Büroflächen, Arbeitsflächen, Flure

Flure in Bürogebäuden, Büroflächen, Arztpraxen, Stationsräume, Aufenthaltsräume einschl. der Flure, Kleinviehställe

B1 B2 B3

2,0 kN / 2,0 kN/m² 3,0 kN / 3,0 kN/m² 5,0 kN / 4,0 kN/m²

C

Räume, Versammlungsräume und Flächen, die der Ansammlung von Personen dienen können, außer unter A, B, D genannte

Flächen mit Tischen; z. B. Kindertagesstätten, Kinderkrippen, Schulräume, Cafés, Restaurants, Speisesäle, Lesesäle, Empfangsräume, Lehrerzimmer

C1

3,0 kN / 4,0 kN/m²

Flächen mit fester Bestuhlung; z. B. Kirchen, Theater, Kinos, Kongresssäle, Hörsäle, Wartesäle

C2 C3

4,0 kN / 4,0 kN/m² 5,0 kN / 4,0 kN/m²

Flächen für große Menschenansammlungen; z. B. in Gebäuden wie Konzertsälen, Terrassen und Eingangsbereichen mit fester Bestuhlung

C5

5,0 kN / 4,0 kN/m²

D

Verkaufsräume

Flächen von Verkaufsräumen bis 50 m² Grundfläche in Wohn-, Büro- und vergleichbaren Gebäuden, Flächen in Einzelhandelsgeschäften und Warenhäusern

D1 D2

2,0 kN / 2,0 kN/m² 5,0 kN / 4,0 kN/m²

E

Lager, Fabriken und Flächen in Fabriken und Werkstätten mit leichtem Betrieb Werkstätten, Ställe, Lagerräume, Zugänge

Frei begehbare Flächen; z.B. Museen, Ausstellungsräume, Eingangsbereiche öffentl. Gebäude, Hotels

10 PAVATEX Fußboden Systemlösungen

E1.1 5,0 kN / 4,0 kN/m²

Trockenestrich PAVATEX Holzfaserdämmung unter schwimmend verlegten Trockenestrichelementen von NORIT Anwendungsbereiche in Abhängigkeit von Dämmschichtart, -dicke und -kombination in Verbindung mit diversen NORIT Trockenestrichen.

Fussboden aus...

PAVATEX Dämmung für den Fußboden [mm]

NORIT-TE 20

NORIT-TE 25

NORIT-TE 30 Therm GF

NORIT-TE 25

NORIT-TE 20

NORIT-TE 30 Therm GF

NORIT NORIT NORIT Trockenschüttung Trockenschüttung Trockenschüttung 15-50 mm 15-50 mm 15-50 mm 20 mm

25 mm

33 mm

35 - 70 mm

40 - 75 mm

48 - 83 mm

Anwendungsbereiche

PAVABOARD

PAVATHERM PROFIL PAVABOARD & PAVATHERM PROFIL

40

A3, B1, D1

B2

A3, B1, D1

A1, A2, A3

A3, B1, D1

A3, B1, D1

60

A1, A2, A3

A3, B1, D1

A3, B1, D1

A1, A2, A3

A3, B1, D1

A3, B1, D1

120 (2x 60)

–

A1, A2, A3

A1, A2, A3

–

–

–

180 (3x 60)

–

A1, A2, A3

–

–

–

–

40

A1, A2, A3

A1, A2, A3

A1, A2, A3

–

A1, A2, A3

A1, A2, A3

60

–

A1, A2, A3

A1, A2, A3

–

A1, A2, A3

A1, A2, A3

60 + 60

–

A1, A2, A3

A1, A2, A3

–

–

–

WICHTIG: Bei Dämmschichtkombinationen wird die zuerst genannte (festere) Dämmschicht zuoberst verlegt.

Nutzungskategorie

Hinweis: Die in den oben stehenden Tabellen aufgeführten schwimmenden Trockenestriche sind für alle angegebenen Anwendungsbereiche auch auf tragfähigen Schüttungen freigegeben. Voraussetzung hierfür ist, dass bei Verwendung einer Dämmschicht aus PAVATHERM PROFIL oberhalb der Ausgleichsschüttung eine PAVANATUR verlegt wird.

Nutzlastbereiche von Fußböden: Die auf Fußböden wirkenden Nutzlasten unterteilen sich in Flächenlasten (kN/m²) sowie Punktlasten (kN). Die zulässigen Nutzlasten von schwimmend verlegten Fußböden werden durch die Zusammendrückbarkeit der Dämmschicht sowie die Biegefestigkeiten der Estriche, Trockenestriche usw. begrenzt. Nachfolgend sind auszugsweise einige Nutzlasten in Anlehnung an DIN EN 1991-1-1/NA:2010-12 aufgeführt.

Nutzung

Beispiele

Nutzlastklasse

A

Wohn- und Aufenthaltsräume

Räume und Flure in Wohngebäuden, Bettenräume in Krankenhäusern, Hotelzimmer einschl. zugehöriger Küchen und Bäder

A1 A2 A3

1,0 kN / 1,0 kN/m² 1,5 kN / 1,0 kN/m² 2,0 kN / 1,0 kN/m²

B

Büroflächen, Arbeitsflächen, Flure

Flure in Bürogebäuden, Büroflächen, Arztpraxen, Stationsräume, Aufenthaltsräume einschl. der Flure, Kleinviehställe

B1 B2 B3

2,0 kN / 2,0 kN/m² 3,0 kN / 3,0 kN/m² 5,0 kN / 4,0 kN/m²

C

Räume, Versammlungsräume und Flächen, die der Ansammlung von Personen dienen können, außer unter A, B, D genannte

Flächen mit Tischen; z. B. Kindertagesstätten, Kinderkrippen, Schulräume, Cafés, Restaurants, Speisesäle, Lesesäle, Empfangsräume, Lehrerzimmer

C1

3,0 kN / 4,0 kN/m²

Flächen mit fester Bestuhlung; z. B. Kirchen, Theater, Kinos, Kongresssäle, Hörsäle, Wartesäle

C2 C3

4,0 kN / 4,0 kN/m² 5,0 kN / 4,0 kN/m²

Flächen für große Menschenansammlungen; z. B. in Gebäuden wie Konzertsälen, Terrassen und Eingangsbereichen mit fester Bestuhlung

C5

5,0 kN / 4,0 kN/m²

D

Verkaufsräume

Flächen von Verkaufsräumen bis 50 m² Grundfläche in Wohn-, Büro- und vergleichbaren Gebäuden, Flächen in Einzelhandelsgeschäften und Warenhäusern

D1 D2

2,0 kN / 2,0 kN/m² 5,0 kN / 4,0 kN/m²

E

Lager, Fabriken und Flächen in Fabriken und Werkstätten mit leichtem Betrieb Werkstätten, Ställe, Lagerräume, Zugänge

Frei begehbare Flächen; z.B. Museen, Ausstellungsräume, Eingangsbereiche öffentl. Gebäude, Hotels

E1.1 5,0 kN / 4,0 kN/m²

PAVATEX Fußboden Systemlösungen

11

PAVATEX Holzfaserdämmung und CEMWOOD Trockenschüttung unter schwimmenden Gipsfaser-Trockenestrichen oder Holzwerkstoffplatten Anwendungsbereiche in Abhängigkeit von Dämmschichtart, -dicke und -kombination mit CEMWOOD Trockenschüttung CW1000/CW2000 und in Verbindung mit diversen Trockenestrichen.

Fussboden aus...

PAVATEX Dämmung für den Fußboden [mm]

Keramischer Belag*

Flexibler Endbelag**

Flexibler Endbelag**

Flexibler Endbelag**

Trockenestrich > 20 mm CW1000 60 mm Dicke = 80 mm

Trockenestrich > 20 mm CW1000 60 mm Dicke = 80 mm

OSB/ESB > 22 mm CW1000 60 mm Dicke = 82 mm

OSB/ESB CW2000 Dicke

> 22 mm 100 mm = 122 mm

Anwendungsbereiches PAVABOARD PAVATHERM PROFIL

40

A1, A2, A3

B1, B2, D1

A3, B1, D1

A3, B1, D1

60

A1, A2, A3

A3, B1, D1

A3, B1, D1

A3, B1, D1

40

A1, A2, A3

A3, B1, D1

–

–

60 GEPRÜFTE QUALITÄT

A1, A2, A3

Von Instituten empfohlen, von Fachleuten verbaut, von Bauherren geschätzt

CEMWOOD - PAVATEX

A3, B1, D1 – NACHHALTIG & GESUND BAUEN

A1, A2, A3

Das ist praktischer Umweltschutz im Neubau und in der Altbausanierung

Sowohl die Holzfaserdämmplatten PAVABOARD und PAVATHERM – als auch die CEMWOOD Trockenschüttungen

Für die Dämmung des Fußbodens bietet PAVATEX mit seiner druckbelastbaren, formbeständigen und

belegen durch Zertifikate und überzeugende Praxisergebnisse ihre Stärken hinsichtlich Leistung und Nachhaltig-

dämmstarken Holzfaserdämmung PAVABOARD und PAVATHERM die perfekte Lösung. Die Ausgleichs-

keit. Zur Ermittlung der baupraktisch maßgeblichen Kenngrößen der Systemverformung unter Einzellasteintrag

schüttungen von CEMWOOD sind hochbelastbar, lastverteilend und sicher wie eine gebundene Schüttung.

wurde eine Vielzahl von Systemaufbauten geprüft – jeweils in Kombination mit 20mm-Gipsfasertrockenestrich-

* Keramischer Belag z.B. Fliesen, Kantenlänge bis 60 cm ** Flexibler Endbelag z.B. Parkett, Laminat, Linoleum

Die technischen Eigenschaften, die umweltschonenden Materialien und die wohngesunde Wirkungsweise

platten, 22mm-OSB3/ESB sowie mit 22mm-Zementholzfaserelementen Typ CETRIS-Step2.

des Systemaufbaus genügen höchsten Ansprüchen.

Anwendungsbeispiel 1

VORTEILE

40

PAVATHERM

60

Bodenbelag OSB- oder ESB-Platte

ACH H

A LT IG nellen

en N logisch PAVATEX PAVABOARD, mit öko PAVATHERM und pro

fessio

B AUE

Fußbod

enaufb

auten

N

A1, A2, A3

NA CH HA LT

mit ökologischen

und profess

IG BA UE N

ionellen Fußbod

enaufbauten

CEMWOOD Ausgleichsschüttung

A3, B1, D1

–

A3, B1, D1

A1, A2, A3

A1, A2, A3

–

–

Mineralisch ummantelte Holzspäne CW1000 - Hohlraum- und Ausgleichsschüttung CW2000 - Ausgleichsschüttung

CEMWOOD Ausgleichsschüttung

PAVABOARD, PAVATHERM Holzfaserdämmplatten

Einbringen, Abziehen, Fertig

Trocken, einfach, schnell

Ohne Wasser oder Bindemittel, sofort belastbar

Beidseitig verwendbar, wenig Verschnitt

Eigenschaften

Eigenschaften

Trittschallmindernd, wärmedämmend

Wärmedämmend und druckfest

Hochbelastbar, setzungssicher,

Trittschall- und luftschallmindernd

www

.pav

ate

w I ww x.de

.cem

woo

d.de

w w w.pav

atex.de

I w w w.ce m

wood.de

02 I 2024

02 I

2024

Massivholzdecke

Direkt zur Schwer Partnerbroschüre entflammbar bindet hüttung CEMWOOD + PAVATEX 1m Sc CO 207 kg Ökologie geprüfte Aufbauten Lastabtragend

atte mmpl erdä et 3 olzfas 1m H /m3) bind kg 2 (200

Feuchteregulierend Diffusionsoffen

g CO 253 k

3

Anwendungsbeispiel 2 Bodenbelag

Ökologie

Holz aus heimischen Wäldern

Holz aus lokaler, nachhaltiger Waldwirtschaft

Fußbodenheizung (hier: Norit)

Sentinel Haus gelistet

Natureplus zertifiziert

PAVATEX PAVABOARD, PAVATHERM

Keine chemischen Zusätze, VOC-arm

Recyclingfähig

Bindet 253 kg CO pro m Nutzlastbereiche von Fußböden: Die auf Fußböden wirkendenRecyclebar, Nutzlasten unterteilen sich in Flächenlasten (kN/m²) sowie Punktlasten (kN). Die zulässigen kein Abfallmaterial Ressourcen Zertifikat Nutzlasten von schwimmend verlegten Fußböden werden durch die Zusammendrückbarkeit Haltbarkeit der Dämmschicht sowie die Biegefestigkeiten der Estriche, Haltbarkeit Resistent gegen einige Schimmel, Pilze, Fäulnis Feuchteregulierende Trockenestriche usw. begrenzt. Nachfolgend sind auszugsweise Nutzlasten in Anlehnung anEigenschaften DIN EN 1991-1-1/NA:2010-12 aufgeführt.

CEMWOOD Ausgleichsschüttung

Nutzungskategorie

Massivholzdecke

Bindet 207 kg CO2 pro m³ ein

Kein Quellen bei Wasseraufnahme

2

3

Praxisbewährt seit über 90 Jahren

Nutzung

Beispiele

Nutzlastklasse

Wohn- und Aufenthaltsräume

FÜR MENSCH, UMWELTHotelzimmer & EIN GUTES GEWISSEN Räume und Flure in Wohngebäuden, Bettenräume in Krankenhäusern, einschl. zugehöriger

A1 A2 A3

1,0 kN / 1,0 kN/m² 1,5 kN / 1,0 kN/m² 2,0 kN / 1,0 kN/m²

B

Büroflächen, Arbeitsflächen, Flure

Flure in Bürogebäuden, Büroflächen, Arztpraxen, Stationsräume, Aufenthaltsräume einschl. der Flure, Kleinviehställe

B1 B2 B3

2,0 kN / 2,0 kN/m² 3,0 kN / 3,0 kN/m² 5,0 kN / 4,0 kN/m²

C

Räume, Versammlungsräume und Flächen, die der Ansammlung von Personen dienen können, außer unter A, B, D genannte

Flächen mit Tischen; z. B. Kindertagesstätten, Kinderkrippen, Schulräume, Cafés, Restaurants, Speisesäle, Lesesäle, Empfangsräume, Lehrerzimmer

C1

3,0 kN / 4,0 kN/m²

Flächen mit fester Bestuhlung; z. B. Kirchen, Theater, Kinos, Kongresssäle, Hörsäle, Wartesäle

C2 C3

4,0 kN / 4,0 kN/m² 5,0 kN / 4,0 kN/m²

Flächen für große Menschenansammlungen; z. B. in Gebäuden wie Konzertsälen, Terrassen und Eingangsbereichen mit fester Bestuhlung

C5

5,0 kN / 4,0 kN/m²

D

Verkaufsräume

Flächen von Verkaufsräumen bis 50 m² Grundfläche in Wohn-, Büro- und vergleichbaren Gebäuden, Flächen in Einzelhandelsgeschäften und Warenhäusern

D1 D2

2,0 kN / 2,0 kN/m² 5,0 kN / 4,0 kN/m²

E

Lager, Fabriken und Flächen in Fabriken und Werkstätten mit leichtem Betrieb Werkstätten, Ställe, Lagerräume, Zugänge

A

12

2

Küchen und Bäder

Frei begehbare Flächen; z.B. Museen, Ausstellungsräume, Eingangsbereiche öffentl. Gebäude, Hotels

PAVATEX Fußboden Systemlösungen

E1.1 5,0 kN / 4,0 kN/m²

PAVATEX Holzfaserdämmung und CEMWOOD Trockenschüttung unter schwimmenden Gipsfaser-Trockenestrichen oder zementgebundenen Spanplatten Anwendungsbereiche in Abhängigkeit von Dämmschichtart, -dicke und -kombination mit CEMWOOD Trockenschüttung CW2000 und in Verbindung mit diversen Trockenestrichen.

Fussboden aus...

PAVATEX Dämmung für den Fußboden [mm]

Keramischer Belag*

Trockenestrich > 20 mm CW2000 100 mm GEPRÜFTE QUALITÄT Dicke = 120 mm Von Instituten empfohlen, von Fachleuten verbaut, von Bauherren geschätzt

Flexibler Endbelag**

Keramischer Belag*

BAUSAL STEP > 22 mm Trockenestrich > 20 mm BAUSAL STEP > 22 mm CW2000BAUEN CW2000 100 mm CW2000 100 mm 100 mm NACHHALTIG & GESUND Dicke Dicke = 122 mm Dicke Umweltschutz = 120 mm im Neubau und = 122 mm Das ist praktischer in der Altbausanierung CEMWOOD - PAVATEX

Sowohl die Holzfaserdämmplatten PAVABOARD und PAVATHERM – als auch die CEMWOOD Trockenschüttungen

Für die Dämmung des Fußbodens bietet PAVATEX mit seiner druckbelastbaren, formbeständigen und

belegen durch Zertifikate und überzeugende Praxisergebnisse ihre Stärken hinsichtlich Leistung und Nachhaltig-

dämmstarken Holzfaserdämmung PAVABOARD und PAVATHERM die perfekte Lösung. Die Ausgleichs-

keit. Zur Ermittlung der baupraktisch maßgeblichen Kenngrößen der Systemverformung unter Einzellasteintrag

schüttungen von CEMWOOD sind hochbelastbar, lastverteilend und sicher wie eine gebundene Schüttung.

wurde eine Vielzahl von Systemaufbauten geprüft 40 – jeweils in Kombination mit 20mm-GipsfasertrockenestrichA1, A2, A3 platten, 22mm-OSB3/ESB sowie mit 22mm-Zementholzfaserelementen Typ CETRIS-Step2.

PAVABOARD 60 A1, A2, A3 Anwendungsbeispiel 1

Bodenbelag PAVATHERM PROFIL OSB- oder ESB-Platte PAVATEX PAVABOARD, PAVATHERM CEMWOOD Ausgleichsschüttung Massivholzdecke

PAVATHERM

40

A1, A2, A3

60

A1, A2, A3

40

A1, A2, A3

60

A1, A2, A3

* Keramischer Belag z.B. Fliesen, Kantenlänge bis 60 cm ** Flexibler Endbelag z.B. Parkett, Laminat, Linoleum

Flexibler Endbelag**

Anwendungsbereiches

A3, B1, D1

A3, B1, D1

A3, B2, D1

A3, B1, D1

–

–

A3, B1, D1

–

–

–

–

A3, B1, D1

A3, B2, D1

–

–

Die technischen Eigenschaften, die umweltschonenden Materialien und die wohngesunde Wirkungsweise des Systemaufbaus genügen höchsten Ansprüchen.

VORTEILE A1, A2, A3

CEMWOOD Ausgleichsschüttung

PAVABOARD, PAVATHERM Holzfaserdämmplatten

Einbringen, Abziehen, Fertig

Trocken, einfach, schnell

A3, B1, D1

A1, A2, A3

Ohne Wasser oder Bindemittel, sofort belastbar

Beidseitig verwendbar, wenig Verschnitt

Eigenschaften

Eigenschaften

Trittschallmindernd, wärmedämmend

Wärmedämmend und druckfest

Hochbelastbar, setzungssicher,

Trittschall- und luftschallmindernd

PAVATEX PAVABOARD, PAVATHERM

Keine chemischen Zusätze, VOC-arm

CEMWOOD Ausgleichsschüttung

Bindet 207 kg CO2 pro m³ ein

Mineralisch ummantelte Holzspäne CW1000 - Hohlraum- und Ausgleichsschüttung g CO 253 k CW2000 - Ausgleichsschüttung Ökologie Holz aus lokaler, nachhaltiger Waldwirtschaft Zementgebundene Spannplatte Natureplus zertifiziert Recyclingfähig BAUSAL STEP Bindet 253 kg CO pro m

Massivholzdecke

Recyclebar, kein Abfallmaterial

Ressourcen Zertifikat

Haltbarkeit

Haltbarkeit

Resistent gegen Schimmel, Pilze, Fäulnis

Feuchteregulierende Eigenschaften

Kein Quellen bei Wasseraufnahme

Praxisbewährt seit über 90 Jahren

Lastabtragend Schwer entflammbar

hüttu 1m Sc 3

Anwendungsbeispiel 2

IG B H A LT

Bodenbelag

fessio Fußbodenheizung A CischHenNorit) und pro N(hier:

nellen

ufbaut

en

mit ökologischen

Ökologie

LT IG BA UE

und profess

ionellen Fußbod

enaufbauten

N

log

207 kg

CO 2

Holz aus heimischen Wäldern Sentinel Haus gelistet

Diffusionsoffen

2

3

Nutzungskategorie

www

.pav

atex

.de

w I ww

.cem

woo

d.de

w w w.pav

atex.de

I w w w.ce m

wood.de

02 I 2024

02 I

2024

mit öko

A U E N NA CH HA

ena Fußbod

atte mmpl erdä et 3 olzfas 1m H /m3) bind kg 2 (200

Feuchteregulierend t ng binde

Direkt zur Partnerbroschüre MENSCH, UMWELT & EIN GUTES GEWISSEN CEMWOODFÜR + PAVATEX geprüfte Aufbauten

Nutzlastbereiche von Fußböden: Die auf Fußböden wirkenden Nutzlasten unterteilen sich in Flächenlasten (kN/m²) sowie Punktlasten (kN). Die zulässigen Nutzlasten von schwimmend verlegten Fußböden werden durch die Zusammendrückbarkeit der Dämmschicht sowie die Biegefestigkeiten der Estriche, Trockenestriche usw. begrenzt. Nachfolgend sind auszugsweise einige Nutzlasten in Anlehnung an DIN EN 1991-1-1/NA:2010-12 aufgeführt.

Nutzung

Beispiele

Nutzlastklasse

A

Wohn- und Aufenthaltsräume

Räume und Flure in Wohngebäuden, Bettenräume in Krankenhäusern, Hotelzimmer einschl. zugehöriger Küchen und Bäder

A1 A2 A3

1,0 kN / 1,0 kN/m² 1,5 kN / 1,0 kN/m² 2,0 kN / 1,0 kN/m²

B

Büroflächen, Arbeitsflächen, Flure

Flure in Bürogebäuden, Büroflächen, Arztpraxen, Stationsräume, Aufenthaltsräume einschl. der Flure, Kleinviehställe

B1 B2 B3

2,0 kN / 2,0 kN/m² 3,0 kN / 3,0 kN/m² 5,0 kN / 4,0 kN/m²

C

Räume, Versammlungsräume und Flächen, die der Ansammlung von Personen dienen können, außer unter A, B, D genannte

Flächen mit Tischen; z. B. Kindertagesstätten, Kinderkrippen, Schulräume, Cafés, Restaurants, Speisesäle, Lesesäle, Empfangsräume, Lehrerzimmer

C1

3,0 kN / 4,0 kN/m²

Flächen mit fester Bestuhlung; z. B. Kirchen, Theater, Kinos, Kongresssäle, Hörsäle, Wartesäle

C2 C3

4,0 kN / 4,0 kN/m² 5,0 kN / 4,0 kN/m²

Flächen für große Menschenansammlungen; z. B. in Gebäuden wie Konzertsälen, Terrassen und Eingangsbereichen mit fester Bestuhlung

C5

5,0 kN / 4,0 kN/m²

D

Verkaufsräume

Flächen von Verkaufsräumen bis 50 m² Grundfläche in Wohn-, Büro- und vergleichbaren Gebäuden, Flächen in Einzelhandelsgeschäften und Warenhäusern

D1 D2

2,0 kN / 2,0 kN/m² 5,0 kN / 4,0 kN/m²

E

Lager, Fabriken und Flächen in Fabriken und Werkstätten mit leichtem Betrieb Werkstätten, Ställe, Lagerräume, Zugänge

Frei begehbare Flächen; z.B. Museen, Ausstellungsräume, Eingangsbereiche öffentl. Gebäude, Hotels

E1.1 5,0 kN / 4,0 kN/m²

PAVATEX Fußboden Systemlösungen

13

Systemaufbau

Oberste Geschossdecke

U-Werte bei der Altbausanierung Gesetzliche Mindestanforderung (GEG)

0,24 [W / (m²K)] Einzelmaßnahme förderfähig (BAFA/BEG)

0,14 [W / (m²K)] *

Stand: GEG 01/2024

BEG = Bundesförderung für effiziente Gebäude GEG = Gebäude Energie Gesetz BAFA = Bundesamt für Wirtschaft & Ausfuhrkontrolle

Energiesparen im Altbau bei Massivdecken mit Deckenputz + PAVAFLEX CONFORT 36 50 mm und 100 mm

+ PAVATHERM 80 mm + PAVATHERM 80 mm

+ ISOLAIR 60 mm + ISOLAIR 60 mm + ISOLAIR 60 mm

+ ISOLAIR 40 mm + PAVATHERM 120 mm

Bestand: Betondecke 160 mm Deckenputz 15 mm

nicht für Wohnzwecke geeignet

nicht für Wohnzwecke geeignet

für Wohnzwecke geeignet

kg

kg

U-Wert 3,047 [W / (m²K)]

U-Wert 0,234 [W / (m²K)]

U-Wert 0,231 [W / (m²K)]

U-Wert 0,236 [W / (m²K)]

U-Wert 0,238 [W / (m²K)]

* PAVAFLEX CONFORT 36 260 mm U-Wert 0,139 [W / (m²K)]

* PAVATHERM 280 mm U-Wert 0,136 [W / (m²K)]

* ISOLAIR 320 mm U-Wert 0,137 [W / (m²K)]

* ISOLAIR 40 mm PAVATHERM 240 mm U-Wert 0,139 [W / (m²K)]

+ ISOLAIR 80 mm + ISOLAIR 80 mm

+ ISOLAIR 40 mm + PAVATHERM 100 mm

nicht für Wohnzwecke geeignet

kg

kg

Energiesparen im Altbau bei Holzbalkendecke mit Holzwolle-Leichtbauplatten

+ PAVAFLEX CONFORT 36 80 mm und 50 mm

+ PAVATHERM 40 mm + PAVATHERM 100 mm

Bestand: Holzschalung 22 mm Holzbalkendecke 160 mm Holzwolleleichtbaupl. 25 mm Deckenputz 15 mm

nicht für Wohnzwecke geeignet

nicht für Wohnzwecke geeignet

kg

kg kg

U-Wert 1,137 [W / (m²K)]

U-Wert 0,230 [W / (m²K)]

U-Wert 0,226 [W / (m²K)]

U-Wert 0,227 [W / (m²K)]

U-Wert 0,233 [W / (m²K)]

* PAVAFLEX CONFORT 36 240 mm U-Wert 0,138 [W / (m²K)]

* PAVATHERM 240 mm U-Wert 0,144 [W / (m²K)]

* ISOLAIR 280 mm U-Wert 0,143 [W / (m²K)]

* ISOLAIR 40 mm PAVATHERM 220 mm U-Wert 0,137 [W / (m²K)]

für Wohnzwecke geeignet

kg

kg kg

Der Dämmstoff kann mit einer Nutzlast bis zu 50 kg/m² belastet werden, wenn eine > 18 mm Holzwerkstoffplatte (z.B. esb-Platte) als lastverteilende Platte eingesetzt wird.

Bei ausschließlicher Verwendung von ISOLAIR können auch höhere Nutzlasten angesetzt werden.

Die Statik ist zu beachten.

14 PAVATEX Fußboden Systemlösungen

Hierzu fragen Sie direkt bei der PAVATEX Technik nach: pavatex-technik@soprema.de.

nicht für Wohnzwecke geeignet

kg

Betondecke: Feuchteschutz nach Erfordernis, z.B. PAVATEX DB 3.5.

Holzbalkendecke: Der Diffusionswiderstand der warmseitigen Dampfbremsbahn ist entsprechend einer evtl. oberseitigen Dämmschichtabdeckung zu bemessen und der Tauwasserschutz zu prüfen.

Haus 29. Das schwarze Haus, Wolfhagen Mehr Referenzobjekte finden Sie unter pavatex.de/referenzen

PAVATEX Fußboden Systemlösungen

15

Service- und Supportleistungen und eine kundenorientierte Beratung

Services – Sicherheit für Planer und Verarbeiter

Kostenlose Fachseminare & Workshops ganztägige Fachseminare praxisorientierte Workshops

Die natureplus -zertifizierte PAVATEX Holzfaserdämmung ermöglicht eine Vielzahl von nachhaltigen, bauphysikalisch sicheren Dach- und Wandkonstruktionen für wohngesunde Gebäude. Ergänzt werden unsere innovativen, anwenderfreundlichen Systeme und Produkte durch exzellente Service- und Supportleistungen sowie eine kundenorientierte Beratung. In unserem Servicebereich unter pavatex.de/services erhalten Sie rund um die Uhr Informationen. ®

Inhouse Seminare Fortbildungspunkte: Veranstaltungen sind bei den Architektenkammern notiert. pavatex.de/services/fuerarchitekten-und-planer/ fachseminare-und-workshops

Unserer Online-Finder

Bemessungsservice

Online-Systemfinder Nachhaltige Dämmsysteme Nutzen Sie den PAVATEX Systemfinder und ermitteln Sie damit in kürzester Zeit passende Konstruktionen mit natureplus®-zertifizierter Holzfaserdämmung für Ihr Bauprojekt.

Bemessung der Verbindungsmittel: Sie haben die freie Auswahl: Entscheiden Sie sich zwischen verschiedenen Herstellern. Unsere Partner erstellen Ihnen individuelle Statikempfehlungen und beraten Sie gerne dazu.

Online-Detailfinder Passende Details und Anschlüsse Wandanschluss, Attikaanschluss, gedämmt, ungedämmt – Flachdach, Balkon, Terrasse, Parkbauten: Die Vorgaben für regelkonforme Anschlüsse und Details sind komplex.

Korrekte Detailkonstruktionen für Ihr Abdichtungs- und Dämmprojekt.

Dämmwert und Feuchtenachweis für Dach und Wand: Als Hilfestellung für die Planung stellen wir unseren Kunden umfangreiche Vorbemessungen zur Verfügung, die in unseren Broschüren (Technik für den Profi) und im OnlineSystemfinder zu finden sind.

Online-Fördermittelfinder Förderprogramme finden & sparen In Deutschland gibt es eine Vielzahl von Fördermöglichkeiten für den Neubau und die Modernisierung von Wohnhäusern und Nichtwohngebäuden. Dieser Ratgeber hilft Ihnen, die passenden Programme zu finden.

Planungssicherheit für Ihre Ausschreibung: Sie suchen Leistungsverzeichnisse mit allem, was dazugehört? Wählen Sie hier ganz einfach die benötigten Produkte und exportieren Sie die Informationen im gewünschten Format.

Bauphysikalische Berechnungen

Ausschreibungstexte

Scannen und direkt zu den PAVATEX Services

16

PAVATEX Fußboden Systemlösungen

Wir sind für Sie da!

Mo - Do 7.30 - 17.00 Uhr Freitag 7.30 - 15.30 Uhr

Ihr Kontakt zu PAVATEX

Vertrieb/ Bestellung +49 (0) 7561 9855 10 leutkirch@soprema.de

Eine nachhaltige, ehrliche und technisch einwandfreie Kundenberatung liegt uns besonders am Herzen. Unsere langjährigen Mitarbeiter sowohl im Vertriesaußen- als auch Vertriebsinnendienst sind gerne für Sie da.

Anwendungstechnik +49 (0) 7561 9855 32 pavatex-technik@soprema.de

Vertriebsaußendienst Nord 1

Vertriebsgebiet Nord Markus Huxmann mhuxmann@soprema.de

2

Vertriebsgebiet Mitte-West Olaf Altewulf oaltewulf@soprema.de

3

Vertriebsgebiet Mitte-Nord Ulrich Struckmeier ustruckmeier@soprema.de

1

4 Vertriebsgebiet Mitte Leander Faust lfaust@soprema.de 5 Nord Süd

3

Vertriebsgebiet Mitte-Süd-West Michael Schlotthauer mschlotthauer@soprema.de

2

Vertriebsaußendienst Süd

4

6

Vertriebsgebiet Süd-West Horst Böhme hboehme@soprema.de

7

Vertriebsgebiet Allgäu-Schwaben Marco Moll mmoll@soprema.de

8

Vertriebsgebiet Nordbayern Reto Sax rsax@soprema.de

9

Vertriebsgebiet Bayern Mitte Lothar Zieglmeier lzieglmeier@soprema.de

5

8

9

6 7

10

10 Vertriebsgebiet Oberbayern Tobias Ebner tebner@soprema.de Vertriebsinnendienst Tanja Buffler tbuffler@soprema.de

Nadine Junker njunker@soprema.de

Petra Herberg pherberg@soprema.de

Marie-Helene Jacon mjacon@soprema.de

Nord

Ihren persönlichen Ansprechpartner finden Sie unter Angabe Ihrer PLZ.

Süd

PAVATEX Fußboden Systemlösungen

17

Zertifizierungen unserer Produkte

13-0672

Mit einem CE-Zeichen gekennzeichnete Produkte entsprechen den EU-Vorschriften und können daher auf dem europäischen Markt in Verkehr gebracht werden. Es bestätigt zusätzlich, dass das Produkt vor dem Inverkehrbringen von einem europäisch notifizierten Prüfinstitut geprüft wurde und den geltenden Vorschriften entspricht.

Die Keymark ist ein europäisch vereinheitlichtes Zertifizierungszeichen für die Kennzeichnung von genormten Produkten. Zusätzlich zur CE-Kennzeichnung, die primär gesetzliche Standards regelt, dokumentiert die Keymark die Einhaltung einheitlicher europäischer Qualitätsstandards.

Das Übereinstimmungszeichen kennzeichnet Bauprodukte für den Deutschen Markt, die in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen und bauaufsichtlichen Normen stehen.

Unabhängige Prüfinstitute überprüfen die Einhaltung dieser Bestimmungen.

Das Ü-Zeichen ergänzt das CE-Zeichen. natureplus ist ein europäisches Qualitätszeichen für Bauprodukte: Zertifizierte Produkte erfüllen hohe Anforderungen an Klimaschutz, Wohngesundheit und Nachhaltigkeit. Umfangreiche Produktund Prozessanalysen durch externe Prüfinstitute gewährleisten eine seriöse Prüfung.

Qualitätssiegel Nachhaltiges Gebäude (QNG) PAVATEX Produkte sind geeignet.

Scannen und mehr erfahren.

18

Eine Environmental Product Declaration (EPD) stellt quantifizierte, umweltbezogene Informationen aus dem Lebensweg eines Produktes zur Verfügung. Die Deklaration macht Aussagen zum Energie- und Ressourceneinsatz und zeigt auf, in welchem Ausmaß ein Produkt zu Treibhauseffekt, Versauerung, Überdüngung, Zerstörung der Ozonschicht und Smogbildung beiträgt.

SOPREMA ist Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen.

Ausgewählte Produkte sind im DGNB Navigator gelistet, der Architekten, Planer, Bauherren und alle ausführenden Akteure mit ausführlichen Produktinformationen bei der Planung nachhaltiger Gebäude unterstützt.

PEFC ist die Abkürzung für die englische Bezeichnung „Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes“, also ein „Programm für die Anerkennung von Forstzertifizierungssystemen“. Diese Zertifizierung bestätigt, dass die PAVATEX Holzfaserdämmprodukte lückenlos kontrolliert sind und aus Wäldern stammen, die nach den ökologischen, sozialen und ökonomischen Prinzipien und Kriterien des PEFC bewirtschaftet werden.

Das Gütesiegel der QDF ist das umfangreichste und wichtigste Qualitätszeichen im deutschen Fertighausbau.

Recycling & Entsorgung Alles zum Thema

Mit der Verwendung von ökologischen Holzfaserdämmprodukten wird eine wichtige Grundlage für nachhaltiges und klimafreundliches Bauen geschaffen.

Für die Bewertung der Nachhaltigkeit eines Gebäudes ist der gesamte Lebenszyklus der verwendeten Materialien zu betrachten: von der Herkunft und Verarbeitung der Rohstoffe, über die Nutzung der Baustoffe im Gebäude, bis hin zur Entsorgung.

Im Bauwesen wird viel Material verbraucht, deshalb ist Ressourcenschonung gerade hier besonders wichtig.

PAVATEX by SOPREMA steht für ehrliche, nachhaltige Produkte und einen zuverlässigen Service – und das schon seit über 90 Jahren. Wir achten auf höchste Qualität und bieten ganzheitliche Lösungen für die Mehrfachnutzung der Rohstoffe.

Herausgeber: SOPREMA GmbH, NL Leutkirch Die Broschure „Fußboden Systemlösungen” einschließlich aller Texte ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheber-rechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der SOPREMA GmbH unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

Eine Verbindlichkeit der Angaben für alle baustellenspezifischen Besonderheiten kann aus dieser Broschüre nicht abgeleitet werden. Die allgemein anerkannten und handwerklichen Regeln der Bautechnik sowie der entsprechenden länderspezifischen Normen und Richtlinien sind zusätzlich zu beachten. Änderungen im Rahmen produktund anwendungstechnischer Weiterentwicklungen bleiben vorbehalten. Mit der Herausgabe dieser Druckschrift verlieren frühere Druckschriften und die darin gemachten Angaben ihre Gültigkeit.

Wir verweisen auf die Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen der SOPREMA GmbH. Diese finden Sie unter: soprema.de Stand 23.09.2025 Die aktuell gültigen Dokumente finden Sie unter: pavatex.de

PAVATEX Fußboden Systemlösungen

19

02/2024

Hochwertige ökologische Holzfaserdämmsysteme für die gesamte Gebäudehülle, dafür steht die Marke PAVATEX by SOPREMA. 1932 gegründet, sind wir heute Teil der familiengeführten internationalen SOPREMA Gruppe. Gemeinsam schützen wir Lebensräume und verbessern das Wohlbefinden von Menschen durch nachhaltige und innovative Lösungen für Dächer, Fassaden und den Ingenieurbau.

Wir beraten Sie gern Hier finden Sie die PAVATEX Experten für Ihre vertrieblichen und technischen Fragen.

@SOPREMA Deutschland

SOPREMA GmbH l NL Leutkirch - Wangener Straße 58 - D-88299 Leutkirch - Tel. +49 7561 98 55 0 - pavatex@soprema.de - www.pavatex.de

20 PAVATEX Fußboden Systemlösungen

Fussboden Systemlösungen_DE2501-August 2025

pavatex.de