%
%
KÄFERS TREPPENLIFT FREILASSING
100% Bis zu rung Förde ch! mögli
Salzburger Str. 19 | 83071 Schloßberg Telefon: 08031/71 061 | www.die-spanschachtel.de
• Beratung • Förderung • Einbau • Wartung
www.trachtengefuehle.de
Wir sorgen auch für Ihre Mobilität
12.01.2022 · Nr. 2 · 43. Jahrgang
www.kaefers-treppenlifte.eu +49 (0) 8654 49 40 50 | info@kaefers-treppenlifte.de
Rosenheimer Str. 45 • 83101 Thansau Tel. 0 80 31 / 900 30 77 • Fax 900 30 78 mail@innapotheke-online.de mail@innapotheke online.de
Wir wünschen ein gesundes neues Jahr und bedanken uns für die Unterstützung unseres Adventskalenderprojektes
Mitnehmen. Der Digitaler Impfausweis zum
IMMUNKARTE
TELLEN! HIER ERHÄLTLICH ZUM BES hmen! h zum Mitne In der Inn Apotheke sogar gleic
Römer A Rö Apotheke th k Am Mitterfeld 1 • 83024 Rosenheim Tel. 0 80 31 / 900 45-99 • Fax:-98 mail@roemerapo.de
www.scap-advent.de NICHT VERGESSEN!
Wochenzeitung für Stadt und Landkreis Rosenheim 83022 Rosenheim • Hafnerstraße 8 • Telefon 0 80 31 / 30 88-0 • Fax 0 80 31 / 30 88 20 info@echo-rosenheim.de • www.echo-rosenheim.de
Gewinnabholung bis 28. März 2022, Immer Montag 17h bis 19h im Skiclub Büro Aisinger Str. 76, 83026 Rosenheim
Unser E-Paper und E-Mail-Kleinanzeigen-Formular finden Sie unter www.echo-rosenheim.de
Kreative Idee für Rosenheim Münchener Straße 4: Immobiliengeschichte während Sanierung als „neuer Look“
Wussten Sie, dass der Gillitzerblock das bis dahin größte private Bauprojekt in Rosenheims Geschichte war? Oder, dass das Haus in der Münchener Straße 4 einen der ersten Telefonanschlüsse der Stadt bekam? Den ersten aufmerksa men Passanten ist es bereits aufgefallen, dass die Schaufens ter in der Münchener Straße 4 seit dieser Woche einen neu en Look haben. Geziert werden sie nun von Folien, die inter essante Infos zum historischen Bauwerk bieten.
Dahinter steckt eine kreative Idee der Rosenheimer Wirt schaftsförderung, die damit die lange Sanierungszeit der städtischen Immobilie optisch ansprechender und informati ver gestalten will. Denn an in teressanter Historie mangelt es dem letzten vollständig er haltenen Gebäude des Gillit zer Blocks wahrlich nicht. „Viele Menschen haben sich in letzter Zeit an uns gewandt
und gefragt, was es mit den leeren Schaufenstern in der Fußgängerzone auf sich hat. Uns war es wichtig, zu zeigen, dass es sich bei der Münchener Straße 4 nicht um einen Leer stand an prominenter Stelle handelt, sondern um eine gründliche Sanierung histori scher Räumlichkeiten“, erklärt Carla Kirmis von der städti schen Wirtschaftsförderung. Fortsetzung auf Seite 2
Stellenmarkt
Interessante Einblicke in die Stadtgeschichte statt leerer Schaufenster. Foto: Stadt Rosenheim
Audioguide in Französisch entwickelt
Ärmel hoch gegen Blutkrebs: Typisierungsaktion in Kolbermoor
wählt. In Teamarbeit entstan den kurze Texte zu den einzel nen Stationen, die zunächst ins Französische übersetzt und anschließend in einem Ton studio professionell einge sprochen wurden. Unterstützt wurde das Pro jekt vom städtischen Kultur amt und seinem Leiter Wolf gang Hauck, die auch die Städtepartnerschaft Rosen heim Briançon betreuen. Fortsetzung auf Seite 2
................. S. 9
BESONDERE RINGE FÜR ANSPRUCHSVOLLE PAARE
Das wertvollste Geschenk
Stolz präsentieren die Schü lerinnen und Schüler des Ro senheimer Ignaz Günther Gymnasiums die Früchte ih res P Seminars in der Rosen heimer Innenstadt: einen Au dioguide, der französischspre chenden Besuchern Rosen heims die wichtigsten Sehens würdigkeiten nahebringt. Insgesamt zwölf Stationen, vom Lokschuppen, über den Max Josefs Platz bis ins Fär berviertel, haben die Schüle rinnen und Schüler ausge
Alles für mein Tier ........................ S. 3 Tag der italienischen Küche ........... S. 4
Bienvenue á Rosenheim
Die Schülerinnen und Schüler gemeinsam mit dem Kulturreferenten Wolfgang Hauck beim Mittertor, einer Station des Stadtrundgangs. Foto: Stadt Rosenheim
Diese Woche im
Anne, 34 Jahre alt, kommt aus Kolbermoor, steht mitten im Leben – geht Wandern und ist viel mit ihrem Rad unter wegs, spielt leidenschaftlich gern Volleyball, reist in der Welt herum, verbringt viel Zeit mit ihrer Familie und hat obendrein noch Zeit für ihre Freunde. Doch nun erkrankte Anne vor Kurzem an Blut krebs. 30 Menschen erkranken al lein in Deutschland täglich daran – es kann jeden treffen! Anne braucht nun einen Stammzellenspender und wird aktuell mit Chemotherapien „über Wasser gehalten“ Freunde von ihr haben nun eine Typisierungsaktion für Anne und natürlich auch für alle anderen, die auf eine Stammzellenspende angewie sen sind, ins Leben gerufen. Sie findet statt am Samstag, 22. Januar, von 11 bis 16 Uhr „Beim Stettner“, Stettnerstra ße 11 13, in Kolbermoor.
Derzeit wird Anne von Chemotherapien „über Wasser gehalten“. Doch die Zeit drängt.
Unterstützt wird die Aktion von AKB (Stiftung Aktion Knochenmarkspende Bayern), die auch selbst vor Ort sein wird. Als Schirmherr konnte Franzi Stettner von der Wein kellerei Stettner in Kolber moor gewonnen werden. Mitwirkende bei der Be kanntmachung, dem Abstellen von freiwilligen Helfern und vielem mehr sind unter ande
Ein Teil des „Team Anne“, das die Typisierungsaktion organisiert. Fotos: re
rem das BRK, die freiwilligen Feuerwehren von Kolber moor, Bernau und anderen Orten, das THW Rosenheim, die Integrierte Leitstelle Ro senheim, einige medizinische Fachkräfte, mehrere Sportver bände und viele andere. Die Aktion findet unter der Gel tung der 3G Regeln statt, das BRK ist mit einer mobilen Teststation vor Ort. Es wird auch eine Tombola stattfinden, unterstützt durch viele Firmen im Umkreis. Eine Typisierung ist im Al ter von 17 bis 45 Jahren mög lich. „Wir benötigen so viele Menschen als möglich, die sich typisieren lassen und ger ne jede Spende für AKB so wie Sachspenden für die Tom bola. Alle Infos gibt esauf der Internetseite team anne.de oder per E Mail an info@te am anne.de. Auch eine Face bookseite mit dem Namen Team Anne mit eigenem Vi deo ist online um die Aktion und ihr Motto „werdet ein Teil von Team Anne lasst euch typisieren“ voranzubringen. Einen wichtigen Hinweis für bereits Registrierte gibt es dort auch: Wer in der Zwi schenzeit umgezogen ist, soll te unbedingt prüfen, ob seine richtigen Adressdaten hinter legt sind. Oft können Blut krebspatienten nämlich ihren Spender nicht mehr kontaktie ren, weil keine aktuellen Da ten mehr vorliegen. nu
J A ICH JA I C H WILL! 15% Kauf einen Verlobungsring oder ein Paar Trauringe. Und erhalte 15% Rabatt während der Aktionswochen.
Juwelier Bacak GmbH · Rosenheimer Str. 11 · Kolbermoor · Tel.: 0 80 31-9 68 17 Filiale Kolbermoor 2 · Carl-Jordan Str. 14 · Kolbermoor · Tel. 0 80 31-94 15 50 Filiale Ro & Trauringzentrum · Münchener Str. 34 · Rosenheim · Tel. 08031-395252
www.siebensternejuwelier.de · www.juwelier-bacak.de
Outlet & more
RÄUMUNGSVERKAUF wegen Geschäftsaufgabe
ENDSPURT NOCHMAL
20%
AUF DIE REDUZIERTE WARE!
Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag 10 - 17 Uhr ROSENHEIM, WEINSTRASSE, TEL. 0 80 31/9 41 50 88