echo_E_paper_KW33_22

WEIL DAS LEBEN SCHÖNER IST,wenn manes HÖRT!

BADEREISENITALIEN &KROATIEN

JedeWochevonJuni-Sept.z.B.Caorle,Jesolo,Rimini,Rovinj,Porec,InselKrk REISETIPPS

ab145,-

Apfelernteim„AltenLand“undHamburg 5Tage12.-16.09. 595,-

FLUSSKREUZFAHRTEN inkl.Busanreise,AusflügeundGetränkeanBord

Rhein &MoselmitKoblenz,Mainz,TrierundLoreley-Passagemit

A-ROSASilva 8Tage18.-25.9.Außenkabinemitfrz.Balkon ab2.299,-

RheinmitKöln,Amsterdam,Rotterdammit

A-ROSASena –neuesLuxus-Schiff! 8Tage24.9.-1.10. ab2.099,-

VieleweitereReisenfindenSieaufwww.marx-reisen.de

Seit 70 Jahren

Ihr zertifizierter Volkswagen-Händler inBadAibling

BadAibling lWillingerBrücke Tel. 08061/9060-0 www.boxhammer.de

UnserKönnen für IhrenGeschmack HochwertigeFleisch-undWurstwaren eigeneHerstellung eigeneSchlachtung schönerImbissbereichmitSitzecke WirfreuenunsaufSie!

83101 Rohrdorf nur900 Metervon derA8AusfahrtinRohrdorf Tel.:0 8032/1830· www.post-rohrdorf.de

TÄGLICHFRISCH: Imbissund Tagesgerichte zumMitnehmen T.

Neu-Gebrauchtwägenund Reimporte:Innstr.53

Neuwagen, Tageszulassungen,Vorführwagen,Finanzierung, Leasing, Garantieverlängerung,Inzahlungnahme, WartungundInspektion,Unfallinstandsetzung,Scheibenreparatur,Scheibentausch, Achsvermessung, Bremse, Federung,Klimaanlagenservice, Fahrzeugelektrik,HU–AU im Haus, ReifenundRäder,Festpreise, Paketpreise

WochenzeitungfürStadtundLandkreisRosenheim 83022Rosenheim •Hafnerstraße 8•Telefon 08031/3088-0 •Fax 08031/308820 info@echo-rosenheim.de •www.echo-rosenheim.de

UnserE-PaperundE-Mail-Kleinanzeigen-FormularfindenSieunterwww.echo-rosenheim.de

Kostenlosund anonym

HIV-Testungenwiedermöglich

DasstaatlicheGesund

heitsamt bietet ab 12. Sep temberwiederkostenlose undanonyme HIV Testun genundBeratungsgespräche an.

Wegwerfen?Zu schade!

JedenDienstag undMitt woch,jeweilsvon8.30bis11 Uhr undvon14 bis15Uhr, werdenBeratungsgespräche und Blutabnahmen imStaatli chenGesundheitsamtRosen

heim,Prinzregentenstraße 19, angeboten –anonym und kostenlos. Eine Terminvereinbarung oderAnmeldungist nicht notwendig.

NeuesZiel.NeuesGlück.

AudiGebrauchtwagen :plus

Wasder eine nichtmehrhabenwill, kannderandere gutgebrauchen Nachhaltigkeit, alsodasBemühen,dieBedürfnissederGe genwartsozubefriedigen, dassdieMöglichkeitenkünftiger Generationennichteingeschränkt werden scheintange sichtsderderzeitigen Weltlage geprägt vonKlima und Energiekrisewichtigerdennje.Einwichtiger Bausteinzur nachhaltigen Entwicklung unsererGesellschaft wäre einbe wusstererUmgang mitunserem Müll.

SoproduziertejederEin wohnerDeutschlands imJahr 2020 durchschnittlich476 Ki logrammHausabfälle, ein schließlich Sperrmüll undge trenntgesammelteWertstoffe undorganischeAbfälle.Dabei sindvieleDinge,die eigent lichvielzuschadezum Weg werfen sindundvonanderen Menschennoch gutgebraucht werden könnten,imMüllge landet. Dochzahlreiche Initia tivenund Einrichtungeninder Regionbieten dafüreineLö sung,dieeinenGewinnfür al le bedeutet:fürdiejenigendie etwasabgeben und damit zu hausePlatzschaffen undfür diejenigen,die günstig oder kostenlosan Dingekommen. Beispiel Bücher:In undum Rosenheim gibt es zahlreiche öffentlicheBücherschränke und regalein denunter schiedlichsten Formen;zum BeispielvorderRosenheimer StadtbibliothekamSalzstadel, amRosenheimer Bahnhof, vorden RathäuserninSte

Audi

Gebrauchtwagen :plus

Attraktive Konditionen fürjungeGebrauchtwagen1

GebrauchtwagenkaufistimmereineFragedes Vertrauens. BeiunsfindenSieeine großeAuswahltopgepflegterundintensivgeprüfterAudiGebraucht-,Jahres-und Werksdienstwagen.SokönnenSiesichimmerdaraufverlassen,ein Fahrzeugzu erwerben,dasIhrenhohenAnsprüchengerechtwird undSielangebegeistert. KommenSieam bestengleichfüreineProbefahrtzuuns –wirfreuenunsaufIhren Besuch.

1 JungeGebrauchtwagensindehemaligeAudiMietfahrzeuge(AMF)oderAudi Werksdienstwagen(WDW) derAUDIAGmiteinem Fahrzeugaltervonmax.18 MonatennachErstzulassung,dieüberdasAudiHandelsnetzvertriebenwerden. AusgenommenhiervonsindhändlereigeneMietfahrzeugederMarkeAudi,diein der Erstverwendungüber externeMietwagengesellschaften wiebspw.dieEUROLeasingGmbHvermietetwurden.DetaillierteHinweisefindenSieunterwww. audi.de/jungegebrauchtwagen.

AudiZentrumRosenheim

LudwigKriechbaumGmbH

Innstr.63,83022Rosenheim

Tel.: 08031/ 38937-0

info@audi-rosenheim.de,www.audi-rosenheim.de

phanskirchen und Schechen oderinder IrlachstraßeinBad Aibling.Dortkannman sich unkompliziert und rundum dieUhrbedienen oderauch eigeneBücherdazustellen. DasSortiment ist niegleich, dasmachtderenReizaus;öf fentlicheBücherregaleleben vonder DynamikdesTau schens.

ThemaKleidung: Diedeut schenKonsumenten kaufen imDurchschnitt 60 Klei dungsstücke jedesJahr, aller dings werden 40 Prozent da vonlautBundesumweltminis teriumkaumodernie getra gen. Wiewärees,einmalden Schrankzuräumen unddie gutenStücke weiterzugeben? Gelegenheit dazugibtesbei vielen Wohlfahrtsverbänden in derRegion, etwainden Kleiderläden desBayerischen RotenKreuzes in Rosenheim, BadEndorf, Wasserburg, Raubling, Kolbermoor und Kiefersfelden.

Fortsetzung aufSeite2

InfrastrukturimBlick

SURzur Zukunftdes ÖPNV

Tarifeinheit, guteVertaktun genmit demSchienen Perso nen Nahverkehrund Echt zeit Fahrgastinformationen, auchinden Regionalzügen: DiesenAnforderungen von KolbermoorsBürgermeister PeterKlooaneinenattrakti venundqualitativhochwerti genÖPNVschlossensich die Bürgermeister derdreizehn GemeindenimStadt Um land Verbund Rosenheim (SUR)beiihrer letztenSit zung im Rathaus vonGroßka rolinenfeld einmütig an.

„DieRegionRosenheim wird weiter wachsen. Die ver kehrlicheInfrastrukturgerät dabeiaberzunehmendanihre Grenzen. Deshalbkannein at traktiverÖPNV gerade inner halb des dichtbesiedeltenBe reichsderSUR Gemeinden einwichtigerBeitrag sein,die Verkehrsströmeim Verdich tungsraumRosenheimzuent

zerren“,soRosenheims Ober bürgermeisterAndreasMärz. Thema derSitzung, an der auchRoVG Geschäftsführer OliverKirchnerteilnahm, war auchdieZukunftdesNacht express,speziellimBereich der Mangfalltal Gemeinden: LautKirchnererscheintein Betriebin Zeiten vonCorona derzeitals zu unsicher.Hinzu kommen schon jetzterhebli chePersonalproblemebeiden ÖPNV Unternehmen in Stadt und Landkreis. Diskutiert wurde auch über einenmöglichenBeitrittvon Stadt und Landkreiszum MünchenerVerkehrs Verbund (MVV)sowiezuOn De mand Verkehren wiedem Modell ROSI.Zentralsei da bei,so Kirchner, bestehende Linienverkehre nichtdurch On Demand Verkehrezuer setzen.

Fortsetzung aufSeite2

Entrümpel -Entsorgen .........

LebenmitHandicap

Feschaufd‘Wiesn

Kampenwandhistoric

S.7

S. 8-9

S.10-11

AllesfürmeinTier .............

S.13

GOLDMÜNZEN &GOLDBARREN GÜNSTIG KAUFENOHNEMEHRWERTSTEUER. DerGoldpreishatsichseitder Euro Einführung aufdas Siebenfacheerhöhtundein Endeistnicht in Sicht. Goldwurdeundwirdschonimmerals sichereAnlagebetrachtetundmomentanwirdsehr viel Geldin GoldbarrenundMünzeninvestiert.

sichere Anlage betrachtet und momentan wird sehr

Wennauch SieinGoldinvestierenmöchtenerreichen

Sie Herrn Bacak Senior in unserer Zentrale in Kolbermoor, 11 und telefonisch unter 08031 96817.

SieHerrn BacakSeniorinunserer Zentralein Kolbermoor Rosenheimer Str. 11und telefonischunter0803196817.

Wirhaben verschiedene Goldmünzenund GoldbarreninbegrenzterMenge vorrätig,die wirgünstig verkaufen. Gernebestellenwirauch GoldbarreningewünschterGrößeundMenge.

Lesetipp

STADTBIBLIOTHEK ROSENHEIM

wachsen.IhreMutteristfrüh gestorben;ihr Vater verheiratet sie gegen ihrenWillen.Sie flieht ausdem unerträglichen HausihresMannesund arbei tetin derStadtLagosals Hausmädchen.Dortwird sie ausgebeutetundständig unter drückt.Ihr großesZielist es, eineSchulebesuchenzukön nen. Sie versuchtmit vielBe harrlichkeiteinStipendium zu bekommen. Wird ihrdas ge lingen?

AbiDaré Das Mädchenmit derlauter nenStimme

368Seiten

EichbornVerlag

ISBN 10:3847900919

ISBN 13:978 3847900917

Weitere Lesetipps gibtes unterstadtbibliothek.rosen heim.de/.

Wegwerfen? Zuschade!

Fortsetzung vonSeite1

Ihnenkannman gebrauchte, gut erhalteneundgewaschene Kleidungüberlassen,die von ehrenamtlichenHelferinnen und Helfernsortiert,ausge zeichnet und preiswert ver kauftwird.

„Verschenkenstatt wegwer fen“ist dasMotto dermonat lichen„Verschenksamstage“ derAiblingerTauschfreunde e.V., diejeden drittenSamstag imMonatstattfinden.Auch beim nächsten Terminam 20. Augustkönnen alle Bürgerin nenundBürgeraus BadAib lingund Kobermoorgut er halteneundnochintakteGe

HierkönnenamRosenheimerSalzstadelBücher getauscht werden.

IntegrierteRettungsleitstellefür

FeuerwehrundRettungsdienst Telefon112

Krankentransport Telefon08031/19222

ÄrztlicherBereitschaftsdienst Telefon116117

Allgemeinärztlicheund internistischeBereitschaftspraxis

imKlinikumRosenheim Telefon0 80 31/116117

Montag, Dienstag, Donnerstag:18bis21Uhr

Mittwochund Freitag:16bis21Uhr

Samstag,Sonntag, Feiertag: 9bis 21 Uhr

Kinder-und JugendärztlicheBereitschaftspraxis

imKlinikumRosenheim Telefon0 80 31/3653462

Mittwoch: 13bis19Uhr

Samstag,Sonntag, Feiertag: 9bis 19 Uhr

genstände,die vielzuschade zumWegwerfen wären,kos tenlosfür alle zurVerfügung stellen. Jeder,deretwaszu verschenkenhat,stelltseine Sachen in einerKiste oderei nemKarton, versehen mit demHinweis„zu Verschen ken“ von9bis 19 Uhr vorsei ne Haustüroderinseine Ein fahrt. Wichtig:DieGegen ständedürfen nichtauf öffent lichemGelände abgestellt werden,ausSicherheits und Haftungsgründendürfen keine Elektrogeräteverschenkt wer den!Außerdemmüssenalle Dinge,dienicht mitgenom menwurden, amAbenddes „Verschenksamstages“wieder entfernt werden.Als weitere Terminesind der19. Septem berundder15. Oktoberge plant. WeitereInformationen gibt es unter aiblinger tauschfreunde.de. Eineweitere guteIdee hat

derNachbarschaftsringBad Aibling: Er veranstaltetseinen mittlerweilevierten Warenver schenktag am 20. Augustin derAusstellungshalle Bad Aibling, KolbermoorerStraße 5. Von9 bis12 Uhrwerdenan diesem Tagallemöglichen funktionstüchtigenGegen ständeangenommen,von Haushaltswaren überSpiel zeug, Pflanzen, Fahrräderbis hinzusauberer Kleidung,al lerdings nuroffenoderinKis ten,nicht inSäcken.Größere Dinge,wieMöbelwerden nichtangenommen,können aber übereinFotosamt Kon taktdatenaufeine Pinnwand angebotenwerden. Von14bis 17 UhrkönnendanndieInter essentenstöbernunddieGe genstände ihrerWahlmitneh men. AusführlicheInformati onenkannman unter nach barschaftsring.de nachlesen. ff

KrisendienstPsychiatrie: 0800/6553000 (24Std. erreichbar)

Hals-Nasen-Ohren Bereitschaftsdienst Telefon0171/4061745

Frauenärztlicher Bereitschaftsdienst Telefon01805/191212

TierärztlicherNotdienst (tel.Anmeldung)

Tierklinik Dr.Butenandt,Rosenheim Telefon0 80 31/68027

Zahnärzte Rosenheim

Samstag,Sonntag,20.,21.August

Dr.Christian Wenz, Rosenheim Telefon0 80 31/32508

ZahnärzteChiemgau

Samstag,Sonntag, 20.,21.August

Dr.AndreasSelbertinger,Rimsting Telefon08051/4714

Zahnärzte Nördlicher Landkreis

Samstag,Sonntag, 20.,21.August

Dr.Franz JosefAmann, Wasserburg Telefon0 80 71/5 1467

ZahnärzteSüdlicherLandkreis

Samstag,Sonntag, 20.,21.August

Dr.AngelikaMuche, Rohrdorf/Achenm. Telefon0 80 32/4714

Zahnärzte Mangfalltal

Samstag,Sonntag, 20.,21.August

Dr.Wolfgang Lechl, Feldkirchen-Westerh. Telefon0 8063/260

Bücher-Tausch-Telefonzelle im RosenheimerBahnhof.

InfrastrukturimBlick

Fortsetzung vonSeite1

verkehrsministeriumabge lehnt wordensei,soll das Pro jekt mit denAusbaustandards einersogenanntenRadvor rangrouteweitergeplantwer den. Auf Vorschlagvon Bür germeister Kloo, Kolbermoor, wird dieSUReine Fachexkur sionmitdem AGFKBayern nachFrankfurtzur Begutach tung vonRadschnellwegen bzw.Radvorrangrouten durchführen.

WirhelfenIhnenweiter!

Seniorenbeirat

Telefonsprechstunde

fürFragenvonRosenheimerSeniorinnen &Senioren täglichvonMontag -Freitagvon10.00bis13.00Uhr

Tel.08031-3651081 seniorenbeirat@rosenheim.de

DieSUR Bürgermeister be schäftigensich auchmitder geplantenRadwegeverbin dung vonStephanskirchen nachFeldkirchen Westerham.

NachdemeineFörderung als Radschnellweg vomBundes

Darüberhinausberichteten einige Bürgermeister überdie Umstellung ihrer Dienstfahr zeug Flotten aufE Car Sha ring Modelle, wobeidie Fahr zeugeaußerhalb derüblichen Nutzungszeiten durch dieVer waltungenauchprivatenInter essenten gegenentsprechende LeihgebührenzurVerfügung gestellt werden könnten.

OberbürgermeisterMärz hobdieBedeutungderSUR fürdie raumordnerische Ent

StadtrundgangmiteinerPrise Romantik

Wo warund istdasGlück zuHausein Rosenheim? Gästeführerin Dagmar Dei senberger führtbeieinem fröhlichenStadtrundgang durch dasHerz derStadtund

erzählt dabeiGeschichten „Vom Glück undvonderLie be“,eingebettetin diewich tigsten Ereignisse derRosen heimer Vergangenheit und mit einerPriseRomantik. Die

Tourstartetam Freitag,2. September, um14.30Uhr mit Treffpunkt am Nepomukbrun nen amMax Josefs Platz. KartensindonlineimWeb shopunter .rosen

Sudoku - KulträtselausJapan

VielSpaßbeim LösenwünschtIhnen...

www.Goldankaufstellewww.Goldankauf Rosenheim.de

LösungdesletztenRätsels:

wicklungdesgesamten RaumsRosenheims hervor: „Bis 2040 wird dieSUR von derzeit 170000 Einwohnern aufrund190000 Einwohner anwachsen.DieserEinwoh nerzuwachsentsprichtder derzeitigenGröße vonStädten wie KolbermooroderBad Aibling. Esist notwendig, sich mitden Auswirkungen einersolchen Entwicklungauf alle Infrastrukturen–von den Verkehrsverbindungenüber Kindergärten,Horte und SchulenbishinzuAltenhei men und Pflegeeinrichtungen vorsorgendzubeschäftigen. DieseEntwicklungüberalle BereichederRaumordnung hinweg zielgerichtetzusteu ern,wirdfürjedeSUR Ge meindeunddengesamten Raum derSUReineentschei dende Voraussetzung, umdie Lebensqualitätinder ganzen RegionRosenheimnachhaltig zusichern.“

ApothekendienstRosenheim

Samstag, 20.August

Crystal-Apotheke,Luitpoldstraße 6,Rosenheim

Optymed-ApothekeSt. Georg,Kuglmoostraße 3a,Stephanskirchen Sonntag,21.August

ApothekeamBrückenberg,Hochgernstraße3, Rosenheim St.Leonhard-Apotheke, SöllhubenerStraße5, Riedering Die Bereitschaftder ApothekenimLandkreiswechselt täglich.Informationenüberden jeweiligen Bereitschaftsdienstsind bei jeder Apotheke zuerfragen.

Feuchte Wände ?NasserKeller?

08052/9577551 Beilagenhinweis DieseWocheliegeninVoll-oderTeilauflagefolgendeProspektedemechobei: WirbittenumfreundlicheBeachtung!

SchimmeloderAusblühungen? .. .. Nasse Wände?

heim.jetzt/touristinfo oder in der TouristinfoRosenheim im Parkhaus P1,Hammerweg 1, erhältlich. WeitereInforma tionenauchtelefonisch unter 08031/365 9061.

Infosonline

Handwerkerinnenund Handwerkerkönnensich bei einer Online Veranstaltung amMontag, 26. September, von16bis 17.30 Uhrüber die rechtlichenRahmenbedingun genbeimEinsatz vonNach unternehmernsowie Überlas sung vonGewerbeflächen durchMiet und Pachtverträge informieren.

Auchdiesog.„Stuhlmiete“ beiFriseurbetriebensowie das Sozial undArbeitsrecht wer den thematisiert. DieTeilnah meistfürMitglieder der Handwerkskammerkosten frei.

UmAnmeldungunter hwk muenchen.de/termine wird gebeten.

StilleGefahrimBauch: Bauchaorten-Aneurysma

WarumvorallemRaucherinnen undRauchervorsorgensollten!

Nachgefragt… beiChefarztDr.TimClaußnitzerim FachzentrumfürGefäßchirurgieder SchönKlinik Vogtareuth

EineAufweitungderBauchschlagaderüber 3cmwirdalsAneurysmabezeichnet.DieseErkrankungtritt vorallembeimännlichen Personenüber60Jahrenauf.AberauchbeijüngerenMenschensindAorten-Aneurysmenzufinden.Diekrankhaften ErweiterungenderBlutgefäßekönnen lange ZeitunbemerktundohneBeschwerdenbleiben.AusdiesemGrundempfiehltes sich rechtzeitig vorzusorgen,bevoreszueinemlebensgefährlichenRissderBauchschlagaderkommt!

● FamiliäreVeranlagungunderhöhterBlutdruckzählenzudengrößtenRisikofaktoren

● RaucherinnenundRaucherhabenein7-malhöheres RisikofürdieEntwicklungeinesAneurysmasalsNichtraucherinnen und-raucher AuchwennMännerhäufigeraneinemBauchaorten-Aneurysmaleiden,istbei FrauendasRisikoeinerRupturderBauchschlagaderhöher DieBehandlung vonAorten-Aneurysmenistseit25JahreneinSpezialgebiet der SchönKlinik Vogtareuth.Jährlichversorgt unsererfahrenes Teamca. 70 Patientinnenund Patienten.Damitzählenwirzu den führendenAdressen in Oberbayern. Wirsetzenaufmodernste Technologien,schonende Verfahrenundeinefachübergreifende ZusammenarbeitunsererSpezialistinnenundSpezialisten.

FürMännerüber65JahrewirddurchdieKassenärztlicheBundesvereinigungeinScreening mittelsUltraschalluntersuchungbeibefugtenÄrztinnenundÄrztenangeboten ● Frauenüber65Jahre,mit vorhandeneroder vergangenerRaucheranamnese,solltennach Empfehlungder FachgesellschaftenebenfallseineUltraschalluntersuchungdurchführenlassen

Jetzt Termin vereinbaren unter Tel. +49803890-1341

SchönKlinikVogtareuth Krankenhausstraße20 | 83569 Vogtareuth www.schoen-klinik.de/vogtareuth

AbiDaréistinLagos in Nige ria geboren und lebt inGroß britannien.Mitihrem Debüt Roman standsieaufderShort listdes britischenBuchpreises. Die14 jährigeAduni istin ärmlichen Verhältnissenaufge

DieBürger müsstenzudem berücksichtigen,dasses bei On Demand Verkehrenzu Wartezeiten kommen könne.

Einigwaren sich dieBürger meister,dassdie Ganztages betreuung vonGrundschülern jetztangegangenwerdenmüs se,auchwenneinentspre chenderRechtsansprucherst ab2026gilt. DieBürgermeis terzeigtensich zudembesorgt über deneklatantenMangel anBetreuungspersonalimBe reichvon Kindertagesstätten und Horten.Esstellesich die Frage, obdiehohenBetreu ungsstandards aufDauerauf rechterhaltenwerdenkönnten.

LetzteEpisodenderTheaterserie„DerMannohneEigenschaften“ PandemieBeschränkun serburgleuchtet“bestellt

„StoaLeuchten“statt „Wasserburgleuchtet“.

WolfgangPAUL

• Haushaltsauflösungen (vorab Besichtigung mit Festpreis-Angebot)

• Entrümpelungen

• An-undVerkauf vonAntiquitäten

Fa.W.Paul ·Ladengeschäft KufsteinerStraße60

BadFeilnbach info@entruempelungen-paul.de

Tel.08031/8077395 0163/2753901

reitung.WeileinUmzugsel nurseltenspontanan.Ver dieHändeeinesqualitätsge

seinerihminzestuösverbun nacheinemsogenannten„an derenZustand“:EinVersuch, raustraße2,umKartenreservie

„StoaLeuchten“statt„Wasserburgleuchtet“von15.bis17.September

Leuchten“hatderVereinbe wargrandiosundbestätigtun serneuesKonzept“,meintUrs

Planungensindbereitsinvol

Autokreditauf NummerSparkasse. MitunsfinanzierenSie IhrTraumautoschnell, transparentund flexibel. Bequemonlineodermit Top-BeratunginderFiliale. JetztKreditsichernunter spk-ro-aib.de

•

tenalsstarkesTeamgroßarti denSozialkaufhäusernderDi

Hinterbliebenen,nehmenIm dieDienstleistungendesIn wirdunterstütztvonderAkti

•

DasAntikgeschäftimKrokusweginRaubling-Kirchdorf.

undEntrümpelungen.Fach männischwerdenKomplett

-VERLOSUNG -VERLOSUNG

Vorhang auffürOperundBallett!

KINOPOLIS Rosenheim: Vorverkauf zurRoyalOperaHouse Saison

Dasbedeutendstebritische Opernhaus lädtzurRoyal OperaSaison2022/23ein:

Aufder Leinwand im KINO POLISRosenheim kann man insgesamtsechsOpern und Ballett Meisterwerkeliveaus demCoventGardeninLon don aufdergroßenKinolein wand –in brillanter Bild und Tonqualitäterleben.Der Vor verkauffürdiese ganzbeson deren Vorstellungenhat be gonnen.

Puccinis tragischeOper

MadameButterfly“eröffnet

am27.SeptemberdieKino saison,die am12.Oktober mit Robert Carsens Neuinsze nierungder „Aida“unter der Leitung vonAntonio Pappano fortgeführtwird undein abso lutesHighlight der Saison darstellt.

Im Dezember verzaubert dieersteBallettinszenierung dasPublikum:„DerNusskna cker“wirdam8.Dezember live ausLondon übertragen und versprichtinder Vorweih nachtszeit wiederein High light fürgroße undkleineBe sucherzusein.

Am 14. April und 24.Mai

2023 stehen dieBallett Insze nierungen von „Cinderella“ und „Dornröschen“aufdem Spielplan,bevoram13.Juni „IlTrovatore“ dieaktuelle Spielsaison beendet. Die Übertragungen bieten denBesuchernbeijeder Auf führungdenbestenPlatzim Hausund enthalten exklusive Aufnahmenhinterden Kulis sen, Interviews und Einblicke in den Probenprozess. So kannman dieatembe raubende Live Atmosphäre desrenommiertenLondoner Opernhausesim KINOPOLIS

Deniselässt diePuppentanzen!

Elfjährige BernauerinspieltmitihremPapabeimChiemsee-Kasperltheater

Stadt

Donnerstag, 18.August

18 20Uhr: Salzstadel; „Ro senheimtanzt“,BoogieWoo gie,Einführung füralle, Vor kenntnisse nicht erforderlich

Freitag,19. August

19Uhr: Erlöserkirche;Geist licheAbendmusikmit dem Trio „Anheizholz“

FlohmarktinEbersberg Volksfestplatz amSonntag,den21.08.2022 ab 6Uhrbis16Uhr mitVolksfest Info-Tel.:08067/9099178www.kk-flohmarkt.de

19.30 Uhr: GasthausHöhen steiger;jedenFreitag Skat abend,Gästewillkommen!In formationenbeiThalacker un ter Telefon08051/8202

Samstag,20. August

8bis 12 Uhr: AisingerStraße 98;RegRo MarktAising,Re gionalesvomBauern und von RegRo, jeden Samstag

Rosenheimerleben! Tickets sindabsofort überdie Web site kinopolis.de und an den Kinokassen verfügbar.Wie beiallenLiveübertragungen kann esaus technischenGrün denauchbeidiesenÜbertra gungeninseltenenFällenzu Bild und Tonstörungenkom men,aufdiedasKINOPOLIS keinenEinfluss hatund füres dahernichthaftbar gemacht werdenkann. Programm bzw. Besetzungsänderungen behältsichdas RoyalOpera Housegrundsätzlich vor.

Verlosung

AnunsereLeserinnen und Leser verlosenwirdreimal zweiKartenfürdie Auf führung von„Madame Butterfly“am27. Septem ber.SchickenSieunshier fürbisMontag,29. August, eine E Mail an in fo@echo rosenheim.de odereine Postkartean echo,Hafnerstraße 8, 83022Rosenheim.Das Stichwortlautet „KINO POLIS“.DerRechtswegist ausgeschlossen.

AndereMädchen in ihrem Alter beschäftigensichschon mehrmit Handys, Laptopund Fernseher odergehen anderen Hobbysnach. Dieelfjährige DeniseMikatdagegen lässt diePuppentanzen. Genauer gesagt, warsiesogar dieUrsa chedafür, dass ihrPapaSte phanzumPuppenspielerwur de undsiedamitauch.

Jetztinden Sommerferien istsie fastjedenTagmitdem Chiemsee Kasperlunterwegs.

Denise wiebistduzur Puppenspielerin beim Chiemsee-Kasperltheater geworden.

„MeinPapahatuns zum siebtenGeburtstag beider Party miteinem Kasperlthea ter überrascht. Dasist so gut angekommen,dasserimmer wiedergefragtwurde,ober nichtim Kindergarten oderin derSchuleauftretenmöchte. Undich wollte eben nichtnur zusehen,sondern auch mitma chen.Und danndurfteichso garbei unserem1. öffentli chenAuftrittim(imMai 2018,d. Red.)ChiemseeSaal inPrien dabeisein.“

Andere MädchenindeinemAlterspielenschon fast nichtmehrmit Puppenund beschäftigen sichliebermit anderenDingen. Wasfaszi-

niert dichso amKasperltheater spielen?

„Naja,ich kann jetzt fastje denTagmitmeinem Papa

spielen. Welches Kindkann vonsichbehaupten,dassihr Vaterjeden TagmitihmKas perltheater spielt?“

Hast duLieblingsrollen?

„Ja,meinPapahat extra Stücke geschrieben,womeine Lieblingedabeisind. Dasist derHaseMucki,eigentlich Osterhase,aberweil derfaule Kerl nur einmalimJahrzu Osternarbeitet,muss er jetzt auchin denFerienbeim Kas perltheateraushelfen.Dann dasSternchen, dadarfich so frechsein,wieichwill.Und beiunseremneuenStück „WiggerlderMärchenkönig &dasSchlossgespenst“darf ichals frechesGespenstsogar denKasperl erschrecken.“

Willst du,wenndugroß bist,einmaldasChiemseeKasperltheater übernehmen und in dieFußstapfen deines Vaterstreten?

„Nein, mirmachtdasKas perltheaterja nur Spaß,weil ich hier mitmeinemPapa spielendarf. Ohne ihnwillich auch nichtmehrKasperlthea terspielen.“

DasChiemsee Kasperlthea termitStephan Mikat und sei nerTochter Deniseist derzeit aufSommerferien Tour. MeistenswirdOpenAir, aber miteinerZeltüberdachung als Regen und Sonnenschutzge spielt. Tickets und weitereIn fos gibt’sunter chiemsee kasperl.de

12Uhr: StadtpfarrkircheSt. Nikolaus; „Besinnung amMit tag"mitOrgelmusik“

14Uhr: Touristinfoim Park hausP1;Stadtführung „Auf denSpuren derRosenheim Cops“

20Uhr: FreiRaum,Klepper straße18a;„FreiTanzen“ für jedermann

Sonntag, 21.August

10.30 Uhr: GasthausHöhen steiger;MusikalischerFrüh schoppen

11Uhr: Parkhaus P1;„Auf

denSpuren derRosenheim Cops“, Ticketsnur vorabin derTourist Infoim Parkhaus.

19.30 Uhr: Versöhnungskir che;Severinstraße13,Medita tivesAbendgebet

Montag,22.August

18 bis 20 Uhr: Tennisanlage Widden1in Pang; Freizeit spielertreff,auch Nichtmitglie derwillkommen,Anmeldung nichterforderlich

Dienstag,23.August

17Uhr: VereinsheimderFrei en Turnerschaft,Klepperstraße 18z,2.Stock;Schachtraining fürKinder,18bis 19.30 Uhr interaktiverSchachunterricht fürJugendliche,anschließend offener Schachabendmit Tur nieren, Theorie,Analysen

Mittwoch, 24.August

15 Uhr: Stadtbibliothek;Lese frösche, Vorlesen fürKinder vonvierbis achtJahren

17Uhr: Touristinfoim Park haus P1;Stadtführung „Auf denSpuren derRosenheim Cops“

20 bis 21.30Uhr: Mehrgene rationenhaus,Ebersberger Straße8; Freies Tanzen,Info und Anmeldungunter 0177/1888781

Landkreis

Donnerstag,. 18.August

18Uhr, Raubling: Bürger park;Qi Gongfür jeden,jeden Donnerstag,außer beiGewit ter, Hagel,Starkregen, Sturm

19Uhr, BadAibling: Kur hausBrunnenhof;Volksmusik

19Uhr,Bad Feilnbach: Mu sikpavillon am Rathaus; Open AirKino „Im weißen Rössl Wehedu singst"

19.30 Uhr,Bernau: Musikpa

villon im Kurpark; Gartenkon zert,„METINMUNICHby AnnaRehker“

19.30Uhr, Aschau: Kurpark; Blasmusikkonzert

20 Uhr,Kiefersfelden: Kur park;Musik im Park mit der MusikkapelleKiefersfelden

Freitag,19. August

9bis 17 Uhr,BadAibling: Asam Mühle,Irlachstraße, Bauernmarkt

11Uhr, Prien: Pausenhofder Realschulen,„Kasperlrettet denKönig“, OpenAir/über dacht, chiemseekasperl.de

13 bis 18.30 Uhr,Kolber moor: FlohmarktimBücher stüberl,Dreifaltigkeitskirche Kolbermoor, Rainerstraße6

18 Uhr,Mietraching: Festzelt amGemeindehaus; Kabarett AbendmitHelmut Binser

19Uhr, Aschau: Katholische Pfarrkirche;Musikfürdie Seele

19 Uhr, Kiefersfelden: Schopperalm; Standkonzert derSensenschmied Musikka pelleMühlbach

19.30Uhr, Bad Aibling: Kul turimPark mit„AustriX Pur“

19.30Uhr, BadEndorf: Kul tursaalamPark; Konzert der MusikkapelleBad Endorf

Samstag,20. August

5Uhr,Prien: Sportplatz; Flohmarkt

8Uhr,Bad Feilnbach: Rat hausplatz;Wochenmarkt

10.30Uhr, Wasserburg: Alt stadtgassen;Musikalischer Samstag

12 Uhr,Prien: Katholische Pfarrkirche;Mittags Orgelmu sikimSommer

16Uhr, Raubling: Evangeli

scheKirche;„Kasperl rettet denKönig“,OpenAir, chiem seekasperl.de

18Uhr, Niederaudorf: Klos terhof;KlosterfestderNiede raudorferOrtsvereine

19Uhr, Maxlrain: Reithalle; „Oimara Wannabe Tour 2022“, kultursommer.max lrain.de

19 Uhr,Kiefersfelden: Volks theater; Ritterschauspiel„Flo ribella" oder„dieEisen schmelzeimFelsental", ritter schauspiele kiefersfelden.de Sonntag, 21.August

10 Uhr,Brannenburg: SchuhbräuAlm;Sonntags Frühschoppen

11 Uhr,Bad Aibling: Brun nenhof im Kurpark;Jazz

Frühschoppenmit demHeinz Dauhrer Quartett

13.30 Uhr,Kiefersfelden: Volkstheater; Ritterschauspiel „Floribella" oder„dieEisen schmelzeimFelsental", ritter schauspiele kiefersfelden.de Montag,22.August

14 Uhr,Oberaudorf: Gast haus ZumBauernin Agg; Schafkopftreffen,Gästesind willkommen

19.30Uhr, Niederaudorf: Musikpavillon; Standkonzert derMusikkapelleNiederau dorf

Dienstag,23.August

14 Uhr,Eggstätt: Pfarrheim; Seniorennachmittag

19.30 Uhr,Oberaudorf: Kur

park;Standkonzert derMusik kapelleOberaudorfmit Bewir tung,beiguter Witterung Mittwoch,24.August

14 bis 17 Uhr,Raubling: Bürgerhaus, Holzbreitenweg 6, Mittwochstreffmit Spielen, Ratschen,Malen und mehr

16 Uhr,Chieming: Rathaus platz; „Kasperlrettet denKö

nig“,OpenAir, chiemseeka sperl.de

18 Uhr,Kiefersfelden: Berg wirt; Wirtshausmusik

19.30Uhr, Bad Feilnbach: Musikpavillon; Konzertim Parkmit derTrachtenkapelle Litzldorf

ERFOLGREICH mitdemrichtigenPartner

AUSSTELLUNGEN

Landkreis

Bis 28.August, BadAibling: Galerie im alten Feuerwehrge rätehaus;Ausstellung vonAn gelaWechner, HildeSchmid undHelgaGraf, Samastag und Sonntag 14bis18 Uhr, kunst verein bad aibling.de

Bis4.September,Prien: Ga lerieim Alten Rathaus, James FrancisGill –AmericanPop Art, Freitagbis Sonntag 14bis 17Uhr, galerie prien.de

burg: KUNSTschmiede; Schloßstraße1, Ausstellung vonRenateTrobisch, Freitag, Samstag und Sonntag von14 bis17Uhr, n k b.de/word press/

Rosenheim

16-19UhraufSee +AusklangimHafenanBord Boardingab15:30Uhr,HafenPrien/Stock FahrtbeijederWitterung. TanzflächeaufdemInnendeck +Sonnendeck FreiePlatzwahl. ReservierungenfürGruppenmöglich! PepConceptEventsH.Müller -info@ihremusicbox.de -+49(0)1705376369

BisEnde Oktober,Riede ring: SitzungsgebäudederGe meinde,„Armèe duRhin 1800 –von Hohenlindenbis Salz burg“, heimatkundlicheAus stellungüber„Napoleons TruppeninRiedering“,Termi ne fürVorträge mit undohne Ortsbegehung, Informationen unter riedering.de/aktuelles, KontaktundAnmeldung für dieFührungenbeiMarkus MüllerperE Mailanbayern markus74@gmail.com

Bis21. August,Bruckmühl: Galerie,SonnenwiechserStra ße 12 relocated Kunstaus Japan“,Malerei,Zeichungund Skulptur vonKiyomiund Yos hioKuriki, geöffnetMittwoch von14bis 18 Uhr, Samstag und Sonntag von11bis 18 Uhr, galerie bruckmuehl.de Bis21. August,Brannen

Bis11. Dezember: Ausstel lungszentrumLokschuppen, EISZEIT, montagsFamilien tagmitermäßigtenEintritts preisen,Freitag spezieller Ra battfürSenioren, Montagbis Freitag 9bis 18Uhr, Samstag, Sonntag,Feiertag von10bis 18 Uhr, lokschuppen.de

BisOktober: Technisches MuseumBGSRosenheim, Kapellenweg 9; technische Exponateausverschiedenen BereichenausderGeschichte desBGS/BPOL,geöffnetund Führungenjeweilsamersten SamstagimMonatab 10 Uhr, Eintrittfrei,Spendenwillkom men, Infosunter bgs muse um.de

Bis21. Oktober: Erlöserkir che,„LebendigesWasser ge malte WorteimFluss“,Kalli graphie Ausstellung vonAn gelaMayer Spannagel

BisEndeOktober: Arbeiter wohlfahrtMehrgenerationen haus,EbersbergerStraße8,2. Stock,Bilderausstellung „Be hindART“ Kalender

Denise Mikat mit PapaStephan lässtdie Puppentanzen.

DasRoyal OperaHousein London. Foto:RussLondon

Aktionswochen„Erste-Hilfe“

Kostenlose Kursenoch biszum1.OktoberimBRK-Servicezentrum Rosenheim

Nochbis1.Oktoberdreht

sichimBRK Servicezentrum

Rosenheimallesumdas The ma„Erste Hilfe“.Es finden KurzkursezurAuffrischung statt, Trau Dich Kursefür KinderundweitereInformati onsveranstaltungen.Fürden

TagderErstenHilfe am 10. Septembersindzusätzliche Aktionenwie Erste Hilfe Quiz,Übungsstationenetc. geplant.Die Kurzkurse„Fitin ErsteHilfe“sindin verschie denModuleaufgeteilt,die sich verschiedenenSchwer punktenwidmen.Siedauern jeweils90Minuten und sind in sich abgeschlossen.Diese

Kurzkurseersetzenallerdings

nichteinen„normalen“ Ers te Hilfe Kurs,wieman ihn

zumBeispielals Führer scheinanwärterbenötigt. „Allesindherzlicheingela den,dasAngebot zu nutzen unddieeigenenErste Hilfe Kenntnissezu prüfen“, so KreisgeschäftsführerDirektor

MartinSchmidt UnserSer vicezentrum in derRosenhei merStadtmitteermöglichtje

dem, dersich geradeinder Stadtaufhält,sich kurzund umfassendzuinformieren“, soSchmidt weiter. Die Termine imEinzelnen:

24. August, 16bis17.30

Uhr, ThemaSenioren;

20.August, 12bis13.30

Uhr, Thema Verkehr

20. September, 17.30bis 19

Uhr,ThemaSport

27. September, 18bis 19.30

Uhr, ThemaKinder

29. September, 16.30bis 18

Uhr,Thema Verletzungen

KinderundJugendliche könnensichinden Sommer ferienebenfallsimService zentruminformieren undmit machen. Fürsiesindfolgende

Terminegeplant: 17.und23. August, 15 bis

AufEntdeckungstour

Orts-undSeeführungeninPrienam Chiemsee

16 Uhr fürKindervon sechs biself Jahren,Erste Hilfe

KursfürKinder

31. August, 11bis14 Uhr, AnsprechpartnerfürdieJu gend vorOrt

8. September,ganztägig, AnsprechpartnerfürdieJu gend vorOrt und von11bis

12 Uhr Erste Hilfe Kursfür

Kinder Füralle KurseimService zentrum währenddes Akti onszeitraumsgilt:EineAn meldung ist nichtnotwendig unddieTeilnahmeistjeweils kostenlos.Alle Veranstaltun gen findenimBRK Service zentrumRosenheim,Münch nerStr.16 statt.WeitereInfos unter gibt es unter brk rosen heim.de.

Beiden Orts undSeefüh rungenderPrienMarketing GmbHgehteseinmalwö chentlichenmiterfahrenen Orts undGästeführernauf Entdeckungstour.Allefinden hier Gelegenheit, Wissenslü cken aufFragen über den Chiemsee, denKönig oder denOrt zuschließenund er kundenbei denTouren diebe sonderen„Fleckerln“ der Marktgemeinde.Weralsoer fahrenwill, wasesmitder Traditiondes„PreanerHutes“ aufsichhat, kann, hatimmer montags,bis 3. Oktober,bei dereineinhalbstündigenOrts führung Gelegenheit dazu. Startist jeweils um 10 Uhr vor demTourismusbüro,AlteRat hausstraße11. Welchengehei

WarumderChiemseestetigkleiner wirdundwasesmit dem „Brotfisch“auf sichhat, erfahren dieTeilnehmendender „See-Insel-Königs G´schicht´n“.

Foto:PrienMarketing GmbH –Michaela Röpke

men Wegder König genom men hat, um aufseine Inselzu kommen, erfährtmanfreitags, biseinschließlichFreitag,30. September,bei derzirka ein stündigenSeeführung vom Festlandaus.Treffpunkt zu

LeichterlebenmitHandicap

Altersgerecht wohnen

DerStaat beteiligt sichanden Kosten

Möglichstlange zuHau se wohnen, auchwenn durchAlteroder Krank heitdieBewegungsfähig keiteingeschränktist –das Badezimmernimmthier einezentrale Rolleein, denn ohneKörperpflege gehtesnicht.

REHA- UND PFLEGEMITTEL

Rollstühle • Elektromobile • Badewannenlifter • Treppenlifter Blutdruckmessgeräte • Absauggeräte • Gehhilfen • Rollatoren Pflegebetten • Anti-Decubitus-Matratzen • Sauerstoffgeräte Absauggeräte • HilfsmittelfürBadund Toilette • Orthesen Bandagen • Kompressionsstrümpfe • Brustprothesen weitere5000Hilfsmittelauf1.200qmLagerfläche reha@merzendorfer.de

81829München

Stahlgruberring16a

83512 Wasserburg/Inn Weberzipfel8

Telefon:089-614438-0

Dabei kommtesoft aufdie Detailsan:Handgriffe am Waschbecken,genug Platz zumRangierenmiteinem Rollstuhl,einebodenebene Dusche mitausklappbarem Sitz undderBodenmussbe sonders rutschfestsein.Viele Ausstattungenwie berüh rungsloseArmaturen oderein höhenverstellbaresWCsind auch fürjunge Familienemp fehlenswert.

Merzendorfer Reha-Technik •Sanitätshäuser

Umbauder

WannezurDusche

WirsinduneingeschränktfürSieda undführendieMontagenfürSiedurch.

SENIORENGERECHT INEINEM TAG

Kein Wunder, dass immer mehr Experten beiderPla nung vonBädernempfehlen, aneinealtersgerechte barrie refreie Ausstattungzu denken. Sinnvollistesauch,wennsich dieWellnessoaseimEigen heimspäterbeiBedarfohne großenAufwand zumPflege badausbauenlässt.Dasweiß auchderGesetzgeber und un terstützt deswegen finanziell: dieKfW Bankgibtüberdas

EinaltersgerechtesBadbietetausreichendPlatzohneBarrieren.Hier wurde vielvon demumgesetzt,wasbei körperlichenEinschränkungenfüreinselbstbestimmtesLeben in den eigenen vier Wändenwichtig ist. WoraufesimDetailankommt,wissendie Sanitär-Fachbetriebe vorOrt. Foto: Kaldewei/ZVSHK

Programm„Barrrierereduzie rung Nr.455 B“einenInvesti tionszuschussaufdie förder fähigen Baukosten. Alternativ kannüberdasProgramm 159 (Altersgerechtumbauen) auch einzinsvergünstigtesDarle heninAnspruchgenommen werden.InbeidenFällenist

Voraussetzung,dassdie Ar beiten voneinem Fachbetrieb ausgeführt werden. Weiterer Informationen, eineDaten bank füraltersgerechteSani tärproduktesowieeineSuch funktionfürgeeignete Fach betriebegibtesunter shk barrierefrei.de.

Rehabilitationund Teilhabe

Faltblattinformiertüberdas PersönlicheBudget

Das Persönliche Budget isteinebesondereForm, Hilfenzu finanzieren. Es isteinwichtigerSchritt auf dem Weg, umMenschen mitBehinderungenmehr TeilhabeamLebeninder Gemeinschaftzuermögli chen.

DieAntragstellerkönnen freientscheiden,obund wie siedas PersönlicheBudget nutzen wollen.

Grundsätzlichstehtdieser WegallenMenschenmitBe hinderungen offen.DerBe zirk Oberbayernunterstützt dieBetroffenenbeiderAn tragstellung undderAuswahl geeigneterHilfeangebote.

Um einPersönliches Bud get zuerhalten,geltenbe stimmte Regeln.Menschen mitBehinderungenentschei dengemeinsammit demBe

zirkOberbayern,welcheHil fen siebenötigen.Sie erhalten monatlicheinen vereinbarten Geldbetrag.Damit könnensie ihreHilfen beschaffenund be zahlen.DerBezirkOberbay ern unterstütztsiedabei.

Werkannein Persönliches Budget vomBezirk Oberbay ernbekommen?

KinderimVorschulalter mitgeistigen,körperlichen oderseelischenBehinderun genoder drohendenBehinde rungen.

Kinderund Jugendliche imSchulaltermit geistigen und/oderkörperlichen Behin derungenoderdrohendenBe hinderungen.

ErwachsenemitBehinde rungen, psychischenErkran kungenoderSuchterkrankun gen. DasPersönlicheBudget achtetdas Wunsch und Wahl

recht vonMenschen mit Be hinderungen. Esstehtfür Ei genverantwortungund Selbst bestimmung. Menschen mit Behinderungen können wäh len,wiesieihreHilfenerhal tenwollen: Siekönnenihre Hilfen als Sachleistung, in Formeines Geldbetragsoder Gutscheinsbekommen.

Zielistes,dassMenschen mitBehinderungenihre Reha bilitationund Teilhabe aktiv mitgestalten.

DasFaltblattmit denwich tigstenFragen undAntworten zudiesem Thema kann,übri gens auchinLeichterSpra che,aufder Homepage be zirk oberbayern.de in der RubrikSoziales/Erwachsene mitBehinderungen/Persönli chesBudgetbestellt, bezie hungsweiseheruntergeladen werden.

den„See Insel Königs G´schicht´n“ist um 10.30Uhr amGleisendederChiemsee BahninPrien/StockHafen. Esist keineAnmeldung erfor derlich.Informationengibtes unter tourismus.prien.de.

VonWanne zurDusche

Sicherheit fürSenioreninnureinem Tag

Basierend aufder über 30 jährigenErfahrung im Bereichdes Wannenaustau schesohne Fliesenschaden–diealte Wanne wird gegen einepassgenaue, ganzneue Stahl Emaille Badewanne ausgetauscht, ohnedassdie umliegendenFliesen beschä digt werden– entwickelte dieFirmaKnop ausMering daseinzigartigeSystemzum Umbau derWanne zur Dusche.DasAngebot ist speziell aufSeniorenzuge schnitten,denenesnicht mehr möglichist,inihre Wanne zu steigen.Vor Ort erhältjederKundeeineopti male und verständlicheBe

ratung, sodannwirdein wunschgenauerKostenvor anschlagerstellt.Senioren, dieinder Pflegestufe 1sind, könnenden Kostenvoran schlagzu fast 100 Prozent vonihrerPflegeversicherung begleichenlassen.Nach der fachmännischausgeführten Montagedes vonder Firma Knop optimalausgereiften Duschsystems,kanndieDu schebereitsam nächsten Tag benutztwerden.

Weiterführende Infosun terTelefon 08233/ 7799836wie auch im In ternetaufderFirmenseite wanne zur dusche.com.

DerBundesverbandfür körper undmehrfachbe hinderteMenschene.V. (bvkm)hatsein Merk blatt „18werdenmitBe hinderung“aktualisiert.

DerRatgeber berücksich tigt denRechtsstand vonJa nuar2022und gibt einen Überblick darüber,welche Rechte und Pflichtenbehin derteMenschen mitErrei chen derVolljährigkeit ha ben.

NebenThemenwieder rechtlichen Betreuungund demWahlrechtwird das Rechtder Eingliederungshil feausführlich und mit Fall beispielenbehandelt.Hier sind durch dasBundesteilha begesetz (BTHG) grundle gende Änderungeneingetre ten.Insbesondere wurden dieEinkommens undVer mögensgrenzen deutlicher höht unddieKostenheran ziehungvon Elternvolljähri gerMenschen mitBehinde rung abgeschafft.Die neuen LeistungsbeträgeinderPfle geversicherung stelltder Ratgeber ebenfallsdar.

ErhöhtwurdenzumJah reswechsel dieBeträge,die fürdie Pflegesachleistung unddieKurzzeitpflege zur Verfügung stehen.

EinbesonderesAugen

merkrichtetdas Merkblatt ferneraufdie Regelungen zursogenanntenAssistenz imKrankenhaus,die zum 1. November 2022 in Krafttre tenwerden.Auchwerden bereitsjetztdie Rechtsände rungeninden Blickgenom men,diezum1.Januar 2023 aufgrundder Reformdes Betreuungsrechts wirksam werden.

FürElternenthält derRat geberebenfallswichtigeIn formationen: Sieerfahrenet wa,obsie überdas 18. Le bensjahrhinausfür ihrbe hindertes KindKindergeld beziehenkönnen,inwieweit dasKindinden Versiche rungsschutzder Familieein bezogenbleibtundob sie beiErkrankungdesKindes Krankengelderhaltenkön nen.

Kostenlos zum Download

DerRatgeber„18 werden mit Behinderung –Wasän dertsich beiVolljährigkeit?“ stehtimInternetunter bvkm.de in derRubrik „Recht &Ratgeber“ kosten losalsDownloadzurVerfü gung. Die gedruckteVersion desRatgebers kanngegen ErstattungderVersandkos tenbestelltwerden.

FitfürErste Hilfe. Foto: I.Sinnesbichler

Fachvortrag und Lesungmit ChristianE.Weißgerberam19. Septemberin BadAibling

Am19.Septemberist der bundesweite Tagder Zivilcou rage.Mut&CourageBad Aiblinge.V.hat deshalb ChristianE. Weißgerberzu Informationsveranstaltungen eingeladen.Erwird von9.30 bis11.30 Uhr einen Vortrag fürFachkräfteinderJugend arbeit, derJugend(sozial)ar beit an Schuleund vonver gleichbarenStelleninderRe gionhalten.Die Teilnehmer zahlistbegrenzt.EineAnmel dung ist notwendig.DieTeil nahmeist kostenfrei.

Um 19.30Uhr werdeninte ressierteBürgerinnenund Bürger zurLesung „Mein Va terland–warumicheinNeo nazi war“ eingeladen.Der Eintritt kostetzehnEuro pro

Person. DieTeilnehmerzahl istbegrenzt.Eine Anmeldung ist notwendig.BeideVeran staltungenfindeninZusam menarbeitim undmit dem BRKJugendzentrum Bad Aibling, Westendstraße 8, statt. DieAnmeldungensind möglich unter 0179/ 7325938(Mailbox)oderE Mailan info@muttutgut.org.

DasBild vomNazi Skin head mitSpringerstiefeln und Bomberjacke hat sich ange sichts dernationalpopulisti schenWutbürger Bataillone und derNeuenRechten in Eu ropaund anderswovollends alsveraltetesStereotyp offen bart.Zeitgenössische rassisti scheundnationalistische Weltanschauungenhabenan

Forderungerneuert

Mal schnell Geldabheben vomAutomaten,spontanmit Freundenetwasessen gehen oderkurzentschlossen verrei sen: Wasfürdiemeisten Men scheneineSelbstverständlich keit ist, kann fürMenschenmit Behinderungenodermobili tätseingeschränkte Menschen mitunüberwindbaren Hinder nisseneinhergehen.Ausdie sem Grund fordertder Deut scheBehindertenrat(DBR) seitJahrenumfassende und verbindlicheRegelungenzur Barrierefreiheit.Nunhatin diesemZusammenhangdie EU Kommissionein Verfahren gegenDeutschlandeingeleitet.

Aktuellhat dieEU Kommissi ongegenDeutschlandundvie leandereStaatenein Vertrags

verletzungsverfahreneingelei tet.„Auch,wenneshierbei eher um formale Versäumnisse geht,die inKürze nachgebes sertwerdensollen,bleibenwir beiunsererKritik,dassdie BarrierefreiheitinDeutschland nichtkonsequentund schnell genug vorangetrieben wird“, erklärtDBR Sprecherratsvor sitzender AdolfBauer.Bereits im vergangenenJahrhatder DBR gemeinsammitzahlrei chenanderen Akteurendarauf hingewiesen,dassdassoge nannteBarrierefreiheitsstär kungsgesetzdie Spielräume derEU Vorgaben nichtausrei chendgenutzthat undbei spielsweise diebaulicheBarri erefreiheit nichteinbezogen hat.

dereSymbole, Argumentati onsweisen und Vorbilder ent wickelt. Doch hinter derFas

sadedieserLabel Kosmetik verbirgt sich dieKunst,Ewig gestrigesmitvermeintlich un verfänglichenEtikettenzu versehen unddas immerGlei chemitneuenNamenanzuru fen.

Im VortragberichtetChristi anE. Weißgerber aufbauend aufseineErfahrungeninder organisiertenNeonazi Szene dersogenanntenAutonomen Nationalisten sowieseiner wissenschaftlichenRecherche überideologischeundperso nelle Überschneidungenmit derNeuenRechten in Deutschland undEuropa.Er analysiert derenStrategien und versuchtgemeinsammit demPublikumPräventions und Widerstandsstrategien zu

Stadtführungam 10. September

Alseinerder grössten Anbietermedizinischer HilfsmittelundGesund heitsdienstleisterhierin derRegionbietetR&R LangmeiereinOptimum an Qualität,freundlichem Servicesowiekompetenter Beratungund auchständi gerBegleitung.

Immermit demZiel, die Lebensqualitätder Patienten zu verbessern.Mit großer Sorgfalt wähltdas Team Produkteaus,die allerhöchs terQualität undoptimaler Bedienbarkeitentsprechen. Je größerdie körperliche Einschränkung ist, desto wichtigersindselbstkleinste

∞ Rollatoren

∞ Rollstühle

skizzieren. Wassinddie Ideo logemesowieFaszinations und Motivationspunktefür Radikalsierungenin rechtsext reme,verschwörungsmythi sche Politiken? Diesversucht er,ausgehendvon seinenau tobiographischenErfahrun gen,zuverdeutlichen.Das heißt,erbenutztseineeigene (De)Radikalisierung als Fall beispiel,umfürdieTeilneh menden nachvollziehbarzu machen, wieund warumso etwasablaufenkann.Diese Veranstaltung ist nichtnur ei ne Einführung insThemen feld,sondern vermitteltauch strukturelles Verständniszu rassistischenund verschwö rungsmythischenErzählun gen.

Einnächtlicher Streifzug rundum Aberglauben,Hexen wahnund andereSpukge schichten findetamletzten Herbstfestsamstag, 10. Sep tember, um20Uhr in Rosen heimstatt.Treffpunkt istam Parkhaus P1vorderTourist info.Bei derFührung werden geheimnisvolle,rätselhafte und außergewöhnlicheAs pektederRosenheimerStadt geschichtebeleuchtet.Es gab Spukgeschichten von1967 in derKönigstraßeoderden mysteriösenAnhalteraufder Autobahn. Tausende von Menschen kamen vorca. 65 JahrennachRosenheim, um einen Wunderheilerzusehen. AmMax Josefs Platzhört man vonden Schwierigkeiten,

diedas ersteRosenheimer KaffeehausEndedes 18. Jahr hunderts hatte und vonStra fen,dieim ehemaligenRat haus gefällt wurden.Soman che unheimlicheundkuriose Geschichteerscheint dabeiauf denerstenBlickgeheimnis voll undunerklärbar,regtaber vielleicht auchzumNachden kenund Schmunzelnan. Kartenmüssen im Webshop unter touristinfo rosen heim.de oderim Vorverkauf beider Touristinfo Rosenheim im ParkhausP1, Hammerweg 1, erworben werden.Weitere Informationengibtesauch te lefonischunter:0 8031/365 9061. DiePlätzesind auf 20 Personenlimitiert.

Vielfältiges AngebotdesBRK

UnterstützungimAlltagbeikörperlichenEinschränkungen

DasBayerische RoteKreuz (BRK)bietetUnterstützung an,umauchmit körperlichen EinschränkungendenAlltag zu meistern. ZumAngebot zählen unteranderem der Hausnotruf,derMenüservice „EssenaufRädern“ unddie ambulantePflege fürSenioren und füralleMenschen,die aufgrundeinerBehinderung Hilfe brauchen.

DerBRK Fahrdienst bringt Kinder,Schüler,Jugendliche aberauchErwachsenemitvo rübergehenderoderdauerhaf ter Behinderungin dieArbeit, zurAusbildungsstätte, in Schulen,zu Veranstaltungen,

zumArzt oderwohinsie möchten.Die Kostenwerden in bestimmtenFällenvonden Krankenkassenübernommen.

DerBRK Menüservice „Essen aufRädern“ bietetei ne breite Auswahlanver schiedenenMittagsmenüs: zumBeispielleichteVollkost, cholesterinarme odervegetari sche Gerichteinnormalen oderkleinenPortionen.Das RoteKreuzliefert dieMenüs tiefgekühltimWochenkarton in dengesamtenLandkreis und täglich punktgenauer wärmtin14Städteund Ge meinden.

Durchdas Drückendes Hausnotrufsenders wird im

Dierichtigen Hilfsmittelhelfen

RollundRehaLangmeier berätüberdieMöglichkeiten

Schritte, diebereitsBewe gungbedeuten.Deshalb ist Schwerpunkt undoberstes Zielimmer dieAufrechter haltungoderWiederherstel lungderuneingeschränkten Integrationbehinderter und älterer Menschenindie Ge sellschaft.

Ein Fallbeispiel: Kunde Alois(Namefreierfunden), Alter82, lebtalleineinRo senheim, Tochterund Schwiegersohnkümmern sich mit um ihnundhelfen beigrößerenEinkäufenoder wichtigenArztterminen. Der Alltag,Kochen, Waschen und Essen vorbereiten wer dengrößtenteilsalleinbe

∞ Treppensteighilfen

∞ Elektrorollstühle

∞ Pflegebetten

∞ Elektromobile

∞ Patientenlifter

∞ Badewannenlifter/Duschhocker/ Toilettensitzerhöhungen

wältigt.

Wastunnachdem Krankenhaus?

Nacheinem Sturzundeinem Oberschenkelhalsbruch mit OP,stehtnachzwei Wochen Aufenthalt dieEntlassung nachHausean.

Wiesollder Tagesablauf jetztfunktionieren?Anträge aufRehamüssengestellt werden,eine Tagesbetreuung oderHauswirtschafterin wird benötigt.IndiesemBe reichstehtdieStadtRosen heimmit einerBeratungs stelle zurSeite, desWeiteren

Abrechnung mitallenKassen möglich!

bietenPflegedienste diverse Beratungsmöglichkeiten.

Außerdemsollte fürdie täglicheKörperpflege,und gegebenenfallsfürdaszu Bett gehenein Pflegedienst anwesendsein.

WelcheHilfsmittel helfen Alois im Tagesablauf? Hier wäreeineumfangrei cheWohnumfeld Beratung durch R&RLangmeier wichtig,uminZusammenar beitmit demArzt dierichti genHilfsmittelaus techni scherSichtzubesprechen.

DieMedizinproduktbera terausdemHausRollund Reha Langmeierberaten Pa tienten undgleichermaßen Angehörigeüberweitere

NotfallschnellHilfe herbeige rufen.Ein kleinesGerät mit großerWirkung. BeieinemPflegegrad kön nenviele unsererLeistungen mit derPflegekasseabge rechnetwerden. Auchhier berät dasTeam desBRKger ne. Unterstützung imAlltag fürsich oder seine Angehöri gengesucht? DasBesteist es,einfach beim Roten Kreuz anzurufenundgemeinsam dieoptimaleLösung zu fin den. Infosüberdie sozialen Dienstedes BRKgibtesin Rosenheim unter Telefon 08031/3019 13,undunter brk rosenheim.de.

www.kaefers-treppenlifte.eu +49(0)8654494050 |info@kaefers-treppenlifte.de

MöglichkeitenunddieEr probungdiverser Hilfsmittel.

Hilfsmittelvor Orttesten

Aufder Reha Erlebnisfläche imSanitätshausLangmeier findensichzum Testen Trep penlifte, Scooterundvieles mehrvor OrtinRaubling, RosenheimerStraße 42. In formationengibtesauchun terTelefon0 8035/ 87394 36.

WeitereInformationen gibtes auch onlineunter rollundreha.de

DasHausHoheneckisteinesozialpsychiatrischeEinrichtungund betreutseit 1964psychischkrankeundpflegebedürftigeMenschen ininsgesamt 7EinrichtungeninDeutschland.EsbieteteineganzheitlichelangfristigeBetreuungin verschiedenen Wohnformen,die stetsandieBedürfnissederBewohnerangepasstwird. DieEinrichtungin Aschbachgliedertsichineinenoffenstationären Bereich(30Plätze)undeinenPflegebereich(30Plätze),beidemit psychiatrischemSchwerpunkt,undeinemambulantenBereich miteinerTherapeutischen Wohngemeinschaft(8Plätze)unddem BeteutenEinzelwohnen(10Plätze).

HausHoheneckAschbach

Aschbach15 83620 Feldkirchen-Westerham

Tel:08063-9636

Fax:08063-1734

aschbach@haushoheneck.de www.haushoheneck.de Einrichtungsleitung UlrichGüthe Dipl.SozialpädagogeFH

∞ Matratzenauflagen/Antidekubitussysteme

∞ Wartung& Servicevon Elektrofahrzeugen

„Mein Vaterland!WarumicheinNeonazi war“

ChristianE. Weißgerber

Feschauf d‘Wiesn

EndlichwiederHerbstfest!

Inspirationenaus der„Spanschachtel“amSchloßberg

Telefon08031-3910656·Mobil0178/5311923

Max-Josefs-Platz20·Rosenheim

An-undVerkauf

Grandlschmuck

Charivari Tuchnadeln Schürzennadelnu.a.

Antiksilber, Silber, Altgold

MITANTIKEM TRACHTENSCHMUCK AUFD‘WIESN!

Pflegefürdas Prachtstück

So wäschtman sein Dirndlrichtig

Nach einerlangen, aufre gendenWiesnsaisonistdas WaschenseinesDirndlsei gentlichPflicht.Doch was soll mantun,damit das schmuckeGewandwiederin neuemGlanzerstrahlt?

Zunächst lohnt einBlickauf

dasWaschetikett.Normaler

weise kann man das Klei dungsstückbei niedrigen Temperaturen,geringer Schleuderzahl und mitFein

waschmittel waschen.Die Schürzesolltemanextra wa schen,soverhindertman Ver färbungen. Falls dasEtikett nichtmehrvorhanden ist, empfiehltsich schonende Handwäsche.Wersich Sorgen macht,etwasfalschzuma chen odervielleicht einen Fleckaufdem Dirndlhat, der sollte dieArbeiteinerprofes sionellenReinigungüberlas sen.

Nach zweiJahren Pause können wires kaum erwarten! Endlich wiederfeiern undrat scheninnetter Gesellschaft!

FrischeFarben tunindie semJahrbesonders gut!Es gibtnebenvielen Blau und Grüntönenauchwieder Far benwiePink,Rosé undGelb. DieBasicskommeninMari ne,Schwarz und Grau.

AlsAlternative zurDirndl blusezeigensich wunder schöne Spitzenshirts und Bo dies, diezum Dirndl,zum Rockundauchzur High Waiste Hose superwirken.

Röckeinunterschiedlichs tenLängenund Schnittenbie ten vieleindividuelle Interpre tationsmöglichkeiten der

Trachtund lassensich auch richtigcool kombinieren.

„LassenSiesichinspirie ren“, rätdas Team vonder SpanschachtelinStephanskir chen Schloßberg,„Wirbera tenSie gerneund freuenuns aufIhren Besuch!“

DieSpanschachtel hatauch einenOnline Shop: Unter trachtengefuehle.de kann mansich bereitseinpaar Ideen holen.DieAuswahlim Ladenistjedochweitausgrö ßer!

DieSpanschachtel,Salzbur gerStraße 19, Stephanskir chen Schloßberg,Telefon 08031/71061, die span schachtel.de und trachten gefuehle.de

Wenn‘secht undschön seinsoll

AntikerTrachtenschmuckvon Classic TimesinRosenheim

Geradejetzt vordem Ro senheimerHerbstfestsind vie leaufderSuchenach Acces soires und Trachtenschmuck umihrGwandzur Wiesn per fektzumachen.Oftsindes diekleinenDetails, dieden Unterschiedausmachen.So passtalterSchmuck oftganz hervorragendzur modernen Tracht und setzt denletzten Akzent

BeiClassic Timesam Max Josefs Platzin Rosen heimgibtesschöne,antike Stücke wieGrandlschmuckin allenVariationen, Charivaris und eine große AuswahlanTrachtenschmuckinSilber, Altsilber undAltgold.

WerseineSchmuckstücke abgebenmöchte,ist beiClas sicTimesebenfallsander richtigen Adresse.Stephan MichlkauftTrachtenschmuck zu fairen undehrlichenPrei senan. ZurBeratung verein bart er gerneeinen Termin im Ladengeschäft inRosenheims guter Stube oder kommtzu denKundinnenund Kunden nach Hause, ganz nach Wunsch.

Alle Informationengibtes beiClassic Times, Max Jo sefs Platz20, Telefon 08031/3910656oder 0178/5311923.

AllesfürsDirndlunddenStenz

TrachtenmodeimHerzen Rosenheims von„Dirndl &Stenz“

Eineigenes Trachtenmo dengeschäftwar schon lange derTraum vonSabrina und Thomas Brunnhuber.Den konnten siesichmit demklei nen, feinen Laden„Dirndl& Stenz“inderKaiserstr.16, im Herzen vonRosenheim,mit derHauptmarkeKrüger Dirndl,erfüllen.

Direktgegenüberdem Ball haus findetman eine tolle AuswahlanDirndl,Dirndl blusen,Schuhen, Lederhosen, Westen undverschiedenen Accessoires.Der neue Trend ist dasDirndlspangerlfürdie perfektgebundene Dirndl

schleife.Oder derGaudik nopf:mit demsendetmanim mer dierichtigeBotschaft.Ei ne VielzahlanSprüchenzur Auswahlistbereitsparat oder wirdnach Wunschpersonali siert.DerLadenwirdtäglich vomLager bestückt, damit immereinegroße Auswahlzu Verfügung steht.Hier findet „Sie“bestimmtdasrichtige Dirndloder„Er“seineLeder hose.SabrinaundThomas freuensich,ihreKunden fach kundigberatenzukönnen.

Dirndl &Stenz,Kaiserstra ße 16,83022 Rosenheim, dirndlundstenz.de

„Dirndl &Stenz“hatTrachtenmodeintollerAuswahl.

FeschinTracht!

EinPrachtstück,zufindenbeiClassicTimes.

MANFRED STEIN

HA US - &D IENS TLEIS TU NG – MONT AG E

Organisation | Verwaltung | Objektbetreuung

Pölchingerstraße 7·83229 Aschau Telefon: 0172 862 2626

. UnserG’schmack .

6. KAMPENWAND-HISTORIC

Historische Motorradschmuckstücke Großer Preis von Bayern - 6. Kampenwandhistoric am 20. und 21.August in

Am Samstag und Sonntag, 20. und 21. August, können sich die Besucherinnen und Besucher beim Großen Preis von Bayern auf zahlreiche Zweirad-Oldtimer, einen spannenden Wettbewerb, ein attraktives Rahmenprogramm und viel Fachsimpelei, unter anderem mit illustren Ehrengästen, freuen. Bei der 6. Kampenwandhistoric Int. Motorrad Classic GP handelt sich um eine Gleichmäßigkeitsfahrt für historische Motorräder.

Hierzu wird das Gelände in Aschau im Chiemgau unterhalb von Schloss Hohenaschau für zwei Tage zu einer historischen Rennstrecke mit Strohballen, Tribünen, Streckensprecher und Fahrerlager in Mitten der Zuschauer umgebaut. Gewertet werden die historischen Schmuckstücke natürlich nicht auf die schnellste Runde, sondern auf Gleichmäßigkeit. Unter den früheren Besuchern wird die Veranstaltung bereits Bayerische Tourist Trophy genannt, der Zuschauer ist hier in Mitten der Veranstaltung, und nicht nur als Gast dabei: kurz gesagt: Es ist historischer Motorsport hautnah zu erleben.

jährigen Tourist Trophy den beachtlichen 19. Platz erreichte, bei der Vorführung dabei und schildert im Nachgang seine persönlichen Eindrücke.

Am Samstag, 20. August, beginnt die 6. Kampenwandhistoric um etwa 9.30 Uhr und endet gegen 17.30 Uhr. Anschließend findet ein Rennfahrer-Dinner mit Interviews der WM-Legenden in der Festhalle statt.

Zu den Wertungsfahrten werden etwa 150 Teilnehmer erwartet, die in verschiedenen Gruppen je viermal an den Start gehen. Außergewöhnlich viele Vorkriegs-Rennmaschinen und Fahrzeuge, also vor 1949 gebaut, werden hier in voller Aktion zu sehen sein, zum Beispiel von den Marken BMW, DKW Ladepumpe, Scott, Sunbeam, NSU und vielen anderen, und als Kontrast wird eine aktuelle Moto GP Ducati und mehrere WM-Superbikes ausgestellt und präsentiert.

Die „Tourist Klasse“, bei der Besitzer ihr Vorkriegs-Motorrad bei schonender Geschwindig-

Feuerhausstr.1! 83229Aschaui.Ch. !Tel.(08052)956651 :Mo. -Fr. 8-18:30UhrundSa. 8-13Uhr

Peter Stein GmbH

Pölching 7, 83229Aschaui.Ch. info@peter-stein.eu ·Tel. 08052/4268

Am Freitagnachmittag, 19. August, ist Anreise der Fahrer und technische Abnahme der Fahrzeuge - schon das ist ein Muss, vor allem für die Technik-Fans. Am Freitagabend, nach Sonnenuntergang, ist ein Eventkino bei den Tribünen durch den Verein „film/riss“ geplant. Es wird der Film ‚Hart am Limit‘ über das Motorradrennen auf der Isle of Man , die „Tourist Trophy“ vorgeführt.

Als Stargast ist David Datzer, der bei der dies-

ZEITPLAN KURZÜBERSICHT:

Großer Preis vonBaye Grand Prix rn

Int.MotorradClassicGrandPrix

20. August

9.00 -18.00 Uhr

21. August

9.00 -13.00 Uhr

Onlineshop

www.b erggu t. co m

AschauimChiemgau Festhallengelände

6. Kampenwand-Historic2022

Alle Infos unter: www.kamp enwa ndh is toric .de

Ge schäf tA sch au i.Ch

Dienstagbis Freitag 9-18Uhr Samstag 9- 12Uhr

Ihr Ausflugslokal in ruhigster,erhöhter Lage –Panoramablick auf ’s Aschauer Talund Kampenwand!

Sonnige Terrasse, überdachter Freisitz sowie großer Biergartenunter Kastanienbäumen.

GekühlteGetränke "Fässer Gläser"Kühlwagenund alles wasmanzum Feiernbraucht WirbauenVollgas!

Besit ze r: Fa milie Pa ulun dA nita Ki nk Höhenberg3•83229 Aschau •T.08052/9074-0 DienstagRuhetag• www.cafe-pauli.de

Hausgemachte Kuchen, Eis- und Kaffeespezialitäten, Frühstücksangebot Bayrische Brotzeiten, Kinderspielplatz Tierpark mit Streichelzoo Ferienwohnungen und Gästezimmer

KAMPENWAND-HISTORIC 20. und 21. August 2022

Motorradschmuckstücke bewundern

Kampenwandhistoric Int. Motorrad Classic GP in Aschau im Chiemgau

keit unter Gleichgesinnten den Zuschauern präsentieren können, war 2019 schon ein großer Erfolg und wird natürlich wieder stattfinden.

In der Grand Prix Klasse starten wieder ausgesuchte Grand Prix-Renner und Sportmotorräder. Mehrere Fahrer aus WM, OMK, IDM und internationalen Meisterschaften geben sich die Ehre und zeigen auf dem Rundkurs ihr Können. Selbstverständlich werden sich auch wieder Stars aus der Rennsportszene, wie Ehrengast Dieter Braun, Sepp Schlögl, Heinz Rosner, Stefan Prein, Markus Reiterberger, Ingo Emmerich, Michi Rudroff, David Datzer und viele andere unter die Zuschauer und die Motorsportbegeisterten mischen oder auch auf Oldtimern ihre Runden drehen.

Auch die Fans der Renngespanne kommen voll auf ihre Kosten, es sind Fahrzeuge in allen drei Klassen angemeldet. Ein besonderes Erlebnis wird wieder der 50-ccm Grand Prix Lauf mit Schiebestart.

ZEITPLAN KURZÜBERSICHT:

Anreise der Fahrer, und tech. Abnahme. ab Dämmerung Filmvorführung durch Verein film//riss und Interview David Datzer

Fahrerbesprechung (nicht öffentlich)

Trainingslauf

Präsentationen und Taxifahrten

Trainingslauf

Wertungslauf

Rennfahrerdinner mit WM – Legenden

Andacht mit Fahrzeugsegnung für Jedermann

Wertungslauf

Siegerehrung

Jeder Zuschauer hat die Möglichkeit alles hautnah mitzuerleben, mit den Fahrern und Gästen aus der Motorsportszene, über Vergangenes und Aktuelles zu sprechen.

Zur Mittagszeit finden wieder Paradefahrten mit besonderen Fahrzeugen statt.

Wie bereits bei den vorangegangenen Veranstaltungen wurden wieder Kinder mit Handicap vom BZ-Aschau zu den Gespann Taxifahrten mit anschließender Brotzeit eingeladen, und erhalten danach wieder eine zweckgebundene Spende für Ausflüge.

Am Sonntag, 21. August, beginnt die Veranstaltung um 8.30 Uhr mit einer Andacht und Fahrzeugsegnung mit musikalischer Begleitung.

Schirmherr der Veranstaltung ist der Bayerische Staatsminister des Innern, für Sport und Integration Joachim Herrmann.

Unterm Strich, so Veranstalter Manfred Stein, stehen die Gewinner dieses Wochenendes schon vorher fest: Die Menschen, die sich für Motorradsport, historische Maschinen und ein entspanntes Miteinander unter Gleichgesinnten begeistern können.

Die 6. Kampenwandhistoric endet mit der Siegerehrung am Sonntag um etwa 14 Uhr. Wichtige Infos zur Veranstaltung gibt es unter kampenwandhistoric.de oder per Telefon unter 01 72/8 62 26 26. Die Veranstaltung wird bei jeder Witterung durchgeführt.Eine Bitte zum Schluß: Lassen Sie Ihre Haustiere zuhause.

Manfred Stein – Herz und Kopf der Kampenwandhistoric – freut sich auf viele

Leider ist auch das Thema Corona-Virus nicht spurlos an der Organisation vorübergegangen.

Obwohl zum jetzigen Zeitpunkt noch keinerlei Auflagen vorliegen, wurde die Abendveranstaltung und das Veranstaltungsbüro bereits mit einem Hygienekonzept bedacht.

Als Partner konnte die Firma Genano gewonnen werden: Genano steht seit mehr als 20 Jahren für hochprofessionelle Filterlose Luftreiniger, so können 99,99% der Viren und Bakterien aus der Luft gefiltert werden.

Geschäftsführer der Genano Germany GmbH ist der ehem. Grand Prix Sieger Stefan Prein. Dieser hat auf Anfrage sofort seine Unterstützung durch mehrere Geräte zugesagt.

wünscht allen Besuchern

Alles aus der Region! Seitüber 45 Jahren!

eigene Schlachtung Metzgerei+SB-Restaurant

2· 83229Aschaui.Chiemgau Tel.080522455 ·www.metzgerei-angermann.de

TIERARZTPRAXI SA SCHA U· Dr.med. vet.ChristineSchneikart Tel. 08052- 9576148· www.tierarztpaxis-aschau.de

·Aufham 5· 83229AschauimChiemgau Telefon 08052- 2404 info@huendl-leitner.de

83233Bernaua.Chiemsee theranda@t-online.de 08051/9654554 0179 /6803778

ww w.th er anda -d eco r. de

IHR PA RT NERFÜR:

www.genano.com/de gg@genano.com

Innen- undAußenputz,Vollwärmeschutz, Malerarbeiten undGerüst verleih

und Gewindschneidwerkzeuge

Seile

richtunge n

technik

Verschiedenes

KostenloseSprechstunden jeden 1.DonnerstagimMonat im LandratsamtRosenheim, AnmeldungLRA 08031/ 3921089

KontaktAWSTel. 015903 125169

Geschäftsstelle:Schwarzenbergstr.5 83043BadAibling

GartenarbeitenallerArt, Heckenschnitt -Sträucherschnitt -Pflanzarbeiten -Rollrasen -Zäune -Pflasterarbeiten.Fa.Mehmeti % 0152 /06941262

ERFOLGREICH mitdemrichtigenPartner

BIETEBERATUNGfür barrierefreies

Wohnen. % 0173 /3 949247

Malerarbeiten, schnell,sauberund preisgünstig.Fa. % 08076/888997

Kleingewerbe

Garten-undLandschaftsgärtner

● Pflaster-/Terrassenverlegung

● Teichbau,Holz-undDrahtzäune

● Naturmauer,Humusieren,Rasenlegen

● Pflanzensetzen +pflegen,Rasenmähen

● ObstbäumeundHeckenschneiden

● Bäumefällen +Wurzelstöckeentfernen

● Schneeräumen(kleine +großeFlächen)

Tel. 08031/4 2184,Fax 08031/470465

Handy0172-9 507131info@goekmen-gmbh.de www.goekmen-gmbh.de

HaushaltsauflösungenBesenrein, brauchbaresMobiliarkannangerechnetwerden.Pauschalpreisvereinb. HerrBöhringer,Tel.0174 /3 880900

Teppichwäscherei

Ro.,Hechtseestr.6,Tel. 33562

GartenarbeitallerArt(günstig), Tel.08062/805687od.0175/3824303

Entrümpelungen...

Wohnungsauflösungmitfachgerechter Entsorgung, TransporteallerArt.

Kurzfristig &preiswert.ZumMini-Tarif

ADRIANO Kleintransporte +Hausmeisterservice

Tel. 08031/225322,Mobil0179 /4769249

Fensterverschmutzt AlexputztFenster,Tür,Teppich.Tel. 08034/ 1676 Anfahrtkostenfrei

ALVERDIMeisterbetrieb

08031/893276 0170/5853476

● Wohnungsauflösungen

● Entrümpelung

● Handwerksleistungen Schnell,preiswert, verlässlich!

Garten-u.Außenanlagen inhochwert.,fach-u.termingenauerAusführung,Fa.Cakaj,Tel.0152-34005754

Elektromeisterübern. Reparaturen, Neuinstall.u. E-Check nachVDE0100 u. 701/702; Tel.0179/6730721

Werverschenkt

WerverschenktanFamilie Flohmarktsachen? % 08031/615899

Musik

Herrmann'sHausmeisterservicefachgerechteGarten-/Pflasterarbeiten, Bagger-u.Laderfahrer.Tel. 08031/ 89 0741oder0170 /3404222

Möbel-Dandla

GroßerGebrauchtmöbelmarktmitRiesenauswahl zugünstigenPreisen. Öffnungszeiten: Fr. +Sa.10bis17Uhr

TraunsteinerStraße9 83278TSWolkersdorf F.Pekertjun. Telefon01523/3860302

Ankauf

Juwelier Michl

GOLDSTUBEAMMITTERTOR-IhrSpezialistfürMarkenuhrenundSchmuck

GOLD- &SILBER-ANKAUF

Tel.: 08031/1 2111· Max-Josefs-Pl.25 ·83022Rosenheim ·www.goldstube-ro.de

GOLDANKAUF JUWELIER CRONAUER montags geschlossen!

Seriös ·ZahleBESTPREIS -BAR! Rosenheim ·Salinstraße 6·0 8031 /21 9719

Münzen,Briefmarken,Schmuck etc. AndreasPröbstl % 08034/ 3718

Bayrischerpriv.Sammler suchtalles vom1.und2.Weltkrieg, % 0157 / 87655789

Krausekauft:Handarbeiten, Fahrrad, Trachten,SchmuckallerArt,Charivari, Besteck,Münzen,Zinn,Uhren,Angelzubehör,Bronzefiguren,Porzellan, Pelz,Bernstein,Militaria,Musikinstrumenteu.v.m. % 0157 /58142115

FrauGrünholzkauft Pelze,Damenbekleidung,Trachten,Handarbeitenu. Schmuck0176/61787695

Su.Uhren,auchdefekt % 0160 / 5319258

AchtungliebeLeser! KaufePelze, Trachten,LedersowieHandtasche, Armband-u.Taschenuhren,Münzen, Silberbesteck,Bernstein-u.Modeschmuck.ZahlebarvorOrt.HerrFranz % 0151 /73026325

AntiquariatamRoßacker kauftBücher/Bibliotheken,Tel.08031/2479440

Su.SammeltassenundTrachten % 01522/3 294361

KaufealteFotoapparate Objektive, Diaprojektoren. Tel.0157/59435985

KaufeSchreibmaschinen, Zinn,Bücher, Uhren,Trachtenkleidung, Münzen % 0178 /4 668942

KaufeKleidungjeglicherArt Bücher, Pelze,Fotokameras,Krüge,Porzellan, Briefmarken,Möbel,Handtaschen, Zinn,Näh-/Schreibmaschinen,Uhren, Münzen, % 0157 /35872165

PIANOKOMLEW Klaviere ·Flügel Stimmungen ·Reparaturen Transporte ·Mietkauf Verleih ·Musikzubehör piano-komlew@t-online.de Telefon(0861)60473

Tiermarkt

MitgliedimBVDAe.V. Erscheinung:Mittwoch

Auflage:65.000 ·Treuhandgeprüft

Garten/Teich/Pflaster, Bagger-,Abbruch-u.Aufräumarbeiten,Pauschalpreis,Terminefrei.Fa.Kücük,Tel. 08062/7250955od.0176/64109836

IhrServicefürHaus undGarten

● AbbrucharbeitenmitEntsorgung

● Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen

Es geltendieallgemeinen

GeschäftsbedingungenfürAnzeigen undFremdbeilageninZeitungen undZeitschriften.

SofernSieArtikelausdiesemInternetportalinIhrenelektronischenPressespiegelübernehmenwollen,erhalten SiedieerforderlichenRechteunter www.presse-monitor.deoderunter Tel:(030)2484930,Presse-Monitor DeutschlandGmbH &Co.KG.

● Bäumefällen,Heckenschneiden, sämtlicheGartenarbeiten Firma Tel. 08031/85124 oder0171 /9361204 kurzfristig -sauber -preiswert

Wurzelstockfräsungen

08034/2048Mobil 01 77 /8417841 www.wurzelfraeser.de 

2süßeKätzchen,ca.11Wochen, schwarzu.schwarz/weiss,abzugeben inliebenPlatzmitFreigang % 08035 / 876707

Hübsches,verschmustesKaterchen, 14Wo,stubenrein,sollteFreigängerwerden,zuverschenken % 01578/ 5701932

Verschenken

Gr.Spiegel,Palme,Grill, Tretroller, Stehlampe,Liege,Ki.-Da.-He.-Kleidung(Dirndl +Trachtu.a.),Teppiche, Bücheru.a.(ab18Uhr) % 0151 / 28103899

WohnlandschaftmitSchlaffunktion (2,40 x1,90m)undFernsehstuhl,ausklappbar,zuverschenken % 0176 / 81387356

BRIEFMARKEN/MÜNZEN Sammlungen,NachlässeKAUFTFirmaV. Klöpsch83080Oberaudorf,Kufsteiner Str.36a.BeratungSchätzunggratis! % 08033/1718

KaufeedleWeine, Whisky,Kunstu. Herrenuhren.089/79360944

Immobilien Ankauf

ImmobilienmitMaklerverkaufen? FehlervermeidenundsicherGeldsparen!JetztunverbindlicheinenkostenlosenBewertungsterminvereinbaren!Dr. Schmidt-BovendeertImmobilien,Frau S.Thyssen % 089/ 21539449 KaufeETW/Haus/Grd. sofortigeKaufentscheidung. % 089/663366

Mietgesuch

Mann,60,NRu.NTsu.imRaumROu. Umg.kl.möbl.Wohnungm.Kellerabteil.Angebote erbetenunter % 0177 /7 225929

BestellscheinfüreineprivateKleinanzeige

FrauLandsbergerkauft: Pelze,Kleidung,Puppen,Porzellan,Kristall, Näh-/Schreibmasch.,Bilder,Bücher, Taschen,Krüge,Trachten,Zinn,Möbel, Leder,Teppiche,Münzen.Kostenl.Anfahrt(Mo. -So.) % 0176 /82425725

Verkauf

12Umzugskartons,Flohmarktsachen günstigabzug.,Top-Ware, BAib % 08061/ 5675

NEUERÖFFNUNG

OBERHALB WOHNORAMA

Bereit fürdasHerbstfest –erschöpft,abersichtlich glücklich,die15mutigen„Burschen“,dieunterAnleitungder„Innviertler“ Trachtlerdas plattelngelernt haben. Sie wolltenmitdabeisein, wennzumBlasmusikabendder„DrederMusi“ –ammittleren Wiesnsonntag– indenGängen desFlötzinger-Zeltesdie „Amboss-Polka“ geplattelt wird. Dazuhaben sieauch fleißiggeprobt.

meineZukunft!

Job-undKarrieremesseinRosenheim

ELEKTROGERÄTE &MEHR GrubholzerStr.9·83026 Rosenheim 08031/99100

-70%BISZU www.Bens-Geschenke.de

Persönlich &Einzigartig -GRATIS VERSANDTÄGLICH!

REGISTRIERKASSENANGERMAIER

Fichtenweg 4·83075BadFeilnbach Tel.(08066)1404 ·Fax(08066)8155 Mobil0171 -4215111 ·www.kassen-angermaier.de BERATUNG ·VERKAUF ·LEASING ·ZUBEHÖR

Trapezbleche,1.Wahl &Sonderposten, MetalldächerauseigenerProduktion,TOPPreise,cm-genau Gewerbering 4ain94060Pocking, jetzt5 %onlineRabattsichern,bundesweiteLieferung, Tel.08531/978340 www.dachbleche24.de

Immobilien Verkauf

Bruckmühl:3-Zi-ETW, ca.85qm,EG, in2.Fam.-Haus,guteRaumaufsteilung,gr.Terrasse,mitTraumgartenin Sondernutzung.EA-B,258,5 kWh7(m²a),KlasseH,Öl,Bj.1967,KP 630.000,00zzgl.25.000,00 Gge+ Schuppen.Immob. 0171/3600978

Umzüge

Seitüber 100Jahren UmzügeMayer nahundfern Klaviertransporte –Lagerung Wohnungsauflösung 83209Prien/Ch. ·Geigelsteinstr. 30 Telefon 08051/ 1526

Fax0 8051/6 4756

Am19.Novemberfindet diemeineZukunft!Rosen heimwiederinderInntalhalle Rosenheimstatt.

Diese Veranstaltung schafft dieideale Kombinationaus Jobbörse und interaktiverKar riereplattformfürJobsuchen de,Wechselwilligeund Bil dungsorientierte.

Ein Besucherhataufder meineZukunft!Messedie Möglichkeit, dasEventmital lenSinnenzuerleben undso mit bereitsmit Hilfeseines

Kfz-Ankauf

PrivatsuchtaltesMotorrad zumRestaurieren,gerneauch WhatsApp % 0176 /45861286

AUTOANKAUF! KfzSteinecke,Tel.0 8031 /4083632oderTel.0179 /5455 972auch SA und SO

KAUFEAUTOSSOFORTBAR! KFZ Herzog.0171/5218686;08035/967666

echoKleinanzeigen-Formular unterwww.echo-rosenheim.de

KaufePkw/Busse

TÜVfällig,Unfallod.Motorschaden. Kfz-Fa. Tel. 08031/396333 oder0173/3933284

multisensorischen Empfin dens ersteEntscheidungendi rektvor Ortzutreffen.Obder zukünftigeArbeitgebersym pathischist(obmansichim wahrstenSinnedesWortes „riechenkann“),istentschei dend fürdie Bewerbungsmoti vationundkannnur„face2fa ce“erkannt werden.Auchre gionale Unternehmen sind dieserÜberzeugung. Schon jetzt habensich 55bekannte ArbeitgeberfürdieMessean gemeldet.

Nissan

Raubling/Pfraundorf Telefon: 08035/2550 www.zum-lerchenberger.de

Wohnmobile/-wagen

PrivatsuchtWohnmobilvon Privat! % 0170 /1 050700

Wirkaufen Wohnmobile +Wohnwagen 03944-36160www.wm-aw.deFA

Garagen-Stellplätze

StellplatzfürWohnwagen/Wohnmobil inPangmtl.40,-€, % 0176 / 10033547

Absender:

Name, Vorname Straße,Nr. PLZ,Ort

Unterschrift

DerBetragvon G ❑ sollabgebuchtwerden

IBANDE BIC

PrivateKleinanzeigen*nurgegenBarzahlung oderAbbuchung.KeineRechnungszustellung! ChiffreNummermussalseinezusätzlicheZeile berechnetwerden.ChiffreAnzeigenplus v 2,55, beiAbholungbzw. v 5,10beiZusendung. ErfüllungsortallerLeistungenundGerichtsstand füralleStreitigkeitenistinRosenheim.

PrüfzifferBankleitzahlmit 8Stellen Kto.-Nr.mit10Stellen,ggf.linksmitNullenauffüllen Bank

Bittedeutlichausfüllen.ProZeile29Buchstabeninkl.Punkt,Kommaund Wortzwischenräume. GenaueAnschriftoder Telefon-Nummernichtvergessen!

e-mailKleinanzeigen-Formularunterwww.echo-rosenheim.de FürPrivatkunden:

Anzeigenschlussistmontags,9.00Uhr

Andie Wochenzeitung 83022Rosenheim Hafnerstraße8

BitteveröffentlichenSie dieseprivateKleinanzeige unterfolgenderRubrik:

❑ Verkauf ❑ Ankauf ❑ Verschiedenes

❑ Werverschenkt?

❑ Zuverschenken

❑ Tiermarkt

❑ Reisen

❑ Wassersport

❑ Unterricht

❑ Computerecke

❑ Kleingewerbe

❑ Stellengesuche

❑ Schönheitspflege

❑ Esoterik

❑ Gesundheit

❑ Fahrradbörse

❑ Wintersport

❑ Hochzeit

❑ Antik-MöbelRestaur.

❑ Geldmarkt

❑ Entlaufen

❑ Verloren

❑ Gefunden

Anzeigenannahme:

(08031) 3088-0 Fax 308820

UnsereDatenschutzerklärungfindenSieimInternetunterderAdressehttps://www.echo-rosenheim.de/datenschutzerklaerung/.

Weibl.,59,junggebl., schlank, su.feschen,männl.Freitzeitp.+ab1,80,55Anf.60,ausStadtgeb.ROfürBierg., Restaurant,Kino,Wies'n,Badesee, Therme,Wandern,usw.NurNRund ungebunden,bitteWhatsappmitBuidl an % 0175 /6 842700

Sucheliebes,musikalisches,zierlichesund anschmiegsamesWeiberl zwecksPartnerschaft. % 089 / 434844

PARTNERKATALOG mitvielenPartnervorschlägen v. Damenod.HerrenausIhrer Nähesofortkostenlosanfordern. Tel. 08631/9405130 www.pv-christina.de

Ich,Ingrid,68J., bineineganzliebe, ruhige,gepflegteFrau,ichliebedie Häuslichkeit,bineineleidenschaftliche Köchin,magdie Natur,Spaziergänge, Musik,auchReisen.NachdemTod meinesMannesmöchteichjetzt wieder einenNeuanfangwagen.Ichsucheüb. pveinenaufgeschlossenenMann,gerneauchälter,dersowieichtreuund ehrlichist.SieerreichenmichTel. 0170/7950816

Ersu.reifezärtliche Sie fürDauerfreundschaft. % 0177 /6 416808

LiebenswerteErika,68, bineineherzlicheundzuverlässigeFraumitschöner Figur.SucheeinenanständigenMann gerneauchälterfürdenichdaseindarf. Machstdumichglücklichundmeldest Dich.Anruf01577/6827776ü.MarcAurel.eu

AttraktiveWitwe,Monika, 63J.,bin gelernteArzthelferin,zuletztwarichim ambul.Pflegediensttätig.Ichwohne ganzalleininmeinerWohnung,wäre auchjederzeitumzugsbereit,ichsuche üb.pveinenliebevollenMann,gerne bis80J.,dermichbraucht.Tel. 0151/62913879

LeidenschaftlicheSandra,42J mit liebevollemLächeln,fühlemichsehr einsam,sehnemichnachLiebeund Zärtlichkeit.Suchenacheinemstarken Mann zumAufbaueinerfestenPartnerschaft.Machstdumichglücklichund meldestDich.Ag. VMA.Tel./SMS0160/7998576

WitwerWolfgang,64J., sehraufgeschlossenundunternehmungslustig.InmeinemBerufslebenwarichBauunternehmer.SeitdemichinRentebin, fühleichmichsehreinsam.Sosehr wünscheich mireineliebevollePartnerinanmeinerSeite.Gernekönnenwir zusammenbeieinerTasseKaffeeuns näherkennenlernen.BittemeldeDich üb.PvAnruf0170/4432364

HübscheCindy,33J., sportlich, schlank.Ichsucheeinenstattlichen, zielstrebigen MannzumAufbaueiner festenPartnerschaft.LiebedasLeben aufdemLandundbinsehrnaturverbunden.MeldeDicheinfachü.PV. Tel./SMS0160/8544377

IchbinChristine 59 J., liebevoll,zierlichschlankeWitwe,junggebl.mitvollbusigerFigur,binauchumzugsbereit. IchliebeSauna,Hausu.Gartenarbeit binsexuellaufgeschlossen,leidersehr alleinundeinsamund suchedeshalb einenliebevollenManngerneauchälter.GernekannichDichauchmit meinemflottenAutobesuchenoderabholen.TrauDichundmeldeDicheinfach. ü.Ag.VMATel./SMS0151/27186363

Waltraud,73J.,163groß, ausd.Region,binschlank,vollbusigu.anpassungsfähig,guteHausfrauu.Köchin mitzweifleißigenHändenu.e.großen Herz,sucheaufdiesemWegeinennettenMann(Alteregal)beigetrenntenod. gemeinsamenWohnen.Darfich Siemit meinemAutobesuchen?Sieerreichen michpvTel.0160/7047289

Dora77J., immernochsehrhübsch, bine.sorgfältige,fleißigeHausfrauund habesomanchenSchicksalsschlag wegsteckenmüssen.AlsWitwebinich jetztganzalleinundwürde´gerneein ZuhauseinIhremHerzenfinden.Ich fahresicherAutou.könnteauchzuIhnenkommen.pv.Tel.08121/2508698

HalloThomas60, MarieausROwürde Dichgernkennenlernen,ohnePV.

% 0171 /4 839864

Tattoofürs Tierwohl

SpendenmarathonderHellgallery

NurzweiBeispieleausder... ...großen Motivauswahl.

DasRosenheimer Hell

galleryCustom TattooStudio veranstaltetzugunsten des Tierheims Ostermünchenei nenSpendenmarathon vom2. biszum 10.September. Täglichvon11bis20Uhr imStudioinder Kaiserstraße 17 in Rosenheimstichtdas Hellgallery Team verschiede ne schöneoderlustige,einfa chekleineTiermotive vonet wa vier ZentimeternGröße zumabsolutenSonderpreis vonnur50Euro. FünfEuro vonjedemim Rahmendieser

Alles für mein Tier

Wo darfderHundbaden?

Badevergnügenmit Vierbeiner solltegutvorbereitetsein

AktiongestochenenMotivge hendabei an dasTierheimOs termünchen. „Das Tierheim finanziertsichausschließlich durchMitgliedsbeiträge, Spendenund Patenschaften tierlieberMenschen.Dazu, dasssolche tollen Vereine weiter bestehen können,wol lenwir einen Teil beitragen“, istsich dasHellgalleryTeam einig. AlleszumMarathonund dendabei erhältlichenMoti vengibtesauchauf hellgallery.de

SPENDENMARATHON

2.9.-10.9.2022

Geöffnetvon11:00-20:00Uhr

Tiermotive(ca.4cmgroß) kosten50€!

5€davongehenzugunstendes TierheimsOstermünchen

AlleerhältlichenMotiveunterwww.hellgallery.de hellgallery666 www.tierheim-ostermuenchen.de

Verantwortungsvolle Hun dehaltersolltenihre Tierenur dort insWasser lassen,wo manauchmitseinemKind schwimmen gehenwürde.Zu empfehlen sindalsoflache, seichteGewässer,indenen derBodennichttief abfällt und es keineBrandungoder Strömunggibt.Prinzipiell könnendie meistenHunde zwarschwimmen und müssen dies nichterstlernen, sowie der Mensch. Dennochsindei nige Tiereanatomischbedingt keinegutenSchwimmer–hierzu gehören zumBeispiel einigekurzbeinigeoderkurz köpfigeHunderassen,wie der Mops oder dieFranzösische

Die meisten Hundefreuen sichübereineAbkühlung im Wasser. Foto: IVH

und Englische Bulldogge. „Die Tatsache,dass nichtje derHundschwimmen kann

oder dies gerntut,ist vielen nicht bewusst“,erläutert Dr. ThomasSteidl,Fachtierarzt fürKlein undHeimtiere,Prä sidentderLandestierärzte kammer Baden Württemberg undVorsitzenderimKleintier ausschussder Bundestierärz tekammer.DerGangins Was ser sollteimmerfreiwillig ge schehen,keinesfalls sollte das Tier dazu gezwungenoder gar insWassergeworfen werden. „EinigeHundehabensehr empfindlicheGehörgänge, waseineOhrenentzündung nachdemBaden zurFolge habenkann“,erklärt Steidl. Diesäußeresichmeistdurch unangenehmeGerücheaus

MartinRüttermitneuem Programmam9.Februar 2023 inRosenheim

Seit25Jahren befindetsich Martin Rütterauftierisch menschlicherMission. Im merimAuftrag derHunde. Und zurAufklärung ihrer Halter.Ein Vierteljahrhundert ganz imZeichen derbesseren Verständigung vonZwei und Vierbeinern.

Ein Vierteljahrhundert mit kühlem Kopfund scharfer Beobachtungsgabedurch den skurrilenBeziehungsalltag vonHassoundHerrchen. Ein Vierteljahrhundert mitdem Spiegel dergnadenlosen Wahrheitin derHand. In sei nerneuen Live Show„Der willnurspielen!“ nimmtRüt

WirsuchenSie alsMitarbeiter (m/w/d)

-imFahrdienst -alsDisponentenimFahrdienst -imHausnotruf

RufenSieunsan: 08031 33333 oderbewerbenSiesich direktaufder Homepage.

Die Beschäftigungerfolgtauf 450,00 €Basis oderinTeilzeit

Malteser Hilfsdienstmalteser-rosenheim.de

Wirbieten dir:

Arbeitnaham

Wohnort

Werde Zusteller (m/w/d)für Tages-und Wochenzeitungenoder Prospekteundbleib voll flexibel.

Bewirb dich jetztbeiuns. Einfachonline, ohne Papierkram

OVBGmbH &Co. KG Hafnerstraße5–13,83022 Rosenheim www.ovbmedia.de/zustellung 08031/263814 zustellung@ovbmedia.de

ter sein Publikum mitauf eine rasanteReise durch dieHun dehüttendieser Nation.Er klärtauf,er decktaufund wenn’sseinmuss, holter auch denJoggervonderLa terne. Rütterist derMannfür alle Felle. AmDonnerstag,9.Februar 2023, kommtMartinRütter mitseinem Programmindas Kultur und Kongresszentrum Rosenheim.

Kartengibtesbeiallen EVENTIM Vorverkaufsstel len,unter derTelefonnummer 01806/570070,undunter go konzerte.de

Stellenmarkt Stellenmarkt

Reinigungskräfte (m/w/d) nach Brannenburg gesucht, Montagbis Freitag, 8.00 -12.00Uhr

Fa.RU, Tel. 08031/33247

SuchenKüchenhilfe(m/w/d) 5TageWocheinVollzeitabsofort,(Di./Mi.Ruhetag),GasthausLindenwirt,Aubei Bad Feilnbach,Tel.0174/3014662

Handelsvertreter ges0156/78622126

CaféQuinzi‘s SUCHTDICH!

FürunserenThekenbereich inTeilzeitod.auf450.-€Basis AmSalzstadlRo. 08031/5801712

Zuverl.Zugehfraunach Bruckmühl gesucht. % 0151 /19335125

Su.Taxifahrer/in inFestanstellung/Teilzeit,Aushilfe.KeinBeförderungsscheinerforderlich.GerneStudenten/Rentner.Tel.0170/4778443BittemeldenperWhatsAppoderSMS

Telefonieren vonzuHause Tel.01567/8622126

ZurVerstärkungunserestollen TeamssuchenwirSieals

Mini-Job-Fahrer (m/w/d) (gernerüst.Rentner)im Schülerverkehr(Kleinbus) Brannenburg,Neubeuern, BadEndorf,Halfing,Prutting. Schülerexpress | Tel.0171/7019074

Reinigungskräfte (m/w/d) nach Raubling gesucht. 5-6x/Wo.,von4.30 -8.00Uhr

Fa.RU,Tel. 08031/33247

SuchegelegentlichHilfef.Haushalt, Einkaufen,Putzen,FriseurundFußpflegegeg.EntgeltinRO % 0160 / 3051778

Reinigungskräfte(m/w/d) fürsRosenheimerHerbstfestgesucht.

16Tage(27.08. -11.09.22), von23.00 -04.00Uhr

Fa.RU,Tel. 08031/33247

Wirwachsenkontinuierlichund suchen zumnächstmöglichen Zeitpunkt alsVerstärkungeinen Verkehrsüberwacher im ruhendenVerkehr(m/w/d)

Bewerben Sie sich jetzt undkommen SieinunserTeam! FürdetaillierteInfoseinfach denQR-Code scannen. Siehaben Fragen? Anrufgenügt. Personalabteilung: FranziskaWaldherr Tel.: (0 80 41)79269-62oder mitgestalten@zv-oberland.de

www.komro.net

ArbeitenSieander

ZukunftvonRosenheim

•Monteur Telekommunikationsnetz (m/w/d)

•Servicetechniker (m/w/d)

•Kunden-und Serviceberateram Telefon (m/w/d)

•KundenberaterimKundenzentrum

dem Ohroder permanentes Kopfschütteln oderKratzen desTieres.DerExperte emp fiehlt,indiesem Fall aufdas Badevergnügenmit Hund lie berzuverzichten. Übrigens:Damitder Bade ausflugsowohl fürVierbeiner alsauchfürHalterzumVer gnügenwird,sollten Tier freunde sich bereitsim Vor feld überhundefreundliche Badestelleninformieren.Da jedeKommune ihre eigenen Regelungenhat, könnensich dieBestimmungen vonOrtzu Ortunterscheiden.Ein Anruf beider Gemeinde gibtAuf schluss darüber, wo derHund planschendarf. IVH

ERFOLGREICH mitdemrichtigenPartner

Beliebte Heimtiere

DieDeutschen lieben das LebenmittierischenMitbe wohnern.Das hatsichauch im vergangenenJahrwieder bestätigt:2021 lebten 34,7 MillionenHunde, Katzen, Kleinsäugerund Ziervögelin

Haushaltenin Deutschland. HinzukamenzahlreicheZier fischeund Terrarientiere.Ins gesamt gabesin47Prozent und somitfastder Hälfte aller Haushaltein Deutschland mindestensein Heimtier. IVH

REINIGUNGWÄSCHEREI

WOLFF sucht Bügler/in (m/w/d) zeitlichunabhängig,gutesDeutschinSchrift u.Sprache. Tel. 08031/7977444

Tel. 08031/3088-0

HAUSMEISTER (M/W/D)

Wirsuchenabsofortauf450,- Euro Basiseinen fürden flexiblenEinsatzanunseren Standortenin Tuntenhausen und Kolbermoor.Voraussetzung: Führerschein KlasseB. WirfreuenunsaufIhreaussagekräftigeBewerbungunterAngabeIhres möglichenEintrittsterminsan: HerrnPeterScheyer AutoEder GmbH |Tillystraße 4|83104 Tuntenhausen Tel.:08067 /9035-0| www.eder-karriere.de

Su.Putzstelle, auchBüro-undPraxisräume,inROundUmgeb. % 0176 / 34880827

Su.Arbeit alsReinigungskraft in K'mooru.Umgeb.0151/45049865

SENIORENBETREUERIN 24-Stunden-BetreuungausKroatienversorgt Sieverantwortungsvollundfürsorglich mitgutenDeutschkenntnissenundErfahrungen.Voraussetzung:Unterkunft mussvorhandensein.Tel. 0171/8325157,re24plus@gmail.com

Su.Putzstelle inRO.08031/463029

vergleichbare Qualifikation? Dann bieten wir Ihnen ein

Siehabeneineabgeschlossene Ausbildungindiesen Berufenodereine vergleichbareQualifikation?Dannbietenwir Ihnenein tolles Arbeitsumfeld mit Perspektive! IhrenEinsatzhonorierenwirmiteineransprechenden Vergütungnach Tarifvertrag TV-V undeiner attraktiven Altersversorgung. Diekomro, dasinnovativeTelekommunikationsunternehmen, versorgt Geschäfts-undPrivatkundenmitDatenfestverbindungen,IoT, HighspeedInternet,Telefonund Kabel-TV in RosenheimundUmgebung. DiekomroGmbHistein Tochterunternehmender StadtwerkeRosenheim. Alle Infosund Bewerbungenbittedirekt überdasJobportalauf www.komro.net

„Der willnurspielen!“

„Was erzählt er dennwieder...“

Nachrichtenund Termineauchauf:

AutokinobeiWEKO– superIdee!

Tolle Filmevom 18. bis20. August,jeweils ab20.15Uhr, beiWEKORosenheim

SiesindKinofan? Sie wollenIhren Lieblingsfilm abernicht in einem Kino saalsehen? Dannhatman mitdemWEKOAutokino vom18. bis20. August in Rosenheim genaudas,was mansucht –Kinogenuss im vertrautenUmfeld des eigenen Autos,aber doch nichtdaheim.

Bereits zumfünftenMal gibt es dasWEKOAutokino. Dabeihabendie Besucherdie Möglichkeit,ihren Lieblings film ganzbequemausdemei genenAutoherausanzusehen.

Natürlichfehlenweder Pop cornundSnacksnochgekühl te Getränke,die diesesKino

PopcornundeintollerFilm -Autokinobei WEKO verspricht eintollesErlebnis!

erlebniserstperfekt machen. Beginn derVorführungen istjeweilsum20.15 Uhr, Einlassab19.15 Uhr.Die Eintrittskarten kostenfürEr

wachsenezehnEuroproPer son, Kinderbis16Jahre sehen ihrenLieblingsfilmfürsieben Euro.DieFilmübersichtbei WEKORosenheim:

„Top Gun–Maverick“ (FSK12) am Donnerstag,18. August; „Liebesdings“(FSK 12)am Freitag,19. August; „PhantastischeTierwesen3 –Dumbledores Geheimnisse“ (FSK12)amSamstag, 20. August.

Also, woraufwarten? Nichtswie hinzur Kinokasse an dieWEKOHauptinforma tionunddenEintrittfüreinen unvergesslichenKinoabend sichern!

WeitereInfosund Filmbe schreibungengibtesunter weko.com/autokino. Das Team vonWEKORosenheim freutsich aufvieleBesucher!

KreativitätundIdeenreichtum sind gefragt

Nacheinerzweijährigen Corona bedingtenPause ver leihtdie Energiezukunft Ro senheim(ezro) 2023 wieder den Energiezukunftspreis Ro senheim. Beidervierten Auf lagedes Wettbewerbessind Schülerinnenund Schüleraus Stadtund Landkreis Rosen heimgefragt,sichmitinnova tivenundnachhaltigen Ideen zudenThemenfeldernEner giewende,Klima und Um weltschutz,Ressourcenscho

nungundNachhaltigkeitzu beteiligen.Mitmachenkönnen Schulklassen,Schulgruppen oderaucheinzelneSchülerin nenund Schülerallgemeinbil denderSchulenab der5. Klasse.Projekte könnenab soforteingereicht werden.Da mitist derStartschussfür den mitinsgesamt1000 Euroan Preisgelderndotierten Wettbe werb gefallen.DieThemen feldersind breit gestreutund gehenvon Energie,Nachhal

tigkeit, Klima und Umwelt schutzüberRessourcenscho nung, Abfallund Recycling bishin zuMobilität. Auch ProjekteindenBereichenEr nährung, Landwirtschaft, Bio diversität, Wasser,Bekleidung oderSchulunterricht und Schulmaterial sindmöglich. WiePeterHeßner vonder Wirtschaftsförderstelle im Landratsamt Rosenheimsag te,seien derKreativität und demIdeen undEinfallsreich

tumderSchülerinnenund Schüler keineGrenzenge setzt.DieAnmeldung zur Teilnahmeist bis20. Novem bermöglich. Einsendeschluss dervollständigenBewer bungsunterlagen istder 28. Juli 2023. WeitereInformatio nenzum Wettbewerb gibt es unter energiezukunfts preis.de. Ansprechpartnerist PeterHeßner,Telefon 08031/ 3921089,E Mail an info@ezro.de.

Neues Feld inNeubeuern Richtung Raubling NeuesFeldinNeubeuernRichtungRaubling FAM.JOSEFPAULFREUTSICHAUFIHRENBESUCH!

Geöffnet:MontagbisSamstagvon 9bis13Uhr

BERATUNGzurindividuellenPflegeundVersorgungssituation

Pflegestützpunkt:Wittelsbacherstraße38|83022Rosenheim

StadtRosenheim:Tel.:08031365-8325 pflegestuetzpunkt@rosenheim.de

LandkreisRosenheim:Tel.:08031392-2297|pflegestuetzpunkt@lra-rosenheim.de

Thema Geburt

Online-Informationsabendam23. August

DasRoMedKlinikum

Rosenheimlädtam

Dienstag,23. August,um 18.30Uhrzum Online In formationsabendfürwer dende Eltern ein.

Interessentenkönnensich

bequem vonzu Hauseaus mitdemPC oderSmart phone über dieGeburtshilfe in Rosenheiminformieren.

Vonder Geburtsplanung

überden Weginden Kreiß saalbiszurBetreuung auf derWochenbettstationgibt PrivatdozentDr. Tamme Goecke,ärztlicherLeiter der Geburtshilfe,Einblickein dieAbläufe dernormalen und speziellenGeburtshilfe ineinemPerinatalzentrum

derhöchsten Versorgungs stufe.DieHebammenerläu tern dieBetreuungunter der Geburt und welche Tipps für einsicheres und familienori entiertesGeburtserlebnis entscheidendsind.

Anmeldungper E-Mail

Nach Anmeldung überE Mailan gynaekologie. ro@ro med.deerhalten die TeilnehmendenInfosund ei nenLinkzum MS Teams Zugang. Überdie Chatfunk tionoderHandzeichen ha bendie werdenden Eltern Gelegenheit,ihreFragenzu stellen.

KOLBERMOOR,AMROTHBACHL 1- NEBEN ALDIMO-FR10.00-19.00UHR, SA10.00-16.00UHR -WWW.COMAZO.DE Unternehmen:ComazoGmbH &Co.KG,Martin-Luther-Str.1,72461Albstadt

Weichenfür eine erfolgreiche,nachhaltigeZukunftgestellt

GrandOpeningdercorratecFahrrad- und E-Bike-ProduktionsstätteinRumänien

VorKurzemfeiertecor rateczusammen mitüber 160Personenausdemöf fentlichenLeben, Medien vertreternund Kundendie Eröffnungdesneuen Werksim „Silicon Valley“ Rumäniens,inTimisoara. EinEreignis,dassich auch hochrangigeGästeaus Po litikundWirtschaftnicht entgehenließen.

DieErfolgsgeschichte von corratecwird durchdieses Projektaufeine neue Ebene gehoben. Im November 2021 erwarbenCieloundKonrad Irlbacher(CEO |Gründer& CEO)dasBetriebsgelände mit einer Größe vonrund50000 Quadratmetern,inklusivezir ka30000 Quadratmeterbe bauterFläche an dembestge legenenStandortimrumäni schenTimisoara.Perfekt, um dieMarke corratecentspre chendihrer Werte bestmög lich weiterzuentwickeln.Das Werk ermöglichtein zusätzli chesPotenzial vonrund 300000 E Bikes und Fahrrä dern,umdie steigendenAuf tragszahlender Radsportmar ke zu bedienen.

Extra angereistzur Eröff nung ist derbayerischeLand tagsabgeordnete Klaus Stött ner, verantwortlichimAus

schuss fürWohnen, Bauund Verkehrsowieim Ausschuss für Wirtschaft,Landesent wicklung,Energie,Medien und Digitalisierung. Er hielt dieEröffnungslaudatioauf dasmillionenschwereInvest ment in Europa. DerPräsidentdes Zweirad IndustrieverbandesBernhard Lange überreichtezum Grand OpeningeineUrkunde alsEr öffnungsgeschenk.Antonia SchellerundBernhardLustig vonder UniCreditBankAG, BerndBlumundHerbert Wo borschilvon derRaiffeisen bankRosenheimsowieviele weitere hochrangige Wirt schaftsvertreterfeiertenmit corratec.

MitderMobilitätin den BergenundinderStadtbefas sensich dieHuberbuam,die weltweitalsExtrembergstei gerund Kletterer, mittlerweile aberauchalsE Bike Enthusi astenbekannt sind. Einerder beiden –ThomasHuber–sorgtemitseinem Vortrag zur „RevolutionE Mountainbike“ füreinen gelungenenAuftritt beidercorratecEröffnungs feier.

Selbst Vitali Klitschko hat es sichalslangjährigerFreund derFamilieIrlbachertrotz der extremen Umständenicht

Familie Irlbacherfeierte mitvielenhochrangigen Vertreternaus Wirtschaft und Gesellschaft das Grand Openingderneuen corratec Fahrrad-undE-Bike-Produktionsstätte. Foto: corratec

Blick aufdas Betriebsgelände mit einer Größe vonrund 50 000 Quadratmetern.

nehmen lassen,dem Unter nehmen zurEröffnungper sönlichimLivestreamzugra tulieren.

DieBetriebsstätte inRumä niensetztneue Maßstäbein BezugaufnachhaltigePro duktionswege. Parameter wie Strecke,ZeitundRessourcen

warenausschlaggebendfür die Suchenachdem passen denStandort. Timisoara befin det sichineiner geographisch optimalenLage. Dieentste hende VerkürzungderLiefer wege verglichenmitanderen Standortenermöglichteine Gesamteinsparungvonbiszu

550 TonnenCO2jährlich. VerbauteSolarpanelefürdie Stromerzeugung erzielenzu sätzlich ökologischewie öko nomischeEffekte, um ein cor ratec Fahrrad oderE Bike möglichst umweltschonend, aberdennochrentabelzu pro duzieren.

MITIKODENSOMMERVERLÄNGERN! %% % % % % % % %% % % % BISZU 40% 30% 20% Jetztvorbeischauenund SSV-Rabattesichern!