echo_E_Paper_KW1_22 by echoWochenzeitung

MEIN FENSTER IN DIE ZUKUNFT

Sie haben die Wahl!

Wir die Möglichkeiten. Neue Proﬁle, von Modern bis Klassisch mit besten Wärmedämmwerten in

1Ab0en% d-

Mit hohen Sicherheitsvarianten nach Wunsch. Ausstellung – Beratung – Planung Münchener Straße 9, 83052 Heufeld Tel. 08061/9070-0, Fax: 08061/9070-36

www.fahrschule-heindlmeier.de

mail@fahrschule-heindlmeier.de T. 08051.900 92 66 · Mobil 0151.58 188 262

AKTION

Holz – Holz/Alu – Kunststoff

- PRIEN - RIMSTING - EGGSTÄTT -

Weitere Infos unter: www.wolf-fenster.de ÖÖffnungszeiten Heufeld: Mo. - Fr. 9.30-12.00 u. 13.00-18.00, Sa. 9.30-13.00 Uhr

garderobe

05.01 2022 · Nr. 1 · 43. Jahrgang

GILT IN ALL UNSEREN FILIALEN UND ANNAHEMSTELLEN TEL. 08031 33 562 - www.reinigung-ehrenboeck.de Reservierung per E-Mail, telefonisch oder persönlich möglich.

HÖRE MIT DEN OHREN, VERSTEHE MIT DEM KOPF, FÜHLE MIT DEM HERZEN.

Wir freuen uns sehr auf Deine Reservierung.

www.bistro-grammophon.de

Inh. Stefan Harster

05.01.22: Würzige Spare Ribs aus dem Smoker mit frischem Salat und Baguette 15.01.22: Unsere Grammophon App: 34 Jahre Grammophon!!! Rinderlende mit Salat und Baguette 14,90 €

Wochenzeitung für Stadt und Landkreis Rosenheim info@hoergeraete-schwaegerl.de www.hoergeraete-schwaegerl.de

Trinken Essen Wohlfühlen seit 1988

83022 Rosenheim • Hafnerstraße 8 • Telefon 0 80 31 / 30 88-0 • Fax 0 80 31 / 30 88 20 info@echo-rosenheim.de • www.echo-rosenheim.de

Öffnungsz.: So.- Di. & Feiertags geschlossen, Mi.- Sa. 17-24 Uhr, Küche bis 21 Uhr • Rosenheimer Str. 30 - Kolbermoor Telefon: 961 54 • info@bistro-grammophon.de

Unser E-Paper und E-Mail-Kleinanzeigen-Formular ﬁnden Sie unter www.echo-rosenheim.de

„Mein Bär hat Bauchweh!“ Neues vom Teddybärkrankenhaus Rosenheim: digitales Angebot und Besucher in Kitas

Spritzen, Untersuchungsgeräte, hektische Betriebsamkeit, weiß gekleidete Menschen, all das macht den meisten Kin dern beim Arzt oder in Krankenhäusern oftmals Angst. Was passiert denn da genau? Tut das weh? Darf ich wieder nach Hause oder muss ich dort bleiben? Diese Fragen und viele mehr beunruhigen kleine Kinder, wenn sie sich mit Schmer zen oder nach einem Unfall in ärztliche Behandlung begeben müssen.

Genau da setzt das Projekt Teddybärkrankenhaus Rosen heim an: Die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitar beiter um Organisator und Medizinstudent Nico Hanny waren vor der Pandemie in Krankenhäusern in Stadt und Landkreis und boten eine „Sprechstunde“ für Kinder und ihre Kuscheltiere an. Der Kuschelbär hat Bauchweh oder ein gebrochenes Bein? Kein Problem für die Teddy Docs! Mit viel Einfühlungs vermögen führen sie dabei die Kinder gemeinsam mit ihren kuscheligen Patienten durch einen simulierten Kranken hausalltag, von der Anmel dung über sämtliche Untersu chungen bis hin zur Apothe ke. Der Perspektivwechsel vom Kind zu Teddy Vater oder Mutter ermöglicht den Buben und Mädchen wichtige Einblicke, vermittelt Sicher heit und Vertrauen und kann

so ihre Angst oder Unsicher heit mindern oder gar neh men. Wie in so vielen anderen Lebensbereichen hat die welt weite Pandemie auch diesem Projekt in den letzten beiden Jahren einen dicken Strich durch die Rechnung gemacht: Ein Event wie das Teddybär krankenhaus mit über 600 Kindern an zwei Tagen und fast 100 ehrenamtlichen Hel fern war undenkbar. 2020 wurde das Teddybär krankenhaus digitalisiert und kann damit jederzeit über die Website teddybaerkranken haus rosenheim.de zu Hau se durchgeführt werden. Aber „nur“ digital ist Pro jektleiter Nico Hanny auch zu Coronazeiten nicht ausrei chend. Normalerweise macht das „Teddybärkrankenhaus“ Rosenheim keine Kindergar ten oder Schulbesuche, damit die Kinder bewusst ihr ge

· Goldschmuck · Silberschmuck · Zahngold (auch mit Zähnen) · Altgold · Bruchgold · Golduhren · Markenuhren · Trachtenschmuck

· · · · · · · ·

Goldbarren Silberbarren Platinschmuck Omas Schmuck (auch defekt) Diamanten Münzen / Orden Briefmarken und vieles mehr

SPRECHEN SIE MIT UN

Wir bewerten auch Ihren geerbten Schmuck, Uhren & Edelsteine.

Juwelier Bacak GmbH · Rosenheimer Str. 11 · Kolbermoor · Tel.: 0 80 31-9 68 17 Filiale Kolbermoor 2 · Carl-Jordan Str. 14 · Kolbermoor · Tel. 0 80 31-94 15 50 Filiale Ro & Trauringzentrum · Münchener Str. 34 · Rosenheim · Tel. 08031-395252

www.siebensternejuwelier.de · www.juwelier-bacak.de

Diese Woche im Nico Hanny erklärt die sogenannte Ernährungspyramide und die Kinder sind interessiert dabei! wohntes Umfeld verlassen müssen: „Aber durch Corona hat sich viel verändert. Es bleibt das Zwischenmenschli che wie der Austausch mit den Kindern auf der Strecke. Ich wollte wissen, wie es den

Sternsinger sammeln auch heuer Spenden für Kinder in Not

Gemeinsam für die gute Sache!

Kreide oder Segenstreifen für die Haustür zum Mitnehmen: am Mittwoch, 5. Januar, um 18 Uhr in der Kirche Heilige Familie, Kastenau, und am 6. Januar jeweils um 9 Uhr beim Familiengottesdienst in Mariä Himmelfahrt Pang und bei der Heiligen Messe in der Kirche St. Hedwig sowie um 10.30 Uhr in Sankt Josef der Arbei

WIR KAUFEN IHRE SCHÄTZE ZU FAIREN PREISEN.

WIR SUCHEN AUSSERDEM GUT ERHALTENEN BARGELD SOFORT SCHMUCK ZUM WIEDERVERKAUF!

„Wir bringen den Segen!“ Unter dem Motto „Ge sund werden – gesund bleiben. Ein Kinderrecht weltweit“ steht die Ge sundheitsversorgung von Kindern in Afrika im Fo kus der Aktion Dreikö nigssingen 2022. Mit dem Geld, das die Sternsinger sammeln, unter stützt die Aktion Dreikö nigssingen jährlich mehr als 1 400 Projekte für Kinder in Not. Coronabedingt können die Sternsinger in Rosen heim auch heuer wieder nicht wie gewohnt von Haus zu Haus ziehen. Und trotz dem müssen die Gläubigen nicht auf den traditionellen Segen verzichten. In Rosen heim statten die Sternsinger den Gottesdiensten der ein zelnen katholischen Pfarrei en Besuche ab, teilweise gibt es gegen Spende Weihrauch,

GOLDANKAUF

ter Oberwöhr und beim Pfarrgottesdienst in St. Ni kolaus. Auch in den Kirchenge meinden im Landkreis gibt es unterschiedliche Angebo te, teilweise virtuell oder im Rahmen von Gottesdiensten. Mehr Informationen findet man auf den entsprechenden Internetseiten.

Kindern geht und ihnen auch Perspektiven aufzeigen. Jeder kann selbst etwas für seine Gesundheit tun oder psycho logischer formuliert, seine Selbstwirksamkeit stärken und Verantwortung überneh

men.“ Und deshalb ging es für Nico Hanny und Magdalena Schmid in Kindergärten und Schulen, natürlich unter den geltenden Hygieneauflagen. Fortsetzung auf Seite 2

Gut hören in jedem Alter.................. S. 6 Alles für mein Homeofﬁce .............. S. 6 Freie Fahrt durch die Aisingerwies ............. S. 10

Sport und Stressabbau Expertentipp: Vorsätze gemeinsam umsetzen Alle Jahre wieder: Auf das Weihnachtsfest folgt der Jahreswechsel und nicht wenige Bundesbür ger fassten an Silvester gu te Vorsätze für 2022 viel leicht sogar die gleichen wie im letzten Jahr. Ganz oben auf der Liste ste hen dabei mit über 60 Prozent Anteil die Vermeidung bezie hungsweise der Abbau von Stress, mehr Zeit für die Fa milie und Freunde sowie der Vorsatz, sich künftig umwelt freundlicher zu verhalten. Das hat eine repräsentative Umfra ge im Auftrag einer großen Krankenkasse ergeben. 59 Prozent der Befragten haben sich mehr Bewegung und Sport vorgenommen, 53 Prozent mehr Zeit für sich selbst und die Hälfte aller Be fragten wollten sich gesünder ernähren. Auch der Wunsch abzunehmen und der Vorsatz, weniger Zeit mit Handy,

Computer oder im Internet zu verbringen, gehört zu den Top Vorsätzen für 2022. Nun sind die guten Vorsätze das Eine, deren Umsetzung das Andere. Nicht einmal die Hälfte davon wird dann auch tatsächlich konsequent und dauerhaft umgesetzt, hat die Stiftung für Zukunftsfragen festgestellt. Es ist viel schwe rer als gedacht, seine Verhal tensweisen und Vorlieben zu ändern. Doch die Experten haben auch gute Tipps, wie diese Umstellung gelingen kann: Aum erfolgreichsten sind in der Regel diejenigen, die sich vorher Alternativen zum eingefahrenen Verhalten überlegen. Empfehlenswert ist außer dem, sich für´s Erste nicht zu viel an Veränderungen vorzu nehmen und seine Ziele ge meinsam mit anderen anzuge hen. Fortsetzung auf Seite 2

TOP QUALIT ÄT

TOP BERATUNG

Bereit für den perfekten Boden? Unsere Proﬁs beraten Dich gern. Du baust neu oder möchtest Deinem Zuhause einen neuen Glanz verleihen? Unsere Fachberater stehen Dir bei allen Fragen rund um Parkett-, Laminat oder Vinylböden zur Seite:

 

Nachhaltige Produkte aus der Region Sehr große Auswahl Faire Preise Tipps & Tricks vom Proﬁ

OBI Stephanskirchen - Hofmühlstraße 54 www.obi-rosenheim.de

Seite 2

5. Januar 2022

„Mein Bär hat Bauchweh!“

Lesetipp

Fortsetzung von Seite 1

STADTBIBLIOTHEK ROSENHEIM

aufgewachsen, bei der sich schon immer alles um die Ber ge gedreht hat.

Felix Neureuther, Bernd Rit schel und Michael Ruhland haben sich für dieses interes sante und vielschichtige Buch über die Alpen zusammenge tan. Bernd Ritschel fotogra fiert schon seit mehreren Jahr zehnten in den Bergen auf der ganzen Welt. Es gibt sehr viele Bergbücher von ihm. Michael Ruhland ist Chefredakteur des Magazins Bergsteiger. Felix Neureuther ist in einer Familie

In diesem Bildband geht es um Naturschutz und Nachhaltig keit in den Alpen. Es geht um Wasser und Gletscher, um Ar tenreichtum und um die Ver änderungen im Alpenraum. Nebenbei stellt Felix Neureut her seine liebsten Bergtouren, seine „Herzenstouren“ vor. Unsere Alpen ein einzigar tiges Paradies und wie wir es erhalten können Felix Neureuther: 192 Seiten NG Buchverlag GmbH ISBN 10: 3866907907 ISBN 13:978 3866907904 Weitere Lesetipps gibt es unter stadtbibliothek.rosen heim.de/.

Nachrichten und Termine auch auf:

Beilagenhinweis Diese Woche liegen in Voll- oder Teilauﬂage folgende Prospekte dem echo bei:

Die Kinder waren über das Thema Corona sehr gut auf geklärt und hatten nicht mehr viele Fragen dazu an die Ted dydocs. Durch den mitge brachten Organ Teddybär Berni, einen Stoffbären in Kindergröße mit maßstabsge treuen Stofforganen im Bauch, und der Ernährungs pyramide ergaben sich dafür aber viele andere Fragen. „Es ist immer wieder eine neue Situation und es wird nicht langweilig, da jedes Kind andere Vorkenntnisse und Ideen mitbringt. Fragen jeglicher Art sind erlaubt und gewünscht und so kann es schon einmal vorkommen, dass ein Kind den Grund da für wissen möchte, warum es mit einem Kaiserschnitt gebo ren wurde“ erzählt Nico Han ny. So ging es um ernsthafte Themen wie Organspende: „Ohne welches Organ können wir leben?“ oder „Mit einer Spende kann man mehrere Leben retten!“. Bis hin zur Er klärung der Widerspruchslö sung in Deutschland, welche leider nicht zufriedenstellend ist, vor allem weil es an Auf klärung fehlt. Ebenso bei der Knochenmarkspende, bei

Integrierte Rettungsleitstelle für Feuerwehr und Rettungsdienst Krankentransport Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Kinderschutzbund Rosenheim e.V.

Kinder

Eltern www.kinderschutzbund-rosenheim.de info@kinderschutzbund-rosenheim.de

Herbststr. 19, 14, Tel. Tel. 08031-12929 Färberstr.

Feuchte Wände ? Nasser Keller ?

Magdalena Schmid vermittelt spielerisch Wissen.

welcher heutzutage die Stammzellen meistens aus dem Blut gefiltert werden können und man keine Angst mehr vor einer Knochenpunk tion haben muss. Weiter ging es mit Fragen zu Gehirnerschütterungen, warum ein Fahrradhelm Sinn macht, über Bauchschmerzen und Blinddarmentzündungen. Außerdem Fragen zur gesun den Ernährung und der Be deutung von Bewegung und Sport im Alltag oder in Verei nen. Und genau das war das Ziel des Besuches: Den Kindern zu zeigen, dass es noch viel mehr gibt als nur Corona, und

dass sie sich auch untereinan der über diese Themen aus tauschen. Vielleicht entdeckt ein Kind so ein bis dahin un bekanntes Sportangebot und kann seinen Klassenkamera den zum nächsten Training einfach begleiten. Insgesamt konnten etwa 400 Kinder an dem Programm teilnehmen und etwas über ih ren eigenen Körper und darü ber hinaus lernen. Ermöglicht wird das Projekt Teddybär krankenhaus Rosenheim durch die Sparkassenstiftung für die Stadt Rosenheim und Startklar Soziale Arbeit Oberbayern. ff/re

„Prävention steht im Mittelpunkt“

Schimmel oder Ausblühungen?

0 80 52 / 95 77 55 1 JETZT KOSTENLOSEN ERSTBESUCH VOR ORT ANFORDERN!

.. ..

Lückemeier Bauabdichtungs GmbH Regionalbüro Chiemgau Zellerhornstr. 66 • 83229 Aschau i. Chiemgau www.bkm-chiemgau.de info@bkm-chiemgau.de

e? Nasse Wänd

Sudoku -

Herr Hanny, seit wann gibt es das Teddybärkrankenhaus Rosenheim schon und wie kam es, dass Sie sich dafür engagieren? „Das Teddybärkrankenhaus wurde im Juni 2016 gegründet und das erste Event fand im März 2017 im Gebäude des ESV Rosenheim mit etwa 270 Kindern an drei Tagen statt. Ich habe das Projekt Teddybärkrankenhaus als Me dizinstudent in Erlangen mit voller Begeisterung kennen gelernt und beschlossen, dass es auch in Rosenheim ein Teddybärkrankenhaus geben sollte und es einen Monat spä ter gegründet.“ Wie vermittelt man Kindern so komplexe Themen Organoder Knochenmarkspende? „Das ist erst einmal sehr vom Alter und Vorwissen der Kinder abhängig. Mit unse rem Organteddy Berni, wel chem man gehäkelte Organe entnehmen kann, haben wir sozusagen unseren „Eisbre cher“ und kommt mit den Kindern ins Gespräch. Dabei schätzt man dann ein, wie tief man in das Thema einsteigen kann, aber am wichtigsten ist etwas zum Vorführen oder Anfassen da bei zu haben. Dann bleibt es

Kulträtsel aus Japan Viel Spaß beim Lösen wünscht Ihnen... www.GoldankaufstelleRosenheim.de Diskret & Transparent mit Röntgenanalyse Kufsteiner Straße 86 83026 Rosenheim Telefon: 0 80 31 - 80 70 193 Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr · Sa. 10 - 15 Uhr Lösung des letzten Rätsels:

Telefon 0 80 31/1 92 22 Telefon 116 117

Kinder- und Jugendärztliche Bereitschaftspraxis im Klinikum Rosenheim Telefon 0 80 31/3 65 34 62 Mittwoch: 13 bis 19 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag: 9 bis 19 Uhr Krisendienst Psychiatrie: (24 Std. erreichbar)

08 00/6 55 30 00

Hals-Nasen-Ohren Bereitschaftsdienst Telefon 01 71/4 06 17 45 Frauenärztlicher Bereitschaftsdienst Telefon 0 18 05/19 12 12 Tierärztlicher Notdienst (tel. Anmeldung) Tierklinik Dr. Butenandt, Rosenheim Telefon 0 80 31/6 80 27 Zahnärzte Rosenheim Heilig Drei Könige, Donnerstag, 6. Januar Dr. Christian Paulus, Rosenheim Telefon 0 80 31/1 29 49 Samstag, Sonntag, 8., 9. Januar Dr. E. Kupke-Komoroczy, Rosenheim Telefon 0 80 31/3 48 36 Zahnärzte Chiemgau Heilig Drei Könige, Donnerstag, 6. Januar ZA Christian Mahlstedt, Bernau Telefon 0 80 51/9 65 44 22 Samstag, Sonntag, 8., 9. Januar Dr. Hermann Lentner, Marquartstein Telefon 0 86 41/75 26 Zahnärzte Nördlicher Landkreis Heilig Drei Könige, Donnerstag, 6. Januar Dr. Christian Petermann, Vogtareuth Telefon 0 80 38/10 40 Samstag, Sonntag, 8., 9. Januar Dr. Florian Absmaier, Rott Telefon 0 80 39/37 71 Zahnärzte Südlicher Landkreis Heilig Drei Könige, Donnerstag, 6. Januar Dr. Angelika Muche, Rohrdorf/Achenm. Telefon 0 80 32/59 99 Samstag, Sonntag, 8., 9. Januar Dr. Wolfgang Giess, Brannenburg Telefon 0 80 34/45 25 Zahnärzte Mangfalltal Heilig Drei Könige, Donnerstag, 6. Januar ZA Bernd Wolf, Bruckmühl Telefon 0 80 62/67 27 Samstag, Sonntag, 8., 9. Januar Dr. Florian Lechl, Feldkirchen-Westerham Telefon 0 80 63/260 Apothekendienst Rosenheim Heilig Drei Könige, Donnerstag, 6. Januar Bahnhof-Apotheke, Münchener Straße 36, Rosenheim Samstag, 8. Januar Römer Apotheke, Am Mitterfeld 1, Rosenheim Tassilo-Apotheke, Kufsteiner Straße 23, Raubling Sonntag, 9. Januar Heilig-Geist-Apotheke, Heilig-Geist-Straße 14, Rosenheim Die Bereitschaft der Apotheken im Landkreis wechselt täglich. Informationen über den jeweiligen Bereitschaftsdienst sind bei jeder Apotheke zu erfragen.

Wir helfen Ihnen weiter! Nico Hanny bei der eingehenden Untersuchung des Organbären Berni.

auch besser im Kopf und Kin der erkennen Dinge wieder. Teilweise ist auch jemand aus der Familie oder Bekannten kreis betroffen und dann wird es für die Kinder natürlich noch interessanter.“ Was ist die Motivation für Ihr ehrenamtliches Engagement? „Meine Motivation ist unser Gesundheitssystem proaktiver

zu gestalten, sprich den Pati enten nicht erst zu behandeln, wenn er krank ist, sondern durch Prävention vor Krank heiten oder einem schwerwie genderen Verlauf zu bewah ren. Und wenn man dies im jungen Alter lernt, vor allem auch, dass man selbst zu ei nem großen Teil für seine Ge sundheit verantwortlich ist, wird man es im späteren Le ben leichter haben.“

Sport und Stressabbau Fortsetzung von Seite 1

Die besten Chancen haben diejenigen, die es schaffen, die alte Routine gegen eine neue auszutauschen: Sport immer zur gleichen Zeit zu treiben, den Morgen immer mit einem gesunden Müsli oder Smoo thie zu beginnen oder sich re gelmäßig mit Freunden zum Spaziergang treffen.

Alte Routine austauschen

Füllen Sie das Rätsel mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei darf in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3x3 Feld jede Zahl nur einmal vorkommen

Telefon 112

Allgemeinärztliche und internistische Bereitschaftspraxis im Klinikum Rosenheim Telefon 0 80 31/116 117 Montag, Dienstag, Donnerstag: 18 bis 21 Uhr Mittwoch und Freitag: 16 bis 21 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag: 9 bis 21 Uhr

Im Gespräch mit Teddybärkrankenhaus-Projektleiter Nico Hanny

Infos & Beratung für

Notdienst

Ärzte, Rettungsdienst, Apotheken

Übrigens: Eine hervorragende Möglichkeit, Gleichgesinnte zu treffen, wertvolle Zeit fern ab von Sozialen Medien, Computer und Handy zu ver

bringen, ist das Ehrenamt. Bürgerschaftliches Engage ment, vielleicht ein lohnens werter Vorsatz für das neue Jahr und gerade in Bayern tief gesellschaftlich verwurzelt: Im Freistaat engagieren sich 41 Prozent aller Bürgerinnen und Bürger über 14 Jahre eh renamtlich – im Rettungs dienst oder in sozialen Ein richtungen, in Kirche oder Kultur, bei den Heimatvertrie benen oder im Sportverein. Das Angebot ist so vielfäl tig wie die bayerische Lebens wirklichkeit und das Ehren amt für die Engagierten so wertvoll und wichtig, wie für den gesellschaftlichen Zusammenhalt! ff

Seniorenbeirat

Telefonsprechstunde

für Fragen von Rosenheimer Seniorinnen & Senioren täglich von Montag - Freitag von 10.00 bis 13.00 Uhr

Tel. 08031-3651081 seniorenbeirat@rosenheim.de

Wohin mit dem Baum? Johanniter-Jugend hilft bei der Entsorgung Noch strahlen die Christ bäume in den Wohnzim mern. Doch in absehbarer Zeit stellen sich viele wie der die Frage: Wohin mit den alten Schmuckstü cken? Dann hilft die Jo hanniter Jugend. Am 8. Januar sind die Ju gendlichen und die Jugend gruppenleitungen der Johan niter wieder im Altlandkreis Wasserburg unterwegs, um abgeschmückte Christbäume einzusammeln und zur fach gerechten Entsorgung zu brin gen. Mit einer Spende an die Johanniter Jugend bei der Ab holung unterstützt man zudem die Jugendarbeit der Hilfsor ganisation und hilft bei der Fi nanzierung von Aktionen für das Jahr 2022. Wer sich schon jetzt für die Christbaum Sam melaktion der Johanniter Ju gend vormerken lassen will,

So klappte die Entsorgung unkompliziert!

meldet sich telefonisch unter 0 80 71/5 97 52 85 oder per E Mail an jugend.wasser burg@johanniter.de.

5. Januar 2022

Seite 3

KULTUR

La Belle Époque – Facettenreiche Eleganz Dem Zauber des Jugendstils kann man in der Städtischen Galerie Rosenheim bis zum 1. Mai nachspüren Die Ausstellung „La Bel le Époque – Zauber des Jugendstils“ in der Städti schen Galerie Rosenheim führt zurück in die Ästhe tik der damaligen Zeit und präsentiert international bekannte, aber auch regio nale Werke des Jugend stils. Die Besucherinnen und Be sucher sind herzlich eingela den, in die facettenreiche Ele ganz der „Belle Époque“ ein zutauchen und die künstleri schen Raffinessen mit ihren liebevollen Umsetzungen bis ins kleinste Detail zu entde cken. Neben Werken interna tional berühmter Künstler wie Franz von Stuck, Henry van de Velde oder Alfons Mucha werden Arbeiten regionaler Künstler wie Emil Thoma, Hans Müller Schnuttenbach oder Rudolf Sieck in der Aus stellung gezeigt und dabei die vielfältigen künstlerischen In teraktionen veranschaulicht, die sich eben keineswegs auf die europäischen Metropolen beschränkten. Für den Besuch der Städti schen Galerie Rosenheim gilt derzeit die 2Gplus Regel, das heißt nur Menschen, die voll ständig geimpft oder genesen sind und zusätzlich einen ne gativen Schnelltest vorweisen,

Ludwig von Zumbusch, „Scherzende Kinder“, Öl auf Pappe, 1909.

kann der Zugang zu den Aus stellungsräumen gewährt wer den. Der zusätzliche Testnach weis entfällt für dreifach Ge impfte. Ausgenommen von der 2Gplus Regel sind zudem Kinder bis zwölf Jahre. Im ge samten Gebäude muss eine FFP2 Maske getragen wer den, bis zwölf Jahre reicht ei ne medizinische Maske. Die tagesaktuellen Besu

cherregelungen können auch unter galerie.rosenheim.de nachgelesen werden. Zudem gibt es eine Vielzahl an ausstellungsbegleitenden Angeboten; alle Führungen und Veranstaltungen stehen allerdings unter Vorbehalt und können nur entsprechend der zum Veranstaltungszeitpunkt geltenden Bestimmungen durchgeführt werden. Eine Anmeldung ist in jedem Fall

Foto: Martin Weiand

erforderlich unter Telefon 0 80 31⁄3 65 14 47 oder per E Mail an galerie@rosen heim.de. Die Teilnehmerzahl ist grundsätzlich beschränkt. Auf dem Programm stehen unter anderem Führungen mit der Ausstellungskuratorin Dr. Olena Balun am Sonntag, 23. Januar, und 13. Februar je weils um 15 Uhr sowie „Kunst zum Sonntag“, Füh

rungen mit Kunsthistorikerin Elisabeth Rechenauer, M.A., am 9. und 30. Januar, 6. Feb ruar, 13. und 27. März, 10. und 24. April jeweils um 14 Uhr sowie am 1. Mai um 13 und 15 Uhr. „Kunst zum Feierabend“ mit Elisabeth Rechenauer, M.A., kann man am Donners tag, 20. Januar und 24. Febru ar, sowie am 28. April jeweils um 17.30 Uhr genießen. „Kamerad Anna, Dichterin“ unter diesem Titel beschäftigt sich Professor Dr. Michael Pilz vom Institut für Germanistik der Universität Innsbruck mit Anna Croissant Rust, einer Autorin der Münchner Moder ne im bayerischen Inntal. Er stellt die Autorin vor und liest ausgewählte Texte aus ihrem Werk zwischen Naturalismus und Jugendstil. Die Matinée ist am Sonntag, 13. Februar, um 11 Uhr. „Zwischen Aufbruch und Tradition – Jugendstilarchi tektur in Rosenheim“, unter diesem Motto stehen Stadt führungen mit Karl Mair, ehe maliger Stadtheimatpfleger Rosenheims am Freitag, 11. März, und Freitag, 29. April, jeweils um 15 Uhr. Die Städtische Galerie am Max Bram Platz 1 ist Diens tag bis Sonntag von 13 bis 17 Uhr geöffnet, sowie am 6. Ja nuar und 1. Mai.

15.- 16.01.22 München / Olympiahalle www.cavalluna.com Nachrichten und Termine auch auf:

„Yucatán - Mexiko von seiner schönsten Seite“, so ist die Live-Dia-Show des Reisejournalisten Harald Mielke überschrieben. Er ist am Montag, 10. Januar, um 19.30 Uhr zu Gast im Kultur- und Sportzentrum, Karl-WeiglPlatz 1-4 in Feldkirchen-Westerham. Es gilt die 2G-Regel.

Umfangreiches Wissen zu komplexem Thema

Besondere Augenweide

Bücherei Prien vermittelt mit neuem Brockhaus Portal Grundlagen zum Thema Klimawandel

Die Weihnachtskrippe in der Kirche St. Rupert in Söllhuben

Das Klima ist eines der bedeutendsten gesellschaft lichen und politischen The men unserer Zeit. Dabei sind die Erkenntnisse aus der Klimaforschung oft sehr komplex und verlan gen Wissen aus vielen Fachbereichen. Im Brockhaus Wissenspor tal „Klima der Welt“ erhalten Nutzerinnen und Nutzer der Bücherei Prien umfangreiche Informationen über das Klima einfach und verständlich auf bereitet. So können sie sich das Wissen aneignen, das not wendig ist um die Klimade batte zu verfolgen und aktiv daran teilzunehmen. „Klima der Welt“ ist ein Online Wis sensportal, das von zwei der bekanntesten und internatio nal anerkannten schwedischen Klimaforscher verfasst wurde: Markku Rummukainen ist

Der Klimawandel ist nach wie vor die größte globale Herausforderung für die Menschheit. Büchereileiterin Christina Klasna, links, und ihre Kollegin Monika Zech freuen sich, Leserinnen und Lesern der Bücherei Prien mit dem digitalen Angebot von Brockhaus eine erweiterte Möglichkeit zur Sensibilisierung und Bewusstseinsbildung für den Umweltschutz bieten zu können. Foto: Prien Marketing GmbH

Professor für Klimatologie in Lund und Schwedens Vertre ter im Weltklimarat. Roger

Hildingsson arbeitet am Insti tut für Politikwissenschaft in Lund und dem renommierten

BECC Forschungszentrum. Die Expertise der beiden For scher und der Brockhaus Re daktion garantiert, dass die In formationen im Wissensportal aktuell, objektiv und verläss lich sind. Einzige Vorausset zung für die Benutzung der Brockhaus Produkte ist der Besitz eines gültigen Büche reiausweises mit der Leser nummer als Login. Angemel dete Mitglieder der Bücherei Prien können somit über die Kunden PCs im Dachge schoss des Haus des Gastes oder auch von zuhause aus je derzeit und von jedem Endge rät auf die Inhalte zugreifen. Weitere Informationen er hält man in der Bücherei Prien, Alte Rathausstraße 11, unter Telefon 0 80 51/69 05 33 oder buecherei@touris mus.prien.de sowie im Inter net auf buecherei.prien.de.

Eine besondere Augen weide ist auch heuer die Krippe in der Pfarrkirche St. Rupert in Söllhuben im Pfarrverband Riedering. Wie Gemeindereferent To bias Gaiser informiert, handelt es sich bei der Krippe um ein sehr altes Exemplar, dessen Alter nicht mehr genau datiert werden kann. Sie besteht aus Wachsfigu ren und erfreut sich einer lie bevollen Betreuung nachdem Annemarie Rothmayer die Krippe wieder „ausgegraben“, reaktiviert und mit viel Eigen leistung restauriert hat. Beim Aufbau der Krippe wird Roth mayer unter anderem von Sigi Gunzenberger und Mesner Sebastian Hamberger unter stützt. All die Jahre wurde die Krippe immer wieder weiter entwickelt und jedes Jahr

Ein schönes Kleinod ist die Krippe in Söllhuben.

kommt aus der Hand Sigi Gunzenbergers wieder etwas Neues dazu, heuer ist es ein Herbergsstall. Der gemalte Hintergrund stammt von Ca rolin Spindler, im Laufe der Weihnachtszeit wechselt An nemarie Rothmayer die Sze nen von der Verkündigung und Herbergssuche über die Krippenszene bis zu den Hei ligen Drei Königen und Jesus als kleiner Bub. Den Ab

Foto: hö

schluss bildet dann die Hoch zeit zu Kanaan. Die Weih nachtskrippe in der Söllhube ner Pfarrkirche kann zu den gewöhnlichen Öffnungszeiten des Gotteshauses besichtigt werden. Für Familien liegt an allen Krippen des Pfarrver bands Riedering ein kleines Heft zum „Kripperlschauen“ auf, in dem die wichtigsten Figuren der Krippe „zu Wort“ kommen. hö

Abenteuerurlaub im niederbayerischen Wilden Westen An alle Bauherren, Renovierer und Küchenkäufer: echo verlost viermal zwei „Golden Tickets“ für „Pullman City“ in Eging am See „Pullman City“ ist ein Freizeitpark idyllisch am Rande des Bayerischen Waldes gelegen. Hier kön nen Kinder und Erwachse ne den „Wilden Westen“ erleben – beim Bogenschie ßen, Goldwaschen, Pony reiten und Kutschenfah ren, bei Live Country Mu sik, Rock und Rockabilly, Linedance und Lagerfeuer. Von Frühjahr bis Spätherbst wird ein vielfältiges, gewalt freies Showprogramm ge zeigt. Waghalsige Reiter, furchtlose Messerwerfer und virtuose Lassokünstler sorgen für Spannung, ein Zauberer verblüfft mit seinen lustigen Tricks. Der Höhepunkt ist die American History Show mit Cowboys und Indianern, Sied lern und Fallenstellern, Kut schen und Pferden, Rindern und freilaufenden Bisons – lehrreich, spannend und hu morvoll zugleich. Für Kinder gibt es auf dem großen, hügeligen und teils

Hier kommen kleine Cowboys und Cowgirls groß raus!

Foto: Pullman City

bewaldeten Gelände einen Abenteuerspielplatz, einen Niederseilgarten, den El Do rado Wasserspielplatz, eine Kindereisenbahn, ein Gold waschcamp und ein Tiergehe ge. In den bayerischen Schul ferien geht es im Kids Club hoch her – dort können kleine Cowboys und Cowgirls bas teln, sich wie Indianer schminken lassen und abends an abenteuerlichen Fackel wanderungen teilnehmen. Noch bis Mitte Februar ver

wandelt sich die Westernstadt in ein buntes Lichtermeer, das die Besucher zum Staunen bringt. Während man durch die romantisch beleuchtete Main Street und das Tal der Westernstadt bummelt, erlebt man musikalische Country Christmas Shows, den singen den Weihnachtsmann, die Riesenplüschtiere „Frosty, Rudolph and Little Santa“ so wie viele Essensstände mit le ckeren Schmankerln wie Brat wurst, Sengzelten, Crêpes so

wie Punsch und Glühwein stände. Der Wild West Winter star tet am 5. Januar. Hier kann man das Lichtermeer in der Westernstadt bei einem heißen Glühwein sowie verschiede nen Live Bands an Musik Themenwochenenden bis Mitte Februar genießen. Sämtliche Informationen zu Tickets, Übernachtungsange boten und Öffnungszeiten gibt es unter pullmancity.de.

Verlosung An unsere Leserinnen und Le ser verlosen wir viermal zwei „Golden Tickets“ für „Pullman City“. Schicken Sie uns hierfür einfach bis Montag, 17. Janu ar, eine Postkarte an echo, Haf nerstraße 8, 83022 Rosenheim oder eine E Mail an in fo@echo rosenheim.de. Das Stichwort lautet „Pullman Ci ty“, der Rechtsweg ist ausge schlossen.

Trotz massiver Preiserhöhungen unserer Lieferanten:

Jetzt noch die alten Preise bis 8. Januar nutzen!

Jetzt die neue Küche zum Festpreis 2021 kaufen und bis Ende 2022 liefern lassen! Jetzt direkt Ihren Wunschtermin online für eine Küchenplanung vereinbaren auf www.asmo.de

85375 Neufahrn b. Freising, Lilienthalstraße 14, neufahrn@asmo.de 82008 Unterhaching, Grünwalder Weg 23, unterhaching@asmo.de 81249 München-Freiham, Anton-Böck-Str. 38, muenchen@asmo.de 84030 Landshut-Nord, Maybachstr. 8, landshut@asmo.de 85053 Ingolstadt-Süd, Eriagstr. 2, ingolstadt@asmo.de 83064 Raubling-Pfraundorf, Rosenheimer Str. 105, raubling@asmo.de

Seit 1974 Ihr Spezialist für Marken-Einbauküchen in Bayern!

Seite 4

5. Januar 2022

Ein Container für die meisten Stoffe

Immunisierung ab zwölf Jahren

Landkreis Rosenheim: Trennen von Verpackungen wird leichter

Sonderimpftage in evangelischen Gemeindezentren

Mit Beginn des neuen Jahres reduziert sich der Aufwand für die Bürgerin nen und Bürger beim Trennen von Wertstoffen deutlich. Alle Verkaufsver packungen, die nicht aus Papier, Pappe oder Glas bestehen, können auf den Wertstoffhöfen dann ge meinsam in einen Contai ner geworfen werden. Die gesammelten Leicht verpackungen werden an schließend in einer Sortieran lage getrennt und von den Du alen Systemen der weiteren Verwertung zugeführt. Die getrennte Erfassung für Kunststoff Folien, Misch

kunststoffe, Kunststoff Fla schen, Kunststoff Becher, Tet ra Pak, Weißblech, Alumini um und Styropor in jeweils ei gene Container entfällt. Le diglich für Verpackungen aus Papier, Pappe oder Glas gibt es auch weiterhin die bekann ten Entsorgungsbehältnisse. Wie bisher auch, muss wei terhin beachtet werden, dass miteinander verbundene Komponenten, wie zum Bei spiel Joghurtbecher und Alu miniumdeckel, voneinander zu trennen sind. Die Verpa ckungen können nur entleert in die Sammlung gegeben werden. Ein Ausspülen ist nicht notwendig. Die Leicht

verpackungen können lose oder in transparenten Plastik tüten eingeworfen werden. Blickdichte Müllsäcke sind nicht erwünscht, weil sie die Kontrolle durch das Wertstoff hofpersonal erschweren. Für Abfälle, die keine Ver kaufsverpackungen sind, ste hen weiterhin eigene Contai ner zur Verfügung oder sie müssen über den Sperrmüll entsorgt werden. Dies gilt ins besondere für Elektroschrott, Batterien aller Art, Altkleider, Netze, Seile, Gewerbeplanen, Hausrat, Dekorationsmaterial, Kinderspielzeug, Wäschekör be, Agrarfolien, Lebensmittel reste, gefüllte Staubsauger beutel, Windeln, Bauabfall

wie Kunststoffrohre, Boden beläge, Isoliermaterialen oder Dämmstoffe sowie Medizini sche Abfälle. Aufgrund der Umstellung der Sammlung von Leichtver packungen werden auch an den Wertstoffinseln die Con tainer für Weißblechdosen und Flüssigkeitskartons ver schwinden. Die Container für Altglas und Altpapier stehen dagegen auch weiterhin an den Wertstoffinseln zur Verfü gung. Weitere Informationen dazu sowie dazugehörige Merkblät ter gibt es unter abfall.land kreis rosenheim.de.

„Der Sabbat. Leben nach Gottes Rhythmus“ Gebetswoche der Evangelischen Allianz vom 10. bis 17. Januar In der Woche vom 10. bis 17. Januar finden an verschie denen Orten in Rosenheim Gebetsabende und am Sonn tag Gottesdienste statt, veran staltet von Christen aus ver schiedenen Gemeinden in Ro senheim. Das Thema in diesem Jahr „Der Sabbat. Leben nach Got tes Rhythmus“ spricht eine „Work Life Balance“ nach

Gottes Gedanken an, wie es schon in den Zehn Geboten thematisiert wurde. Die Ge betsabende beginnen am Montag im Rathaus um 17.30 Uhr. Am Dienstag wird in den Räumen der Tanzschule im Ballhaus um 19.30 Uhr gebe tet, am Mittwoch um 19.30 Uhr in den Räumen der AWO an der Ebersberger Straße 8 und am Donnerstag in der

Apostelkirche in der Lessing straße 26 um 19.30 Uhr. Den Abschluss bilden die Gottesdienste am Sonntag, 17. Januar um 9.30 und 11.30 Uhr bei der Destiny Church in den Räumen der Tanzschule im Ballhaus, um 9.30 und 11 Uhr bei der Freien evangelischen Gemeinde in den Räumen der AWO, bei den Baptisten am Innzipfel um 10 Uhr und in

der Evangelischen Apostelkir che in der Lessingstraße um 10 Uhr. Die Allianz Gebets woche findet seit 176 Jahren weltweit und in Deutschland statt und ist somit die älteste Einheitsbewegung unter Christen. Genauere Informati onen zu den Veranstaltungen gibt es unter earo.de oder bei Bernd Vierthaler unter Tele fon 0 80 31/ 60 92 70.

Als Ergänzung der wei terhin bestehenden Mög lichkeiten einer Impfung im Impfzentrum oder bei niedergelassenen Ärzten, besteht auch die Möglich keit zur Impfung durch mobile Impfteams. Diese sind am 12., 13. und 15. Januar in den evangeli schen Gemeindezentren in Rosenheim im Einsatz: am Mittwoch, 12. Januar, von 9 bis 16 Uhr in der Königstraße 23, am Donnerstag, 13. Janu ar, von 9 bis 16 Uhr in der Se verinstraße 13, und am Sams tag, 15. Januar, von 16 bis 22 Uhr in der Lessingstraße 26. Das Impfteam kann in der Zeit jeweils knapp 200 Imp fungen durchführen. Es sind Erstimpfungen sowie Zweit und Booster Impfungen mög lich, soweit die notwendigen zeitlichen Abstände zwischen den Impfungen eingehalten werden. Grundsätzlich erhal ten Impfwillige ab 30 Jahren den mRNA Impfstoff der Fir ma Moderna („Spikevax“) und Impfwillige unter 30 Jah ren das mRNA Vakzin von Biontech/Pfizer („Comirna ty“). Impfungen werden an Personen ab zwölf Jahren ver abreicht. Bei den mRNA Impfstoffen wird im Falle einer Erstimp

Falls vorhanden, sollte der Impfpass mitgebracht werden.

Foto: pixabay

fung vor Ort, anschließend nach drei (bei Biontech/Pfi zer) beziehungsweise vier (bei Moderna) bis sechs Wochen eine zweite Impfung für den vollständigen Schutz benötigt. Die Zweitimpfung kann nach drei/vier bis sechs Wochen im Impfzentrum, oder bei den Folgeterminen im Februar wieder in den Gemeindezent ren erfolgen.

Registrierung Eine Terminvereinbarung ist nicht notwendig. Um die Ab wicklung zu beschleunigen und die Wartezeiten für ande re Personen so gering wie möglich zu halten, wird um vorherige Registrierung unter impfzentren.bayern gebe

ten! Zudem sollte man seinen Personalausweis und, soweit vorhanden, den Impfpass mit bringen. Für eine Zweit oder Booster Impfung muss – so weit vorhanden die Impfbe scheinigung (mit dem QR Code) mitgebracht werden. Diese kann am Sonderimpftag eingescannt werden, wodurch der Registrierungsvorgang be schleunigt wird. Am Sonderimpftag werden Platzkarten ausgegeben, so dass die voraussichtliche War tezeit besser abgeschätzt wer den kann. Es wird darauf hin gewiesen, dass die Kapazitä ten an diesen Tagen begrenzt sind. Deshalb wird um Ver ständnis gebeten, falls an den Sonderimpftagen nicht alle Impfwilligen zeitnah bedient werden können.

ABSCHIED - TRAUER - HOFFNUNG HELFER IN SCHWEREN STUNDEN

ANZEIGEN

Gefühle zeigen

Liebevoller Abschied

Würdevoller Rahmen

Liebe, Trauer oder der Wunsch nach Frieden für den Verstorbenen – nicht immer möchte man seine Gedanken und Gefühle schriftlich in Form von Kranzschleifen oder Steinen mit eingravierten Bot schaften zum Ausdruck brin gen. Immergrün (Vinca) und Stiefmütterchen etwa stehen für die liebevolle Erinnerung, Buchs und Stechpalme (Ilex) drücken die Hoffnung auf ewiges Leben aus, und Rosen und Myrtenzweige (Myrtus Communis) symbolisieren die immerwährende Liebe über den Tod hinaus. Klassische Trauerblumen sind Chrysanthemen für Sträuße und Gestecke oder auch Rosen als Zeichen tiefer Liebe und unverbrüchlicher Treue über den Tod hinaus. Auch die edlen Callas und Li lien in strahlendem Weiß wer den als Trauerblumen ge schätzt.

Trauerfloristik von Blumen Maltenberger

Garten Prentl gestaltet nach Wunsch

Trauerrednerin und Sängerin/Sopranistin

• für die freie, weltlich- geistliche Trauerfeier • klassische Arien, Popularmusik, Dialekt/Mundart Hörproben unter www.trauerhilfe-britahalder.de Telefon: 08031-88 75 430 Mo-So. erreichbar, auch Feiertags - bitte auf AB sprechen • Brita Halder

Blumen-

rend-Floristik

Wir kreieren individuell für Sie:

FLORALE & STILVOLLE DEKORATIONEN FÜR JEDEN ANLASS

Thorsten Maltenberger

· Hochzeitsﬂoristik · Individuelle Trauerﬂoristik · Kreative Grabgestaltung

Tel. 08034 706103 83131 Nußdorf · Hauptstr. 2

Blumen sagen oft mehr als viele Worte: Das gilt auch für den Abschied von einem geliebten Menschen. Das Blumengeschäft Maltenber ger in Nußdorf fertigt für diese traurigen Anlässe wür devolle, schöne Trauerfloris tik.

Garten Prentl in Rosen heim Fürstätt ist für seine Kun den auch in schweren Stunden da. Maximilian Prentl: „Im Trauerfall bieten wir von Gar ten Prentl Ihnen unsere Dienste an. Wir gestalten nach Ihren Wünschen Kränze, Bukette, Schalen und Gestecke. Wir bieten Ihnen auch Gestecke für den Sarg, Urnen und Grabde korationen an, um den Ab schied von dem Verstorbenen in einem würdevollen Rahmen

Kompetenz und Service Die unzähligen Stammkun den schätzen nicht nur die kompetente Beratung im Ge schäft, sondern auch die gro ße stets frische Auswahl an Blumen und Pflanzen für al le Gelegenheiten sowie den zuvorkommenden Service. Blumen Trend Floristik Maltenberger, Hauptstra ße 2, Nußdorf, Telefon 0 80 34/ 70 61 03.

zu gestalten. Gerne beraten wir Sie mit unserem umfangrei chen Bildmaterial und zeigen Ihnen verschiedene Möglich keiten des Blumenarrange ments. Die Kundinnen und Kunden werden gebeten, beim Einkauf die Maskenpflicht im Verkauf und im Freigelände sowie den Mindestabstand ein zuhalten. Garten Prentl in Ro senheim Fürstätt, Großholzstra ße 3, Tel. 0 80 31/4 25 90, gar ten prentl.de.

Ein Blumenkranz, Ausdruck der Verbundenheit zum geliebten Menschen auch über den Tod hinaus.

„Schlussbild eines Menschenlebens“ Trauerrednerin Brita Halder begleitet Trauernde seit zehn Jahren Die Trauerfeier ist das „Schlussbild eines Men schenlebens“. Der Mo ment des Abschieds eines geliebten Menschen ist un wiederbringlich. Diesen mit einfühlsamen Worten und berührendem Gesang liebevoll zu gestal ten, ist der freien Trauerred nerin und Sopranistin Brita Halder seit zehn Jahren ein Herzensbedürfnis. Wichtig ist ihr, dass Familie und Freunde, das „Bild“ ihres verstorbenen Angehörigen in der persönlich gestalteten Trauerfeier in Wort und ei

ner stimmigen musikalischen Umrahmung „wiedererken nen“. Gefühle der Trauer und des Schmerzes sind Methoden des Herzens, den geliebten Menschen zu ehren.

Persönlich gestaltet Auch Humor kann durchaus in einer Trauerfeier seinen Platz finden, wenn es das We sen des Verstorbenen wider spiegelt. Ihr musikalisches Reper toire umfasst klassische Arien, moderne Popularmusik, Gos

pelballaden und gerne stu diert sie Lieblingslieder des/der Verstorbenen ein. Eingebunden in Gottes Segen fügt sich das „Schlussbild“ des Menschen in der Trauerfeier zusammen um in Dankbarkeit und Frieden für alles Gewesene im Leben, abschließen zu können. Hörproben gibt es unter trauerhilfe britahalder.de Erreichbar ist Brita Halder unter der Telefonnummer 0 80 31/8 87 54 30, auch sonn und feiertags unter 01 70/ 4 81 03 35.

Die Fachleute von Garten Prentl gestalten würdevollen Grabschmuck nach den individuellen Kundenwünschen.

Die richtigen Worte Herzliches Beileid, aufrich tige Anteilnahme – oder wie kann ich sonst meine Betrof fenheit zum Ausdruck brin gen? Dies ist in der Tat nicht einfach. Wenn im Freundes oder Bekanntenkreis jemand stirbt, wissen die meisten nicht, wie sie mit den Trau

ernden umgehen sollen. Was sagen oder tun, wie die eigene Betroffenheit in Worte fassen? Einige hilfreiche Regeln im Umgang mit Trauernden hat katholisch.de unter katho lisch.de/aktuelles/dossiers/ zusammengestellt.

UNGÜNSTIG:

Klasse I, 1kg = € 0,66 / € 1,00

66 0

GÜNSTIG:

Zu schwungvoll ins neue Jahr gerutscht.

XXL Clementinen aus Spanien, 2kg Netz

aus Kolumbien oder Israel Klasse I, Stück

Etikett, kernlos, aus Namibia oder der Republik Südafrika Klasse I, 500g Schale 1kg = € 2,58

3kg Netz oder

Goldsteig Käsescheiben

Géramont versch. Sorten, z.B. Original 60% Fett i.Tr., 200g Packung 100g = € 0,80

Bei EDEKA fallen nur die Preise.

Sie sparen

36%

Kasseler* mit Knochen

Curry-Knacker* herzhaft oder Wollwurst* mild

geräuchert und gekocht mild im Geschmack 100g

100g

1 59

Alpenhain Back-Käse

versch. Sorten, 200g / 350g Packung 100g = € 1,00 / 1kg = € 5,69

versch. Sorten 45% Fett i. Tr. 125g / 150g Packung 100g = € 0,96 / € 0,80

Sie sparen

36%

1 20

Bernbacher Die Guten

feine Frischei-Nudeln aus Hartweizengrieß und frischen Eiern aus Bayern oder

Bella Pasta aus Hartweizen

aus Bayern, versch. Sorten 500g Beutel 1kg = € 1,60

55 49% 0

77 40% 0

Sie sparen

Dr. Oetker Pizza Die Ofenfrische oder Tradizionale

Sie sparen

Eilles Gourmet Café 500g / 2x 250g oder IDEE Kaffee ganze Bohnen oder

Sie sparen

kinder Pingui oder Milchschnitte 4 / 5 Stück, 120g / 140g Packung 100g = € 0,64 / € 0,55

46%

77 0 48%

5 / 10 Stück, 200g / 250g Packung 100g = € 0,65 / € 0,52

Sie sparen mind.

30%

10 Stück z.B. hanuta 220g Packung 100g = € 0,68

49 1

Persil Waschmittel versch. Sorten und Waschladungen z.B. Persil Color Kraft Gel 20WL, Flasche, 1WL = € 0,20

99 20% 3

SB_Mittwoch

Sie sparen

Angebote gültig bis 08.01.2022, KW 01. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA ZENTRALE Stiftung & Co. KG, New-York-Ring 6, 22297 Hamburg. Firma und Anschriften der teilnehmenden Märkte unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 333 52 11 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

1 99

Seeberger Nüsse

versch. Sorten 150g / 200g Beutel 100g = € 1,99 / € 1,50

Sie sparen mind.

20%

2 99

Sie sparen mind.

46%

0 80

Grüner Veltliner, Blaufränkisch oder Zweigelt

Amecke Fruchtsaft

versch. Sorten 1l Packung

aus Österreich 1l Flasche

1 30

DeBeukelaer Prinzen-Rolle

duplo, kinder Riegel oder hanuta

31%

3 49

Knoppers Riegel oder Nuss-Schnitten

Sie sparen

33%

gemahlen, vakuumverpackt 500g Packung 1kg = € 6,98

tiefgefroren versch. Sorten z.B. Die Ofenfrische Salami, 390g 1kg = € 3,82 Packung

49 50% 1

Sie sparen mind.

versch. Sorten 352g / 400g Packung 1kg = € 2,81 / € 2,48

99 33% 0 Sie sparen

elmex, aronal oder meridol Zahncreme 75ml Packung

100ml = € 3,32

49 2 16%

Sie sparen

Mehr Infos auf

edeka.de

Sie sparen mind.

44%

1 00

Sheba Katzennahrung

versch. Sorten, 85g Beutel / Schale 100g = € 0,41

Sie sparen

30%

0 35

Sie sparen mind.

16%

1 99

Paulaner Münchner Hell versch. Sorten, Träger mit 20x 0,5l Flasche (zzgl. € 3,10 Pfand) 1l = € 1,20

Sie sparen

26%

12 00

*nur in Märkten mit Bedientheke und nicht bei vinzenzmurr erhältlich, Serviervorschläge.

Tafeltrauben hell, Sorte siehe

Kernlos!

XXL Orangen aus Spanien oder Griechenland

Mango aus Brasilien oder Peru oder Avocado Sorte „Hass“

Seite 6

5. Januar 2022

G U T H Ö R E N I N J E D E M A LT E R

IHRE HÖRGERÄTEAKUSTIKER ANZEIGEN

HÖRE MIT DEN OHREN, VERSTEHE MIT DEM KOPF, FÜHLE MIT DEM HERZEN.

Rosenheim

Raubling

Kolbermoor

www.hoergeraete-schwaegerl.de

Seine Ohren auf die Probe stellen Gutes Hören für Alt und Jung ist die Basis für Verständigung und Orientierung Hören gibt Sicherheit, warnt uns vor Gefahren und beeinflusst unser Den ken und Fühlen. Daher geht die „Hörgesundheit für Alle“ auch Kinder, Ju gendliche und Erwachsene jeden Alters etwas an. Denn die Ursachen für eine Schwerhörigkeit können mit Lärm, Ohrenentzündungen, Hörsturz oder Alter vielfältig sein. Hörakustiker sind Exper ten und Ansprechpartner rund um das Thema Hören und können jedes Gehör mit ei nem Hörtest schnell und meist kostenlos überprüfen.

Hör Koste n ger ätea lose usp rob e

Inhabergeführter Meisterbetrieb seit 2010

Bahnhofstr. 26 • 83043 Bad Aibling • Tel. 08061 9377058 • info@hzbadaibling.de

www.hzbadaibling.de

Gutes Hören und Verstehen bedeutet Lebensqualität auch im Alter.

Je früher eine Hörschädigung festgestellt wird, umso besser. Fotos: biha

Dass von Schwerhörigkeit nur ältere Menschen betroffen seien, ist ein Trugschluss,

denn eine Vielzahl der Schwerhörigen sind unter 55 Jahre alt. Übermäßiger Lärm

und der tägliche Musikgenuss über 85 Dezibel Lautstärke können das Gehör schädigen und sind häufig die Ursache für Schwerhörigkeit bei jun gen Menschen. Im Falle einer Schwerhörigkeit im Kindesal ter kann sogar die Fähigkeit zum Spracherwerb negativ be einflusst werden. Mit zuneh mendem Alter nimmt typi scherweise auch die Hörfähig keit ab, unter anderem sind Verschleiß und Abnutzung der Haarsinneszellen des Innen ohres dafür die Ursache, hier spricht man daher umgangs sprachlich von der Alters schwerhörigkeit.

„Schwerhörigkeit wird in Deutschland durchschnittlich zehn Jahre zu spät behandelt“, sagt Marianne Frickel, Hör akustik Meisterin und Präsi dentin der Bundesinnung der Hörakustiker (biha). Denn die wenigstens Menschen können ihr Gehör objektiv einschät zen. Sie glauben noch alles zu verstehen, obwohl bereits eine Hörschwäche vorhanden ist. Es ist daher wichtig, auf erste Anzeichen eines Hörverlustes zu achten sowie auf sein Um feld zu hören und entspre chend zu reagieren, denn eine Hörschädigung wird nicht von selbst wieder besser.

Nicht einfach nur Hörsysteme Hörzentrum Bad Aibling begleitet kompetent Seit 2010 gibt es den in habergeführten Meister betrieb Hörzentrum in Bad Aibling. Insgesamt acht Angestellte, darun ter vier Hörakustik Meis terinnen und Meister, kümmern sich um die Be lange der Kunden oder für den reibungslosen Ablauf im Hintergrund. In den modernen Laden räumen im Erdgeschoss und ersten Stock in der Bahnhof straße 26 stehen aktuelle Hörgerätemodelle der füh renden Hersteller zur kos tenfreien Ausprobe bereit.

Viel Wert legt das Team rund um Inhaber Tobias Pischets rieder auf die richtige Bera tung bei einem so wichtigen Thema wie dem bestmögli chen Hören. So begleitet es die Kunden mit großem Enga gement auf der Suche nach dem optimalen Hörsystem für jeden Lebensbereich.

Umfassende Beratung Die fortschreitende Technik und die damit einhergehende Spezialisierung der Hörsyste

me auf bestimmte Lebensbe reiche machen eine umfassen de Beratung wichtiger denn je. Das Hörzentrum Bad Aib ling steht in allen Fragen hier zu kompetent zur Seite. Doch damit ein Hörsystem optimal funktioniert, ist regelmäßiger Service nötig. Deshalb um fasst das Angebot des Hörzen trums Bad Aibling alle As pekte, die für den Benutzer wichtig sind. So übernimmt es auf Wunsch auch die komplette Bearbeitung und Abrechnung mit den gesetzlichen Kranken versicherungen. Lösungen

gibt es auch für die Nachfra ge an Telefonen für Schwer hörige, der Verknüpfung des Hörsystems mit TV und Audioanlagen, Versicherung des Hörsystems oder Leih geräten für die Dauer von Wartung oder Reparatur des eigenen. Gerne steht das Team des Hörzentrums Bad Aibling für alle Fragen be reit. Hörzentrum Bad Aibling, Bahnhofstraße 26, Telefon 0 80 61/9 37 70 58, Fax 0 80 61/9 37 70 59, E Mail info@hzbadaibling.de, hzbadaibling.de

ANZEIGEN

Alles für mein Homeoffice Zuhause versichert?

Die Zukunft heißt Homeoffice

Besondere Regelungen zum Unfallschutz

Befragung des bidt zur Verbreitung und Akzeptanz von Homeoffice

bei Unfällen im Homeoffice Voraussetzung, dass es sich um eine Tätigkeit für den Ar beitgeber handeln muss. Wäh rend der Weg zur Kaffeema schine im Unternehmen versi chert ist, ist dies beim Arbei ten im Homeoffice nicht der Fall. Denn diese Tätigkeit hat auch einen Privatbezug.

Schön, scharf und klangvoll. TECHNIVISTA SL Ultra HD Smart-TV im eleganten Slim-Design, kombiniert mit einer integrierten Soundbar. Ihr

Fachhändler berät Sie gerne:

TV · PC

Sternstr. 5 · 83109 Großkarolinenfeld · Tel. 08031 50458 info@fernseh-computer.de · www.fernseh-computer.de

6812

Die gesetzliche Unfallversi cherung würde greifen, wenn man etwa einen Arbeits Ak tenordner aus einem Regal holt und sich dabei verletzt.

Energieeffizienzklasse A | Spektrum A++ bis E

Viele Menschen arbeiten während der Corona Krise im Homeoffice. Die gesetzliche Unfallversicherung, die Ar beitnehmer bei einem Unfall im Unternehmen oder auf dem Arbeitsweg schützt, greift grundsätzlich auch, wenn im Homeoffice gearbei tet wird. Allerdings gelten hier einige Besonderheiten: Was als Arbeitsunfall in der eige nen Wohnung gilt, unterschei det sich vom Arbeitsunfall im Unternehmen. Damit der Ver sicherungsschutz greift, ist es

Die Nutzung von Ho meoffice ist im vergange nen Jahr weiter angestie gen, eine Mehrheit der Be schäftigten möchte diese Möglichkeit auch nach der Coronapandemie haben. Für Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber können Ho meoffice Angebote zuneh mend zu einem Wettbe werbsfaktor werden. Das zeigt eine im Mai 2021 durchgeführte Befragung des Bayerischen Forschungsinsti tuts für Digitale Transformati on (bidt) der Bayerischen Akademie der Wissenschaften zur Verbreitung und Akzep tanz von Homeoffice in Deutschland. Unter Nutzung von Google Surveys wurden 1 559 er wachsene berufstätige Inter netnutzerinnen und nutzer in Deutschland befragt. Diese Befragung ergänzt die drei früheren Befragungswellen zum Thema Homeoffice des bidt und erlaubt Analysen im Zeitverlauf der Coronapande mie. Die Ergebnisse zeigen: Die Homeoffice Nutzung ist wei ter gestiegen: So befanden

beitnehmer, die eine Nutzung von Homeoffice grundsätzlich für möglich halten, gibt an, dass sich die Arbeitgebersicht auf Homeoffice infolge der Coronapandemie verbessert hat. Homeoffice Möglichkeiten sind auch ein wichtiger Faktor Von vielen geschätzt: für Arbeitgeberattraktivität: Homeoffice. Foto: pixabay Rund 72 Prozent aller Berufs tätigen, deren Tätigkeit Ho sich im Mai 2021 52 Prozent meoffice prinzipiell zulässt, der Berufstätigen mindestens sehen ein geeignetes Homeof gelegentlich im Homeoffice. fice Angebot bei der künfti 46 Prozent arbeiteten sogar gen Wahl einer neuen Arbeits mehrmals pro Woche von zu stelle als wichtig an. Hause aus. Gerade bei den häufigen Nutzerinnen und Die Befragung des bidt Nutzern von Homeoffice ist zeigt, dass gerade im Wettbe das Homeoffice Potenzial da werb um knappe Fachkräfte mit ausgeschöpft. ein geeignetes Homeoffice Die Mehrheit der Berufstä Angebot nach der Coronapan tigen möchte das für ihre Tä demie zunehmend zu einem tigkeiten bestehende Homeof Wettbewerbsfaktor für Unter fice Potenzial auch nach der nehmen werden wird. „Unter Coronapandemie weitgehend nehmen müssen dabei nicht nutzen. Rund 55 Prozent der nur die Homeoffice Möglich Befragten wünschen sich, keiten an sich, sondern auch mindestens ab und zu von zu die geeignete Ausstattung des Hause aus arbeiten zu können. Arbeitsplatzes ihrer Beschäf Und es herrscht eine positi tigten zu Hause und den Auf vere Einstellung zu Homeoffi bau von neuen Kompetenzen ce: Eine deutliche Mehrheit und Führungsqualitäten im von 80 Prozent der befragten Auge haben“, so Roland A. Arbeitnehmerinnen und Ar Stürz, der Leiter der Studie.

www.komro.net

Highspeed für Ihr Geschäft Die komro Business Tarife für kleine und mittelständische Unternehmen

Die aktuelle

WOCHENZEITUNG in Stadt und Landkreis Rosenheim

www.echo-rosenheim.de

Ehrliche +

Zusätzlich s Bonu bis zu 3 % mit der Premium CA R D *Ausgenommen Produkte von BORA, Berkel, brühl, GASTROBACK®, GRAEF, Interliving, jura, KitchenAid®, Marc O’Polo, Miele, Musterring, Russel Hobbs, TEAM 7, TEMPUR®, Unold, ESGE, Geschenkgutscheine, Bücher sowie bereits reduzierte und in Prospekten, Mailings und Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist (die Preise dieser Artikel sind bereits um mindestens 12% reduziert). Nicht gültig für bereits bestehende Aufträge, sonstige Prozentaktionen, Dienstleistungen, Sonderkonditionen und im Restaurant. Bei Bestellware sind 3% Anzahlungs-Skonto im Rabatt enthalten. Zusätzlich bis zu 3% mit der PremiumCard.

auf fast Alles*

Noch bis 08.01.

Wohnkombination, ca. 340x202x55 cm. Ohne Beleuchtung und Zubehör.

Sideboard, ca. 192x106x38 cm. Ohne Beleuchtung und Zubehör.

Art. 19809-0005

1.999,-

Art. 19813-0002

1.299,-

Qualität aus Deutschland

Front Eiche Eiche massiv furniert

Wohn-Programm, Front und Korpus Kernasteiche Natur, außen furniert, gebürstet, innen Nachbildung, Akzentglas Snow Jacquard-Wohndecke, Schlamm oder braun, 58 % Baumwolle, 35 % Polyacryl, 7 % Polyester, ca. 150x200 cm

urants Unsere Resta der haben wie geöffnet!

Art. 60221-0001/3

59,

ationen Nähere Inform o.com ek .w w unter ww

statt

299,ab

39,

Alles Abholpreise

Pfarrkirchen

WEKO Wohnen GmbH Südeinfahrt 1, 84347 Pfarrkirchen Telefon: +49 (0)8561 900-0

Pendelleuchte, 1-ﬂg., Stahl schwarz/Holz Natur, 1x E27 max. 60 Watt, H/Ø ca. 110/ 44,5 cm. Ohne Leuchtmittel.

Weitere Varianten erhältlich!

Art. 100038398-001

Rosenheim

WEKO Wohnen Rosenheim GmbH & Co. KG Am Gittersbach 1, Gewerbegebiet Süd, 83026 Rosenheim Telefon: +49 (0)8031 900-0

259,-

MatratzenBeratertage

Regalserie, Akazie massiv Natur, gebeizt und lackiert, Metallgestell, schwarz lackiert 60545-0001/2/3

ca. 50x155x30 cm 259,- statt 299,ca. 50x180x30 cm 299,- statt 359,ca. 115x50x35 cm 499,- statt 599,-

03.01. bis 08.01.2022 Pfarrkirchen & Rosenheim

Öffnungszeiten: MO – FR 9.30 – 19.00 Uhr SA 9.00 – 18.00 Uhr

www.weko.com

Seite 8

5. Januar 2022

Die Helfer der Helfer haben sich vernetzt

Hilfe vom Freistaat

Mitarbeitende in der psychosozialen Notfallversorgung gründeten Arbeitsgemeinschaft

Klaus Stöttner MdL informiert

Not oder Unglücksfälle und deren Folgen treffen Menschen meist unvorbe reitet. Wenn es noch dazu um Sterben und Tod geht, brauchen Angehörige, Hinterbliebene aber auch Einsatzkräfte immer wie der Unterstützung in Form der psychosozialen Notfall versorgung. In Stadt und Landkreis Ro senheim sowie im Landkreis Miesbach engagieren sich seit vielen Jahren Menschen in diesem nicht einfachen Be reich. Sie haben sich jetzt zu einer Arbeitsgemeinschaft zu sammengeschlossen. In der ARGE Psychosoziale Notfallversorgung sind alle Helferinnen und Helfer der ökumenischen Notfallseelsor ge der Hilfsorganisationen so wie der Feuerwehren in der

Kostenlose Sprechstunden jeden 1. Donnerstag im Monat im Landratsamt Rosenheim, Anmeldung LRA 0 80 31/ 3 92 10 89 Kontakt AWS Tel. 0 15 90 3 12 51 69

Die Helferinnen und Helfer der psychosozialen Notfallversorgung unterstützen Betroffene und Angehörige in Not- und Unglücksfällen. Foto: istock

Stadt Rosenheim sowie in den Landkreisen Rosenheim und Miesbach vereint. Durch diese Zusammenarbeit wollen sich alle beteiligten Kräfte noch enger vernetzen und ihre wichtige Arbeit weiter aus bauen. Unterstützt werden sie

Tel. 08031/3088-0 · Fax 08031/308820 Verschiedenes

Kleingewerbe

Bauernhofflohmarkt am 7. + 8. 1.22 v. 11-15 Uhr in Frasdorf, Sagbergstr. 6, % 01 78 / 3 09 02 37

Entrümpelungen...

Dies & Das

Tel.

Übernehme Ihre Bügelarbeiten von privat! Tel. 0170/55 777 86

NEUERÖFFNUNG OBERHALB WOHNORAMA

BIS

Pflaster- und Natursteinarbeiten, Erdbewegung

Teppichwäscherei

-7 0 %

Ro., Hechtseestr. 6, Tel. 3 35 62 Grubholzer Str. 9 · 83026 Rosenheim ELEKTROGERÄTE & MEHR Haushaltsauflösungen Besenrein,

0 80 31 / 99 1 00

Neuw. DVD's (Erotik) orig. verp. sehr gün. zu verk., % 01 51 / 55 86 53 53

ANGERMAIER

REGISTRIERKASSEN

brauchbares Mobiliar kann angerechnet werden. Pauschalpreisvereinb. Herr Böhringer, Tel. 01 74 / 3 88 09 00 Garten- u. Außenanlagen in hochwert., fach- u. termingenauer Ausführung, Fa. Cakaj, Tel. 0152-34005754

Juwelier Michl

Fichtenweg 4 · 83075 Bad Feilnbach Herrmann's Hausmeisterservice Tel. (0 80 66) 14 04 · Fax (0 80 66) 8155 fachgerechte Garten-/Pflasterarbeiten, Mobil 0171 - 42 15 111 · www.kassen-angermaier.de Bagger- u. Laderfahrer. Tel. 0 80 31 / 89 BERATUNG · VERKAUF · LEASING · ZUBEHÖR 07 41 oder 01 70 / 34 04 222

GOLD- & SILBER-ANKAUF

Tel.: 0 80 31 / 1 21 11 · Max-Josefs-Pl. 25 · 83022 Rosenheim · www.goldstube-ro.de

ALVERDI

Entrümpelungen ● Bäume fällen, Heckenschneiden, sämtliche Gartenarbeiten Firma Tel. 0 80 31 / 8 51 24 oder 01 71 / 9 36 12 04 kurzfristig - sauber - preiswert

Kaufe Luxusarmbanduhren auch defekte, z.B. Rolex, Omega, Dreikling, Glashütte, IWC, goldene Taschenuhren, Zahle nach Vereinbarung VB, RO % 01 52 / 34 26 43 53

Wurzelstockfräsungen 0 80 34 / 20 48 Mobil 01 77 / 8 41 78 41 www.wurzelfraeser.de

ANKAUF Antikes von A-Z, Sammlungen aller Art Fa. Meyer, Antikhandel seit 1980 % 01 51 / 17 99 43 27

e-mail Kleinanzeigen-Formular unter www.echo-rosenheim.de

An die

Absender: Name, Vorname

Wochenzeitung 83022 Rosenheim Hafnerstraße 8

Straße, Nr. PLZ, Ort

IBAN

Prüfziffer

Bitte veröffentlichen Sie diese private Kleinanzeige unter folgender Rubrik:

Private Kleinanzeigen* nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungszustellung! Chiffre Nummer muss als eine zusätzliche Zeile berechnet werden. ChiffreAnzeigen plus v 2,55, bei Abholung bzw. v 5,10 bei Zusendung. Erfüllungsort aller Leistungen und Gerichtsstand für alle Streitigkeiten ist in Rosenheim.

❑ soll abgebucht werden Bankleitzahl mit 8 Stellen

BIC

Kto.-Nr. mit 10 Stellen, ggf. links mit Nullen auffüllen

Bank

Bitte deutlich ausfüllen. Pro Zeile 29 Buchstaben inkl. Punkt, Komma und Wortzwischenräume. Genaue Anschrift oder Telefon-Nummer nicht vergessen!

v 2,80 5,60 8,40 11,20 14,00

19,60

Anzeigenschluss ist montags, 9.00 Uhr

22,40

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Verkauf Ankauf Verschiedenes Wer verschenkt? Zu verschenken Tiermarkt Reisen Wassersport Unterricht Computerecke Kleingewerbe Stellengesuche Schönheitspflege Esoterik Gesundheit Fahrradbörse Wintersport Hochzeit Antik-Möbel Restaur. Geldmarkt Entlaufen Verloren Gefunden

✃

16,80

Für Privatkunden: * Zeilenpreis privat v 2,80 / Zeilenpreis gewerblich v 4,35.

Immobilienmarkt Grundstücksankauf

Wer verschenkt

Anzeigenannahme:

(0 80 31) 30 88-0 Fax 30 88 20

Unsere Datenschutzerklärung finden Sie im Internet unter der Adresse https://www.echo-rosenheim.de/datenschutzerklaerung/.

Suche Büroschreibtisch/Massivmöbel gg. Abh., Tel. 0175/3609030 Wer verschenkt an Familie Flohmarktsachen gegen kostenlose Abholung? % 0 80 31 / 61 58 99

Wir kaufen Baugrundstücke, auch mit Altbestand

Termingerecht und planungssicher übernehmen wir alle Formalitäten Friedrich Schauer GmbH · Obere Dorfstr. 12 83101 Rohrdorf · T 08032/189690 info@schauerbau.de · www.schauerbau.de

Umzüge Verlag: Pons Aeni Verlag GmbH

Wasserburg

Rott 83022 Rosenheim Feldkirchen Hafnerstraße 8 Westerham Tel. 0 80 31 / 30 88 0 Rosenheim Fax 0 80 31 / 30 88 20

www.echo-rosenheim.de

Es gibt Dinge im Leben, die kann man nicht erzwingen. Aber Wünsche u. Sehnsüchte kann man sich erfüllen, indem man sich kennenlernt, symp. ist u. gemeinsam in die Zukunft schaut. Bin männl., 1,73 m, schlank, 60 J. jung, NR, bodenständiger Typ. Tel/SMS 0173/4392001

ANZEIGENBERATUNG: Telefon 0 80 31 / 30 88 - 0

Immobilien Ankauf

Bestellschein für eine private Kleinanzeige

Der Betrag von G

Tel. 0 86 31 / 9 40 51 30 www.pv-christina.de

GOLDSTUBE AM MITTERTOR - Ihr Spezialist für Markenuhren und Schmuck

cher/Bibliotheken, Tel. 08031/2479440 gen, Nachlässe KAUFT Firma V. Klöpsch 83080 Oberaudorf, Kufsteiner !! Suche Angeln, LP's Stereoanlage, Str. 36a. Beratung Schätzung gratis! Bücher, Musikinstrumente, Bierkrüge, % 0 80 33 / 17 18 Meisterbetrieb Puppen, Herren-Trachtenbekl., Jagd08031/ 893276 · 0170/5853476 trophäen, Prozellan. T. 0163/91 17 330 Bayrischer priv. Sammler sucht alles vom 1. und 2. Weltkrieg, % 01 57 / ● Wohnungsauflösungen 87 65 57 89 Kaufe edle Weine, Whisky, Kunst u. ● Entrümpelung Herrenuhren. 089/79360944 ● Handwerksleistungen Frau Strauß kauft Pelze, Schnell, preiswert, verlässlich ! Näh-/Schreibmaschinen, Porzellan, Kaufe alte Pelze, Ledertaschen, Krüge, Kristall, Zinn, Abendgarderobe, Handtaschen, Schallplatten, Kaufe ETW/Haus/Grd. sofortige KaufTrachten- edle Garten/Teich/Pflaster, Bagger-, Ab- Trachtenbekleidung, schmuck, Porzellan, Bilder, alte Holz- Münzen, Uhren, Schmuck und Tafelsil- entscheidung. % 0 89 / 66 33 66 bruch-u. Aufräumarbeiten, Pauschalpreis, Termine frei. Fa. Kücük, Tel. figuren, antike Möbel, Streichinstru- ber, Instrumente. Zahle bar und fair. mente, Militaria, Münzen, Schmuck al- % 01 77 / 8 72 50 00 08062/7250955 od. 0176/64109836 ler Art, Modeschmuck, hochwertige Damen-u. Herrenarmbanduhren (RoIhr Service für Haus lex, Omega, Breitling, Cartier), Taschenuhren - auch defekte, Nachlässe und Garten u. Hausauflösungen, alles anbieten RO ● Abbrucharbeiten mit Entsorgung % 01 52 / 34 26 43 53 ● Wohnungsauflösungen, Grundstücke gesucht!

Elektromeister übern. Reparaturen, Neuinstallation u. E-Check; auch WoEnde. T. 08062/3083 o. 0179/6730721

Unterschrift

pro Zeile 1 ,- v

mit vielen Partnervorschlägen v. Damen od. Herren aus Ihrer Nähe sofort kostenlos anfordern.

www.goekmen-gmbh.de

Fenster verschmutzt Alex putzt Fenster, Tür, Teppich. Tel. 0 80 34 / 16 76 Anfahrt kostenfrei

Partner PARTNERKATALOG

Tel. 08031/42184, Fax 08031/470465 Handy 0172-9 507131 info@goekmen-gmbh.de Antiquariat am Roßacker kauft Bü- BRIEFMARKEN/MÜNZEN Sammlun-

83024 Rosenheim Tel. 01 51 / 16 50 20 44

Verkauf

Ankauf

● Naturmauer, Humusieren, Rasenlegen ● Pflanzen setzen + pflegen, Rasenmähen ● Obstbäume und Hecken schneiden ● Bäume fällen + Wurzelstöcke entfernen ● Schneeräumen (kleine + große Flächen)

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU



kostenlos

chen mit 322 000 Euro. Darü ber hinaus werden Halfing mit 154 000 Euro, Rott am Inn mit 141 000 Euro und Alba ching mit 106 000 Euro unter stützt. 56 000 Euro fließen nach Oberaudorf, 36 000 Euro nach Flintsbach, 27 000 Euro nach Höslwang, 25 000 Euro nach Samerberg sowie 23 000 Euro nach Pfaffing. Kleinere Ausgleichszahlungen erhalten die Gemeinden Aschau, Breit brunn, Chiemsee, Eggstätt, Griesstätt, Kiefersfelden, Prien, Prutting, Riedering und Söchtenau. „Für eine schnelle Hilfe wird in den kommenden Tagen eine Abschlagszahlung in Höhe von 200 Millionen Euro ausgezahlt“, sagte Klaus Stöttner. Die endgültige Ab rechnung erfolgt dann 2022, um die Gewerbesteuereinnah men des gesamten Jahres be rücksichtigen zu können.

Gewerblich und Privat · Ankauf & Verkauf

RegRo-Markt Aising! Regionales vom Lehrer: Math./RW/E/Frz. RO 64155 Bauern und von RegRo. Jeden Samstag von 8-12 Uhr, Aisinger Str. 98

Garten- und Landschaftsgärtner

Albrecht-Bau

„Die Stadt Rosenheim so wie 20 Gemeinden in unse rem Landkreis erhalten heuer vom Freistaat über 2,6 Millio nen zum Ausgleich von Min dereinnahmen bei der Gewer besteuer. Damit unterstützt Bayern auch in diesen schwie rigen Corona Zeiten seine Kommunen nachhaltig“, gibt der CSU Landtagsabgeordne te Klaus Stöttner bekannt: „Insgesamt gleicht Bayern mit 330 Millionen Euro etwa die Hälfte der Mindereinnahmen bei der Gewerbesteuer aus. Die Forderungen des Frei staats an den Bund, auch 2021 seinen Beitrag zu leisten, wur den leider bislang nicht aufge griffen“. Den höchsten Aus gleich von Mindereinnahmen bei der Gewerbesteuer erhal ten Bruckmühl mit 882 000 Euro, die Stadt Rosenheim mit 783 000 Euro und Sche

Unterricht

Märkte

Wohnungsauflösung mit fachgerechter Entsorgung, Transporte aller Art. Haushaltsauflösungen, EntrümpeMalerarbeiten, schnell, sauber und Kurzfristig & preiswert. Zum Mini-Tarif lungen und Kleintransporte preisgünstig. Fa. % 0 80 76 / 88 89 97 ADRIANO Kleintransporte + Hausmeisterservice Tel. 08031/4011515 Tel. 08031/225322, Mobil 0179/4769249 Gartengestaltung Valo bietet: Pflasterarbeiten, Terrassen, Garagen/Hofeinfahrten, Natursteinarbeiten, ● Pflaster-/Terrassenverlegung Neubau, Gestaltung ● Teichbau, Holz- und Drahtzäune Tel. 0176/783279419 GmbH

Fälle Bäume 0175/3609030

dabei von den Landratsämtern Rosenheim und Miesbach, der Stadt Rosenheim sowie dem Zweckverband für Rettungs dienst und Feuerwehralarmie rung Rosenheim. Im Rahmen der konstituie renden Sitzung wurde auch

ein Führungsgremium ge wählt. Thomas Rücker, Ver treter der Feuerwehren im Landkreis Rosenheim über nimmt die Funktion des Spre chers. Sein Stellvertreter ist Thomas Jablowsky von der Ökumenischen Notfallseelsor ge Rosenheim. Das Amt des Schriftführers führt Ralph Bernatzky von den Johanni tern in Wasserburg aus, stell vertretender Schriftführer ist Peer Mickeluhn von der Öku menischen Notfallseelsorge Miesbach. Die engagierten Helferinnen und Helfer in der psychosozi alen Notfallversorgung sind immer dann gefragt, wenn Betroffene bei besonders be lastenden Ereignissen oder Katastrophen Beistand brau chen. Sie begleiten aber auch die eingesetzten Kräfte bei der Aufarbeitung von Einsätzen.

Mietgesuch Su. langfr. in ROS od. PANG 1 Zi.App. mit Du. + Balk. Tel. 0151/25989319 Suche Lager/Garage, schließbar, in Brannenburg und Umgebung Tel. 0151/55311241 Dringend 1 Zi.Whg. im Zentrum von RO zu mieten gesucht. Belohn. 500 €, nur per SMS 00385/99/2923645

Vermieten 2 Zimmer Bad Feilnbach, helle 2 Zi-Wohnung, 76 qm, ruh., 1. OG, renov., SW-Blk., EBK, Keller, KA-Of., Stellpl. auf Anfr., 690 € KM, ca. 130 € NK+KT, an Dame % 01 76 / 53 41 66 69

Seit über 100 Jahren

Prien

Kiefersfelden

Geschäftsführung: Bernd Stawiarski

Verlagsleitung: Linda Laszlo Kai Hengmith

Redaktion:

Robert Nusser Franziska Finsterwalder

Anzeigen:

Marta Lechner Christian Hermannsdorfer Petra Bontenakels Claudia Mertens Elli Bargmann

Umzüge Mayer nah und fern Klaviertransporte – Lagerung Wohnungsauflösung

83209 Prien/Ch. · Geigelsteinstr. 30 Telefon 0 80 51 / 15 26 Fax 0 80 51/ 6 47 56

Vermiet. gemischt Großkaro Lager/Werkstatt für Kleinbetrieb, ca. 80 qm, m. Du./WC zuverm., % 0 80 31 / 52 15

KFZ-Markt Kfz-Ankauf

Nissan

Druck:

OVB GmbH & Co. Medienhaus KG, Hafnerstraße 5-7, 83022 Rosenheim

Mitglied im BVDA e. V. Erscheinung: Mittwoch Auflage: 65.000 · Treuhand geprüft

Raubling/ Pfraundorf Telefon: 08035/2550 www.zum-lerchenberger.de

AUTOANKAUF! Kfz Steinecke, Tel. 0 80 31 / 4 08 36 32 oder Tel. 01 79 / 54 55 972 auch SA und SO

Tarif: Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 35 vom 1. Oktober 2021 Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Geschäftsverhältnisse: 100% Anteil WWZ Beteiligungsgesellschaft mbH, Kempten

Kaufe Pkw/Busse

Wohnmobile/-wagen

TÜV fällig, Unfall od. Motorschaden.

Kfz-Fa. Tel. 08031/396333 oder 0173/3 933284

Su. Wohnwa. auch v. Campingplatz KAUFE AUTOS SOFORT BAR! KFZ m./ohne TÜV % 01 75 / 9 72 49 26 Herzog. 0171/5218686; 08035/967666 Familie sucht Wohnwagen oder Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de FA Wohnmobil % 01 52 / 18 47 70 64

5. Januar 2022

Seite 9

„Einsam und wasserrauschend, betäubend“

Zeus als Gast in Late-Night-Show

Schottland-Kalender der Rosenheimerin Veronika Holzmann - Drei Exemplare gewinnen

Fünft- und Sechstklässler erleben am IGG eine mythische Nacht

Seit 25 Jahren lebt die ge bürtige Rosenheimerin Vroni Holzmann in der schottischen Hauptstadt Edinburgh. Die Musikerin und Fotografin ist dabei ihrer oberbayerischen Heimat immer verbunden ge blieben und besucht sie regel mäßig. Sie veranstaltete hier zum Beispiel eine Foto Aus stellung über den Brexit. Für das Jahr 2022 hat sie einen Kalender mit ihren Fotogra fien erstellt. Motive waren diesmal nicht wie im letzten Jahr die Eindrücke aus dem durch den Lockdown verwaist wirkenden Edinburgh, son dern die gewaltige Natur an Schottlands Westküste. Uns hat sie erzählt, wie die Bilder entstanden: „Nach 25 Jahren in Schott land hatte ich heuer endlich die Gelegenheit, zur Insel Staffa zu reisen. Diese Basalt säuleninsel ist ein Naturwun der, und wenn ich ehrlich bin, fiel es mir schwer, den Bildern Glauben zu schenken. Kann eine Insel wirklich aus sechs eckigen Säulen bestehen? Wenn man von Edinburgh nach Staffa will, muss man erst mal auf eine mehrstündi ge Reise nach Oban gehen, dort eine Fähre auf die Insel Mull nehmen, und auf dieser den Minihafen Ulva Ferry fin den, wo man auf Staffa über setzen kann. Allerdings geht das nur bei gutem Wetter, das halbe Jahr geht da überhaupt kein Boot hin. Ich hatte Glück, meine Freundin Lucille auf Mull kennt sich mit den Windvor hersagen gut aus, sie ist ja

Die Insel Staffa ist einer der berühmtesten Naturschauplätze Schottlands. Mit ihren Basaltsäulen und dem Fingal’s Cave bietet sie einen großartigen Anblick. Foto: Holzmann

auch mit dem Skipper des Bootes befreundet. Wir wähl ten einen Freitag Ende Okto ber aus, und wie es sich her ausstellte, war das der einzige Tag, an dem das Schiff fuhr, vorher und nachher war es zu stürmisch. Glück muss man haben. Ich wartete also mit ein paar anderen frierenden Leuten auf das Schiff zur Insel, und als wir auf dem Weg dorthin wa ren, beschloss die Sonne, die Wolken zu verjagen und ein blauer Himmel erschien über uns. Die Insel ist einfach un glaublich schön, aber auch mystisch, sie schaut aus wie aus einer anderen Welt. Wir durften auf der Insel herum laufen und fanden dort goldi ge Seehundbabies, denen wir brav nicht zu Nahe kamen.

Seit 25 Jahren in Schottland: Musikerin und Fotografin Vroni Holzmann.

Sie lagen hilflos rum und von ihren Mamas sah man nur die Schnauzen aus dem Wasser ragen. Dann ging ich in die Höhle Finegal’s Cave und dort erleb te ich eine so besondere At mosphäre, einfach einsam und wasserrauschend und betäu bend irgendwie. Kein Wun der, dass Mendelssohn hier zu seiner Hebriden Ouvertüre in spiriert wurde, auch wenn ich gehört habe, dass ihm von der Bootsreise sehr schlecht war. Ich blieb an diesem faszinie renden Ort, solange es ging, und dann wurden wir wieder eingesammelt und mit dem kleinen Schiff wegtranspor tiert. Da die See jetzt etwas rauher war, wurden wir her umgeworfen und mehrmals vom Meer getauft, aber dafür erschien dann ein riesiger Re genbogen über den Inseln und lenkte uns von der wilden Volksfestfahrt mit seiner ma jestätischen Schönheit ab. Es wurde wirklich ein Traum wahr für mich, als ich zur Insel Staffa reisen durfte. Die Natur hat uns da was ganz Besonderes beschert, und ty pischerweise für Schottland kostet es keinen Eintritt und hat kein Lokal mit Souvenirla den drauf, sondern man darf einfach hin und es ohne jeden Kommerz genießen. Und na türlich sind auch die schotti schen Schiffer sehr freundlich,

reißen Witze und kommen rü ber, wie wenn es ganz normal ist, wenn man solche Natur wunder im Atlantik herumlie gen hat.“ Entstanden sind auf der Rei se außergewöhnlich schöne Bilder, die nun den Kalender askonli zieren. Unter ne.shop/products/vroni holzmann calendar ist er zu erwerben.

Auch wenn das Jahr schon begonnen hat, verlo sen wir drei Exemplare an unsere Leserinnen und Le ser denn über elf Monate hat es ja noch. Schicken Sie uns hierfür bis Mittwoch, 12. Januar, eine Postkarte an echo, Hafnerstraße 8, 83022 Rosenheim oder eine E Mail an info@echo ro senheim.de. Das Stichwort lautet „Staffa“, der Rechts weg ist ausgeschlossen.

„Endlich mal wieder was gemeinsam erleben!“ Sol che Sätze habe man von den Kleinen häufig gehört, erzählt Marlene, Zwölft klässlerin am Rosenheimer Ignaz Günther Gymnasi um. Sie und ihre 12 Mit streiter aus dem P Seminar Griechisch haben für die Fünft und Sechstklässler ihrer Schule an vier ver schiedenen Terminen eine „Late Night der Götter“ organisiert und veranstal tet. Nachdem sich die Unter stufler mit ihrem Übernach tungs Equipment in der Schu le eingefunden hatten, beka men sie in der Aula der Schu le eine echte Late Night Show zu sehen. Zu Gast: der Götter vater Zeus persönlich, seine Brüder Poseidon und Hades, die attraktive Aphrodite, die kluge Athene und der Orakel gott Apollon. Die Zwölft klässler waren selbst in die Rollen der Gottheiten ge schlüpft. Den jungen Zu schauern waren die antiken Götter natürlich vertraut, schließlich kennt man sie aus dem Lateinunterricht. Nach der Late Night Show war Aktion angesagt: Es galt, beim delphischen Orakel Lose zu ziehen und auf der Flucht

Zeus kurz vor seinem Auftritt in der Late-Night-Show.

vor dem Minotaurus aus ei nem Labyrinth zu entkom men. Vor Medusa durfte man sich keinesfalls bewegen und für Odysseus sollte man ein Boot basteln und es dann in einem Wasserbecken sicher nach Ithaka navigieren. In der Sporthalle waren herakleische Aufgaben zu bewältigen, im Musiksaal galt es, wie Or pheus mit einem Lied den Gott der Unterwelt milde zu stimmen. Die Kinder hatten einen rie sigen Spaß dabei, berichten die Zwölftklässler. Nur ab und zu hätten die Götter etwas strenger werden müssen. Alle hätten sich aber anständig be

nommen und auch an die nöti gen Corona Regeln gehalten. Am nächsten Morgen gab es Frühstück in der Mensa. Auch das hatten die Zwölftklässler, in Zusammenarbeit mit Spon soren, organisiert. Die „Light Night der Götter“ wird den Schülern sicher lange in Erin nerung bleiben. Haben auch die Zwölftklässler etwas von dem Projekt profitiert? „Auf alle Fälle!“ sagt Rosa, alias Aphrodite. Man habe viel über Teamarbeit und Projekt management gelernt. Und Kindern, die in der Pandemie auf vieles verzichten müssen, ein solches gemeinsames Er lebnis bieten zu können, sei einfach schön gewesen.

Zwölftklässler aus dem P-Seminar Griechisch als antike Götter.

Stellenmarkt Stellengesuche Su. Putzstelle in RO. 08031/463029

E-mail: echo Kleinanzeigen-Formular unter www.echo-rosenheim.de

Stellenangebote Handelsvertreter ges 0156/78622126 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Fahrer (m/w/d), ortsnah u. flexible Zeiteinteilung von Vorteil. KFZ Leicht GmbH, Haßler Str. 1 a, Kolbermoor % 0 80 31 / 9 54 68 Raumausstattung Schupfinger Bad Endorf sucht Raumausstatter (m/w/d):

Gardinen nähen, Polsterarbeiten, Montage, Verkauf f. 20 Std/Wo

Tel. 0 80 53/93 11 o. info@schupfinger.de

Telefonieren von zu Hause Tel. 01567/8622126

Flex. Mitarbeiter für Winterdienst auf 450.- E-Basis (15.-E/Std.) gesucht. Tel. 080 36/84 67 o. 0151/2815 33 20

Geld verdienen

an der frischen Luft... Nebenverdienst

für Schüler ab 13 Jahre, Studenten, Rentner u. Hausfrauen. Verteilen Sie am Dienstag/Mittwoch in Ihrem Ort:

• Aschau im Chiemgau • Bernau am Chiemsee • Bruckmühl • Edling

die

• FeldkirchenWesterham • Kolbermoor • Prien am Chiemsee • Raubling

• Rosenheim • Schechen • Söchtenau • Tuntenhausen • Ostermünchen • Wasserburg

Unser linker, linker Platz ist frei... Pflegefachhelfer, Pflegefachkraft, Pflegehelfer in Teil- oder Vollzeit

Wochenzeitung

SPRINGER/IN (geringfügig oder kurzfristig) für den mobilen Einsatz im Landkreis GESUCHT (KFZ & FS Bedingung) Bewirb Dich jetzt: Tel. 0 80 31 / 9 01 89-21

Hafnerstr. 5-13 · 83022 Rosenheim info@prospekt-express.de www.prospekt-express.de

Jetzt Rosenheimer Straße 103 83098 Brannenburg

bewerben!

ww w. st- flo ria nbr an ne nb ur g.d e

Woche für Woche

in Stadt und Landkreis Rosenheim

Seite 10

5. Januar 2022

Neue Raumdecke in nur einem Tag!

Das Decke-unter-Decke-System

vorher

✓ Ideal auch für dunkle Holzdecken Rufen Sie uns an:

0 80 31/ 35 70 64

www.mustermann.portas.de www.rott.portas.de

Telefonische

ANZEIGENBERATUNG 0 80 31 / 30 88 - 0 www.echo-rosenheim.de

Blutspenden Die nächsten Termine des BRK Blutspendedienstes in der Region sind: Donnerstag, 13. Januar, 15 bis 20 Uhr, Kurhaus Bad Aibling, Ter minreservierung unter blut spendedienst.com/badaibling; Mittwoch, 19. Januar, 15 bis 20 Uhr, BRK Bereitschaft Feldkirchen Westerham,, Terminreservierung unter blutspendedienst.com/feldkir chenwesterham.

Hallenbad Die Stadtwerke Rosenheim öffnen das Rosenheimer Hal lenbad während der Weih nachtsferien ganztägig für den öffentlichen Badebetrieb. Bis einschließlich 9. Januar ist das Bad täglich von 9 bis 21.30 Uhr geöffnet. Aktuelle Infor mationen rund um die Rosen heimer Bäder und aktuelle Veranstaltungshinweise gibt es auf der Website unter swro.de und auf Facebook unter „Rosenheimer Bäder“.

Gutes Brot – Gute Bäcker – Große Würdigung

Christbaumentsorgung

Staatsehrenpreis für Christian Bauer von der Bäckerei Konditorei Cafè Bauer

Kostenloses Angebot der Stadt Rosenheim

Man könnte meinen, es ist einer der Lieblingster mine der Bayerischen Staatsministerin für Er nährung, Landwirtschaft und Forsten, Michaela Ka niber. Wenn sie über Brot und das Bäckerhandwerk spricht, spürt jeder Zuhörer die Begeiste rung in ihren Worten. Im De zember war es wieder soweit. In der Allerheiligen Hofkirche der Münchner Residenz zeichnete sie die besten Bä cker Bayerns 2021 mit dem Staatsehrenpreis aus. Die strengen 2G+ Auflagen konn ten die Freude aller Gäste nicht mindern. Stolz nahmen die Bäcker, darunter auch Christian Bauer von der Bä ckerei Konditorei Cafè Bauer aus Stephanskirchen ihre Aus zeichnung entgegen. Der

Große Freude über die Auszeichnung, von links: Ministerin Michaela Kaniber, Christian Bauer und Landesinnungsmeister Heinrich Traublinger. Foto: Hauke Seyfarth/StMELF

Staatsehrenpreis wurde zum 21. Mal vergeben. Die Hürden für eine Qualifikation sind hoch. Grundlage ist die jährli che Brotprüfung, bei der die Bewerber über fünf Jahre hin weg kontinuierlich Spitzen

qualität gebacken haben müs sen. 2021 qualifizierten sich 95 Betriebe der 311 Bewerber aus 47 Innungen für den Staatsehrenpreis, 2.714 Brote wurden überprüft. Die Preis träger trennten in der Qualität

nur minimale Unterschiede, die sich bei der Benotung erst an der dritten Stelle hinter dem Komma niederschlugen. Die jährliche Brotprüfung des Deutschen Brotinstitutes ist ein Angebot an die Hand werksbäcker. Sachverständige prüfen die Produkte. Dabei berücksichtigen sie zahlreiche Aspekte wie Form und Optik, Oberflächen und Kruste, Kru menbild, Struktur und Elasti zität, den Duft eines Brotes und sein geschmackliches Aroma. Schon diese Aufzäh lung der vielen Bewertungs punkte zeigt, was ein gutes Brot ausmacht. Backen ist ein Handwerk, das Kompetenz, Wissen, Herz und Gespür ver eint. Die zwanzig ausgezeich neten Bäcker sind im wahrs ten Sinne des Wortes Meister ihres Fachs.

Schönster Nistkasten gesucht!

WEKO unterstützt den Natur- und Artenschutz Pünktlich zum Früh lingsbeginn starten die WEKO Einrichtungshäu ser in Pfarrkirchen und Rosenheim eine weitere Aktion zur Unterstützung des heimischen Natur und Artenschutzes. Nachdem WEKO die Kun den bereits im Vorjahr zum Bau von Insektenhotels und Vogelfutterhäuschen aufgeru fen hat und die schönsten da von prämiert wurden, gibt es jetzt einen weiteren Appell an alle Naturfreunde und Heim werker. Bis zum 12. Februar haben die WEKO Kunden Zeit, einen Nistkasten für die kommende Saison zu bauen. Vor allem auch die fachge rechte Verarbeitung ist hier wichtig. Am besten eignen sich zirka 20 Millimeter dicke und unbehandelte Bretter aus Eichen , Robinien oder Lär chenholz. Zu achten ist auf

saubere, glatte Schnitte und Bohrungen, ohne Splitter oder Verunreinigungen. Das Ein flugloch sollte einen Durch messer von 3,5 bis 4,0 Zenti meter und der Boden eine Mindestgröße von 15 auf 15 Zentimeter haben. Ansonsten sind der Gestaltung und Krea tivität aller Bastler keine Grenzen gesetzt.

Als Dankeschön gibt es für jedes abgegebene Exemplar, welches diesen Kriterien ent spricht, einen WEKO Ein kaufsgutschein im Wert von 25 Euro. Die fachkundige Jury, be stehend aus WEKO Mitarbei tern, wird im Anschluss alle Nistkästen begutachten und je

Standort die drei schönsten Exemplare mit folgenden Preisen auszeichnen: freuen dürfen sich die Sieger jeweils auf einen Aufenthalt in der Therme Erding für vier Perso nen inklusive Family Relax Egg und einer Übernachtung im Gesamtwert von etwa 450 Euro. Die Zweitplatzierten ge winnen eine Baumhaus Über nachtung im Erlebnispark Voglsam für vier Personen im Wert von zirka 250 Euro so wie die Drittplatzierten einen WEKO Einkaufsgutschein im Wert von 100 Euro.

Tolle Gewinne Die Nistkästen können im Anschluss auf dem WEKO Freigelände in Pfarrkirchen und Rosenheim bewundert werden. Also, worauf warten? Entwurf ausdenken, Material besorgen und los bauen!

Wer seinen Christbaum in den kommenden Tagen ent sorgen möchte, kann in Ro senheim zwei kostenlose Ent sorgungsmöglichkeiten nut zen. Zum einem können die Bäume beim Wertstoffhof der Stadtwerke, Innlände 25, ab gegeben werden. Dieser ist geöffnet von Montag bis Samstag, jeweils von 8 bis 17 Uhr. Zum anderen können Christbäume von Freitag, 7. Januar, bis Samstag, 15. Janu ar, an denjenigen Wertstoffin seln abgelegt werden, an de nen Container für kompostier

bare Grünabfälle aufgestellt sind. In beiden Fällen muss jedoch vorher sämtlicher Schmuck vom Baum entfernt werden. Mit Dekorationsspray besprühte Zweige gehören in die Restmülltonne. Die Mitarbeiter der städti schen Müllabfuhr überneh men keine Christbäume zur Entsorgung. Weitere Informationen zur Christbaumentsorgung gibt es beim Umwelt und Grünflä chenamt unter der Telefon nummer 0 80 31/3 65 16 91.

Hilfe für Geschädigte Hochwasser 2021: Spendengelder ausbezahlt Gut 150 000 Euro hat der Landkreis Rosenheim noch kurz vor Weihnach ten an Geschädigte der Hochwasser im Juli dieses Jahres auszahlen können. Das Geld stammt aus Spendenmitteln, die dem Landkreis zur Verfügung gestellt wurden. Die Entscheidung, wie die Spenden zu verteilen sind, übernahm ein Vergabeaus schuss. Ihm gehören die Bür germeister der vier vom Hochwasser hauptbetroffenen Gemeinden Bad Endorf, Bruckmühl, Kolbermoor und Bad Aibling an, sowie Vertre ter der Wirtschaftsförderstelle im Landratsamt Rosenheim und Kreisbrandrat Richard Schrank. Das Gremium prüfte 34 Anträge. 28 davon wurden be willigt und 153 120 Euro aus bezahlt. Sechs Anträge stellte der Vergabeausschuss zurück. Hier müssen die Antragsun terlagen ergänzt werden, in der Regel durch Gutachten der Versicherungen. Noch ha ben Geschädigte die Möglich keit, Anträge auf Spendengel der zu stellen und zwar per

E Mail unter finanzen@lra rosenheim.de. Die Eingabe frist endet Ende Januar.

Frist bis Ende Januar Finanzielle Hilfen aus den Spendengeldern sind dann möglich, wenn der durch Hochwasser entstandene Schaden nicht anderweitig, al so durch Leistungen von Ver sicherungen oder des Staates, gedeckt wird. Der Vergabe ausschuss bewilligt in der Re gel 20 Prozent der eingereich ten Schadenssumme. Das liegt daran, weil der Freistaat Bay ern ein „Programm zur Unter stützung vom Hochwasser im Juli 2021 betroffener privater Haushalte und Wohnungsun ternehmen“ aufgelegt hat. Über dieses Programm ist ein Ersatz von bis zu 80 Prozent der entstandenen Schäden möglich. Weitere Informatio nen dazu gibt es im Internet unter stmb.bayern.de/woh nen/hochwasserhilfen2021/in dex.php. Im Landkreis Rosenheim waren im Juli in 20 Gemein den Schäden durch Hochwas ser entstanden.

- BAUSTELLE AUFGEHOBEN -

FREIE FAHRT DURCH DIE AISINGERWIES ANZEIGEN

„Endlich wieder freie Fahrt auf der Mangfallstraße!“ Die beiden ersten Bauabschnitte sind inzwischen abgeschlossen Die Rosenheimer Mang fallstraße ist wieder frei befahrbar. Die Arbeiten an den ersten beiden Bauab schnitten sind abgeschlos sen beziehungsweise ru hen. Der letzte Bauab schnitt von der Ecke Mangfallstraße/Waldeck weg bis zur Mangfallbrü cke soll – je nach Wetterla ge – ab Mitte März in An griff genommen werden. Bis dahin heißt es in der Mangfallstraße erstmal: freie Fahrt! Vorgesehen ist der Ausbau

DAMEN - HERREN - KINDER - TRACHT

der Mangfallstraße im Stadt teil Aisingerwies von der Ai singerstraße im Süden bis zur Mangfallbrücke im Norden. Bei der Baumaßnahme han delt es sich um einen komplet ten Vollausbau, der die An passung des Straßenoberbaus an die vorhandene Verkehrs belastung nach aktuellen ein schlägigen Richtlinien und Vorschriften beachtet. Zudem soll die Situation für den Fuß gängerverkehr durch den lü ckenlosen Anbau eines Geh weges an den östlichen Fahr bahnrand sowie die Verbreite rung des vorhandenen westli

MITTEN IM LEBEN UND GERNE FÜR EUCH DA!

EURE BÄCKEREI BAUER

KOMMUNIONKLEIDUNG

für Mädchen und Buben

Neu eingetroffen! FESTLICHE

FIRMDIRNDL ab Die Anwohner und Geschäftsinhaber können aufatmen: Endlich kann die Mangfallstraße wieder befahren werden. Foto: ff

chen Gehweges deutlich ver bessert werden. „Die Freude über die Frei gabe des Verkehrs und den Abschluss des zweiten Bauab schnitts ist bei uns riesen

groß!“, erklärt Renate Pluma ri, Inhaberin von Trachten Au anger stellvertretend für die Anwohner und Geschäftsleute der Mangfallstraße. Die Bau stelle sei eine enorme Belas tung gewesen und habe es den

Kundinnen und Kunden sehr schwer gemacht. Umso größer sei jetzt die Erleichterung, dass man wie der ohne Probleme die Ge schäfte im Ortsteil Aisinger wies anfahren könne.

179,-

Aktuelle Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. 10:30 - 12:30 und 15:00 -17:30 Uhr Sa. 10:00 - 13:00 Uhr Mittwoch geschlossen

www.trachten-auanger.de

Mangfallstr. 11 · 83026 Rosenheim · AISINGERWIES · T. 08031/65252