Echo_E_Paper_KW34_22

Endlich wieder wiaoiwei!

Dasgroße Familienfest Eintrittfrei!

Kundenberater /Fahrzeugpfleger /Fahrer (m/w/d) in Mini /Teil /Vollzeit für Rosenheim Fahrzeugzustellungen /Fahrzeugabholungen Fahrer für Minijob Abfahrt Rosenheim

DasRosenheimer Herbstfest beginnt am Samstag,27. August Tapfer haben viele Rosenheimerinnen und Rosenheimer die Beschränkungen der noch immernicht überwundenen Coronazeit ausgehalten. Ohne viel Murren undKnurren wurden Lockdown, Maskenpflichtund vieles andereals sinnvoll erachtet und eingehalten. Doch eines ist schon sehr schwer gefallen:Der Verzicht aufeine ganze Jahreszeit. Die fünftenämlich, aufdie Stadt undLandrund um Rosenheim normalerweise schon ab der letzten Mass der letzten Wiesn beginnen, hinzufiebern.

Nun hat Rosenheim wieder seine Bonus Jahreszeit. Und derAndrang istenorm, wie schon dielangenSchlangen anlässlich derReservierungs termineder beiden Brauereien fürFestzelt und halle zeigten Nachzwei JahrenHerbst fest Abstinenzwollenauch dieVeranstaltervom Wirt schaftlichen Verbandfür Stadt und LandkreisRosenheim e.V.vor allemeines: dasdie Wiesn wieder so wird, wie wir trakmisschkaHerbstfeBrsiekennen.FamilientagamMittwoch,illantfeuerwerkamzweitenstDonnerstag,altbennteundbeliebteFahrgeäfteundImbissStandl,gechtmiteinpaarneuenAttionenwiedem62MeterhohenFahrgeschäft„Gladiator“.DazudastraditionelleFestzeltderFlötzingerPrivat

Anstellung Minijob 2-mal die Woche, Teilzeit 4-mal die Woche Vollzeit 6-mal die Woche und am Bahnhof 5-mal die Woche. Montag bis Freitag 07:00 Uhr bis 14:30 Uhr, Samstag von 07:00 Uhr bis 14:30 Uhr Montag bis Freitag 13:30 Uhr bis 20:30 Uhr, Sonntag von 07:00 Uhr bis 14:30 Uhr Montag bis Freitag 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr, am Bahnhof Rosenheim Südtiroler Platz 1

Zwei Wahrzeichendes Herbstfesteswerden sich wiederdrehen: DasKettenkarussell und das Riesenradauf der Loretowiese Foto: Schlecker Über2 700 Mal wechselten im zurückliegendenJahr2021 im Landkreis Rosenheim Im mobilien denEigentümer Schenkungen und Übergaben im Rahmen der Erbfolgesind dabeinicht mitgerechnet. Wie sich ausder Kaufpreissamm lungder Geschäftsstelle des Gutachterausschusses weiter ablesen lässt, wurde dabei mit einemUmsatz vonknapp 1,5 MilliardenEuround einem Zuwachs vonrund 24 Prozent gegenüberdes Vorjahres schon wiedereineneueRe kordmarkeerreicht(2020: 1,2 MilliardenEuro, 2019:1,0 MilliardenEuro, 2018:0,9 MilliardenEuro)Bodenrichtwerte dienen der Transparenzauf demGrund stücksmarktund sind Grundlage fürzahlreiche steuerliche und privatwirtschaftliche Bewertun genund Entscheidungen Für dieaktuelle Grundsteu ererklärung in Bayern wird derBodenrichtwert jedoch ausdrücklichnicht benötigt.

ErneutPreissteigerungen Bodenrichtwerteneu ermittelt

Fortsetzung auf Seite 2 Feldmesse (10 Uhr) Hopfazupfafür Jedermann Kinderprogramm Kutschfahrten Willinger Musi SalonorchesterBoaritango Prominenten-Hopfazupfa typisches Hopfenmahl und weitereSchmankerl 28.08.22 10 bis 18 SoUhr Hopfazupfafest Maxlrainer www.maxlrain.de im Hopfengarten in Maxlrain

Wochenzeitung für Stadt und Landkreis Rosenheim 83022 Rosenheim •Hafnerstraße 8•Telefon 08031/3088-0 •Fax 08031/308820 info@echo-rosenheim.de •www.echo-rosenheim.de Unser E-Paper und E-Mail-Kleinanzeigen-Formular finden Sie unter www.echo-rosenheim.de 24.August 2022 ·Nr. 34 ·43. Jahrgang Schwimmbadstr.15 83043 Bad Aibling Tel. 08061 -492 -0 www.schmelmer-hof.de Parken kostenfrei Mo Spaghetti Bolognese oder Käsespätzle Di. Leberkäse mit Kartoffelsalat und Spiegelei oder Spaghetti mit Tomatensoße und Parmesan Mi Hähnchenkeule mit Reisgemüse oder Grillgemüse mit Ofenkartoffel und Sauerrahm Do Schweineschnitzel Wiener Art mit Bratkartoffeln oder Gebackener Brie,Feldsalat, Preiselbeeren Fr Geschnetzeltes von der Pute mit Kartoffelpüree oder Green Jungle Curry mit Gemüse und Reis „Die Goldene 8plus eine Vorspeise für nur 8,- Euro Mittagstisch 12.30-14.00 Uhr www.komro.net Aktio 22.8. bis 9.9.2022. Maximal 3W tmarken proNeukunde bei Beauftragung eines komroNet Tarifs mit 24 Mo tenLaufzeit Aufgeht’s Rosenheim! Aktion zum Herbstfest Bis zu 3Bier-oder Hendlmar gratis zu jedem neuen komr is zu 3 Bier- oder Dr.med. dent. Attila Rethelyi Marienberger Straße 42 ·83109 Großkarolinenfeld T.:08031-5123·info@dr-rethelyi.de ·www.dr-rethelyi.de Zahnarztpraxis Dr.Rethelyi Seit2008Ihr kompetenter Zahnarztin Großkarolinenfeld und Umgebung! Unser besonderer Service für Sie:  Erfahrung aus einer Hand  modernste Technik auf 300 m2  Klimatisierung mit antibakteriellen Filtern  ausreichend Parkplätze  barrierefreier Praxiseingang Seb.-Tiefenthaler-Str.17|Ro.-Thansau Tel. 08031-799663 | www.karl-tomschi.de SONNENSCHUTZ INSEKTENSCHUTZ TERRASSENDÄCHER ROLLLADEN KÄFERSTREPPENLIFTE FREILASSING Beratung Förderung Einbau Wartung www.kaefers-treppenlifte.eu +49 (0) 8654 49 40 50 |info@kaefers-treppenlifte.de Wirsorgen auch für Ihre Mobilität Bis zu100% Förderung möglich DAMEN -HERREN -KINDER -TRACHT Baumwoll DIRNDL ab 149 149,,- w www.trachten-auanger.de Mangfallstr. 11 ·Rosenheim ·AISINGERWIES ·08031/6 52 52 Fesch auf`d FeschWiesn esn *Außer auf bereits reduzierte Ware. So. So.28.8.22 28.8.22 von 12-17 Uhr vongeöffnet! geöffnet! NUR AN DIESEM TAG 10% AUF ALLES* OBI Raubling ● OBI Stephanskirchen ● OBI Aicherpark www.obi-rosenheim.de TOPANGEBOT der Woche Top-Preis 299,99 249,99 STATT NUR Enders Gasgrill Chicago 3R Turbo mit3 Brennern Art.Nr. 9477175 ¶ Mit MitDeckelthermometer Deckelthermometer ¶ 800 °C TurbourboZone Zone ¶ Mit Warmhalterost ¶ Einklappbare Seitenablagen Angebot gültig bis 27.8.Nur solange der Vorrat Angebotreicht 27.8. Nur reicht

Autovermietungsucht Unterstützung

brauerei unddie Festhalle von Auerbräu,die in diesem Jahr in ganz neuemGlanzerstrah lenwird.Genau diese Mi schung istes, die immerwie derLustund Appetit macht, aufdem RosenheimerHerbst fest Altbekanntes zu genießen und Neues zu entdecken Undein ganz wichtiger Faktor,wennnicht der wich tigste: Wieder ins Gespräch kommen,Leute treffenund ungezwungenratschen Mei, dich habich auch schon lang nimmer gesehen!“:Das ist ein Spruch,den man bislangauf jedem Herbstfestoft gehört hat. Doch so wahr wieindie semJahr dürfte er nochnie gewesensein LesenSie aufunseren Herbstfest Sonderseiten 11 bis 19, was manzum Herbstfest wissen sollte.

Anstellung nur Minijob 2-mal pro Woche, Abrufbereitschaft. Fahrten ins nahegelegene Österreich, Italien und Regional. Fahrten mit ÖBB, Trenitalia und Der Deutschen Bahn. Montag bis Sonntag kurzfristige WhatsApp Abrufbereitschaft –Vorlaufzeit 1Stunde Agenturder AutovermietungS.O.Baksi Isarstraße 1d,83026 Rosenheim, E-Mail: sob41003@gmail.com Tel.:08031 -90180 61, Mobil: 0171 –79652 80

Die Bereitschaftder ApothekenimLandkreiswechselt täglich.Informationenüber denjeweiligen Bereitschaftsdienst sind bei jeder Apotheke zu erfragen. Notdienst Ärzte, Rettungsdienst, Apotheken

tigten in dieTarifrunde mit einbeziehen,umdamit mehr Druck aufdie öffentlichenAr beitgeber zu erzeugen. Mit Blick aufdie Tarifrunde in der Metall und Elektroin dustrie, dieimHerbst beginnt, schilderte Florian Bauer den bisherigen Weghin zur Tarif forderung: „Wir habenin den Betrieben im IG Metall Be zirk Rosenheim eineaktivie rende Befragungder Beschäf tigten durchgeführtund an

hageHeDerisländischeAutorlässtindiesemkleinenRomandenmittlerweilealtenBjarnieinenBriefanseinegroßeLiebelgaschreiben,dieerinjunnJahrenalleinegelassent.DerBauerundSchaf zuchtkontrolleurversucht dar in, seinVerhalten und seine glückloseEntscheidung zu er klären und zu rechtfertigen. belastet sein

Lesen Sie den spannenden Beitrag zum 100-jährigen Jubiläum des Motorsportclubs Rosenheim Erhältlich im Buch- und Zeitschriftenhandel, in den Geschäftsstellen der OVBHeimatzeitungen, telefonisch unter 08031/213-172 sowie im Internet unter www.wendelstein-heimatbuch.de 11,90€ Integrierte Rettungsleitstelle für Feuerwehr und Rettungsdienst Telefon112 Krankentransport Telefon08031/1 ÄrztlicherBereitschaftsdienst Telefon116

DieVertreter vonIGMetall, ver.di,IGBauen Agrar Um welt (IGBAU), Gewerkschaft Nahrung Genuss Gaststätten (NGG) unddes DGBOber bayern betrachten diesteigen denEnergie und Nahrungs mittelpreise mit Sorge. „Die derzeitigeEnergiekrise darf nichtauf demRückender Be schäftigten undihrer Familien ausgetragen werden“,soDGB Regionsgeschäftsführer Gün ter Zellner.Alle in unserer füSteLöihreGesellschaftsindaufgerufennBeitragzuleistenundsungenzufinden.EineigerungderTariflöhneistrdieGewerkschaftennotwendig,umdasEinkommenderBeschäftigtenzusichernundeinerRezessionentgegenzuwirkenDerrussischeAngriffskriegaufdieUkrainehatderzeitmassiveAuswirkungenaufdieVersorgungssicherheitderBetriebeinderRegion.SoberichtetederGeschäftsführerderGewerkschaftNahrungGenussGaststätten(NGG)ManuelHalbmeier,dasssichdieUnternehmeninderMilchindustriebereitsfürdenNotfallvorbereiten.DieseenergieintensiveBrancheist chderzweitgrößteGasverbrauernachderchemischenIndustrie.NachInformationenvonManuelHalbmeierwerdenderzeitinBetriebenderMilchindustrieehemaligeÖltankswiederreaktiviertoderneueeingebaut.DiesseiökologischnatürlicheineKatastrophe,soderNGGGeschäftsführerweiter.Erkritisierte,dassesdieArbeitgebervielzulangeversäumthättenaufeineregenerativeEnergieversorgungumzustellen.EinigwarensichdieGewerkschaftsvertreter,dassindenkommendenTarifrundeneineReallohnsicherungstattfindenmuss.DerGeschäftsführervonver.diRosenheim,RobertMetzgermeintehierzu:„GeradeinZeiteneinersehrhohenInflationmüssedieLohnentwicklungderPreisentwicklungstandhaltenDennesdarfnichtsein,dassdieBeschäftigtendieKostenderKrisealleinebezahlenmüssen,währenddieArbeitgeberinvielenBereichenRekordgewinneeinfahren“.Ver.diwerdedaherauchmiteinerentsprechendenForderungindiewichtigeTarifrundedesöffentlichenDienstes(TVöD)imHerbstgehen.RobertMetzgersetztdabeiaufeinenochstärkereMobilisierungdereigenenGewerkschaftsmitglieder.Zudemwillver.diverstärktalleBeschäf

HeißeTarifrunden im Herbst erwartet DGB Gewerkschaften:Beschäftigte brauchen Entlastung und höhere Löhne Sievertreten dieInteressen derArbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer,von links:RobertMetzger, Manuel Halbmeier, GünterZellner,FlorianBauer und KarlBauer DieStadt Rosenheim ver gibt auch in diesem Jahr den UmweltpreisAllezweiJahrewerden

Die DGB Gewerkschaf ten in Südostoberbayern ludenzuihrem jährlichem Sommer Medien Gespräch ins AnVedieschaRosenheimerGewerkftshaus.DabeistandenHerausforderungeninrbindungmitdenAuswirkungendesrussischengriffskriegesaufdieUkraineimMittelpunkt.

Wendelstein Heimatbuch 2023

Frauenärztlicher Bereitschaftsdienst Telefon01805/19 12 12 TierärztlicherNotdienst (tel. Anmeldung) Tierklinik Dr.Butenandt,Rosenheim Telefon08031/68027 Zahnärzte Rosenheim Samstag, Sonntag, 27., 28. August Dr.Karin Eickholt, Rosenheim Telefon0 80 31/6 69 90 Zahnärzte Chiemgau Samstag, Sonntag, 27., 28. August MUDr.Zuzana Borsuk,Aschau Telefon08052/16 36 Zahnärzte Nördlicher Landkreis Samstag,Sonntag, 27., 28. August Dr.TanjaDonatin, Haag Telefon0 80 72/8504 Zahnärzte SüdlicherLandkreis Samstag, Sonntag, 27 28. August ZA GerhardMartin, Neubeuern Telefon08035/90580 Zahnärzte Mangfalltal Samstag, Sonntag, 27 28. August Dr.Berit Seher , BadAibling Telefon 08061/5688 Apothekendienst Rosenheim Samstag,27. August Bavaria-Apotheke, Friedrich-Fuckel-Straße 2a, Raubling Lessing-ApothekeSt. Georg, Lessingstraße71, Rosenheim Sonntag,28. August Prinzregenten-Apotheke, Prinzregentenstraße 41,Rosenheim St. Michaels-Apotheke,Marktplatz 32,Raubling

Diekinderlose undfreudlose Ehemit Unnur

den: bei Wohnbaugrundstü cken um durchschnittlichetwa 23 Prozent, beiGewerbebau flächenumetwazehnProzentundbeiLandwirtschaftsflächenumetwasiebenProzent.InzwischenliegenschonbeietwaderHälftederLandkreiskommunendieSpitzenwertefürWohnbaulandüberder1000EuroMarke.DasJahr2022könnteallerdingseinePreisberuhigungmitsichbringen.MitSpannungwirdzubeobachtensein,wiesichdieKostenundRessourcenproblematikimBaubereich,dasgestiegeneZinsniveauunddiesichabzeichnendenmassivenEinbrücheimTeilmarktfürBaulandflächenaufdiePreisentwicklungauswirkenwerdenEinekostenloseÜbersichtüberdasjeweilsmittlereBodenrichtwertniveauzum1.Januar2022imBereichderHauptortefindensichaufderWebseitedesLandkreisesunter auskunftfür einen unbegrenz tenZugangauf richtwerte desLandkreises ge geneineGebühr von400 Eu rojeStichtag erhältlich hobealüberEineschriftlicheAuskunftdieGeschäftsstelleistfürleStichtagemöglichHierfürwirdeineGebührvon37EurojeRichtwertern.

WaschchSchvokünfgweltrelevanteLeistungenausezeichnet,diejetztundzutigentscheidendundinrbildhafterWeisezumutzundzurErhaltungderUmweltbeitragenDieseLeistungenkönnenzumBeispielausdenBereienEnergieundKlimautz,NaturundArtenschutz,Gewässerschutz,ldwirtschaft,ökologischeGestaltungvonHausundKleingärtenoderFassadenundDachbegrünungstammen.SoferngeeigneteBewerbungenvonSchulen,KindergärtenundHorteneingehen,wirdzusätzlicheinKinder

Für Umweltpreis bewerben Stadt Rosenheim schreibt Preisaus www.GoldankaufstelleRosenheim.de Kufsteiner Straße Ku86 fsteiner 86 83026 Rosenheim Telefon: Te08031-8070193 lefon: 08031-8070193 Mo. -Fr. 10 -18Uhr ·Sa. 10 10-15Uhr Diskret &Transparent mit Röntgenanalyse Füllen Sie das Rätsel mit den Zahlen von 1bis 9. Dabei darf in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3x3 Feld jede Zahl nur einmal vorkommen Lösung des letzten Rätsels: Sudoku - Kulträtsel aus Japan Viel Spaß beim Lösen wünscht Ihnen... Zu einer Kräuterwanderung in punktteSöläddenRosenheimerInnauentKräuterpädagoginBettinalchamSamstag,3.Sepmber,um14Uhrein.TreffistamKunstwerkLaternenwald(gegenüberParkhausP9).HierlernendieTeilnehmerinnenundTeilnehmerdieheimischeVielfaltderWild kräuter undihreVerwen dungsmöglichkeiten in Küche und Heilkunde kennen. Treff punkt ist am Lampenkunst werk(ehemaliges Landesgar reunbetenschaugelände)gegenüberParkhausP9.Anmeldungistdingterforderlich.NäheInformationenunter lie blingskräuter.de oderTele fon0 80 31/89 17 61. Kräuterwanderung Unterwegs in den Innauenam3.September Fortsetzung vonSeite1 Nachrichten und Termine auch auf:

117

Allgemeinärztliche und internistische Bereitschaftspraxis im Klinikum Rosenheim Telefon08031/116 117 Montag, Dienstag, Donnerstag:18bis 21 Uhr Mittwoch und Freitag: 16 bis21Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag: 9bis 21 Uhr Kinder-und JugendärztlicheBereitschaftspraxis im Klinikum Rosenheim Telefon08031/3653462 Mittwoch: 13 bis19Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag: 9bis 19 Uhr Krisendienst Psychiatrie: 08 00/6553000 (24 Std. erreichbar) Hals Nasen-Ohren Bereitschaftsdienst Telefon0171/4061745

Seite 224. August2022

feeinbescheidenes,imEinklangmitderNaturgeführtesLebenDasLebenderBauernaufdensamenundverstreutenHönimkargenIslandwirdindiesempoetischenBuchsehreindringlichgeschildert. Bergsveinn Birgisson Antwort aufden Brief von unterWeISBNResi144HelgaSeitendenzVerlagISBN10:370171755913:9783701717552itereLesetippsgibtesstadtbibliothek.rosenheim.de/. Lesetipp STADTBIBLIOTHEK ROSENHEIM Anonym und kostenfrei 08031/268888· www.frauennotruf-ro.de SIE WOLLEN UNS UNTERSTÜTZEN? Spendenkonto: Sparkasse Rosenheim DE 55 7115 0000 0000 0442 22 • Beratung für Frauen bei sexualisierter undhäuslicher Gewalt • Interventionsstelle Pro-aktiveBeratung bei häuslicher Gewalt • Beratung gegen sexuellen Missbrauch an Mädchen und Jungen • Prävention gegen sexuellen Missbrauch an Mädchen und Jungen (kostenpflichtig) Feuchte Wände ?Nasser Keller ? Schimmel oder Ausblühungen? .. .. Nasse Wände? Lückemeier Bauabdichtungs GmbH RegionalbüroChiemgau Zellerhornstr.66• 83229 Aschau i. Chiemgau www.bkm-chiemgau.de info@bkm-chiemgau.de 08052/9577551 JETZT KOSTENLOSEN ERSTBESUCH VORORT ANFORDERN! Beilagenhinweis Diese Woche liegen in Voll- oder Teilauflage folgende Prospekte dem echo bei: Wir bitten um freundliche Beachtung!

Erneut Preissteigerungen

DieBodenrichtwerte wer den alle zwei Jahre ermittelt, diesmal außertourlichbereits nach einem Jahrzum Stichtag 1. Januar2022, sodass die nächste Feststellung zum 1. Januar2024 erfolgt. Boden richtwerte sind durchschnittli cheGrundstückswertefür eine Mehrheitvon Grundstücken innerhalb abgegrenzter Gebie te.Für dieserund850 Boden vewertwurichtwertzonenimLandkreisrdenaufBasisallerausgeetenVerkaufspreisedesrgangenenJahresdieBodenrichtwerteneufestgesetzt.AuchimzweitenPandemiejahr2021führteeineanhaltendhoheNachfragenachGrundstücken–unteranderembedingtdurchdieattraktiveLagedesLandkreisesRosenheimunddasniedrigeZinsniveau–beieinemweiterhinknappenAngebotzudeutlichenPreissteigerungen.EntsprechendmusstendieBodenrichtwertegegenüberdemletztenStichtag31.Dezember2020angehobenwer

alle Boden

flationiFoenmezenlagsctieunsschließendgemeinsammiterenMitgliederndiskurt.DieForderungenderBehäftigtenindenBetriebenendabeivonrund6Protbishinzu18ProzenthrLohnundGehalt.Letztdlichhabenwirunsaufeinerderungvon8Prozentgeeigt,damitzumindestdieInnausgeglichenwird“.EineErfolgsmeldungverbuchteFlorianBaueranschließendnochfürdieIGMetallbeiderFirmaHamberger.NachlangenVerhandlungenderIGMetallRosenheimmitdemHolzverarbeiterwurdeerreicht,dassHambergerab2026wiederindenFlächentarifvertragzurückkehreDiesführezueinerdeutlichbesserenBezahlung.FürAuszubildendegibtesschonabsofortdieRückkehrzumFlächentarifvertragundsomitdankderIGMetallumgehend200EuromehrproMonat. um

landkreis rosen heim.de/bauen/#tab gut achterausschuss Demnächstliegendie Bo denrichtwerte beiden Ge meindenöffentlich ausund Mokönnendortkostenloseinennatlangeingesehenwerden.HierzuwirdaufdieortsüblichenBekanntmachungenderjeweiligenGemeindeverwaltungverwiesenEineamtlicheBodenrichtwertauskunftistgebührenpflichtig:ÜberdasOnlineportal bo ris bayern.de könnendie Richtwerte fürdie Stichtage: 1. Januar 2022, 31. Dezember 2020, 31. Dezember 2018 und 31. Dezember 2016 gegenei ne Gebührvon 32 Euro er worben werden.Überdieses Portal ist zudemeineDauer

Umweltpreis verliehen. Die Preisträger werden mit einem Preisgeld ausgezeichnet.

Teilnahmeberechtigt sind Personengruppen, Kindergär tenund Horte, Schulen, Vereine, Verbände,Behör densowie Firmen,die ihren Wohn oderBetriebssitzin RosenheimhabenBewerbungenund Vor chhhePonischlägekönnengernetelefosch,perEMailoderperstanumweltamt@rosenim.deoderStadtRoseneim,UmweltundGrünfläenamt,Königstraße24,83022RosenheimeingereichtwerdenNähereInformationenzumUmweltpreissindunterderTelefonnummer3651692erhältlich.

92 22

DieLandesstelle unterstützte dieKlimakonzeption mit Know how undfinanziellen Mittelnund förderte dieIn nenausstattung. Wasserburg wurde auchaufgrund der Qualität der städtischen Sammlung fürdieses Projekt ausgewählt undgefördert. Die Sammlung desMuseums wurdedurch städtisches und bürgerliches Engagement im 19. Jahrhundert begründet. Sie umfasst heuteca. 18 000 Ob jekte ausdem Bereich der Kunst undKulturgeschichte desAltlandkreises Wasser burg sowieder Regionund reichtzeitlich vonder Jung steinzeitbis in dieGegenwart. Herausragendsind diearchäo logische Sammlung, die Kunstsammlung sowie die Sammlung zurWohnkultur Südostoberbayerns.

fachdieschönerenDirndl! über 300 verschi Dirndl-Mode von 119 90 bis 699 irndl! iedene elle 9 90 Jacquard Dirndl 159,- bis 399,Rosenheim Kolbermoorer Str.5 www.trachtenshop.de Ein über 50 verschiedene Lederhosen von139 90 bis 999 90 Kolbermoorer Straße Kinderland MediaMarkt Hemden 29 90 bis 79 90 Trachten-Westen 79 79. . 90 bis 169 169.90 Janker 159 159.90 bis 299 299.90 SamtDirndl versch. Farben 169,- bis 399,Baumwoll Dirndl 139,- bis 189,Georg-Aicher-Str Äuß.MünchnerStr. Dirndl mit Glitzerschürze 139,- bis189, Am Freitag ,26. August,al so einenTag vorBeginndes Rosenheimer Herbstfestes, kommt es zu einemTreffen versierter Musiker, Couplet sänger, Gstanzlsänger, Wirts hausmusikanten,Witzeerzähler,ZitherundHarfenspieler,ab19.30UhrimHappingerHofinRosenheimHapping.Mitdabeisinddie„HoagaschtMusikanten“KlausundFranzmitZitherundAkkordeon.Da„Joggei“ausOberrainspieltaufdemAkkordeonundsingtWirtshauslieder.MitdemBaritonbegleiteterauchandereMusikanten.AusNiederbayernkommendiebekanntenMusiker„GraMayDuo“mitLuisGrammülleramAkkordeonundHildegardMayer,Gesang.ZuhörensindüberwiegendalteundneueCoupletsEskonnteauchderinunserer Region sehr bekannte Musi ankerWolfgangKupferschmiedderHarfegewonnenwerden.DerSchweigerSeppausInnerthann,seinesZeichensHochzeitslader,WitzeerzählerundGstanzlsänger,bringtNeueszumLachenmitKurtSchmarselamKontra bass und Beppo Wieczorek animierendas Publikum zum Mitsingen. Letztererführtwie immer spitzbübisch durch das Dreistundenprogramm.DerEintrittistfrei, Reser vierungensind unter derTele fonnummer 08031/61 69 70 möglich Herbsthoagaschtzur Wiesn Echte VolksmusikimHappinger Hof am Freitag, 26. August Luis Grammüllerund Hildegard Mayersinddas „Gra-May Duo“. Bei der Jahreshauptver sammlung des Fördervereins Stadtkapelle Rosenheimim Bürgerhaus Happing begrüßte der Vorsitzende Dr.Wolfgang

Dasgeplante neue Museumsdepot Am HerderinWasserburg

Mit den insgesamt fünf „Von Baum zu Baum“-Touren begeben sich Radfahrer auf mehr als 350 km quer durch die Region auf die Spuren geschichtsträchtiger Bäume und ihrer Geschichten oder Anekdoten. Die Tour 1Südvariante ist eine ca. 60 km lange Rundtour von Bad Aibling über Kolbermoor und Nicklheim nach Bad Feilnbach mit einem kurzen Abstecher ins Jenbachtal. Schließlich verläuft der Rundweg über den Irschenberg nach Weihenlinden und zurück nach Bad Aibling. Dabei werden geschichtsträchtige Bäume entdeckt, wie die Leibl-Linde in Kutterling, „Beim Hergott an der Tann“ im Jenbachtal, die Friedenslinde in Kematen, die Alte Linde in Wilparting, die Marieneiche in Lanzing sowie Weihenlinden. Und wer den Ausflug verlängern möchte, schließt die 39 km lange Tour 2Nordvariante über Großhöhenrain, Schönau und Beyharting direkt ab. Unsere Tipps: Bequem mit der Bahn nach Bad Aibling oder Raubling anreisen und sich in den örtlichen Radverleihen Räder ausleihen! abreißen Foto: ©Jürgen Amann

SchdedenleddaFöRoundScwerdenmuss.NachdemBerichtdeshatzmeistersFredBayerdesKassenprüfersFlorianithwurdederVorstanddesrdervereinseinstimmigfürsJahr2021entlastet.BeienanschließendenNeuwahnbestätigtendieanwesenMitgliederdenVorsitzennDr.Bergmüller,denatzmeisterundstellvertretendenVorsitzendenFredBayerunddieSchriftführerinAnneFreieinstimmiginihrenÄmternnösbidelübergotischeMadonnenszuGemäldenderzeitgesischenKunstfindenhiereinneuesZuhause.ModerneTechniksorgtfüreineadäquateEinlagerungundangemesseneKlimatisierungderKunstundKulturschätzeaufBasisregenerativerEnergien.Bereitsseit2006trägtsichdieStadtWasserburgmitdemGedanken,einMuseumsdepotzubauen,dasdiestädtischeSammlungaufnimmtunddabeisowohlgünstigimUnterhalt,langlebigundökologischnachhaltigistalsauchdiehohenAnforderungenaneineLagerstättefürKunstundKulturguterfüllt.MitdiesenWünschentratdieStadtandieLandesstellefürdienichtstaatlichenMuseeninBayernheran.DiesevermittelteWasserburgdieRolleineinemPilotprojekt.DasDepotwurdegemeinsammitExpertendesFraunhoferInstitutsfürBauphysikinHolzkirchen,ArchitektenundFachplanernfürNiedrigenergiegebäudesowieaufDepotplanungspezialisiertenRestauratorenentwickeltZielistes,einbeispielhaftesDepotfürBayernzuerreich

ten,dem weitere vergleichba re Bautennachverkürzten Planungsprozessen folgen können. Diehohe Wertschät zung fürdie Vorreiterrolle Wasserburgsdrücktsich auch in denhohenFördergeldern aus: 758 000 Euro vonden Kulturfonds Bayern,100 000 Euro vonder Bayerische Lan desstiftung sowie 155 100 Eu ro vonder Landesstelle für die nichtstaatlichen Museen in Bayern Klimakonzeption

nanziellen Gründeneingestellt

Innovatives Wasserburg als Vorreiter

BergmüllerzahlreicheMitglieder,darunterauchseineVorgängerinalsFördervereinsvorsitzende,SieglindeWunsamInseinemBerichtbedauertederVorsitzendedesFördervereinsDr.WolfgangBergmüllerdiestarkenEinschränkungenfürMusikkapellendurchdieCoronaPandemieindenletztenbeidenJahrenEineFortsetzungdesaufdreiJahreangelegtenProjektsderJugendarbeitindendreiNachwuchsensemblesMusikschlümpfe,JugendkapelleundJugendBigBandderStadtkapelleRosenheimwarsomitnichtmehrmöglich.Bergmüllerzeigtesichzuversichtlich,dassdasProjektnunwiederaufgenommenwerdenkannundhoffte,dassCoronanichtwiederdieganzenAnstrengungenzunichtemachenwerde. sikEnerDiesehrstarksteigendengiepreisewerdendieMukapellenimBürgerhausaufeinegroßeBelastungsprobestellen.Bergmüllerkündigtean,dassdieRaumtemperatureninallenRäumendes1StocksimBürgerhausimkommendenHerbstundWinterzurückgefahrenwerden,umeineneigenenBeitragderMusikkapellenzumEnergieundKostensparenzuleisten.WenndieKostenaberzuhochwerden,baterschonjetztumUnterstützung,damitdieProbenarbeitnichtausfi

Auto Eder GmbH lZNL Kolbermoor Rosenheimer Str.59 l83059 Kolbermoor www.autoeder-kolbermoor.de ProfessionelleAufbereitung aller Fahrzeugmarken schon ab 89,-€ BOCK AUF FRISCHEN GLANZ? QR-Code scannen und mehr erfahren: Mit freundlicher Unterstützung von RADWEGE in derRegion Präsentiert vonMarcus Burghardt Bad Feilnbach Heufeld Oberhofen Großholzhausen Irschenberg Willing Götting Pang Au b. Bad Aibling Bad Aibling Kolbermoor Bruckmühl Mietraching Nicklheim L d f u.a. Deutscher u.a.Straßenmeisterund Deutscher Straßenmeisterund Etappensieger der Tour de EFrance tappensieger France VONBAUM ZU VOBAUM NBAUMZUBAUM TOUR TO1SÜD UR 1SÜD TOURSCHWIERIGKEIT:SCHWER Länge: 60,6 km Auf-/Abstieg: 664/ 664hm Dauer: ca. 4:50 Std. Den detaillierten Streckenverlauf und weitere Touren in der Region gibt es im Tourenportal vonChiemsee-Alpenland Tourismus online oder zum Download für unterwegs unter: www.chiemsee-alpenland.de/touren

EnergiekostenbelastenMusikkapellen Jahreshauptversammlungdes Fördervereins StadtkapelleRosenheim e.V. Von links: Anne Frei, Schriftführerin; Dr. Wolfgang Bergmüller, Vorsitzenderdes Fördervereins;FredBayer,Stellvertretender Vorsitzenderund Kassier KULTUR24. August 2022 Seite 3 In Wasserburg entstehtein neues, innovativesMuseums depot,das bayernweitzum Pi lotprojekt werden soll. 18 000 Museumsobjekte vonder bronzezeitlichen Gewandna

hier an der Perforation

Depot

Bis 28.August, Bad Aibling: Galerie im alten Feuerwehrge rätehaus; Ausstellung vonAn gelaWechner, HildeSchmid und HelgaGraf,Samstag und Sonntag 14 bis18Uhr,Infor mationenunter kunstverein bad aibling.de

Quali tät aus de rRegion! E-M TB E-TREKKI NG Jet zt zu gr ei fe n! Übe r3 500 „corratec“ Fahrräder lagernd und verfügbar!VORDIREKT DER TÜR P BERATUNGTOP MARKENTOP DEIN BERG &B IKESPORT ANB IETER IM ALPENVORLANDiko HandelsSportartikelKufsteinerGmbH Straße 72 83064 Raubling +49 08035 8707-15 6 Mo-Fr 9.30 -1 9.0 0U hr Sa 9.00 -1 8.0 0U hr iko-sport.com Was? Wann? WaWo? s? Wann? Wo? Veranstaltungstermine Redaktionsschluss: Freitag 12 Uhr BAYERISCH •HERZLICH •FAMILIÄR GASTHOFHOTEL MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON Westerndorfer Straße 101 Rosenheim Telefon 08031 /86667 Freitag, 26. August, ab 19.30 Uhr Herbsthoagascht zur Wies‘n

Bis4.September,Prien: Ga lerieimAlten Rathaus, James Francis Gill –AmericanPop Art, Freitagbis Sonntag 14 bis 17 Uhr, galerie prien.de BisEnde Oktober,Riede ring: Sitzungsgebäude derGe meinde,„Armèe du Rhin 1800 –von Hohenlindenbis Salz burg“, heimatkundliche Aus stellung über„Napoleons neTruppeninRiedering“,TermifürVorträgemitundohneOrtsbegehung,Informationenunter riedering.de/aktuelles Kontaktund Anmeldung für dieFührungenbei Markus Müller perE Mailanbayern markus74@gmail.com Rosenheim

Bis11. Dezember: Ausstel lungszentrum Lokschuppen, EISZEIT, montagsFamilien tag mit ermäßigten Eintritts preisen,Freitagspezieller Ra batt fürSenioren, Montagbis Freitag 9bis 18 Uhr,Samstag, Sonntag,Feiertag von10bis 18 Uhr,weitere Informationen und Führungenunter lok

Bischuppen.desOktober: Technisches Museum BGS Rosenheim, Kapellenweg 9; technische Exponate ausverschiedenen Bereichenaus derGeschichte desBGS/BPOL, geöffnetund Führungenjeweils am ersten SamstagimMonat ab 10 Uhr, Eintrittfrei, Spendenwillkom men, bgs museum.de Bis 21. Oktober: Erlöserkir che, „LebendigesWasser ge malte Worte im Fluss“,Kalli graphie Ausstellung vonAn gelaMayer Spannagel BisEndeOktober: Arbeiter hiStockhawohlfahrtMehrgenerationenus,EbersbergerStraße8,2,Bilderausstellung„BendART“Kalender

Stadt Freitag,26. August 19 Uhr: Erlöserkirche;Geist liche Abendmusikmit „An heizholz“ 19.30 Uhr: Gasthaus Höhen steiger; jeden Freitag Skat abend, Gästewillkommen,In formationenbei Thalackerun terTelefon08051/82 02 Samstag,27. August 8bis 12 Uhr: Aisinger Straße 98; RegRo Markt Aising,Re gionales vomBauern und von RegRo, jeden Samstag 12 Uhr: Stadtpfarrkirche St. Nikolaus;„Besinnung am Mit tag"mitOrgelmusik 14 Uhr: Touristinfo im Park haus P1;Stadtführung „Auf denSpuren derRosenheim Cops“ 20 Uhr: FreiRaum, Klepper straße18a;„FreiTanzen“ für jedermann Sonntag, 28. August 10.15 Uhr: Herbstfest; Natio benalerBoxvergleichskampfimRosenheimerHerbstfest,DJKBavariavs.BoxringEintrachtBerlin 10.30 Uhr: Gasthaus Höhen steiger; Musikalischer Früh schoppen 11 Uhr: Parkhaus P1;„Auf denSpuren derRosenheim Cops“, Ticketsnur vorabin derTourist Info im Parkhaus. 19 Uhr: Vetternwirtschaft; "Der Mannohne Eigenschaf ten", KartenreservierungE toMailaninfo@regiealsfakr.de 19.30 Uhr: Versöhnungskir che; Severinstraße13, Medita tivesAbendgebet Montag,29. August 18 bis 20 Uhr: Tennisanlage Widden1inPang; Freizeit spielertreffjeden Montag, auch Nichtmitgliederwillkom men, Anmeldungist nichter forderlich Dienstag,30. August 17 Uhr: Vereinsheimder Frei en nioffüinfü18zTurnerschaft,Klepperstraße,2.Stock;SchachtrainingrKinder,18bis19.30UhrteraktiverSchachunterrichtrJugendliche,anschließendfenerSchachabendmitTureren,Theorie,Analysen Mittwoch, 31.August 17 Uhr: Touristinfo im Park haus P1;Stadtführung „Auf denSpuren derRosenheim Cops“ 20 bis 21.30 Uhr: Mehrgene 01undrationenhaus,EbersbergerStraße8;FreiesTanzen,InfoAnmeldungunter77/1888781 Landkreis Donnerstag,. 25.August 11 Uhr,Prien: Chiemsee Saal, Figurentheater Ingol stadt,„DerGrüffelo“, Figuren spiel fürKinderabzweiJah ren 16 Uhr, Grassau: Sportplatz Brandstätt.„Kasperl& der entführte Bürgermeister“ Open Air/überdacht, chiem see kasperl.de 18 Uhr, Raubling: Bürger park;Qi Gongfür alle, jeden Donnerstag, außer beiGewit ter, Hagel, Starkregen, Sturm 18.30 Uhr,Bernau: Kurpark; Alphornkonzert der„Hafen stoaner Alphornbläser" 19 Uhr, Neubeuern: Wachin gerMühle; Standkonzert der MusikkapelleNeubeuernmitKindergruppen 19 Uhr, Bad Aibling: Kur haus Brunnenhof;Volksmusik im Brunnenhof mit der„Te gernseer Hüttenmusi“ 19.30 Uhr, Aschau: Kurpark; Kurkonzertder Musikkapelle Aschau 20 Uhr, Bernau: Gasthaus Messerschmied; „Der bayeri sche Casanova", Lustspiel in drei Aktenmit derBernauer Volksbühne 20 Uhr, Kiefersfelden: Kur park;Musik im Park mit der Musikkapelle Kiefersfelden Freitag,26. Augusti 9bis 17 Uhr,Bad Aibling: Asam Mühle, Irlachstraße, Bauernmarkt 13 bis 18.30 Uhr,Kolber moor: FlohmarktimBücher stüberl,DreifaltigkeitskircheKolbermoor,Rainerstraße6 19 Uhr, Aschau: Katholische Pfarrkirche;Musik fürdie Seele 19 Uhr,Kiefersfelden: Volks theater; Ritterschauspiel, „Flo schribella"oder„dieEisenmelzeimFelsental", ritter schauspiele kiefersfelden.de 19.30 Uhr,Kolbermoor: Bist ro Grammophon; Live Nite mit „Partygang" 19.30 Uhr, Bad Aibling: Kul turimPark mitWally &Ami Warning Samstag,27. August 8Uhr,Forsting: Brauerei; großer Jahres Flohmarkt 8Uhr,Bad Feilnbach: Rat hausplatz; Wochenmarkt 10.30 Uhr, Wasserburg: Alt stadtgassen; Musikalischer Samstag 12 Uhr, Prien: Katholische Pfarrkirche; Mittags Orgelmu sikimSommer 15 Uhr,Bernau: Kurpark; Nachtflohmarkt mit Livemusik ab 17 Uhr 19 Uhr, Kiefersfelden: Volks theater; Ritterschauspiel „Flo ribella"oder„dieEisenschmelzeimFelsental", ritter schauspiele kiefersfelden.de Sonntag, 28. August 10 Uhr, Großkarolinenfeld: Volksfestplatz; 1. Oldtimer treffender Oldtimerfreunde, Auto, MotorradoderTraktor 10 Uhr,Sudelfeld: Speck Alm; Oldtimertreffenfür Trak toren,Autos undMotorräder 10 bis 18 Uhr,Maxlrain: Schlosswiese; „Hopfazupfa fest“, Familienfest mit ab wechslungsreichem Programm 10.30 Uhr,Aschau: Kampen wand, Steinlingalm;Gedenk Berggottesdienst derVetera nen und Kriegervereine 11 Uhr,Brannenburg: Wen delsteinkirche; Patrozinium mit Festgottesdienst und Standkonzert 11 Uhr,Bad Aibling: Brun nenhof;Frühschoppenmit den „4 jungenHinterbergern“ 11 Uhr,Bad Feilnbach: Mu sikpavillon; Konzert mitder TrachtenkapelleDettendorf Montag, 29.August 14 Uhr,Oberaudorf: Gast haus ZumBauern in Agg; koSchafkopftreffen,Gästewillmmen 19.30 Uhr, Niederaudorf: Musikpavillon; Standkoznert derMusikkapelle Niederau dorf Dienstag,30. August 14 Uhr,Eggstätt: Pfarrheim; Seniorennachmittag 16 Uhr, BadEndorf: Marias Kino;„Der Goldschatzinder Mühle“,RäuberAbenteuer für KinderabzweiJahren 19.30 Uhr,Oberaudorf: Kur park;Standkonzert derMusik kapelle Oberaudorfmit Bewir tung, beiguter Witterung 19.30 Uhr, Bernau: Kurpark; Kurkonzert Mittwoch, 31.August 14 bis 17 Uhr,Raubling: Bürgerhaus, Holzbreitenweg 6, Mittwochstreffmit Spielen Ratschen,Malen und mehr Sonntag, 28.08. 08 -16Uhr STADTFLOHMARKT am Stadtplatz, TITTMONING Jahresflohmarkt www.ec-mg.de

Mit

dabei: „Wolfgang Kupferschmied, „Gra-May Duo“, „Hoagascht Musikanten“ und Sepp Schweiger. Eintritt frei. Reservierungen unter Tel. 08031/ 616970 VERANSTALTUNGENSeite4 24.August 2022

Landkreis

AUSSTELLUNGEN

weLederhAllesrundumDirndlundose,Blusen,Schürzen,JankerundvielesmehrgibtesgegenSpendeamInfostandvonDonumVitaeRosenheimamFreitag,26.August,Ausichterminam2.September,zwischen10und16Uhrin stänHerderRosenheimerFußgängerzone.Einfachvorbeischauen,diebstfestgarderobevervolldigenunddieArbeitderstaatlichanerkanntenSchwangerenberatungsstelleunterstützen! „Dirndl und Lederhose“ Flohmarkt von Donum Vitae Rosenheim

Der Hopfen wird oftmals als„dieSeele“ eines Bieres bezeichnet. Die Kultur pflanzebestimmt beim Brauvorgangdie Bitterkeit des Bieres und damit auch den Stildes beliebten Ge tränkes. Nachdem bayeri schen Reinheitsgebotvon 1516 darf zum Bierbrauen nur Wasser, Gerste und Hopfen verwendet werden. Außerdem wird Hefezum Gärengebraucht. BeimMaxlrainer „Hopfazu pfafest“ am Sonntag,28. Au gust, drehtsich von10bis 18 Uhr allesumdiese elementare Zutat fürdas Bier.Das Fest wirdfeierlich am Vormittag mit einer Feldmesse eröffnet, dann könnendie großenund kleinen Besucherinnen und Besucher beim großen Famili enfest mit buntem Programm vergnügen. Freuen darf man sich aufein schönesKinder programmund Kutschenfahr ku„zupjefasichundtandemitten,musikalischeBegleitungderWillingerMusiundmSalonorchester„Boarigo“.VertreterausPolitikGesellschaftversuchenbeim„ProminentenHopzupfa“;außerdemkanneinderselbstnachBeliebenfen“SelbstverständlichwirddasrzweiligeProgrammvon vielenkulinarischen Genüssen und Angeboten abgerundet, untschuntbilenspvonsüffigenMaxlrainerBierezialitäten,demtraditionelHopfenmahlzurStärkungshinzurSchmankerlkarteeranderemmitofenfrierRäucherforelle.MehrInformationengibteser maxlrain.de.

Programm für dieganze Familie „Hopfazupfafest“ amSonntag, 28. August,inMaxlrain Viel Spaß gibt esbeim„Prominenten-Hopfazupfa“.

IMMERAKTUELL: Nachrichten und Termine auf facebook.com/echorosenheim Nach zwei Monaten Sommerpauseist die Drive in Corona Teststati on DeutschenLebens Ret tungs Gesellschaft (DLRG) aufdem Parkplatz derTherme Bad Aibling ab 18Monungsderdem1.Septemberwiegeöffnet.DieÖffzeitensindtäglichntagbisSonntagvonbis20Uhr.DieSchnelltestshabeneineGültigkeitvon24Stunden.SchnelltestsfürGruppenabzehnPersonensindauchaußerhalbdieserZeitenmöglich.Näheresfindetsichunter bad aibling.dlrg.de Teststation

Angebote gültigbis 27.08.2022,KW34. FürDruckfehlerübernehmen wir keineHaftung EDEKAZENTRALEStiftung& Co.KG, New-York-Ring 6, 22297Hamburg. Firmaund Anschriftender teilnehmenden Märkte unter www.edeka.de/marktsuche oder unterder Telefonnummer0800333 52 11 (kostenfrei ausdem dt.Fest- undMobilfunknetz)SB

Niedrigster Gesamtpreisder letzten30Tage: Hähnchen-Schnitzel: €1.59,€1.29, Deutscher Kalbs-Rollbraten:€1.59, Kirschwasser/Nussschinken: €1.79, €1.99, Dauerwurst-Sortiment: €1.99, Kühne: €1.29, FolEpi:€1.49, Jägermeister:€9.90, kinder: €2.39, Alpenhain: €1.39, Dallmayr:€4.99, Milram:€0.99, Galbani: €1.69, Adelholzener:€5.80, Lorenz: €1.79, Mövenpick:€1.99, EDEKASnack This!: €1.59,EDEKA Energy Balls: €2.49, G&GSahne-Joghurt: €2.19, G&GSchinkenwürfel: €2.49, G&GEis-Kaffee: €1.29, G&GmmH!Schoko-Brötchen:€1.69, G&GEimal-Handschuhe:

€7.95 1 Gleichzeitigniedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage 1 29Sie sparen 18% Gültig von Do. bis Sa. 1 29Sie sparen 18% Gültig von Do. bis Sa. 1 59Sie sparen 20% Gültig von Do. bis Sa. 1 79Sie sparen 18% Gültig von Do. bis Sa. Für denperfektenStart ins Wochenende: unsere Wochenend-Knüller! Do.Fr. Sa 25.08.2226.08.2227.08.22gü ltig am .edeka.dektsucheMarderinMärktendeilnehmeTemarktes.LieblingsdeshlAuswaundgistrierungReeicherolgrerfvorherigrKdeAppKAEDEderrlageVobeiltiggünuranasse,erunterwww ZarteHähnchen-Schnitzel* naturodermariniert, HKLA,je100g DeutscherKalbs-Rollbraten* vomHals oder Braten* ausder Schulter ohne Knochen je 100g Dauerwurst-Sortiment* 3-fachsortiert deftig würziger Geschmack,je100g SchwarzwaldhofKirschwasserschinken* saftig-milder Hinterschinken* mit echtem SchwarzwälderKirschwasser verfeinert oder Nussschinken* hellgeräuchert,gegart, je 100g 9 75Sie sparen 24% Gültig von Do. bis Sa. Jägermeister Kräuterlikör 35%Vol 0,7l Flasche 1l =€13,93 kinderbueno oder Country 6/9Stück 129g /211,5g Packung 1kg=€10,85 /€6,62 1 40Sie sparen 41% Gültig von Do. bis Sa. Alpenhain Obazda oder CamembertCreme 50%/60% Fett i. Tr 125g Becher, 1kg=€10,00 1 15Sie sparen 49% Gültig von Do. bis Sa. 1 25Sie sparen 40% Gültig von Do. bis Sa. Kühne Gurken versch.Sorten Abtropfgewicht 360g/ 370g 650g /670gGlas 1kg=€3,19/ €3,11 Rispen-Tomaten ausden Niederlanden oder Belgien KlasseI,1kg 1 00 Dallmayrprodomo ganzeBohnenodergemahlen vakuumverpackt, versch.Sorten 500g Packung,1kg =€10,98 5 49Sie sparen 31% MövenpickEis tiefgefroren, versch.Sorten 850ml /900ml Becher 1l =€ 2,08 /€1,97 1 77Sie sparen 49% Adelholzener Mineralwasser classic,sanft,extra still oder naturell Träger mit 12x1lFlasche (zzgl. €4,80Pfand) 1l =€ 0,50 5 99Sie sparen 18% Einmal Handschuhe aus Latex beidseitig tragbar reißfest,GrS /M /L 100Stück Packung Eis-Kaffee 1l Packung 1 09Sie sparen 15% 4 99Sie sparen 37% WeizenBrötchen zumFertig backen 8Stück 560g Beutel 1kg=€1,59 mmH! SchokoBrötchen 12%Schokolade 360gBeutel 1kg=€4,14 1 49Sie sparen 16% 1 99 Tafeltrauben Sorte „Victoria“,hell mitKern, ausItalien KlasseI,1kg Avocado genussreif ausPeru, Klasse Stück 1 11 Sahne-Joghurt nachgriechischerArt 2% Fett,1kg Becher 1 95Sie sparen 10%2 22Sie sparen 10% DelikatessSchinkenwürfel 2x 75gPackung 1kg=€14,80 Energy Balls versch.Sorten ausnatürlichen Zutaten, vegan glutenfrei 145g Beutel 1kg = € 13,72 Snack This! Kichererbsen in Curryoder Kidneybohnen mit Mais in Kräuterdressing 160g Packung 1kg=€ 6,19 0 99Sie sparen 37% 1 99Sie sparen 20% FolEpi Käsescheiben versch.Sorten 36%-56% Fett i. Tr., 90g- 150g Packung 1kg=€15,56 -€9,33 Serviervorschläge.erhältlich,vinzenzmurrbeinichtundBedienthekemitMärktenin*nur felixKatzennahrung versch.Sorten, 10 /12x 85gPackung 1kg=€3,52/€2,93 DeutschlandCardPunkte!+25 Maggi Fix versch.Sorten z. B. Spaghetti Bolognese 36g Beutel,1kg =€ 13,61 0 69Sie sparen 30% Milram frischer Zaziki, Frühlingsquark und weitereSorten 185g Becher,1kg =€3,73 0 99Sie sparen 41% GalbaniMozzarella 45%Fetti.Tr.,125gBeutel 1kg=€7,92 Lorenz Crunchips oder Erdnuß-Locken versch.Sorten 150g -200gBeutel 1kg=€6,60-€4,95 +€ 0,10 Rabatt mitder EDEKAApp! 0 99Sie sparen mind. 44% 1 40Sie sparen 43% Gültig von Do. bis Sa. DeutschlandCardPunkte!+30 2 99Sie sparen 25%0 49Sie sparen 50% 0 89Sie sparen 10% .edeka.dewwwunterktsucheMarderinMärktendeeilnehmeTLieblingsdeshlAuswaundReeichererfervorherigKasse,erdanAppKAEDEderorlageVbeültiggnur**Angebot

Don’tworry,vehappy!twry,vehapp Große VielfaltzukleinenPreisen.

Mit der richtigenBeratung findetman bei der Gestaltungdes Zuhauses auch seinenganzpersönlichen Stil. Foto: pixabay Haus und Wohnungstü rensollten einbruchhem mend sein. Denn Tatsache ist, dass viele Außentüren schonallein mitkörperli cher Gewalt,alsoohneden Einsatz vonEinbruch werkzeug, leicht zu über winden sind. Damit es nicht so weit kommt, sollte man sich die richtigeSicherungneuer Tü ren aber auch dieNachrüstung bereits eingebauter Türengut überlegen. DieeigeneSicher heit beginnt aber auch schon beimpersönlichen Verhalten Folgende Hinweise sollten be achtetwerden: Auch wenn man Haus oder Wohnung nur kurzzeitigverlässt: DieTür nicht nurins Schloss ziehen, sondern auch immerzweifach abschließen!Seinen Haus oderWohnungsschlüssel soll te man niemals draußendepo nieren. Einbrecherkennenje desVersteck. Wenn einem der Schlüssel abhandengekom men ist,sollte manumgehend denSchließzylinderauswechselnAufKlingelndarfmannichtbedenkenlosöffnen,gegenüberFremdenisteingesundesMisstrauenempfehlenswertDabeisolltemanTürspionunddenSperrbügel(Türspaltsperre)nutzen. k einbruch.de eigenenVerhalten

Eingutes Stück Lebensqualität

Raumausstatter sind die kompetenten Ansprechpartner fürindividuelle Inneneinrichtung

Beruf mit Zukunft:Bodenleger/in

Immerabsperren! Sicherheit beginntbeim

u. 13.00 -18.00, Sa. 9.30 -13.00 Uhr Sie

BAYERISCHES

Einbrecher haben heut zutageimmer Saison. Lan ge vorbeisind die Zeiten, alssie nurimSchutz der Dunkelheit aktiv wurden „Umso mehrgilt es heute, zu jeder Tageszeitfür Si cherheit im Eigenheim zu sorgen. Unddas gehtnicht nur bei geschlossenen Fenstern, sondernauch dann, wenn zum Beispiel gelüftet wird“, so der Ge schäftsführer des Verban des Fenster +Fassade (VFF), FrankLange.Für den stetspassenden Ein bruchschutz haben die Verbandsmitglieder des halb diverse sichereFens terimProgramm.

Atmosphäreschaffen

in Holz –Holz/Alu –Kunststoff

Der Beruf des Bodenlegers/ derBodenlegerin ist einan gesehener Handwerksberuf mit Zukunftund einemab wechslungsreichen Arbeits alltag.Wersich für diese Ausbil dung entscheidet, kann si cher sein:Kein Projekt, kei ne Baustelle gleicht deran deren.Langeweile hathier keineChance!

DasFenster warfrüherne bender Haustür eine Schwachstelle in derFassade und vonprofessionellenEin Einmabrechernleichtzuüberwinden.MittlerweilehatdieBranchejedochmassivaufgerüstetundentwickeltdasTheSicherheitimmerweiterbruchhemmendeSicherheitsbeschlägemiteinermöglichstgroßenZahlanPilzkopfverriegelungen,dazupassendeSicherheitsschließbleche,Sicherheitsverglasungen,diebesondersstabilimFensterrahmenbefestigtwerdenundeinenachdenneuestenStandardsdurchgeführteMontagedesFenstersimMauerwerkführtenundführenzueinemstetenRückgangerfolgreicherEinbrüche.DabeigiltbislangdieDevise,dieFensterbeiVerlassenvonHausoderWohnung,aberauchbeimWechselnzumBeispieldesStockwerksstetsgeschlossenzuhalten.Doch

HANDWERK RAUMAUSTATTER

Doch wo fängt ein wirksa mer Schutz an?„EinnachRC 1– RC steht dabeifür ‚Resis tance Class‘ –zertifiziertes Fensterbieteteinen Grund schutz gegenkörperlicheGe walt, beispielsweise Gegentre ten und Gegenspringen. Ab RC 2leisten dieFenster wirk samen Widerstand gegen Schraubendreher,Zange und Keile. Im Privathauswürde ichdabei immermit RC 2 starten“, erklärtder VFF Ge FeMischäftsführerMehrdarüberwissendietarbeiterimgutsortiertennsterfachbetrieb.“ VFF/DS Einbrecher habenimmer Saison

Tipps vom VerbandFenster +Fassade zumThema „SichereFenster“ ZumThema Einbruchschutz beratendie Fensterfachge schäfte. Foto: VFF

Seite6 24. August2022

selbst dasist nicht mehrunbe dingt nötig:Esgibtsogar si chereFenster,die leichtauf Kippgestellt werdenkönnen und dank dergesicherten Spaltlüftung trotzdem um fangreichen Einbruchschutz bieten.

Öffnungszeiten Heufeld: Mo Fr.9.30

MEINFENSTER IN DIEZUKUNFT -12.00 haben die Wahl! Wirdie Möglichkeiten. Neue Profile, von Modernbis Klassisch mit besten Wärmedämmwerten Mit hohen Sicherheitsvarianten Wunsch. echteLebensart.Wer mit diesem Anspruch seinen privaten Wohnraum,sein Ge schäftoderauchseinenArbeitsplatzgestaltenwill,wereinfachetwasmehralsnurwohnenmöchte,brauchteinenprofessionellenPartnerderihmdiepassendenVorschlägezuseinenIdeenerarbeitetunddieseauchqualitativhochwertigumsetzt.RaumausstatterhelfenihrenKundendabei,dieEinrichtungzueinemeinzigartigen ErlebniszumachenSiebekleidenWände und Decken, gestalten, fertigen und montieren Raumdekorati onensowie Licht ,Sicht und Sonnenschutz, gestalten und verlegentextile und elastische Bodenbeläge, polsternund beziehen Polstermöbel. Dabei sind dieAllroundervielmehr alsVonurHandwerkernderpersönlichen fun dierten Beratung überdie sorgfältigePlanung derPro jekte unddie Auswahlvon Materialienbis hinzur hand werklich präzisenUmsetzung: Der persönlicheStil, dieAn forderungenund Vorstellun gender Kundinnenund Kun den stehen beiden Raumaus statter Mitgliedsbetrieben im Mittelpunkt. zvr

nach

Ausstellung –Beratung –Planung Münchener Straße 9, 83052 Heufeld Tel. 08061/9070-0, Fax: 08061/9070-36 Weitere Infos unter: www.wolf-fenster.de REC 1080P EINBRUCHSCHUTZ Sicherheit−FürSieundIhrEigentum ANZEIGEN Mechanische Absicherung Tresor-Profi Alarmanlagen VdS Elektronische Schließanlagen Beratung –Montage –Service      Seit 1982 Ihr bewährter Sicherheitsspezialist in Rosenheim Äuß. Münchener Str.9·83026 Rosenheim Tel. 08031/809 807-0 ·www.nr-sicher.euNr.Sicher Beider Fa.Nr. Sicher Si cherheitstechnikfindet man seit39Jahren den richtigen Tresor fürdie persönliche An forderung. Ob fürSchmuck, Bargeld, Wertgegenstände und samschlpersivostfidiVersicherungsanforderungen,eFachleutevonNr.SicherndendierichtigeLösung.DieLieferungunddasAufellenderTresorewirdhäufigmeigenen,langjährigenundcherheitsüberprüftenFachsonaldurchgeführt.UmSicherheitsrisikenausießenzukönnen,istesrat,TresorebeimHändlerdesVertrauensvorOrtzukaufen.GerneberätdasTeamvon Nr.Sicherfachmännisch und unterbreitetein passendes An gebotNr.SicherSicherheitstech nik, Rosenheim, ÄußereMün chener Straße 9, Telefonnum mer0 80 31/8098070, E Mail info@nr sicher.eu. Wertschutzschränke-wichtiger denn je! Gute Wertbehältnisse schützen, was„lieb undteuer“ ist Nr.Sicherhat dieLösungfür den richtigenTresor. www.fh-gestaltung.de (+49) 157 52082991 info@fh-gestaltung.de Florian Hemetzberger • Raumausstattung • Bodenverlegung • Holzschutz &Bautenschutz raum &idee peterbauer Raumausstatter –Meisterbetrieb Tel.08031/15085 Spitalstraße 6/8 83022 Rosenheim www.raum-und-idee-bauer.de Raumausstattung Dietmar Neumann Wir gestalten IhreWohn(t)räume! Rosenheimer Straße 23 83064 Raubling Telefon /Fax 08035/2142 neumann.raumausstattung@gmail.com Egal ob im Neu oder Alt bau –ein richtiges Zuhause entstehterstmit derindividu ellpassenden Inneneinrich tung. Atmosphäre und die Seeleeines Hauses drücken sich in derGestaltung seiner Räumeaus.Wersichein Zuhause schaf fenwill, in demersich rund um wohl undebenauch rich tigzuhausefühlt, der gewinnt fürsichauch eingutes Stück Lebensqualität. Denn Wohn kulturist

Tel: 08031/3088-0 www.echo-rosenheim.de ERFOLGREICH MIT DEM RICHTIGEN PARTNER!

Teppichboden oderKunst stoff? Oder doch besser Holz?Diese Frageentschei denKundinnenund Kunden gemeinsammit demBoden leger oderRaumausstatterje nach Bedarfund persönli chemDieGeschmackProfiswissen ganz ge nau, welche Materialien wie belastbar sind und wiesie sich beispielsweise miteiner Fußbodenheizung vertragen

weko.com/angebote WEKO WohnenGmbH,Südeinfahrt1,84347 Pfarrkirchen WEKO WohnenRosenheim GmbH &Co. KG,AmGittersbach1,83026Rosenheim ÖffnungszeitenMO-FR 9.30 –19.00 Uhr, SA 9.00 –18.00 Uhr Alles Abholpreise.OhneDekoration. Longdrinkgläser,Glas transparent, 4er-Set Art. 22449-0003 4-teilig 14,95 Mako-Satin Bettwäsche 100%Baumwolle,orange Art.200090435/36 ca.135x200+80x80 cm 34,95 (UVP 59,95) ca.155x220x80x80 cm 49,95 (UVP 69 95) ab 34,95 Kleben&sparen *Ausnahmenunter www.weko.com25.08. bis 03.09.2022 Tafel-Serv zellan weiß Art. 2000685 29,95 statt 49,95 27.08. &28.08. offener Marktsonntag Sommermarktab10.00Uhr geöffnet. WEKO Marktsonntag ab 11.00Uhr geöffnet. Beratung &Verkauf von12.00 bis17.00 Uhr. Über 25regionale Ausstellermit Qualitätsprodukten Polsterbett, Stoffbezug hellgrau 100 %Polyester,Kopfteil gesteppt, Holzfußeichefarbig, Liegefläche ca. 140x200cm. Ohne Matratzen Auflagen und Lattenroste Art.57482-0001 379,Solange Vorrat reicht! SommerfestGroßes und je 19,95 Wohndecke verschiedene Farben, 100%Polyester, ca.150x200 cm Art.55210-0001bis 7, 200043005bis 8, 200083051/55/58 Große Auswahl an Farben verfügbar! ehrlicheBiszu 15% Nachlass mit Ihrer PremiumCardbei Kleben &sparen! *

Dies Dies&Das &DasTel. 08031/3088-0 ·Fax Te08031/308820 l. 08031/3088-0 ·Fax 08031/308820 Gewerblich und Privat ·Ankauf Gewerbl&Verkauf ich und Privat ·Ankauf &Verkauf Seite 824. August2022 KFZ-Markt KFZ-Markt Wasserburg Rott Feldkirchen Westerham Rosenheim Prien Kiefersfelden Verlag: PonsAeniVerlagGmbH 83022 Rosenheim Hafnerstraße 8 Tel. 08031/3088 0 Fax 08031/308820 www.echo-rosenheim.de Geschäftsführung: Bernd Stawiarski Verlagsleitung: Linda Laszlo, Kai Hengmith Redaktion: Robert Nusser Franziska Finsterwalder Anzeigen: Marta Lechner Christian Hermannsdorfer Petra Bontenakels ClaudiaMertens Elli Bargmann Druck: OVB GmbH &Co. Medienhaus KG, Hafnerstraße 5-7, 83022 Rosenheim Tarif: Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.35vom 1. Oktober2021 Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Sofern Sie Artikel aus diesem Internetportal in Ihren elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichenRechte unter www.presse-monitor.de oder unter Tel: (030)2484930, Presse-Monitor Deutschland GmbH &Co. KG. Mitglied im BVDA e. V. Erscheinung: Mittwoch Auflage: 65.000 ·Treuhand geprüft

hö Almen

Suche liebes, musikalisches, zierliches und anschmiegsames Weiberl zwecks Partnerschaft. % 089 / 43 48 44 Martin, 69 J., ein humorvoller Bayer 183 gr., schlank, hilfsbereit, sehr sympathischund liebevoll. Er liebtNatur, Berge, Autofahrten, ist finanz. best. gestellt. Wo findet sichdie herzliche Frau für Martin? Bitte melden! 0151/10396475 Pv

Kaufe edle Weine Whisky, Kunst u. Herrenuhren. 089/79360944

BRIEFMARKEN/MÜNZEN 74 eine bezaubernde, hübscheWitwe, bin liebevoll, sehr gepflegt u. unkompliziert, ich habe ein schönes Zuhause, bin e. hervorragendeKöchin, magschöneMusik, die Natur u. Reisen Mein Herz sehnt sich nach e. lieben Mann. Bitte haben Sie Mutu.rufenan, wir könnten getrennt od. gemeinsam wohnen. pv Tel. 0170/7950816 Helga 72 J., (ehemalige Landwirtin), christlich, mit Auto, ich suche üb.pve ehrlichen Witwer bis ca. 80 J. Bitte gleich anrufen wenn in Ihrem Herzen nochPlatz für mich ist. Tel. 0151/62903590

Ich, Gabi, 68 J., sehe gut aus,habeeine tolle Figur mit schöner Oberweite, bin anschmiegsam, herzlichu.zärtlich, leider schon verwitwet, lebe ganz allein in meiner Wohnung,bin an nichts gebunden, liebe es den Haushalt zu führen. Ich habe große Sehnsucht nach einem verlässlichen Partner,freue michsehr auf deinen Anruf. pv Tel. 0151/62913879

Ordentl. Frührentner 56 J. NR, oh. Haustiere, su. sehr dringend 2-Zi.Whg. m. EBK,sehr guteSchufa-Auskunft. T. 0174/3222674 Freue mich über Ihr Angebot Vermieten 1Zimmer 1Zi.,ca. 38 qm, EG mit Terrasse, EBK separat, Bad komplett neu, TG, gepfl. Wohnanlage,Ro. Süd, ab 15.09.2022, WM 590,-€,SMS 0174 8341671

Noch Die Touren „Almen“und veranschaulichenmit ausführ lichen und bebilderten The men Tafeln diebesondere Be deutung der Landwirtschaft fürdie Gesellschaft. Mitkla ren Hinweisenwirdandie Rücksichtnahme gegenüber Tieren und Weiden appelliert, zugleich werden die Vorzüge der landwirtschaftlichen Pro dukteals wertvolle Lebens mittelherausgestellt. Neuer dings wird dieInitiativevon BaSamerbergerBäuerinnenunduernvomTourismusvereinmitderHerausgabeeinesHefteszumThema„AufdenSpurenderLandwirtschaft“unterstützt.DiesesHeftistabsofortundkostenlosinder Gäste InformationinTör wang erhältlich. Tourismus vereins Vorsitzende und Bäu erin Roswitha Estermann freut sich über dieses für Einheimi schewie Urlaubsgästeglei chermaßen geschaffeneWer bemittelmit denWorten: „Erstmals konnten wir die Hefte zumSchuljahresschluss beiFührungenfür Schulklas sen einsetzen unddabei fest stellen,dass Lehrkräfte wie Kinder dankbar für diese in VerugesoTrfgaschudesiformativeHandreichungnd“.InsgesamtnahmenvonrBrannenburgerGrundle55Kinderteil,fürsiebesbeiderBergbauernTaeleineBerchtesgadenerinkmilch.NachdenFerienllendieLandwirtschaftsweSchulenweiterhinfürFühngenoderWandertagezurrfügungstehen. undTal

Neue Wanderwege auf dem Samerberg

PARTNERKATALOG mitvielen Partnervorschlägen v. Damen od. Herren aus Ihrer Nähe sofort kostenlos anfordern. Tel. 08631/9405130 www.pv-christina.de Freizeitpartner Er su. Sie (ca. 45) für Freizeit +mehr % 01 77 /6 41 68 08 Freizeitpartnerin mit Stil wünschtsich 70ig-jähriger Herr ohne Altlasten, 1,82 gr./80 kg, schlank, Zahle bar vor Ort.HerrFranz % 01 51 /73026325 Kaufe alte Fotoapparate Objektive, Diaprojektoren. Tel.0157/59435985

Frau Landsberger kauft: Pelze, Kleidung, Puppen, Porzellan, Kristall, Näh-/Schreibmasch., Bilder, Bücher, Taschen, Krüge, Trachten,Zinn, Möbel, Leder, Teppiche, Münzen. Kostenl. Anfahrt (Mo. -So.) % 01 76 /82425725 Kaufe KleidungjeglicherArt Bücher, Pelze, Fotokameras,Krüge, Porzellan, Briefmarken,Möbel, Handtaschen, Zinn, Näh-/Schreibmaschinen, Uhren, Münzen % 01 57 /35872165

Sammlungen,Nachlässe KAUFT Firma V. Klöpsch 83080 Oberaudorf, Kufsteiner Str. 36a. Beratung Schätzunggratis! % 08033/1718 Verkauf Strandkorb 2-Sitzer blau/weiß kariert, mehrfach verstellb., ausziehb.Fußstützen, seitl. Klapptische, VB 230,-, Tel. 0151/62511237 Trapezbleche,1.Wahl &Sonderposten Metalldächer aus eigener Produktion,TOP Preise, cm-genau Gewerbering 4ain94060Pocking, jetzt5 %online Rabattsichern, bundesweite Lieferung, Tel.08531/978340 www.dachbleche24.de Mobiles Friseurwaschbecken, 30,-€ 08055/9388 NEUERÖFFNUNG OBERHALB WOHNORAMA ELEKTROGERÄTE &MEHR Grubholzer Str.9·83026 Rosenheim 08031/99100 -70%BIS ZU www.Bens-Geschenke.de Persönlich &Einzigartig -GRATIS VERSANDTÄGLICH! ZweisitzerLedercouch,auch freistehendzuplatzieren, neuw 100,-, bei Selbstabh. 50, % 08061/ 34 24 98 Verk.Jack Daniels 79 +84 gg. Geb.; Su.uraltÜ-EI % 08071/7 27 97 86 Lederjacke halblang Gr. 56, 200,-; Lederhose kurz, Gr.52, 40,-; RO 890179 REGISTRIERKASSENANGERMAIER Fichtenweg 4·83075 Bad Feilnbach Tel. (0 80 66) 14 04 ·Fax (0 80 66) 8155 Mobil 0171 -4215111 ·www.kassen-angermaier.de BERATUNG ·VERKAUF ·LEASING ·ZUBEHÖR Verschiedenes Gartenarbeitenaller Art, Heckenschnitt -Sträucherschnitt -Pflanzarbeiten -Rollrasen -Zäune -Pflasterarbeiten. Fa. Mehmeti % 01 52 /06941262 FLOHMARKT RAUBLING 13.8. SUCHE die Dame welche mir METALLFIGUR 4Kinder/1 Ziege (abgebrochen) verkauft hat. Tel. 08033/308813-abends Su. kleine Sonnenschirme mit Halterung. % 01 51 75 02 28 57 Malerarbeiten, schnell, sauber und preisgünstig. Fa. % 08076/888997 Geschäftsstelle: Schwarzenbergstr. 5 83043 Bad Aibling KostenloseSprechstunden jeden 1. Donnerstag im Monat im Landratsamt Rosenheim, Anmeldung LRA 08031/ 3921089 Kontakt AWSTel. 015903 12 51 69 Kleingewerbe Fenster verschmutzt Alex putzt Fenster, Tür,Teppich. Tel. 08034/1676 Anfahrt kostenfrei ALVERDIMeisterbetrieb 08031/ 89 32 76 0170/5 85 34 76 ● Wohnungsauflösungen ● Entrümpelung ● Handwerksleistungen Schnell, preiswert, verlässlich ! Garten- u. Außenanlagen in hochwert fach- u. termingenauer Ausführung, Fa.Cakaj, Tel. 0152-34005754 Gartenarbeitaller Art (günstig), Tel. 08062/80 56 87 od. 0175/3824303 Elektromeister übern. Reparaturen Neuinstall. u. E-Check nach VDE0100 u. 701/702; Tel. 0179/6730721 Garten- und Landschaftsgärtner ● Pflaster-/Terrassenverlegung ● Teichbau, Holz- und Drahtzäune ● Naturmauer,Humusieren, Rasenlegen ● Pflanzen setzen +pflegen, Rasenmähen ● Obstbäume und Hecken schneiden ● Bäume fällen +Wurzelstöcke entfernen ● Schneeräumen (kleine +große Flächen) Tel. 08031/4 21 84,Fax 08031/470465 Handy0172-9 507131 info@goekmen-gmbh.de www.goekmen-gmbh.de Haushaltsauflösungen Besenrein, brauchbares Mobiliar kann angerechnet werden. Pauschalpreisvereinb Herr Böhringer, Tel. 01 74 /3 88 09 00 Garten/Teich/Pflaster, Bagger-, Abbruch-u. Aufräumarbeiten, Pauschalpreis, Termine frei. Fa. Kücük, Tel. 08062/7250955 od. 0176/64109836 Möbel-Dandla, Großer Gebrauchtmöbelmarkt mit Riesenauswahl zu günstigen Preisen. Öffnungszeiten:Fr. +Sa. 10 bis 17 Uhr Traunsteiner Straße9,83278 TS-Wolkersorf .F.Peikert jun. % 01523 / 3860302 WellnessenZuhause. Massage & Reconnective Healing, Info unter 0043/676 30 57 553 Ihr Service für Haus und Garten ● Abbrucharbeiten mit Entsorgung ● Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen ● Bäume fällen, Heckenschneiden, sämtliche Gartenarbeiten Firma Tel. 08031/85124 oder 01 71 /9361204 kurzfristig -sauber -preiswert Wurzelstockfräsungen 08034/2048Mobil 01 77 /8417841 www.wurzelfraeser.de  Wolfgang PAUL • Haushaltsauflösungen (vorab Besichtigung mitFestpreis-Angebot) • Entrümpelungen • An- und Verkauf vonAntiquitäten Fa.W.Paul ·Ladengeschäft Kufsteiner Str.60, Bad Feilnbach info@entruempelungen-paul.de Tel. 08031/8077395 •0163/2753901 Märkte Wohnungsaufl. geht weiter am Sa. und So, 10-16Uhr bis Ende August, danach mit Terminvereinb. RO Leitzachstr. 86, Seemann 0179/4355836 Möbel Schlafsofa 1,40 m, zimt, neuw 08055/9388 Musik KLAVIERE FLÜGEL REPARATURENSTIMMUNGEN Rosenheim 08031-3 14 74 Verschenken Gr. Spiegel, Palme, Ki.-Wagen, Tretroller, Liege, Tisch,Kleidung, Bücher, Teppiche, Fliesenetc.(Mo-Sa. ab 18 Uhr) % 01 51 /28103899 Zugtreppe für DG, 70x140 cm aus Eisen, Büromöbel weiß zu verschenken. % 01 71 /1 52 72 59 Holz- u. Plastik Kleiderbügel große Mengen zu verschenken. 08031/88829 Tiermarkt 2süße Kätzchen,ca. 12 Wochen, schwarz u. schwarz/weiss, abzugeben in lieben Platz mit Freigang % 08035 / 87 67 07 Paula,

J.,

Marion, 62 J., bildhübsche Witwe (Rentnerin), tolle Figur, unbeschreib lich weiblich,lange Haare, es ist nicht leicht für mich alleine zu sein, ich bin eine gefühlvolle, fröhliche Frau, was ich sehrvermisse sind Streicheleinheiten, Zärtlichkeiten,liebevolle Worteund ein harmonisches Miteinander. Darfich auf Ihren geschätzten Anruf hoffen? pv Tel. 0157/75069425 Anna,78Jahre jung, aus hiesigem Raum,bin eine einfache, ruhige Frau, mit guter Figur u. etwas mehr Oberweite, ich kanngut haushalten u. koche für mein Leben gern, als Witwe fällt mir das Alleinsein sehr schwer, ich sucheüb. pv einen bodenständigenMann(Alter egal), habe ein Auto u. bin nicht ortsgebunden. Sie erreichenmich Tel. 08121/2508698

THOMAS, 60 J., alleinstehend, kinderlos, mit großem Anwesen, sucht eine natürliche, bodenständige Frau, Alter Entfernung egal. Wichtig sind mir Deine Ehrlichkeit, Natürlichkeit, unser Herz sollentscheiden. 0151/10396475 pv

Glücklich sein beginnt mit einemLä-

cheln, lebt von Küssen und stirbt mit Tränen.Ich will aber nicht weinen-ich will mit Dir Lachen, mit Dir Reden, Dich Lieben.... mit dir in den Sonnenuntergang laufen. Bin ein netter humorvoller Mann, NR, Ende 50, 1,73 gr., schlank, komme aus den neuen dt. Bundensl. Welche nette Frau fühlt sich angesprochen. Tel.08055/9690872 ab 17 Uhr Suche Schallplatten (Rock, Pop), Modelleisenbahnen-Automodelle, Trödel, Sammlungen, usw % 01 51 / 45 60 01 28 Div. Möbel: Regale, Schränke, Camping-Ausbau-Teile, Spanplatten uvm. Samstag 27.8. v. 15-18 h: Rott am Inn AmEckfeld 6b Wer installiertSOMIFY Motor in Markise WEINOR? % 01 72 /8 40 37 16 Werverschenkt Wer verschenktanFamilie Floh marktsachen? % 08031/615899 Wassersport OldtimerSegelboot koralle, sehr reno.bed., m. Trailer. Samstag 27.8. v. 15-18h:Rott am Inn -AmEckfeld 6b Su. zärtl. reifeSIE für gelegentl. Treffs (usw.) Bitte trau Dich. 0174/3222674 Computer Die aktuelle Wochenzeitung in Stadt undLandkreis Rosenheim v 2,80 5,60 8,40 11,20 14,00 16,80 19,60 22,40 Bitte deutlich ausfüllen. Pro Zeile 29 Buchstaben inkl. Punkt, Komma und Wortzwischenräume. Genaue Anschrift oder Telefon-Nummer nicht vergessen! Anzeigenschlussist montags,9.00 Uhr Bestellscheinfür eine private Kleinanzeige Absender: Name, Vorname Straße, Nr PLZ, Ort Unterschrift Der Betrag von G ❑ soll abgebucht werden IBAN DE BIC Private Kleinanzeigen* nur gegen Barzahlung oder Abbuchung.Keine Rechnungszustellung! Chiffre Nummer muss als eine zusätzliche Zeile berechnet werden. ChiffreAnzeigen plus v 2,55, bei Abholung bzw v 5,10 bei Zusendung. Erfüllungsort aller Leistungen und Gerichtsstand für alle Streitigkeiten ist in Rosenheim Bitte veröffentlichen Sie diese private Kleinanzeige unter folgender Rubrik: ❑ Verkauf ❑ Ankauf ❑ Verschiedenes ❑ Werverschenkt? ❑ Zu verschenken ❑ Tiermarkt ❑ Reisen ❑ Wassersport ❑ Unterricht ❑ Computerecke ❑ Kleingewerbe ❑ Stellengesuche ❑ Schönheitspflege ❑ Esoterik ❑ Gesundheit ❑ Fahrradbörse ❑ Wintersport ❑ Hochzeit ❑ Antik-Möbel Restaur ❑ Geldmarkt ❑ Entlaufen ❑ Verloren ❑ Gefunden An die Wochenzeitung 83022 Rosenheim Hafnerstraße 8 Prüfziffer Bankleitzahl mit 8Stellen Kto.-Nr.mit 10 Stellen, ggf. links mit Nullen auffüllen Bank ✃Anzeigenannahme: e-mail Kleinanzeigen-Formular unter www.echo-rosenheim.de Für Privatkunden: *Zeilenpreis privat v 2,80 /Zeilenpreis gewerblich v 4,35. Unsere Datenschutzerklärung finden Sie im Internet unter der Adresse https://www.echo-rosenheim.de/datenschutzerklaerung/. (0 80 31) 30 88-0 Fax 30 88 20 Partner pro Zeile 1, v IImmobilienmarkt mmobilienmarkt Lenova M10 Tablet funktionsfähig,3 Monate alt, 50,- €, 08031/7967365AB

vorCorona wurden aufdem Samerbergzwei Wanderwege zumThema Landwirtschaft angelegt

„Tal“

Absofort 1größerer Stellplatz, nicht überdacht, in 83620Feldollingbei Feldkirchen/Westerh., für Boote, Wohnwagen, Wohnmobile, Fahrzeuge aller Art, mit TÜV/oder vorübergh. stillgelegt, gute Zufahrt T. 08063/7273AB Su. überd.Stellplatz für WoMo f. Dez. bis April, Umkreis RO, 0157/52398551

vorzeigbar -Respekt, Vertrauen und Diskretionist eine Selbstverständlichkeit. Ernstgemeinte Bildzuschriftenbittean ) Z51659 Kfz-Ankauf AUTOANKAUF! Kfz Steinecke, Tel. 0 80 31 /4083632oderTel. 01 79 /5455 972 auch SA und SO KAUFE AUTOSSOFORT BAR! KFZ Herzog.0171/5218686;08035/967666 Kaufe Pkw/Busse TÜV fällig, Unfall od. Motorschaden. Kfz-Fa. Tel. 08031/39 63 33 oder 0173/3 93 32 84 Anhänger 1-Achser-Anhänger mit Plane, Ges.Gewicht650 kg, Leergew.200 TÜVkg, noch 11/2 J., 640,- €, Tel. 0151/62511237 Nissan Raubling/Pfraundorf Telefon: 08035/2550 www.zum-lerchenberger.de Wohnmobile/-wagen Privat sucht Wohnmobil von Privat! % 01 70 /1 05 07 00 Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de FA Immobilien Ankauf Su. Einfamilienhaus- od. Mehrfamilienhaus mit Garten zu kaufen. % 01 71 / 5031355 Kaufe ETW/Haus/Grd. sofortige Kauf entscheidung. % 089/ 66 33 66 Garagen-Stellplätze Stellplatz für Wohnwagen/Wohnmobil in Pang mtl. 40,-€ % 01 76 / 10 03 35 47 Mietgesuch Vermieten Häuser Hausmit großem Garten, Wfl. ca. 100 qm, Gr. 800 qm, Chieming, 4Zi.,Geräte-Schuppen, Keller, Stellpl., KM 1.000,- +NK/KT, ab sof., Bj. 1962, renov., hausmitgartenchieming@web.de Vermiet./Gewerbe RO-Kufsteiner Str. EG-Raum, 120 qm zu vermieten. Tel. 0151/12848281 oder 0176/81191277 Ankauf Tel.: 08031/1 21 11 Max-Josefs-Pl. 25 ·83022 Rosenheim ·www.goldstube-ro.de Juwelier Michl GOLDSTUBEAMMITTERTOR-IhrSpezialistfürMarkenuhrenundSchmuck GOLD- &SILBER-ANKAUF Münzen, Briefmarken, Schmuck etc Andreas Pröbstl % 08034/ 37 18 Bayrischer priv.Sammler sucht alles vom 1. und 2. Weltkrieg, % 01 57 / 87 65 57 89 Krause kauft: Handarbeiten, Fahrrad, Trachten, Schmuck aller Art, Charivari, Besteck, Münzen, Zinn, Uhren, Angelzubehör, Bronzefiguren, Porzellan, Pelz, Bernstein, Militaria, Musikinstrumente u.v.m. % 01 57 /58142115 Frau Grünholz kauft Pelze,Damenbekleidung,Trachten, Handarbeiten u. Schmuck0176/61787695 Achtung liebe Leser! Kaufe Pelze, Trachten, Leder sowieHandtasche Armband- u. Taschenuhren,Münzen, Silberbesteck, Bernstein-u.Modeschmuck.

MitBeginndes Rosenhei

Personalabteilung:

•Kunden-und Serviceberater am Telefon (m/w/d)

Geburtshaus

Prospekteund bleib voll flexibel OVBGmbH &Co.

24. August 2022 Seite9 Stellenmarkt Stellenmarkt MFA(m/w/d) Voll- oder Teilzeit in Söchtenau für Allgemeinmedizinische Praxis baldmöglichst gesucht übertarifliche Bezahlung E-Mail: Arztpraxis-Soechtenau@gmx.de oder Fax 08055/8413 Su. Taxifahrer/in in Festanstellung/ Teilzeit, Aushilfe. Kein Beförderungsschein erforderlich. Gerne Studenten/Rentner.Tel. 0170/4778443 Bitte melden per WhatsApp oderSMS REINIGUNG WÄSCHEREI WOLFF sucht Bügler/in (m/w/d) zeitlich unabhängig, gutes Deutsch in Schrift u. Sprache. Tel. 08031/7977444 Zur Verstärkung unseres tollen Teams suchen wir Sie als Mini-Job-Fahrer (m/w/d) (gerne rüst. Rentner) im Schülerverkehr (Kleinbus) Brannenburg, Neubeuern, Bad Endorf, Halfing, Prutting. Schülerexpress | Tel.0171/7019074

Arbeiten Sie an der Zukunftvon Rosenheim

nisch20diSchlTourismusmitteilt,wurdenderChiemseesowiedieHerreninselmitdemNeuenossHerrenchiemseeuntere100beliebtestenSehenswürdigkeitenDeutschlands22gewählt.Knapp15000ausländischeGästebeteiligtensichanderUmfragenachdenTOP100ZieleninDeutschland.ZwienDezember2021undJu2022konntensiefürihre

•Servicetechniker (m/w/d)

•Monteur Telekommunikationsnetz (m/w/d)

Sie unterstützen unsereMaschinenführer:innenbei derProduktion der Werbesets.Zudem bedienen Sie unsereKommissioniermaschine nach sorgfältiger Einarbeitungkompletteigenständig Mitarbeiter (m/w/d) für die Produktion/Lager in Teilzeit in Rosenheim ca.25 Std./Woche:Mittwochund Donnerstagganztags, weitereStunden nach Vereinbarung Sie möchten ein Teil dieser starken Gemeinschaftwerden? Dann freuen wiruns aufIhrenLebenslauf perE-Mail an hr@ovbmedia.de oderüberden QR-Code

Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung in diesen Berufen oder eine vergleichbareQualifikation? Dann bieten wir Ihnen ein tolles Arbeitsumfeld mit Perspektive! IhrenEinsatz honorieren wir mit einer ansprechenden Vergütung nach Tarifvertrag TV-V und einer attraktiven Altersversorgung

Ausgangimmermöglich WinteröffnungszeitFriedhof Rosenheim

AberGesegeabKünstKunstwerkerenommierterlerinnenundKünstleretwa1920,diedielandschaftlichenSchönheitendessamten„neuen“Landkreis,seinerStädte,Märkteundmeindenwiderspiegeln.aucheineganzeReihe

vonzeitgenössischen Künstle rinnenund Künstlern ausder Region sind mit malgegen ständlichen,mal abstrakten Werken –Gemälden, Fotoar beiten oder Plastiken –im Schlossund im Schlosspark vertreten.Die Ausstellungist freitagsvon 14 bis18Uhr so wiesamstagsund sonntags von11bis 18 Uhr beifreiem Eintritt geöffnet. –Der Landkreis Rosenheim“ Gerhard Prokop,Wendelstein,Ölauf MDF-Platte

Wir bieten dir: Werde

Die komroGmbH ist ein Tochterunternehmen der StadtwerkeRosenheim.

(m/w/d)für Tages-und

Wernochkeine Gelegen heit hatte, die Kunstaus stellung „Zum.Ma len.Schön“ im Schloss Hartmannsbergbei Hem hof/Bad Endorf zu besich tigen, hatnochwenigeTa ge Zeit: Nurnochamkom mendenWochenende, 26., 27. und28. August,sind dieKunstwerkezusehen. Der Landkreis Rosenheim feiert dieses Jahr– nach der Gebietsreform1972 –sein 50 jähriges Bestehen in den heutigen Umgrenzungen. Die Ausstellung zeigtetwa90

Nur nochwenigeTage Ausstellung „Zum.Malen.Schön

•KundenberaterimKundenzentrum (m/w/d) Jetzt bewerben! flexible Arbeitszeitmodelle Zusteller Wochenzeitungenoder KG Rosenheim Stellengesuche

Hafnerstraße 5–13,83022

Alle Infosund Bewerbungen bittedirekt über dasJobportal auf www.komro.net

Sie packen gerneanund sind

mitgestalten@zv-oberland.de

Die komro, das innovativeTelekommunikationsunternehmen, versorgt Geschäfts- undPrivatkunden mit Datenfestverbindungen, IoT, HighspeedInternet,Telefon und Kabel-TV in Rosenheimund Umgebung

technisch begabt? Dann Sind Siebei ProspektExpress genau richtigals Modeberater/Verkaufshilfe(w/m/x) mit 36 Tagen Urlaub für Rosenheimgesucht.GERRY WEBERIntern. AG, Frau Mirjam Baumhöver,Neulehenstr. 8 33790Halle/Westfalen. Bewerbungen bitte an: karriere@gerryweber.com Suche Hilfe im Haushalt für 1x wö/2 Std. in RO % 08031/ 34806 Su. Stelle als Küchenhilfe in Kantine in Teilzeit % 08031/463029 Su. Arbeit als Reinigungskraft in K'moor u. Umgeb. 0151/450 498 65 SucheStelle im Haushalt Raum Bad Endorf, Prien usw ca. 20 Std., Tel. 08075/916798 (AB) Juwelier Bacak GmbH ·Rosenheimer Str.11 ·Kolbermoor ·Tel.: 08031-9 68 17 Filiale Kolbermoor 2·Carl-Jordan Str.14· Kolbermoor ·Tel. 08031-94 15 50 Filiale Ro &Trauringzentrum ·Münchener Str.34·Rosenheim ·Tel. 08031-395252 www.siebensternejuwelier.de ·www.juwelier-bacak.de BESONDERERINGEFÜR ANSPRUCHSVOLLE PAARE JA ICH WILL! 15% Kauf einen Verlobungsring oder ein Paar Trauringe.Und erhalte 15% Rabatt während der Aktionswochen. uf rlobungsring oder ein Suchen für unsere rüstige nicht pfle gebed. Oma (85) Unterstützung in Haushalt u. Besorgungen, 2x wöchentl. (Führerschein wär vonVorteil) T. 0170/3437433 450,- €-Kraft für Pferdestall in Kolbermoor gesucht. % 01 73 /6 65 29 55 Hast Du Zeit und Lust lecker Fischsemmeln auf dem Herbstfest zu verkaufen? Dann freuen wir uns auf Deinen Anruf! Fisch Hellberg Tel. 0177/7999543 Reinigungskräfte (m/w/d) nach Brannenburg gesucht, Montag bis Freitag, 8.00 -12.00 Uhr Fa.RU, Tel. 08031/33247 WirsuchenSie alsMitarbeiter (m/w/d) Die Beschäftigung erfolgtauf 450,00 €Basis oderinTeilzeit Malteser Hilfsdienstmalteser-rosenheim.de -imFahrdienst -als DisponentenimFahrdienst -imHausnotruf RufenSie uns an: 08031 33333 oder bewerben Sie sich direkt auf der Homepage. Telefon: 08031/30 88-0ERFOLGREICH mit dem richtigen Partner WieChiemsee Alpenland

vewww.komro.netrgleichbareQualifikation? ein

www.ovbmedia.de/zustellung 08031/263814 zustellung@ovbmedia.de Bewirb dich jetztbei uns. Einfachonline, ohne Papierkram Stellenangebote

Bewerben Sie sich jetzt undkommen SieinunserTeam! FürdetaillierteInfos einfach denQR-Code scannen Siehaben Fragen? Anruf genügt. FranziskaWaldherr Tel.: (0 80 41)79269-62oder Wirwachsenkontinuierlichund suchen zumnächstmöglichen Zeitpunkt alsVerstärkung einen Verkehrsüberwacher im ruhendenVerkehr(m/w/d)

DerMärchenkönig istbeliebt beiden Gästen Begehrte Reiseziele: Chiemsee undSchloss Herrenchiemsee unter den TOP100 SchlossHerrenchiemsee mit dem prächtigen Schlosspark Foto: Chiemsee-Alpenland Tourismus, BayerischeSchlösserverwaltung,T.Kujat

10.lerMalfüKudeheiDasGeburtshausRosenmbietetindenkommennWochenwiederzweineuersean:DerMusikgartenrBabysabdreiMonatensowiefürKleinkinderstartetamDienstag,6.September,um9beziehungsweise11.45UhrDieKursefindenjeweils13statt,Einstiegistjederzeitmöglich.1,2,3imSauseschrittsoheißtesbeimKleinkinderturnenabzwölfMonaten.EsschafftabwechslungsreicheBewegungsangebote,dieKindernhelfen,spieischihremotorischenFähigkeitenauszuprobierenundweiterzuentwickeln.ZweiKursebeginnenam6.September,undzwarum9.45und45UhrInformationenunddieMöglichkeitzurAnmeldunggibtesbeiMonikaSchubert,Telefon0171/1895866,EMailanmonikaschubertmusikgarten@web.de.

Favoriten aufdem Online Portal derDeutschenZentrale für Tourismus(DZT)abstim men. Dabeischaffteessowohl derChiemsee, als auch die Herreninsel mitdem Schloss desMärchenkönigs in das Ranking der TOP100. Alle Informationenrund um den Chiemsee und dasMär chenschloss sind unter chiemsee alpenland.de zu finden.

festerFrNähegrWidemerHerbstfestesgiltaufmstädtischenFriedhofdienteröffnungszeit.HinterundistdieunmittelbaredesFestgeländeszumiedhofamKapuzinerklosSomitistabdemHerbstteineeinheitlicheÖffnungszeitvon7bis18Uhr gewährleistet.Auf das Schließen der Tore werden dieBesucher wie üblich durch Läutender Friedhofs glockehingewiesenNachSchließungkann das Friedhofsgelände über das Drehkreuz am Nordausgang jederzeit selbständig verlas senwerden

Ihr Ansprechpartner: Zoltan Olah (Lagerleiter), Prospekt Express –Telefon: 08031/2638–51 www.ovbmedia.de/karriere

ElternkursStarkeEltern –StarkeKinder® startet am 15.September

Ausgestattet istder Container mit einem Bremsen undei nemStoßdämpferprüfstand.DadurchkannderADACTechnikeranOrtundStelledieBremswirkungderBremsenunddieStoßdämpferaufFunktionsfähigkeitprüfen.NachdenMessungenerhältderAutofahrereinProtokoll,dasdenZustanddergetestetenFunktionenbescheinigt.DienächstenTermineinRosenheimamWEKOParkplatz,AmGittersbach1,sind:Montag,29.undDienstag,30August,jeweilsvon10bis13Uhrundvon14bis18UhrAufdemPrüfstanddes ADAC kommen oftmals teils gravierende Mängel zumVor schein: Dazu gehören voral lem verschmierte Bremsbelä ge,hängendeBremskolbenoderangerosteteBremsschreiben.EbensosinddefekteStoßdämpferoderFederbeineweithäufigerUrsachefüreinenUnfallalsvielfachangenommen.Dennaufunebener,welligerFahrbahnverlierendieReifenkurzzeitigdenBodenkontakt.DieFolge:DerWagenbrichtbeimBremsenoderKurvenfahrenausundwirdinstabil.„DeshalbsindregelmäßigeFahrzeugchecksdasAundO“,weißHördegen.

ANZEIGE

DieGemeinde Rott am Innplant ab November in den Räumen der Stiftung Attl im Ortsteil Meiling ein „Repair Cafe“. Dafürwer denehrenamtliche Repara teure gesucht. DieIdeeist denkbar ein fach: VieleGegenstände wer deneinfach weggeworfen,ob wohl siemit einer kleinen Re paraturnochbrauchbar wären. Aber oftführenmangelndes Wissen oderfehlendesWerk zeug dazu,dass defekte Ge genstände nichtmehrrepariert werden undauf denimmer erStinRolagrößerwerdendenMüllbergenndenDemwilldieGemeindettnunentgegenwirkenundgreiftaufeineIdeezurück,dieanderenGemeindenundädtenzumTeilschonsehrfolgreichpraktiziertwird:

Das Inntal Gymnasium Raublingführteheuer im Rahmen seiner25 Jahr Feierlichkeitenein beson deres, zirkuspädagogisches Projekt in Kooperation mit demUnternehmen„CircusZappzarap“fürdie5.und6.Jahrgangsstufendurch.

bis zu 15 Prozent Rabatt auf alleBikes aus demModelljahr 2022, 25 Prozentauf alleBi ke Pflegeprodukte, Rucksäcke undHelme sowie30Prozent auf Bekleidungfindetgaran tiert jeder sein neues Lieb lingsstück.Dabei legen die Profis im ToponMountain Bike Store und Verleihneben einer umfassendenModellbe ratung ebenso großen Wert aufdie richtigeSitzposition ihrer Kunden, weshalbBike fittingfür eineindividuelle Anpassung desRads– und damit maximale Fahrfreude ebenfalls zumLeistungsspekt de–dimrumgehört.FürnochmehrSicherheitSattelbietendieToponMountainBikeSpotsandendreiStandortenBrannenburg,BayrischzellundOberaudorfervierteStandortamSulfeldistnurimWinterfürdieSkifahrergeöffnet–Fahr technikseminarefür alle Al tersklassen sowieein wö chentliches Biketraining für Kinder an.Spezielle Grup pen Guidings, Firmenevents und Teambuildings runden dasbreitgefächerte Servicean gebot ab.Allen Sparfüchsen unter denRadsportbegeister ten (undnatürlich auch denje nigen, diegeradeerst mit die semschönenHobby angefan genhaben),rät daserfahrene Team vonTop on Mountain um die beiden Geschäftsfüh rer Michael Maier undRupert Nagl: Einfach mal vorbeikom men,sich dieattraktivenSSV Angebotesichern und absolu tenFahrspaß aufdem Bike genießen!Infos:TOPONMOUNTAINBike&SkiStore/Verleihinfo@toponmountain.comwww.toponmountain.com Sparen mitSpaß Jetztclevere AktionsangeboteinallenTop on MountainBike-Stores

Schülerinnenund Schüler sich mit ihrer individuellen Leis tungvon einerganzanderen Seite präsentieren,Selbstbe wusstsein und Selbstvertrauen gewinnen und ihren Lebens raum Schulesowie densozia lenZusammenhalt innerhalb derSchulfamilie neuerleben.

Dieser Kämpfer hat bereits gelernt,wie maneinekorrekte „Linke“ schlägt.

Die GemeindeRott am Inn plant Neueinführung/Ehrenamtliche gesucht Sie freuen sich auf das Reparieren, Bastelnund Werkeln,von links:Ute Gasteiger vomArbeitskreisUmwelt, Umweltreferent Matthias Eggerlund BürgermeisterDaniel Wendrock Foto: Klemmer

erhalten. Sinnvoll investieren. Mit Ihrer perfektgeplanten Einbauküche steigern Sie den Wert Ihrer Immobilie oder Wohnung und sparen gleichzeitig bei Verbrauchs undEnergiekosten MitderFestpreisgarantiesindSievomerstenPlanungsterminbiszurMontageaufderfinanziell sicheren Seite Zudem sparen Sie Strom und Wasserkosten mit unserem innovativem Sortiment an Energiespargeräten TrotzenSiemitunsererAktionsteigendenKosten JetztTerminfürKüchen undEnergiesparberatungsichern! Jetzt zum FESTPREIS bei Abnahme bis Ende Juni 2023 kaufen! KÜCHEN-FESTPREIS-AKTION Seit 1974 Ihr Spezialist für Marken-Einbauküchen in Bayern! Terminvereinbarung unter www.asmo.de 85375 Neufahrn bei Freising, Lilienthalstraße 14, Tel. 08165/ 63 40 84030 Landshut-Nord, Maybachstr.8,Tel. 0871 /1439560 85053 Ingolstadt-Süd, Eriagstr.2,Tel. 0841/ 96 41 40 82008 Unterhaching, Grünwalder Weg23, Tel. 089 /612 90 60 81249München-Freiham, Anton-Böck-Str.38, Tel. 089 /8971330 83064 Raubling-Pfraundorf, Rosenheimer Str.105, Tel. 08035 /90690 Rosenheimer Straße 52 83098 Brannenburg Tel.: +49 (0)8034-99590-20 Bahnhofstraße 6 83735 Bayrischzell Tel.: +49 (0)8023-78390-10 Carl-Hagen-Straße 7 83080 Oberaudorf Tel.: +49 (0)8033-97892-50 Like us: toponmountain SSV bis zu -15% Rabatt auf alle Bikes (Modelljahr 2022) -30% Rabatt auf sämtliche Bekleidung -25% Rabatt auf alle BikePflegeprodukte und Rucksäcke +Helme TOPBIKES IN ALLEN KATEGORIEN

ZirkuspädagogischesProjekt des Inntal GymnasiumsRaubling Zu Rechtstolzkönnendie Schülerinnen und Schüler aufihretollenVorführungensein.

„Wirmachen

Wertvolles VERKAUFINKL. SERVICE, BIKESCHULE UND VERLEIH www.toponmountain.com Hohe Inflationsrate,wach sende Energiepreise: DieLe benshaltungskosten steigen vonJahrzuJahr. Also höchste Zeit zu sparen –abernicht beimFreizeitspaß! In den drei TopOnMountain Bike Stores gibt‘s derzeit tolle Ra batte aufaktuelle Bikes, Be kleidung und Zubehör, die denGeldbeutel entlastenund gleichzeitigdie Herzen von Radfans höherschlagen lassen zeBrannenburg/Bayrischll/Oberaudorf–Wenn der Bergruft, heißtesfür passio nierte Bikernur noch: Rauf aufsRad und los! Doch egal, ob Natur und Waldweg, Singletrail oderAsphalt: Wer im Gelände und aufder Straße sicher auf zwei Rädern unter wegs seinwill, brauchtdafür rmerTiModedierichtigeAusrüstung.InndreiStationenvonToponuntainBikeStoreundVerleihfindenAnfängerundProfisalles,wassiefürdienächsteTourbenötigen.EinbreitesSortimentanTopmarkenwieGiantundTrekindenKategorienEBike,Rennrad,MTBundKUbikesfürKinderlässthierkeineWünscheoffen.AuchdiedazupassendenErsatzteileundZubehörwieReifen,RadbekleidungfürGroßundKlein,Helme,BrillenundProtektorensinddortingroßerAuswahlverfügbarpp:MitdenaktuellenSumSaleDealslässtsichgeadebaresGeldsparen!Bei

Boxtraining auch in denFerien Angebotder DJKBavaria Rosenheim für Kinder und Jugendliche

BeiTop on Mountain stimmenAngebot, Preise undBeratung! Viermal wöchentlich wirdinden Ferien Box training angeboten, und Boxfam19MitzwarjeweilsamMontag,twoch,DonnerstagvonUhrbis20.30UhrundSonntagvon10Uhrbis11.30UhrimRahmenvonitness Da dasOlympische Boxen alle Muskeln vomKopf biszu denZehen beansprucht, tra gendiese Trainingsmit Bewe gung,Kraft, Ausdauer und Atemtechnikenauch wesent lich zurStärkung desImmun systemsbei. Wemdie Decke in denFerienauf denKopf fällt, darf sich gernezueinem „Schnuppertraining“ einfin den.Die Trainings finden im „1.Rosenheimer Box und Fitness Gym“ Am Roßacker 7inRosenheim statt Trai niereauch du mit denFigh tern die heuerwieder aufdem HerbstfestRosenheimindenRingsteigengegendiestarkeStaffeldesBoxringsEintrachtBerlin“,freuensichdieBoxerderDJKBavariaaufzahlreichejungeVerstärkung.EineBeitragsermäßigungvon50Prozentmachtesleicht,Mitgliedzuwerden.InfoauchaufderHomepage djk bavaria rosenheim.de

In Rott a. Innsollinden Räumen derStiftung Attl in Meiling35ein Repair Cafeab voraussichtlich November im mer Samstag nachmittags im zweimonatigen bisvierteljähr lichen Abstand stattfinden. Voraussetzung ist allerdings, dass sich ausreichendRepara teure melden DieGemeinde Rotta.Inn suchtindiesem Zusammen hang nochehrenamtlicheMit arbeitendeWerLusthat mitzumachen, kann sich beider Gemeinde Rotta.Inn unter0 80 39/ 90 68 0oderbeim Umweltre ferenten Matthias Eggerl per E Mail an matthias.eg gerl@rottinn.de melden

Aus alt mach neuimRepair-Cafe!

DieBeratungsstelle für Schwangerschafts und Fami lienfragen (SkF) bietet am Mittwoch, 7. September, eine Stillsprechstunde in derBera tungsstelle in Rosenheiman. EineAnmeldung ist erforder lich unter der Rufnummer 08031/31412.

Stillen AufNummer sicherun terwegs: Egal,obADAC Mitgliedodernicht –der Mobile Prüfdienst des ADAC Südbayern bietet allenAutofahrern dieMög lichkeit, wichtige Funktio nen ihres Fahrzeugskos tenlosüberprüfen zu las sen.

Seite 10 24. August2022 SP:Spindler Rudolf Spindler Äussere Münchner Str.17, RO Telefon: 08031/44734 Fernseh Verkauf,Service,Leasing ✓ Ohne Rausreißen, Dreckund Lärm Türen wieder neu und modern in nur einem Tag! www.mustermann.portas.de nur vorher Rufen Sie uns an: 08031/357064 www.rott.portas.de

„Unser Truck mit moderns ter Prüftechniktourtdurch das gesamteRegionalgebiet und gilt als unabhängige und kom petente Anlaufstelle, mit der wireinen wesentlichenBei trag zurVerkehrssicherheit leisten“,betontFlorian Hörde gen, Leiter desMobilen Prüf diensts desADACSüdbayern.

Sicherheit zum Nulltarif Mobiler ADAC Prüfdienstmacht Halt am 29.und 30. August

DieSchülerinnenund Schü ler ausder Unterstufe wurden in derletzten Schulwoche an drei Tagen durchbetreutes Training professionellange leitetund in dieLageversetzt, eineVorstellung fürEltern und Interessierte zu gestalten. Einrichtiges Zirkuszelt sorgte mit Musikund Lichtef fekten fürdie entsprechende Atmosphäre. Diezwei Auf führungen warenBestandteil desSchulfestes zum Schuljah resende und ließen dieses heu er zu einem besonderen Ereig seniswerden.ImRahmendiesProjektskonntenalle

ein „Repair Cafe“.Dortkön nenDinge zum Reparieren gebracht werden.Hierbei kommen ehrenamtliche Repa rateureoderBastler,die Lust am Reparierenhaben, zusam men. Wiederhergestellt wer denzum Beispiel Spielsachen, Haushaltsgegenstände, Fahr räder,kleinere Möbelund vie les mehr. Dabei hatman die Möglichkeit sich beiKaffee und Kuchen zu unterhalten und beiBedarfselbstHand anzulegenund mitzuhelfen,so dass auch der sozialeAspekt nicht zu kurzkommt.

Auch dieLehrer und einige Schülerinnenund Schüler wa ren gefordert: In einem Fort bildungstagwurden siezu Teambetreuern geschult,um sodann dieKinderauf ihrem Wegzur Aufführung zu be gleiten. VielefleißigeHelfe rinnenund Helfernaus den Reihender Elternschaft über nahmen diemühevolle Arbeit desZeltauf und –abbaus Zirkus“

Finja (4) ist in derTrotzpha se, Leon (7)streitet sich stän digmit seinem jüngeren Bru der undEmma(11) hältsich an keineRegel –Alltag in der Familie. DerElternkursStarke Eltern –Starke Kinder® unter stütztEltern dabei,diese Her ausforderungenstressfreier zu bewältigen.Am15. Septem ber startet um 19.30 Uhr im Kindergarten Apostelkirche, deimmezehmitRosdungeinHailerstraße30inRosenheimneuerKurs.DieseFortbilvomKinderschutzbundenheiminKooperationFamilienZeitumfasstnzweistündigeTreffenrdonnerstags.UntermMotto„MehrFreude, weniger Stress“ findenEltern Unterstützung und praktische Anregungenfür den Alltag Informationenund dieMög lichkeit zurAnmeldung bei Elternkursleiterin Christina Strohmeier,Telefon0 80 31/ 89 08 04, kiga.apostel.ro@ elkb.deund unter kinder schutzbund rosenheim. de „Mehr Freude, wenigerStress“

Erntedankfestmit anschließendem prächtigen Festzugzur Wiesnam4.September

24. August 2022 Seite 11 27.8. 11.9.2022 SoaFreid–endlich Herbstfest-Zeit Großer Wiesneinzug Samstag 27.8. ab 11:00 Uhr der Brauereien, Festwirte und Schausteller Zugstrecke: Bahnhofstraße Münchenerstraße Max Josefs Platz Ludw gsplatz Kaiserstraße zur Loretow ese Anschließend: Eröffnung durch Oberbürgerme ster Andreas März Anzapfen gegen 12:00 Uhr www.herbstfest-rosenheim.deAlles Wichtige in der neuen Herbstfest-App! Veranstalter www.oberland-security.de WIR SUCHEN laufend Sicherheitsmitarbeiter! (w/m/d) Im Store nach taxi.de suchen,kostenfreiinstallieren und gleich in denEinstellungen unter „bevorzugtes eeingeben. Apple und das Appl Logo sind Markend Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarked Apple Inc. Google Play und das Google Play-Logo sind Mark Google Inc. Auch zumHerbstfest ineguteVerbindung 24Std.erreichbar! n den Code TAXI Funktaxi Zentrale Edelweisse. G Zentrale 08031-359935 Pünktlich Schnell Zuverlässig Taxizentrale Im Herzen des Rosenheimer Herbstfestes 1Los 0,50 € Tolle Preise bis zu 2.000 €Einzelwert Erlös zu Gunsten der Waisenhausstiftung ANZEIGEN ROSENHEIMER HERBSTFEST 27. August bis 11. September 2022 Ein Serviceder StadtwerkeRosenheim 2 14 16 17 18 19 20 24 30 31 32 40 34 35 43 4544 46 48 49 50 52 53 54 57 58 59 60 61 63 64 67 68 3 6 4 10 11 5 13 25 d 62 47 23 26 28 WildeMaus 1 Haupteingang 2 Magic Ga Dehner-Tränkler 3 ZuckerwatteSpezial Horländer S. 4 Mandelbrennerei Krimplstötter 5 Jo Kurt -FrozenJoghurt Courtney 6 PROMITREFF Merkl 7 Candy‘s -GlasierteFrüchte Schneller 8 Fischspezialitäten Hellberg 9 Otto‘sWiesnburger und Würschtl Bauer 10 Alpenhain Käsealm Haval 11 Breznstand Huber 12 Bayrische Gaudi -Nagelei Keese 13 Bayern Rallye Fahrenschon 14 Flötzinger-Festzelt Flötzinger Bräu 15 Lustige Angelei Zahn-Kleuser 16 GebrannteNüsse Weiss 17 Steini‘sOriginal Holzofenpi Steinbauer 18 Naschwerk Tille B. +P 19 Motodrom Derby Horländer C. 20 fresh‘N‘FOOD Kratzsch 21 Fischbraterei &Fischlokal Bierbichl 22 Schieß gen Branicki H. jun. 23 Wilde Maus Münch 24 Prosecco-Stadl Fraenkel &Stettner OHG 25 Schlemmer-Mühle (Crêpes) Kaiser 26 XXL Höhenrausch Goetzke 27 Eis nd Süßwaren Krick Grauberger 28 Rollende Metzgerei Bauer 29 Schmalzkuchen Horländer L. 30 Thailändische Spezialitäten Siam 31 Auerbräu-Festhalle Auerbräu 32 Riesenrad Willenborg 33 Pferdereitbahn Kaiser 34 Super Bowler Weeber 35 Schokofrücht Trautwein 36 Süßes Paradies Haas H. 37 Cir -Cir Gründler &Preuß 38 Sport Studio Zettl C. 39 Geister Villa Molengraft-Sipk 40 Crazy Time 2 Toni Thoma 41 Hau den Lukas Sachs 42 Musik Express Kinzler 43 Jägeralm Fahrenschon M. 44 Mandelbrennerei Hermann 45 Jumbo Flug Tille 46 Diekleine Backstube Krems 47 Original Münchener Kasperl-Theater Weiss 48 Wrap Factory Willi Marx 49 Josy‘s Mä henballons Schütz 50 Glückshafen Stadt Rosenheim 51 Rudi Balloni Hanika 52 Breakdance Goetzke 53 Mandelbrennerei Zehle 54 Bogenschießen Vespermann 55 Herz‘l-Hütt‘n Branicki R. 56 Törggelenhütte Tatzlwurm Kiesl 57 Clownballonkorb Heinen 58 Blumenpflücken Horländer N. 59 Gladiator Kriek &Sohn 60 Kartoffel Hütte Haas A. 61 Autoscooter Distel H. 62 Wellenflug Fahrenschon 63 Pfeilwerfen Magic Dart Bradac Zettl 64 Schlemmerpfanne Branicki H. sen. 65 Miedl‘sBrezenalm Miedl 66 Freddys Zirkus Zinnecker 67 Schützenhaus Zettl A. +D 68 Lustige Seewelt Henn 69 Super Gaudi Sonntag Wiesn-Öffnungszeiten: Mo-Sa11-23:30Uhr So10-23:30Uhr Letzter Ausschank 23Uhr Imbiss Kinderfahrgeschäft Fahrgeschäft Kurzfristi eÄnderung vorbehalt Laufgeschäft Polizei Feuerwehr Fluchtwege Information SanitätsdienCity-WLAN st Herbstfest Leitung Geldautomat Spielgeschäft Tipps fürdie Kloana Der Smiley igt euch Highlights für Kind SpImbiss ielgeschäf hr Wiesnplan 2022 BehindertenParkplätze STADL für die „Gegrillte Hendl,Backfisch, heibrßetozaGlückRiesenbKinderkarussell,Riesenrad,reze,Losenamshafen,einefrischgepfteMaßBier,gutgelaunteundfeschgekleideteMenschen,Stimmungsmusik,Auskooter,Geisterbahn,Schiffschaukel,Kasperltheater,SchokofrüchteundabschliendeinenKaffeeundgeannteMandeln.NachzweiJahrencoronabedingterPauseistdieVorfreudesogroßwieschonlangenichtmehr.InunsererRegionwerdenimLaufeeinesJahreszahlreicheFestegefeiert.DasRosenmerHerbstfestthrontaberüberihnenallen.Esistder

Anschließend formiert sich gegen11Uhr der prächtige Festzug, der durchdie Stadt zur Loretowiese führt. Teil nehmen werden wiejedes Jahr dielandwirtschaftlichen Vereine, Musikkapellen und Trachtleraus Stadtund Land kreisRosenheim.

Eine wichtige Tradition

Grußwort von Landrat Otto Lederer Otto Lederer „Unser tägliches Brot gib uns heute“,bei jedem Va terunserwerdendie Chris ten an die Bedeutung von Erntedank erinnert. Einbesonders ausdruckvol les Zeichen dieserDankbar keit wird auch heuerwieder beimErntedankfest unter der Schirmherrschaft desRosen heimer Landrates gesetzt–seitübersechs Jahrzehnten fester Bestandteil des Herbst festprogramms, lieb geworde ne Traditionund festverwur zeltimBewusstsein derRo senheimerinnenund Rosen heimer DerGottesdienst findet am kointescSonntag,4.September,um10UhraufdemGeländedesMangfallparksSüdstatt.SolltedasWettersehrhlechtsein,findetderGotsdienstbereitsum9.30UhrderStadtpfarrkircheSt.Nilausstatt.

DerFestzug führt dieprächtige Erntedank krone mit sich.

Treffpunkt füralleGeneratio nenumgesellige Stunden, ei nenfröhlichenAbend, in je demFall eine unbeschwerte Zeit mitFamilie, Freunden und Bekannten zu genießen Zu den Besonderheitendes Herbstfestesgehörtdas Ernte dankfestamzweiten Wiesn Sonntag.Unsere heimischen Landwirte kennendie Abhän gigkeitvon derNatur. In die semJahrmüssenwir durch denKrieg in derUkraine auch lernen,dass es Frieden braucht, um eine guteErnte einzufahren. Es istnicht selbstverständlich,jedes Jahr ausreichendhochwertige und gesunde Lebensmittel auf demTisch zu haben. Daher ist es nichtnur einguter Brauch sondern auch eininneres Be dürfnis, Dankezusagen.Ich ladeSie ein, mitunseren Bäu erinnenund BauernGottes dienst im Mangfallpark Süd zuBefeierniReinholdFrey, dem Vorsitzendendes Wirtschaftli chen Verbands,bei seinem Team und allenweiteren Mit streiternbedanke ich mich ganz herzlichfür dieVorberei tung friedunwünscdesHerbstfestes.Nunheichunsalleneinebeschwerte,heitereundlicheWiesn.“OttoLedererLandrat „Danke sagen“

Ideale Mitbringsel, Souvenirs

Täglich frisches Obst und Gemüse Endlich wieder (Brezn) WIESN Wir wünschen ein genussvolles Herbstfest! Ihr Lieferant fürregionale Fleisch-und Wurstwaren Rosenheim |Kragling|Kolbermoor Tel. 08031-18190 www.hilger-rosenheim.de Schulstraße 2·83229 Aschau i. Chiemgau Tel. 080 52 24 55 ·www.metzgerei-angermann.de eigeneSchlachtung Metzgerei+SB-Restaurant Danke für´s Vertrauen. Wir wünschen eine erfolgreiche Wiesn! „Liebeecho Leserinnen, liebe echo Leser,

„Ein besonderes Herbstfest“ Grußwort vonRosenheims Oberbürgermeister AndreasMärz Rosenheims Oberbürgermeister AndreasMärz

Seite 12 24. August2022 ANZEIGEN Wendelstein Hocheck Hochries Kampenwand Chiemgau Thermen Bad Endorf Therme Bad Aibling VuiSpaß aufdaWiesn wünscht www.karolinenfelder.de Endlich wieder gemeinsam feiern! gegen Boxring Eintracht Berlin Sonntag, 28. August 2022, 10.00 Uhr Auerbräu-Festhalle, Ochsenbraterei Einlass um 9.00 Uhr zum Frühschoppen +49(0)8031/7969679 festbuero@auerbraeu-festhalle.de Wirfreuenunsaufeuch! Lorem Ipsum coole Glubbal witzige Souvenirs tolle Fotos Die fetzigsten Glubbal & Wiesntrends Fotos Hüte SchnupftabakSouvenirs

Darüberhinauskannder Inha berdes übertragbaren Tickets gleich sechs Mal eine Fahrtmit derHocheckbahn in Oberaudorf genießen inklusiveRodelmög lichkeit im Sommer und Winter „Die vonAuerbräu so großzügig spendierte Gratis Maß Bier ist schon einstarkes Kaufargument fürunser Produkt“, so Florian Vogt,Geschäftsführer derWen delsteinbahn. Darüberhinausje dochpunktet dasGipfel hoch4 Ticket mitrund 40 ProzentEr sparnisimVergleich zu einzeln gekauften Tickets.25Prozent Rabatt gewähren bei Vorlagedes Ticketsaußerdemjeweils einma lig BadBaddieChiemgauThermeninEndorfsowiedieThermeAibling.BeieinerGültigkeitsdauervondreiJahrenbleibtgenügendZeit,umalleinkludiertenAusflugszielezubesuchenMehrInfosgibtesunter gipfel hoch4.de Freibier-Aktion fürBergfreunde Auerbräuunterstützterneut BergbahnenimLandkreis Nicht nur mit einerAuerbräu-Gratismass kann das Gipfelhoch4-Ticket punkten.

Hier findet man dieabsoluten Wiesn Must Haves, welche nach zwei Jahren Zwangspausenicht fehlen dürfen traditionelle so wietrendige Artikel, idealals Mitbringsel oder Andenken VomTrachten biszum Sep plhut,vom Fächer bis zum Schnupf und Kautabak, bei Evis Wiesnladerl gibt es eine Vielzahl an tollen Souvenirszu

SchentdeckenHandgemachter,exklusivermuckvonGlüxbandlundMammaBavaria,witzigebayerischeSchlüsselanhängerausLedervonMeiBierundleckereLebkuchenherzerlgehörenzumStandardsortimentNichtzuvergessendieinliebevollerHandarbeitgestyltenGlubbalzumozwicka,welchemittlerweileeinesderAushän geschilder desSouvenirladens sind –frech,witzig,individuell. Eine riesigeAuswahl an spaßi gen Sprüchen kann direktmitge nommen werden; und wer lieber seinen eignenSpruch haben möchte, kann diesen problemlos vorOrt bestellen. AlsNeuheitwirdesunter an derem auch neue Artikel von Auerbräu geben: Badeschlap pen, T Shirtsund erstmalsden original Auerbräu Wiesnkrug 2022, in limitierter Auflage.

Nach zweijährigem Aussetzen aufgrundder Pandemie gibt es am RosenheimerHerbstfestfür alle Berg und Bierfreunde im Chiemsee Alpenland wieder die beliebte Biermarkerl Aktion von Auerbräu. Werinder Zeit vom 27. August bis11. September 2022 am Infostandinder Auer bräu Festhalle ein Gipfelhoch4 plus Ticket kauftbekommt ein Biermarkerl gratis dazu ge schenkt.Zum Preisvon nur 79 Euro beinhaltet dasGipfelhoch4 plus Ticket je eineBerg und Talfahrt mit derWendelstein bahn in BrannenburgoderBay rischzell, mitder Kampenwand seilbahninAschausowie der Hochriesbahn am Samerberg

Werein ganz persönliches An denken möchte, lässt seinen Be such aufder Wiesnfotografisch festhalten und kann diese Erin nerung im Wiesn Passepartout oderals Magnet mit nach Hause nehmenDieGröning Family freutsich aufjeden Besuch! AuerbräuFesthalle undGeschenkideen nach zwei Jahren pandemiebe dingter Pause könnenwir endlich wieder diefünfte Rosenheimer Jahreszeit feiern.Inwenigen Ta genbeginnt dasRosenheimer Herbstfest, dasheuer in mehrfa cher Hinsicht besondersist. Es ist besonders, weiluns die Wiesn wiederzusammenkom menlässt.Die vergangenenzwei Jahre habenuns gezeigt, wie es ist, wennpersönliche Kontakte zwangsweisereduziert werden müssen.Für unserePsyche,un ser Freiheitsempfindenund für unseren Umgang mit anderen waren dieLockdowns sicherlich nichtförderlich.Darum kommt unserem Herbstfest eine Aufga be zu:Wiederzuverbinden. Per sönliche Kontakte wieder aufle benzulassen.Diesistaber zugleich die zweite Besonderheit derdiesjäh rigenWiesn.Trotz aller wieder erlangter Freiheit istdas Corona virusweiterhin präsent.Darum werden wirdas Infektionsge schehen und dieKrankenhaus belegungweiterhin sehr genau beobachten. Wirstehen in en gemAustausch mitdem Wirt schaftlichen Verbandals Veran stalter,unseren RoMedKliniken und demGesundheitsamt. Mitt lerweile,sodenkeich,haben wir gelernt,mit demViruszuleben Mit der nötigenUmsicht bin ich mirsicher,dasswir ein rei rinRosfkönnebungslosesHerbstfestfeiernn.UnsereWiesn,dasisteinFestüralleRosenheimerinnenundenheimer,füralleBesuchenenundBesucher,woauch immer sieherkommen mögen. Und ichfreuemich,dass das Herbstfestauchheuer seinen tra ditionellen Charme mit dem prächtigen Festeinzugam27. August oder dem Erntedankfest samt Kirchenzugam4.Septem berbeibehältund gleichzeitig mitden beiden Kindertagen am 31. August undam7.September seine Familienfreundlichkeit be weist.Ichwünscheallen Besucherin nenund Besuchernunserer sym pathischen Wiesnein schönes und friedliches Herbstfest und vorallem: Bleiben Sie gesund! AndrIhreasMärzOberbürgermeister“

EvisWiesnladerlinder

UnserMusikprogramm

DasRosenheimer Herbst festbei Auerbräu wartet mit vielen Neuerungen auf: Die Familie Heinrichsbergeraus Aschau übernimmt dieAuer bräu Festhalleals Wiesn Wirtsfamilieund möchte mit einem neuenKonzept eine Wiesn fürdie ganzeFamilie schaffen. Undauchdie Brau erei hat in denletzten Mona ten kräftigan ihrer Auerbräu Festhalle angepackt.

Die AuerbräuFesthalle wurde außen wie innenkomplettneu gestaltet. fesche Buam und Riesenstimmung im Auer! DerBiergartenmit altem Baumbestand ist seit Jahren ein „Muss“ FefürGenießer sche Madln.

LärchenholzUmfassung be kommenund erstrahltnun in den Auerbräu Farben Grün und Beige, einneuer Schrift zug ziertdie Halle undgibt ihrihren Namen. Allesin energiesparender LED Tech nik, versteht sich. DerSüdan bau, ein beliebter Platzander Festhalle,umdas Treiben auf der Loretowiese zu beobach ten, während manseine Maß genießt,wurde komplett neu gebaut,eineneue Beschat tung sorgt fürkühleKöpfe.

Die Zoassaringa Zwiefachen MusikkapelleNußdorf MusikkapelleFlintsbach Samstag, 27.8. Sonntag, 28.8. Studentenmontag Montag, 29.8. Dienstag, 30.8. Familientag Mittwoch, 31.8. Donnerstag, 1.9. Freitag, 2.9. Samstag, 3.9. Erntedankfest Sonntag, 4.9. Maurermontag Montag, 5.9. Dienstag, 6.9. Familientag Mittwoch, 7.9. Feuerwerk Donnerstag, 8.9. Freitag, 9.9. Samstag, 10.9. Sonntag, 11.9. mit der Festmusik „Die Karolinenfelder“ jeden Tagab15Uhr außer am Mo. 29.8. Zünftige Mittagsmusik: Montag bis Samstag von11:30 -14:30 Uhr und Sonntag von10:00 -14:30 Uhr

MusikkapelleVagen

Die neue AuerbräuFesthalle begrüßt dieGäste zumHerbstfest2022!

Die Karolinenfelder MusikkapelleElbach Hinterberger Abends: MusikkapelleStephanskirchen Böhmische MusikkapelleBrannenburg Abends: Hirsch‘n Saubochmusi MusikkapelleStephanskirchen Abends: VonFürstenfeld zurCordula Vonga 4er Blosn

Junge

Hinter den Türen verbirgt sich einneues und innovati vesDekorations und Licht konzept,dass der Hallefür tränweMivizumitWibefesechsBefüAtdieWiesnzeiteinegemütlichemosphäreverleiht.Alleinerdieneue,energiesparendeleuchtungwurdenknappKilometerLEDStreinverlegt.MehrlässtdieBrauereiimMomentnochnichtdurchblicken.DieFamilieHeinrichsrgerfreutsichaufihreersteesnundhatihrerseitsauchvielenfrischenIdeendabeigetragen,dass2022elNeuesdabeiist.AndenttwochengibtesbeispielsiseKindermenüsmitGekfürunterzehnEuro,al

Oldie Wiesn De

„Regional,

DasMotto lautet:Regional, nachhaltig,familienfreundlich.DasistsowohlderBrauerei,alsauchderFestwirtsfamiliesehrwichtig.JedesTeil–vonderServiettebiszumStromlieferanten–wurdeindenletztenMonateneinmalindieHandgenommenundumgedreht.Wieernstesdie beiden meinen, sieht manan den vielen Änderungen, die bereits fürdieses Jahr umge setzt wurden: So wurden bei spielsweise alle Druckpro dukteauf RecyclingPapier umgestellt, dieFesthalle wird sodititemainmitGrünstromversorgtunddenletztenMonatenaufwendigsaniert.DassinddieDinge,diennochnichtaufdenersnBlicksieht:HoheInvestioneninenergetischeSanierungundumfassendeDämmungsorgenfürangenehmeRaumtemperatur.NeueFensterschirmendieFesthalle,einZukunftmehrKulturundKonzertenHeimatbietenll,akustischnachaußenab.AberauchoptischmachtdieFesthalleeinigesher:DieAußenfassadehateineedle

Holzerband Hoaz BräuMusikanten JugendkapelleFlintsbach

Die schönste Auszeichnungist für uns: GRÜN Wir feiern in der AuerbräuFesthallenicht nur als einziger Betrieb aufder Wiesn mit 100% Grün-Strom,sondern auch 25 Jahre Öko-Audit bei Auerbräu. Heißt konkret: Wir brauchen proMaß nur die HälfteanEnergie und Wasser als andereBrauereien.

Rosenheimer Herbstfest vom27.08. bis11.09.2022

Jubiläums

DIEBESTEN IDEEN HATMAN BEIM BIER. AufeineschöneWies’n. www.terme.de persönlich. flexibel. INDIVIDUELL. Festwirtsfamilie Heinrichsberger

koholfreie Getränke bleiben unter gängigen Gastrostan dard und auch sonstwurde die Speisekarte mitvielBlick aufregionale, bodenständige Küche und feineSchmankerl liebevollund preisfreundlich gestaltet.Mit viel Liebezum Detail, Mutund toller Unter stützungaus der ganzen Fa milie könnensich die Rosen heimerinnenund Rosenhei mer aufein gelungenesDe butder neuenFestwirtsfami liefreuen.Undnoch einenGrund zu feierngibtesauf der Wiesn 22: DieBrauer ausder Mün chener Straßefeiern dieses Jahr 25 JahreEMASÖkoma nagementsystem. Klingt kompliziert, ist abereinfach: Auerbräu brauchtknapp 50 Prozent weniger Wasser und Energiepro Maß alsver gleichbareBrauereien. Da kann man mit gutem Gewis sen sagen:Prosit! nachhaltig,familienfreundlich“:Allehaben kräftigangepackt!

24. August 2022 Seite 13 ANZEIGEN

einzigartige Stimmung Freude beiFlötzingerBräu: Endlich wieder Fünfte Jahreszeit

Und mit sieben Bundes Ehren BrmedaillengehörtFlötzingeräuzuroberstenQualitätsLigaderDeutschenBrauereien.TraditionelleBlasmusikKapellenausdemLandkreisRosenheimsorgenfürbesteUnterhaltung.

Man findetleichteinen Platzim ZeltoderimschönenFlötzingerBiergartenundbeiruhigerMittagsmusikmittäglichwechselndenKapellenkannmansichgutmitseinemNachbarnunterhalten–hierfindetmanimmerPlatz,auchohneReservierung.AbendshabendieGästeandenSonntagensowiemontagsunddienstagsdiebestenChancenaufeinenfreienSitzplatz.DieFamilienSteegmüllerundKirnerfreuensichaufzahlreichenBesuchbeimRosenheimerHerbstfest

EinzigartigesFestzelt-

DasFlötzinger-Team

Beeindruckend ist es, wennam Abend Tausende vonGästendie aktuellenWiesnhits der„Dreder Musi“ mitsingen.Wer es ruhiger habenmöchte, istherzlich zum Blasmusikabend am mittleren Sonntag eingeladen DerService im FlötzingerZelt wirdseitBeginnvon Frauen ge stemmt –reiner Zufall. Nach zwei Jahren Zwangspause wur den60Bedienungenneu einge stellt –darunter auch dieersten Männer.KnusprigeHendl, frisches Fischfilet und andere traditionel le bayerische Schmankerlwer den denGästen frischserviert. Wiejedes Jahrgibt’simFlötzin gerFestzelt besonders preiswerte Gerichte. Ganzbesonders achtet dieFestwirtsfamilie Kirnerauf dieRegionalitätund Frischeder Produkte. Zur Mittagszeit gibtes besonders preiswerteGerichte.

Seite 14 24. August2022 ANZEIGEN Ihr Partner in Sachen Besteck für Volksfeste, Veranstaltungen, Gastronomien, Kantinen u. Kliniken …Waschen, Polieren, Wickeln, Verpacken… GastroGast Gruber e.K. ·Mühltalstraße 32 ·94032 Passau Tel. +49.8512105955 ·info@besteckwickeln.de www.besteckwickeln.de 81671 München •Friedenstr.16• Tel. 089/41306-0 •www.hamberger-cc.de Traditionsgemäß auf dem Rosenheimer Herbstfest, passend zu jeder Brotzeit, unsere beliebten, stets frischen Brezen. Bäckerei –Konditorei 83022 Rosenheim Münchener Str. 86a Telefon 08031 /15206 Rosenheim www.metzgerei-palmberger.de Tel.08031/37087 Weil du weißt, wo‘s herkommt. Alles aus einer Hand -Unsere Erfahrung -Ihr Vorteil Max-Josefs-Platz 13 ·D-83022 Rosenheim Tel. (0 80 31) 4099971·Fax (0 80 31) 4099976 E-Mail: info@KirnerZelte.de ·www.KirnerZelte.de Wendelsteinstr 25 Miesbach Telefon 08025/2807 0 IhrPartner für beste bayrische Wurst-, Fleisch- und Schinkenspezialitäten wünscht ein gelungenes Rosenheimer Herbstfest! www.holnburger.de Wirfreuenuns aufIhren Besuch! Ihr kompetenter Partner für: •Flughafentransfer •Hochzeits-, Event- &Messefahrten •Taxi-, Kurier- &Krankenfahrten •Limousinen- &Chauffeurservice •Zubringerdienste Tel: +49 08031 /7976540 Mail: info@flughafentransfer-ro.de Web: www.flughafentransfer-ro.de Nachzwei JahrenZwangspau se ist es endlich wieder soweit DasFlötzinger Festzelt öffnet seinePforten fürdie fünfte Jah reszeit.DasFestzeltist eine einzigarti ge Nostalgie Holzkonstruktion, wieessie heutzutage kaum noch gibt.Esist das größteabbaubare Holzzelt in Europa. Allein der Aufbau dauert gut zwei Monate. Gemütlichkeit, ein angeneh mesPublikum und Superstim mung –das Festzeltvon Flötzin ger Bräu übersteigtalleVorstel lungen von„überschäumender“ Bierzeltstimmung. Dazuträgt vorallem daseinzigartiggute Bier bei.Dieses wirdspeziell zumRosenheimer Herbstfest ge brautund reift eineWocheim Gärkeller, danach noch wochen langinden Lagerkellern der BrauereiDiehohe Qualität derFlötzin gerBiere beweisen eine Vielzahl nationaler und internationaler Auszeichnungen: So wurde das FlötzingerWiesn Märzen beim wichtigsten europäischen Ver kostungswettbewerb, demEuro pean Beer Star, zumbesten Fest bier Europas gekürt.

freut sich:Endlichgeh teswiederlos! „Hod eventuell weranDurscht?“ Foto: Ruprecht .oder im Biergarten: Nette Leute allüberall. Fotos: Schlecker Ob im traditionellenFestzelt der FlötzingerPrivatbrauerei...

Samstag, 03. September ab 10 Uhr 50. Herbstfestturnier (20. Beppo-Roun-Gedächtnisturnier) des SB DJK Rosenheim, Abt. Basketball in der Gaborhalle Rosenheim Sonntag, 04. September 9.15 Uhr Erntedankfest Kirchenzug Zugweg: Prinzregentenstraße Rathausstraße -Mangfallpark Süd 10.00 Uhr Gottesdienst im Mangfallpark Süd (bei schlechter Witterung findet der Gottesdienst in der Nikolauskirche bereits ab 9.30 Uhr statt!) 11.00 Uhr: Festzug zur Wiesn mit Landwirtschaftlichen Vereinen, Erntekrone, Erler Kreuz, Trachtenvereine, Musikkapellen uvm. aus Stadt und Land. Zugweg: Mangfallpark Süd Rathausstr -Max-Josefs-Platz Ludwigsplatz -Kaiserstr. -Festwiese Dienstag, 06. September 9.30 Uhr Schausteller-Gottesdienst in der Klosterkirche mit Schaustellerpfarrer Sascha Ellinghaus Mittwoch, 07. September tagsüber 2. Familientag bis 18 Uhr ermäßigte Preise Donnerstag, 08. September 21 Uhr Großes Brillant-Feuerwerk Samstag, 10. September 6.30-15 Uhr Internationales Herbstfest-Eisschieß-Turnier 2022 der Herren des Eissportvereins Rosenheim 1978 e.V., Abteilung Eisschießen, ROFA-Stadion Rosenheim

ANZEIGEN

24. August 2022 Seite 15 Herzlichwillkommen Herbstfest Rosenheim vom 27. August bis 11. September 2022 Samstag, 27. August Eröffnungsfeier zu 161 Jahre Rosenheimer Herbstfest 11.05 Uhr Festeinzug zur Wiesn mit Brauereien, Wirte, Schausteller, Musikkapellen und Traditionsvereinen. Zugweg: Bahnhofstraße -Münchener Straße -Max-Josefs-Platz Ludwigsplatz -Kaiserstraße zur Loretowiese 11.40 Uhr Eröffnungsreden vor dem Glückshafen Fanfarenruf, Dreder Musi Begrüßung durch Herrn Hermann Tomczyk, Ehrenvorstand im Wirtschaftlichen Verband Grußwort der Miss Herbstfest 2022, Anna Birklein Grußwort vom Landrat Otto Lederer Oberbürgermeister Andreas März eröffnet das Rosenheimer Herbstfest. Fanfarenruf, Dreder Musi Drei Salutschüsse –Gebirgsschützen Rosenheim ca. 12 Uhr Anzapfen: des Rosenheimer Herbstfestes in der Auerbräu Festhalle durch Oberbürgermeister Andreas März im Flötzinger Bräu Festzelt durch Landrat Otto Lederer Sonntag, 28. August ab 10 Uhr Herbstfest-Boxen in der Auerbräu Festhalle /Ochsenbraterei. Nationaler Boxvergleichskampf: DJK Bavaria Rosenheim gegen Boxring Eintracht Berlin Mittwoch, 31. August tagsüber 1. Familientag bis 18 Uhr ermäßigte Preise AUERBRÄU-FESTHALLE: „Die Karolinenfelder“ FLÖTZINGER-FESTZELT: „Dreder Musik“ Wir laden Sie herzlich ein und freuen uns auf Ihren Besuch! Der Veranstalter: Wirtschaftlicher Verband der Stadt und des Landkreises Rosenheim e. V. Die Wiesn im INTERNET: www.herbstfest-rosenheim.de Alle sportlichen Rahmenveranstaltungen werden mit Unterstützung des Wirtschaftlichen Verbandes der Stadt und des Landkreises Rosenheim e. V. gefördert.

„EndlichwiederWiesnzeit“

DJK BavariaamSonntag,28. August

Rott am Inn –Rosenheim Hl.-Geist-Straße

Seite 16 24. August2022 ANZEIGEN Seit über 90 Jahren auf dem Rosenheimer Herbstfest Hermann’s Spezialitäten Frisch gebrannte Mandeln und verschiedene gebrannte Nüsse (rechts vor dem Glückshafen) All J b lt ll L ht Allesd Jubelt alles Lacht wenn das seine Späße macht.„Original Münchner Kasperletheater ©“ und für die Gaumenfreude das Mandelhaus Weiss mit frisch gebrannten Nüßen aus aller Welt wie z. B. • gebr.Mandeln, • gebr.nutella Mandeln • gebr.Eierlikör Mandeln • gebr.Rum Mandeln • gebr.Makadamia • gebr.Haselnüße • gebr.Erdnüße um nur einige zu nennen Und zum Abrunden auch frisches Magenbrot und frisches Popcorn Auf Ihr Kommen freut sich Ihre Familie Weiss! Eine Gaudi für die ganzeFamilie –wieder in Rosenheim mit dabei.ganze Familie BEI VORLAGE DER ANZEIGE 50 CENT RABATT AUF JEDES SPIEL   ZENTRUMSCHIESSEN BIATHLONSCHIESSEN PISTOLENSCHIESSEN DIG FOTOSCHIESSEN SCHIESS-SPORT Kommen Sie zum beliebten Treffpunkt der Scharfschützen! Hier treffen Sie nicht nur Bekannte! Bei uns gibt's die „ECHTEN ROSEN“ Viel Spaß wünscht Hendrik Branicki junior ZENTRUMSCHIESSEN BIATHLONSCHIESSEN PISTOLENSCHIESSEN DIG.FOTOSCHIESSEN BeiunszuschießenistdieKrönung, dennhieristderKundeSchützenkönig! SCHÜTZENKÖNIG Viel Spaß wünscht HendrikBranicki junior BayernsschönsterWellenflug istwiederda! Der große Wellenflug Familie Fahrenschon Rosenheim Entenangelei Die lustige Der Entenkönig www.enten-könig.de FlötzingerGasse Alter Standort Neues Design Bahnhofstraße 7- 83135 Schechen www.bruechmann-reisen.de Telefon:08039/5676 Email:bruechmann.reisen@t-online.de Fahrplan Herbstfest 2022

Über zwei Jahrewar das Boxtraining coronabedingt überhaupt nichtodernur ein geschränkt als Einzeltraining damitfreumöglich.Boxvergleichskämpfewarenunmöglich.DeshalbtsichdieVereinsführungdenTrainernundAktiven,ssheuerwiederaufdemHerbstfestgeboxtwerdenkann.InguterAbstimmungundKooperationmitdemneuenFestwirtWernerHeinrichsbergersteigtamSonntag,28.August,inderAuerbräuFesthalle(Ochsenbraterei)diestarkeStaffeldesBoxringsEintrachtBerlinum10UhrindenRing.EinlasszumFrüh schoppenist bereits um 9Uhr DieDJK Bavariahat zur Zeit zehn Startausweisinhaber. Nach Standbei Redaktions schluss werdenvoraussicht lich am Sonntag zumEinsatz kommen:Die Oberbayerische Vizemeisterin AyaZenouaki im Damen Fliegengewicht, Jelisei KukharimSchüler Pa piergewicht,Illia Kukharim Junioren Halbweltergewicht, Finn MohrimJunioren Halb mittelgewicht undder Ober bayerische Vizemeister Ha mid HeydariimWelterge wichtInfosgibtesauch auf djk bavaria rosenheim.de

Boxen zumHerbstfest

Grußwort vonReinhold Frey,VorstandsvorsitzenderimWirtschaftlichenVerband

Rott am InnMarktplatztAbfahrt17:30 Uhr Rott am InnAlpma Abfahrt 17:32 Uhr Abzw.Hart Abfahrt 17:34 Uhr Abzw.Oberwöhrn Abfahrt 17:36 Uhr Hochstätt Gasthaus Kapsner Abfahrt 17:39 Uhr Schechen Rathaus Abfahrt 17:42 Uhr Schechen Au Abfahrt 17:44 Uhr Mühlstätt am Gries Abfahrt 17:45 Uhr Mühlstätt Wiedener Str.Abfahrt 17:46 Uhr Mühlstätt Alte Gärtnerei Abfahrt 17:47 Uhr Wieden Abfahrt 17:48 Uhr Pfaffenhofen Mitte Abfahrt 17:50 Uhr Rosenheim Hl.-Geist-Str. Ankunft 18:00 Uhr Rückfahrt ab RosenheimHl.-Geist-Str. um 23:30 Uhr täglich außerSonntag. Hin.und Rückfahrt €9,00, Einzelfahrt €5.50, 9Euroticketshaben Fahrpreis: 10,- €Hin/Rück.8,- €Einfach Den genauen Fahrplan finden Sie auf unserer Homepage www.marx-reisen.de Marx Reisen -Alfons Marx KG Strohhof 8|83413 Fridolfing Tel: +49 (0) 8684 -98790 info@marx-reisen.de www.marx-reisen.de „Nach einer gefühltendlos langen Wartezeitstehen heuer endlichwieder alle Zeichen auf Herbstfest.Man kann deutlich spüren, dass sich alle,inund um Rosenheim, auf diebeliebte5 Jahreszeit besonders freuen. Die Schaustellersindbereits größten teils mitihren Geschäftenange reistund bauen fleißigauf,damit am Samstagdas Rosenheimer Herbstfest pünktlicheröffnet werden kann. Nachdem traditio nellenFestzug ab 11 Uhrvom Bahnhof zur Loretowiese heißt es dann wieder „Ozapftis“. Da mitist dielange Wartezeitfür al le Wiesnfans vorbei und 16 Tage Herbstfest stehen bevor– Tage, an denen manwieder ausgelas sen, aber dennoch bodenständig feiern kann, vieleMenschen trifft, dieman das ganze Jahr über vielleicht nicht gesehen hat, Tage, andenen Kinderaugen hell leuchten, wenn siedie vielen, bunten Fahrgeschäfte undSpiel buden sehen. Undvor allemTa ge, an denen manbayerische Traditionmit allenSinnen erle ben kann: sei es in den Bierhoch burgen mitfeinstem Wiesnmär zen und bayerischen Schman kerln, süßen und deftigen Spezi alitätenauf dem Wiesngelände und natürlichFahrspaß und Spielvergnügen an den zahlrei chen Ständen auf der gesamten Loretowiese. Unseresympathi sche und familienfreundliche Wiesn sollauch 2022 wieder zu einem besonderen Erlebnisfür alle werden, so wiewir es aus derIchVergangenheitkennen.wünscheIhnenallen viel Vergnügen,schöne Momente und beste Unterhaltung aufdem WiHerbstfestRosenheim!“ReinholdFrey,VorstandsvorsitzenderimrtschaftlichenVerband

keine Gültigkeit Tel.0049-8031-237755 info@mein-taxi-ro.de • Taxi • Kurierfahrten • Krankenfahrten • Rollstuhlfahrten WIES‘N EXPRESS Busfahrtenjeweils Dienstag bis Samstag Einfach schönerReisen!REISEN Marx Marx 17:50 Prien Bahnhof 17:55 Rimsting/Prienerstr 18:00 Rimsting Hasn 18:08 Bad EndorfBahnhof 18:10 Bad EndorfTheater 18:25 Prutting/VR Bank Abfahrt 23.30. Rosenheim (Busbahnhof/Heilig-Geist-Str.)Rückfahrt ab Prien10,- €Hin/Rück 8,- €Einfach ab Prutting 9,- €Hin/Rück 6,- €Einfach Fahrpreis Zusätzliche Sonderfahrtenfür Spätheimkehrer Donnerstag,Freitag und Samstag -Rückfahrt1:30

ReinholdFrey, Vorsitzenderim Wirtschaftlichen Verband für Stadtund LandkreisRosenheim e.V.

DerOberbayerische Vizemeister Hamid Heydari, links,will un bedingt einenSieg. Gfoid dirder da?“- „Ja, den nehm‘ma!“ Foto: Ruprecht

DieHotlineist vonMontag bis Donnerstag von8bis 17 Uhr und am Freitag von8bis 12 Uhr erreichbar.Zudemsteht während der Wiesn täglich von9bis 17 Uhr einAnsprechpartner desWirt schaftlichen Verbandesfür der artige Problemebzw.veranstal terbezogene Belangeunter der Telefonnummer 08031/ 9006161zur Verfügung.

»A«

(. =alle 30

Auf eine schöne und friedliche Wiesn! StadtRosenheim, Polizei undWV: Umfangreiches Konzept erarbeitet

PROMILLE-EXPRESS

/01:35 Bhf lsarstr. Traberhof Happing Kastenau lnnsbruckerstr. PROMILLE-EXPRESS /NV 9Kolbermoor-WEST (209) ab RO-Stadtmitte »D« Mo. bis Fr. 19:05 /20:05 /21:05 /22:05 /23:05 /00:05 /01:05 Sa.. 16:05 /17:05 /18:05 /19:05 /... alle 60 Minuten... /01:05 Bhf –Aicherpark –Kolb. Brückenstr. –Kolb. Süd –Kolb. HertoPark (Std.takt) Info unter: www.Bayern-Fahrplan.de oder unter folgenden Apps: „Bayernfahrplan oder „Öffi“ www.stadtverkehr.ro Die Polizeiist vorOrt und sorgt fürdie Sicherheitvon Groß und Klein. Foto: ps

ErneutimFokus stehen die „Wildbiesler“. Daher stelltdie Stadt wiederdreiWC Container im Umfeld des Herbstfestgelän desinder Herbststraße /Ecke Klosterweg, in derEbersberger Straße /Eingang Loretokapelle und in derKaiserstraße/Höhe Polizeiauf.Die Container sind bereits ab demfrühen Nachmit taggeöffnet und bis24Uhr mit einer festen Reinigungskraftbe setzt. Wersich dennoch im Frei en erleichtert,dem drohen100 Euro Bußgeldplus25 EuroVer waltungsgebührDerweiteren Sicherheit der Besucherinnenund Besucher dienen die Wiesnwache derPo lizeiimGlückshafengebäudeunddieFeuersicherheitswachederFreiwilligenFeuerwehrRosenheimnebendemAuerBräuBiergarten.DasgesamteVeranstaltungsgeländesowieTeilederInnenstadtwerdenvideoüberwacht.AlszusätzlicheSchutzmaßnahmewurdenauchheuerwiederBetonsperrenandenHauptzugängenerrichtet Ebenso werden Taschenkontrol lenNadurchgeführt.chdemAusbauder Ebers berger Straßesinddortdie nicht liniengebundenen Busparkplätze entfallen.Wie bereits 2019wer den daherAufstellflächen in der Prinzregentenstraßeauf Höhe des Ignaz Günther Gymnasiums undinder Rechenauerstraßezur Verfügung gestellt. Sollte es trotzallerVorkehrun genzuUnannehmlichkeiten für Anliegerkommen, hat das Ord nungsamtunter 08031/365 13 50 eine Telefonnummer für alle behördlichen Belange rund um dasHerbstfesteingerichtet.

24. August 2022 Seite 17 ANZEIGEN Auf Ihren Besuch freut sich Familie Heinz Krimplstötter! MANDELBRENNEREI Seit über 60 Jahren Wieimmer, nachdemHaupteingang, linksamFlötzinger-Zelt Cashew Macadamia Wirfreuen uns wieder dabei zu Wisein! rfreuen sein! Fangfrische FangfrischeFisch-Spezialiäten Fisch-Spezialiäten Das DaOriginal sOriginal Conny, Klaus und Team freuen sich auf Ihren Besuch! • Riesen-Bismarck • 5Sorten Matjes • echter Lachs • Krabben &Calamares • lecker Backfisch • Pommes u.v.m. Neuer Standort! Flötzinger Haupteingang TILLE‘S Schokofrüchte- und Cocos-Spezialitäten !Heuer wieder in der Flötzinger-Gasse ! Wir freuen uns auf Ihren Besuch Erdbeeren mit Streusel versch.richtungenGeschmacksKrems DiekleineBackstube Waffeln Waffeln•KaffeeKaffee•KrapfenKrapfen•Dampfnudeln Dampfnudeln In eigener Herstellung, ständig frisch aus der Backstube am Festplatz! gegenüber TatzlwurmBiergarten Kartoffelprodukte in erstklassiger Qualität: •extradicke,frischePommes •Reiberdatschi •frische,hausgemachteChips Wirfreuenuns aufIhrenBesuch! KARTOFFELHÜTTE Fa. Anni Haas, München Haas„Süßes Paradies“ Erlesenes Naschwerk, das Beste vom Besten! Sie finden uns wie immer am Ausgang Kriegerdenkmal. Bekannt und bewährt –Seit 1953 in Rosenheim Trautweins Trautweins &Z watte wattecke Schokofrüchte Schokofrüchte wie immer am Eingang Kaiserbad !NEUHEIT! Fresh NFOODgoes Rosenheim! Familie Kratzschfreut sich zum ersten mal, ihreLangos auf dem Herbstfest anbieten zu dürfen... kommt vorbei! Josy´s Märchenballons Josy Schütz, Haid 1, 83569 Vogtareuth Tel. 0174/9210688, Mail: josyschuetz@web.de Josy Schuster, Haid 1, 83569 Vogtareuth 0174/9210688, Wichtige Rufnummern: Herbstfestleitung: Tel. 08031 90061-61 Feuerwehr Wiesnwache: Tel. 08031 7968002 Bayr. Rotes Kreuz Wiesnwache: Tel. 08031 7968001 Polizei-Wiesn Wache: Tel. 08031 2002250 Öffnungszeiten: Täglich 13:00 -24:00 Uhr Auerbräu-Festhalle: Tel. 08031 7969 Flötzinger-Festzelt: Tel. 08031 9008 Gepäckaufbewahrung/ Wiesnfundbüro: Tel. 0162 5665268 Fundbüro Möslstraße 27 in Western Tel. 08031 3651778 Mo. und Di. 08:00 bis 12:00 Uhr, Do. 08:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 -17:00 U Mi. und Fr. geschlossen! MEIN-TAXI ROSENHEIM Tel. 08031 2 TAXI EDELWEISS: Tel. 08031 359935 INNTAXI: Tel. 08031 23090 CITYTAXI: Tel. 08031 2302399 AST: Tel. 08031 15144 6 8727 dorf: hr 37755 Kaiserstr. 27,83022 Rosenheim www.wirtschaftlicher-verband.de Änderungen vorbehalten Damit dieWiesn reibungs losabläuft, hatdie StadtRo senheimzusammen mit Poli zei und Wirtschaftlichem Verband (WV) einumfang reichesKonzept erarbeitet. Einwesentlicher Punkt istdie Durchführungeiner Großveran staltungtrotz Coronalage.Die Stadtverwaltung beobachtetdie Entwicklung weiterhin ganz ge nau undsteht in engem Aus tauschmit denRoMed Kliniken demGesundheitsamtund dem Wirtschaftlichen Verband, um im Zweifelsfall einzugreifen DieStadtappelliert an dieEi genverantwortlichkeitder Besu cherinnenund Besucher,das Herbstfestnicht mit Krankheits symptomen zu besuchen.Ein Schnelltest vordem Wiesn Auf enthaltist ebenfalls ratsam. DasBayerische RoteKreuz stehtauch in diesem Jahram Herbstfesteingang an der Lore tokapelle und bietet ärztliche Hilfe an.Durch diesen Standort wird dieNotaufnahmedes Ro Med zuUmKlinikumsentlastet.dieMobilfunkversorgunggewährleisten,wurdeerneuteinzusätzlicherMobilfunkmastaufgestellt.DieserdientnichtnurderKapazitätserweiterung, sondern soll auch Netzüberlas tungenvorbeugen. So wird si chergestellt, dass im Ernstfall auch Notrufeabgesetzt werden können.DieTeams derCitystreife sor genanden besucherstarkenTa genvon Donnerstag bisSamstag für dieSicherheit nach Wiesnschluss. Die vonder Stadt, denbeiden Rosenheimer Braue reien und zahlreichenLokal und Imbissbetreibern finanzier ten Sicherheitskräfte bestreifen in Zweier oderDreiertrupps den HerInnenstadtbereich.DiestädtischeVerkehrsüberwachungwird,wiezujedembstfest,rundumdieLoretowieseunzulässigesundvorallembehinderndesParkenkontrollierenundihreEinsatzzeitenindieAbendstundenausdehnen.ImFokusstehendabeiVerstößeanBehindertenparkplätzenundFeuerwehranfahrtszonen.AuchdieBundesunddieLandespolizeisowiedasstädtischeJugendamtergreifenwährenddesHerbstfestszusätzlicheSicherheitsmaßnahmen:VomBahnhofbiszumFestgeländesowieimdirektenUmfeldderLoretowiesewerdenregelmäßigeKontrollendurchgeführt.

Bhf

PROMILLE-EXPRESS/ NV 3SÜD-OST (203) ab

Mo. bis Sa. ab 19:30 Uhr jeden Wiesn-Tag SVR Nachtverkehr Fahrpreis nur 2,00 Euro! ABFAHRT Wiesn-Eingang /Herbststr. zur RO-Stadtmitte /alle 30 Minuten: 19:30 /20:00 /20:30 /21:00 /21:30 /22:00 /22:30 /23:00 /23:15 /23:30 Weiter mit dem Nachtverkehr NV1 NORD, NV2 SÜD-WEST, NV3 SÜD-OST, NV9 Kolbermoor-West. PROMILLE-EXPRESS/ NV 1NORD (201) ab RO-Stadtmitte »I« (oder »Loreto«) Mo bis Fr. 19:40 /20:40 /21:40 /22:40 Sa. 16:40 /17:40 /18:40 /19:40 /20:40 /21:40 /22:40 Zustieg: Loreto (auswärts) Nähe Wiesn! –Pernauerstr. –Mitterfeld –Westerndorf St.Peter –Westerndorferstr./Kaserne –Schießstattstr. –Küpferling PROMILLE-EXPRESS/ NV 2SÜD-WEST (202) ab RO-Stadtmitte »A« Mo. bis Fr. 18:35 /19:05 /19:35 /20:05... /...alle 30 Minuten... /01:05 Sa. 16:05 /16:35 /17:05 /17:35... /...alle 30 Minuten... /01:05 –Aisingerwies –Aising –Pang –Schwaig –Endorferau Min.) RO-Stadtmitte Mo. bis Fr. 18:35 /19:35 /20:35 /21:35 /22:35 /23:35 /00:35 /01:35 Sa. 16:35 /17:35 /18:35 /19:35 /... alle 60 Minuten...

60,DiehistorischeDiesellokVBaujahr1959undderPersonenwagen,Baujahr1958,seit2010im„WiesnLook“,stehenindenStartlöchern.HelmutWiesböck,derEigentümerundOrganisatordesWiesnexpress,freutsich,nachsolangerPause wieder Personenbefördern zu können. „Zuerst mussten wir aufgrundneuer Genehmigungs vorschriften,dannwegen den Pandemie Einschränkungenpau sieren“, sagtHelmut Wiesböck

Nach dreijährigerZwangspause: RohrdorferWiesnexpress fährtwieder

VonRohrdorfaus geht es über Thanau nach Rosenheim aufs Herbstfestmit der historischenLok. Foto: Logistik Wiesböck GmbH

10 Biermarken Auerbräu 10 Biermarken Flötzinger 10 Hendlmarken Flötzinger 10 Lebkuchenherzen imWertvon3€ Branicki 10 Hendlmarken Auerbräu 10 ZuckTrautweinerwatte 10x4 BogeSchuss PhilinschießenVespppermann 10x2 Schuss Branicki Schießwagen 10x1 MüKarteKaspnchenererltheater 10x5 Schuss Jägeralm 10x1BayernKinderRalleyKarus-sell 10x1 Wertgutschein Fischbraterei Wirfeiernmit 100% Grün-Strom. Nurinder Auerbräu Festhalle Zementwerkstraße 1· 83088Kiefersfelden Tel. 080 33-30 46 50 ·www.logistik-wiesboeck.de wünscht gute Fahrt! DieregionaleKelterei www.oro-saft.de OROtrink ichamliebsten! ANZEIGEN Viel Vergnügen auf dem Rosenheimer Herbstfest!

Historische Eisenbahn bedient während des Rosenheimer Herbstfests drei mal wöchentlich die Strecke Rohrdorf –Rosenheim

Zum Herbstfest verlosen wir zehn schöne „Familien-Gewinnpakete“. Sie enthalten jeweils verschiedene Gutscheine für leckere Schmankerl wie Hendl, Fisch, Bier und natürlich Freikarten für Karussell, Bogenschießen, Schießbuden und Kasperltheater.

Unter allen Einsendungen losen wir zehn Gewinnerfamilien aus. Einsendeschluss ist Montag, 29. August, beim echo in der Hafnerstraße 8, 83022 Rosenheim, info@echo-rosenheim.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir bedanken uns herzlich bei den Sponsoren: Auerbräu; Flötzinger Bräu und Festwirt Kirner; Bierbichler Fischbraterei; Fahrenschon Wellenflug, Fahrenschon Jägeralm und Bayern-Ralley; Branicki Herzl-Hüttn und Schießsport; Bogenschießen Philipp Vespermann; Angela Weiss Original Münchner Kasperltheater; Trautwein Zuckerwatte

Wer so ein schönes Familienpaket gewinnen möchte, der sollte uns ein Familienbild schicken (gemalt oder fotografiert).

Erstmalsseit2018 kannder beliebte Wiesnexpresswieder Fahrgäste vonRohrdorf über Thansau nach Rosenheim brin gen. Aufgrund vonEinschrän kungenfür privatbetriebene Zugverkehrsbetriebe und derCo rona Pandemie musste dieBahn drei Jahrepausieren.Indiesem Jahr istdie Beförderung von Fahrgästen wieder möglich.Die Bahn wird während desHerbst fests jeweils am Mittwoch,Frei tagund Samstag um 17.30 bzw. 16.30 Uhr hinund um 23.45 Uhr zurückfahren. Zusätzlich wird mittwochsumdie Mittagszeit ei ne Familienfahrt eingelegt. Orga nisiertwirdder Wiesnexpress vonder Logistik Wiesböck GmbH, in Kooperationmit der Chiemgauer Lokalbahn.

Seite 18 24. August2022

“Auf dieWiederaufnahmedes Betriebes habenFreundenostal gischer Zugfahrten in ganz Deutschlandgewartet. Viele kommen extra zurHerbstfestzeit angereist“. Da derWiesnexpress seit 2022 offiziellals musealer beziehungsweise historischer Verkehrgemeldet ist,stellt er keineKonkurrenzzum öffentli chen Personennahverkehr (ÖNPV)mehrdar.Das Tragen vonMasken istimWiesnexpress freiwillig,daessich um eine Nostalgiefahrt und keine Fahrt im Sinne derbayerischen ÖNPV Vorschrift handelt. Freifahrten dank Sponso ring lokaler Unternehmen Fürviele Bürgerinnenund Bürgeraus Rohrdorfund den Nachbargemeinden gehörtdie Fahrtmit demWiesnexpress ein fach zumRosenheimer Herbst festdazu. Die Gemeinde Rohr dorflädttraditionell alle Fami lien,Kinderund Gäste zu einer teinbRohr(OObstRoesFreifahrtein.DarüberhinausgibtweitereFreifahrten,dievonhrdorferZement,Schattdecor,verwertungRohrdorfRO),demGewerbeverbanddorfSamerbergundAuerräuRosenheimgesponsertwerden.DaskombinierteHerbstfestticketplusBiermarkekostet15Euro.DieEinzelfahrtohneBiermarkegibtesfür4,50EuroFahrkartenundGetränkekönnendirektimZuggekauftwerdenDiePreisesindseit2018,trotzdeutlicherKostensteigerung,nahezugleichgeblieben.„Geradeweilaktuellfastallesteuerwird,istesmirwichtig,dassderWiesnexpressfüralleerschwinglichbleibt.GernetrageichdeshalbdieMehrkostenindiesemJahrselbst“,erklärtHelmutWiesböck.DieEröffnungsfahrtstartetamerstenWiesnsamstag,den27.Augustum10.55UhrabBahnhofRohrdorfbeiderORO.DamitsindFahrgästerechtzeitigzumBieranstichum12UhrvorOrt.HaltestellensindderalteBahnhofRohrdorfbeiderORO,ThansauanderFinkenstraßeundRosenheimHauptbahnhofDergenaueFahrplanwirdinKürzeindenörtlichenGeschäfnverteiltoderistunter logis tik wiesboeck.de einsehbar.

Und dieBubenund Männer ste heninSachen zünftiger Tracht ih renweiblichen Begleiterinnen in nichts nach.Mit einerschönenLe derhose, Hemdund Jankerist ein jeder Bub undMannfür fast alle Anlässe und selbstverständlich auch fürdie Wiesnbestensgeklei det. Weresganzstilecht möchte, fürden gehören natürlichHaferl schuhe,das Charivari oderviel leicht sogar ein Hut mit Gamsbart dazu.

Neue komroNet-Gigabit-Tarife derkomro Wiesn-Markerl, Kabel-TVund CITYWLAN inklusive!

Trendiges Accessoirezum Dirndl -Das komroMaßkrugbandl

24. August 2022 Seite 19 ANZEIGEN Zur Aufbrezlerei AnderBurgermühle2 D-83022Rosenheim Tel.08031-8094240 www.zuraufbrezlerei.de Kaufmann &Kirner JUW ELI ER AN- UND VERKAUF Gold –Uhren –Brillanten Weinstraße 8· 83022 Rosenheim Eingang Adlzreiterstraße· Tel. 08031/380826 GROSSE AUSWAHL AN SILBER- UND TRACHTENSCHMUCK Alleswasdas Herzbegehrt!!! CHICERIA Bernauer Str. 13a83209 Prien 0172-7800472 08051-9618960 info@chiceria-prien.de www.chiceria-prien.de %VieleSchnäppchen& Sonderangebote% Sicheredir jetzt deinen Termin und ruf uns an. Aktion gültig von 27.08.2022bis 11.09.2022 HERBSTFESTAKTION 2022 Innstr.8 • 83022 Rosenheim Telefon: 08031/ 7968963 www.haarliebe-rosenheim.de Öffnungszeiten: Di. -Fr. 9:00 -19:00 Uhr Sa. 9:00 -14:00 Uhr Wähle zwischen diesen beiden Frisuren zumAktionspreis vonnur 20,00€ Am Esbaum9· 83022Rosenheim· Tel08031 /17443 Offen: Di -FR9:00 -18:00 ·SA9:00 -15:00 Uhr MO geschlossen Gott erhalt‘s! Unsere Motive dazu als Anstecker,amOhr am Charivari, am Hut, als Kettenanhänger,als Ring Herstellung und Verkauf EXKLUSIV bei: Die neue Geschenkidee: Hopfen&Malz Hopfen&Malz SPENDENMARATHON 2.9.-10.9.2022 Geöffnetvon11:00-20:00Uhr Tiermotive(ca.4cmgroß) kosten50€! 5€davongehenzugunstendes TierheimsOstermünchen AlleerhältlichenMotiveunterwww.hellgallery.de hellgallery666 www.tierheim-ostermuenchen.de poweredbywww.murostar.com Salzbur ge rS tr .1 9| 83 07 1S chloßber g Te le fo n: 08031/71 061 |w ww .d ie-spanscha ch te l. de ww w. tr ac ht eng ef ue hl e. de Erschöpft, aber sichtlich glücklich,die 15 mutigen „Bur schen“, die unter Anleitungder „Innviertler“Trachtler das koautrschzubosdWi„Dredweplattlngelernthaben.Siewolltenmitdabeisein,nnzumBlasmusikabenddererMusi“–ammittlerenesnsonntag–indenGängenesFlötzingerZeltesdie„AmsPolka“geplatteltwird.Dahabensieauchfleißiggeprobt,dennkoordinativundweißtreibendistdasPlattlerainingschon.NatürlichkamchdieGeselligkeitnichtzukurz–dasHerbstfestkannmmen!

bereit

Wenn man mit derganzenFami lieauf dieFestwiese zieht, dann kann das ganz schönins Geld ge hen. Da wollen dieFahrgeschäfte ausprobiert sein,vielleichtein Los gezogenwerden. Etwaszuessen und zu trinken,naklar, dasist ein Muss. Wäre ja eine Schande, sich dieganzenLeckerbissen entgehen zuDeshlassen.alb gibt es an denbeiden Mittwochenauf dem Herbstfest denFamilientag. Bis18Uhr gibt es hier auf vielesermäßigte Preise Da ist dann schon mal eineFahrt mehr drin Familientage Familientage jeweils am Mittwoch Immerrundherum mit den neuestenKarussellmodellen Foto: Ruprecht

Zeitlos schön

Ganz ehrlich:Esgibtwohl kein Mädchen undkeineFrau,die nicht in einem schönenDirndl einegute Figur macht. Egal ob jugendlich kurz, klassisch lang,infrischen odergedecktenFarben –Dirndl sind zeitlos schön und Frau kann garnicht genug davonimKleider schrank hängen haben. Unddie ideale Gelegenheit, das fesche Gwand zu zeigen,das ist auf jeden Fall dasRosenheimer Herbstfest, dasamkommendenSamstag seine Tore fürdie Besucheröffnet.

Nachwuchs

Mit vielEinsatz und Engagement in der Jugendarbeit haltendie regionalenTrachtenvereine diebayerische Tradition aufrecht. Davon überzeugen kann mansichauchheuer wie derbeim Wiesneinzug am Eröff nungstag. Foto: Schlecker

Vorfreude auf den Herbstfest-Auftritt So schauenrichtigePlattler aus. Ultraschneller Uploadbeim Internet Surfen „dahoam“ kom biniertmit unbegrenztemCITY WLAN fürunterwegs und na türlich aufder Wiesn, dasbietet nur der Rosenheimer Internet anbieter komro mit seinen neu en Tarifen. Einen neuenHaus anschluss, womöglich sogar mit Bauarbeitenund Kabelverle gung brauchteshierzuübrigens nicht. „Lassen Siesich vonun seriösen Haustür Verkäufern nichtverunsichern“, ratendie Experten derkomro ZurHerbstfestzeit gibt es zu jedem„komroNet“sogar noch biszudrei Wiesn Markerl dazu. Unddamit jeder seineMass am Tisch wieder findet, eines der begehrten Maßkrugbandln oben drauf.

Plattlersind

www.schleudermaxx.de Schleuder-Maxx Sonderposten-Markt GmbH | Mühlstraße 2 | 84332 Hebertsfelden | Ortsteil Linden 83026 Rosenheim Oberaustraße 21 | HaltestelleAicher Park | Tel. 08031 /237776-0 | MO-FR von 10-19 Uhr | SA von9.30-18 Uhr 84332 Linden Mühlstraße 2 | an der B388 zw. Eggenfelden &Pfarrkirchen | Tel. 08721 /776-0 | MO-FR von 9.30-19 Uhr | SA von 9.30-18 Uhr Verkauf solange Vorratreicht | Irrtümer und Modellabweichungen vorbehalten | AlleMaße Ca.-Angaben | Alle Preise in Euro | Keine Mitnahmegarantie Alles Abholpreise | Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen Ein Unternehmen der WEKO-Gruppe 56756-0001 Kopfkissen, weiß, 100% Polyester, ca. 80x80 cm 6,99 Kostenlose 0% Finanzierung bis zu 36 Monate Laufzeit * 200063405 Verwandlungssofa, Bezug grau, 100%Polyester, Sitz Federkern, inkl. Bettfunktion, Kissen und Bettkasten, Metallfüße, ca. 203x87x95 cm Liegefläche ca 144x203 cm 249,VERKAUFSOFFENER SONNTAG hr geöffnet. Verkauf. 28.08. AM 6404-0001 Pizza-Teller, Porzellan, weiß, Øca. 31 cm, je 3,99 SONNTA geöffnet. r 28.08.2837-0001 Komfortschaum-Matratze, gerollt, Mikrofaser-Bezug mit Klimafaserversteppt, 100 %Polyester, ca. 13 cm hoch, ca. 90x200 cm 49,95 18807-0002 Couchtisch, Klarglas/ verchromt, ca. 45x51x35 cm 19,95