S E RV I C E - V O RT E I L 10% Sofort-Rabatt auf Material und Lohn Ausgenommen Unfallinstandsetzungen und Angebote.
www.boxhammer.de
Komm, mach ‘nen Hörtest!
Für alle Fahrzeuge 5 Jahre und älter:
Kampenwandstr. 5 Bad Aibling 0 80 61/90 60-0
Unser Können für Ihren Geschmack
TÄGLICH FRISCH:
hte
Imbiss und Tagesgeric zum Mitnehmen
Hochwertige Fleisch- und Wurstwaren eigene Herstellung eigene Schlachtung schöner Imbissbereich mit Sitzecke
Ihr Spezialist für Markenuhren und Schmuck
ZAHNGOLDAKTION
Wir freuen uns auf Sie!
83101 Rohrdorf
nur 900 Meter von der A8 Ausfahrt in Rohrdorf Tel.: 0 80 32/18 30 · www.post-rohrdorf.de
JETZT WIEDER ZINN-ANKAUF Telefon: 0 80 31 / 1 21 11
20. April 2022 · Nr.16 · 43. Jahrgang
www.hörgeräte-schwägerl.de
GOLDSTUBE AM MITTERTOR M. Michl
Max-Josefs-Pl. 25 · 83022 Rosenheim · www.goldstube-ro.de
Mittagstisch 12.30 - 14.00 Uhr „Die Goldene 8 plus eine Vorspeise“ für nur 8,- Euro Mo. Spaghetti Bolognese oder Käsespätzle Di. Leberkäse mit Kartoffelsalat und Spiegelei oder Spaghetti mit Tomatensoße und Parmesan Mi. Hähnchenkeule mit Reisgemüse oder Grillgemüse mit Ofenkartoffel und Sauerrahm Do. Schweineschnitzel Wiener Art mit Bratkartoffeln oder Gebackener Brie, Feldsalat, Preiselbeeren
Schwimmbadstr. 15 83043 Bad Aibling Fr. Tel. 08061 - 492 - 0 www.schmelmer-hof.de Parken kostenfrei
Geschnetzeltes von der Pute mit Kartoffelpüree oder Green Jungle Curry mit Gemüse und Reis
23.04. 2022
Wochenzeitung für Stadt und Landkreis Rosenheim 83022 Rosenheim • Hafnerstraße 8 • Telefon 0 80 31 / 30 88-0 • Fax 0 80 31 / 30 88 20 info@echo-rosenheim.de • www.echo-rosenheim.de
SAMSTAG / AB 13.00 UHR POSTHÖFE ROSENHEIM
Unser E-Paper und E-Mail-Kleinanzeigen-Formular finden Sie unter www.echo-rosenheim.de
Audi Service
Maibaum-Jahr
Zahlreiche Gemeinden holen heuer das Maibaum-Aufstellen nach In den letzten beiden Jahren blieben viele Veranstaltungen auf der Strecke. Darunter fielen auch die Maifeiern in etli chen Gemeinden, in denen normalerweise im Vierjahres rhythmus auch die Maibäume aufgestellt werden. Nun wer den die Feiern nachgeholt und die Maibäume aufgestellt.
Der neue Törwanger Mai baum zum Beispiel ist genau 30 Meter lang und hat 3,7 Ku bikmeter Volumen. Nach dem Auszählen der Jahresringe wurde sein Alter auf genau 100 Jahre festgestellt. Der stattliche Baum wurde jüngst von den Burschen von Hirns berg Pietzing gestohlen und befindet sich sehr gut ver steckt und bewacht in der Simssee Region. Dort wurde er geschält und grundiert, mittlerweile auch Blau Weiß lackiert, so dass er wieder eine Pracht für die Törwanger Ortsmitte darstellen wird. Sollte das Aufstellen am 24.
April nicht möglich sein, so wird ersatzweise am Samstag, 30. April aufgestellt. Die Herkunft des Maibaums und dessen Brauchtum ist um stritten. Vermutlich liegt sein Ursprung bereits bei den alten Germanen und deren Vereh rung diverser Waldgottheiten. In diesem Zusammenhang muss auch die von den Germa nen verehrte Donareiche er wähnt werden, die dem Gott Donar beziehungsweise Thor geweiht war und bei Geismar (Nordhessen) stand. Sie wurde der Legende nach vom Heili gen Bonfatius gefällt.
Eine Menge gibt es zu tun, bevor der Törwanger Baum bereit ist für seine vier Jahre als Maibaum. Foto: Nitzsche
Diese Woche im
Fortsetzung auf Seite 2
Reisetipps für Kurzentschlossene .............. S. 6
Radwege entdecken
Bayerische Lebensart ........... S. 9
Tipps für Touren in der Region im echo Auf Seite 3 ist in dieser echo Ausgabe erstmals un ser neuer Ratgeber für Rad fahrer zu finden. Alle zwei Wochen werden hier die schönsten Radtouren in der Region vorgestellt, präsen tiert von Marcus Burghardt, unter anderem Deutscher Straßenmeister und Etap pensieger bei der Tour de France. Doch keine Angst,
Ein Original erfordert Spezialisten. Audi Original Glas-Service. Präzise. Bequem. Kostenfrei.*
Audi Zentrum Rosenheim Ludwig Kriechbaum GmbH Innstr. 63, 83022 Rosenheim Tel.: 0 80 31 / 3 89 37-0 info@audi-rosenheim.de, www.audi-rosenheim.de *Bei vielen Teil- und Vollkaskoversicherungen fallen für die Reparatur von Steinschlägen für Sie keine weiteren Kosten an.
für unsere Touren muss man kein Meisterfahrer sein. Es gilt, die schönsten Plätze zu entdecken und auf den schönsten Touren zu fahren. Praktisch: Die Tipps kann man ausschneiden und auf heben, beziehungsweise auf die Tour mitnehmen. Wir wünschen viel Spaß beim Radeln rund um Ro senheim!
Im Austausch Landrat berät mit Kreis Migration Rund 2000 Bürgerinnen und Bürger aus der Ukraine sind inzwischen im Landkreis Rosenheim angekommen. Ne ben dem Rosenheimer Land ratsamt sind es vor allem die engagierten Helferkreise, die sich um die Ankömmlinge kümmern, als Ansprechpart ner vor Ort zur Verfügung ste hen und dafür sorgen, dass sich die Menschen in ihrer neuen Umgebung möglichst wohl und willkommen fühlen. Sie alle verdienen unsere größtmögliche Wertschät zung, sagte Landrat Otto Le derer. Stellvertretend für diese vie
Wohnen im Grünen......
len engagierten Bürgerinnen und Bürger hat sich Lederer jetzt mit Petra Mareis und Bar bara Kleeblatt vom Kreis Mig ration in Bad Aibling getroffen. Es ging um einen Austausch und darum, wie die Zusam menarbeit zwischen der Behör de und dem Helferkreis in Zu kunft weiter verbessert werden kann. Bei dem Gespräch mit dabei waren auch die Abtei lungsleiterin im Landratsamt Rosenheim, Heidi Markov, Bad Aiblings Bürgermeister Stephan Schlier und der Schul leiter des Gymnasiums Bad Aibling, Michael Beer. Fortsetzung auf Seite 2
S. 10 - 11
Auto & Service ................. S. 13
OBI PRAXISKURS: TERRASSENDIELEN VERLEGEN Du möchtest deine Holzterrasse selber bauen? Du hast noch Fragen dazu? Dann haben wir den richtigen Kurs für Dich. Unser Profi Profi,, Guy Kremer, zeigt Dir in dieser Vorführung, was es zu beachten gibt, damit Dein Projekt gelingt.
Informationen zum Unterbau sparenrojekt Geeignete Hölzer assenp in Terr 23.4. e D Verlegerichtung f u a Nur am Befestigungsarten Individuelle Terrassenplanung Und vieles mehr.
10%
Komm‘ vorbei. Kostenlos und ohne Anmeldung:
Samstag, den 23. April I 10-12 Uhr und 15-17 Uhr
Nur hier: OBI AICHERPARK www.obi-rosenheim.de