Seit 70 Jahren
Textilreinigung & Färberei
Ihr zertifizierter Volkswagen-Händler in Bad Aibling Wir schließen unsere Filiale zum 30.06.2022.
Räumungsverkauf Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Prien in unserer Weidacher-Filiale in der Wendelsteinstraße 4, wo Sie eine große Auswahl an Artikeln für den Künstlerbedarf finden.
MAX DUMM
Hemden Bad Aibling l Willinger Brücke Tel. 0 80 61/90 60-0 www.boxhammer.de
Ellmaierstr. 18 · 83022 Rosenheim · www.hoegner-farben.de
2,40 INSEKTENFruga Getränkemarkt OBERWÖHR SCHUTZ?
waschen und bügeln nur
Nur vom Profi!
11. Mai 2022 · Nr. 19 · 43. Jahrgang
Seb.-Tiefenthaler-Str. 17 | Ro.-Thansau Tel. 08031 - 799663 | www.karl-tomschi.de
Für Aufgeweckte: unsere
Lärmschutzlösungen
HAND IN HAND DURCH EINE SCHWERE ZEIT
Ihr Begleiter in der Region
Wochenzeitung für Stadt und Landkreis Rosenheim www.brand-bestattung.de
83022 Rosenheim • Hafnerstraße 8 • Telefon 0 80 31 / 30 88-0 • Fax 0 80 31 / 30 88 20 info@echo-rosenheim.de • www.echo-rosenheim.de
www.hörgeräte-schwägerl.de
Unser E-Paper und E-Mail-Kleinanzeigen-Formular finden Sie unter www.echo-rosenheim.de
Klaus Stöttner hört auf Landtagsabgeordneter tritt nach 20 Jahren nicht mehr zur Wahl 2023 an
Klaus Stöttner wird bei der Landtagswahl 2023 nicht mehr kandidieren. Dies hat er in den Kreisvorstandssitzun gen der CSU in Stadt und Landkreis Rosenheim bekannt ge geben.
„Nach 20 erfüllenden, span nenden und erfolgreichen Jah ren im Dienste der Bürgerin nen und Bürger des Stimm kreises Rosenheim Ost, habe ich mich dazu entschieden, mein Landtagsmandat im Herbst 2023 zurückzugeben. Ich durfte unsere Gesellschaft, den Freistaat und vor allem die Region Rosenheim aktiv mitgestalten, unzählige Erfah rungen sammeln und viele in
teressante Menschen kennen lernen. Dafür bin ich sehr dankbar. Zwanzig Jahre in der Politik sind eine lange Zeit. Diese Zeit ist nun reif für ei nen Neuanfang, für eine poli tische Verjüngung und Erneu erung.“ Stöttner vertritt den Stimmkreis Rosenheim Ost seit 2003 durchgängig als di rekt gewählter Abgeordneter im Bayerischen Landtag. Die Schwerpunkte seiner politi
FIAT MOBILITY LEASING
Abbildung zeigt Sonderausstattung
DER NEUE Fiat 500e Action
129 ¢
AB MTL. LEASEN1
INKL. 500 ¢ DB GUTSCHEIN2
Ausstattungshighlights für den neuen Fiat 500e Action: • • • • •
Verkehrszeichenerkennung Smartphone-Mirroring Kabelloses Smartphone-Ladepad One-Pedal-Driving-Modus 15“-Style-Felgen u. v.m.
Stromverbrauch (kombiniert) nach WLTP*: 23,8 kWh/100 km; elektrische Reichweite (kombiniert): bis zu 190 km; CO2-Emission: 0 g/km; CO2-Effizienzklasse: A+++. Ein unverbindliches Leasingbeispiel mit Kilometerabrechnung für Privatkunden der FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn, für den neuen Fiat 500e Action (Elektromotor) 70 kW (95 PS): UPE des Herstellers i.H.v. 28.290€ zzgl. Überführungskosten; Monatsrate 129€, Gesamtlaufleistung 10.000 km, Leasingsonderzahlung 6.000€, Sollzinssatz p.a. gebunden –9,89%, effektiver Jahreszins –9,43%, Gesamtbetrag 9.096€, Laufzeit 24Monate. Alle Preise verstehen sich inkl. aktuell gültiger MwSt. Die Leasingsonderzahlung beinhaltet bereits den derzeit gültigen staatlichen Anteil am Umweltbonus. Dieser kann auf gesonderten Antrag beimBundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle beantragt werden und kann sich bis zum Zeitpunkt der Zulassung noch ändern. Weitere Informationen finden Sie unter www.bafa.de. Die Kalkulation stellt zugleich ein repräsentatives Beispiel im Sinne des §6a PAngV dar. Verbrauchern steht ein Widerrufsrecht nach §495 BGB zu. Für weitere Informationen und ein konkretes Leasingangebot wenden Sie sich bitte an einen Händler Ihrer Wahl. 2 Der DB Gutschein-Code ist online bis maximal zum 31.12.2025 für Fahrkarten der Deutschen Bahn, Reservierungen und BahnCards im eingeloggten Bereich auf bahn.de/bahn.com und in der App DB Navigator einlösbar. Sollte der Kaufpreis der BahnCard bzw. der Fahrkarte den Geldwert des DB Gutscheins unterschreiten, erhält der Kunde einen Restwertgutschein. Es gelten die Beförderungsbedingungen der Deutschen Bahn AG. Umtausch, Erstattung und Barauszahlung sind ausgeschlossen. DB Gutschein-Codes, die im genannten Zeitraum nicht eingelöst werden, verfallen ersatzlos. Der DB Gutschein-Code kann bei Verlust nicht ersetzt werden. * Das realitätsnähere Prüfverfahren WLTP (Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure) hat das Prüfverfahren unter Bezugnahme auf den NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) ersetzt und wird auch zur Ermittlung der KFZ-Steuer herangezogen. 1
Privatkundenangebot, nur solange der Vorrat reicht, nur gültig für ausgewählte, nicht bereits zugelassene Neufahrzeuge, nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Nur bei teilnehmenden Fiat Partnern. Angebot gültig bis 30.06.2022. Beispielfoto zeigt Fahrzeug der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeugs sind nicht Bestandteil des Angebots.
EINE WERBUNG DER FCA GERMANY AG.
Autohaus Ber negger GmbH
Kastenauer Straße 37 · 83022 Rosenheim Tel. 0 80 31-9 01 81-0 · Fax 0 80 31-9 01 81-29
www.autohaus-bernegger.de
schen Arbeit liegen im Be reich Wirtschaft, Tourismus, Verkehr und Hochschulpoli tik. Landrat Otto Lederer zollt Stöttner für diese Entschei dung größten Respekt. „Ein Amt in guten Zeiten zurück zugeben, um nach vielen er folgreichen Jahren einen Wechsel einzuleiten, zeigt Größe. Ich danke Klaus Stött ner für seine Arbeit für unse ren Landkreis und freue mich auf die weitere Zusammenar beit, auch nach dem Herbst 2023, im Kreistag. Ohne Klaus Stöttner hätten wir kein erfolgreiches Gründerzentrum Stellwerk 18 und viele staat lich geförderte Bau und Ver kehrsprojekte nicht verwirk licht.“ Auch die innovative, am 1. Mai 2022 gestartete On Demand Verkehrslösung „Ro si Mobil“ geht auf Stöttners Initiative zurück, so Landrat Otto Lederer. Landtagspräsidentin Ilse Aigner, die mit Stöttner eine langjährige Freundschaft ver bindet, blickt mit einem la chenden und einem weinen den Auge auf die Entschei dung. „Klaus Stöttner zeich nen nicht nur politische Erfol ge aus, sondern dass er immer Mensch geblieben ist und für mich und viele andere ein wertvoller Ratgeber ist. Ein Amt zum richtigen Zeitpunkt
Halfing, Höslwang, Schonstett - mei Hoamad
.... S. 10 Frasdorf - mei Hoamad ....... S. 11 Bad Feilnbach mei Hoamad .............. S. 10 - 11 Stephanskirchen mei Hoamad...................... S. 12 Gut Aufwachsen ............... S. 13 Biergärten ................
S. 14 - 15
Start in die Zukunft .....
S. 16 - 17
GOLDANKAUF Sieht nach 20 Jahren die Zeit für Erneuerung gekommen: Landtagsabgeordneter Klaus Stöttner.
abzugeben, ist eine Kunst, die nur wenige beherrschen.“ „Klaus Stöttner zeichnen seine große Bürgernähe und sein wertschätzender, offener Umgang mit seinen Mitmen schen aus. Er nimmt sich un voreingenommen allen großen und kleinen Problemen an. Ich danke ihm für sein großes Engagement für unsere Regi on und unsere gute Zusam menarbeit!“, sagt Bundestags
abgeordnete Daniela Ludwig. Altoberbürgermeisterin Ga briele Bauer nimmt insbeson dere Stöttners Verdienste für die Stadt Rosenheim in den Fokus. „Klaus Stöttner war während meiner Amtszeit stets ein verlässlicher An sprechpartner und baute oft mals Brücken in die bayeri schen Ministerien und Behör den.“
auf. „Seither ist nicht nur un ser Lebensmittelbedarf stark gestiegen, sondern auch der Bedarf nach helfenden Hän den, weil wir viel mehr Men schen versorgen müssen als vorher“, berichtet Elisabeth Bartl, Leiterin und Koordina torin der Tafel Rosenheim. Allein bei der Tafel Rosen heim habe sich die Anzahl von vorher 300 Kundinnen und Kunden auf 600 verdoppelt! Das habe zur Folge, dass es neben knapp werdenden Le bensmitteln bei der Ausgabe auch zu längeren Wartezeiten käme, was dementsprechend auch die ‚Stammkundinnen und kunden‘ betrifft. „Den noch möchten wir nach wie vor niemanden abweisen“, be kräftigt die Tafelleiterin.
WIR KAUFEN IHRE SCHÄTZE ZU FAIREN PREISEN. · Goldschmuck · Silberschmuck · Zahngold (auch mit Zähnen) · Altgold · Bruchgold · Golduhren · Markenuhren · Trachtenschmuck
· · · · · · · ·
Goldbarren Silberbarren Platinschmuck Omas Schmuck (auch defekt) Diamanten Münzen / Orden Briefmarken und vieles mehr
SPRECHEN SIE MIT UN
S!
Wir bewerten auch Ihren geerbten Schmuck, Uhren & Edelsteine.
WIR SUCHEN AUSSERDEM GUT ERHALTENEN BARGELD SOFORT SCHMUCK ZUM WIEDERVERKAUF!
Fortsetzung auf Seite 2
Tafeln brauchen dringend mehr ehrenamtliche Hilfe
An allen Standorten zusam men werden so ‚normalerwei se‘ jede Woche im Durch schnitt rund 1 300 Menschen versorgt. Seit dem Krieg in der Ukraine sind es aber er heblich mehr, denn viele Flüchtlinge aus den Kriegsge bieten, die sich inzwischen in unserer Region befinden, su chen ebenfalls die Tafelläden
Chiemgau Ausgabe:
Inntal Ausgabe:
Helfende Hände gesucht Die Diakonie Rosenheim betreibt als Trägerin an den Standorten Rosenheim, Ebers berg, Wasserburg, Bruckmühl und Kolbermoor Tafelläden, die jeweils einmal pro Woche für Kundinnen und Kunden geöffnet haben. In Rosenheim gibt es gleich zwei Ausgabe stellen: in der Westermayer straße 1a und in der Tannen bergstraße 4.
Diese Woche im
Durch den Ansturm sei auch die Belastung für die ehren amtlichen Helferinnen und Helfer enorm gestiegen. „Die meisten unserer Ehrenamtli chen sind ja selber bereits im Rentenalter und kommen im mer mehr an ihre Belastungs grenze“, weiß Bartl. Neben der körperlichen Belastung, knap pen Lebensmitteln und mitun ter einer angespannten Stim mung unter den bedürftigen Menschen komme zusätzlich noch die Sprachbarriere hinzu. Daher bitten die Tafelläden der Diakonie Rosenheim in der aktuellen Situation neben Lebensmittel oder Geldspen den vor allem auch um mehr ehrenamtliche Hilfe, damit der Betrieb aufrechterhalten wer den kann! Fortsetzung auf Seite 2
Juwelier Bacak GmbH · Rosenheimer Str. 11 · Kolbermoor · Tel.: 0 80 31-9 68 17 Filiale Kolbermoor 2 · Carl-Jordan Str. 14 · Kolbermoor · Tel. 0 80 31-94 15 50 Filiale Ro & Trauringzentrum · Münchener Str. 34 · Rosenheim · Tel. 08031-395252
www.siebensternejuwelier.de · www.juwelier-bacak.de komro.net
Überall in Rosenheim
Gigabit-Internet ohne Baustelle! Ihr Highspeed-Anschluss ist schon da: Im schnellen Glasfaser-Kabelnetz der komro!
Ihr regionaler Anbieter für Highspeed-Internet, Premium WLAN und TV.