echo_KW28_22

Dr.med.dent.AttilaRethelyi MarienbergerStraße42 ·83109Großkarolinenfeld

T.:08031-5123·info@dr-rethelyi.de ·www.dr-rethelyi.de

Mittagstisch

HANDINHANDDURCH EINESCHWEREZEIT EINE SCHWERE ZEIT IhrBegleiterinder Region

Tel.:080389146

www.kaefers-treppenlifte.eu +49(0)8654494050 |info@kaefers-treppenlifte.de

13. Juli2022 ·Nr.28 ·43.Jahrgang

WochenzeitungfürStadtundLandkreisRosenheim 83022Rosenheim •Hafnerstraße 8•Telefon 08031/3088-0 •Fax 08031/308820 info@echo-rosenheim.de •www.echo-rosenheim.de

UnserE-PaperundE-Mail-Kleinanzeigen-FormularfindenSieunterwww.echo-rosenheim.de

NeuerStandortfür Testzentrum

DasCorona Testzentrum in derEduard Rüber Stra ßehinterdemParkhaus P12hat seinenBetriebauf genommen.Damiterfolgte derUmzug vonder Lore towieseschneller alsge plant.

Ab sofort inder Eduard-Rüber-Straße Fortsetzung auf Seite2

In derEduard Rüber Straße stehen drei Teststraßenzur Verfügung, zweifürAutofah rer und eineweiterefürFuß gängerund Fahrradfahrer. Das Testzentrum istüberdie Edu ard Rüber Straßezwischen Hotelunddem Regionalen

Sparen, aber wie?

Omnibusbahnhof erreichbar. Autofahrernwirdempfohlen, im Navigationssystemdie Eduard Rüber Straße1 als Zieladresseeinzugebenund dannderBeschilderung zu folgen.

echo fragtdie LeserinnenundLesernachihren bestenSpartipps Energie wirdknappundteurer, diePreiseunddieInflati onsteigen.Das Motto heißtderzeit:Cleverspareninallen Lebenslagen, am bestennatürlichohne größeren Verlust an Lebensqualität. WirgebeneinigeBeispiele,sind aber voral lemandenbestenSpartippsunserer Leserinteressiert.

Einstiegsgelegenheit:

AudiGebrauchtwagen :plus

Man könnteja, geradejetzt im Sommer,diefrisch gewa scheneWäscheeinfach mal wiederzumTrocknenaufhän gen,anstattsieindenWä schetrocknerzugeben.Dann übernimmt diekostenlose LuftdieArbeit,Stromund Abwasserwerdeneingespart. EinschönerNebeneffekt für diejenigen,die in derWoh nungunterHitzestauleiden: Der Kondenseffekt,derbeim TrocknenderWäscheent steht, hataucheineleichtküh lende Wirkung fürdas Raum klimazurFolge. Sokannman zweiFliegenmit einerKlappe schlagen.

Überhaupt:die Wäsche. Vieleswirdnochbei 60oder 95 Grad gewaschen.Doch moderne Waschmaschinen und Waschmittelerzielen gleich guteErgebnissebei nur 30oder40Grad. Da derEner gieaufwand, dendie Wasch maschinefürdas Heizendes Wassersbenötigtder höchste beim gesamten Waschvorgang ist, sagenUmwelt und Geld beutel„HerzlichenDank“für

Audi

Gebrauchtwagen :plus

Attraktive Konditionen fürjungeGebrauchtwagen1

GebrauchtwagenkaufistimmereineFragedes Vertrauens. BeiunsfindenSieeine großeAuswahltopgepflegterundintensivgeprüfterAudiGebraucht-,Jahres-und Werksdienstwagen.SokönnenSiesichimmerdaraufverlassen,ein Fahrzeugzu erwerben,dasIhrenhohenAnsprüchengerechtwird undSielangebegeistert. KommenSieam bestengleichfüreineProbefahrtzuuns –wirfreuenunsaufIhren Besuch.

1 JungeGebrauchtwagensindehemaligeAudiMietfahrzeuge(AMF)oderAudi Werksdienstwagen(WDW) derAUDIAGmiteinem Fahrzeugaltervonmax.18 MonatennachErstzulassung,dieüberdasAudiHandelsnetzvertriebenwerden. AusgenommenhiervonsindhändlereigeneMietfahrzeugederMarkeAudi,diein der Erstverwendungüber externeMietwagengesellschaften wiebspw.dieEUROLeasingGmbHvermietetwurden.DetaillierteHinweisefindenSieunterwww. audi.de/jungegebrauchtwagen.

AudiZentrumRosenheim

LudwigKriechbaumGmbH

Innstr.63,83022Rosenheim

Tel.: 08031/ 38937-0

info@audi-rosenheim.de,www.audi-rosenheim.de

dasWaschenbeigeringeren Temperaturen.Übrigens: Auch derVorwaschgang ist nurbeiwirklichstarkver schmutzter Wäschevonnöten, ansonstenkannerproblemlos weggelassenwerden,ohne dasErgebniszuverschlech tern.

AproposRaumklima: Wer übereineKlimaanlagever fügt,dersolltebei derNut zungüberlegen, ob siewirk lichnötigist.Undwennja, ob dieWunschtemperaturnicht vielleichtdochein,zwei oder dreiGrad höhereingestellt werdenkann.Auchsolassen sich Kostensparen, dieüber dasJahrgesehendurchausins Gewichtfallen können.

In vielenKüchenschränken kümmertein Schnellkochtopf unbenutzt vorsichhin,ob wohl ersichfürviele Gerichte wiezumBeispielSuppenoder aucheinGulaschhervorra gend eignet. Durchdie ge sparteZeitverringertsich na türlich auch derStromver brauch.

Treibstoff fürdasAuto kann

NichtnurbeiderHeizung lassensich EnergieundGeld einsparen.

zumBeispieleingespartwer den, indemman öftermal den Reifendrucküberprüft.So wohl zu niedrigeralsauchzu hoherLuftdruckim Reifen sorgtfür mehrVerbrauch,da dieÜbertragungderMotor kraftaufdie Straßesonicht optimalist.Deshalb gilt es, denReifendruckden Herstel lerangabenanzupassen.Noch mehrspartnatürlicheinean gepasste und vorausschauende Fahrweise.Dasmachtviel leichtetwaswenigerSpaß, wirktsichaber deutlichauf denVerbrauchausund verrin gert dieAnzahlder Besuche

anderZapfsäule.Das gilt na türlichauchfürElektrofahr zeuge. Daswaren nureinige Beispiele,die Geldund Energiesparen, ohneweh zu tun.Doch,liebeLese rinnenundLeser, nunsind wiranIhren Spartippsin teressiert.SendenSieuns dieseperE Mail an redak tion@echo rosenheim.de oderper Postandieecho Wochenzeitung,Hafner straße 8,83022 Rosenheim. DiebestenTipps veröffent lichenwirinden kommen denAusgaben.

Lesetipp

aufdem PCT Pacific Crest Trail inAmerikasWesten vondermexikanischenzurka nadischenGrenze. DerAutor erzählt von seiner Einsamkeit und vonseinen Ängsten,aber auch vondeninteressanten, motivierenden undoftsehrtie fen Begegnungenund Freund schaftenmitanderen Wande rern.Tim VoorslässtdenLe seranseinenGedanken, Zie len und Plänenwährendder Tourund auchan denPlänen für denzukünftigenAlltag teilhaben.

TimVoors Allein 240Seiten

Mittlerweile gibt essehr viele BüchervonMenschen, die Weitwanderwegegegangen sindunddavonberichten wol len. DiesesBuchdesNieder ländersTim Voorserzählt von seiner sechsmonatigen, 4265 Kilometerlangen,Wanderung

30 Unterschriftenals starkes Zeichen

„Ausbildungsverbund PflegeStadt undLandkreis Rosenheim“gegründet

30 Unterschriftentrocknen ebennochaufdem Papier. Stellvertretendfürknapp50 Einrichtungenhat heuteein Großteil derKooperations partner den„Ausbildungsver bund Pflege StadtundLand kreisRosenheim“imHörsaal der TechnischenHochschule gegründetundfeierlich den Vertrag unterschrieben.

Notdienst Ärzte,Rettungsdienst,Apotheken

IntegrierteRettungsleitstellefür FeuerwehrundRettungsdienst Telefon112

Krankentransport Telefon08031/19222

ÄrztlicherBereitschaftsdienst Telefon116117

Allgemeinärztlicheund internistischeBereitschaftspraxis

imKlinikumRosenheim Telefon0 80 31/116117

Montag, Dienstag,Donnerstag:18bis21Uhr

Mittwochund Freitag:16bis21Uhr

Samstag,Sonntag, Feiertag:9 bis21Uhr

DieGestaltenVerlag

ISBN 10:3899552989

ISBN 13:978 3899552980

Weitere Lesetipps gibtes unterstadtbibliothek.rosen heim.de/.

Beilagenhinweis

DieseWocheliegeninVoll-oderTeilauflagefolgendeProspektedemechobei:

GemeinsameAufgabedes Verbundesistes nun,denHe rausforderungender neuen generalistischenPflegeausbil dung zustemmen,die Region zu einemattraktivenAusbil dungsstandortzumachenso wie dasPflegepersonalauch langfristig zu halten.Grund fürdie Initiative ist der enor me FachkräftemangelimBe reichderPflegeberufe unddie besondereHerausforderung derneuen generalistischen Pflegeausbildung. Neben LandratOtto Lederer,Ober bürgermeister AndreasMärz, KlausStöttner, Mitglied des Landtags, Michael Wittmann, Geschäftsführer der Vereini gungderPflegendeninBay ern,undderGeschäftsstellen leiterin derGesundheitsregion plus,Carolin Heilmann,wa ren Vertreterinnen und Vertre terallerPflegeschulen,zahl reicherEinrichtungender vollstationären Pflege,der Kliniken sowieambulanter Pflegedienste beiderfeierli chenGründungdesAusbil dungsverbundesinden Räu menderTechnischenHoch schuleRosenheim.

EinstarkesZeichen:Zur feierlichenGründungdes„AusbildungsverbundsPflege Stadtund Landkreis“waren knapp50 Vertreterinnenund VertreterderbeteiligtenKliniken,Pflegeschulensowiederambulantenund derstationärenPflege vertreten.

und entschlossenes Handeln“, appellierteeramFreitag an al le beteiligtenPartner Heute soll nichtnur symbolischein Zeichengesetztwerden, in demdie künftigen Kooperati onspartner denVerbundver trag unterzeichnen.Essollder Neubeginneiner übergreifen denundnachhaltigenOffensi ve imBereichderPflege sein.“

Kinder-und JugendärztlicheBereitschaftspraxis

imKlinikumRosenheim Telefon0 80 31/3653462

Mittwoch: 13 bis19Uhr

Samstag,Sonntag, Feiertag:9 bis19Uhr

KrisendienstPsychiatrie: 0800/6553000 (24Std.erreichbar)

Hals-Nasen-Ohren Bereitschaftsdienst Telefon0171/4061745

Frauenärztlicher Bereitschaftsdienst Telefon01805/191212

TierärztlicherNotdienst (tel.Anmeldung)

TierklinikDr. Butenandt,Rosenheim Telefon0 80 31/68027

Zahnärzte Rosenheim

Samstag, Sonntag, 16.,17.Juli

ZA MichaelHaidn, Riedering Telefon08036/8055

Zahnärzte Chiemgau

Samstag,Sonntag,16.,17. Juli

Dr.Florian Detsch,Schleching Telefon08649/544

Zahnärzte Nördlicher Landkreis

WirbittenumfreundlicheBeachtung!

Feuchte Wände ?NasserKeller?

SchimmeloderAusblühungen?

08052/9577551

JETZT KOSTENLOSENERSTBESUCH VORORT ANFORDERN!

LückemeierBauabdichtungsGmbH

RegionalbüroChiemgau Zellerhornstr.66• 83229 Aschaui.Chiemgau www.bkm-chiemgau.de info@bkm-chiemgau.de

Nasse Wände?

Anonymund kostenfrei

• BeratungfürFrauenbeisexualisierter undhäuslicherGewalt

• InterventionsstellePro-aktiveBeratung beihäuslicherGewalt

• BeratunggegensexuellenMissbrauch anMädchenund Jungen

• PräventiongegensexuellenMissbrauch anMädchenund Jungen(kostenpflichtig)

08031/268888· www.frauennotruf-ro.de

SIE WOLLENUNSUNTERSTÜTZEN?

Spendenkonto:SparkasseRosenheim

DE55711500000000044222

Wiewichtig undbedeutend dasThemaist,zeigtdie Viel zahlanMenschen,die der Einladunggefolgtsind–ein starkesZeichen.

FürLandrat Otto Ledererist derAusbildungsverbund ein Herzensthema:„UmdieHer ausforderungendes Fachkräf temangels bewältigen zukön nen,benötigt es gemeinsames

Staatsminister Klaus Holet schek gabinseinem Video Grußwortdie Leitlinie „Ko operationstattKonkurrenz“ vor. „Sektorenübergreifende Zusammenarbeitistdabei un abdingbarundnotwendig. Gemeinsamdie neue Ausbil dung zumErfolgführen,Res sourcenund Synergien opti mal undgemeinsamnutzen–dasistdieAnforderung.“

Carolin Heilmann vonder

Gesundheitsregionplussowie EviFaltnervom Christlichen Sozialwerk Brannenburg Flintsbacherläuterten dieVor teilesowie dieweiteren Schritte. Sostelltensieauch die künftigekoordinierende Stelle desVerbundesvor:Sarah Keck wird künftig diever schiedenen Partner desVer bundeskoordinieren. Landrat OttoLederer zeigte sich begeistert vondemEnga gementdes Verbundesund demrichtungsweisendenVer trag:„IchmöchteSieermuti gen,weiterzumachenund an diegroßartigeVorarbeitanzu knüpfen,damit derAusbil dungsverbundnichtnur auf demPapiersteht, sondern auch gelebt wirdund sich zu einerErfolgsgeschichteentwi ckelt.“

NeuerStandortfür Testzentrum

Fortsetzungvon Seite1

Das Testzentrum bietet nur kostenfreie PoC undPCR Testsan. Personen, dieunter anderem KontaktzuInfizier ten hatten,sichfreitesten möchtenoderein positives Selbsttestergebnisvorweisen könnensind berechtigt,einen kostenfreien PCR TestinAn spruchzu nehmen.

KostenfreiePoC Testser

halten beispielsweisePerso nen,diedas fünfteLebensjahr noch nichtvollendethaben odersichfreitesten wollen.

EineÜbersichtüber diever schiedenenBerechtigungen fürCoronatestsim Rosenhei merTestzentrum ist unter ro senheim.de/covid 19.html abrufbar.

DieÖffnungszeitenvon Montag bisSamstagjeweils

Stadtführung

Am Samstag, 23. Juli,findet um15 UhrdieStadtführung „HimmelsleiterundGraben dächer“zudenhistorischen Bürgerhäusern und verborge nen InnenhöfenderAltstadt in Rosenheimstatt. Treffpunkt

Sudoku - KulträtselausJapan

VielSpaßbeim LösenwünschtIhnen... www.GoldankaufstelleRosenheim.de

Diskret &Transparent mit Röntgenanalyse

KufsteinerStraße86 83026 Rosenheim Telefon: 08031-8070193 Mo. -Fr. 10 -18Uhr ·Sa. 10 -15Uhr

LösungdesletztenRätsels:

von7bis 15 Uhrsowieanal lenSonn und Feiertagen von 9bis 13 Uhrbleiben unverän dert.

Samstag,Sonntag,16.,17.Juli

ZA MichaelSchroer, Amerang Telefon0 8075/1206

ZahnärzteSüdlicherLandkreis

Samstag,Sonntag,16.,17. Juli

Dr.MarkusForstner, Raubling Telefon0 8035/4040

Zahnärzte Mangfalltal

Samstag,Sonntag,16.,17. Juli

Dr.Attila Rethelyi, Großkarolinenfeld Telefon0 8031/5123

ApothekendienstRosenheim

Samstag, 16. Juli

Max-Josef-Apotheke, Max-Josefs-Platz 14,Rosenheim

Sonntag,17. Juli

Rieder´scheAlteApotheke, Ludwigsplatz21, Rosenheim

Die Bereitschaftder ApothekenimLandkreiswechselt täglich.Informationenüberden jeweiligen Bereitschaftsdienstsind bei jeder Apotheke zuerfragen.

Innländegesperrt

DieStadtwerkeRosenheim habenmit demzweitenBau abschnitt derRohrleitungs baumaßnahmein derRosen heimerInnländebegonnen. HierwirddasFernwärmenetz erweitert,die Wasserleitung erneuert und Leerrohrezur Stromnetzverbesserung ver legt.DieInnländewird zwi schenKreuzungInnstraßeund Simsseestraßefür denDurch

Expertentipp:Rückenschmerzen

Vorbeugenistbei

Rückenschmerzendas

AundO:SotunSie

IhremRückenGutes!

ist beim Parkhaus P1 vorder Touristinfo.Kartensindnur im Vorverkaufunter tourist info rosenheim.de oderin derTouristinfo Rosenheimim Parkhaus P1,Hammerweg1, erhältlich.

Schnitzkurs

Nachwuchskünstler,ab acht Jahren,habenamFreitag,15. Juli,dieGelegenheit an dem kreativenWorkshop„Kinder machenKunst– Schnitzkurs“ inPrienamChiemseeteilzu nehmen.

FüllenSiedasRätselmitdenZahlenvon 1bis9.DabeidarfinjederZeile,in

jederSpalteundinjedem3x3FeldjedeZahlnureinmalvorkommen

Gemeinsam mitder Holz bildhauerin Franziska Bürger erlernen dieMädchenund BubenSchnitztechnikenund machensichanschließend selbstans Werk.Der Termin amDienstag,19. Juli,ist be reits ausgebucht. Treffpunkt istjeweils um14Uhr im Klei nen Kurpark,Dauer zirka zweiStunden. EineAnmel dung ist unter galerie@touris mus.prien.de erforderlich,ma ximale Teilnehmeranzahl sind jeweilsachtPersonen.

gangsverkehrgesperrt. Da durchändertsich dieZufahrt zumWertstoffhof. Diesewird dannnur vonNorden kom mendüberdieSimsseestraße und vonSüdenkommend überdie Brückenstraßezur Innlände möglichsein.Die geänderte Verkehrssituation istentsprechendbeschildert. DieMaßnahmewirdMitte Septemberabgeschlossen.

Nachgefragt… beiDr.RolandRusz,ChefarztderWirbelsäulenchirurgieim Wirbelsäulen-ZentrumderSchönKlinikBadAiblingHarthausen

Rückenbeschwerdenkönnenentweder vonorganischodergenetischbedingtenErkrankungen entstehen,odersindeinfachsogenannte„funktionelle Beschwerden“:DarunterzählenmangelndeBewegungimAlltag,eineschlechte KörperhaltungoderAdipositas.Diese Faktorenoder auchStressbelastendieWirbelsäule.Unabhängig vonderUrsacheist Vorbeugendas Aund O. KleineÜbungenzwischendurchzurMobilisierungderWirbelsäule,geradebeisitzenden Tätigkeiten –imBürooderbeilängerenAutofahrten–,empfehlenwirÄrzteimmer.Dagenügen schonAufstehen,ein paarSchrittegehenoderDehnen.ErledigenSieBesorgungenöfter zu FußundnehmenSiedie TreppestattdesAufzugs.

Geradeinder Freizeitund nach FeierabendsolltenaberbewusstSportartenwieSchwimmen, Rückengymnastik,Pilatesoder YogafürdenRückenintegriertwerden.DieBauchmuskulatur und dietiefeRückenmuskulatur„umarmen“sozusagendieLendenwirbelsäule, vonderaus häufigdieSchmerzenausstrahlen.Deshalbistesessenziell,geradedieBauch-undRückenmuskulaturzutrainierenundzustärken.BesonderseffektivistSchwimmenoderAquafitness. AuchspezielleRückenübungenhelfenderMobilisationderMuskulatur.AlternativzumFitnessstudiokannmanmitSuchbegriffenwie„Rückengymnastik“VideosimInternetfindenund zuHauseaufeinerMatte durchführen.

WichtigistdieRegelmäßigkeitundsich vorallemZielezusetzen, diedurchführbarsind: Zwei-bisdreimalproWoche20bis30Minuten Trainingsolltejeder unterbringen,sodassdie ÜbungenderRückengesundheitzugutekommen.

Zeitgleichdarfmanaberauch PausenundErholungderMuskelpartien nichtaußen vorlassen: Tägliches TrainingwiederumistnurfürProfi-oder Leistungssportlersinnvoll.

Sobleibt IhrRücken fit –auchim Sommer!

Foto: LandkreisRosenheim

Am Samstag, 16. Juli,liest Jovana ReisingerimRahmen derReihe „Autor:innenlesun genin derBibliothek_A“aus ihremDebütroman„DieSpit zenreiterinnen“.Die vonder Rosenheimer Bibliothek_A organisierte Lesungbeginnt um18 Uhr im„Z –linkes ZentruminSelbstverwal tung“,Innstraße45a. Vorder Lesungkann man sich um16 UhrbeiKaffeeund Kuchen gegenSpende aufdieLesung einstimmen.Die Veranstal tungist Teil einerimRahmen von„NeustartKultur“ derBe auftragten derBundesregie rung fürKulturund Medien durch denDeutschenLitera turfonds e.V.gefördertenLe sereihe.Alsletzte Veranstal tung im Rahmender Reihe liestam22. OktoberManja Präkelsaus„Alsichmit Hitler Schnapskirschenaß“. Mehr Informationengibtesunter bibliotheka.rosenheim.tk.

PopArt Künstlerder ersten Stunde Führungen und WorkshopsrundumAusstellung„JamesFrancisGill– American PopArt“

In derGalerieimAlten Rathaus PrienistbisSonn tag,4. September,die Aus stellung „JamesFrancis Gill –AmericanPop Art“ zusehen.

Der ausTexas stammende 87 jährigeKünstlerist der letzte nochlebendeUS ameri kanischePop ArtKünstlerder erstenStunde.Neben Andy Warhol,JasperJohns,Robert Rauschenberg, Edward Hop per,Roy Lichtenstein, Tom Wesselmann,RobertIndiana und ClaesOldenburg,war Gill1967 bei derneunten Bi ennalein SaoPaulo vertreten, wasvielenjungen amerikani schenKünstlern den Wegin diegroßenMuseen derWelt öffnete.

DieAusstellung in derGa lerieimAltenRathauszeigt, nebeneiner großenAuswahl

„JazzintheCity“

„Saxomixo“spieltam16. Juli

DieRosenheimer Big band JuzztFriendse.V. lässt,mit„Jazz intheCi ty“schonzumneunten MalinFolge,denRosen heimer SommermitSwing und Blues füllen.

DankguterPlanungundder gutenZusammenarbeitmit denstädtischen Organen ist es denFriends möglich,auch diesen Sommer wiedermitle bendigemJazz zubegleiten. Dasvierte KonzertderReihe, findetamSamstag, 16. Juli, von11bis 14 Uhrinder Hei lig GeistStraße,aufHöhe der Heilig Geist Kirchestatt. DasSaxophontrio „Saxomi

xo“ spieltJazz und Swingmu sikmobil undunplugged, also rein akustisch –ohne Elektro nik. Live Musikwirdzuje demAnlass geboten.Spiel freude,Spaßund Spritzigkeit istinjeder Notezu spüren. AlteJazzstandardsund Swingmelodienwerdeninraf finiertenArrangements darge boten.Das facettenreiche Pro grammreicht vonRagtime überTango,Samba zu Blues undmehr. WeitereInformatio nengibtesunter juzzt friends.de. Wiebeiallen bis herigen Veranstaltungender Reihe„Jazz in theCity“,ist derEintrittfrei.

LesungundMusik

BenefizveranstaltungamSamerberg

ImRahmen derSom merausstellung „Freigeist“ inder alten TenneinSa merberg Grainbach, Ober dorf16,lädtderSamer bergerKünstlerkreiszuei ner Benefizveranstaltung fürdieUkraineein.

DieamSamerberglebende SchriftstellerinChristianeTra mitzliestamSamstag,16. Ju li,unteranderem ausihrem aktuellenBuch„DasDorfund derTod“,umrahmt vonBil dern und Skulpturenvon Mit gliedern desSamerberger Künstlerkreises.

DieLesungwird musika lisch begleitet vonMichael Melcher mitWerken von Bach, GigoutundBoëllmann aufeiner vier manualigendi gitalenSakralorgel,eineder größtenOrgelnEuropas, die nun erstmaligaufdem Samer berg ertönt. Der Erlösder Veranstaltung

RADWEGE inderRegion

Präsentiert vonMarcusBurghardt

BlickindieAusstellung„Freigeist“

wirddemSonderfondsPlan InternationalUkrainehilfe ge spendet. DerEinlassist um18 Uhr,Beginnum19Uhr.Die Sitzplätzesind begrenzt,daher wirdeineReservierungper E Mailan vorstand@samer berger künstlerkreis.de emp fohlen.

seinerBilder,auchden welt bekannten Zyklus „Womenin Cars“.Begleitend könnensich

Kunstinteressierte aufeinab wechslungsreichesRahmen programmfreuen:Anden

Donnerstagen,14. Juli,11. und25. Augustkannmanje weilsum18.30 Uhr an einer einstündigenFührung teilneh men. Sonderführungensind aufAnfrage jederzeitmöglich. Außergewöhnlich werden die „Workshops fürKids“ an den Dienstagen,9.und23. Au gust,jeweilsab 14.30Uhr.Ei ne Anmeldungzuden Füh rungenund Workshopsistper E Mailangalerie@touris mus.prien.deerforderlich. WährendderaktuellenAus stellunghat dieGalerieimAl tenRathausdonnerstags von 18bis20Uhr sowiefreitags bissonntagsvon14bis17 Uhrgeöffnet. DerEingangbe findetsichinderAltenRat hausstraße22.

WeitereInformationengibt es unter galerie prien.de und unter Telefon0 8051/92928.

„Se returnofsenormalOne“

Rolf MilleramSamstag,16. Juli,inBadEndorf

Hierder ausländerfeindliche

Syrer,dader vegane Jäger, dortAchim, JürgenundRolf, wieimmerzu viertimSix pack,allinclusive.Alles scheint wieimmer,und bleibt genausoanders.DieZeiten ändern sich,Miller bleibt trockenwie eh und je,insei nerunnachahmlichen Selbst gefälligkeit. „Me, myselfand I“ woistdas Problem,ich binmir genug aberdamit reicht es jetztendlich noch langenicht: OBACHTMIL LER das neue Programm vonRolfMillerist am Sams tag, 16.Juli, 20 Uhrim Kul tursaal am Parkin BadEndorf zusehen. Das Halbsatz Phänomen zeigtuns erneut, dasswir nichtalles glaubendürfen, waswir denken....„Ballflach halten,kein Problem... ganz ruhig, allesschlimmeräh.

Rolf Miller

wiesich‘sanhört...“wieim merweißMiller nicht, waser sagt, und meintesgenauso, denn wenngesicherte Ahnun gen in spritzwasserdichte Tat sachenmünden, wererliegtda nichtMillersCharme.Eben. Unddas Ganzeauch noch besserwiein echt,als ob Ger hardPoltimAudi A6neben

ihmsitzt.

RolfMillersFigurkannein fach nichtanders: garantiert ofterreichtundniekopiert. Undbleibtdabeieinzigartig wiesieist,versprochen. Kei ne Sorge. Er versprichtuns einChaosder verquerenPoin ten,malumsEck, malgerade, mitundohne Dings.

Ticketsfür dieVeranstal tungsinderhältlichinder Touristinfo Bad Endorf, sowie derPrienMarketing GmbH in Prien,imKlosterladenin See on, in derTourist Info in Aschausowieanallen be kanntenVorverkaufsstellen mitMünchenTicket An schlußund vonEventim,tele fonisch unter 089/ 54818181 (MünchenTi cket)und imInternet unter muenchenticket.de und auf eventim.de

Junge Künstlerauf Reisen

Jetzt füreinwöchigen WorkshopinTschechienanmelden

Nach zweijährigerCo rona bedingterPause gibtesindiesem Jahr wiedereinenWorkshop derbildenden Kunstin Kolinin Tschechien.

Organisiertwirddie Reise vom31. Juli bis6.August vonder Kommunalen Ju gendarbeitinZusammenar beitmit demKreisjugend ringRosenheim undder KunstschuleFrantisek Kmochaus KolininTsche chien. Teilnehmen können JugendlicheausdemLand kreisRosenheimimAlterab

14 Jahren,dieSpaßam Zeichnen,Malen und Foto grafieren haben.Während

desWorkshopswerden die Teilnehmer aufgleichaltrige Jugendliche ausderRegion treffen,ummitihnengemein samimBereich derbildenden Künstezuexperimentieren. DenHöhepunktderinternati onalen Kunstbegegnungbildet eine Vernissage mitWerken, diewährenddesWorkshops entstandensind. Außerdemist ein deutsch tschechischer Wandkalenderfür2023 ge plant. ZahlreicheAusflüge nach Kuttenberg oder Prag rundendie WocheinMittel böhmenab.

DerPreisfürden deutsch tschechischen Workshop liegt proPersonbei 200 Euro.Dar

MitfreundlicherUnterstützung von

u.a.DeutscherStraßenmeisterund Etappensiegerder TourdeFrance

KULTURSPUR EDLING /PFAFFING

DerRundweg„Kulturspur“führtzu insgesamtneunkulturhistorischen DenkmälernrundumEdlingund Pfaffing.Die Tourbeginntmitdem eiszeitlichenFindling„Stoa“,der vomInngletscherbeimletztenEiszeitvorstoßder Würmeiszeitin Tirol zugeschliffenwurdeundbisnachEdlinggeschobenwurde.Gleichdarauf folgtdiespätkeltische ViereckschanzevonFürholzen(ca. 1Jh. v. Chr.), derenUrsprungaufgrundderwenigenFundebeidenAusgrabungenbis heuteungeklärtist.DasFranzosenkreuzausdem18./19.Jh.inFelling hatseinenNamenvondergemalten Holztafelerhalten,diedieGeschichte deszuUnrechtvoneinemFranzosenermordetenFrazbauerinFelling

erzählt. WeiterführtdieKulturspur überdiehallstattzeitlichenGrabhügel imSteinbucherForst,diemittelalterlicheFliehburg,dasSteinkreuz,das SchlossHart(Schlosskapellenach Anmeldungzubesichtigen),das WeiherhausimHochhauser Waldsowie zuguterLetztzurRömerstraßeaus dem1./2.Jh.Der WegführtüberwiegendaufasphaltiertenStraßenoder überNaturwege.Stellenweisefährt mandurch Waldstückeunddann wiederanFeldenund Wiesenvorbei. UnsereTipps: BequemmitderBahn nachEdlinganreisenunddieRunde einfachvonhierausstarten!Nach derRundtourlohntsicheinAbstecherzumBadestranddesStaudhamerSees.

DendetailliertenStreckenverlaufundweitereToureninder Regiongibtesim TourenportalvonChiemsee-Alpenland TourismusonlineoderzumDownloadfürunterwegsunter: www.chiemsee-alpenland.de/touren

TOURSCHWIERIGKEIT:LEICHT

Länge: 28,4km

Auf-/Abstieg: 167 /167hm

Dauer: ca. 2:00Std.

inenthaltensinddieKosten fürdie Reise,Übernachtung, Verpflegung, Ausflüge,das Material unddieBetreuung vorOrt.Für2023 istein künstlerischerGegenbesuch derJugendlichenausTsche chienimLandkreisRosen heimgeplant.DerAus tausch besteht bereitsseit 22 Jahren.

MehrInformationenzum WorkshopundderAnmel dung gibtesbeider Kom munalenJugendarbeit Ro senheimunter 080 31/ 39223 92oderperE Mail an kommunale.jugendar beit@lra rosenheim. de.

Unterwegs mitdem„Kraftwagen“im KlosterReisach

Fantastisches Musiktheater undsinnenfroher Genussam5.und 6. AugustinOberaudorf

UnterdemMotto:„Eine zauberhafteSommer nacht“werden regionale undinternationaleKünst lerpersönlichkeiten am Freitag, 5. August,und Samstag,6.August,im KlosterhofReisacheinfan tastischesMusiktheater präsentierenunddasPub likuminzauberhafteund ungewöhnliche Welten ent führen.

Geradeweil wirinheraus fordernden,Kraft beanspru chendenZeitenleben,kommt denverschiedenen Formen

vonKunstundKultureinebe sondere BedeutungundAuf gabe zu:„Mehrdennjeist vonuns gefordert, dieMen schenmitkünstlerischemEn gagementzubegeisternund siezuermutigen,ihreKraft zu wagen. SobeschreibenAna hita AhsefundLilli Hartmann dasAnliegen ihresProjekts „Kraftwagen“,welchessich imKlosterReisachzumdrit tenMalund mit neuemPro grammdemPublikumpräsen tiert. Denbeiden Initiatorin nenisteseineHerzensangele genheit, Künstlerund Musiker ausverschiedenstenBerei

chen miteinanderzuverbin den. DieGrenzensounter schiedlicherSpartenwieThe ater, Kunstund Poesie,Klas sik,Jazz, Folklore, verwoben mit Brauchtum,Mythen und Sagenaus allen Teilender Welt, werden durchlässig.Er gebnisisteinfarbenfrohes, wildes undbeschwingtesGe samtkunstwerk,welchesBe gegnungen zwischen ver schiedenstenMenschener möglichensoll.Abgerundet wird dersinnenfrohe Kunst genussdurch köstlicheGe tränke und Gaumenfreuden. AndreasHörl(Bass),Ana

hita Ahsef(Sopran)Giulio Garbin(Klavier), RobertBi schoff (Kontrabass), Christina Fürbeck (Geige), dieWoigga bruch Musi (Blechbläser)und LilliHartmann (Kostüme) ge stalten dasquicklebendige Spektakel.

Kartenreservierung istmög lich unter derTelefonnummer 0049/15228697980, Rest karten gibt es an derAbend kasse.

DieAufführungenfinden beijeder Witterung statt, Ein lassist um18 Uhr,Theaterbe ginnum 19 Uhr.

Pfaffing

Felling Oberübernmoos

Eschlbach

Breitbrunn

Fußstätt Obersteppach Staudham Hart

Edling Reitmehring Rossha t

DieDarstellung vonPopArtIkonenspieltindem Werk von JamesFrancisGill einegroßeRolle.

Foto: ELVIS© Premium Modern ArtJames Francis Gill

-LieblingsplätzeschaffenPoolplanung,Terrassengestaltung, SonnenundSichtschutze,Gartenhäuser,u.v.m.

Stadt

Freitag,15. Juli

15Uhr: Tourist Info;Stadt führung"“mHerzen derAlt stadt

17bis21Uhr: Stadtbibliothek amSalzstadel,Feierabend MusikmitDJLouisCastelli

18.30 Uhr: Mangfallpark, Sommerfestival,„TheBoss Hoss“

-Fürjeden GeschmackUndjedesBudget.NurimOBIRaubling.

19 Uhr: Erlöserkirche;Geist licheAbendmusik

19.30 Uhr: Gasthaus Höhen steiger;jeden FreitagSkat abend,Gästewillkommen! In formationenbei Thalackerun terTelefon08051/8202

Samstag,16. Juli

8bis 12 Uhr: Aisinger Straße 98;RegRo MarktAising,Re gionales vomBauern und von RegRo,jedenSamstag

11 bis 14 Uhr: Heilig Geist Straße,„JazzintheCity“mit „Saxomixo“

12Uhr: Stadtpfarrkirche St. Nikolaus;„Besinnung amMit tag"mitOrgelmusik

12bis19Uhr: Am Roßacker 7,1.Rosenheimer Box und Fitness Gym, Tagder offenen Tür OlympischesBoxen

14Uhr: Touristinfo im Park haus P1;Stadtführung: „Auf denSpuren derRosenheim Cops“

18 Uhr: Z linkesZentrum in Selbstverwaltung, Innstraße 45a,Lesung mitJovanaRei singeraus „DieSpitzenreite rinnen“,ab16Uhr Kaffeeund KuchengegenSpende

18.30 Uhr: Mangfallpark, SommerfestivalmitClueso

19 Uhr,Bad Aibling: Evange

-Mit3-D PlanungVorher sehenwie‘sspäteraussieht.

lischesGemeindehaus;Bläser serenade

20Uhr: FreiRaum,Klepper straße18a FreiTanzen“für jedermann Sonntag, 17.Juli

10.30 Uhr: Gasthaus Höhen steiger;MusikalischerFrüh schoppen

11 Uhr: Parkhaus P1;„Auf denSpurender Rosenheim Cops“, Ticketsnur vorabin derTourist InfoimParkhaus.

19 Uhr: Erlöserkirche, Abendmusikmit demChor „DieAiSinger"

19.30 Uhr: Versöhnungskir che;Severinstraße13,Medita tivesAbendgebet

Die neuen Tour-Termine sindonline unter www.chiemsee-kasperl.de

20 Uhr: Ludwigsplatz;Histo rischesStadtspiel,„Versöhnli chesEnde",Freilichtspiel, theater ro.de

Montag, 18. Juli

18 bis 20 Uhr: Tennisanlage Widden1inPang;Freizeit spielertreffjedenMontag, auch Nichtmitgliedersind willkommen,Anmeldung nichterforderlich

18.30 Uhr: Mangfallpark, SommerfestivalJames Blunt „The Stars benath my Feet“ Tour

Dienstag,19. Juli

17 Uhr: VereinsheimderFrei en Turnerschaft,Klepperstraße 18z,2.Stock;Schachtraining fürKinder, 18bis19.30 Uhr interaktiverSchachunterricht fürJugendliche,anschließend offenerSchachabendmit Tur

nieren,Theorie,Analysen

19.30 Uhr: GroßerSaalStadt jugendring,Rathausstraße26, Vortrag vonDr. Bärbl Kofler „Fairen Welthandelstärken WasbringtunsdasEuropäi scheLieferkettengesetz?“, Eintrittfrei, Anmeldungper E Mailanstadtmarketing@ro senheim.de

Mittwoch,20. Juli

17Uhr: TouristinfoimPark haus P1;Stadtführung: „Auf denSpuren derRosenheim Cops“

18.30 Uhr: Mangfallpark, Sommerfestivalmit Tim Bendzko

20 bis 21.30 Uhr: Mehrgene rationenhaus,Ebersberger Straße8;FreiesTanzen, Info und Anmeldungunter 0177/1888781

Landkreis

Donnerstag, 14.Juli

10 bis 12 Uhr,Raubling: Bürgerhaus, OffenesMedien café„Wia gehdndes?“,Hilfe beim Umgang mit Handy, Ta blet undCo.,ohne Anmel dung, das eigene Gerät mit bringen

15 bis 17 Uhr,Raubling: Bürgerhaus,Offener Künstler treff

18 Uhr,Raubling: Bürger park,Qi Gong fürjeden,jeden Donnerstag,außerbeiGewitter, Hagel,StarkregenSturm,Veran staltungdesBürgerhauses

Schulanfangim WandelderZeit

Bücherei Prienstartetgroße Fotoaktion

Anlässlichdesimmernä herrückenden 13. Septem ber,andemwiederfür zahlreicheKindermitih remerstenSchultagder Ernstdes Lebensbeginnt, startetdieBüchereiPrien eine außergewöhnlicheFo toaktion.

Dieseist nichtnur fürjunge Büchereimitglieder interes sant,sondern ganzbesonders fürDiejenigen,die diesesEr eignisschon längerhintersich haben. Ganzgleich,wielange dererste Schultagschon her istundwelcheSchultüte da mals gerademodernwar:Je derist dazueingeladen,ein Foto vonsichanseinem gro ßenTag an dieBüchereiPrien zuschicken.

Ausdeneingesendeten Bil dernwirdeineinteressante Ausstellungzum„Schulan fang im WandelderZeit“ent stehen,die abMontag,12. September, in denRäumen derBücherei besichtigtwer denkann. Bis einschließlich Freitag, 2. September,können dieFotosperE Mail,perPost oderpersönlichzu denÖff nungszeitender Büchereiun ter Angabe vonNamen,An

Aufdem Foto istdie BüchereimitarbeiterinMoniZechanihremerstenSchultagimJahr1970 zusehen. Gemeinsammit ihrenKolleginnenist sieaufdemdruckfrischerschienen Flyer zur Fotoaktion„SchulanfangimWandelder Zeit“abgebildet.

Foto:PrienMarketing GmbH

schrift,Telefonnummer und demJahrderEinschulungein gereichtwerden. DieBilder werden ohne Namensnennung ausgestellt.UnterdenTeilneh mer:innenwerdenzudemtolle Preise verlost eslohntsich alsodiesesJahrnichtnurfür angehende ABC Schützen,

demneuenSchuljahrentge genzufiebern. WeitereInformationener hältmanin derBücherei Prien,Alte Rathausstraße11 unter Telefon0 8051/6905 33oderbuecherei@touris mus.prien.de sowieimInter netauf buecherei.prien.de.

18.30Uhr, Bernau: Kurpark, Alphornkonzert,nur beitro ckenerWitterung

19 Uhr,Bad Aibling: Kur hausBrunnenhof;Volksmusik

20 Uhr,Flintsbach: Volksthe ater;„Die dreiDorfheiligen“, volkstheater flintsbach.de Freitag, 15.Juli

9bis 17 Uhr,Bad Aibling: Asam Mühle, Irlachstraße, Bauernmarkt

13 bis 18.30 Uhr,Kolber moor: Flohmarkt im Bücher stüberl,Dreifaltigkeitskirche Kolbermoor,Rainerstraße6

19Uhr, Brannenburg: Ge meinschaftsraumderSägmüh le,SchachtreffderInntaler Schachfreunde,Gästesind willkommen(jedenFreitag)

19 Uhr,Kiefersfelden: Gast haus Kurzenwirt, Standkonzert derSensenschmied Musikka pelleMühlbach

19Uhr, Aschau: Katholische Pfarrkirche;Musikfürdie

Seele

19.30 Uhr,BadAibling: Kul turimParkmit der„Catfish BluesBand“

20 Uhr,Flintsbach: Volksthe ater; „Die drei Dorfheiligen“, volkstheater flintsbach.de

20.30 Uhr,Bad Feilnbach: Musikpavillon, Lichterserena dederMusikkapelle

Samstag,16. Juli

8Uhr,Bad Feilnbach: Rat hausplatz;Wochenmarkt

10.30 Uhr,Wasserburg: Alt stadtgassen;Musikalischer Samstag

15 Uhr,Ostermünchen: Tier

heim, OberainerFeld 20, Sommerfest

19Uhr, Samerberg: Alte Tenne,Oberdorf 16,Benefiz Lesung fürdie Ukraine im Rahmen derAusstellung „Freigeist“ desSamerberger Künstlerkreisesmit Christiane Tramitz, ReservierungperE Mailansamerberger künstler kreis.de

E-mail:echoKleinanzeigen-Formularunter www.echo-rosenheim.de

19.30 Uhr,Amerang: Schloss,Pavarotti Gala, schlossamerang.de Sonntag, 17.Juli

11Uhr,Bad Feilnbach: Mu sikpavillon, Konzertmitdem SpielmannszugBeyharting

19.30 Uhr,Amerang: Schloss,Beatles RevivalBand „MagicalHistory Tour",Ti ckets unterschlossame rang.de

Montag, 18. Juli

14Uhr, Oberaudorf: Gast hausZumBauernin Agg; Schafkopftreffen,Gästesind willkommen(jedenMontag)

19 Uhr,Bruckmühl: Gemein schaftshausOberholzham,Die Montagssinger „Draußnund drinna,mitanandsinga..."

Dienstag,19. Juli

14Uhr, Eggstätt: Pfarrheim; Seniorennachmittag

Mittwoch, 20.Juli

14 bis 17 Uhr,Raubling: Bürgerhaus, Holzbreitenweg 6, Mittwochstreffmit Spielen, Ratschen,Malenundmehr

AUSSTELLUNGEN

Rosenheim

Bis11. Dezember: Ausstel lungszentrum Lokschuppen, EISZEIT, montagsFamilien tagmitermäßigtenEintritts preisen,Freitagspezieller Ra battfürSenioren, Infosunter lokschuppen.de,Montag bis Freitag9bis 18 Uhr,Samstag, Sonntag,Feiertag von10bis 18Uhr

BisOktober: Technisches MuseumBGSRosenheim, Kapellenweg 9; Technische Exponateausverschiedenen BereichenausderGeschichte desBGS/BPOL,geöffnet und Führungenjeweilsam ersten SamstagimMonatab10Uhr, Eintrittfrei,Spendenwillkom men, bgs museum.de

Bis22. Juli: Bildungszentrum Pettenkoferstraße5, „Frauen inAfghanistannachdem Machtwechsel",werktagsvon 8bis16Uhr

Bis21. Oktober: Erlöserkir che,„LebendigesWasser ge malte Worte imFluss“,Kalli graphie Ausstellung vonAn gelaMayer Spannagel

BisEndeOktober: Arbeiter wohlfahrtMehrgenerationen haus,Ebersberger Straße8,2. Stock,Bilderausstellung„Be hindART“ Kalender

Landkreis

Bis29. Juli, Wasserburg: Akademie derSozialverwal tung; Jubiläumsausstellung „Schwarz/ Weiß"anlässlich 30

JamesFrancisGill-Ausstellung in Prien.

Foto:PremiumModern Art

JahreFotogruppe

Bis31. Juli,Prien: Kronast Haus amMarktplatz,Sonder ausstellung „GerhardProkop“, Freitag und Samstag von17 bis19Uhr,Eintrittfrei

Bis4.September, Prien: Ga lerie imAlten Rathaus, James FrancisGill –AmericanPop Art,Freitagbis Sonntag 14bis 17Uhr, galerie prien.de Bis24. Juli, Prien: heimatMu seum,„Prien ein Ortentwi ckelt sich“, Fotoausstellung, DienstagbisSonntag13bis17 Uhr,alleFeiertagegeöffnet, prien.de

BisEnde Oktober, Riedering: SitzungsgebäudederGemein de,„ArmèeduRhin1800–vonHohenlindenbis Salz burg“, heimatkundliche Aus stellungüber„Napoleons Truppenin Riedering“,Termi ne fürVorträgemit undohne Ortsbegehung, Informationen unter riedering.de/aktuelles, KontaktundAnmeldung für dieFührungenbeiMarkus MüllerperE Mailan bayern markus74@gmail.com

COFFEE &SWEETS

NEUERÖFFNUNGAMSALZSTADELAM17. JULI

COFFEE &SWEETSJETZTAMSCHÖNEN SALZSTADEL

DASNEUECAFÉQUINZI’S:GROSSEERÖFFNUNGAM17.JULI,AB12UHR

VielErfolgimCaféQuinzi‘s!

FlorianDempewolf Nikolaistr.11

D-83022 Rosenheim Tel. 08031-2476636

M.0176-38 706781

Öffnungszeiten:Mo. -Fr.:10-16Uhr ·Sa.10 -14 Uhr

IhrElektropartnerfürGewerbe +Privat

AmSonntag,17.Juli,steigtab12Uhr diegroßeEröffnungdesCaféQuinzi‘s. ZaubererRoGudinibringtmitseinen VorführungenGroßundKleinzum Staunen,ebensodieRuedadeCasino-ShoweinlagenderSalserosRosenheim.„Familiär“und„miteinander“,dasistdenBetreibern wichtig.

Unddeshalbgibtesals großesHighlightinder MittedesRaumeseinen prachtvollenKunstbaum, derdaraufwartet,von Ihnenmitgeschmücktzu werden. Wiegehtesgenau? SieerwerbeneineKunstblüteund schmückendenBaummit.Der Erlöswirddannfüreinenguten Zweckgespendet.

DerRosenheimerSalzstadelhatin denletztenJahrenseinGesichtgehörig gewandelt.EinstnureingroßerParkplatz, dannmitvielBetonundSteinumgestaltet, dauerteeseine Weile,bissichLeben regte undderPlatzangenommenwurdealseine OaseinderStadt.MitderStadtbibliothek alsMittelpunkt,nutzenvieleden zentralenPlatz,umeinPäuschen einzulegenundmaleinwenig durchzuschnaufen.

AucheinguterMixanEinzelhändlernund DienstleisternumsäumtdenSalzstadel. Dochirgendetwasfehlt...Aberwas?Richtig!Einkleines,feinesCafémitvielSelbstgemachtemundvielLiebezumDetail. CaféQuinzi’sistderNameundeswar LiebeaufdenerstenBlick:„DasleerstehendeGeschäftsprangunssofort insAuge,dieIdeezumCafé warschnellgeboren“,sodie BetreiberStephanieund ManuelQuinz. InvielEigenleistung,unterstütztvonliebenFreunden, entstandeinklassisch-gemütliches,im retrovintage StilgestaltetesInnenlebenmitetwa25Plätzen.„Wirwolleneine familiäreAtmosphäre schaffen,inderman sicheinfachwohlfühlenkann“,schildertdas PaarseineIdee. Mindestenssowichtigwiedas FlairistauchdasKulinarische.EinezentraleRollespieltdabeinatürlichderKaffeeselbst.DerwirdinregionalerRöstung speziellfürdasCaféQuinzi’s hergestelltund istnebenAnderemrund umden

KaffeeauchfürZuhauseerhältlich.Im CafésorgtdieZubereitungmitbesten MaschinenundvielKnowhowfürdas Geschmackserlebnis.Dazupassenganz wunderbardievielenLeckereienausder kleinenBackstubedesCaféQuinzi’s.Aus ihrkommenduftig-frischeBubble-Waffeln mitEis,Poffertjes,Sweet-Burgers,Softeis undselbstgemachteKuchenvariationen.

AlldasgibtesinSelbstbedienung,entwederzum VerzehrimCafé,aufdensonnigenPlätzchendavor,oderzumMitnehmen undGenießenamschönenSalzstadel. GeöffnetistdasCaféQinzi’svon10bis19 Uhr,amMittwochistRuhetag.

Übrigens:Zur Verstärkunggesuchtwerden LeutemitFreudeamBacken, gerneauchmit vielErfahrung, sowieeine Thekenkraft.

AllesGuteundeinen erfolgreichenStartwünscht www.PHARAO-Immobilien.de

Das TeamvonEZIGARO gratuliertrechtherzlich zurNeueröffnungund wünschtvielErfolg!

www.EZIGARO.com

Wirgratulierenzur Neueröffnungund wünschenden/m Quinzi´sallesGute!

www.planetcandy.de

Siefindenunshier:

AktuellerHöchstkursaufGold, Silber &Zinn Auszahlungzum Tageskurs Schuhmannstr.2

DasCaféQuinzi‘smit seinenvielengemütlichenSitzplätzen.

AMSONNTAG,DEN17.07.2022,AB12UHR

WIRFREUENUNS

ÖFFNUNGSZEITEN:

täglichvon10 -19Uhr • MittwochRuhetag

AmSalzstadel17 • 83022Rosenheim

www.quinzis.de • quinzis.de

Stephanieund ManuelQuinz

DerSpendenbaumwartet aufseine Vollendung.

DerMusikant– dasFachgeschäft

Blas-, Tasten-undSaiteninstrumente fürEinsteigerundProfis

Sämtliche Blas , Tasten undSaiteninstrumentefür

EinsteigerundProfisplus

jedeMengeZubehör, No tenmaterial undRepara

turserviceinderhauseige

nen Werkstatt durcheinen

erfahrenenInstrumenten

baumeister findetmanin

Miesbachbei „DerMusi kant“.

Zusätzlich warteteinegroße

AuswahlanCDs mitechter Volksmusik.„Einfachmoi rei schaun,aa wennsbloßauf an Kaffä oder aBaggl Gaudi is“, empfiehlt InhaberNikolaus Rumlund freut sichaufBe

HonorarfreieBeratung

AngebotfürUnternehmerundGründer

Die Wirtschaftsförde rungsagenturderStadt Rosenheimbietet am Don nerstag,21. Juli,wieder ei ne kostenloseBeratung für Existenzgründer,Unter nehmerundFreiberufler an.

suchbeim„Musikant“,Markt winkl16, 83714 Miesbach, Te lefon 08025/2580.Geöffnet

-VERLOSUNG -VERLOSUNG

istMontag bisFreitag,10bis 18Uhr,Samstag von10bis 13 Uhr, Mittwoch ist Ruhetag.

DieBeratungübernimmt derVerein„Aktivsenioren Bayerne. V.“Dieerfahrenen Führungskräfteim Ruhestand könnenaufjahrzehntelange Erfahrung zurückgreifen und unterstützenjunge Gründer, umsiemit denvielfältigen Anforderungenauf ihrem Wegins Unternehmer Neu

land vertrautzu machen und helfenihnenbei derBusiness planung. Kleinenund mittle ren Firmen gebendie Berater derAktivseniorendierichtige Orientierungbeider Bewälti gung ihrerProblemeundda mit HilfezurSelbsthilfe. Au ßerdembietensieHilfe bei Restrukturierungsmaßnahmen an. Interessenten könnenbei EvaHubervonder städtischen Wirtschaftsförderung, Telefon 08031/36511 06, E Mailan eva.huber@rosenheim.de,ei nenBeratungstermin verein baren.

Chiemsee-KasperlistzuGastimRosenheimerGasthofHöhensteigeramSonntag,24. Juli

StephanMikat präsentiert wiedereine neue Geschichte, beider derKasperl denBlu menstraußder Großmutter rettenmuss.DerBürgermeis termöchteeigentlichder Kas perl Oma zumGeburtstag gratulieren,wirdabervom Zauberer getäuschtundgibt denBlumenstrauß imZauber schlossab.

Wieder Chiemsee Kasperl denBlumenstraußmit Hilfe seinesFreundes, demHasen Muckiwieder zurückholt, darf hier natürlichnochnicht ver raten werden.Nur soviel: OberkasperlStephanMikat erhältbei dieser Vorstellung wiederUnterstützung vonsei nerelfjährigen TochterDe nise, diemit einerAusnahme

genehmigungderRegierung vonOberbayern beim Kas perltheatermitspielen darf unddabeidieRolle desHasen Muckiübernimmt.

StephanMikat, hat alle sei ne mittlerweilezehn verschie denenStücke, dieerimSom meraufführt,selbst geschrie

benund legt Wert darauf, dass alleGeschichtenabsolutge waltfreisind.„DerKasperl, dermit derKlatsche aufdas Krokodil eindrischt,ist nicht mehr zeitgemäß. Wirsetzen lieberauf denlustigenund schelmischenKasperlund so garderimmer hungrigeRäu

beroderder schusselige Zau berer,dessenZaubertricksim merschiefgehen,wenndie Kleinen lachen, erzeugenbei denKindern eherLachsalven, alsdasssieAngstverbreiten“ erklärtMikat seineFiguren. EinfesterProgrammpunkt istmittlerweile dieBegrü ßungsszene,bei denendie KinderdenKasperlausdem Mittagsschlafwecken dürfen. ZumSchluss derVorstellun gen gibt es natürlichwieder süße Geschenkeund Fotos mit demKasperl. Nichtfehlen darf dabeiauchein„Abklat schen“mit demHauptdarstel ler.Derabsolute Rennerbei denKindernistaber natürlich dieSeifenblasen Maschine, diedas Chiemsee Kasperlthe

atermitdabei hat.Insgesamt trittdasChiemsee Kasperlthe aterimSommer nochbei knapp50Ferienprogrammen zwischen TegernseeundWa gingerSee auf.AlleTermine und Ticketsim Vorverkauf gibt’s unter chiemsee ka sperl.de AnunsereLeserinnenund Leser verlosenwir zwei Fami lienkartenfürzweiErwachse ne und zwei Kinder.Schicken Sieunshierfürbis Montag,18. Juli,eineE Mailanin fo@echo rosenheim.deoder eine Postkarteandieecho Wo chenzeitung,Hafnerstraße8, 83022 Rosenheim. DasStich wort lautet„Chiemsee Kas perl“. DerRechtsweg ist aus geschlossen.

Alphornkonzert

AmDonnerstag,14. Juli, gebendie „HafenstoanaAlp hornbläser“um18.30 Uhr ein KonzertimKurpark Bernau. Es stehtunter dem Motto „Vom Jodler biszur Polka“.

DieMusiker wollen dabeiihre neuestenAlphornrufevorstel lenundüberdenInstrumen tenbau informieren.Die Ver anstaltungfindetnur bei tro ckener Witterungstatt.

AUF DER SUCHE NACH

Wir suchen zum 01.09.2022:

Kraftfahrzeug-Mechatroniker (m/w/d) in Feldkirchen-Westerham, Bruckmühl-Heufeld, Rosenheim und Wolfratshausen

Kraftfahrzeug-Mechatroniker für Karosserieinstandhaltung (m/w/d) in Feldkirchen-Westerham, Bruckmühl-Heufeld und Wolfratshausen

Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d) in Feldkirchen-Westerham, Rosenheim und Wolfratshausen

Fahrzeuglackierer (m/w/d) in Bruckmühl-Heufeld

BEIM AUTOHAUS BADERMAINZL IS DES A GMAHDE WIESN!

„Kasperl &derBlumenstrauß“

StephanMikat istderChiemsee-Kasperl,Tochter Deniseder HaseMucki.

Nikolaus Ruml erfülltMusiker-Wünsche.

Großer Abverkauf!

Garderobe Voglauer V-Cube

Front&KorpusWildeiche

rustikoschwarz /anthrazit, ca.205 x197 x37cm

Art.Nr. 200074029

Garderobenprogramm Novum,Front &Korpus Wildeiche/Absetzung Glas Weiß,Breiteca. 160cm, bestehendaus Schrank/Paneel/Kommode/Spiegel Art.Nr. 100047043-0002

1.850,-

Garderobenprogramm Achat,Front Wildeiche Bianco, AbsetzungGraphit, Korpus WildeicheBianco

Garderobenpaneel 389,- statt489,(Art.Nr.100020370-0003)

Kommode 479,- statt599,(Art.Nr.100020370-0002)

Garderobenschrank 749,- statt949,(Art.Nr.100020370-0001)

Bankmit Kissen 439,- statt549,- (Art. Nr.100020377-0001) Spiegel 179,- statt229,(Art.Nr.100020376-0001)

2.235,-

GarderobenkombiMC UNA,Front &Korpus Wildeiche, Absetzung Weiß,Breiteca. 160cm, inkl.Bank, Spiegel,Paneel, Schuhschrank

Art.Nr.200094207

Garderobenprogramm Wood, Front&KorpusWildeiche Bianco, AbsetzungBasaltmatt, Breite ca.240 cm, inkl.Paneel, Bank, Kommode,Schrank, Spiegel Art.Nr.200094209

1.600,Zwischenverkaufvorbehalten

Garderobenprogramm MusterringKira System,bestehendaus:24373, 24723, 24385, 24473und 91208. Korpus/Wangen/Abd./SockelNussbaum nova PG2, FrontLackcrema Art.Nr.100012658-0010

1.790,850,- 999,-

&Biergärten Terrassenlokale

Hotel„ZurPost“inRohrdorf

FürFeste,einschönes

AbendessenodereineBrotzeit bietetsichunsergemütlicher Biergartenan.

200 Jahre

HotelzurPost 83101Rohrdorf, Tel. 08032/-1830 IdealeLageimInntal-Dreieck,günstigeAutobahnanbindung

EntstandeninBayern,beliebtaufderganzen Welt

Biergarten –einbesonderer,geschichtsträchtigerZweigderGastronomie DerBiergartenisteinbesonderer,geschichtsträchtigerZweigderGastronomieundentstandvorüber200Jahren. HierkonntenBrauerihrBierauchohne dasfüreineSchänkeerforderlicheKrugrechtausschenken.

MünchnerBrauerlegtenzurKühlung ihrerBiereindenSommermonatenKellerunterderIsaran.ÜberdiesenentstandendieerstenBiergärten,vonden ursprünglichensindnachwievorder Augustinerkeller,PaulaneramNockherbergundderHofbräukellervorhanden. SeinenUrsprunghatderBiergartenim Isarkreis,undnochheutewirdseinBild inBayernvonMenschenmitMaßkrügenunterBäumengeprägt.Damalswie heuteistesüblichgewesen,ineinem Biergartenseineselbstmitgebrachten

Speisenzuverzehren.Dasentstandaus einem Verbotheraus,dasdenGastwirteneinen Vorteilverschaffensollte.Nun isteseinPrivileg,dasinBayerngesetzlich verankertist.Außerdemhatsichüber dieJahrzehntehinwegnocheinesver-

DerzünftigeBiergarten lädtzum Verweilenundgenießenein!

DerBiergartengehörtwohlderzeitzudenbeliebtesten Treffpunkten.

ändert:dasBier.Früherwaresaufgrund der Haltbarkeit nur möglich, untergärigesBierzwischendem29.September und23.Aprilzubrauen.Eintypisches MünchnerHellesgabesalsonicht.FrüherwurdeausschließlichdasstärkereingebrauteMärzenausgeschenkt.

SchmankerlausKleinasien

ZurrichtigenBrotzeitgehörteinRadi!

NachwievoristderBiergartenjedochein OrtderBegegnungunddesfriedlichen Beisammenseins.Die Wichtigkeitdieser InstitutionerkenntmangutanderBiergartenrevolution1999.NachBeschwerdenvonAnwohnernder Waldwirtschaft indemMünchner VorortPullachverord-

netedieBayerischeStaatsregierungeine Sperrstundeab21.30Uhr.Daraufhin gingenam12.Mairund25000MünchneraufdieStraßeundkämpftenfürden ErhaltderBierkultur.Innerhalbkürzester ZeitwurdedieSperrstundewiederauf 23UhrfüralletraditionellenBiergärten angehoben.DieBiergärtenderStadt Münchenwarenjedochnichtbetroffen, siemusstenperGesetzschonzuvorerst um 1Uhrschließen. EinenBesuchwertistauchderhöchste BiergartenDeutschlands:DieGipfelalm findetmanauf2952MeterHöheaufder Zugspitze.HiererhältmannebenderobligatorischenHalbenaucheineAussicht aufeinphänomenalesPanorama.Die Bayernnehmenesübrigensganzgenau, undsodürftendieBiergärtenaußerhalb Bayerns eigentlich nur als Gartenwirtschaftenbezeichnetwerden.Inden neuenBundesländernsinddiebeliebten AusflugszieleauchunterdemNamen Freisitzbekannt.

NixgehtohneBedienung

&

Kesselfrische Weißwürst frische Wildspezialitäten

FAMILIEPFEIFFER· www.hotel-kiefersfelden.de Tel. 08033/30839-0 ·83088Kiefersfelden ·Bahnhofstraße22-26

GenießenSieunserengemütlichenBiergarten undunserebayrische Speisekarte. Ihr Gastgeberfüralle Festeund Veranstaltungen. UnsereRäumlichkeitenbietenausreichendPlatz instimmungsvollerAtmosphäre.

FamilieBrandstetter freut sich aufIhrenBesuch!

Öffnungszeigen: Dienstag -Sonntag warmeKüche11Uhr -21Uhr, Samstagab 17 Uhrgeöffnet,Montag Ruhetag PangerStraße25 •83026 Rosenheim •080317979108

SoschmecktdieBiergartenbrotzeit!

WerineinemdervielenBiergärteneine frischeMassBierbestellt,erliegtleicht demReizeinererfrischendenPortion

Radi.

MitSalzundPfefferwürzigzubereitet, istergeradeimSommerzueinerBrezn einewunderbarsaftigeundauchgesundeKöstlichkeit.DerGartenrettichbesitzt seineHerkunftinKleinasien.Bereitsdie altenÄgyptersollenRettichalsStärkungsmittelgeschätzthaben.DieRömer

brachtendierundlich-fleischige Wurzel schließlichüberdieAlpennachBayern. IndünnenSpiralengeschnitten,gehört derRadiheutefestzurbayerischenBrotzeitkultur.

WahreHöchstleistungenvollbringendieBedienungenindenBiergärtenund Terrassenlokalen.SieservierendieSpeisenundGetränkeundhabendabei wirklicheinigeszuschleppen.Undganzbesondersschönistes,wennsiees miteinemsonetten,freundlichenLächelntun,wieihreKolleginhieraufdem Bild. Foto:Schlecker

UnsereGasträume sindbe-undentlüftet.

www.zum-angstl.com

...seit40JahreninRosenheim

DBB

Gasthof& Metzgerei

CucinaClassicaItaliana

Sommerfest

DieInteressengemeinschaft Mensch undTiere.V.lädtein zu ihremtraditionellen Som merfestamSamstag,16. Juli, um15 Uhr im Tierheim Os termünchen, OberrainerFeld 20. DieTierhäusersind von 15bis17Uhrgeöffnet.Inter essierte könnensich überdie zurVermittlung stehenden

Tiereundüberdie Vereinsar beitinformieren.Die Tier heimhunde werdenauf der großenTrainingswiesevorge stellt.Außerdem gibt eseinen Kellerflohmarkt,Verkaufs stände,Bücher ,Musik und Video Markt,Infostände, Tombolaund Vieles mehr.Für Essen und Trinkenist gesorgt.

IG-Südspendet

Geld fürNatur undLandschaft

Beiderdiesjährigen Haupt versammlungderInteressen gemeinschaft Rosenheim Süd beim KirchenwirtinRosen heim Pangwurdediebisheri ge Vorstandschaftfür einwei teresJahrbestätigt.Lediglich für denausgeschiedenen Kas senprüferMaxKögelfolgte eine Neuwahl.Gewähltzum neuenKassenprüferwurde ThomasHeld. Beschlossenwurdeunter

anderem,fürdie Jugendarbeit derAußenwachender Frei willigenFeuerwehr, dem Bund Naturschutz, derGü tersbachpflege undfürdie Kalten Naturerhaltung jeweils 300 Euro zuspenden, wasder Kassier derInteressengemein schaft Rosenheim Südmitt lerweileveranlassthat,soweit diebedachtenOrganisationen ihre Bankverbindunggemel dethaben.

ThemaPubertät

DiePubertätstellt Familien vorganzbesondere Heraus forderungen. DieHeran wachsendenhaben zahlreiche Entwicklungsaufgabenzu meistern.Aber auchfürEltern ist eseine Phase derVerände rungen. In einemOnline Vor trag des BildungswerksRo senheimam19. Juli erinnert manan dieeigenePubertät und schaut,wiees gelingen

kann,dieJugendlichengut durch dieseLebensphasezu begleiten.Er findet über Zoomvon19.30bis21.30 Uhr statt.DieMöglichkeitzur Anmeldungund Informatio nengibtesbeim Bildungs werkRosenheim unter Tele fon0 8031/23072 0oder unter bildungswerk rosen heim.de imBereich„Familie &Generationen stärken“.

DritteBauphasehatbegonnen

Verkehrsänderungenrundum denRosenheimer Brückenberg

DieUmfahrungsstreckensind rot,beziehungsweiseblaumarkiert.

MitBeginnderdritten

Bauphase am Rosenheimer Brückenbergstehenneue Verkehrsregelungen an.

Weil derBaustellenbereich derHubertusstraßevonder westlichenauf dieöstliche Seiteverlegt unddie Ver kehrsführungdementspre chendangepasst wird,kannes ab sofort zuweiteren Ver kehrsbehinderungenkommen.

So istdie ZufahrtzurPichl mayrstraßeauf HöhederAs ta Kneipegesperrt. Damit

wird sienurnoch überdie Küpferlingstraßeerreichbar sein.Die Wittelsbacherstraße undderGehwegderHuber tusstraßeentlangderAgentur fürArbeitsindwieder freige geben.

Linksabbiegerverbot

Mit derFreigabeder Wittels bacherStraßewirddaraufhin gewiesen,dassvonderHu bertusstraßekommend stadt auswärts fahrendeinstriktes

Linksabbiegeverbot in die Wittelsbacherstraße gilt, um lange Rückstaus aufgrundder fehlendenLinksabbiegespur zu verhindern. Aufder MünchnerStraße stadtauswärtsRichtung Brü ckenberg wirdeineprovisori scheFahrradspur markiert. Fahrradfahrer,die vonder MünchnerStraße in dieHu bertusstraßeeinbiegen,kön nenbereits denneuen,erhöh ten Radweg nutzen. DiedritteBauphasedauert etwazwei Monate.

DamitIhreErnteeinvollerErfolgwird,stehenwirIhnen dasganzeJahrzuverlässigundkompetentzurSeite!

AttraktiverMittelpunktfürdieGemeinde RathausGroßkarolinenfeldfeierlicheingeweiht

FeierlicheEinweihung desRathausesinGroßkarolinenfeldimRahmen des Dorffestes

Bereitsim Oktober2020 konntedie Verwaltungder Gemeinde Großkarolinenfeld vomaltenindas neugebaute RathausinunmittelbarerNähe umziehen.Dass dieoffizielle feierliche Einweihungdes modernen,attraktivenGebäu des leideraufsich wartenließ, warder Pandemie geschuldet. Docham letztenSamstag wurdedasmiteinemfestli chenAktkurzvorderEröff nungdestraditionellen Dorf festes,indiesemJahraufdem schönenVorplatz desRathau ses,würdig nachgeholt.

unsereDorffestgemein schaft!“DerBaueinschließ lich derneugestalteten Außen flächen,der Verbindung zum Spielplatz, dieAufweitung desErlbachs, derBrunnen und dieneuenSkatergeräte, hätten denPlatzzueinem bes tensangenommenenneuen MittelpunktderGemeindege macht.Großen Wert habe man beider Neugestaltung, dieeinschließlichderAußen flächenmit 9,1MillionenEu rozu Bucheschlägt,auf mo dernsteGebäudetechnikmit Energieeffizienz,Regelrück haltungnichtnur amErlbach sondernauch aufdem Dach undStarkregenmanagement, gelegt.

Voll desLobesfürdasPro jekt warauchLandratOtto

LedererinseinemGrußwort:

Fessler lobtedengroßenZusammenhalt in der Gemeinde. Foto:ff

BürgermeisterBernd Fess lerbetonteinseinerAnspra che, dass dieseinebewusste Entscheidung war:„Dasent spricht unsererAusrichtung, wonach dasRathaus nicht nur einHausfürdieMenschenist, diedarinarbeiten, sondern aucheinHausfüralle. Mein herzlicher Dank richtetsichan unsereVereineund Verbände,

„DasRathausstrahltModerne und Optimismus ausund ver mittelt durchseineklimascho nende,nachhaltigeAusrich tung richtigeAufbruchstim mung! Das schönsteRathaus weit undbreit!“ Als„Ge schenkbrachte derLandrat dieZusicherung mit,Mittel fürdie Erweiterung desan

grenzendenSkaterparksbe reitzustellen.

DieguteZusammenarbeit mitder Gemeinde stellteSte phanLeisslerfürdasArchi tekturbüroBehnisch in seiner AnspracheindenMittel punkt:„So istetwas besonde resentstanden!“

ZumSchlussspendeten PfarrerHerbertAneder und PfarrerDr. RichardGraupner denökumenischenSegenfür dasGebäudeunddie Außenanlagen. ff

gelungenenNeubau undbedankenunsrecht herzlichfürdenAuftrag zurAusführungder Dachabdichtungsarbeiten, Spenglerarbeiten undDachbegrünung!

● 83620 Feldkirchen-Westerham Tel.:080638104-0 ● Fax:080638104-60 http://www.jns-dachtechnik.de ● kontakt@jns-dachtechnik.de

Filzenstraße40a,83059Kolbermoor, Tel. 08031/299900 ·Fax 08031/299800 E-Mailinfo@seethaler-sanitaer.de www.seethaler-sanitaer.de

„DasschönsteRathaus weitundbreit“

Derattraktive Platzvor dem Gebäudeistbeliebter Treffpunkt fürJungundAlt.

Blickauf dieRückseitedesRathauses, vonder eine Verbindungzum FestplatzundSpielplatz führt.

BürgermeisterBernd

Grafik: StadtRosenheim

HöchstpreisefürUhrenundSchmuck.

BeimUhren-&SchmuckankaufSteinbachwerden Luxusuhren(auchdefekte),Bruchgold,Zahngold,Ringe,Ketten,Brillanten,Goldmünzen,GoldbarrenbewertetundzuHöchstpreisenangekauft.

HolenSiesicheinekostenloseBeratung einundlassenSieIhreWertgegenstände schätzen.DiskretionundTransparenzstehenbeiunsanersterStelle.

WiralsExpertenbearbeitenIhreAnliegensofortundohneversteckteKostenoder einerVerkaufsverpflichtung.WählenSiedensicherenWegundlassenSiesichvon FachleutenbeimVerkaufIhrer Wertgegenständefachkundigundseriösberaten.

GernebietenwirunserenKundenauchkostenloseBeratungbeiIhnenzuhause an.

WirfreuenunsaufeinnettesGespräch

www.uhren-schmuck-steinbach.de

THEBOSSHOSS· CLUESO·JAMESBLUNT· TIMBENDZKO ·DEEPPURPLE· HUBERTVONGOISERN· DICHT&ERGREIFEND

EndlichwiederSommerfestival-Feelingim Mangfallpark!

Hochkarätige KünstlerbeimSommerfestival 2022vom15. bis 23.Juli

Rosenheimbringtendlich wieder denSommernach Bayern. DasPublikum darf sichaufSommer Feeling pur beimSommerfestival2022 mitTheBossHoss, Hubert vonGoisern,Dicht&Ergrei fendunddenHeadlinern

Deep Purplevom15. bis23. JuliimMangfallpark freuen!

Eigentlichsinddie politi schenVorgabenhinreichend bekannt,unddennoch–die VerunsicherungderMenschen ist nachwie vorgroß. Füruns ist dasein Grund,allenFreun dendesRosenheimerSom merfestivalsmitzuteilen,dass dasFestivaldefinitivmit allen Künstlernstattfindet!

Endlich wiedertanzen,aus flippen, lachenundmitsin gen.......

Endlichwieder schwitzen, flirten,Leutetreffen und wun derbar eskalieren......

Endlich wiederatemberau bende Shows, tolleMusik,gi gantischeLightshowsund ei nensuperSound erleben....

Endlich wieder dieLieb lingsband sehenundhören, und eineneue Lieblingsband entdecken:

DieFestival Künstler 2022:

15. JuliTheBossHoss

16. JuliClueso

18. JuliJamesBlunt

20.JuliTimBendzko

21. JuliDeepPurple

22. Juli Hubert vonGoisern

23. Juli Dicht &Ergreifend Ticketssinderhältlich unter eventim.de und muenchen

ticket.de sowieunterder Hotline0 18 06/570035 (0,20EUR/Verbindungausdt. Festnetz/max. 0,60 EUR/Ver

WirwünschenIhnen viel Vergnügenbeimdiesjährigen RosenheimerSommerfestival!

s Sparkasse Rosenheim-BadeAibling

Offizieller Getränkepartner des

bindung ausdt.Mobilfunk netz)

WeitereInfosunter: Rosen heim Sommerfestival.de

ViermalzweiKartenfürdas Konzertvon TimBendzkogewinnen!

mit dereindringlichenStimme wird vonseinenzahlreichen

Fansgeliebt fürSongsmit Seeleund Tiefgang. Am Mittwoch,20. Juli,ist ermitseiner Bandaufder Bühne im Mangfallparkzu

Gast.

AnunsereLeserinnenund

Leser verlosenwir vier mal zwei Karten.SchickenSie uns hierfürbisFreitag,15. Juli, ei ne E Mail aninfo@echo ro senheim.de.Das Stichwort lautet„Tim Bendzko“. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

„Nurnochkurz TimBendzko sehen“

SeitJahrenbegeistert Tim Bendzkodie FansbeiseinenLiveauftritten. Foto:ChristophKöstlin

Endlich lebtdiegroßeBühne im Mangfallpark wieder!

Hubert vonGoisern Foto: Wascher Dicht& Ergreifendbieten immereinephänomenale Bühnenshow.

Foto: Leon Zarbock JamesBlunt

Foto: Michael Clement

BesterSound,begeisterte Fans:Rosenheimfiebertdem Sommerfestival entgegen!

Sommerferien-Leseclub derStadtbibliothek Rosenheim startetam18. Juli

Am18.Juli startet zum 14. Malderexklusive Lese spaßderSommerferien in derStadtbibliothek.Schü lerinnenundSchüler ab derzweiten Klasse und Ju gendlichebis 18 Jahrekön nenmitmachen.Schonab drei gelesenenundbewer teten Büchernkannman einentollenPreis gewin nen.

„Lesen wasgeht!“ –das ist dasMotto desLeseclubsder StadtbibliothekindenSom merferien.DasPrinzip des Leseclubsistleicht erklärt. Wersichanmeldet, kann ex klusiv neue Bücherausleihen, diese drei Wochen behalten undnach demLesen bewer ten. Wermehrals drei Bücher gelesenundbewertet hat,

Fairer Welthandel

Vortragvon Dr.Bärbel Kofleram19. Juli

nimmtan der Verlosung für denPreis teilund erhältinje demFalleine Urkunde.

DiesesJahrverbringendie Gewinner einen magischen Nachmittagineinerallzu be kanntenZauberschule, basteln gemeinsamund erlebenviele Abenteuer.Die Kultur und SportstiftungderStadtRosen heim ermöglicht durchihre Unterstützungauch heuer wiedereinespannendeund abwechslungsreiche Buchaus wahl.

DerSommerleseclub2021 warein voller Erfolg:153 Vielleserund leserinnenha ben561 Büchergelesen und bewertet. DieStadtbibliothek istdeshalb auch in diesem Jahrwieder mitdabei und freutsichaufeineregeTeil nahme.

Anmelden fürdenSommer leseclubkannmansich abso fort,Anmeldekartenerhält manwiegewohnt in derBib liothekan derInformation. Abgabeschlussfürdie Buch bewertungenist der9.Sep tember. DieAnmeldung sowie dieBewertungenkönnenauch onlineüberdie Website der Stadtbibliothekabgeschickt werden.

AlleBücher, diemanim Sommerleseclublesen kann, findetmanin einerLeseliste im Katalog. DieTeilnahme amSommerleseclub istkos tenlos, aber ganzbestimmt nicht umsonst. WeitereInfos gibt es unter: stadtbiblio thek.rosenheim.de/aktuell/ lesen lernen/kinderhaus/ sommerleseclub/

„FairenWelthandel stärken –inRosenheim und Europa:Wasbringt unsdasEuropäischeLie ferkettengesetz?“, unter diesemMottostehtein Vortragvon Dr.Bärbel Kofler am Dienstag,19. Juli, inRosenheim.

DieBundestagsabgeord neteistParlamentarische Staatssekretärinbei derBun desministerinfür wirtschaft licheZusammenarbeit und Entwicklung und sprichtauf EinladungdesFördervereins Fairtrade Stadt Rosenheim e.V.inKooperationmit WeltladenundBildungs werkRosenheim. Beginn ist um 19.30 Uhr

Mein Garten - meine Wohlfühloase

Mein Garten -meine Wohlfühloase

BaumgesundindenSommerstarten

TippsvonRon FelixTietz,BaumkontrolleurundEuropeanTreeWorker

Garagentore ·Schiebetore ·Drehflügeltore ·Torantriebe ·Haustüren BERATUNG· PLANUNG ·AUSFÜHRUNG

Tor-undZaunausstellung

BadAibling ·Altwasserstraße10 BeratungSamstagsvon09.00 -13.00Uhr odernach Vereinbarung Ausstellungsgelände immergeöffnet

Altwasserstraße10

· 08035/2432

Nurbei regelmäßiger Baumkontrolle werden Schädenerkannt und vor gebeugt.

Efeu(lat.Hedera helix) mussbeikleineren oder jungen Bäumenentferntwerden,da er sonstdiegesamteKroneüber wächst undsomit denBaum zumAbsterben bringt.Dasist garnicht so selten.DerEfeu versucht,durch seinen Stütz baum anLichtzukommen undstoppt damitnatürlich nicht,wenn er dieMöglichkeit hat, überder Kroneseinen Platzzubesetzen.Jelichter die Krone eines Baumes,desto leichter ist esfürden Efeu, nach obenzuklettern.Dichte Kronen werfen viel Schatten und verlangsamenden Efeu.

UmdasZusammenleben vonEfeuund Stützbaumfür beideSeitenmöglich zu ma chen,musseinBaumpfleger eingreifen. Er entferntregel mäßig dieEfeu Triebeausder Krone, sodass lediglichder Stammbeschattetist.

Falls SiewelkeBlätter ent decken,könntedasaufeine Tracheomykose(gefäßparasi tärePilzkrankheit) hindeuten.

was Bäumebrauchen.

Füreine genaueBeurteilung sollteeineBaumkontrolle durchdenFachmannRon Fe lixTietz durchgeführtwerden, da Welkeerscheinungenauch andere Ursachenhabenkön nen, wiezum BeispielWur zelschädenoder Trockenheit. Ameisennester am Baum soll tendurcheinenFachmannbe gutachtetwerden.Sie zeigen einenSchädlingsbefall an. AmeisenhabenkeinInteresse am Baum selbst. Stattdessen habendie Tiere Blattläuse am

Grüne Kletterkünstler

Insekten-und Klimaschutzim Garten

Um dieWahrnehmung desGartens als‚Raum‘zu fördern, isteinebewusste Akzentuierung vonverti kalenElementenwichtig.

In diesemSinne sindBe grünungenvon Mauerwän den, Pergolen oder Zäunen mitblühendenKletterpflanzen besonders geeignet. Viele Kletterpflanzen bereichern durch ihrBlüten und Samen angebot den Speiseplanvon Insekten und Vögeln. Einige Artensindtrockenresistent undgeltenals‚Klimapflanze‘. DasSortiment ist groß: Aus diesemGrundsollte eine kompetentefachlicheBera tung zurPflanzenauswahlund zuStandortbedingungenerfol gen, am besten in einer Gar tenbaumschuleoderineiner Einzelhandelsgärtnerei vor Ort. GMH

Kaffee istdaswichtigste Agrargutimglobalen Nord-Süd-Handel. Foto: istock

imGroßenSaaldes Stadtju gendrings,Rathausstraße26. DerEintrittistfrei,eineAn meldung erwünschtper E Mail anstadtmarketing@ro senheim.de.

BegeistertnichtnurRosamunde-Pilcher-Fans –KletterrosenrauschundInsektenschutzamHaus. Foto: GMH

Baum entdecktalsNahrungs quelle.Ameisen richtensich auch gerneinabgestorbenen oder krankenTeilen desBau mesein,dazum Beispielein Baumpilz dasGewebezum Absterben bringt.Errichten AmeisenihrNestinden Wur zelndes Baumes,dannkannes schlimme Folgen haben.Das Erdreich um denBaumwird gelockert,waszurInstabilität desBaumesführt.

Rundumdie Baumgesundheit

Bei allenFragenrundum die Baumgesundheit gibtder Baumexperte RonFelix Tietz gerneRat,auch, wie manauf giftigeSchädlingsbekämp fungsmittelverzichten kann.

galabauron erledigtalleAr beiten in derBaumpflege mit telsSeilklettertechnik, ohne das Grundstück zu beschädi gen. Gerneberät dergelernte Garten undLandschaftsbauer auchbeiPflanzungenundder Gartenpflege.

galabauron, RonFelix Tietz, Telefon 08063/2006220, oder0151/28752761. Weite re Infosunter galabauron.de

Robustundbezaubernd

Glockenheide: farbenprächtigerHingucker

KaumeineanderePflanze vereintscheinbarso gegen sätzlicheQualitätenwie die Glockenheide:Sieistabsolut robust undgleichzeitigsoan mutig undbezauberndmit ih ren kleinenglockenförmigen Blüten,diezuHunderten quirligan deneinzelnen Trie bensitzen. DieseFüllean Einzelblütenlässtdie ganze PflanzewieeineinzigesBlü tenmeererscheinen.Mitihrer Fernwirkung ziehtsiedieBli cke– und dieInsekten –auf sich,unddasvonetwa Julibis zu denerstenFrostnächten. Währendsichandere Garten pflanzenabSpätsommer so langsamzurückziehen,entfal ten die„Heidi’s“ihre ganze Schönheit und liefernmitih ren haltbaren Blüten noch ein

ZauberhafteDekofürden Garten. Foto: GMH/Azerca

reichhaltiges undwichtiges Nahrungsangebot fürdieIn sektenwelt –undbereiten ih ren BesitzerinnenundBesit zernmit ihreranhaltenden Farbenpracht noch lange Freude!

Ron FelixTietz weiß,

„Lesen wasgeht!“für Kinder und Jugendliche

Büchervermittelnimmerzauberhafte Momente!

Tagderoffenen TürimWZ-WundZentrum

AmbulantePflegeeinrichtung fürchronischeund schwerheilende Wunden

AmFreitag, 22. Juli, ab 15.30 Uhr, habenBetroffe ne vonAkneinversaund anderenAkne Formen so wiederenAngehörigedie Möglichkeit,das WZ WundZentrumRosenheim undseinedirektenAn sprechpartnerinnenund partner vorOrt kennen zulernen. EineAnmeldung istnichterforderlich.

Das WZ WundZentrum Rosenheimist einespeziali sierteambulante Pflegeein

richtung mit höchsten hygie nischenStandards,in deraus schließlich Patientinnenund Patientenmit chronischen und schwer heilendenWundenbe handelt werden. DieKompe tenzder hochqualifizierten Pflegefachkräftedes Wund Zentrumsliegtinderambu lanten Wundbehandlung,bei derdie Wundheilung,dieLe bensqualität unddieenge, ganzheitlicheBetreuungder Patientinnenund Patientenim Vordergrund stehen. Darüberhinausnehmen

sich diePflegefachkräfteaus reichend Zeit füreineumfas sende Pflegeanamnese,Be handlungund Koordination allernotwendigenMaßnah men.

DasWZ WundZentrum in Rosenheimistauchauf die Hauterkrankung „Akne inver sa“spezialisiertundbietetseit März2021 eine ganzheitliche Beratungund Behandlung für Patientinnenund Patienten mit Akne inversa an. Akneinversaist eine schmerzhafte,chronisch ent

zündlicheHauterkrankung, dievor allemindenAchseln, derLeistengegendsowieim Scham und Anusbereichauf tritt.

„NebenderWundbehand lung undder Beratung bieten wirauch dieLAight Therapie alsschonende,nicht invasive Kombinationstherapieaus Licht undRadiofrequenzen an,die dieLebensqualität un serer Patientinnenund Patien ten deutlich verbessert“, sagt Steffi Süß, dieLeitungdes WZ WundZentrums.

RalphDenk zu Gast beiAuto Eder

WeitereInformationenzum Krankheitsbild Akne inversa findensichaufderHomepage derWZ WundZentrenunter wundzentren.de/aknein versa oder vorOrt.Das WZ WundZentrum freut sichauf Anfragenundzahlreichen Be such beim Tagder offenen Tür. WZ WundZentrumRosen heim,Luitpoldstraße4,Tele fon 08031/8303740, E Mail rosenheim@wundzen tren.de, wundzentren.de/ro senheim

Einganz besondererLive-Vortrag:„DieFührung eines Tour deFrance-Teams

Nur wenige Wochen nach demerstenGrand Tour Sieg desUCI WorldTeamsBO

RA–hansgrohebeimGiro d’Italia und eine Wochevor demStart derdiesjährigen

Tour de France, dembekann testen und wohlbedeutends ten Straßenradrennender

Welt,ludAuto Eder Kolber moor 200 Interessierte zu ei nemganzbesonderenLive Vortrag insAutohausein.

Deutschlands erfolgreichs terRadsport Teammanager RalphDenkpersönlich be geisterte dasPublikum mitder GeschichteseinesLebens wegs und einem exklusiven Blickhinter dieKulisseneines UCI WorldTeams ausPers pektivedes Managements.

2001gründete Denk sein erstesMountainbike Team, damals noch im Amateur Be reich. 2010folgtedererste Profi Rennstall und 2016der

Aufstieg indie WorldTour.In dendreiLigen desStraßen radsportstretenetwa200 Teams gegeneinanderan, dochnur dieTop25 davon sindiminternationalenRad sportrelevant.EineSaison läuft vonJanuar bisOktober: 260Renntageauf fünf Konti nenten.Mehrals 230Siege hatdasjunge Team, bestehend

aus30Fahrern aus 14 Natio nen, mittlerweilebereitser reicht.

Umdieses hohe Niveau kontinuierlich beibehaltenzu können, isteine gigantische Maschinerie im Hintergrund aktiv, dieden Fahrern denRü cken freihält, damitdiesesich stetsvollumfänglich aufihre Zielefokussieren können. Zu

denmehrals 70 Mitarbeitern zählen neben Physiotherapeu ten,Ärzten,Köchen, Mecha nikern undTrainernauch die Administration,diesportli chenLeiterundnatürlich das TeamManagement.30Be gleitfahrzeugewerdenbenö tigt,umalleBedürfnissedes Teams dauerhaft deckenzu können, vomKüchentruck bis zu den PKWs,Vans undBus sen.Jährlichsinddiesezu sammengerechnetmehrals 1,5MillionenKilometerauf derStraße.ProSaisonwerden 250 Fahrräder benötigt, 35000 Trinkflaschensowie mehrals 25000 Energie Rie gelund Gels.

Besondersstolz istder Gastgeber desAbends,Ge schäftsführer WilliBonke von AutoEderKolbermoor,auf dielangjährige Partnerschaft: „Die Spitzensportlersollen stetsdie bestmöglicheUnter

zum Tagderoffenen Tür WZ–WundZentrum Rosenheim

Am22.JulihabenBetroffene vonAkneinversaundanderen Akne-Formen,sowiederen AngehörigedieMöglichkeit, dasWZ–WundZentrum Rosenheim unddiedirektenAnsprechpartnerInnen vorOrt kennen zu lernen.

Freitag22.07.2022,ab15.30Uhr

Luitpoldstraße4,83022 Rosenheim Telefon:08031 –8303740, rosenheim@wundzentren.de

stützungauf vier Räderner halten.Wir freuen uns,dem Team mitunserer Fahrzeug flottezur Seite stehenzu kön nen.“Bereits imJahre2000 wurdediePartnerschaftzwi schenBonkevon AutoEder Kolbermoorund Denk, da mals noch ManagerdesRalph DenkRacing Teams, besie gelt. Damit wardasUnterneh men Partner dererstenStun de.Heute bestehtdie Partner schaftnochimmer und ist so starkwie niezuvor.Vielhat sich in diesen20 Jahrengetan: AutoEder wurde zumNa mensgeber derU19 Nach wuchsmannschaft Team Auto Ederundist damit einer der wichtigsten Unterstützer des Radsport Nachwuchses.Erst 2021 wurdedasTeamAuto Ederzumbesten Nachwuchs team der Welt gewähltund ist spätestensseitdemauchinter nationalzuBerühmtheit ge kommen.

Vortrag undFührung

Frauen in AfghanistannachMachtwechsel

DiesehrengagierteFo tografinAleaHorst stellt imBildungswerkRosen heim Fotografienaus,um Interessierte dieGelegen heitzu geben,sichselbst ein Bildüberdie Lage in Afghanistanzumachen. Am22.Juliführtsie von 20bis22Uhrdurch die Ausstellungund erzählt von ihren Begegnungenund Er fahrungenvorOrt. Alea Horstreistemit derPartner organisation ASIYAHe. V. unmittelbar nachderMacht übernahme derTalibanim September 2021 nachAf ghanistan unddokumentier te deren Hilfsprojekte.

InsbesonderefürFrauen undMädchenhatsich die Lebenssituationdramatisch verschlechtert. Frauen,die gearbeitet oderstudiert ha ben, konnten vonheuteauf morgen nichtmehrinihre Arbeit oderauf ihreUniver sitätgehen.Mädchendürfen nurnochbis zur6.Klasse dieSchulebesuchen.

Lebenssituation verschlechtert Informationengibtesbeim BildungswerkRosenheim unterTelefon 08031/ 23072 0oderunter bil dungswerk rosenheim.de.

Dieser Checkzahlt sichaus

Modernisierenund sparen: VeralteteHeizungsanlagenverbrauchenzuvielEnergie

Mehrals 15 MillionenHei zungsanlagen undsomit rund 75Prozent des deutschenBe standes dürftenSchätzungen zufolge technisch veraltet sein.Würden dieseAnlagen energetisch modernisiert, könntenetwa 13 Prozentdes Endenergieverbrauchseinge spartwerden.MiteinemHei zungscheck durch denFach handwerkerlässt sich dieNot wendigkeiteinerModernisie rungderHeizungüberprüfen.

Nachnurknapp einerStun de wird der Fachmann im Re gelfall konkreteEinsparpoten zialeaufzeigen können. Die komplette Anlage wirdim Hinblick aufihreenergetische Qualität bewertet. Untersucht werden sowohl der Heizkes sel,dieDämmungder Rohr leitungen,dieRegelungder Heizkörperalsauch dieAb

Die kompetenten Mitarbeiter in den Fachbetrieben helfen beim Energiesparenweiterundberatengerne. Foto: ZVSHK

stimmungdeskompletten SystemsimGebäude. Neben technischüberholten Kesselnsinddie beieinem Heizungscheckammeisten vorgefundenenVerursacher unnötiger Kosten derfehlende hydraulischeAbgleich,zu großgeratene Heizkessel, un

geregelte Heizungspumpen undnichtvoreinstellbare Thermostatventile an den Heizkörpern.Alternativzum Austausch derHeizungkön nenbereitsgeringinvestive Verbesserungen wieetwa derEinbaueines neuenTher mostatventilsmit hydrauli

Effizient

schemAbgleichsowie die OptimierungderRegelung dieenergetischeEffizienzdes Systemsverbessern undEner giekosten spürbarsenken.

Nebender HeizunginSa chenEnergieeffizienzsollte manwegender Wohnqualität denFokusauchaufdie Ge bäudelüftung legen. Moderne Wohnungslüftungsanlagen sorgen in neuenund sanierten Gebäudenfür einekontrollier teZirkulation derLuft.Ein hergehendmit demenergie sparendenFaktorderWärme rückgewinnung sindes voral lem Komforteigenschaften wie dieVerringerungder Luftfeuchtigkeit, diedurchge hende LüftungderWohnung oderauch das Vermeiden von externenLuftbelastungenet wa mitFeinstaub,diedie Wohnqualität verbessern. ZVSHK

Stromfresserentlarven undabschalten

Die FachbetriebederElektroinnungleisten Beratung,Installationund Wartung

WerStromsparenmöchte, sollte zunächst ältereElektro geräte unter dieLupenehmen und mit einemStrommessge rätüberprüfen.Häufig stellen sich veralteteGerätealsechte Energiefresser heraus.Ein Strommessgerätwirdzwi schen daszutestende Gerät

unddieSteckdosegesteckt und zeigtaufdem Display denVerbrauchin kWh(Kilo wattstunde)an,dersichauf denJahresverbrauch hoch rechnenlässt. Stelltsich beim Messen heraus,dassder Ver brauch extrem hochist,lohnt sich dieInvestition inein neu

esGerät.Geradebeieinem Kühlschrank oderGefrierge rätmacht sich dasschnell be zahlt, da diesedas ganzeJahr über24Stundentäglichin Betriebsind. Durchden Aus tauschdesaltenEnergiefres sersgegeneineffizientesNeu gerätlassensich leichtbiszu

70 ProzentStromsparen.Bei einemNeukauf solltenVer braucherunbedingt aufdas Energielabel achten.Ein Strommessgerät mussman nicht unbedingtkaufen,der Elektroinnungs Fachbetrieb spürtEnergiefresseraufund berätzu Alternativen. ZVEH

Im Holz stecktgespeicherte Sonnenenergie.Derälteste, na türliche Brennstoffhateine große Zukunft. Mitmodernster Feuerungstechniklässtsichder nachwachsendeEnergieträger hocheffizientundsparsamnut zen.Wer mitHolzheizt, heizt klimaneutral und verantwor tungsvoll.DennHolzmacht keineSchuldenbei derNatur. Es setztbei seinerVerbren nungnur so viel Kohlendioxid frei, wieeswährenddes Wachstumsaus derUmwelt aufgenommenund in seiner Biomasse gespeichert hat. Mo derneHolzheizungenmit aus gefeilterTechnikund automa tischerVerbrennungsluftrege lung verbrennenScheitholz, Holzpellets oderHolzbriketts CO2 neutralund vollständig. Sietragendazu bei, fossile Ressourcenzu schonenund denTreibhauseffektzu verringern. AdK

Keine Anmeldung erforderlich.

Ralph Denk,Manager des TeamsBORA–hansgrohe,links,und Willi Bonke, Geschäftsführer vonAuto Eder Kolbermoor.

GOLD-&ANTIQUITÄTENANKAUFSTEINBACH

13. 16.

13. 14. 15. 16.

WirkaufenLuxusuhren(auch defekt),Rolex, Omega, Cartier, PatekPhilippeusw.

GOLD- &PELZANKAUF

MachenSieIhrenPelzzuBARGELD!!!

Nutria

ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG!

LetzterAufrufvorSaisonschluss

WirsuchenalleArtenvonPelzenundJacken!

DieNachfrageinOsteuropaistderzeitsehrhoch. Wirzahlenbiszu 12.500,-€*

69,50€ proGramm fürAntik-undDiamantenschmuck

VBPelzmitGold

Hausbesuchebiszu80kmkostenlos!GerneprüfenwirIhrenSchmuckaufEchtheit!

Gold-&AntiquitätenankaufSteinbach

Innstraße36,EingangüberAmNörreut17•83022Rosenheim

Telefon01521-0614544

www.uhren-schmuck-steinbach.de

EssindkostenloseParkplätzevorhanden. WirhaltenunsandiehygienischenAbstandsregeln!

SACA

M.INK

Nerze

Füchse allerArt

en,BilderallerArt,Puppen,TrachtenundDirndl,Foto-u.Videokameras

Luxusuhren-Ankauf(auchdefekt)

Pelze

Dringend gesucht: Hüte,Taschen,Zahngold,TeppicheallerArt, ÖlgemäldeundMusikinstrumentefürden osteuropäischenMarkt! *inVerbindungmitGold

WirschätzenIhrenSchmuck,Pelze,Luxusuhren wieRolex,Cartier,Pateku.v.m.

Kostenlosundunverbindlich!

NutzenSiedieseGelegenheit.

Gerneübernehmenwir IhreSpritkostenbis zu20€beiVerkauf

Oberbayernhilftder Ukraine

Helferkreis startetSchulranzen-Aktion fürKinder

DasSchuljahrfür dieKin derinderUkrainewirdindie semJahrvoraussichtlichbe reitsam 1.Augustbeginnen, nichtwie üblich am 1. Sep tember,damit im Winterdann füreinenMonatdieSchule geschlossenwerdenkannum Energiezusparen.

ZumSchulstartmöchteder

Chiemgauer Helferkreisfür Ternopildie geflüchtetenKin derinder Region mit gut er haltenen Schultaschen,gerne gefülltmit neuemSchulmate rial wieStiften,ausstatten. WerlieberGeldspendenoder sich anden Transportkosten beteiligen will,findetalleIn formationenunter helfer kreis ternopil.de. Der Trans port soll nochEndeJulistar ten,damit denKindern zum Schulstartdie Schultaschen übergebenwerden können.

DieAbgabestellensind:

FeuerwehrhausinPrien, Ber nauerStraße62, vonMontag bis Freitagvon 8Uhrbis12Uhr so wievon Montag bisDonnerstag

Schneller alsgeplant,günstigeralskalkuliert

Neue Wohnanlageder Wohnungsbau GmbH desLandkreisesin Kiefersfeldeneingeweiht

ZweiMonatefrüher als geplant konntejetztdie neue Wohnanlage der WohnungsbauGmbHdes LandkreisesRosenheim in Kiefersfeldeneingeweiht werden.

13Uhrbis 16.30Uhr; Kolbermoor, TechDivision, An der Alten Spinnerei 2a, vonMontag bisFreitag von8 bis17 Uhr; sowiebei:KathiSchmid, Vorsitzende Helferkreis Ter nopil, Osterkam17,83101

Rohrdorf, bitte vorher anrufen

unter 080 32/5578; GertraudSteiner, Elpertin gerStraße12,83209 Prien Atzing,Telefon0 8051/ 4957; ElisabethWeidenspointner, Greimharting29,83253 Rimsting, Telefon0 8051/ 1437. hö

StabübergabebeimRotaryclub

Arnold Kuttruff löstHans-GeorgSchmidtalsPräsidentab

Seit 1. Julihatder Rot aryclub (RC)Rosenheim

InnstadteinenneuenPrä sidenten.Infeierlich ent spannterAtmosphäre übertrugderscheidende PräsidentHans Georg SchmidtdiePräsidenten würdeanArnoldKuttruff.

Besondersdie nationalen und internationalenHilfspro jekte nachFlut,Unwettern und aktuellim Ukrainekrieg prägtendie Präsidentschaft Schmidts im vergangenen Jahr. Sosammelteder Club fürdasKrankenhausimukrai nischenCherkasy Warenund GeldspendenimGesamtwert vonrund120000 Euro.Svit lanaPetrova ausCherkasy warebenfallszu Gastundbe richtete über diedramatische Lage ausersterHand.

DiesesEngagementwill auchsein Nachfolgerunein geschränktweiterführenund wagtbeiseinerBegrüßungs redeeinenAusblick aufdas kommende Clubjahr. Sowill erwährendseinerkommen denPräsidentschaftsowohl bewährteProjekteweiterfüh renalsauch neue Aktionen

ArnoldKuttruff, rechts,übernimmtdie Präsidentschaft des RC Rosenheim-Innstadt

initiieren,wobeiereinen Schwerpunkt aufdieFörde rung jungerMenschen legen wird. GemeinsammitRot aractwolleman auchwieder fürdieRosenheimTafelLe bensmittelsammeln,soKut truff.Aberauchdasfreund schaftliche Miteinanderwird im kommendenJahrnicht zu kurzkommen. Neben zahlrei cher AusflügeundBesichti gungenwerdenauch wieder Treffenmit demitalienischen

PartnerclubinAsolo das Clublebenbereichern.

DerimJahr1990gegründe te Rotaryclub Rosenheim Inn stadt hatzurzeit49Mitglieder, Männerund Frauendiesich einmal wöchentlichtreffen. Beiden Meetings werden VorträgezuaktuellenThemen oderaus speziellenBerufsfel dern gehalten.AuchdieMög lichkeitdigitalerund hybrider Meetingshatsichim vergan genenJahretabliert.

Danke-Partyfür ehrenamtlicheJugendleiterinnenund Jugendleiter

Entgegendembayeri schenSprichwort„Ned gschimpftis globtgnua!“

willderKreisjugendring

RosenheimDankesagen: denvielen ehrenamtlich Aktiveninder Jugendar beit,diesichinihrerFrei zeitumunsereKinderund Jugendlichenkümmern.

In wenigen Tagen steigtdie große Danke Partyauf dem Jugendzeltplatz Kohlstatt:am Samstag, 16. Juli,sindzwi schen 16und20.30 Uhralle ehrenamtlichenJugendleite rinnen und Jugendleiteraus demLandkreis Rosenheim eingeladen,sich beiLive Mu sik und leckerer Verpflegung fürihreengagierteJugendar beit verwöhnenzu lassen.Ei ne Würdigungnach denzwei anstrengendenCorona Jahren mit vielenEinschränkungen und Verbotenin derJugendar beitsollessein,sagtKJR Ge schäftsführerJörg Giesler. Er verriet, dassneben einer prallgefülltenGeschenktüte fürjeden Gast auch einegro

ße,kostenlose Tombolamit spektakulärenPreisenaufdie Ehrenamtlichenoderderen Jugendgruppenwartet.

Versüßtwird dieVeranstal tungdurch diealkoholfreie Cocktailbar „Sansibar“,einer mobilen Kletterwand, mehre renInfoständenund Live Mu sik.Da lohnt sich derAbste cher nachRiedering. Sogar einShuttlebus ab demBahn hofRosenheimüberSte phanskirchen bisnachRiede ringist geplant.Dieser Sams tagnachmittags Ausflugzum Zeltplatzlohnt sich alsoalle mal.AlleInformationenund dieMöglichkeitzurAnmel dunggibtesunter kreisju gendring rosenheim.de.

Wocheder Vereinsjugend

Fürdie „WochederVereinsju gend“ vom26. September bis

3. Oktober laufendie Planun genebenfalls aufHochtouren. IndieserWochewurdenMus terschreibenfür dieJugendbe

Auchdie kalkuliertenBau kosten von5,3 MillionenEuro wurdenlautGeschäftsführer KarlSeidl leichtunterschrit ten.Seitdem Baubeginn im Dezember2020entstanden aufdemrund3200 Quadrat metergroßenGrundstückam Sonnenweg,aufgeteiltauf zweiMehrfamilienhäuser,ins gesamt21Wohnungen, davon elfSozialwohnungen.Die Wohnungensind zwischen43 und88Quadratmeterngroß undbarrierefrei.Jedes Gebäu de verfügtübereineneigenen Aufzug.Hinzu kommen 17 StellplätzeinCarports und25 unterfreiemHimmel.Dieers ten MietersindnochamTag derEinweihung eingezogen. Alle Wohnungenverbleiben imEigentum der GmbH.

„Wennman insoeinerGe gendbezahlbaren Wohnraum errichtenkann, istdas eine gu teSache“,sagteLandratOtto Ledererbei derEinweihungs feier. Erlobtealle Beteiligten. „Dieses Team,umden Ver antwortlichenGeschäftsführer KarlSeidl istunschlagbar. WerinsolchenZeitensoein Projektunter demZeitplan und auchnochgünstiger hin bekommt, das istschongroß artig.“

Insgesamt21 Wohnungensindindenbeiden Mehrfamilienhäusernentstanden, von links: HajoGruberErsterBürgermeister Kiefersfelden; JosefBaumann Aufsichtsrat Wohnungsbau GmbH; KarlSeidl GeschäftsführerderGmbH; HaraldKraus Aufsichtsratder GmbH und VorstandderSparkasseRosenheim-Bad Aibling; PeterSchwertberger Aufsichtsratder GmbHund VorstandsvorsitzenderderSparkasse WasserburgamInn; DieterKannengießerAufsichtsrat derGmbH;Sebastian FriesingerAufsichtsratder GmbH; Helmut FreundAufsichtsratder GmbH.

Als„Leuchtturmprojekt“ fürdie Gemeinde bezeichnete Kiefersfeldens Erster Bürger meisterHajoGruber die Wohnanlage.InOberbayern bezahlbaren Wohnraumzu finden, sei ein großesProb lem. „EsisteinFesttag für Kiefersfelden. Ichkenne die meistenMieter.Vielen Dank“, soGruber. DieGemeinde hat te mitdem Geschäftsführer derGmbHbei derVergabe derelf Sozialwohnungenein Vorschlagsrecht vereinbart. WieGrubersagte, habe er schon eine Idee füreinFolge projektin Kiefersfelden. KarlSeidl, Geschäftsführer derWohnungsbauGmbH, lobtdieguteund enge Zusam menarbeitmit derGemeinde Kiefersfelden,demLandrats amtund allen beteiligtenFir men.

Beider Einweihungdabei warenauch dieGeschäftsfüh rer derbeidenander Woh nungsbauGmbHbeteiligten Sparkassen.Wie Harald Kraus, VorstandderSparkasse Rosenheim BadAibling, sag te,setzedie Sparkasse hierein Zeichenfürdie Verbundenheit mitder Regionunddasmache ihn stolz.Mit denWohnungen in Kiefersfelden hatdie Woh nungsbauGmbHnun insge samt81WohnungenimLand kreisRosenheimgeschaffen. „Ichhoffe, dasswir die100er Grenzereißen“,so Kraus. Dem konntesich derVor standsvorsitzendederSpar kasseWasserburgamInn,Pe terSchwertbergernur an schließen.Erplädierte dafür, mit einem dernächstenPro jektein denWesten desLand kreiseszu gehen.Bisherhat

die WohnungsbauGmbH WohnrauminPrien,BadAib ling, WasserburgamInnund Kiefersfeldengeschaffen. Zwölfweitere Wohnungen sollen bis2024 inPrien am Chiemseeentstehen.Geplan terBaubeginnistNovember 2022.

Immer wiederwurde von denRednernauch dieRolle vonAltlandrat Wolfgang Berthalerangesprochen.Er seies gewesen,der derGmbH inseinerAmtszeit neuen Schubgegebenund KarlSeidl als neuenGeschäftsführer vorgeschlagenhatte,sagte LandratOttoLederer.Bürger meister HajoGrubererzählte, dass BerthalerderErsterwar, dermit derIdeefürdas WohnprojektinKiefersfelden aufihn zugekommen sei.

auftragten und Kommunen bereitgestellt, diediese anihre örtlichenVereineverschicken sollen.Essollenzeitnahdie Blanko Plakatefolgen,die für jede Kommune individuell mit Angeboten derVereine befüllt werden können.

Paralleldazukönnensich dieVereinemit ihren Angebo tenaufderOnlineZuschuss plattform desKJRanmelden.

AlleangemeldetenVeranstal tungenwerdenaufderKJR

Homepage veröffentlicht und fließenin dieregelmäßigen überregionalenPressemittei lungen. Nachder Veranstal tungsind überdie Zuschuss plattformauch dieAbrech nungundAuszahlungder fi nanziellenFörderung an die Vereinemöglich. Diesebeiden Angeboteim Rahmen derAktivierungs kampagne werdenaus dem „BayerischenAktionsplanJu gend“ desBayerischenStaats ministeriums fürFamilie,Ar beit und Soziales durch den BayerischenJugendringge fördert.

Die Kindervon Ternopil freuen sich schon aufdieSpenden ausBayern. Foto:Chiemgauer Helferkreisfür Ternopil

vonHans-GeorgSchmidt.

„Ehre, wemEhre gebührt“

KostenloseSprechstunden jeden 1.DonnerstagimMonat im LandratsamtRosenheim, AnmeldungLRA 08031/ 3921089 KontaktAWSTel. 015903 125169

Geschäftsstelle:Schwarzenbergstr.5 83043BadAibling

Verschiedenes

GartenarbeitenallerArt, Heckenschnitt -Sträucherschnitt -Pflanzarbeiten -Rollrasen -Zäune -Pflasterarbeiten.Fa.Mehmeti % 0152 /06941262

Malerarbeiten, schnell,sauberund

preisgünstig.Fa. % 08076/888997

Kuh-oderSchiffs-Glockegesucht

08031/3088-22

ÜbernehmeIhreBügelarbeiten von

privat!Tel.0170/5577786

FamiliesuchtWohnmobil vonPrivat % 0151 /53589286

Wohnungs-Auflösung

Ankauf

GOLDANKAUF JUWELIER CRONAUER montags geschlossen!

Seriös ·ZahleBESTPREIS -BAR!

Rosenheim ·Salinstraße 6·0 8031 /21 9719

Willkommen!

Babybegrüßungsfest am Freitag,15.Juli

Musik

PIANOKOMLEW

Klaviere ·Flügel

Stimmungen ·Reparaturen Transporte ·Mietkauf Verleih ·Musikzubehör piano-komlew@t-online.de Telefon(0861)60473

Kleingewerbe

Fensterverschmutzt AlexputztFenster, Tür,Teppich.Tel. 08034/ 16 76 Anfahrtkostenfrei

ALVERDIMeisterbetrieb

08031/893276 0170/5853476

● Wohnungsauflösungen

● Entrümpelung

● Handwerksleistungen

Schnell,preiswert, verlässlich!

Garten-u.Außenanlagen inhochwert.,fach-u.termingenauer Ausführung,Fa.Cakaj,Tel.0152-34005754

GartenarbeitallerArt(günstig), Tel.08062/805687od. 0175/3824303

Garten-undLandschaftsgärtner

● Pflaster-/Terrassenverlegung

● Teichbau,Holz-undDrahtzäune

● Naturmauer,Humusieren,Rasenlegen

● Pflanzensetzen +pflegen,Rasenmähen

● ObstbäumeundHeckenschneiden

● Bäumefällen +Wurzelstöckeentfernen

● Schneeräumen(kleine +großeFlächen)

Tel. 08031/4 2184,Fax 08031/470465

Handy0172-9 507131info@goekmen-gmbh.de www.goekmen-gmbh.de

HaushaltsauflösungenBesenrein, brauchbaresMobiliarkannangerechnetwerden.Pauschalpreisvereinb. HerrBöhringer,Tel.0174 /3 880900

Garten/Teich/Pflaster, Bagger-,Abbruch-u.Aufräumarbeiten,Pauschalpreis,Terminefrei.Fa.Kücük,Tel. 08062/7250955od.0176/64109836

IhrServicefürHaus undGarten

● AbbrucharbeitenmitEntsorgung

● Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen

MitgliedimBVDAe.V. Erscheinung:Mittwoch Auflage:65.000 ·Treuhandgeprüft

GeschäftsbedingungenfürAnzeigen undFremdbeilageninZeitungen undZeitschriften.

SofernSieArtikelausdiesemInternetportalinIhrenelektronischenPressespiegelübernehmenwollen,erhalten SiedieerforderlichenRechteunter www.presse-monitor.deoderunter Tel:(030)2484930,Presse-Monitor DeutschlandGmbH &Co.KG.

● Bäumefällen,Heckenschneiden, sämtlicheGartenarbeiten Firma Tel. 08031/85124 oder0171 /9361204 kurzfristig -sauber -preiswert

Wurzelstockfräsungen

08034/2048Mobil 01 77 /8417841 www.wurzelfraeser.de

Gesundheit

KlassischeMassage,Terminnach Vereinbarung!AuchWochenendeund Feiertage!Tel.0162/2974129,83134 Prutting,RosenheimerStr.18;Keine erotischeMassage!

KLAVIEREFLÜGELREPARATURENSTIMMUNGEN

Rosenheim 08031-31474

Tiermarkt

Zwei1 1/2-jähr.ZwerghasenSchwestern m.Zubehörzuverschenken. % 0170 /8 108354

Su.jg.Freigänger-Katze fürliebev. Hände.08035/1429o.0151/56115186

Verschenken

Spiegelschrank, geg.Abh.zuverschenken(Maße: B2m, H2,20m, T65cm) % 08031/ 82096

Verkauf

AltesSilberbesteckzuverkaufen

% 08036/7168 NEUERÖFFNUNG OBERHALB WOHNORAMA

-70%BISZU

ELEKTROGERÄTE &MEHR GrubholzerStr.9·83026 Rosenheim 08031/99100

www.Bens-Geschenke.de Persönlich &Einzigartig -GRATIS VERSANDTÄGLICH!

30Jahre

JUWELIER ALAGÖZ

GOLD-UNDSILBERANKAUF VergleichenSiediePreise!

ImStadtcenterRosenheim ·T.08031/381209 -Hausbesuchemöglich

KaufealleBibelnund Gesangsbücher undBücheraller Art! % 0177 / 3990639

Bayrischerpriv.Sammler suchtalles vom1.und2.Weltkrieg, % 0157 / 87655789

Krausekauft:Handarbeiten, Fahrrad, Trachten,SchmuckallerArt,Charivari, Besteck,Münzen,Zinn,Uhren,Angelzubehör,Bronzefiguren,Porzellan, Pelz,Bernstein,Militaria,Musikinstrumenteu.v.m. % 0157 /58142115

KaufeLederbekleidung,Trachten, Fellbekleidung,Porzellan,Glas,uvm.

HerrHerzberg0162/6526557

Su. hochwertigenPelzmanteloder Jacke, Zinn,Porzellanu.Trachtenbekl. allerArt. % 0163 /8 144833

BRIEFMARKEN/MÜNZEN Sammlungen,NachlässeKAUFTFirmaV. Klöpsch83080Oberaudorf,Kufsteiner Str.36a.BeratungSchätzunggratis! % 08033/1718

ReichlichRaum fürAustauschund Information.

!!SucheAngeln,LP's Stereoanlage, Bücher,Musikinstrumente,Bierkrüge, Puppen,Herren-Trachtenbekl.,Jagdtrophäen,Prozellan.T.0163/9117330

Su.Massivholz-undBauernmöbel allerArt. % 0157 /55484656

SucheCharivari, Bernstein-u.Kropfketten,Lederhosen,Zinn,Silberbesteck,Teppiche,Schmuck,Münzen, Hutschnur,Gschnürl,T.0178/5351818 KaufeedleWeine, Whisky,Kunstu. Herrenuhren.089/79360944

SucheSchallplatten(Rock,Pop), Modelleisenbahnen-Automodelle,Trödel,Sammlungen,usw. % 0151 / 45600128

Uhrenankauf Wanduhren,Standuhren,Kaminuhren, Taschenuhren,Armbanduhren. HerrHerzberg•0162/6526557 uhrenherzberg@web.de

UhrenvonCartiergesucht! 0151/25225033

AlleElternin Rosenheim sindmitihrem Babyherzlich zumBabybegrüßungsfestmit Oberbürgermeister Andreas Märzam 15. Juli um13.30 Uhr im Bildungswerk Rosen heimin der Pettenkoferstraße 5eingeladen. Bei Kaffee, Ku chenund Eiskönnendie El ternins Gespräch kommen unddieWillkommen Infota sche mitvielennützlichen In formationenrundumdasLe benmit Kind inRosenheim mitnehmen.ZahlreicheInfo undAktionsständezum Schwerpunkt „Bewegung, Bindung, Ernährung“bieten Wissenswertesund Informati vesrund um dieseThemen an. VerschiedeneVorführungen rundendasProgrammab.Die

Stadtbibliothekistmiteinem Büchertischvertreten undfür Geschwisterkindergibtesei ne Spielecke. DasFest findetimRahmen desWillkommens Projektes derStadt RosenheiminKo operationmit demKinder schutzbund, derRosenheimer Koordinierungsstelle Frühe Kindheit,dem Bildungswerk Rosenheimund weiterenPart nern derFrühenHilfen statt. WeitereInformationengibtes beiProjektleiterinJudithSan ter,Kinderschutzbund Rosen heim, Telefon0 80 31/ 12929,perE Mailanj.san ter@kinderschutzbund rosen heim.desowie imInternet un ter kinderschutzbund ro senheim.de

ErsuchtSiefürFreizeit! Junger Mann,43J.,nett,humorvoll,suchtFrau bis40J.fürFreizeit,UrlaubundBeziehung.BeiInteresseSMS/WhatsAppan % 0162 /6 839252

Schlanker,gepfl.Münchner,volles Haar,ohneBart,78J./1,72m,fin.suchenwirbeidekeineVersorgung,auch eingem.Haushaltmussnichtsein, wünschtsicheineLebensgefährtinu. reife Dame zw. 75 + 82 J.+ für gem. Unternehmungenjeg.Art(Cabriofahren gerneinsGrüne).Gemeinschaftliche Spontanitätwäref.michsehrangenehm.Binf.vielesoffen,mansollte überallesredenkönnen.EinefesteBeziehungsollteerwünschtundEntfernungsolltekeinHindernissein. Tel.089/99949872 od. 0177/2605756

JunggebliebenerMann, 58,sucht Frauv.40-50J. % 0170 /5 183341

Sabine,68J., (ehemaligeHauswirtschaftsmeisterin),christlich,mitAuto, nichtortsgebunden,suchtbodenständigenWitwerbisca. 80 J. pvTel.0160/97541357

...schön,dasesDICHgibt! Günstige Gebühr.Tel.0151/18014941oder partnervermittlung-oberbayern.de

Elfriede,78J.,verwitwet, eineschöneundgepflegteFrau,ichhabeeingroßes,sonnigesHerz,kochenochimmer liebendgerne,bineinesichereAutofahrerin,nichtortsgebunden, wünschemir sehreinenehrlichenMannhierausder Gegend.Alles Weiterekönnen wirgernebei Kaffeeund Kuchenbereden. pvTel.08121/2508698

Kfz-Ankauf

KaufePkw/Busse

TÜVfällig,Unfallod.Motorschaden. Kfz-Fa. Tel. 08031/396333 oder0173/3933284

KAUFEAUTOSSOFORTBAR! KFZ Herzog.0171/5218686;08035/967666

KaufejedesFahrzeug: PKW,Busse, Geländewagen,WohnmobilfürExport, besondersTOYOTA.0160/8406841

Nissan

Raubling/Pfraundorf Telefon: 08035/2550 www.zum-lerchenberger.de

Wohnmobile/-wagen

REGISTRIERKASSEN

ANGERMAIER

Fichtenweg 4·83075BadFeilnbach

Tel.(08066)1404 ·Fax(08066)8155

Mobil0171 -4215111 ·www.kassen-angermaier.de

BERATUNG ·VERKAUF ·LEASING ·ZUBEHÖR

Gr.Hausflohmarktüber300qm! Trödel,Antikes,Werkzeug,Porzellan,Hifi-Raritäten,Kuriosesu.Spielzeug.Allesmussraus!Am16.07.und 17.07.v.10-16Uhr;Schweizerting1 beiTuntenhausen

Kleide5rschrankIKEAPAX, BxTxH: 250x58x236,VB % 0151 /12431673

PARTNERKATALOG mitvielenPartnervorschlägen v. Damenod.HerrenausIhrer Nähesofortkostenlosanfordern.

Tel. 08631/9405130 www.pv-christina.de

Cornelia,67Jahrejung, Rentnerin, gelernteKrankenschwester,zuletzthabeichimBürogearbeitet,habeeineguteFigur, bin liebevollu.sehrherzlich, guteHausfrauu.Köchin,sucheüb.pv einenfürsorglichenMann,bisca.75J., beigetrenntemodergemeinsamen Wohnen. Sieerreichenmich Tel.0160/7047289

BestellscheinfüreineprivateKleinanzeige

e-mailKleinanzeigen-Formularunterwww.echo-rosenheim.de

Absender:

Vorname

❑ sollabgebuchtwerden IBANDE

BIC

PrivateKleinanzeigen*nurgegenBarzahlung oderAbbuchung.KeineRechnungszustellung! ChiffreNummermussalseinezusätzlicheZeile berechnetwerden.ChiffreAnzeigenplus v 2,55, beiAbholungbzw. v 5,10beiZusendung. ErfüllungsortallerLeistungenundGerichtsstand füralleStreitigkeitenistinRosenheim.

PrüfzifferBankleitzahlmit 8Stellen Kto.-Nr.mit10Stellen,ggf.linksmitNullenauffüllen Bank

Bittedeutlichausfüllen.ProZeile29Buchstabeninkl.Punkt,Kommaund Wortzwischenräume.

GenaueAnschriftoder Telefon-Nummernichtvergessen!

Anzeigenschlussistmontags,9.00Uhr

BitteveröffentlichenSie

dieseprivateKleinanzeige

unterfolgenderRubrik:

❑ Verkauf

❑ Ankauf

❑ Verschiedenes

❑ Werverschenkt?

❑ Zuverschenken

❑ Tiermarkt

❑ Reisen ❑ Wassersport ❑ Unterricht ❑ Computerecke ❑ Kleingewerbe ❑ Stellengesuche ❑ Schönheitspflege

❑ Esoterik

❑ Gesundheit

❑ Fahrradbörse

Anzeigenannahme:

(08031) 3088-0 Fax 308820

TANZENJunggebliebene Frau, 55, sucht Herrn v. 50-65Jahre tanzen.22@web.de

Ich,Beate,73J.,mitzierlicherFigur, nochnichtlangeverwitwet, sucheeinenliebenMann(Alteregal)hierausder Gegend.IchhabefraulicheRundungen,binfleißig,zärtlich,häuslich,eine guteAutofahrerin,ichhabekeinegroßenAnsprüche,möchteeinfachwieder fürjemandendasein.UnserGlückwäre IhrAnruf pvTel.0151/62913879

Sommeraktion!! Vermittlungfür alleDamenab55J.unbegrenzt undgarantiertkostenlos üb.PV Tel.0800-2886445

Gisela,61J., bine.hübsche,frühere Landwirtin,habefleißigeHändefür Hausu.Garten,eig.Autoundkönnte Sieauchbesuchen!Ichwünschemir üb.pvwiedereinenliebenMannan meinerSeite,gerneauchälter.Wirbesprechen alles,wennSieanrufen. Tel.0157/75069425

Freizeitpartner

Er,46,suchtvernachlässigteFrau, gernemitgrossemAltersunterschied zumir. % 0151 /56621522

Nachrichtenund Termineauchauf:

Kontakte Kontakte

SchöneFrau -MassagefürMänner! Tel.0174 -6080020

L‘AMOUR NeueDamen Neue,netteGirls

RO,Kufsteiner Straße75/I www.lamour-rosenheim.de

AUTOANKAUF! KfzSteinecke,Tel.0 8031 /4083632oderTel.0179 /5455 972auch SA und SO

Wirkaufen Wohnmobile +Wohnwagen 03944-36160www.wm-aw.deFA

Vermietungen/Gewerbe

**AUTOPLÄTZEINROSENHEIMZUVERMIETEN** FreiflächeninderKlepperstraße FreiflächeninderTraberhofstraße FreiflächeninderIsarstrasße

Möglichab750m2 bis3200m2 (teilbar) ProQuadratmeter2,00€

PerEmail.:sob41003@gmail.com .Tel.:08031 –2088124 Büroräumeinhist.Villa, direkta.Park inBadAibling,157qm,1.Stock,1904€ KM,AdlwarthImmobilien % 08061 / 391610

GewerbeflächeimAicherpark in Rosenheimzuvermieten.Ca.120m² geeignetfürBüro,Lager,Freizeitveranstaltungen oderVerkaufprovisionsfreivomEigentümerImmoramaHeerKuchGbR,Tel.08458/327831oder Email:franz.heer@wohnorama.de

Nußdorf -Schreinerei inkl.Maschinen,75qm,Tel.08035/1429o. 0151/56115186

ImmobilienAnkauf

JungesPaarausBerlinwillzurückin diealteHeimat!GesuchtwirdeinHaus mitBlickinsGrüne,mind.120m²Wfl., Grdst.mind.600m²,unterkellert.Bis 680.000 €(bankbestätigt)!Dr.SchmidtBovendeertImmobilien,FrauS.Thyssen % 089/21539449

Mietgesuch

Su.inPang 1Zi-Whg. mitDuschbad u.Balkon % 0151 /25989319 JungeFamiliesu. 2Zi-Whg.inRO zu mieten % 08034/7 083424 Suche abOkt. 2Zi-Whg.imUmland vonRO,NR,keineHaustiere % 0176 / 71226792

Suche zeitnahfürmeineMutter,NR, derenMannverstorbenist,einekleine 1-Zim.Whg.inderNähevonOberaudorf, WM ca.550€,bev.EG Tel.0173/9371690

Dieaktuelle Wochenzeitung inStadtundLandkreis Rosenheim

KaufeETW/Haus/Grd. sofortigeKaufentscheidung. % 089/663366 Garagen-Stellplätze

Su.kl.HausoderET-Whg. ca.100qm Wfl.,m.kl.Garten/Terrasseod.Blk., vollsonnig,ländl.,Raubling,ganzObb. od.Tirol.zukaufen.T.08035/1429o. 0151/56115186

Wohnungsflohmarkt -Alles muss raus! RO,Georg-Staber-Ring43, Sa.16.07.von10 -14Uhr

ArtenschutzamAiblingerAmtsgericht

UmgestaltungderAußenanlagenunterbesonderer Berücksichtigung vonUmweltgesichtspunkten

DasAmtsgerichtRosen

heimhat dieNeugestaltung derAußenanlagender Zweig stelleBadAibling unterbe sonderer Berücksichtigung desUmwelt undArtenschut zesabgeschlossen. Sowurde dieSüdterrassemitderAus gleichspflanzung zweierBäu mefertiggestellt und im nörd lichen Gartenteil eineehemals verpachtete Fläche aufgewer tet. DieUmgestaltungderAu ßenanlagenist TeileinesPro gramms desFreistaatesBay ern. DieimletztenJahrbereits angelegteStreuobstwieseauf derSüdseite desGerichtsge bäudeswurde durch dieNeu anpflanzung einerLinde und einer Mehlbeere fertig ge stellt.Beide wurden alsAus gleichfür im Rahmender baulichenSanierunggefällte Bäumeneuangepflanzt. „Bei derAuswahlderBäume ha benwirunsbewusstfürdiese Arten entschieden,da sie wichtigeNahrungsquellenfür Bienensind“,erläutertJustiz wachtmeisterGrimm.Im nördlichen Gartenteilwurde zudemeinebislang verpachte

Begeistertvon denneuenAußenanlagen, von links:derPräsidentdesLandgerichts TraunsteinProf. Dr.Ludwig Kroiß;die stellvertretende GeschäftsleiterindesAmtsgerichtsRosenheim SilviaSchwaigerundJustizwachtmeisterAlexander Grimm.

teFläche zurWildblumenwie se umgestaltetund mit Nist hilfenfürInsektenaufgewer tet.Bereitsvorhandensind al teObstbäumeund verschiede ne Blühsträucher.Wachsen dürfenan bestimmtenStellen außerdem Brennnesseln,da dieseeinewichtige Wirts pflanzefürInsektensind. Erfreutzeigtesich derPräsi dentdesLandgerichts Traun steinProf.Dr.Kroiß DasEr

gebnisunsererBemühungen, hier vorOrt,einenBeitrag zumNatur undArtenschutz zu leisten,indemwirdie Au ßenanlagenderZweigstelle naturnah gestalten,kann sich wirklichsehen lassen.Beson ders freutmich, dasssolche Maßnahmen vonunserenMit arbeitern eigeninitiativ umge setztundbegleitetwerden.Da sieht man, wasallesmöglich ist.“DennersteErfolgegibt

es.So habensichaufderSüd terrassemittlerweileLaubfrö sche neuangesiedelt.

„Ich freuemichsehr, dass wir unser letztesJahrbegon nenesProjektmitHilfeunse rerMitarbeiter hier vorOrt fertigstellen konnten“,betont derDirektordesAmtsgerichts Peter Wirwerdenals Nächs tesschauen,obauchdieGe richtsgebäude in Rosenheim nochMöglichkeiten bieten, vergleichbareProjekte umzu setzen.“InBetrachtkommen hierinsbesondere dieAußen anlagenamBetreuungsge richt.Dortkönnteein ver gleichsweisesandigerFlä chenanteil zu einem Trocken biotopaufgewertetwerden.

„Wirwerden uns auch dabei wiederanschauen,welche Möglichkeiten wirhaben und aufdie Anregungenausdem WerkzeugkastenArtenvielfalt, einemLeitfaden desBayeri schen Staatsministeriums für Wohnen, BauundVerkehr zur BegrünungöffentlicherGe bäude,zurückgreifen“,erläu tertdiestellvertretende Ge schäftsleiterinSchwaigerdie weiterenPlanungen.

RuhigeHandundsicheresAuge

UnterderSchirmherrschaft

desBürgermeisters vonBran

nenburg, MatthiasJokisch, könnenJungund Altbeim

diesjährigenDorfkönigschie

ßender Kgl.priv.Feuer & Zimmerstutzengesellschaft

BiberDegerndorfvom28.bis

30.JuliihreruhigeHandund

ihrsicheres Auge unterBe

weisstellen. Dabeiwinken unteranderem dieTitel „Dorf könig/in“, „Beste/rSchüt ze/in“,„BesteMannschaft“ sowieeine Vielzahlhochwer tigerPreise. Geschossenwirdin derAl ten Post in Fischbach:Don nerstagund Freitagvon17bis

22 Uhrund Samstag von9bis

Geschichtehautnahnachempfinden

Fotoprojektander Grund- und MittelschuleFürstätt

UnterstützenSieunsals

Staatlichanerkannte

Heilpädagogen/-innen (m/w/d) in Voll-und Teilzeitund

Erzieher/-innen (m/w/d) in Voll-und Teilzeit

AlleInformationenunter

www.rosenheim.de/stellenangebote

Herzlich Willkommen beider StadtRosenheim.

Wirsuchen Zusteller*innenfür:

Rosenheim,Nußdorf,Neubeuern, Thansau,Stephanskirchen/Schlossberg, Niederaudorf,Oberaudorf,Schleching

und alsUrlaubsvertretungfüralleGebiete.

undfreuenuns aufIhrenAnruf 08031/213213, Ihre Mail an vertrieb@ovb.net oderunter www.ovb-medienhaus.de/zusteller

14 Uhr.Für Speis und Trank sorgtderSchützenverein.

Zu gewinnengibt’s zwei handbemalte Ehren Scheiben. Die dreiMannschaftenmit derhöchsten Teilnehmerzahl erhaltenein 50 beziehungs weise30 und20 Liter Bier fass.Zusätzlicherhältder Dorfschützenkönigoderdie

KönigineineLederhose be ziehungsweise einDirndl.Die besteMannschafterhältein Spanferkel.

DieProklamationdesDorf königs beziehungsweiseder DorfköniginfindetamSams tag, 30.Juli,ab 17Uhr in der Wendelsteinhallestatt. Teil nehmenkannjeder.

Geschichtehautnah nach empfinden,unterdiesemMot to initiierte dieKlasse 8g an derGrund und Mittelschule Fürstättindenletzten Mona teneinbesonderesFotopro jekt.

Jede Klasse durfteein be rühmtes Bild ausderGe

Stellenmarkt Stellenmarkt

Reinigungskräfte (m/w/d) nach Brannenburg gesucht, Montagbis Freitag, 8.00 -12.00Uhr

Fa.RU, Tel. 08031/33247

Reinigungskraftauf450,-Basis ab sofortgesucht.PKWerforderlich.FirmaRademacherT.0160/92201561

Kfm.Sachbearb.inVZ/TZ (Buchhalt./Personalwesen) m.Erfahrungod.Grundkennt ges. Tel.08031/31590(Mo-Fr) personal@asr-autoschilder.de ASRAutoschilderGmbH

FahrergesuchtmitFahrerkarte 2x/Wo.f.7,5t,fürrüstigeRentnergeeignet. % 0170 /5 503004

Su.Taxifahrer/in inFestanstellung/Teilzeit,Aushilfe.KeinBeförderungsscheinerforderlich.GerneStudenten/Rentner.Tel.0170/4778443BittemeldenperWhatsAppoderSMS

HaushaltshilfeinVollzeit gesucht. Wohnungwirdgestellt.FirmaRademacher % 0160 /92201561

Reinigungskräfte (m/w/d) nach Raubling gesucht. 5-6x/Wo.,von4.30 -8.00Uhr

Fa.RU,Tel. 08031/33247

OPTIMAL

BERATEN

MitIhrer Wochenzeitung!

Telefon 08031/3088-0 www.echo-rosenheim.de

Freundliche, zuverlässigeundflexible Kleinbusfahrer (m/w/d) fürSchul-/Behindertentransportin Teilzeit oder450,- €Basisabsofortgesucht. D.HeidenreichBus,Steinstraße18,Raubling, T. 08035/90450 info@heidenreich-bus.de

Erzieherin/Kinderpflegerinab09/22, VZ/TZ,Hausf.KinderSt. Nikolaus, Höslwang,Info:08055/8507M.Blank

Verkaufshilfe/Büro TZ /VZu.450 v n.Rosenheim (a.f.Hausfr.u.Rentn)ges. Tel. 08031-31590 (Mo-Fr) personal@asr-autoschilder.de ASRAutoschilderGmbH

DieArthurSchopfHygieneGmbH &Co.KGisteinnationalundinternationaltätiges Unternehmenundsuchtzum01.09.2022für unserenStandortinNeubeuerneine KaufmännischeBürokraft (m/w/d)inVollzeit

IhrAufgabengebiet:

•AuftragsannahmeundKundenbetreuung

•SchnittstellezwischenGeschäftsführung, ProduktionundVersand

•BuchhalterischeAufgabeningewissen Bereichen •VerwaltungvonPrintdateienfürEtiketten oderWerbemittel •FlexiblesBearbeitenvonverschieden bzw.neuenAufgabenbereichen

schichtenachstellen. Zwölf Klassenbeteiligten sich und stelltenBilderausdenBerei chenSport, Kunstund Ge schichtenach.Inderlaufen denAusstellung inderAula derSchulekannman nicht nurdieFotosmitdenOrigina len vergleichen, alleSchüler habendarüberhinausdie

Möglichkeit dieHintergrund informationenzum Original fotomithilfe einesabgebilde tenQR Codesanzuhören. Siegerdes Wettbewerbs wurdedie9g,die dasberühm te Fotomit demTitel„V J Day in TimesSquare“ nach stellte.

IhrProfil:

•AbgeschlosseneAusbildungals Bürokauffrau/-mannoderaus anderenkaufmännischen Bereichenwünschenswert

•Buchhaltungskenntnisse

•SichererUmgangmitMSOffice (Outlook /Word /Excel/ PowerPoint)

•SelbstständigeArbeitsweise, TeamundEigeninitiative

InunseremkleinenTeambietenwirIhneneineinteressanteundabwechslungsreicheTätigkeit,eineFestanstellungvonmind.30bis40StundenproWoche undbiszu30TageUrlaub.BeiInteressesendenSieIhreBewerbungsunterlagen gerneperE-Mailan info@schopf-hygiene.de.

Fürdie Versorgung,Begleitungunddem ZielunserenBewohnerneingrößtmögliches Maßan Lebensqualitätzubieten, suchenwirabsofort Exam.Pflegefachkräfte(w/m/d) in Voll-und/oder Teilzeit Betreuungskraft(m/w/d) nach§§43B,53BSGBXIin Teilzeitmit20 Wochenstunden

WeitereInformationenfindenSieaufunsererHomepage www.chiemseehospiz.de

WirfreuenunsüberIhreBewerbungenpersönlich,per Post oderE-Mailunter: ruth.wiedemann@chiemseehospiz.de RuthWiedemann,Hospizleitung Baumannstr.56, 83233BernauamChiemsee Tel.08051 –961855-0

Geldverdienen anderfrischenLuft...

Nebenverdienst

fürSchülerab13Jahre,Studenten,Rentneru.Hausfrauen. VerteilenSieamDienstag/MittwochinIhremOrt:

•BadAibling

•BadFeilnbach

•Bruckmühl

•FeldkirchenWesterham

•Kiefersfelden

•Neubeuern

•Oberaudorf

•PrienamCh.

•Raubling

•Rohrdorf

•RO,Innenstadt

•Tuntenhausen, Beyharting

•Vogtareuth

dieWochenzeitung

SPRINGER/IN (geringfügigoder kurzfristig)fürdenmobilen

EinsatzimLandkreis GESUCHT (KFZ &FSBedingung)

BewirbDichjetzt: Tel. 08031/90189-21 Hafnerstr.5-13 ·83022Rosenheim info@prospekt-express.de www.prospekt-express.de

IhreWerbebotschaftfür65.000Haushalte

Dasberühmte Original unddieprämierte NachstellungdesBildes.

Farbenfroh und ausdrucksstark

„BehindART-Kalender –Bilderausstellung im Mehrgenerationenhaus

Seit Kurzemsind dieBil derdesdiesjährigen „Be hind ART“ Kalendersim AWO Mehrgenerationen hausinderEbersberger Straße 8inRosenheim aus gestellt. Hedi Bartle,ehemalige LehrkraftinderPhilipp Neri Förderschulemit dem SchwerpunktGeistige Ent wicklung,hatdiesegemein sammit ihren Schülerinnen undSchülernaufgehängt.Die Projektleitung, Tina Matou sek,freutsichjedesJahrüber dieseAktionund dieguteZu sammenarbeitmit HediBart le,dieseit diesemJahr im Ru hestandist:„Wirbedanken uns vonHerzenfürdie gute Zusammenarbeit und freuen uns aufdie neue Kollegin,die diesetolleAufgabeüberneh men wird.“

DieAbschlussklasse der Berufsschulstufegestaltetje desJahrunter demMotto

„Behind ART“einen Kunst kalender, dessen Verkaufser

TinaMatousekvonderArbeiterwohlfahrt, links, freutsichgemeinsam mitFörderlehrerin,HediBartleunddenSchülerinnenundSchülern überdieAusstellung.

lös dem Fördervereinder Be rufsschulstufezugutekommt. Diedarinenthaltenen farben frohenund ausdrucksstarken Bildersind WerkederSchüle rinnenund Schülerundab jetzt bisEnde Oktoberim Mehrgenerationenhausinder EbersbergerStraße8,2. Stock,inRosenheimzu den

Öffnungszeiten desHauseszu sehen.Der„BehindART 2023“ Kalenderverkaufstartet imNovember.Zudemkönnen dieausgestelltenKunstwerke erworbenwerden.Hierzu wendetmansichan diePhi lipp Neri Schule,Schülerfir ma Kalender, unter Telefon 08031/408 24 211.

Jederkannmitmachen!

BesondereAktion:101Jahre TSV Bernau –101 Sportabzeichen

Das100 jährigeGrün dungsfestdesTSVBernau fielletztesJahrcoronabedingt buchstäblichins Wasser.Nicht nur ein geplantes Festwochen ende,sondernauch einige sportlicheAktivitäten desGe samtvereinskonntenzum Leidwesender Verantwortli chennichtdurchgeführtwer den. In denAbteilungengab es heuerwiedervieleAktivi täten,derGesamtverein such te noch nacheinembesonde ren sportlichenEreignis.So beschloss dieVorstandschaft mitihrem VorsitzendenAns garSchwirtz,eine gemeinsa me Veranstaltungzuplanen und gabsichalsZieldasMot to:„Wirschaffenbiszum Spätherbst im Sinne unseres 101.Gründungsjahres 101 Sportabzeichen.“ SeitJahren bietetderTSV Bernau in denSommermona ten immermontags im Priener Sportpark Trainingund Ab nahmedesDeutschenSport abzeichensan.Die bewährte

BernauerbeiAnstrebendes Sportabzeichensauf demPriener Sportplatz. Foto:hö

Leitung liegtbeim eingespiel ten Trainer und Prüferteam Rainer Wicha,Helmut Prass berger und DierkSchmidt.

Aufgerufen sind nichtnur alle Mitglieder desTSVBernau, sondern alleSportbegeisterten Jung undAlt sichan dieser Aktionzubeteiligen. Das Sportabzeichen wirdin den vierDisziplinen Ausdauer, Kraft,Schnelligkeit und Koor dinationerworben, zusätzlich ist dieSchwimmfähigkeit nachzuweisen.ImAlter von sechsbis 90 Jahrenkönnen je derund jedeihresportliche

Fitnessnachweisen.Zur Teil nahmeaufgerufensindauch alle Bernauer Vereineund Gruppierungen,dieSkiläufer vereinigungBernauistmit seinerJugendgruppe schon seit Jahrenimmerdabei. Falls eineGruppe montagsnicht teilnehmen kann,istesauch möglich,einenanderen Tag zu organisieren, Abstimmun gensindmitRainer Wicha, Telefon0 8051/8145 mög lich. Flyermit weiterenInfor mationenzumSportabzeichen liegenin der Sporthalle,im Sportheim/Schaukastenaus.hö

FamilieHeinrichsbergerals neueWiesn-Wirtsfamilieund kompletteUmgestaltung -Vorfreudeauf schöne, gemeinsame Wiesn

DasWiesn Jahrbeginnt beiAuerbräumitvielen

Neuerungen: Die Familie Heinrichsbergeraus Aschau übernimmt dieAuerbräu Festhalleals Wiesn Wirtsfa milie und möchtemit einem neuenKonzepteine Wiesn für dieganze Familieschaf

fen.Besondersbei derPreis gestaltungderSpeisekarte sei manaufFamilienfreundlich keit bedacht gewesen,so Heinrichsberger. Regionale Schmankerl und gutesAuer bräuBiersollen dieBesuche rinnenundBesucherauchdie sesJahramHerbstfestinder

AuerbräuFesthalle begeistern. Auch in der Auerbräu Fest halle wirdfleißiggebaut:Die Außenfassadehat eineLär chenholzUmfassungbekom men und erstrahlt bereitsin denAuerbräu Farben grün undbeige.Hinterden Türen wird unter Hochdruckgear beitet.Zuvielmöchte die Brauerei nichtverraten,essoll jaeineÜberraschung füralle

BesucherinnenundBesucher werden,aber so viel seige sagt:Nachdembereitsin neue Fenster, Türen und Dachdäm mungzurEnergieeffizienz und zumangenehmen Klima investiertwurde,gehtesjetzt ansOptische.Undhierwer dendie Besuchersicher große Augen machen, so dieBraue rei. JetztstelltsichnurdieFra

Auerbräu Festhalle

Vonlinks:DirkSteinebach,

ge:Wie kann ichreservieren?

DerReservierungsstart istin diesemJahrDienstag,19. Juli. AuchbeimReservierungsbü ro hatmansicheinenzentra lenOrtgesucht:Direktneben

Auerbräu in derMünchener Straße82kannman persön lich reservieren.Parkenkann manimParkhausbeimStell werk18,direktgegenüber. Te lefonischeReservierungen

sind unter derNummer 08031/7969679möglich. DieFamilieHeinrichsberger unddieBrauereiAuerbräu freuensichaufeineschöne, gemeinsame Wiesn2022!

5 % 50%

50%

5 0

50%

„Die Besucher werden große Augen machen“: Viel Neuesinder Auerbräu Festhalle

Telefon 08031/3088-0 www.echo-rosenheim.de