echo_ePaper_KW34_24

schwimmen.schnorch e l n tauchen.reisen

Öffnungszeiten: Mo-Minachtel.Vereinbar u Do-Fr11:30-19Uhr Sa11-18Uhr

Tel.080319016340·www.bluesub.de n g IhrTauch-undWassersportfachgeschäftinRosenheim, dasauchIhrePauschalreiseorganisiert!

RosenheimAicherpark·Georg-Aicher-Str.1

Obstannahme

ab26.August

Rohrdorf: Mo–Fr8–12/13.30–16.30Uhr

MAIER ,AlteiselfingbeiWasserburg

Annahmenursamstags8–12.30Uhr

ErsterAnnahmetag: Samstag,24.August2024 *Tauschen16verschiedene

OROObstverwertungeG Urbanstr.1–5,83101Rohrdorf Tel.08032/988303-0

21.August2024·Nr.34·45.Jahrgang

Zu

23.-26.9.

5Tage30.9.-4.10. 1.075,TörggeleninSüdtirolmitWeinprobe 3Tage4.-6.10./11.-13.10./25.-27.10. 385,GardaseeimHotelSavoyinRiva

5Tage19.-23.10. 645,RUNDREISENIMHERBSTMITHIN–UNDRÜCKFLUG Marx-BusvorOrt GriechischeInselnmitMykonos,Santorin 9Tage21.-29.9.2285,SizilienStandortreiseinkl.Ausflüge 8Tage27.9.-4.10.1.545,-

WochenzeitungfürStadtundLandkreisRosenheim 83022Rosenheim•Hafnerstraße8•Telefon08031/3088-0•Fax08031/308820 info@echo-rosenheim.de•www.echo-rosenheim.de UnserE-PaperundE-Mail-Kleinanzeigen-FormularfindenSi eunterwww.echo-rosenheim.de

EinHundfüralleFälle

KnappdemTodentkommen-DieeinzigartigeGeschichtederHündinEmma

EsisteineGeschichte, diesonurdasLeben schreibenkann:Mehrere Schicksalsschlägeführten HündinEmmaundHans Schenkzusammen.

WäreihreGeschichteandersverlaufen,wäreHündin Emmaheutevermutlichnicht mehramLeben.AlsStraßenhundinUngarngefunden, entkamsienurknappdem TodineinerTötungsstation.

Nun,Jahrespäter,istEmma nichtnurHansSchenkstreue Begleiterin,sondernauchein zertifizierterTherapiehund, deranderenMenschendurch schwereZeitenhilft.

WasEmmasArbeitdabei vorallemauszeichnet,istihr tiefesVerständnisfürihre Mitmenschen–einVerständnis,dasüberalle Sprachbarrierenhinweggeht, denn:„DerHundbegegnet demMenschenalsFreund undPartnerderkeineAnforderungenstelltundkeineErwartungenhegt.“

HansSchenkerzähltimGesprächvonEmmaseinzigartigenFähigkeiten,seinertiefen VerbindungzuseinemTier undihremgemeinsamenWerdegang.

WiekamEmmaausUngarnzuIhnen?

IchhattevoreinigenJahren einenHerzinfarkt.Nachdem

EineeinzigartigeVerbindung-HündinEmmamitHerrchenHan sSchenk.

Herzinfarkthabeichnurnoch zuHausegesessen.Dannauf einmalkamnocheinSchlaganfallvorvierJahrendazu..Und dannhatmeineFraugesagt: „Alsdudamalsnachdem HerzinfarktausderReha kamst,hastdunurnochdaheimgesessen.Jetztkommtein HundinsHaus!Dannmusstdu raus,obdumagstodernicht.“ Ichhattevorhernochkeinen Hund.Undsohabenwirdann EmmaüberdieOrganisation „einHerzfürUngarnhunde“ entdeckt.DieOrganisationholt StraßenhundezusichinsTierheim,diesonstindenTötungsstationensterbenwürden,und vermitteltsieübersInternetan Interessierte.

WashatSiedazubewogen,EmmaalsTherapiehundauszubilden?

IchbindanninunterschiedlicheHundeschulengegangen, weilichjaselberkeineAhnunggehabthabevonder Hundeausbildung.Dawurde mirdannoftgesagt„Sieund dasTierhabeneinebesondere Verbindung.“

Späterbinichdannbeim BayerischenJagdverbandvorstelliggeworden,ummitEmmaeinePrüfunginRichtung „Gehorsam“abzuhalten.Daist dannjemandausderSchweiz dagewesen,dienormalerweise HundeausbildetfürBlindeund Assistenzhunde.Unddiewoll-

tendannEmmaabkaufen,da SiediebesonderenFähigkeiten unddasEinfühlungsvermögen desTiereszurKenntnisgenommenhat.Dahabeichdann gesagt:„IchmöchteEmma selbstausbilden.Dannbinich zumDeutschenTherapiehundevereingekommenundhabe dorteinezweijährigeAusbildungmitderEmmagemacht.“

KönnenSieeinebesondereErfolgsgeschichteteilen,dieSiemitEmmaerlebthaben?

EinKindaneinerSchulelitt unterschwerenpsychischen Belastungenundentwickelte starkeAngstzustände,dieda-

zuführten,dassessichnicht mehrtraute,denUnterrichtzu besuchen.DasKindzitterte häufigundbrachinderSchulezusammen. SchließlichwurdeEmma langsamindenSchulalltag integriert.EinmalinderWochebegleitetesiedasKindin denUnterricht.DasKind übernahmdabeidieVerantwortungfürdenHundund achtetedarauf,dassniemand ihnbelästigte. WährenddesUnterrichts bliebderHundimmerander SeitedesKindes.Wenndas KindSchwierigkeitenhatte, suchteesTrostbeidemHund, streichelteihnoderderHund legteseinenKopfberuhigend aufdenSchoßdesKindes.InzwischenkanndasKindwiederamUnterrichtteilnehmen.

WelcheVeränderungen oderpositivenEffektehabenSiebeidenMenschen bemerkt,dieEmmabesucht?

WennicheinHeimoder KinderheimmitschwerbehindertenPatientenbesuche,dann istesso,dassderPatientoder dasKindinderRegelzwischen6und12AnfälleproTag hat.WennEmma20Minuten, einehalbeStundebeidem Kindwar,dannhatdasKind keineAnfällemehrundmeistensauchdiefolgendeNacht nicht.DasistfürdieÄrzteimmernocheinRätsel.

FortsetzungaufSeite2

RundumdengesundenSchlaf..S.4 MenschenhelfenMenschen......S.8 Haustieremachenglücklich.....S.11 DieseWocheim

AuspersönlichenGründenhatsichStefanReiter dazuentschieden,denWeg zurückzumEishockeyzu gehen.Eristlauteigenen Aussagensehrfroh,wieder inRosenheimspielenzu könnenundfreutsichauf dieneueSaison.

„DerDrahtzumRosenheimerEishockeyundzuden Verantwortlichenistnieabgerissen.Ichbekamimmer dasGefühl,dassichjederzeit wiederherzlichwillkommen bin.

ChristianHötzendorfer, VorstandderStarbullsRosenheim,äußertsichwie folgtüberdenRückkehrer:

„WirwarenmitdenKaderplanungeneigentlichschon fertig,alswirhörten,dass eventuelldieMöglichkeitbesteht,StefanalsSpielerzurückzubekommen.Stefanhat es,lauteigenenAussagenin unseremTelefonat,beiunsin

NacheinigenGesprächen istesauchschnellzueiner Einigunggekommen.“Sagt StefanReiterzuseinerRückkehrnachRosenheim.

Rosenheimimmergutgefallen.UndwiralsVereinbekommenzumEineneinen sehrtorgefährlichenStürmer undzumAnderenaberauch einfacheinensuperTypin derKabine.Obendrauf kommtnoch,dassStefanin jederReihespielenkann,was sehrvielwertist.

NochdazuistStefanein Linkshänder,vondenenesja ohnehinwenigergibt.Also allesinallemeinetolleGeschichteundichfreuemich wirklichriesig,dassdasgeklappthatmitihm.“

InknappachtStundenhabendieHelferdesTechnischen Hilfswerks(THW)denHaupteingangzumRosenheimer Herbstfest,dasWiesntoraufgebaut.Eshandeltsichdabei umeineNachbildungdes1877abgebrochenenStadttores anderWiesngasse,dieheuteKaiserstraßeheißt.Das WiesntorgiltalsbeliebterTreffpunktfürdieBesucherdes Herbstfestes,dasheuervomSamstag,31.August,bis Sonntag,15.September,dauert. Foto:Schlecker

MODERNE,ENERGIESPARENDEHAUSTÜR mitoptimalerWärmedämmung HaustüreThermospaceMilano mitWoodeffekt

Art.Nr. 1939610 Anschlag R | 1939610 Anschlag L

Art.Nr.1939610AnschlagR|1939610AnschlagL

• TürblattinHolzdekorEichenatur

•Inkl.Stoßgriff,Drücker,Rosette undProfilzylinder

•Maße:110x210cmlagernd

•SondermaßeaufBestellung mit optimaler Wärmedämmung Haustüre Thermospace Milano

AktionsPREIS 1.499, 00

Lesetipp

STADTBIBLIOTHEK

ROSENHEIM

DerKabarettistChristian SpringerunddieBauleiterin undAutorinKerstinSchweigerlassenindiesemBuch zahlreicheBetroffeneausunterschiedlichenBereichenzu Wortkommen,umdieVerrohungderpolitischenKulturzu dokumentierenundAntworten zufinden;sozumBeispielTeresaReichl,HansWell,KriminalhauptkommissarSteffen Frühaufundeinigeandere.In geballterFormgehtesumdie zunehmendenAngriffeaufdie

DemokratieundGewaltgegen Politiker.

WiekonntesichderUnmut unddieHetzesoextremverstärken?Warumistsoviel HassaufdemVormarsch?Wie istdieGewaltgegenPolitiker entstanden?Weristdafürverantwortlich?WoliegendieUrsachen? Fazit:„DieAufforderungan diePolitik,sichsprachlichzu mäßigen,giltnichtnurfür ausgrenzendeundverunglimpfendeAussagen,sonderngenausofürhalbwissenschaftlicheAussagen,diedannbei dererstenNachprüfunginsich zusammenfallen.MehrAchtsamkeitistgefragt,denneinmalausgesprochen,sinddie verdrehtenWahrheitennicht mehrausdemWörterbuchder Populistenzutilgen.“ ChristianSpringerund KerstinSchweiger:BayerischerMob-wiedieGewalt indiePolitikeinzog cs.wortVerlag,152Seiten ISBN:978-3-9818358-6-1 WeitereinteressanteLesetipps findenSieaufderWebsiteder Stadtbibliothekunterstadtbibliothek.rosenheim.de.

Anonymundkostenfrei

• BeratungfürFrauenbeisexualisierter undhäuslicherGewalt

• InterventionsstellePro-aktiveBeratung beihäuslicherGewalt

• BeratunggegensexuellenMissbrauch anMädchenundJungen

• PräventiongegensexuellenMissbrauch anMädchenundJungen(kostenpflichtig)

08031/268888· www.frauennotruf-ro.de

SIEWOLLENUNSUNTERSTÜTZEN?

Spendenkonto:SparkasseRosenheim DE55711500000000044222

FeuchteWände?NasserKeller? SchimmeloderAusblühungen?

08052/9577551

EinHundfüralleFälle

EineingespieltesTeam.

FortsetzungvonSeite1

IneinerSuchtklinikhatten wirzumBeispieleinenFall voneinemPatienten,dersich eingesperrthatundnichtmehr rausgehenwollte.Ineinpaar SitzungenhatermitEmma eineVerbindungaufbauen können.Jetztgehenwirjeden Freitagnachmittag,seiteinem knappenDreivierteljahroder Jahr,rausundererzähltEmmaseineProblemeundarbeitetmitdemHund.

DieKommunikationzwischenIhnenundEmmaist einzigartig-wosehenSie FehlerbeiderKommunikationzwischenvielen HundebesitzernundIhren Tieren?

schließlichzuIhnenzurückgekehrt.AnstattseineRückkehrpositivzuverstärken, wirderdafürbestraft.Dies führtzueinergestörtenKommunikationzwischenMensch undTier,daderHundnicht nachvollziehenkann,warum ergeschimpftwird,obwohler letztlichzurückgekommenist. SolcheMissverständnisseentstehen,weilvieleMenschen dienatürlichenInstinkteund VerhaltensweisenihresHundesnichtausreichendverstehenundentsprechenddarauf reagieren.

rendzubeobachten,wieintensivdieseTiereaufunsreagieren.EinTherapiehundist besonderssensibelundachtet ständigdarauf,oberalles richtigmacht.ErkommtimmerwiederzuseinemMenschenzurückundsuchtBestätigung:„Macheichdasrichtig?Wasmöchtestduvon mir?“Mankanndirektsehen, wiehartdasTierarbeitet,um denErwartungengerechtzu werden.EinmalhabeichzusammenmitmeinemSohn, derimRettungsdiensttätigist, einExperimentgemacht.Wir habeneineDiodeaufseinen Kopfgesetztundmeinen HundbeiunsimWohnzimmerverschiedeneAufgaben lösenlassen,beidenenerseinenKopfstarkbeanspruchen musste.Dabeihabenwirfestgestellt,dassderKopfdes Hundesnach20bis30MinutenArbeitspürbarwärmer wurde,waszeigt,wieintensiv erbeiderSachewar.

WelcheEigenschaften EmmasbeeindruckenSie besonders?

LückemeierBauabdichtungsGmbH RegionalbüroChiemgau Zellerhornstr.66•83229Aschaui.Chiemgau www.bauabdichtung-chiemgau.de info@bauabdichtung-chiemgau.de

JETZTKOSTENLOSENERSTBESUCHVORORTANFORDERN! BAUWERKSABDICHTUNG

Beilagenhinweis

DieseWocheliegeninVoll-oderTeilauflagefolgendeProspektedemechobei:

WirbittenumfreundlicheBeachtung!

„EingutesBeispielfürdie Herausforderungen,dieviele Hundebesitzererleben,istdie folgendeSituation:StellenSie sichvor,SiesindmitIhrem Hundspazieren,undplötzlich entdecktereinenHasenoder einReh.Instinktivsetzter zumJagenanundignoriert zunächstIhreRufe.Natürlich sindSiealsHundebesitzerin diesemMomentfrustriertund verärgert.WennderHund schließlichzurückkommt,neigenvieleMenschendazu,ihn auszuschimpfen,vielleichtsogarkörperlichzubestrafen. DochfürdenHundistdiese Reaktionunverständlich:Er hatlediglichseinemnatürlichenInstinktgefolgtundist

Siemüssensichvorstellen, SiesindderRudelsführer.Sie sindderjenige,derdieRichtungangibtaberSiemüssen demHund,demTiergegenüberimmernochgerechtwerdenundseineeigenenEntscheidungentreffenlassen.

InwiefernistdieKommunikationmitEmmabesonders?

DieKommunikationzwischendemMenschenund demTieristimmereineEbene.WenndasTierdieEbene verlässt,mussderMensch schauen,woliegtdasProblem.UndwennderMensch dieseEbeneverlässt,versucht derHundimmerwiederzu kommen.EineLösungzufinden,zulernen.

WennesumdieBeziehung zwischenMenschundTherapiehundgeht,istesfaszinie-

IhrGefühlfürMenschen undSituationen.Würdeich EmmabeispielsweisezuIhnen insBürolassenunter20,30 Menschen...SiewürdesichsofortzuderPersonbegeben,die Problemehatundsievielleicht ammeistenbraucht.Dasistbis heutefaszienierend...Ichkann mirnichterklären,wiesiedas spürt.

Kontakt

MitEmmaanseinerSeite bietetHansSchenkverschiedeneLeistungenan,diealle daraufabzielen,Menschenin schwierigenLebenslagenzu unterstützen.Dazugehören Trauerbegleitung,Therapiebegleitung,unddieArbeitals Lesehund.Zudemlädterzum Waldbadenein,einembesonderenErlebnis,dasersowohl zurTrauerbewältigungals auchalsallgemeineEntspannungsmethodeanbietet.

WeitereInformationen findenSieunterTelefon 08028/7519988,E-Mail info@therapiehund-emma.deundauftherapiehund-emma.de

HeilpflanzederWoche

Johanniskraut(Hypericum perforatum)isteineweitverbreiteteHeilpflanze,diefür ihrestimmungsaufhellenden undentzündungshemmenden Eigenschaftenbekanntist.In dertraditionellenMedizin wirdesvorallemzurBehandlungvonleichtenbismittelschwerenDepressionenund Angstzuständeneingesetzt.

DarüberhinausfindetJohanniskrautAnwendungbei

Sudoku · KulträtselausJapan

VielSpaßbeim LösenwünschtIhnen...

derLinderungvonNervenschmerzen,Schlafstörungen undMenstruationsbeschwerden.DiePflanzeistleichtan ihrengelbenBlütenmitden markantenschwarzenPunktenandenBlütenblätternzu erkennen.BeimEinsatzvon JohanniskrautistjedochVorsichtgeboten.Eskanndie WirkungverschiedenerMedikamentebeeinträchtigen,darunterAntibabypillen,BlutverdünnerundAntidepressiva.

FüllenSiedasRätselmitdenZahlenvon1bis9.DabeidarfinjederZeile,

ImRahmeneinesEmpfangsdurchOberbürgermeisterAndreasMärz,StiftungsvorstandderKulturundSozialstiftungDr.MichaelStöcker,wurdeMichaelKenederzumAbschiedunddemdamitverbundenenAusscheidenaus demStiftungsratfürseine besonderenVerdiensteum dieStiftungundalsDank fürseinefast30Jahrelange hervorragendeArbeitdie EhrenmitgliedschaftimStiftungsratverliehen.

IndenkurzenAnsprachenhobenderStiftungsvorstandundderVorsitzen-

Ärzte,Rettungsdienst,Apotheken

IntegrierteRettungsleitstellefür FeuerwehrundRettungsdienst Telefon112

Krankentransport Telefon08031/19222

ÄrztlicherBereitschaftsdienst Telefon116117

AllgemeinärztlicheundinternistischeBereitschaftspra xis imKlinikumRosenheim Telefon08031/116117

Montag,Dienstag,Donnerstag:18bis21Uhr

MittwochundFreitag:16bis21Uhr

Samstag,Sonntag,Feiertag:9bis21Uhr

Kinder-undJugendärztlicheBereitschaftspraxis imKlinikumRosenheim Telefon08031/3653462

Mittwoch:13bis19Uhr

Samstag,Sonntag,Feiertag:9bis19Uhr

KrisendienstPsychiatrie: 0800/6553000 (24Std.erreichbar)

Hals-Nasen-OhrenBereitschaftsdienst Telefon116117

FrauenärztlicherBereitschaftsdienst Telefon01805/191212

TierärztlicherNotdienst(tel.Anmeldung)

TierklinikDr.Butenandt,Rosenheim Telefon08031/68027

ZahnärzteRosenheim

Samstag,Sonntag,24.,25.August

Dr.StefanieHenkel, Rosenheim Telefon08031/3523737

ZahnärzteChiemgau

Samstag,Sonntag,24.,25.August

ChristianMahlstedt, Bernau Telefon08051/9654422

ZahnärzteNördlicherLandkreis

Samstag,Sonntag,24.,25.August

Dr.ManfredPosch, Wasserburg Telefon08071/4499

ZahnärzteSüdlicherLandkreis

Samstag,Sonntag,24.,25.August

TeresaRogl, Kiefersfelden Telefon08033/97580

ZahnärzteMangfalltal

Samstag,Sonntag,24.,25.August

Dr.DanaDinzenhofer-Kessler, BadAibling Telefon08061/39590

ApothekendienstRosenheim

Samstag,24.August

Max-Josef-Apotheke,Max-Josefs-Platz14,Rosenheim

Sonntag,25.August

Rieder’scheAlteApotheke,Ludwigsplatz21,Rosenheim

DieBereitschaftderApothekenimLandkreiswechselt täglich.Informationenüberdenjeweiligen BereitschaftsdienstsindbeijederApothekezuerfragen.

StattGeschenken

GroßeSpendefürdieNachbarschaftshilfe

StattGeschenkenwünschtesichFrauMargretSchmitz-Kegel ausHochstätt,Bildmitte,zuihremrundenGeburtstagvon denGästeneineSpendefürdieNachbarschaftshilfeSchechen.MitgroßerFreudeüberreichtesiejetztdemVorsitzendenderNachbarschaftshilfe,HansHolzmeier,denstolzenB etragvon820Euro,denFrauRosiStegerausMühlstätt,links imBild,spontanauf1000Euroaufrundete.HocherfreutbedanktesichderVorsitzendeüberdasäußerstgroßzügigefinanzielleEngagementzuGunstendersehrwichtigensoziale n EinrichtunginderGemeindeSchechen.

BesondereVerdienste

EhrenmitgliedschaftderKultur-undSozialstiftungDr.Mi chaelStöckerfürMichaelKeneder

UrkundenverleihungüberdieEhrenmitgliedschaftdurchde n Stiftungsvorstand,OberbürgermeisterAndreasMärz,link s, unddemStiftungsratsvorsitzendenDiethardSchinzel,rec hts, anMichaelKeneder.

dedesStiftungsrats,DiethardSchinzel,seinevorbildlicheNetz-undKooperationsarbeit,seineKommunikationsfähigkeitund HilfsbereitschaftsowieseineKreativitätundOffenheit fürzahlreicheProjekteder Kultur,dessozialenLebens undderBildunginRosenheimhervor.

AnderEhrungnahmen auchdielangjährigeStiftungsvorständin,Gabriele Bauer,derNachfolgervon KenederimStiftungsrat ChristianSalbergsowiedie DamenundHerrenderStiftungsverwaltungteil.

„DorisHahlweg-FarbeohneTitel“

GalerieMarktBruckmühlzeigtAusstellungnachSommerpaus e

AußerdenArbeitenvon

DorisHahlwegwerdenWerke vonIngridFloss,JonGroom, UliZwerenzsowiezweiVertreternder„radicalpainting group“,MarciaHafifundPhil Sims,zusehensein.

VernissageistamSonntag, 8.September2024um11 Uhr,Einführungsrede:Dr.UlrichSchäfert,DauerderAusstellung:8.Septemberbis13. Oktober2024.

DieAusstellungfindetals einevonfünfAusstellungen derMitgliederdeskünstlerischenBeirats(derJuroren) statt,dieausAnlassdes30jährigenBestehensderGalerieMarktBruckmühljeeine AusstellunggestaltenundihrenkünstlerischenKosmos präsentieren.

DorisHahlweg,Jahrgang 1957,geboreninSaoPaolo, Brasilien,studierteander AkademiederBildenden KünsteMünchenundander InternationalenSommerakademieSalzburg.Seitrund30 JahrensindihreBilderin Gruppen-undEinzelausstellungenimIn-undAuslandzu sehen.SeitSeptember2017 gehörtsiealsNachfolgerin vonCharlotteDietrichdem KünstlerischenBeiratderGalerieMarktBruckmühlan.

BeidervonDorisHahlweg zusammengestelltenAusstel-

lunggehtesumMalerei. „Malerei“,sodieKünstlerin, „dienichts,dasaußerhalbihrerselbstliegt,repräsentieren will.Dienichtsabbildenwill, nichtserzählenwill.EineMalerei,dievonderFarbeausgeht.FarbeimSinnevon Farbmasse,paint.FarbeinihrenunterschiedlichenZuständen,dick,dünn,zäh,bröselnd, laufend,stumpfoderglänzend.EsgehtumFarbepur. FarbeisteineeigeneSprache oderstehtvielmehraußerhalb vonSprache.Farbebraucht keineÜbersetzung.DieBilder zeigensichselberalsdas,was siesind.“Esgehewederum NarrativesnochGegenständliches,sondernumbestimmte FarbenundderenZusammenspiel.EskönnennahezumonochromeBilderseinwiebei MarciaHafifundPhilSims, großzügigeLeihgabender GalerieRupertWalser.Marcia HafifundPhilSimssindzwei Vertreterder„radikalpainting group“,dieinden1970er, 1980erJahreninNewYork eineradikalaufdenFarbauftragfokussierteMalereivertraten.DazukommenstarkfarbigeKompositionenvon denimRaumMünchenlebendenKünstlernIngrid Floss,JonGroomundUli Zwerenz.

IngridFloss,Jahrgang1970, studierteu.a.anderAkade-

EhrlicherRock

miederBildendenKünste München,mitAbschlussals Meisterschülerin.SieübteeineLehrtätigkeitamHubeiInstitutofFineArtsinWuhan, (China)ausundistseit2011 alsDozentinanderKunstakademieBadReichenhallund Kolbermoortätig.JonGroom, geboren1953inWales,studierteu.a.amCardiffCollege ofArtundderChelseaSchool ofArtinLondon.Seit1978 sindseineArbeiteninAusstellungenimIn-undAusland zusehen,soz.B.inLondon, NewYork,MailandundMexiko-Stadt.UliZwerenz,geboren1958inMünchen,studierteanderHochschulefür KünsteinBerlin,warMeisterschüler.ZwerenzistMitglied derBayerischenAkademie derSchönenKünste.Seit 1986sindArbeitenvonUli ZwerenzinAusstellungenim In-undAuslandzusehen. MarciaHafif(1929–2018) undPhilSims,Jahrgang1940, beideinKaliforniengeboren, gehörenzur„RadicalPainting Group“,wobeidasAdjektiv radikalnichtineinempolitischenoderideologischenSinn gemeintist,sondernsichauf denUrsprungvonMalereibezieht,denUmgangmitFarbe. DieAusstellunglädteinzueinerReisedurchdieWeltder FarbeinallihrenMöglichkeiten.

KonzertinderBlackboxam13.September

DieaufstrebendeBand

„UnicornButterflyFuckazz“ lädtMusikbegeistertezueinemaußergewöhnlichen Abendein.

AmFreitag,13.September, um19Uhr,präsentierendie MusikerinderBlackbox,Rathausstraße26,83022Rosenheim,ihrneuesAlbum.

AlsVorbandhabensiedie österreichischeGruppe„Motionsick“mitimGepäck.

DievierMitgliedervon UnicornButterflyFuckazz–bestehendauseinemVater, seinemSohnundzweiengen Freunden–kreierenseit2008 ineinerGarageimInntal energiegeladeneSongs.Mit kraftvollenRiffs,eingängigen Melodienundtreibenden

Rhythmenentführensieihr Publikuminpsychedelische Klangwelten.IhreEigenkompositionen,diebayerisch-englischeTexteenthalten,reflektierendasLebeninallseinen Facetten,zwischenMelancholieundHoffnung.DieBand beschreibtihreMusikals„für MenschenmitHerzundjenseitsvonGenregrenzen!“

Motionsick,einevierköpfigeBandausÖsterreich,bieten eineabwechslungsreiche Show,dievonverzerrtenGitarrenriffsbishinzuinstrumentalenPassagenmiteinem HauchklassischerMusik reicht.

DiesesKonzertinder Blackbox,Rathausstraße26, 83022Rosenheim,isteinabsolutesHighlightfüralle,die

ehrlichen,authentischenRock ‚n‘Rolllieben.

ÜberdieBlackboxRosenheim:

„DerSaalunddieBlackbox desStadtjugendringssindbeliebteOrtefürgelebteKultur undfürihreBandbreiteüberregionalbekannt.Regelmäßig findendortVeranstaltungen verschiedensterArtstatt.

DiePalettereichtvonTheateraufführungenvonJugendlichen,überAusstellungenvon jungenKünstlerinnenund KünstlernbishinzuKonzertenderunterschiedlichsten Musikrichtungen.

WeitereInformationenund TerminefindensichimNetz unter stadtjugendring.de

BeimnächstenEinkaufschenkenwirIhnenzusätzlich3x20%S onder-Rabatt aufdenbereitsreduzierten Outlet-Preis!EntdeckenSieDamen-undHerrenschuhederMa rkenGabor,rollingsoftsowiePiusGabor. Übrigens,wirführenauchGaborbagsHandtaschenundGabors hoecarePflegeartikel.

GABOROUTLETRosenheim

Joachim-Gabor-Platz1,83024Rosenheim Mo.-Fr.9.30-18.30Uhr,Sa.9.30-18Uhr

BergwachtRosenheim

EinladungzumTagderoffenenTürmit Bier-undWeinfest

Am21.Septemberfeiert derFördervereinBergwacht Rosenheim-Samerbergsein traditionellesBier-undWeinfest.

Ab12UhrkanndieBergrettungswachebesichtigt werden.DieKinderundJugendlichenkönnenihreGeschicklichkeitinderSchlupfboxundbeimKletternunter Beweisstellen.Musikalisch umrahmtwirdderNachmittagvonder„HoibsooidMuse“.

Nacheineranstrengenden KlettertouranderKletterwandderBergwachtistim Anschlussodervorabzur Stärkungfürdasleibliche Wohlbestensgesorgt.Neben SchmankerlnwieSteckerlfischundKaspressknödel wirdauchderallseitsbeliebte BikerBurgerfürdieBesucherrischzubereitet.ZurErfrischungwirdeineGetränkeauswahlvomAuerBräu

sowiedessensüffigesMärzenBierangeboten.

EinweiteresHighlightist diegroßeAuswahlanselbst gebackenenKuchenander Kaffee-undKuchentheke.

MitEinbruchderDämmerung,ab18Uhr,beginnt danndasanschließendeBierundWeinfestmitdenSamerbergerMusikanten:„Unsere eingespielteKücheversorgt euchauchamAbendmit SchmankerlausderKüche. StolzsindwiraufunsereregionaleVerbundenheit.Alle unsereProdukte,diewireuch zumVerzehranbieten,stammenausderunmittelbaren Umgebung,waskurzeTransportwegeundeinhohesMaß anQualitätverspricht.“

DerFördervereinsowiedie BergwachtRosenheim-Samerbergfreutsichaufeuren BesuchunddasInteresseder Bevölkerung.

Künstlerlandschaft

AusstellunginPrienamChiemsee

KontinuitätunddieVielfaltderGegenwart–dieAusstellung„KünstlerlandschaftChiemsee`24“bietetderzeitgenössischenKunstszeneeineangemesseneBühne.Inder StudioausstellungsindKunstwerke,wie„DashoheLied derLiebe“vonAntjeTesche-Mentzenzusehen.

DieGalerieimAltenRathauszeigtvonSamstag,31. AugustbisSonntag,27.Oktober2024dieAusstellung „KünstlerlandschaftChiemsee `24“undentführtInteressierte indieaktuelleKunstszeneder Region.

SeitJahrzehntenistdiese AusstellungeinefesteGröße imkulturellenProgrammder MarktgemeindePrienam Chiemsee.Alljährlichzeigen dabeiüber60KunstschaffendeihrekreativeBandbreite.

DiediesjährigeStudioausstellungwidmetsichder KünstlerinAntjeTescheMentzen.DieinKielgeboreneMalerinundBildhauerin erhielteinebreitgefächerte künstlerischeAusbildung,die vonderMalerei,übereinBallettstudiumbishinzumGesangsstudiumanderrennomiertenMusikhochschule Münchenreicht.Seit1973hat sieihreeigeneWerkstattin MünchenundVenedigsowie seit1990inHafendorfim Chiemgau.NebenderMalerei erschafftTesche-MentzenlebensgroßeSkulpturenausKeramikundBronze,diesieinternationalinGalerienund

Kunstmessenausstellt.Es sindmythischeGestalten,wie Orpheus,DaphneundLilith. ThemenderOpern-undWeltliteratursindebensoInspirationfürihreausdrucksstarken GemäldeundSkulpturen.An denSonntagen,15.September und6.Oktober,findenjeweils um14UhrKünstlergespräche indenAusstellungsräumlichkeitenstatt.DieTeilnehmeranzahlistbegrenzt,eineAnmeldungistunterE-Mailgalerie@tourismus.prien.deerforderlich.

WährendderaktuellenAusstellunghatdieGalerieimAltenRathausmittwochsbis sonntagsvon13bis17Uhr geöffnet.Eintritt6Euro,Personenbiseinschließlich21 JahrehabenfreienEintritt. DerEingangbefindetsichin derAltenRathausstraße22.

WeitereInformationenunter galerie-prien.de undunter Telefon08051/92928.Der Ausstellungsflyer„KünstlerlandschaftChiemsee`24‚“ist imTourismusbüroPrien,Alte Rathausstraße11,sowieonlineunter galerie-prien.de erhältlich.Änderungenvorbehalten!

Rundumden gesundenSchlaf

MassivholzbettenfürgesundenSchlaf

NatürlichInhaltsstoffedesHolzesbringenEntspannung

Massivholzmöbelspielen

ihreVorteileauchimSchlafzimmervollaus:„JedesHolz besitztnatürlicheInhaltsstoffe, diewährenddesWachstums imBaumeingelagertund nachderVerarbeitungzuMöbelnkontinuierlichandie Raumluftabgegebenwerden. DiesnehmenwirdannalsnatürlichenHolzgeruchwahr.

DieInhaltsstoffelösenzum eineneinGefühlderEntspannunginunsausundzumanderenreduzierensieunseren Herzschlagaufeinenormale, gesundeFrequenz“,erklärt derMöbelexperteRuf.Gerade diesezweipositivenEigen-

schaftenlassensichspüren undtragenzueinemhohen Schlafkomfortbei.

AußerdemwirkennatürlicheHolzoberflächensowie derenInhaltsstoffeantibakteriellundkönnensodasImmunsystemeinStückweit entlasten. IPM/RS

GesundSchlafen

Zirbenbetten–RelaxBettsysteme Aktionswochenvom22.8.–31.8.’24

Heinrichsdorferstr.11,83043BadAibling/Berbling Tel.08061939690.Mo,Di,Do,Fr10–12.30Uhr& 14–18Uhr,Sa10–13Uhr,Mittwochgeschlossen www.betten-impulse.de·relax-bettsystem.com

Veranstaltungstermine Veranstaltungstermine

Stadt

Donnerstag,22.August

18.45bis20.15Uhr: PTSV; FitnesstrainingfüralleKörperbereiche,Infosunterfitness@ptsv-rosenheim.de

19.30Uhr: FreiRaum,Klepperstraße18a;BodyBalance mitMonikafürEinsteigerund Fortgeschrittene Freitag,23.August

19.30Uhr: GasthausHöhensteiger;jedenFreitagSkatabend,Gästewillkommen!InformationenbeiThalackerunterTelefon08051/8202

Samstag,24.August

8bis12Uhr: AisingerStraße 98;RegRo-MarktAising,RegionalesvomBauernundvon RegRo,jedenSamstag

13.30Uhr: Touristinfo;Stadtführung:„AufdenSpurender RosenheimCops “

20Uhr: FreiRaum,Klepperstr.18a;FreiTanzen, freiraum-rosenheim.de

Wetter,InfosundTeilnahme fürALLEGenerationen

Montag,26.August

10.15Uhr: CaritasSeniorenbegegnungsstätte;Qigong Dienstag,27.August

14bis16Uhr: Bürgerstiftung, Königstraße7b;Handysprechstunde(immerdienstags)

17Uhr: VereinsheimderFreienTurnerschaft,Klepperstraße 18z,2.Stock;Schachtraining fürKinder,18bis19.30Uhr interaktiverSchachunterricht fürJugendliche,anschließend offenerSchachabendmitTurnieren,Theorie,Analysen

19bis21Uhr: FreiRaum, Klepperstraße18a;GruppenmeditationundspirituelleTexte,keineAnmeldung,keine Kosten(jedenDienstag) CampusgeländevomSportbundDJKRosenheim, Pürstlingstraße: Sportabzeichenabnahme,KeineVereinszugehörigkeiterforderlich!InfosundAnmeldungunterTel. 08031/31110(bis20.August)

Mittwoch,28.August

15bis16Uhr: Stadtbibliothek;Lesefrösche,Treffenfür Kindervon4bis8Jahren

20Uhr: AWO-Haus;Freies Tanzen

Landkreis

Sonntag,25.August

9bis11Uhr: Wolfgang-Pohle-Halle;TreffenderPhilatelisten

11Uhr: Touristinfo;Stadtführung:„AufdenSpurenderRosenheimCops “

13bis15Uhr: Riedergarten; Kneipp-Familientag,ohneAnmeldung,nurbeitrockenem

Donnerstag,22.August

17Uhr,Oberaudorf: TreffpunktRathausplatz;BegegnungmitvergangenenZeitenDurchdieGeschichtewandern,AnmeldungbiszumVortaginderTourist-Info

17.30Uhr,Raubling: Bürgerpark;Qi-Gongfüralle

18Uhr,Oberaudorf: OberaudorferPrivatbrauerei;Konzert

18Uhr,Kolbermoor: 1KOMMA5°,Haßlerstraße3; SlarBiergartenmitWissenswertemüberdieZukunftder Energieversorgung,Anmeldungunter 1k5-rosenheim.de/echo

19Uhr,BadAibling: VolksmusikimBrunnenhofmit MiadakinaSinftett

19.30Uhr,Aschau: Kurpark; Kurkonzert

19.30Uhr,Au: Musikpavillon;KonzertimParkmitder AuerMusi

20Uhr,Kiefersfelden: Kurpark;MusikimPark,Open Air

Freitag,23.August

9bis17Uhr,BadAibling: Asammühle;Bauernmarkt(jedenFreitagaußeranFeiertagen)

19Uhr,Brannenburg: GemeinschaftsraumderSägmühle;SchachtreffderInntaler Schachfreunde.Gästewillkommen(jedenFreitag)

19Uhr,Mühlbach: Pavillon amWiesenweg;Standkonzert mitderSensenschmied-MusikkapelleMühlbach

19.30Uhr,Litzldorf: Dorfgemeinschaftshaus;Dämmerschoppenkonzertmitder TrachtenkapelleLitzldorf

19.30Uhr,Aschau: Kath. Pfarrkirche;Musikfürdie Seele

19.30Uhr,BadAibling: KulturimParkmitRonnyNash& hisWhitelineCasanovas

19.30Uhr,Grassau: Kurpark;DixieimPark-De ChiemseeDixies,JazzklassikermitGetränkeverkauf

Sofort-Rabattdirekteinlösen!

Relax-Bett-Aktionswochenvom22.bis31.AugustbeiBetten -Impulse!

DerSommergehtzuEnde undvielleichtistjetztderrichtigeZeitpunkt,sichüberein gutesBettGedankenzumachen.BeiderSuchenachder passendenSchlafunterlage sollmansichindieHände vonProfisbegeben.Trudi Krug,MarianneKrug-Semsch undMonikaHolzmaiersind ausgebildeteFachfrauenmit vielErfahrungundfreuensich aufIhrenBesuch.

InihremBettenfachgeschäft inderHeinrichsdorferStraße 11,inBadAibling-Berbling gibtesdasRelax2000BettsystembestehendausLattenrostmitMassivholztellern, NaturlatexmatratzeundAuflage.AuchLattenrostemitFederholzleisten,Zirbenbetten, metallfreieMassivholzbetten inverschiedenenHolzarten, AuflagenundTopper,Bettdecken,Bettwäsche,NackenkissenundeinegroßeAuswahl anZirbenproduktenstehen zurAuswahl.

DieFachfrauengehenauf dieWünscheundAnliegen

DasTeamvonBetten-ImpulsefreutsichüberIhrenBesuch!

ihrerKundinnenundKunden einundbeimProbeliegenentdecktderKundeunddieKundindieVorzügevonTellerlattenrost,Naturlatexmatratze undAuflageundspürtden Unterschiedvonfesten,mittelfestenoderweichenSchlafunterlagen.Wokannsichder gestressteKörperbesserentspannenunderholen?Dies zusammenmitihrenKundinnenundKundenherauszufinden,istdieLeidenschaftder Fachfrauen.FürMenschen mitstarkenNackenverspan-

nungenundfürSeitenschläfer bringtdieSchulterabsenkung zusätzlichenPlatzfürgeplagte Schultern.DieLattenroste gibtesmitmetallfreierSitzundFußhochstellung,ohne HochstellungundmitelektrischerVerstellung.DasRelax 2000BettsystempasstinjedesgängigeBettgestellund wirdauchinÜbergrößengeliefert.ZehnJahreHerstellergarantiesindGarantfüreine langeNutzungsdauer.Die MatratzenundNackenstützkissenausNaturlatextragen

dasQUL-Qualitätssiegelund sindfreivongesundheitsgefährdendenStoffen.UnterschiedlichewaschbareBezüge stehenzurWahl.PeterHolzmaier,dererfahreneSchreinermeisterliefertundmontiert.Außerdemwerdendie altenLattenrosteundMatratzenkostenfreientsorgt.

ProfitierenSievonderRabattaktion!!!Vom22.bis31. AugustgibtesbeimKaufeinesBettsystems,bestehend ausMatratze,Tellerlattenrost undAuflagedenSofortrabatt! Geöffnetist:Mo.Di.Do.Fr. 10-12.30Uhrund14-18 UhrSa.10-13Uhr.AmMittwochistgeschlossen.Die KundinnenundKundenkönnenspontanvorbeikommen, odergernaucheinenTermin vereinbarenunterderTelefonnummer08061/939690. TrotzderStraßenbaumaßnahmeninBerblingistdie Zufahrtzubetten-impulsefrei unddieParkplätzesinderreichbar!!WeitereInfosgibt’s unter betten-impulse.de

Samstag,24.August

6Uhr,Prien: Sportanlage; Flohmarkt

10.30Uhr,Wasserburg:Altstadtgassen;Musikalischer Samstag

18Uhr,Kiefersfelden: Volkstheater;Ritterschauspiel-AlmansorundElvira

Sonntag,25.August

10Uhr,Oberaudorf: SpeckAlm;OldtimertreffenfürTraktoren,AutosundMotorräder

13.30Uhr,Kiefersfelden: Volkstheater;Ritterschauspiel -AlmansorundElvira

19Uhr,Oberaudorf: Kurpark;TangoRosenheimlädt zueinerTangotanzveranstaltungein

Montag,26.August

16Uhr,BadAibling: PfarrheimSt.Georg;Kasperl&das Räuber-Fang-Dingsbums, Open-Air/, chiemsee-kasperl.de

Dienstag,27.August

19.30Uhr,Oberaudorf: Kurpark;StandkonzertderBezirksmusikkapelleErl

Mittwoch,28.August

14Uhr,Raubling: BürgerhausRaubling;OffenerMittwochstreff-Spielen,Ratschen...

18Uhr,Aschau: CaféPauli; VerschiedeneMusikgruppen spielenimmermittwochsim Biergartenauf

19.30Uhr,BadFeilnbach: Reithofpark;Konzertmitder TrachtenkapelleDettendorf

Redaktionsschluss:Freitag12Uhr Redaktionsschluss:Freitag12Uhr

GanzgroßeOper

TheaterfahrtendervhsKolbermoornachMünchenundInnsbruck

TheaterfahrtendervhsKolbermoormitZusteigemöglichkeiteninKolbermoor,BadAiblingundnachVereinbarung. 19.Oktober:Turandot(Puccini),BayerischeStaatsoper München

8.November:DasRheingold (Wagner),BayerischeStaatsoperMünchen 24.November:Falstaff(Verdi)TirolerLandestheater,Innsbruck(mitBesuchdesChristkindlmarkts)

8.Dezember:Aida(Verdi) unteranderenmitElinaGaranca,ErwinSchrott,Bayerische StaatsoperMünchen Anmeldungbei:RudolfLechermann,Telefonnummer

DieBayerischeStaatsoperinMünchen.

08031/92111,E-Mailmusikfan48@freenet.de.

AUSSTELLUNGEN

Rosenheim

BisOktober: Städtisches Museum;„ImWandel",RosenheimerUnternehmenim LaufeeinesJahrhunderts.ErstelltvomP-SeminarGeschichtedesKarolinenGymnasiums,DasProjektist PreisträgerdesSchülerwettbewerbs#heimat-Erleben2024

Bis31.August: Livadi,Esbaum9;„KunstamEsbaummitLustundLaune“von KünstlerinBrigitteBosshammer Bis15.Dezember: Lokschuppen;„Heldinnen&Helden“MontagbisFreitagvon9bis18 Uhr,Samstag,Sonntagundfeiertags10bis18Uhr,montags geöffnet! WeitereInfos:lokschuppen@vkr-rosenheim.de

Seit7.Februar: Schaufenster desBeratungsCentersSelbsthilfekontaktstelleRosenheimin derSparkasse;mitWerkender FotografinMariaMontero, WeitereInfos: sekoro.de

Landkreis

Nochbis6.Oktober,Seeon: MesnerhausdesKultur-und Bildungszentrums;Ausstellung„Maus,BärundEule“, ZauberhafteKinderbuchweltenvonB.Oberdieck,täglich von10bis12.30Uhrund 13.30bis17Uhr,Eintrittfrei, kloster-seeon.de/kultur-erleben/ausstellungen

Bis30.September,Agatharied: FoyerdesKrankenhauses;AusstellungvonErniDaxenberger-„Farben,Strukturen,Emotionen"

Wärmeplanung

DieGemeindeBadFeilnbachhatbereits2013mitdem Energiekonzeptmaßgebende Akzentefürdiezukünftige energetischeVersorgungund Entwicklunggesetzt.Sie möchtedamiteinegrößtmöglicheUnabhängigkeitvonfossilenEnergieträgernundderenWechselwirkungenschaffen,sodieEnergiewendevoranbringenundgleichzeitigdie Versorgungssicherheitsowie dieregionaleWertschöpfung steigern.

ZurKommunalenWärmeplanungmöchtedieGemeinderzurBürgerbeteiligungam Dienstag,10.September,um 19UhrindenSitzungssaal desRathauseseinladen.

DabeisollenzumBeispiel dieFragengeklärtwerden: „WasbedeutetdieKommunaleWärmeplanungfür mich?“

„WelcheIdeenhabenwir zurKommunalenWärmeplanung?“

Aufgeht‘szurWirtshausWiesnRoas!

Bier,EssenundMusikamMax-Josefs-PlatzamFreitag,23.Augus t

VorguteinemMonateröffneteinderRosenheimerInnenstadtderMountainShop ikoseineTüren.Ikoistnunan dreiStandorteninRaubling, HallwangbeiSalzburgund jetztauchinderRosenheimer Cityvertreten.Schwerpunkt desMountainShopsikoist derBerg-undKlettersport.

„ManbekommtvonKundensehroftbestätigt,dasseineAnlaufstellebezüglich BergsportsindenletztenJahreninRosenheimeinfachgefehlthat.Umsoerfreulicherist es,dassesjetzteinensospezifischenShopwiediesenin Rosenheimgibt.DasFeedbackdererstenWochenist sehrpositiv“,erklärtder ShopleiterdesMountain Shopsiko.

DerzeitseidieoberstePrioritätdasSortimentspeziell

DasWartenaufdasHerbstfestwirdschönlangsamzäh. Immernochsindesfastzwei WochenbiszumAnstichin denZelten.Abhilfeschafftdie WirtshausWiesnRoasam Freitag,23.August,ab14.30 aufdemMax-Josefs-Platzin Rosenheim.

Von14.30bis17Uhrlegen dieRonnyNashundBandlos undbringenLivemusikmit Wiesn-Vorgeschmack.Abgelöstwerdensieab17.30Uhr vonderHöglFunBand.Die Partykracher-Musikerspielen dannbis22Uhr.

AußerdemstehteinBullRiding-ApparataufdemPlatz. MitGeschickundgutem Gleichgewichtssinnkannman hiertollePreisegewinnen, zumBeispielinFormvon AperoloderLongdrinks.

DieHöglFunBandkenntmanvomMünchnerOktoberfest.

FürdienötigeUnterlage undfrischgezapftesBiersorgengernedieteilnehmenden Gastronomiebetriebeam Max-Josefs-Platz.Mitdabei

sinddasValentino,derStockhammer,ZumSanta,Zum Augustiner,Dinzler,Aranund dasMikado,diesichübereinenBesuchsehrfreuen.

andieKundenbedürfnisse anzupassenundausdenErfahrungenzulernen.BeiBekleidungwirdinRosenheim insbesondereWertaufdie Optikgelegtunddeutliche Unterschiedeseienvorallem zwischenStadtundLanderkennbar.DieMarken,beispielsweisewieWildCountryundPatagoniasindaufgrundihresmodernen,jungenStilessehrbeliebt. Jedochüberzeugtnichtnur dasSortimentrenommierter Marken,wiebeispielsweise Salewa,Dynafit,Evolv,La Sportiva,Scarpa,Deuter,

PetzlundGarmin,sondern auchdieKompetenzunddie LeidenschaftderMitarbeiter fürdenBergsport.

ImObergeschoßfindetder BergsportleralleszumThema Footwear,Rucksäckeund Equipment.SehrgernenehmenzahlreicheKundenauch eineTassegutenEspresso währendihresEinkaufs.

DerikoMountainShopist gerüstetundfreutsichweiterhindieRosenheimerCommunityauszustattenundkompetentzuberaten.

ShopleiterSebastianMayerschließtmitseinemTeamund demAngebotdesMountainShopikoeineLückeimRosenheimerInnenstadtangebot. Hereinspaziert!

DasHospizPalliativNetzwerkRosenheim(hpn)wird abSeptember2024eineumfangreicheInformations-und FortbildungsreihezurHospizundPalliativversorgungfür dieStadtunddenLandkreis Rosenheimanbieten.Die ZielgruppenumfassendieÖffentlichkeit,Fachpersonalwie Pflegefach-undHilfskräfte, Betreuungskräfte,MedizinischeFachangestellte(MFAs), ApothekerundApothekenhelfersowieÄrzte.

ZudenThemenderFortbildungengehörenunteranderemInformationenzuPatientenverfügungenundBetreuungsverfügungen,dasErken-

Hospiz-undPalliativversorgung

Informations-undFortbildungsreihedesHospizPalliativ Netzwerks

nenvonpotenziellenPatientenfürpalliativeBegleitung unddieIdentifizierungvon Ansprechpartnern,dieBedürfnisseschwerstkrankerund sterbenderMenschen,MöglichkeitenderSymptomlinderungsowiedasThemaEssen undTrinkenamLebensende. AlleFortbildungenwerden onlineüberZoomangeboten undfindenregelmäßigstatt:

-FürdieÖffentlichkeit:JedenviertenDienstagimungeradenMonatvon18bisetwa 19.30Uhr.

-FürFachpersonal:Jeden zweitenMittwochimgeraden Monatvon18bisetwa19.30 Uhr.

-FürÄrzte:Jedensechsten MittwochimQuartalvon18 bisetwa19.30Uhr.

DieTeilnahmeandenFortbildungenistkostenlos.Für PflegekräfteundÄrztewerdenFortbildungspunktebeantragt.

LautAngabendeshpnstellt dieBetreuungvonschwerkrankenundsterbendenMenscheneineenormeHerausforderungdar.Mitfachlichfundiertenundunterstützenden ThemenmöchtendieExpertendesNetzwerksdieMöglichkeitbieten,sichzuinformierenundauszutauschen. DashpnverstehtsichalsForumallerbeteiligtenDienste undEinrichtungeninderHos-

piz-undPalliativversorgung inStadtundLandkreisRosenheimundfördertdieZusammenarbeituntereinander.

Informationen

WeitereInformationensowie TermineundgenaueAngebotefindenInteressierteaufder HomepagedesHospiz-und Palliativ-NetzwerksRosenheimunter hospiz-palliativrosenheim.de .DasNetzwerk isterreichbaramMax-JosefsPlatz12a,83022Rosenheim, perTelefonunter 08031/7985000oderper E-Mailankoordination@hpn-rosenheim.de.

ErgebnissedesWirtschaftsbarometers

GeschäftserwartungeninRosenheimhellensichetwasauf

DieaktuellenErgebnisse desWirtschaftsbarometers Rosenheimergaben,entgegendembundesdeutschen Trend,eineVerbesserungder Geschäftserwartungen.Lag derSaldoauspositivenund negativenErwartungenim Vormonatbeipessimistischen -10,2,sokonnteersichnun auf+1,6verbessernundist leichtpositiv.

Lästigaberharmlos

RichtigerUmgangmitWespenundHornissen

Dasüberraschtumsomehr, alsdievergleichbarenWerte desifo-Instituts,vonfast identischen-10,6imVormonat,weiteraufpessimistische -16,6sanken.

RosenheimisteinemonatlicheUmfragederFakultätfür BetriebswirtschaftanderTH RosenheimbeiUnternehmen desStadt-undLandkreises. AuchdieGeschäftslagewird inRosenheimetwasbesser eingeschätzt(+4,6)alszuletzt (+0,4).DieWertedesifo-InstitutsfürDeutschlandfielen auchindieserKategorieweiterauf-21,5(Vormonat -18,1).ImVorjahrwarendie Geschäftserwartungenmit -32,9sogarnochdeutlich pessimistischer.

fragt,welcheMaßnahmen dieBundesregierungergreifensollte,umdieHaushaltskrisezulösen.Ganzklaran ersterStellewurdehierdie ReduktionvonSozialleistungengenannt(74%).DieKürzungvonSubventionen,wie z.B.dasDienstwagenprivileg,befürworten43%.26% würdendieKlimaausgaben reduzieren,lediglich15% sprachensichfürdieLockerungderSchuldenbremse aus.

Kannlästigwerden:dieWespe.

DasWirtschaftsbarometer

InderaktuellenFragedes MonatswurdendieteilnehmendenUnternehmenbe-

Einigkeitbestandbeider AblehnungvonSteuererhöhungen;diesewünschtekeinesderUnternehmen.

Pflegedienstewachsenzusammen

CaritasverbandbündeltzweiambulantePflegedienste

ObbeimKuchenessenoder beiderGrillfeier–inden Sommermonatenistimmer mitWespenzurechnen.Auch indiesemJahristdasBeratungsaufkommenimUmweltundGrünflächenamtderStadt RosenheimbeiFragenzu WespenundHornissenhoch.

E-KlappradVictoriaeFolding7.2,weiß,MotorBoschActive PlusGen.3,BoschAkku400Wh,ShimanoScheibenbremsen, 5-GangShimanoschaltung,Rahmengröße46cm,GrößeverstellbarfürPersonenvon1,50bis1,95mKörpergröße Art.200459561

E-Klapprad Victoria eFolding 7.2, weiß, Motor Bosch Active Line Plus Gen. 3, Bosch Akku 400Wh, Shimano Scheibenbremsen,

Auszweiwirdeins:Ab dem1.Oktoberwerdenzwei ambulantePflegedienstedes CaritasverbandsderErzdiözeseMünchenundFreisinge.V. inRosenheimzueinemTeam zusammenwachsen.

lantenPflegeimHammerweg angeschlossen.DurchdieVerschmelzungderTeamswird pflegerischeKompetenzzum WohlederbetreutenMenschenzusammengeführt.

ändern.MenschenmitBeeinträchtigungwerdenweiterhin gepflegt.

senartengenießenoffiziellen Schutzstatusodersindgar „besondersgeschützt“.WespenundHornissendürfen nichtgetötetodergefangen werden.DesWeiterendürfen ihreBehausungennichtentferntoderzerstörtwerden-eineUmsiedlungistgenehmigungspflichtigundohnedies nurausgesprochenaufwendig umzusetzen.

Farbdisplay,GPS, Art.200126485/6/7

VelodeVille AEB800, Rahmen Aluminium,Schaltung9Gang,MotorBoschPerformance65Nm, AkkuBoschPowerPack500Wh,Schwalbe Pannenschutzreifen,verschiedene FarbenundRahmengrößen Art.200115031bis44/46bis56/58 bis60/64bis66 UVP 3.099,- 2 . 4 9 9 ,2.499,-

Drehmomen tschlüs se l -Set, Chrom Vanadium, omentbereich von2 bis 14Nm, stellschritte0,5 Nm,inkl.H2,H2.5 H3, H4,H5,H6undT25 Bits Art. 200418938 Drehmomentbereich von 2 14 Nm, Einstellschritte 0,5 Nm, inkl. H2, H2.5

KonkretwirdderPflegedienstder„AmbulantenHilfenfürMenschenmitBehinderung“inderSchießstattstraßeinRosenheimderAmbu-

DurchdieNeuorganisation wirdsichfürdieKlientenund Klientinnenim„Betreuten WohnenfürMenschenmit Beeinträchtigung“inder Schießstattstraßenichtviel

DievielfältigenTeilhabeAngeboteder„Ambulanten HilfenfürMenschenmitBehinderung“bleibenamStandortSchießstattstraßeauch weiterhinerhalten,lediglich einigehaushälterischeTätigkeitenundabendlicheAbläufemüssenandersorganisiert werden.

HitzeundGesundheitsschutz

OptimaleVorsorgeinregionalenEinrichtungenderPflege

LandratOttoLederermitdenTeilnehmendendesWorkshops„HitzeundGesun dheitsschutzinstationärenEinrichtungenderPflegeundEingliederungs hilfe“. Foto:LandratsamRosenheim

Angesichtsdersteigenden Temperaturenundhäufiger werdenderHitzewellenhat dieGesundheitsregionplus desLandkreisesRosenheim erstmalseinenWorkshop zumThema„HitzeundGesundheitsschutzinstationärenEinrichtungenderPflege undEingliederungshilfe“veranstaltet.

DerWorkshopfandim LandratsamtRosenheimstatt undwareinkostenfreiesAngebotandieLeitungskräfte derstationärenEinrichtungen derPflegeundEingliederungshilfeausderRegion Rosenheim.

ZieldesWorkshopswares, dieTeilnehmerüberdieNotwendigkeitunddieMethodenzurErstellungeffektiver Hitzeschutzplänezuinformierenundsiedabeizuunterstützen,ihreEinrichtungen besseraufextremeHitzeperiodenvorzubereiten.Dabei standensowohltheoretische GrundlagenalsauchpraktischeMaßnahmenwiedieErstellungeinesindividuellen HitzeschutzplansimMittelpunkt.

MitdemKlimawandelund dendamitverbundenenext-

remenWetterereignissen steigtdieBedeutungvon SchutzmaßnahmenfürvulnerableGruppen.Insbesondere ältereMenschenundPflegebedürftigesinddurchhohe Temperaturengefährdet.Ein gutdurchdachterHitzeschutzplankanndieGesundheitunddasWohlbefinden derBewohnerinnenundBewohnern,sowiederMitarbeitendenerheblichverbessern undlebensrettendsein.

UnterderLeitungvonFelixBittner,ReferentderAllianzKlimawandelundGesundheite.V.konntendie TeilnehmerpraxisnaheLösungsansätzeentwickelnund wertvolleErfahrungenaustauschen.

FallbeispieleundBest Practicesausverschiedenen Pflegeeinrichtungenwurden vorgestelltundintensivdiskutiert.Zudeminformierten Dr.UteHecklundBrigitte LeingartnervomGesundheitsamtRosenheimüber fachrelevanteHintergründe ausdermedizinischenund pflegerischenPerspektive.

„Wirsindbegeistertvon deraktivenTeilnahmeund denkonstruktivenDiskussio-

nenderTeilnehmenden.Der AustauschzwischendenEinrichtungenzeigtdeutlich, dassdasThemaHitzeschutz ernstgenommenwirdundes eingroßesInteresseanpraktischenLösungengibt“,sagt KatrinPosch,GeschäftsstellenleitungderGesundheitsregionplus.

Aufgrunddespositiven Feedbacksundderhohen NachfrageplantdieGesundheitsregionplusimkommendenFrühjahrdieTeilnehmendenzueinemweiterenErfahrungsaustauscheinzuladen.

„DieEinrichtungenhaben sichaufdenWeggemacht dieerarbeitetenHitzeschutzplänediesenSommerinihren Häusernumzusetzen“,so Posch.„ImkommendenkönnenwirdannaufersteErfahrungswertezurückblicken unddurcheinenAustausch gemeinsamweitereMaßnahmenentwickelnumdenGesundheitsschutzderBewohnendenweiterzuverbessern. Zielistes,dieGrundlagedafürzuschaffen,dassPflegeeinrichtungeninkontinuierlichenAustauschkommenund beiderImplementierungvon Hitzeschutzmaßnahmenunterstütztwerden.

SpeziellimSpätsommersuchenWespendengedeckten Tischauf,weildasnatürliche Nahrungsangebotknapper wird.DieLarvenundJungtierehabenbereitsausreichend Nahrungerhalten,dieWespen versorgensichgegenEndeihrerLebenszeitvordemHerbst nurmehrselbst.

Hornissenhingegensind zwarneugierig,aberdennoch scheuundnichtaggressiv.Die Insektenfressererscheinen nichtamKuchentischoderam Picknickkorb.

SowohlWespen-alsauch Hornissenstichesindfürdie meistenMenschenungefährlich.ZukritischenReaktionenkannesdannkommen, wennMenschenaufbestimmte,indenMischgiften enthaltenen,Eiweißkörper starkallergischreagieren odereinStichindenRachen erfolgt.Hieristsofortigeärztliche Hilfeerforderlich. AlleWespen-undHornis-

AuchinurbanenGebieten müssensichMenschenmit derNaturarrangieren:Nach demEssenimFreiensollten dieEssensrestezügigverpackt odernachdrinnengebracht werden,sowieHändeundGesichtvonKindernfeuchtgereinigtwerden.

UmsichinInnenräumen vordenInsektenzuschützen unddennochzumLüften Fensteröffnenzukönnen empfehlensichklassische Fliegengitter.

BeiKontaktmitWespen undHornissensindschnelle oderschlagendeBewegungenzuvermeidenunddie Tieresolltennichtangehauchtwerden.

DasstädtischeUmwelt-und Grünflächenamtbietetbei FragenzudenInsektentelefonischeBeratungunter 08031/3651687an.

Betrugswarnung

BetrügergebensichalsMitarbeiterdes MedizinischenDienstesaus

DerMedizinischeDienst Bayern(MDBayern)warnt voreinerneuenBetrugsmasche,beiderKriminellesensibleDatenvonVersicherten erlangenwollen.DieseMaschebetrifftnichtnurBayern; auchinanderenBundesländernhäufensichähnliche Vorfälle.

IneinemaktuellenFallerhielteineVersicherteeinen AnrufvoneinemvermeintlichenMitarbeiter.DerAnrufer fordertesieauf,ihreKontonummerpreiszugeben.Die Versichertereagiertesofort, legteaufundinformiertesowohldiePolizeialsauchden MDBayernüberdenVorfall.

„DieseBetrügernutzendie GutgläubigkeitundUnsicherheitderVersichertenaus.Wir verurteilensolchekriminellen Machenschaftenscharfund setzenallesdaran,dieSicherheitunsererVersichertenzu gewährleisten.

Wirrufenalleauf,wachsam zuseinundkeinesensiblen

DatenamTelefonpreiszugeben“,betontProf.Dr.Claudia Wöhler,Vorstandsvorsitzende desMDBayern.Sieempfiehlt Versicherten,beiZweifelnsofortaufzulegenunddenMD BayernunterderTelefonnummer089/1590605555zu kontaktieren,umdieEchtheit desAnrufszuüberprüfen.

DerMDBayernweistdaraufhin,dassseineMitarbeiterinnenundMitarbeiterzwar regelmäßigtelefonischKontaktmitVersichertenaufnehmen,jedochniemalsnach Bankdatenfragen.

NichtangekündigtetelefonischeAnfragen,diesensible DatenabgreifenoderzubestimmtenHandlungenauffordern,solltenalseindeutiger Warnhinweisgelten.

Versicherte,dieähnliche Anrufeerhalten,solltenbei VerdachtaufeineStraftatunverzüglichdiePolizeiinformierenundgegebenenfalls Anzeigeerstatten.

BeidubiosenAnrufensolltediePolizeiinformiertwerden.

Wohn-/Speisezimmer-Programm, MDF graphit/AbsetzungenEicheArtisanNachbildung,GriffeMetallantik,Schubkästen mitSelbsteinzug,TürenmitSoftclose. Inkl.eingebauteLED-Beleuchtung.

TV-Unterteil,

ca.143x54x51cm

Art.200090208

299,- statt 372,Stauraumelement, ca.93x150x42cm.

Inkl.LED-Beleuchtung.

Art.200090213 449,- statt 547,Vitrine, ca.66x204x42cm.

Inkl.LED-Beleuchtung.

Art.200090205 399,- statt 508,-

89, 95

TV-Unterteil LED

299,statt 372,-

Eckgarnitur, Bezugtürkisblau, 100%Polyester,FüßeHolz,silberfarbiglackiert,Schenkelmaß ca.269x190cm.Inkl.Bettkasten,Schlaffunktion, 3Rücken-kissen und2Zierkissen. Art.200431268

Schwebetürenschrank ,WildeicheNachbildung/ WeißDekor,AbsetzungHirnholzDekor,2-trg., ca.270x225x60cm Art.6255-0001

Bettanlage ,WildeicheNachbildung/WeißDekor,AbsetzungHirnholzDe kor,Liegefläche ca.180x200cm,inkl.2Hängekonsolen,PolsterinKunstlede rweiß,100%Polyurethan.Ohne Lattenroste,MatratzenundAuflagen.Inkl.Beleuchtung. Art.11164-0001

statt 699,-

579,-

statt 699,-

GasgrillWeber, GENESISIIE-310GBS schwarz,Maßebei geschlossenem Deckel,ca.137x 114x74cm Art.24411-0010

Menschen HELFEN Menschen

WannewirdzurDusche

SicherheitfürSeniorendurchWannenaustausch

Basierendaufderüber30jährigenErfahrungimBereich desWannenaustauschesohne Fliesenschaden–diealteWannewirdgegeneinepassgenaue, ganzneueStahl-EmailleBadewanneausgetauscht,ohne dassdieumliegendenFliesen beschädigtwerden–entwi-

ckeltedieFirmaKnopausMeringdaseinzigartigeSystem zumUmbauderWannezur Dusche. DasAngebotistspeziellauf Seniorenzugeschnitten,denen esnichtmehrmöglichist,in ihreWannezusteigen.VorOrt erhältjederKundeeineopti-

maleundverständlicheBeratung,sodannwirdeinwunschgenauerKostenvoranschlagerstellt.Senioren,dieinderPflegestufe1sind,könnenden Kostenvoranschlagzufast100 ProzentvonihrerPflegeversicherungbegleichenlassen. Nachderfachmännischaus-

UrsacheGeldmangel

ArbeitnebenderRentevorstellbar

FastjederZweiteüber50 Jahrekannsichvorstellen,nebenderRentezuarbeiten.

Aber:KnappeinDrittel (30,5Prozent)davongibtals Grundan,dassdasGeldim

Ruhestandnichtreicht.Das ergabeinerepräsentativeUmfragedesMeinungsforschungsinstitutsCiveyim AuftragdesSozialverbands VdK.

BERATUNG zurindividuellenPflegeundVersorgungssituation

Pflegestützpunkt: Wittelsbacherstraße38 | 83022Rosenheim

StadtRosenheim: Tel.:08031365-8325 pflegestuetzpunkt@rosenheim.de LandkreisRosenheim: Tel.:08031392-2297 | pflegestuetzpunkt@lra-rosenheim.de

JAKOBUSHospiz-undPalliativversorgung fürStadtundLandkreisRosenheim bietetUnterstützungfürMenschenmitfortschreitenden,lebensbegrenzendenErkrankung,diemitSterbenundTodkonfrontiert sind.DasLebenundSterbenwirddabeialsProzessbetrachtet,der körperliche,seelische,sozialeundspirituelleDimensionenbeinhaltet.Anliegenist,dieindividuelleLebensqualitäteinessterbenden Menschenzuverbessern.

DiensteunterdemJAKOBUS-Dach:

imJakobusHospizvereine.V.

geführtenMontagedesvonder FirmaKnopoptimalausgereiftenDuschsystems,kanndie Duschebereitsamnächsten Tagbenutztwerden. WeiterführendeInformationengibtesunterderNummer 08233/7799836undunter wanne-zur-dusche.com

IndividuelleLebensqualitäterhalten

UnterstützungfürMenschen,diemitSterbenundTodkonfronti ertsind

DieHospiz-undPalliativversorgungfürStadtund LandkreisRosenheimbietet UnterstützungfürMenschen mitfortschreitenden,lebensbegrenzendenErkrankungen, diemitSterbenundTodkonfrontiertsindundihreZugehörigen.DabeiwirdSterben alseinzumLebengehörender Prozessgesehen,derkörperliche,seelische,sozialeundspirituelleDimensionenumfasst:

„UnserAnliegenist,dieindividuelleLebensqualitätin dieserSituation(wieder)herzustellen,zuerhaltenoderzu verbessern,umeinLebenbis zuletztzuermöglichen.

Mit Hospizverein und SAPV beraten,begleitenund behandelnwirbetroffeneMenschendurcheinmultiprofessionellesTeammitgutqualifizier-

tenunderfahrenenehren-und hauptamtlichenMitarbeiterinnenundMitarbeitern.Wirsind offenfüralleKulturenund Glaubensrichtungen.“

DieAngebote -BeratungvonBetroffenen, ihrenZugehörigenund/oder gegebenenfallsMitarbeiterinnenundMitarbeiterneiner stationärenAltenhilfeoder Eingliederungs-Einrichtung durchhauptamtlicheMitarbeitendezuFragenderpalliativenVersorgungsmöglichkeiten,derSymptomlinderung, desKrankheitsverlaufsund derhospizlichenBegleitung schwerkrankerundsterbender Menschen - Begleitungdurchehrenamtliche,gutgeschulteHospizbegleiterinnenund-begleiter.Siesindeinfachdaund

schenkenZeitfürdas,wasdie Betroffenenwünschen(Gespräche,gemeinsames Schweigen,kleineSpaziergänge,…).Sieersetzenkeinen PflegedienstodereinehauswirtschaftlicheVersorgung -Behandlungbeischweren Symptomenundaufwendiger Betreuungergänzendzum Hausarzt - TrauerbegleitunginverschiedenenoffenenundgeschlossenenTrauergruppenfür unterschiedlicheZielgruppen -BeratungzurPatientenverfügunginGruppen-undEinzelgesprächen Das Hospiz-undPalliativ NetzwerkfürStadtund LandkreisRosenheim (hpn) ,alszentraleAnlaufstelle,fürInformationenzuMöglichkeitenderHospiz-und

PalliativversorgungundVermittlungzudenAngeboten. DashpnwilldieverschiedenenAkteureinderVersorgung(Arzt,Pflegedienst,Altenheim,Krankenhaus,Hospiz-undPalliativversorgung miteinandervernetzen,umeinereibungslose,sektorenübergreifendeVersorgungderBetroffenenzuermöglichen. Kontakte JakobusHospizvereine.V., Telefon08031/354404,EMailinfo@hospizverein-rosenheim.de JakobusSAPV,Telefon 08031/3579-901,E-Mail info@jakobus-sapv-rosenheim.de

HospizPalliativNetzwerk, Telefon08031/7985000, E-Mailkoordination@hpn-rosenheim.de

DieehrenamtlichtätigeEinzelperson

„Lebenbegleiten,unterstützenundhelfen“–Pflegestützpun

Vielepflegebedürftige Menschenlebenalleineund ohneUnterstützunginihren eigenenvierWänden.

DieTageerscheinenendlos undsindvoneinfachenSehnsüchtennachzwischenmenschlichenKontakten,bei-

spielsweisegemeinsamem Kochen,Spazierengehen, Spielespielen,Gesprächen undanderenAktivitätengeprägt.HierkanneineehrenamtlichtätigeEinzelpersoneineguteHilfesein.

wendetwird.

JederpflegebedürftigenPersonstehtabPflegegrad1ein Entlastungsbetragvon125EuroproMonatzu.DieserBetrag kannfüreineUnterstützungim Alltagverwendetwerden.Dabeiistesunerheblich,obdas GeldfüreinehauswirtschaftlicheDienstleistung,Hilfebeim EinkaufenoderzumBeispiel fürdieBegleitungbeimBesucheinesGottesdienstesver-

ObdieUnterstützungdabei ein-odermehrmalsproWocheerfolgt,regelmäßigoder flexibel,kanndemBedarfangepasstwerden. FürPflegeleistungenoder Hausmeistertätigkeitenwie SchneeräumenoderGartenarbeitenkannderEntlastungsbetragnichteingesetztwerden.EineAbrechnungkann überbestimmteanerkannte Agenturen,aberauchdurch eineehrenamtlichtätigeEinzelpersonerfolgen. DieehrenamtlichtätigeEinzelpersonkannebenfallsdirektmitderPflegekasseab-

08031/3088-0 www.echo-rosenheim.de ANZEIGENBERATUNG

rechnen,wennsienichtnäher alsabdem3.Verwandtschaftsgrad(zumBeispiel Nichte/Neffe)mitderpflegebedürftigenPersonverwandt istundnichtmitdieserin häuslicherGemeinschaftlebt. SiemusseinmaliganeinemachtstündigenLehrgang beiderFachstellefürDemenzundPflegeBayernteilnehmen.ImLehrgangwerdenwichtigeInformationen zumThemaUmgangmitbestimmtenErkrankungen, HauswirtschaftundAbrechnungvermittelt.

KompetenteInformationen zumEinsatzalsehrenamtlich

AlseinerdergrösstenAnbietermedizinischerHilfsmittelundGesundheitsdienstleisterhierinderRegionbietet R&RLangmeiereinOptimumanQualität,freundlichemServicesowiekompetenterBeratungundauch ständigeBegleitung.Immer mitdemZiel,dieLebensqualitätderPatientenzuverbessern.MitgroßerSorgfalt wähltdasTeamProdukteaus, dieallerhöchsterQualitätund optimalerBedienbarkeitentsprechen. Jegrößerdiekörperliche Einschränkungist,desto wichtigersindselbstkleinste Schritte,diebereitsBewegungbedeuten.Deshalbist Schwerpunktundoberstes ZielimmerdieAufrechterhaltungoderWiederherstellung deruneingeschränktenIntegrationbehinderterundälterer MenschenindieGesellschaft. EinFallbeispiel:Kunde

KostenloseSprechstunden jeden 1.DonnerstagimMonat im LandratsamtRosenheim, AnmeldungLRA 08031/3921089 KontaktAWSTel. 015903125169

Hochwasser

WegenHochwasserschadens suchtderKneippVereinRosenheimdringendeineGarageoder einentrockenenLagerraumfür VereinsmaterialienwegenHochwasserschadenabsofortinRosenheim-SüdbisRaubling,Telefon08031/609267,E-Mail info@kneipp-verein-rosenheim.de.

ktRosenheim

tätigeEinzelpersonundauch allenweiterenThemenimBereichPflegegibtesbeimPflegestützpunktRosenheimin derWittelsbacherstraße38. EristtelefonischzuerreichenunterdenNummen 08031/365-8325fürdie StadtRosenheimsowie 08031/392-2297fürden LandkreisvonMontagbis Donnerstag,7.30bis17Uhr, sowieamFreitag,7.30bis12 Uhr,oderpersönlichamMontag,Mittwoch,Donnerstag undFreitagvon8bis12Uhr undzusätzlichamDonnerstag von14bis17Uhrsowienach Vereinbarung.

DierichtigenHilfsmittelhelfen

RollundRehaLangmeierberätüberdieMöglichkeiten

Alois(Namefreierfunden), Alter82,lebtalleineinRosenheim,TochterundSchwiegersohnkümmernsichmit umihnundhelfenbeigrößerenEinkäufenoderwichtigen Arztterminen.DerAlltag,Kochen,WaschenundEssen vorbereiten,wirdgrößtenteils alleinbewältigt. NacheinemSturzundeinemOberschenkelhalsbruch mitOP,stehtnachzweiWochenAufenthaltdieEntlassungnachHausean. WiesollderTagesablaufjetzt funktionieren?AnträgeaufRehamüssengestelltwerden,eine TagesbetreuungoderHauswirtschafterinwirdbenötigt. IndiesemBereichstehtdieStadt RosenheimmiteinerBeratungsstellezurSeite,desWeiterenbietenPflegedienstediverseBeratungsmöglichkeiten. AußerdemsolltefürdietäglicheKörperpflege,undgegebenenfallsfürdaszuBettgeheneinPflegedienstanwesendsein. WelcheHilfsmittelhelfen AloisimTagesablauf? HierwäreeineumfangreicheWohnumfeld-Beratung durchR&RLangmeierwichtig,uminZusammenarbeit mitdemArztdierichtigen Hilfsmittelaustechnischer Sichtzubesprechen. DieMedizinproduktberater ausdemHausRollundReha LangmeierberatenPatienten undgleichermaßenAngehörigeüberweitereMöglichkeiten unddieErprobungdiverser Hilfsmittel.

AufderReha-ErlebnisflächeimSanitätshausLangmeierfindensichzumTesten Treppenlifter,Scooterund vielesmehrvorOrtinRaubling,RosenheimerStraße42. InfosgibtesauchunterTelefon08035/8739436, rollundreha.de

RückenKompetenzfür einMehran Lebensqualität

DieExpertinnenundExpertenderSchönKlinikBadAiblingHarth ausensindspezialisiertaufRückenschmerzenund ErkrankungenderWirbelsäulewieBandscheibenvorfälle,Br ücheundentzündlicheErkrankungen.NebenderExpertisein derWirbelsäulenchirurgieliegteinbesondererFokusaufk onservativenTherapien–insbesondereinderSchmerztherapi e. Dr.RolandRusz,ChefarztdesZentrumsfürWirbelsäulenchi rurgieinderSchönKlinikBadAiblingHarthausen,istder richtigeundkompetenteAnsprechpartner.Erbeantwortetuns diewichtigstenFragenzumThemaRückenschmerzen.

HerrDr.Rusz,warumhabensovieleMenschen Rückenbeschwerden?

JederMenscherlebtirgendwanninseinemLebenRückenschmerzen. Rückenbeschwerdenkönnenentwedervonorganischodergenetisch bedingtenErkrankungenentstehenodersindeinfachsogenannte „funktionelleBeschwerden“:DazuzählenmangelndeBewegungim Alltag,eineschlechteKörperhaltungsowieAdipositas.DieseFaktoren undauchStressbelastendieWirbelsäule.Unabhängigvonder UrsacheistVorbeugendasAundO.

WiekannmansolchenSchmerzenvorbeugen?

UmeinfacheSchmerzursachenzuvermeidenoderzulindern,istes wichtig,regelmäßigeBewegungindenAlltagzuintegrieren.Kleine ÜbungenzwischendurchzurMobilisierungderWirbelsäule,gerade beisitzendenTätigkeiten–imBürooderbeilängerenAutofahrten–, empfehlenwirÄrzteimmer.DagenügtschonAufstehen,dasGehen voneinpaarSchrittenoderDehnen.BesorgungensolltenöfterzuFuß erledigtwerdenunddieTreppesolltestattdesAufzugsgenommen werden.

WelcheSportartensindgeeignet,umdenRücken zustärken?

InderFreizeitundnachFeierabendsolltenbewusstSportartenwie Schwimmen,Rückengymnastik,PilatesoderYogafürdenRückenintegriertwerden.DieBauchmuskulaturunddietiefeRückenmuskulatur „umarmen“sozusagendieLendenwirbelsäule,vonderaushäufigdie Schmerzenausstrahlen.Deshalbistesessenziell,geradedieBauchundRückenmuskulaturzutrainierenundzustärken.BesonderseffektivistSchwimmenoderAquafitness.AuchspezielleRückenübungen helfenbeiderMobilisationderMuskulatur.AlternativzumFitnessstudiokannmanmitSuchbegriffenwie„Rückengymnastik“Videos imInternetfindenundzuHauseaufeinerMattedurchführen.

Dr.RolandRusz, ChefarztdesZentrumsfürWirbelsäulenchirurgieinderSchönKlinikBadAiblingHarthausen

WichtigistRegelmäßigkeit,aberauch,sichZielezusetzen,diedurchführbarsind:Zwei-bisdreimalproWoche20bis30MinutenTraining solltejederunterbringen,sodassdieÜbungenderRückengesundheit zugutekommen.

WelcheUrsachenkönnenhinterRückenschmerzen stecken?

Verschleißerscheinungen,diedurchdennormalenAlterungsprozess entstehen,betreffenunsalleundlassensichnichtverhindern.MitzunehmendemAlterleidenHüfte,KnieundWirbelsäule.DieseProbleme beginnenoftschonimAltervon35bis40Jahren.DieTherapieist ähnlichwiebeideneinfachenUrsachen:DurchgezieltesTrainingder Muskeln,beispielsweisedurchWirbelsäulengymnastik,undeinerichtigeKörperhaltungkönnenSchmerzengelindertwerden.

GibtesnochweitereUrsachenfürRückenschmerzen?

Ja,eineweitereUrsachekönnenorganischeErkrankungensein,die auchjüngereMenschenbetreffenkönnen.Wirsehennichtselten Bandscheibenerkrankungenbei20-bis30-Jährigen,diegenetisch bedingtseinkönnenundhauptsächlichRücken-oderNackenschmerzenverursachen.DieseSchmerzenkönnenauchinArmeundBeine ausstrahlen.

WannsolltemanunbedingteineÄrztinodereinen Arztaufsuchen?

Esistniezufrüh,eineärztlicheMeinungeinzuholen,unabhängigvon denUrsachenderBeschwerden.EinefachlicheAbklärungistwichtig; undeineZweitmeinungkannebenfallshilfreichsein.Spätestens, wennSchmerzmittelnötigsind,umsichüberhauptbewegenzu können,dieSchmerzentagelanganhaltenoderkontinuierlichzunehmenundnichtvonselbstabklingen,solltemandringendeine ÄrztinodereinenArztaufsuchen.DieUrsachemussgeklärtundeine entsprechendeTherapieeingeleitetwerden.Wirunterscheidendabei indreiSchmerzphasen:dieakutePhasevonnullbissechsWochen, diesubakutePhasevonsechsWochenbiszudreiMonatenunddie chronischeSchmerzphaseabsechsMonaten,dieoftmitpsychischen Schmerzeneinhergeht.

Wiekannicherkennen,obmeineÄrztinodermeinArzt dierichtigenBehandlungsmethodenvorschlägtoderzu schnelleineOperationinBetrachtzieht?

Über90ProzentallerRückenschmerzenkönnenerfolgreichkonservativbehandeltwerden.TrotzdemistbeimanchenErkrankungen eineOperationdereinzigeAusweg,umwiederschmerzfreiden Alltagmeisternzukönnen.EineguteÄrztinodereinguterArzt wirddieeigenenPatientinnenundPatientenumfassendüberalle Therapiemethodeninformieren,vonkonservativenbishinzuoperativenMaßnahmen.

MussichBedenkenhaben,wenneineOperation dereinzigeAuswegzurSchmerzfreiheitist?

Nein,sollteeineOperationnotwendigsein,gibteskeinenGrundzur Angst.ImZentrumfürWirbelsäulenchirurgiearbeitenwir,besonders beiVerschleißerkrankungen,mitminimalinvasivenTechniken,die RisikenminimierenundmitkurzenOperations-undNarkosezeiten einhergehen.DieseEingriffeverursachennurminimaleMuskeltraumatasowiekleineSchnittemitgeringemBlutverlustundsindgewebeschonend.SolchehochentwickeltenOP-Methodenermöglicheneine schnelleGenesungunderfordernnureinenkurzenKrankenhausaufenthalt.

WiestehtesumkonservativeBehandlungsmethoden? AuchkonservativeMethodenhabensichindenletztenJahrenstark weiterentwickelt,besondersinderPhysiotherapieundderKrankengymnastik–mitoderohneGerätetraining.Diesesindnacheiner Schonungsphase,beispielsweisenacheinerEntzündung,essenziell. AuchAkupunktursowieMassagenkönnenzurSchmerzlinderungbeitragen.EsistimmereineindividuelleFrage,wasfürdiePatientinoder denPatientenambestengeeignetist.

▶ ImZentrumfürWirbelsäulenchirurgiebehandelnwir SieunabhängigvonIhremVersicherungsstatus–egal,obSieprivatodergesetzlichversichertsind.

SchönKlinikBadAiblingHarthausen KolbermoorerStraße72|83043BadAibling

Tel.:+498061903-0 KlinikBadAibling@schoen-klinik.de www.schoen-klinik.de/bad-aibling-harthausen

FolgenSieunsaufFacebook,Instagram, YouTube,XingundLinkedIn.

MehrInfos findenSie hier

Tel.08031/3088-0·Fax08031/308820 Tel.08031/3088-0·Fax08031/308820

Ve rschiedenes

GartenarbeitenallerArt, Heckenschnitt-Sträucherschnitt-Pflasterarbeiten.Fa.Mehmeti.0152/06941262

WerbautSOMFYMarkisenmotor in Bernauein? % 0179/4797621

Malerarbeiten, schnell,sauberund preisgünstig.Fa. % 08076/888997

ÜbernehmeIhreBügelarbeiten von privat!Tel.0170/5577786

Verschenken

Gartenmöbel,Mikrowelle, Kleiderständer,el.Geräte,Drucker,Tretroller, Ki.-Autos+Kleidung,Da.-u.He.Kleidung+Schuhe,Receiver,Haushaltsart.,Bilder,gr.Spiegel,Tupperware, Wäschetrockner,Flohmarktwareingr. Menge,u.v.m.,Tel.0151/28103899 (Mo-Sa.NURab18Uhr)

Einzelbett90x190 fastneu+mitsehr

gutemLattenrost+Matratzegg.Abhol. zuverschenken % 08031/92719

Über30Jahre

Ankauf

JUWELIER ALAG Ö Z

GOLD-UNDSILBERANKAUF

VergleichenSieunserePreise!

ImStadtcenterRosenheim·T.08031/381209 -Hausbesuchemöglich

KaufeWanduhren,Standuhren, Armbanduhren,Taschenuhren.Auchdefekt % 0177/9037482

Münzen,Briefmarken,Schmuck etc. A ndreasPröbstl % 08034/3718

Bayrischerpriv.Sammler suchtalles vom1.und2.Weltkrieg % 0157 / 87655789

!!!ALTEWEINE!!!

ChampagnerundSpirituosenvonPrivat gesucht.Zahlegut  08999529394

KaufeedleWeine, Whisky,Kunstu. Herrenuhren. % 089/79360944

PELZE,O.TEPPICHE, ALTEWEINE ,BOWLESERVICE, UHREN,CROCO-TASCHEN,TRACHTEN,PORZELLAN! Hr.Ernst, T 089/96058390

FrauLandsbergerkauft: Pelze,Kleidung,Puppen,Porzellan,Kristall, Näh-/Schreibmasch.,Bilder,Bücher, Taschen,Krüge,Trachten,Zinn,Möbel, Teppiche,Tel.0178/2471334

BRIEFMARKEN/MÜNZEN Sammlungen,NachlässeKAUFTFirmaV. Klöpsch83080Oberaudorf,Kufsteiner Str.36a.BeratungSchätzunggratis! % 08033/1718

Verkauf

MarcoPolo Kleidung08035/9509307

Wohnungs-Einrichtungzuverk.: Glassachen,Bierkrüge,2gr.Teppiche, bundbem.Wandteller.08036/3037803

VERKAUFUNDREPARATUR OBERHALBWOHNORAMA

Verlag: PonsAeniVerlagGmbH 83022Rosenheim Hafnerstraße8 Tel.08031/30880 www.echo-rosenheim.de

Geschäftsführung

BerndStawiarski

Verlagsleitung

LindaLaszlo

Redaktion

RobertNusser

IlariaHeindrich

Anzeigen

MartaLechner

ChristianHermannsdorfer

PetraBontenakels ClaudiaMertens

DanielGattung Druck

OVBGmbH&Co.KG, Hafnerstraße5-13,83022Rosenheim

MitgliedimBVDA

Erscheinung:Mittwoch Auflage:65.000

Tarif

Kleingewerbe

Fensterverschmutzt AlexputztFenster,Tür,Teppich.Tel.08034/1676 A nfahrtkostenfrei

Wurzelstockfräsungen 08034/2048Mobil0177/8417841 www.wurzelfraeser.de

BAGGERARBEITEN 2t-Minibagger oder7t-Bagger % 08071/9013884

Garten-undLandschaftsgärtner

● Pflaster-/Terrassenverlegung

● Teichbau,Holz-undDrahtzäune

● Naturmauer,Humusieren,Rasenlegen

● Pflanzensetzen+pflegen,Rasenmähen

● ObstbäumeundHeckenschneiden

● Bäumefällen+Wurzelstöckeentfernen

● Schneeräumen(kleine+großeFlächen) Tel.08031/42184,Fax08031/470465 Handy0172-9507131info@goekmen-gmbh.de www.goekmen-gmbh.de

HaushaltsauflösungenBesenrein, brauchbaresMobiliarkannangerechnetwerden.Pauschalpreisvereinb. HerrBöhringer, % 0174/3880900

Garten/Teich/Pflaster, Bagger-,Abbruch-u.Aufräumarbeiten,Pauschalpreis,Terminefrei.Fa.Kücük,Tel. 08062/7250955od.0176/64109836

Kfz-Ankauf

KaufePkw/Busse

KLAVIEREFLÜGELREPARATURENSTIMMUNGEN Rosenheim08031-31474

Tiermarkt

Notfall!LiebeHündin kastrietsucht gutesHeim.0174/8942795

BRENNHOLZ,gemischttrocken OFENFERTIG. % 0152/52706114

Elektr.Klavier„CASIO“CDP-S100, neuw., 7Oktaven,schwarz,L:1,32m, B:23cm,H:73cm,mitPedal,kleine Lichtquelle,Lautstärkeverstellbar, €260 % 0176/32158704

LiebherrGefrierschrank,104L, günstigabzugeben % 01515/9895720

ELEKTROGERÄTE&MEHR GrubholzerStr.9·83026Rosenheim 08031/99100

Stellengesuche

24-hPflegezuHause Tel.0176/74060087

Stellenangebote

Reinigungskräfte (m/w/d) ges. Rimsting Di.undDo.17-20Uhr

Freimoos Mo.-Fr.17-18.30Uhr

Brannenburg Mo.-Fr.8-12.30Uhr,Sa.,8-12Uhr

Fa.RU,Tel.08031/33247

EsgiltdieAnzeigenpreisliste Nr.37vom1.Oktober2023

Esgeltendieallgemeinen GeschäftsbedingungenfürAnzeigen undFremdbeilageninZeitungen undZeitschriften.

IhrServicefürHaus undGarten

● AbbrucharbeitenmitEntsorgung

● Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen

● Bäumefällen,Heckenschneiden, sämtlicheGartenarbeiten FirmaTel. 08031/85124 oder0171/9361204 kurzfristig-sauber-preiswert

Dieaktuelle Wochenzeitung

S tellenmarkt S tellenmarkt

WirsuchendeutschsprachigeReinigungskraft, Teilzeit,morgensabca. 6Uhrfür4Std.fürunserReinigungsobjektinRosenheim(Kino)absofort. BeiInteressemeldenSiesichbitteunter08123/9914500CleaningExpress GebäudediensteGmbH

SucheliebevolleVollzeit-Pflege / HaushaltshilfeausSlowakeifürkranke Frau,KreisRO.Bedingungen:Kanngut Deutsch,Führerschein,Nichtraucher, Gehalt2.000€netto+Beherbergung. Kontakt:canger000@gmail.com

KleinerImmobilienbetriebsuchteinezuverlässige Büro-Fachkraft fürdas Anlegenvon-OrdnernunddaskorrekteAblegen vonPapier-Dokumenten,auchPlänefaltenund Einheften.MeldenSiesichauchdann,wenn SiebereitsimRuhestandsindundtageweise beiunsaushelfenkönnten.Wirfreuenunsüber IhreZuschriftan pagentur@web.de

SucheReinigungskraft 1xwö/3Std. inRO-Stadtmitte % 0152/36984941 Wirsuchen fürdasRosenheimerHerbstfest vom31.8.bis15.9.2024 eine/n Konditor/in (m/w/d) zumBeschriften unsererLebkuchen-Herzen FirmaBranicki Tel.0178/5252244

RistorantePizzeriaMilanoKolbermoor WirsuchenzurVerstärkungunseresTeams:Pizzafahrer,Service-und ThekenkräftezurAushilfeoderTeilzeit. Bewerbung:info@milano.bayernTel. 0160/96789198oder08031/98632Ansprechpartner:Mariood.Giuseppe Coglitore

Reinigungskräfte (m/w/d) fürsHerbstfestRosenheim31.8.-15.9.von23.30-4.00Uhr Fa.RU,Tel.08031/33247

Su.Taxifahrer/in inFestanstellung/Teilzeit,Aushilfe.KeineOrtskenntnisprüfungerforderlich.GerneStudenten/Rentner.Tel.0170/4778443Bitte meldenperWhatsAppoderSMS

SofernSieArtikelausdiesemInternetportalinIhrenelektronischenPressespiegelübernehmenwollen,erhalten SiedieerforderlichenRechteunter www.presse-monitor.deoderunter Tel.:(030)2484930,Presse-Monitor DeutschlandGmbH&Co.KG.

ALVERDI Meisterbetrieb

08031/893276 0170/5853476

● Wohnungsauflösungen

● Entrümpelung

● Handwerksleistungen Schnell,preiswert,verlässlich!

Wa ssersport

PRIJON-Kajak„Calabria“ HTP(Touren-Allrounder),rot,Top-Zust.m.Carbon-Paddelu.umfangr.Ausrüstung: Spritzdecke,Rettungsweste,Transportwagen,Booskleidungetc.,sowie universellerZusatzvorrichtungf.PKWDachträger(mit„1-Mann-Beladbarkeit) % 08031/93364

Werde Zusteller (m/w/d) underfülledir deinenWunsch–ganzeinfach!

Wirbietendir: Wo?

flexibleArbeitszeitmodelle

Werde Zusteller (m/w/d)für Tages-undWochenzeitungenoder Prospekteundbleibvollflexibel.

Bewirbdichjetztbeiuns. Einfachonline, ohnePapierkram.

OVBGmbH&Co.KG Hafnerstraße5–13,83022Rosenheim www.ovbmedia.de/zustellung 08031/263814 zustellung@ovbmedia.de

Su.handwerklichbegabtePerson zumParkettAbschleifenu.Ölen,50 qm,RO. % 0174/9779401

Haushaltshilfef.unserHaus inAising gesucht!Ca.3-4Std.im2Wochen Rhythmus.NähereDetailsunter % 0176/70911228

Waswirbieten: 昀氀exibleArbeitszeiten einenfairenStundenlohn ArbeiteninWohnortnähe KrisensichererJob Minijob-Basis (bis538€)

schnellundeinfach onlinebewerben Fallsdufragenhast: 08031/90189-0 info@prospekt-express.de

WirsuchenVerstärkungfürunserTeaminVoll-/Teilzeit! MitarbeiterProduktion (m/w/d) MitarbeiterVersand (m/w/d)

BewerbungenundweitereInfos inunseremKarriereportal: https://8106316875.karriereportal.cloud/ Ansprechpartnerin: DanielaKapfenbergerunter hr@kwo-ptfe.de

KWO®Dichtungstechnik-GmbH AmEschengrund3·83135Schechen tel.08039/90254-114 webwww.kwo-ptfe.de

KAUFEAUTOSSOFORTBAR! KFZ Herzog.0171/5218686;08035/967666

TÜV-fällig?Unfall?Defekt? -ExportA nkaufKFZSteinecke0179/5455972

TÜVfällig,Unfallod.Motorschaden. Kfz-Fa.Tel.08031/396333 oder0173/3933284 Nissan

Raubling/Pfraundorf Telefon:08035/2550 www.zum-lerchenberger.de

A UTOANKAUF! KfzSteinecke,Tel.0 8031/4083632oderTel.0179/5455 972auchSAundSO

ÄlteresEhepaarsuchtWohnmobil jederArt,zahlebar Hr.Simon089/99529394

WirkaufenWohnmobile+Wohnwagen 03944-36160www.wm-aw.deF A

Ve rmiet. gemischt

Lager/Werkstatt/Atelier,ca.50qm, NäheWasserburgzuvermieten.Preis VB % 01520/2004639

ZimmerzurUntermieteBadAibling NäheKurpark,hübschmöbl.,NR,1. OG,Lift,ca.20qm,sep.Flur,ab1.9., 450,-€warm,WLAN,2MMKT,Arbeitsnachw.&Selbstauskunfterforderl. % 08061/9399676 Immobilien

Mietgesuch

GARAGE/trockenenLagerraum DRINGEND fürVereinsmaterialienwegenHochwasserschadenabSOFORT inRosenheim-SüdbisRaublinggesucht,Tel.08031/609267od.Email: info@kneipp-verein-rosenheim.de

KaufeETW/Haus/Grd. sofortigeKaufentscheidung. % 089/663366

Garagen-Stellplä tze

Kellerabteilevon6-8qm inzentraler LageinBadAiblingzuvermieten! % 0170/4004495

SexyBLONDINEmitscharfen KURVEN % 0176/54261961

WendelsteinHeimatbuch2025 —dieUrlaubslektüremitgroßartigen Ausflugs-undSchmankerltipps!

ErhältlichimBuch-undZeitschriftenhandel,inden GeschäftsstellenderOVBHeimatzeitungen,telefonisch unter 08031/213-172 sowieimInternetunter www.wendelstein-heimatbuch.de

Inge,73J., bingelernteArzthelferin, zuletzthabeichnochimKrankenhaus gearbeitet,ichbineineliebevolle,hübsche,zärtlicheWitwe,mitguterFiguru. etwasmehrOberweite.IchsuchepveinenehrlichenMann,habeeinAutou. binnichtortsgebunden.WirberedenallesamTelefon,wennSieanrufen. Tel.0151/20593017

Mann,45suchtFrau Bin185,schlank fürlustvolleTreffen.0178/1950812

SoehrlichwieduesnetteSie umdie 50miteinemMannmeinst,würdeiches gernealsliebevollerPensionärvonDir sowahrnehmenwollen,dasdudich verstandenfühlenkannstwenndie Chemiestimmt. % 0157/37478250

ERsuchtzärtl.SIE % 0163/2352124

80igeraufgeschlossenerBadAiblinger wünschtsichliebenswertePartnerin. % 0151/42495278

Christa,72J., hübsche,gepflegte Witwe.Kochenu.BackensindmeineLieblingsbeschäftigungen,durch meinAutobinichflexibelu.würde SiegernebesuchenoderSiekommenzumir.WennSieauchdesAlleinseinsmüdesind,rufenSieüb.PV an,aufSiewarteteineliebeu.umgänglicheFrau. Tel.0162-7939564

IhrePartnervermittlung

BeendenSiedasAlleinsein! VereinbarenSieeinenTermin. Tel.0151/10396475 Wunschpartneranklicken pv-christina.de

Handw.76J.,NR,Chiemg. suchtnaturverb.netteschlankeFraubis65J. diegerneüberdieWinterz.oderkürzer, Terminnochoffen,aufFinca,Canaren, vielNatur,mitgärtnern,wandernusw. verbringenmöchte.FreuemichaufeinenAnrufod.SMS0157/33394591

Ilona,65J., mitschulterlg.Haarenu.Top-Figur,habevielSinnfür Haus,Küche,GartenunddaseinfacheSchöneimLeben.Aberes machtkeineFreudesoalleine.Ich möchteSieglücklichmachenund würdeauchzuIhnenziehen.Freue michsehrvonIhnenzuhören,herzl. Grüße.PV Tel.01520-8293309

Damenbis55 vermittelnwirkostenlos PVTel.0151/10396475

Martina,67J.,binWitwe,163groß, schönu.junggeblieben,indenbesten Jahren,ohneAnhang,bingerneFrauu. sehnemichnachLiebeu.Zärtlichkeit, sucheguten,anständigenMann,den ichgerneumsorgenu.verwöhnen möchte,auchbis80Jahre.MitmirhättenSieeswirklichgut. pvTel.0157/75069425

Ich,Hannelore,77Jahre, mitschöner FigurundetwasmehrOberweite,bin vertrauensvoll,fahregernAuto,liebe Musiku.Fernsehabende,dieschwere ZeitderTrauerhabeichüberwunden, nunmöchteichwiedernachvorne schauen,deshalbsucheichpveinen liebenMann(Alteregal).Ichfühlemich sehreinsamu.würdemichgernemitIhnenverabreden Tel.08121/2508698

Freiz eitpartner

NettePensionärin alltäglichaberalltagstauglichsuchteinennochgutaussehendenFreund-Gesprächsfähig. Tel.0176/51326920

3eckigeDOPPELKOPFrunde sucht humorvollefeministischeverlässliche MITSPIELLERINNEN.hilruy@gmx.de

BayerischerHandwerksmeister56J. ohneBierbauch:-)freutsichaufAusflüge,Natur,Schwimmen,Radfahrenmit Dir % 0151/72259499

HabeendlichmeinenTraumerfüllt undTanzengelernt.Suchejetzteinen passendenTanzpartner,dermitmir(w., 72)abundzumeinegeradeerworbenenKenntnissevertieft.0170/6655799

Musik

TippszumWandernmitHundindenBergen

DamitdasAbenteuerzueinemtollenErlebniswird,gibtesein igePunktezubeachten

WandertourenmitdemeigenenVierbeinerkönnenfür MenschundTiereineBereicherungsein,jedochaucheinigeGefahrenbergen.Bei richtigemUmgangundguter Vorbereitungkönnendiesejedochminimiertwerden.DamitdasAbenteuerzueinem tollenErlebniswird,gibtes einigePunktezubeachten.

„BergeoderMeer“,einebeliebteKennenlern-Frage.Wer diesemitersterembeantwortet,denziehtesindenSommerferienvermutlicheherzu WanderungenindieAlpenals zumBadenanNord-oder Ostsee.Wenndereigene HundFreudeansportlichen Aktivitätenzeigt,spricht nichtsdagegen,ihnmitzunehmen.Erste-Hilfe-SetfürHunde,Napf,Trinkwasserund Provianteingepacktundes kannlosgehen,wennmaneinigePunktezuvorbedacht hat.„MansollteRücksichtauf Gesundheit,AlterundKonditiondesHundesnehmenund

auchZeitfürPauseneinplanen.GeradebeiheißenTemperaturenbrauchtesdiesevermehrt“,sagtDr.SabrinaKarl, VerhaltensbiologinderScienceUnitbeiVIERPFOTEN.

TierischeBegegnungen Kühe,SchafeundgelegentlichZiegenodersogarAlpakasgehörenimSommerzum BildderAlpen.Dennochgilt

es,egalobmitoderohne Hund,einedirekteBegegnungzuvermeiden.InsbesondereMuttertiereverteidigen ihrenNachwuchsvorvermeintlichenBedrohungeninstinktiv.AberauchjungeOchsenkönnenübermütigwerden undHundsowieMenschals Bedrohungempfinden.„Am bestenmanverlässtdiemarkiertenWanderwegenichtund steigtnichtüberZäune.Wenn

DieMVV-Radlrallye2024

esdochzuBegegnungenmit Tierherdenkommt,solltemit möglichstgroßemAbstand ruhigundunauffälliganden Tierenvorbeigegangenwerden.DabeiistderHundlockeranderkurzenLeinezu halten“,empfiehltSabrina Karl.

EinigeHerdentierewerden vonHerdenschutzhundenbewacht.ImIdealfallhatman sichimVorausinformiert,ob esaufdergeplantenRoute Herdenschutzhundegibt.Auf diesenRoutenistesratsam, aufdieMitnahmedesvierbeinigenFamilienmitgliedszu verzichtenbzw.einealternativeRoutezuwählen.UndsolltendochunerwartetHerdenhundeaufeinenzurennen oderdenWegversperren? „BleibenSieruhigstehen.Die HundebrauchenZeit,umdie Situationeinschätzenzukönnen.VermeidenSieAugenkontaktundziehensiesich langsamzurück“,rätdieVerhaltensbiologin.

IdyllischeEntdeckungstourenimMVV-Verbundraum

IdyllischeOrteinden MVV-Verbundlandkreisenmit demRadlentdecken–darum gehtesauchheuerwiederbei derMVV-Radlrallye2024! Dieperfektgeplanten,45und 56KilometerlangenRouten führendiesmalvonHolzkirchenüberGmundbisKreuzstraßeundvonGrafingBahnhofüberTuntenhausenund MaxlrainbisAying.Die GPS-Datensindseitheuteunter mvv-radlrallye.de abrufbar.ZielderMVV-Radlrallye

A nzeigen

istes,gemütlichzuradelnund dabeidieeinzelnenStationen derRallyezuentdecken, TempoundTagwerdenselbst gewählt.

DieStartpunktederMVVRadlrallyesindmitderSBahnMünchenoderderBayerischenRegiobahnBRBerreichbar.NebeneinemgültigenTicketistzusätzlichnoch eineFahrrad-Tageskartefür 3,40Euroerforderlich.Die SperrzeiteninderS-Bahn

sindwährendderbayerischen SchulferienaußerKraftgesetzt,d.h.eskönnenjederzeit FahrräderinderS-Bahnmitgenommenwerden.

VonHolzkirchenüber GmundbisKreuzstraße undvonGrafingBahnhof bisAying VomStartinHolzkirchen gehtesmitBlickaufdas traumhafteAlpenpanorama RichtungTegernseenach Gmund.Hierkannmandie

Tourbeenden,ummitder BRBdieHeimreiseanzutreten.Oderesgehtdanachbald steilbergaufundmanwird durchdieFahrtineineridyllischenLandschaftbelohnt.

DiezweiteRouteabGrafingBahnhofistmit56Kilometernund670Höhenmetern auchetwasanspruchsvoll, führtdurcheinNaturschutzgebietzurWallfahrtsbasilika inTuntenhausenundweiter zumSchlossMaxlrainmitprivaterBrauerei.

ChiemgauerWanderherbst2024

KostenlosesProgrammstartetam4.September

WieistdasbäuerlicheLebenaufHofundAlm?Wieviele„Standbeine“brauchtein HofundwelcheRollespielen dieAlmendabei?Welche Kulturtechnikenwerdenauf denHöfenundAlmenseit Jahrhundertenweitergegeben? BeimbewährtenChiemgauerWanderherbstgehtesin diesemJahrumdasLebenauf HofundAlm.Einheimische GuidesführendieGästebei insgesamt43TourenzubesonderenHöfenundAlmen imChiemgau.DasProgramm,dasauchEinheimischenuneingeschränktoffensteht,startetam4.September undläuftbis20.November.

DieTourenführenunteranderemaufdieLangerbauer AlmbeiRuhpolding,zum ZiegenbauernhofinWonneberg,zueinerKräuterbäuerin nachFridolfingoderzueinem UrlaubsbauernhofnachChieming.DieTourenfindenbei

DasChiemgaubieteteineVielzahlanattraktivenWandermöglichkeiten.

jederTeilnehmerzahlstatt,die TeilnahmeundVerkostungist beiallenAngebotenkostenlos.DieAnmeldungistbiseinenTagvorherbeiden Touristinfosderbeteiligten Gemeindenerforderlich.

AlleDetailsstehenimInter-

netunter chiemsee-chiemgau.info/wanderherbst DasFaltblattmiteinervollständigenTerminübersicht liegtindenTouristinfosder RegionausundkannperMail anurlaub@chiemsee-chiemgau.infokostenlosangefordert werden.

FlohmarktinHapping

Flohmarkt„Rundums Kind“inHapping

AmSamstag,21.Septembervon8bis12Uhrbietetder StadtteilvereinHappinge.V. imBürgerhausinHappingdie Gelegenheit,guterhaltene Spielsachen,Kinderbekleidungundvielesmehrgünstig zufindenoderzuverkaufen. DieTischewerdengestellt, maximaleinerproPerson.Die Gebührbeträgt15€.GewerblicheVerkäufersindvom Flohmarktausgeschlossen. Anmeldungam16.Septem-

bervon19.30–20.30Uhrim BürgerhausHapping. FürdasleiblicheWohlist gesorgt. DieEinnahmendurchdie TischgebührenkommenProjektenvomStadtteilverein Happinge.V.zuGute. Flohmarkt„Buntgemischt“inHapping AmSamstag,21.Septembervon13bis17Uhrbietet derStadtteilvereinHapping e.V.imBürgerhausinHappingdieGelegenheit,guter-

halteneWarenundvieles mehrgünstigzufindenoder zuverkaufen.

DieTischewerdengestellt, maximaleinerproPerson.Die Gebührbeträgt15EuroGewerblicheVerkäufersindvom Flohmarktausgeschlossen. Anmeldungam16.Septembervon19.30–20.30Uhrim BürgerhausHapping. FürdasleiblicheWohlist gesorgt.

DieEinnahmendurchdie TischgebührenkommenProjektenvomStadtteilverein Happinge.V.zuGute.

Haustieremachenglücklich

NeuerFressnapf-MarktinRosenheim

ModernsteStandardsundeinganzneuesEinkaufserlebnis

Schickesskandinavisches DesigntrifftaufcoolenIndustrial-Look:DerneueFressnapf-MarktinRosenheimist hell,modernundübersichtlich.DankseinesüberarbeitetenKonzeptssetzterneue MaßstäbeundbietetdasbislangmodernsteundkundenfreundlichsteEinkaufserlebnis –sowohlfürMenschalsauch Tier.DieFilialeinderMangfallstraße35bietetaufeiner Flächevonrund400QuadratmeternErlebnisweltenrund umdieverschiedenenHaustiere.DasTeamstehtden KundinnenundKundenmit ExpertiseundLeidenschaft fürTiereberatendzurSeite.

MarktplatzmitWohlfühlfaktor

„Wirverstehenunsnicht nuralsVersorger,sondern vielmehralsUmsorger“,erklärtHendrikBull,VertriebsleiterfürdieRegionumRosenheim,diePhilosophievon Fressnapf.„Werzuuns kommt,findeteinumfangreichesSortimentunderfährtzugleicherstklassigeBeratung durchunsereengagiertenMitarbeiterinnenundMitarbeiter.“FüreineleichteOrientierungsorgtdabeidasneueste Store-Konzept,dasübersichtlichnachTierbereichenstrukturiertist.„Beiunsgibtes vompassendenFutterbiszum

DerneueFressnapf-MarktinderMangfallstraße.

Zubehöralles,wasMensch undHaustierfüreingutesZusammenlebenbrauchen.“ Fressnapflegtinseinemneu ausgerichtetenMarktbesonderenWertdarauf,dasssich dieKundinnenundKunden wohlfühlenundsie„unter Tierfreunden“miteinanderin denAustauschkommen–ganzwieaufeinemlebendigenMarktplatz. AttraktiveServicesund AktionendasganzeJahr über Nebenderartgerechtenund individuellenBeratunggewährtFressnapfeineQualitätsgarantie:Produktekönnen innerhalbvon30Tagenausgetauschtwerden,wennsie nichtdererwartetenQualität entsprechen.ImBereichTiernahrunggewährleistetdiesogenannte„Fressgarantie“,

dassFutter,dasnichtakzeptiertodervertragenwird,zurückgebrachtwerdenkann. Weiterhinwirdesimneuen MarktimStadtteilAisingerwies,wieauchindergroßen FilialeimAicherpark,monatlicheAktionenundSonderangebotegeben.Abgerundet wirdderKundenservicemit derFressnapf-App„Friends“: RegistrierteTierfreundekönnenhiereinindividuellesProfilihresHaustieresanlegen, spannendeInhalterundum dasThemaTierentdecken, vonexklusivenCouponsprofitierenundbeijedemEinkauf fünfProzentaufTiernahrung, SnacksundStreusparen.

FressnapfRosenheim-Aisingerwies,Mangfallstraße 35,geöffnetMontagbis Samstagvon9bis20Uhr.

EinfacherTransport

DasrevolutionäreBuggy-Gestellfür HaustierevonTavoPets

TavoPetsbringtmitdem Roscoe™Buggy-Gestell,eine benutzerfreundliche,komfortableundsichereLösungfür denHaustiertransportaufden Markt.EserleichtertAusflüge mitdemtierischenMitbewohnerundsorgtfürstressfreie Unternehmungen.

DerschnelleEinhandmechanismusermöglichtein kompaktesZusammenklappen,wasdenTransportund

dieAufbewahrungerleichtert. EingroßflächigerKorbund einOrganizeramSchiebegriff bietenausreichendStauraum.

DasRoscoeBuggy-Gestell überzeugtzudemmiteiner schuhschonendenOneTouch-BremseundeinemintegriertenGetränkehalter.Der MechanismuszurEntriegelungdesTransportkorbserlaubteinschnellesHebender Tiere.

Natürlichundgesund,dasschmecktdemHund! Simsseestraße7•83026Rosenheim

Telefon:08031/9019944

Dieaktuelle WOCHENZEITUNG

RevolutionäreMobilität

DieZukunft desHaustiertransports mitTavoPets:

DasRoscoeBuggy-Gestell

TavoPetEssentials,www.tavopets.com

Kochworkshop

v

„VeganGrillen“am25.August

AmSonntag,25.August, beginntum17UhrderKochworkshop„VeganGrillen“im TierheimRosenheim,Am Gangsteig54,inKolbermoor.

DieTeilnahmekostenlos, eineAnmeldungbisFreitag, 23.Augustisterforderlich,da diePlätzebegrenztsind.

DieAnmeldungistunter E-Mailmarika@animal-action.orgmöglich.

DurchgeführtwirddieVeranstaltungvonAnimalAction RosenheiminKooperation mitdemTierschutzvereinRosenheime.V..

GeburtstagspartymitDodoundDidi

SparkasseRosenheim-BadAiblingfeiert50JahreKNAXam28. August

DerKNAX-Klub,seiteinemhalbenJahrhundertein treuerBegleiterfürKinderim Altervon6bis11Jahren,feiertindiesemJahrsein50-jährigesBestehen.DerKNAXKlubkannaufeineerfolgreicheGeschichtezurückblicken.SeitderVeröffentlichungdeserstenKNAXHeftsimJahr1974begleiten dieBewohnerderInsel KNAXdieKinderundvermittelnihnenSpaß,Abenteuer sowiewichtigeLerninhalte zurfinanziellenBildung. UmdiesesgroßeJubiläum gebührendzufeiern,veranstaltetdieSparkasseRosenheimBad-AiblingamMittwoch,28.August,13.30bis 17.30UhraufdemSportgeländedesTUSRaublingeine großeGeburtstagspartyfüralleKNAX-Klubmitgliederund die,dieesnochwerdenwollen.DieGästeerwarteteinabwechslungsreichesProgramm mitspannendenSpielstationen,daruntereinNinja-ParcoursundeineHüpfburg. ZudemgibtestolleÜberraschungenundvielfältigekulinarischeAngebote.Auchdie beliebtenFigurenDodound DidiwerdendasFestbesuchenundfürUnterhaltung sorgen.MitdieserFeier möchtederKNAX-Klubmit

50JahreKNAX-dasmussgefeiertwerden!

seinenMitgliedernundderen Familienaufeineerfolgreiche Geschichtezurückblickenund dienächstenJahrzehntevoller Abenteuereinläuten. Interessiertekönnensich nochbiszum21.Augustunter spk-ro-aib.de/knaxparty anmelden.

Kartensicherheit

NachdemUrlaubKontoauszügeprüfen!

ImUrlaubwerdenZahlungskartenbesondershäufig eingesetzt.SeieszumGeldabhebenamAutomatenoder zumBezahlenvonRestaurantrechnungen,Einkäufen undAusflügen.Umden ÜberblickzubehaltenundunliebsameÜberraschungenzu vermeiden,solltemanspätestensnachReiserückkehrdie KontoauszügeundKreditkartenabrechnungensorgfältig überprüfen.

AuchwährenddesUrlaubs kannmandieKontobewegungenperOnline-Bankingoder Banking-AppimAugebehalten.DurchdenAbgleichmit dengesammeltenBelegen lässtsichschnellfeststellen, obdierichtigenBeträgeabge-

Genauprüfen!

buchtwurden. Tipp:Notizen,wasman wannundwobezahlthat,helfendabei,dieAusgabenbessernachzuvollziehen.Gerade beikleinerenBeträgenfallen falscheAbbuchungenmanch-

malnichtsofortauf.

WerunbefugteTransaktionenfeststellt,solltesofortseineBankoderSparkassekontaktierenunddieZahlungskartenvorsorglichsperren. AußerhalbderÖffnungszeiten desKreditinstitutsistdasüber denSperr-Notruf116116 rundumdieUhrmöglich.

DerServicedesSperr-Notrufsistkostenlos.Auchder Anrufbeider116116aus demdeutschenFestnetzist gebührenfrei.AusdemMobilnetzundausdemAusland könnenGebührenanfallen.

SolltederSperr-Notrufin seltenenFällenausdemAuslandnichterreichtwerden können,gibtesdieRufnummer030/40504050.

ZuGastbeiden„Helden“!

16SeniorenbesuchtendieaktuelleAusstellungimLokschup pen

AufEinladungderKulturundSozialstiftungDr.MichaelStöckerunddemFreundeskreisLokschuppenbesuchten jüngst16SeniorendieaktuelleAusstellungimRosenheimerLokschuppen.Aufdem ProgrammstandeineFührung.DieBegeisterungwar groß.

DieFührungdurchdieAusstellungübernahmReinhard Mertel.Ergehörtnämlich nichtnurzurRiegederLokschuppen-Führer,sondernist auchMitgliedimRosenheimerSeniorenbeirat. DieSeniorenstauntenbeim GangdurchdieAusstellungsräumlichkeiteninsbesondere überdiegroßeBandbreitean HeldenundderenGeschichten,dieteilszumLachenund teilszumNachdenkenanregten.„VoneinigenderHelden habeichnochniewasgehört. Manlerntebenwirklichnie aus“,meinteeinSenior schmunzelnd.

„Manlerntnieaus“:BeiderAusstellungsführungimRosenheimerLokschuppen. Foto:Wunsam

OrganisiertwurdederAusflugvomRosenheimerSeniorenbeirat.DerenVorsitzende IrmgardOppenriederund auchdasTeamdesLokschuppenstatenalles,damitsichdie Teilnehmerrundumwohl fühlten.

InsgesamthatdieKulturundSozialstiftungDr.MichaelStöckerauchheuerwieder 300GutscheinefürfreienEintrittindieLokschuppen-Aus-

stellungimGesamtwertvon 1950Euroerworben.Verteilt wurdendieseinZusammenarbeitmitdemJugend-undSozialamt,denBürgerhäusern, demSeniorenbeiratsowie demVerein„ProArbeit“und anderenOrganisationen.NebenbedürftigenRosenheimer FamilienmitKindernund MenschenmitBehinderung solldamitauchSeniorender BesuchderAusstellungermöglichtwerden. wu

• Riesenauswahlhochwertiger Marken-Polstermöbel,TVundRelaxsessel-Modern, Stil,Funktion,LederoderStoff

• Fach-BeratungundPlanung

WirsindfürSieda: Mo.-Fr.9.30-18.00Uhr Sa.9.30-15.00Uhr PolstermöbelWagner, InhaberErichPlattner 83024Rosenheim/Langenpfunzen St.-Georg-Straße44 ☎ 08031/900545

WATCHOUT

MitUnterstützungderGesundheitsregionplusLandkreis RosenheimwerdenimRahmenderKampagne„WATCH OUT“derDeutschenKrebshilfeundderArbeitsgemeinschaftDermatologischePrävention(ADP)imLandkreis RosenheimabsofortUV-Indextafelnaufgestellt.Diese AktionsolldieBevölkerung beiihrenFreizeitaktivitäten überdietagesaktuelleUVStrahlungsbelastungsowie wichtigepersönlicheSchutzmaßnahmeninformieren. Hautkrebspräventionistein zentralesAnliegenderDeutschenKrebshilfeundder ADP.DerUV-Indexisteininternationalstandardisiertes MaßfürdieStärkederultraviolettenStrahlungderSonne, diedieErdoberflächeerreicht. HoheUV-Wertekönnenzu schwerenHautschädenführen underhöhendasRisikofür Hautkrebs.„Leiderverfügt derMenschüberkeinSinnesorgan,umUV-Strahlung wahrzunehmen“,erklärtProfessorDr.EckhardBreitbart, DermatologeundVorsitzenderderADP.„WenndieHaut brennt,jucktundsichrötet,ist bereitserheblicherSchadenin derDNAentstanden.“Daher istesvongroßerBedeutung, dieBevölkerungregelmäßig überdieaktuelleUV-Strahlungsbelastungzuinformieren undaufSchutzmaßnahmen aufmerksamzumachen.

NeueUV-Indextafelnim LandkreisRosenheim

MitSchlaf-Funktion

LandkreisRosenheimsetztZeichenfürHautkrebsprävention

ÜbergabederUV-IndextafelandieGemeindeRiedering:BürgermeisterChristophVodermaierundKatrinPoschGeschäftsstellenleitungGesundheitsregionplusLandkreis Rosenheim.

ImLandkreisRosenheim wurdennunindenGemeindenBernau,Rohrdorf,Riedering,NußdorfundKiefersfelden,sowieandreiSchulenin BadAibling,Wasserburgund BruckmühlUV-Indextafeln aufgestellt,dietäglichaktualisierteInformationenzurregionalenUV-Strahlungbereitstellen.DieTafelnbefinden sichvorallemanOrtender FreizeitgestaltungunddesöffentlichenLebens,wiez.B.an Badeseen,imFreibad,auf demMarktplatzundauf Schulhöfen.DieseTafelnzeigennichtnurdenaktuellen UV-Indexan,sonderngeben auchkonkreteEmpfehlungen zumSchutzvorschädlicher UV-Strahlung.ZudenempfohlenenSchutzmaßnahmen zählenbeispielsweiseder AufenthaltimSchatten,insbesonderewährendderMittagszeit,dasTragenvonschützenderKleidungundeinerKopfbedeckung,derSchutzder AugendurcheineSonnenbrillemitUV-Filtersowiedie VerwendungvonSonnenschutzmittelnmithohem Lichtschutzfaktor. UnterstützungdurchGesundheitsregionplus DieAufstellungderUV-IndextafelnwirddurchdieGesundheitsregionplusimLandkreisRosenheimgefördert. DieGesundheitsregionplus setztsichfüreineganzheitlicheundnachhaltigeGesundheitsförderunginderRegion einundunterstütztregionale Projekte,diezurPrävention undFrüherkennungvon Krankheitenbeitragen. „Wirfreuenuns,durchdie UnterstützungderGemeinden imLandkreisRosenheimdiesewichtigenInformationen zurUV-Strahlungsbelastung undHautkrebsprävention nochbreiterinderBevölkerungzuverankern.Der

SchutzvorschädlicherUVStrahlungisteineinfachumsetzbarer,aberwirkungsvoller BeitragzurGesundheitsvorsorge“,erklärtKatrinPosch, Geschäftsstellenleiterinder Gesundheitsregionplus. GemeinsamgegenHautkrebs

DieDeutscheKrebshilfe unddieADPrufenalleBürgerinnenundBürgerdazuauf, dieInformationenderUV-Indextafelnzunutzenunddie empfohlenenSchutzmaßnahmenkonsequentumzusetzen. „InsbesondereamWasserund indenBergenwirddieIntensitätderultraviolettenStrahlungstarkunterschätzt“,erläutertGerdNettekoven,VorstandsvorsitzenderderDeutschenKrebshilfe.„Mitdem PräventionsprojektWATCH OUTwollenwirdiesändern undfreuenunsüberregionale Partner,dieunsdabeiunterstützen.Nurdurcheinbreites Netzwerkkannesgelingen, denUV-IndeximAlltagder Menschenzuverankernund sodasHautkrebsrisikonachhaltigzusenken.“WeitereInformationenzurKampagne „WATCHOUT(ATTHE BEACH),diederzeitimSüdensowiedenKüstenregionenDeutschlandsdurchgeführtwird,erhaltenInteressiertebeiderDeutschen Krebshilfeunter krebshilfe.de/uv-schutz .AusführlicheTippszurHautkrebspräventionkönnenhierebenfalls abgerufenwerden.