Echo_KW27_24_Jubiläumsausgabe

DuhastvielFreudeamFahrenundgerneKundenkontakt, dannbewirbDichgernals

Taxifahrer/in m/w/d

45Jahreecho-Wochenzeitung

EineAusgabe,inderwirunsmalselbstlobenundlobenlassen!

AucheineZeitungverändertsich,derLaufebenjener Zeit,überdiesieberichtet, nimmtsieselbstnichtaus.So istdasnatürlichauchmitunsererecho-Wochenzeitung. Kaumzuglauben,schon45 Jahregibtessienunschon. Undsiehatsichverändert.IhreAufmachungistnichtmehr dieselbewievorviereinhalb Jahrzehnten.Damalskonnten nurzweiGarbengedruckt werden,unddieauchnicht aufallenSeiten.Dahießes geschicktauszuwählen,was dennnunaufdiesen„LuxusSeiten“erscheinensollte.Das hatsichgeändert.Mittlerweile sinddieBilderfarbig,diegrafischenGestaltungsmöglichkeitenvielfältig.Sowurde überdieJahredasErscheinungsbildbehutsamgeändert. AuchdiedigitaleRevolutionistnichtspurlosamecho vorübergegangen.Natürlich gibtesdasechomittlerweile auchdigital,alse-PaperausgabekönnenesdieLeserinnen undLesertäglichundmobil ganzohnePapierlesen.Auch aufFacebookundInstagram istdasechovertreten.

DochbeiallerVeränderung hatdieecho-Wochenzeitung nichtihrGesichtverloren.Sie istimmerwiederzuerkennen.

DasTeamderecho-Wochenzeitungbedanktsichfür45JahreTr euevonLeserschaftundKunden!

Unddasliegtnichtnurander grafischenGestaltung,sondernvorallemdaran,dassder Grundgedankebeibehalten wurde.Nahdranzuseinan denLeuten,ohneaufdringlich zusein.ObdasunsereLese-

rinnenundLesersindoder unsereAnzeigen-undBeilagenkunden.Immerversuchen wir,aufdieWünschesogutes gehteinzugehen,direkt,unkompliziertundlösungsorientiert.

Aufden Seiten11bis37 dieserAusgabestellenwiruns vor,blickenwirzurückund, naja,lobenunsundlassenuns aucheinbisschenselbstloben... Uns:Dassindalledie,die indenletzten45Jahrendafür gesorgthaben,dieecho-Wochenzeitungzudemzumachen,wassienunist.Unsere LeserinnenundLeser,unsere Kundenundalle,dieindieser Zeitfürdasechotätigwaren undsind.

ZufriedenePolizei

TausendebeimTagderoffenenTür

SeinebayernweiteinzigartigeSpartenvielfaltunddrum herumeinspannendesund vielfältigesProgrammzeigte dasPolizeipräsidiumOberbayernSüdinRosenheim mehrerenTausendBesuchern. PolizeipräsidentManfred HauserundseinStellvertreter FrankHellwigwarendanach hochzufrieden:„DasInteressewarriesig.Dasssoviele BürgerinnenundBürgerunsererEinladungzumTagderoffenenTürgefolgtsind,beweist,dassdieMenschenhier imsüdlichenOberbayern ganznahan„ihrer“Polizei dransindundeinaußerordentlichgroßesInteressean unsererArbeithaben.“

ChristophGrabnervonRadioCharivariRosenheimund PolizeihauptkommissarinCarolinEnglertführtendieBesuchersechsStundenlangauf informativeundunterhaltsameArtundWeisealsModeratorenaufderBühnedurch dasProgrammundpräsentiertenzahlreicheHighlights: HistorischeundhochmoderneEinsatzfahrzeuge,einen Hubschraubersimulatorund eineDrohne,Polizeipferde undDiensthunde,einenTatort unddieArbeitderKripo,das polizeilicheEinsatztraining, eineKletterwandderAlpinen Einsatzgruppe,denZugriff

durchdasSEK,„schwedische Gardinen“einmalvoninnen undvielesmehrwurdeden BesuchernamSamstagauf demArealderPolizeidienststellenzwischenKaiserstraße undEllmaierstraßegeboten. AmEndeeinerFührung durchdieEinsatzzentrale, dem„Herzstück“desPolizeipräsidiums,konntenInteressierteauchnocheinenBlick indieBürosdesPolizeipräsidentenunddesVizepräsidentenwerfen.DassVorbeugen besseristalsNachsorge,erfuhrmanbeiGesprächenmit ExpertenderPolizei.ZuThemenwiedemSchutzvor Wohnungseinbruch,Zivilcourage,Drogenmissbrauchoder Internetkriminalität–immer standeinFachberaterderKripomitRatundTatzurSeite. AmNachmittagwurdendann anderLostrommelfürKinder nochFahrtenmitdemPolizeibootaufdemChiemseeund BesuchebeiderReitergruppe desPolizeipräsidiumsverlost. AlsdieletztenBesucherden Heimwegangetretenhatten, zogPolizeipräsidentManfred HausersehrzufriedenBilanz: „DerenormeAndrangheute unddievielenGesprächezeigenmir,dassdieMenschen ausderRegionnichtnurein hohesInteresseanunsererArbeithaben,sondernunsbeiunsererAufgabeunterstützen“.

Lesetipp

ROSENHEIM

STADTBIBLIOTHEK

Die100TextefürdenFrieden beinhalteneinegroßeVielfalt anverschiedenenGedanken, Gedichten,EssaysundThemenrundumKriegundFrieden.Autoren,Lehrer,Journalisten,Künstler,Musikerund SchülerhabensichGedanken gemachtunddiesezuPapier gebracht.

TomStörmervonderEdition

Schaumburg,wodiesesBuch erschienenist,schreibt:„Ich hattebereitsunmittelbarnach demÜberfallRusslandsauf dieUkrainedasGefühl,dass vieleMenschendarüberreden wollen.Siewarennichtdamit einverstanden,waspassiert. Wirwolltenihnenmitdiesem BucheinePlattformbieten undmitdemErlösetwasfür dieKinderinderUkraine tun.“

Sehrinteressantistauchder TextvonOlafJaeger,RechtsanwaltundPräsidentdesSaarländischenAnwaltvereins „EinRechtaufFrieden?FriedendurchRecht?“

100TextefürdenFrieden

EditionSchaumberg,208

Seiten

ISBN:978-3-941095-94-6

WeitereinteressanteLesetipps findenSieaufderWebsiteder Stadtbibliothekunterstadtbibliothek.rosenheim.de.

www.bauabdichtung-chiemgau.de info@bauabdichtung-chiemgau.de

SpannenderAustausch

ChinesischeDelegationinGesundheitsamtundRomedKlinik um

WassinddieLehrenaus Corona?WiegingendieBehördeninChinaundin DeutschlandmitderPandemie-Bekämpfungum?Dies warThemaeinesInformationsbesucheseinerchinesischenVerwaltungsdelegation ausderMetropoleShanghai inRosenheim.ImZentrum desInteressesstandderErfahrungsaustauschmitdemRosenheimerGesundheitsamt unddemLabordesRomed KlinikumsRosenheim.

DiesechsköpfigeDelegationkamvonderVerwaltungsspitzedergrößtenGesundheitsbehördeinShanghai.Dr. WolfgangHierl,Leiterdes GesundheitsamtesRosenheim,erläutertedenBesuchernunteranderemdenVerlaufderPandemieinderRegionRosenheim,dieam29. Februar2020mitdemersten FallimLandkreisbegannund danachindererstenWellein StadtundLandkreiseinenexponentiellenVerlaufzeigte. MitdenFallzahlenundTodesfällenlagdieRegionRosenheimnachderLandeshauptstadtMünchenundder StadtNürnbergandritterStelleinBayern.DieTeilnehmer derDelegationwarensehrinteressiertandenErfahrungen derRosenheimerGesund-

AufVermittlungvonSamerbergsBürgermeisterGeorgHuber kamdieDelegationausChinanachRosenheim.

heitsbehördeundeswurdebei demAustauschdeutlich,dass beideSeitensehrähnlicheErfahrungenmitdemVerlauf derErkrankungundderBekämpfungderPandemiegemachthaben.Gleichzeitig wurdeauchdieunterschiedlicheHerangehensweisebei denBekämpfungsmaßnahmenindenbeidenLändern deutlich.

Anschließendbesichtigte diechinesischeDelegation dasneueZentrallabordesRomedKlinikumsRosenheim. EswurdevorzweiJahrenneu errichtet.Fürrund4,5Mio Euroeinstandeinezeitgemäße moderne,flexibleEinrichtung,diemannichtnurwährendderCovid-Pandemiesehr zuschätzenwusste,soLabor-

leiterinBiancaBest.DerNeubauwareinnotwendiger Schritt,umdieLabormedizin beidenRoMedKlinikenauszubauenunddenaktuellen Anforderungenanzupassen. Sokommentäglichrund 7000Laborergebnissezustande.

DiechinesischeBesuchsgruppekamaufVermittlung vonSamerbergsBürgermeisterGeorgHuberindieRegion.DieSamerbergerpflegen seitvielenJahrenfreundschaftlicheKontaktezuChina,sokamenindenletzten JahreneineReihevonBesuchenundwertvollenErfahrungsaustauschenunterandereminSchulen,Behördenund Klinikenzustande.

„GleicheTeilhabechancensichern“

ChristianSalbergneuerSozialdezernentfürRosenheim

ChristianSalbergistder neueLeiterdesDezernatsfür Schule,Sport,Kultur,SozialesundJugend.Erfolgtauf MichaelKeneder,dernach33 JahrenalsDezernatsleiterEndeJuniindenRuhestand wechselt.

ChristianSalbergist55Jahrealt,verheiratetundinRosenheimgeboren.DerdiplomierteVerwaltungswirt kommtvomLandratsamt Ebersberg,woerdievergangenensiebenJahredieAbteilungfürJugend,Familieund Demografieleitete.

„NachwievorsindArmut, Reichtum,ChancenundEntwicklungsmöglichkeitenin unsererGesellschaftungleich verteilt.Michbeschäftigtdie Frage,wieesgelingt,gleiche Teilhabechancenfürallesicherzustellen“,soderneue

Sozialdezernent.

Gleichzeitiggeltees,diegewaltigenHerausforderungen zubewältigen,vordenendie Stadtgesellschaftsteht,sagt Salberg.Dazuzählterunter anderemdenFachkräftemangelinderPflegeundinder Kinderbetreuungsowiedie

NeuausrichtungderKinderundJugendhilfeabdemJahr 2028.

„EsistmireinegroßeEhre fürmeineGeburts-undlangjährigeHeimatstadtRosenheimindieserverantwortungsvollenPositiontätigzu werden.Ichsehedasalseine großeChancefürmich,aber auchalseinegroßeHerausforderung,derichmichmitall meinenErfahrungen,gerne stelle“,soSalberg. DieStelledesSozialdezernentenwarimVorfeldöffentlichausgeschriebenworden. ImAnschlussaneinAuswahlverfahrenentschieden sichdieMitgliederdesStadtratesingeheimerWahlfür ChristianSalbergalsberufsmäßigenStadtratunddamit alsNachfolgerfürdasAmt desSozialdezernenten.

IntegrierteRettungsleitstellefür FeuerwehrundRettungsdienst Telefon112

Krankentransport Telefon08031/19222

ÄrztlicherBereitschaftsdienst Telefon116117

AllgemeinärztlicheundinternistischeBereitschaftspra xis imKlinikumRosenheim Telefon08031/116117

Montag,Dienstag,Donnerstag:18bis21Uhr

MittwochundFreitag:16bis21Uhr

Samstag,Sonntag,Feiertag:9bis21Uhr

Kinder-undJugendärztlicheBereitschaftspraxis imKlinikumRosenheim Telefon08031/3653462

Mittwoch:13bis19Uhr

Samstag,Sonntag,Feiertag:9bis19Uhr

KrisendienstPsychiatrie: 0800/6553000 (24Std.erreichbar)

Hals-Nasen-OhrenBereitschaftsdienst Telefon116117

FrauenärztlicherBereitschaftsdienst Telefon01805/191212

TierärztlicherNotdienst(tel.Anmeldung)

TierklinikDr.Butenandt,Rosenheim Telefon08031/68027

ZahnärzteRosenheim

Samstag,Sonntag,6.,7.Juli

ArtemisCosminaLemm, Rosenheim Telefon08031/44947

ZahnärzteChiemgau

Samstag,Sonntag,6.,7.Juli

Dr.GarbielePrischenk, Bernau Telefon08051/7233

ZahnärzteNördlicherLandkreis

Samstag,Sonntag,6.,7.Juli

SabineEyermann, Haag Telefon08072/1352

ZahnärzteSüdlicherLandkreis

Samstag,Sonntag,6.,7.Juli

Dr.PhilippFrh.vonRedwitz, Oberaudorf Telefon08033/309606

ZahnärzteMangfalltal

Samstag,Sonntag,6.,7.Juli

BirgitJacoby, BadAibling Telefon08061/491236

ApothekendienstRosenheim

Samstag,6.Juni

Rieder‘scheAlteApotheke,Ludwigsplatz21,Rosenheim

Sonntag,7.Juni

AlphaSan-Apotheke,SalzburgerStraße52,Stephanskirche n Rosen-Apotheke,HappingerStraße77b,Rosenheim

DieBereitschaftderApothekenimLandkreiswechselt täglich.Informationenüberdenjeweiligen BereitschaftsdienstsindbeijederApothekezuerfragen.

Musikgottesdienst

Sonntag,7.Juli,inRosenheim

AmSonntag,7.Juli,um10 UhrfindeteinbesondererMusikgottesdienstmitdemChor inderErlöserkircheinRosenheimstatt.

BesondereLiturgie

IndiesemMusikgottesdienst findeteinebesondereLiturgie mitChormusikstatt.Die Chorstücke,dieausvierbis achtStimmenbestehen,und

eininzehnStimmenunterteilterKanon,werdendemGottesdiensteinenvielfältigen Klangverleihen.Diesfindet unterderLeitungderDekanatskantorinSeonghyangKim statt,dieauchanderOrgel spielenwird.PfarrerDr. BerndRotherwirddieLiturgieundPredigtübernehmen.

DieMusikerinnenundMusikerfreuensichüberzahlreichenBesuch.

„Zukunftaktivmitgestalten“

GroßerAndrangbeimerstenIHK-WirtschaftsempfangRosenheim

EinegelungenePremiere: ZumerstenIHK-WirtschaftsempfangfürStadtundLandkreisRosenheimsindmehr als200GästeausWirtschaft, PolitikundGesellschaftins KesselhausKolbermoorgekommen.

NacheinemWirtschaftstalk zwischenLandratOttoLederer,IHK-PräsidentKlausJosefLutzunddemIHK-RegionalausschussvorsitzendenAndreasBenseggerüberdieaktuellenHerausforderungen undForderungenderheimischenWirtschaftgingesin demVortragvonProfessor StephanBierlingumden MachtkampfzwischenChina unddenUSA–unddieFrage, welcheFolgendasfürEuropa hat.

Vonlinks:LandratOttoLederer,IHK-Hauptgeschäftsführe rManfredGößl,IHK-PräsidentKlaus JosefLutz,RegionalausschussvorsitzenderAndreasBense gger,IHK-GeschäftsstellenleiterJens Wucherpfennig,DanielArtmannMdLundIHK-Bereichsleiter inElkeChristian.

„Wirfreuenunsaußerordentlich,dasssovieleUnternehmerinnenundUnternehmerausderRegion,VertreterinnenundVertreterausPolitikundVerwaltungsowie PartnerderheimischenWirtschaftunsererEinladungnach Kolbermoorgefolgtsind–alleGästehabenzumErfolgdes erstenIHK-WirtschaftsempfangsRosenheimbeigetragen“,erklärtBensegger.„Es kamennebendenlokalen Themen,etwaDigitalisierung, BürokratieoderGewerbeflächen,auchdiegeopolitischen SpannungenunsererZeitzur Sprache.AllesThemen,die fürunsereWirtschafthiervor OrtvongrößterBedeutung undfürunsereWettbewerbssowieZukunftsfähigkeitzentralsind.“ BenseggersiehtdenWirtschaftsempfangauchalsGelegenheit,dieVielfaltund StärkederheimischenWirtschaftsichtbarzumachen.

Foto:Jacob

„WirhabensovieleUnternehmeninStadtundLandkreis,dietäglichneueIdeen entwickeln,dieZukunftaktiv mitgestaltenundauchin schwierigenZeitenMutsowie Optimismusausstrahlen. DasistdasSignal,dasvon unseremerstenWirtschaftsempfangausgeht.“

ChristianSalberg.

SechsneueWandkunstwerkefürRosenheim!

DasKunstfestival*transitartinRosenheimhatbegonnen

BereitszumfünftenMal findetdasKunstfestival*transitartinRosenheimstatt,das seit2020jährlichvonder StädtischenGalerieRosenheimmitUnterstützungder meineVolksbankRaiffeisenbankeGveranstaltetwird. BinnenwenigerTagegestaltenrenommierteKünstlerinnenundKünstlergroße,expressiveWandgemäldeinRosenheim.Besucherinnenund Besucherkönnenwährenddes FestivalsdieEntstehungder KunstwerkewiederliveerlebenundmitdenKunstschaffendenvorOrtpersönlichins Gesprächkommen.

MitdabeiindiesemJahr sindCaseMaclaim(Frankfurt/Main),Jeroo(Stuttgart), LidiaCao(Galicien/Spanien), LuogoComune(Bologna/Italien),Mr.Woodland(Erding) undMobar(Rosenheim).ZudemwirddasKünstlerduo ATE(Würzburg,Nürnberg) dieSchülerinnenundSchüler derJohann-Rieder-Realschule ineineneinwöchigenStreet Art-Workshopbegleiten. Aktuellkönnenbereits28 KunstwerkeanganzunterschiedlichenOrteninRosenheimTagundNachtkosten-

Elli&Band

EllikommtmitihrerBand undihremberührendenDebütalbum„Selah“nachRosenheim.Unddarumgeht’s: „Selah.EineAtempause. Waspassiert,wennwirlangsamerwerdenimAlltagskarussell?Waskommthochim Innehalten?SelahwillmitseinenKlängengenauvondiesenGefühlen–denAufsund AbsdesLebens–erzählen. DerEintrittzumKonzertist kostenlos.DieBandfreutsich übereinekleineSpende. Einlassam12.Juliistum 19Uhr,dasKonzertbeginnt um19.30UhrinderApostelkircheRosenheim.

EineMengeFarbewirdbei*transitartgebraucht.

freibesuchtwerden–2024 kommensechsweitereWerke hinzu!EinenLageplander neuenWändesowiederbereitsbestehendenMuralsfindetmanimFlyer,deraufder WebsitederStädtischenGalerieRosenheim,vorOrtinder Galerie,imRathaussowiebei derTouristInformationerhältlichist.Mitderkontinuierlich wachsendenZahlderMurals beweistRosenheim,dassdie globaleStreetArt-Bewegung, diemittlerweilealseineder bedeutendstenzeitgenössischenKunstformengilt,keineswegsnurinMetropolenzu

Hauseist.

StreetArtisteineKunstin ständigerBewegung,dieGeschichtenerzählt.Dabeigeht esnichtnurumeineVerschönerungdesStadtbilds,esgeht auchumeineaktiveAuseinandersetzungmitderUmgebung,umGesprächeundAnregungenzumNachdenken. StreetArtstehtnichtfürsich selbst,sondernlebtvonder VerbindungmitdemöffentlichenRaumundallem,wassie unmittelbarumgibt.Indiesem Sinnewill*transitartinRosenheimmitKreativität,DynamikundFarbeRäume

schaffenfüreinenoffenenDialogundBrückenschlagen zwischenKunstundAlltag, JungundAlt,zwischenNachbarn,Einheimischenund (noch)Fremden. EswerdenMuralRide-FührungenmitdemRadangeboten.EineAnmeldungisterforderlichunterTelefon 08031/3651447oderper E-Mailgalerie@rosenheim.de.DieTeilnehmerzahl istbegrenzt.Treffpunktistdie StädtischeGalerieRosenheim amMittwoch,3.Juli,18Uhr, Donnerstag,4.Juli,18Uhr, Freitag,5.Juli,18Uhr,Samstag,6.Juli,14Uhr.

DieEröffnungistam2.Juli, 19Uhr,amStädtischenMuseum(Mittertor),Ludwigsplatz 26,inRosenheim.Andreas März,Oberbürgermeisterder StadtRosenheim,undJens Köhler,RegionaldirektorRosenheim-Inntaldermeine VolksbankRaiffeisenbankeG, begrüßendieGäste,anschließendfindeteinGesprächmit dendiesjährigenKünstlerinnenundKünstlernstatt.MusikalischbegleitenBaShBozouki’sundDJTuncayAcaraka SüperflydenAbend.Fürdas leiblicheWohlistgesorgt.

KunstamEsbaum

VernissagebeiLivadiamSamstag,6.Juli,15Uhr

MiteinerVernissagezum diesjährigenEsbaumfesteröffnetLivadiexklusivimKunstraumimErstenStockum15 UhrdiegroßeKunstausstellung–KunstamEsbaum–der RosenheimerKünstlerinBrigitteBosshammer. DesweiterensindBilderim CafeamEsbaumzusehen undimgegenüberliegenden ModegeschäftSIMONM.FineClothinginallenSchaufenstern.

UnterdemTitel„mitLust undLaune“zeigtBrigitte Bosshammerihreabstrakten ausdrucksstarkenGemälde, dievonkontrastreichem, kraftvollenZusammenspiel, BewegungundDynamikgekennzeichnetsind.

DieAusstellungbeiLivadi amEsbaum9inRosenheim, öffnetam6.Julium15Uhr, sieläuftbisEndeAugust.

AbstraktundausdrucksstarksinddieGemäldevonBrigitte Bosshammer.

Vom10.bis14.JulifindenimoberbayerischenInntaldie17. MusikfilmtageOberaudorfstatt.

Vom10.bis14.Julifinden die17.MusikfilmtageOberaudorfstatt.EinespannendeMischungausSpiel-undDokumentarfilmen,prominenten GästenundeinemabwechslungsreichenRahmenprogrammmachendasFestivalzu einemfestenBestandteildes KulturkalendersderRegion. EröffnetwirddasFestival amMittwoch,10.Juli,um19 UhrimKursaalOberaudorf mitdemgeradeerstinCannes uraufgeführtem„EnFanfare“ vonEmmanuelCoucolüber zweiungleicheBrüder.DereineeinStardirigent,derandere PosaunenspielerimDorforchester. WeitergehtesamDonnerstag,11.Juli,mitPunkausdem OstenimKursaalbei

AuchdieBiographie„BobMarley:OneLove“istbeim

„Schleimkeim“überdie gleichnamigenPunk-Pioniere und„BornToBeWild-Eine BandnamensSteppenwolf“, überdiekultischverehrte RockbandundihreHits.Zum AbschlussdesTagesstelltRegisseurAdrianGoigingerseinenFilm„Rickerl-Musikis höchstensaHobby“persönlich inOberaudorfvor. DasProgrammamFreitag, 12.Juli,startetmitderBreakdance-Doku„2Unbreakable“, undderschwarzhumorigen Komödie„Rickerl“vonRegisseurAdrianGoiginger.Als Abschluss-HighlightdesTages gibtesdannimKurparkden Film„GirlYouKnowIt’s True“überMilliVanilliund denvielleichtgrößtenMusikSkandalder80er.Davorwird nochanständigeingeheiztmit einemKonzertderAuerbach Gumpenpritschler. AuchSamstag,der13.Juli, istvollgepacktmitmusikalischemFilmprogramm:Neben demmusikalischenHistoriendrama„Gloria!“stelltRegis-

seurinMagdalenaZiebaSchwindihrezweifürARTE gedrehteKlassik-Filmeüber denDirigentenClaudioAbbadounddieRundfunkorchester derARDvor.ImKursaallaufendiePorträts„Misty–The ErrolGarnerStory“überden bekanntenJazzmusikerund „JoannaMallwitz–Momentum“überdieAusnahmedirigentinJoannaMallwitz.Im Anschlussgibtesmit„Shahid“ vonderiranischstämmigen RegisseurinNargesKalhorein sehrpersönlichesundaktuelles WerkmitvielMusik.DerTag klingtmitReggaeimKurpark aus,wenn„BobMarley:One

DasBesonderefürHausundGarten!

Wirbietenalles,wasdasHerzeinesGartenliebhabershöher schlagenlässt: BesuchenSieunsereriesengroßeAustellungsfläche–500qmi nnen und2000qmaußenaufunseremschönenBauerngarten.

KehrenSiebeiunsnachIhremEinkaufgemütlich ein.EsfindetsichimmereinschönerSonnenplatz odereinschattigesPlätzcheninunseremLoungebereichundGarten!GenießenSieunsereKöstlichkeitenimCafé.

Dienstag–Freitag: 12Uhr–20Uhr

„NureinWimpernschlag“

RainhardFendrichliveinRosenheimam11.April2025

2025wirdeinganzbesonderesJahrfürRainhardFendrich:Am27.Februarfeiert dieMusiklegende70.Geburtstagunddazustehtauch nochdas45-jährigeBühnenjubiläuminsHaus!Das schönsteGeschenkzudiesen beidenAnlässenmachtsich derÖsterreicherselbstmit demkommendenStudio-Album„Wimpernschlag“und einemgroßenLive-Comeback!DieFansdürfensich freuen,sowohlaufbrandneue

Love“nocheinmaldieGeschichtehinterdemjamaikanischenPopgigantenerzählt. Sonntag,14.Juli,startettraditionellmitunseremKinderfilm:„Maxunddiewilde7: DieGeister-Oma“imKursaal unddemFrühschoppenbeim „Waller“womansichdiesmal aufdieSchauspielerJuliane KöhlerundTobiasMorettisowiedieRegisseurinJuliavon Heinzfreuendarf.ImKloster Reisachgehtesin„ELLIS“ überdenJazz-PatriarchenEllis-Marsalisundin„Living Bach“umdieweltweiteBegeisterungfürJohannSebastianBach.AußerdemistdiebeliebteKurzfilmreiheinKooperationmitderHFFMünchen wiederTeildesProgramms. DieFamilienkomödie„Sonnenplätze“mitunseremFestival-StargastJulianeKöhler unddasmitreißendePortrait „LetTheCanarySing“über dieKultsängerinCindyLauper schließendasProgrammder 17.MusikfilmtageimKursaal ab. DasProgrammsowiederTicketverkauffürdieVorführungenfindensichunter musikfilmtage-oberaudorf.de

MusiklegendeRainhard FendrichkommtinsKu‘Ko!

Foto:FelixPlehn

MusikalsauchaufdiegemeinsamemusikalischeKonzertreisedurchmehralsvier JahrzehnteseineskünstlerischenSchaffens,diedenLiedermacherundseineBandbei ihrerJubiläumstournee„45 JahreRainhardFendrichLive –NureinWimpernschlag“ auchamFreitag,11.April 2025,insKu’KonachRosenheimführenwird! VorverkaufbeiallenbekanntenVorverkaufsstellen sowieunter fendrich.at

Neueröffnung

Dr.med.KatjaMiersch

FachärztinfürInnereMedizin Privatpraxisfür TCMundKneipp-Medizin Eröffnungsvortrag Verdauungsstörungen

AbinsGrüne!

TagderoffenenGartentürinStephanskirchen amSamstag,6.Juli

LobderSchöpfung

KonzertmitVokalensembleCantodelleDame

AmSamstag,6.Juli,von14 bis17UhrlädtderObst-und GartenbauvereinStephanskirchene.V.zumTagderoffenen GartentürinseinenVereinsgartenein.

BehandlungmitTCMundTippszurSelbsthilfe 18.Juli/19Uhr

Eintrittfrei,AnmeldungperE-Mailodertelefonisch weitereVorträgeabHerbst,sieheWebsite! geplanteThemenu.a.Post-CovidmitTCMbehandeln ErkältungenvorbeugenundbehandelnmitKneipp

AmEsbaum8-803022Rosenheim

Telefon08031-9080331·mail@praxis-dr-miersch.de www.praxis-dr-miersch.de Terminen.Vereinbarung

Veranstaltungstermine Veranstaltungstermine

Stadt

Donnerstag,4.Juli

18.30Uhr: TreffpunktSportheimanderInnmulde(Lortzingstraße);NordicWalking mitdenTrainerndesSCWesterndorf.SchnupperlauffürInteressierte

18.45bis20.15Uhr: PTSV; FitnesstrainingfüralleKörperbereiche,Infosunterfitness@ptsv-rosenheim.de

19.30Uhr: FreiRaum,Klepperstraße18a;BodyBalance mitMonikafürEinsteigerund Fortgeschrittene

Freitag,5.Juli

19.30Uhr: GasthausHöhensteiger;jedenFreitagSkatabend,Gästewillkommen!InformationenbeiThalackerunterTelefon08051/8202

20Uhr:Ludwigsplatz; HistorischesStadtspiel„AUFBRUCH-Rosenheimaufdem WegindieZukunft“

Samstag,6.Juli

8bis12Uhr: AisingerStraße 98;RegRo-MarktAising,RegionalesvomBauernundvon RegRo,jedenSamstag

10bis22Uhr: Esbaum;30jährigesJubiläumEsbaumviertelfestmitTombola

13.30Uhr: Touristinfo;Stadtführung:„AufdenSpurender RosenheimCops “

15Uhr:Bürgerhaus Happing;StadtteilSommerfest

20Uhr:Ludwigsplatz; HistorischesStadtspiel„AUFBRUCH-Rosenheimaufdem WegindieZukunft“

20Uhr: FreiRaum,Klepperstraße18a;FreiTanzen, freiraum-rosenheim.de

Sonntag,7.Juli

11Uhr: Touristinfo;Stadtführung:„AufdenSpurenderRosenheimCops “ Montag,8.Juli

10.15Uhr: CaritasSeniorenbegegnungsstätte;Qigong Dienstag,9.Juli

14bis16Uhr: Bürgerstiftung, Königstraße7b;Handysprechstunde(immerdienstags)

14.30bis16Uhr: AWO Haus;CaféMiteinand,offener TreffbeiKaffeeundTee

17Uhr: VereinsheimderFreienTurnerschaft,Klepperstraße 18z,2.Stock;Schachtraining fürKinder,18bis19.30Uhr interaktiverSchachunterricht fürJugendliche,anschließend

DerVereinsetztsichzum Ziel,eineökologischeund lebenswerteUmweltzuerhalten,undförderteinGärtnernimEinklangmitder NaturdurchdieAnwendung biologischerMittelundVerfahren.ZudenAufgaben desVereinszählendieVermittlungvonGärtnerwissen aninteressierteBürger,die

WergerneinderNaturist, istbeimGartenbauverein Stepahnskirchenander richtigenStelle.

FörderungdesUmweltbewusstseinsimDialogmit derÖffentlichkeitundden Umweltbehördensowiedie BeratungundfachlicheBetreuungderGemeindemitgliederzurVerbesserungdes bestehendenGrüns.

Seit2009betreutderVereindieBlumenwiesen,die aufseineInitiativehinentstandensind.DarüberhinausfördertderVereinden heimischenObstanbauund kümmertsichumdieAnlage,PflegeundBetreuung desVereinsgartens.

ZueinembesonderenKonzertlädtdasVokalensemble CantodelleDameamSamstag,13.Juli,um19Uhrindie ApostelkircheRosenheimin derLessingstraße26ein. Dervor800JahrenentstandeneSonnengesangdesHeiligenFranziskusvonAssisi stehtzusammenmitChormusikvonMaxReger,Giovanni PierluigidaPalestrina,Felix MendelssohnBartholdy,JohannesMatthiasMichelund anderenimMittelpunkteines Programms,dasderSchöpfungundderNaturgewidmet ist.Immerwiederhaben

Was?Wann?Wo?

offenerSchachabendmitTurnieren,Theorie,Analysen

19bis21Uhr: FreiRaum, Klepperstraße18a;GruppenmeditationundspirituelleTexte,keineAnmeldung,keine Kosten(jedenDienstag)

CampusgeländevomSportbundDJKRosenheim, Pürstlingstraße: Sportabzeichenabnahme,KeineVereinszugehörigkeiterforderlich!InfosundAnmeldungunterTel. 08031/31110(bis20.August)

Mittwoch,10.Juli

15bis16Uhr: Stadtbibliothek;Lesefrösche,Treffenfür Kindervon4bis8Jahren

20Uhr: AWO-Haus;Freies Tanzen

Landkreis

Donnerstag,4.Juli

15bis17Uhr,Prien: Bücherei;SammelbilderTauschbörse zurFußballEM2024,Eintritt frei,ZutrittfüralleFußballfansvomKindbiszumSenior

17Uhr,Nußdorf: Gemeindeamt;Mühlenwegführung

17.30Uhr,Raubling:Bürgerpark;Qigongfüralle

18Uhr,Oberaudorf: OberaudorferPrivatbrauerei;Konzert

19Uhr,BadEndorf: Kurpark;OpenairKino-Der Sternenwanderer

19Uhr,BadAibling: VolksmusikimBrunnenhofmitder KellererKlarinettenmusik

19Uhr,Raubling: Bürgerhaus,Holzbreitenweg6;Lydia‘sundToni‘SFlotteSohleTanzenmitAnleitungvon BoogiebisWalzer,AnmeldungunterTelefonnummer: 0170/73456782

19.30Uhr,Aschau: Kurpark; BlasmusikkonzertderMusikkapelleAschau

20.30Uhr,Wasserburg: PlatzhinterderFrauenkirche; WasserburgerBürgerspiel 2024„Früherwar'sauchnicht besser"

Freitag,5.Juli

9bis17Uhr,BadAibling: Asammühle;Bauernmarkt(jedenFreitagaußeranFeiertagen)

10bis18.30Uhr,Tüßling: GartentageaufSchlossTüßling,Infosunter gartenschloss-tuessling.de

19Uhr,Brannenburg: GemeinschaftsraumderSägmühle;SchachtreffderInntaler

Schachfreunde.Gästewillkommen(jedenFreitag)

19Uhr,Kiefersfelden: Mühlbach,Pavillon;Standkonzert derSensenschmied-Musikkapelle

19Uhr,Breitbrunn: Alter Badestrand;Peterlfeuerin Kailbach,GetränkevorOrt, GrillzumSelbstgrillensteht zurVerfügung

19Uhr,Feldkirchen-Westerham: Gasthofzurschönen Aussicht;MiaZwa,Austropop

19Uhr,Prien: Trachtenheim; Vereinspreisplattelnund Dirndldrahn

19Uhr,Au/BadFeilnbach: SchwimmbadinAu;Auer Waldfest

19.30Uhr,Prien: Swinging Prien

19.30Uhr,Aschau: Kath. Pfarrkirche;Musikfürdie Seele

19.30Uhr,Grassau: Kurpark;SommerimPark-KonzertmitdemKinderorchester, derJugendkapelleundder AchentalerHolzBlechBlosn Musi,Eintrittfrei

19.30Uhr,BadAibling: Brunnenhof;KulturimPark mitPriscillasRache

19.30Uhr,BadEndorf: KultursaalamPark;Konzertder MusikkapelleBadEndorfmit traditionellerundmoderner Blasmusik

20Uhr,Oberaudorf: Kurpark;StandkonzertderSensenschmiedMusikkapelle Mühlbach

20.30Uhr,Wasserburg: PlatzhinterderFrauenkirche; WasserburgerBürgerspiel 2024„Früherwar'sauchnicht besser"

Samstag,6.Juli

Brannenburg: Dorfstraße; WeinfestderFFWBrannenburg

9.30bis22.30Uhr,Tüßling: (Uhrzeitwetterabhängig),GartentageaufSchlossTüßling, Infosunter garten-schloss-tuessling.de

10Uhr,Grassau: Heftergewölbe;Sommer-Flohmarkt, AnmeldungalsAusstellerbei kulturleben@grassau.info

10bis19Uhr,BadAibling: Kurhaus;Mut&KraftTage 10bis18Uhr,SchloßbrauereiMaxlrain; Trachten-und Handwerkermarkt,Eintrittfrei

10.30Uhr,Wasserburg: Altstadtgassen;Musikalischer Samstag

14Uhr,Sachrang: AlteSchule;Hoagascht,interessierte Musikantensindeingeladen mitzumusizieren

14Uhr,Amerang: Vodermaierhof;AmerangerSommer Gfui,Kunst-Kultur-Kulinarik

15Uhr,Prien: Swinging Prien

15Uhr,Bernau: Feuerwehrhaus;Spritzenfest

17Uhr,Pfraundorf: Alter Wirt;Dorffest

17Uhr,Oberaudorf: Grub; WeinfestderD‘Hintergruaber Wongbauere.V.

19Uhr:Au/BadFeilnbach: SchwimmbadinAu;Auer Waldfest

19Uhr,Aschau: Chalet-Saal; VereinspreisplattelnGETV Edelweiß

19.30Uhr,Oberaudorf: Café Leichtsinn;UncleBeat,Eintrittfrei,Spendenwillkommen

20.30Uhr,Wasserburg: PlatzhinterderFrauenkirche; WasserburgerBürgerspiel 2024„Früherwar'sauchnicht besser"

Sonntag,7.Juli

kanten 16Uhr,Chieming: SchlossplatzamDampfersteg;ZauberclownManu 18Uhr,Neubeuern: Beurer Halle;Sommerkonzertder Musikschule

18Uhr,Degerndorf: PfarrsaalChristkönig;Chorkonzert desMännergesangvereinsDegerndorfunterLeitungvon KayoHashimoto-Hillebrandt

18Uhr,Maxlrain: Reithalle; Jugendsünde-RichardWagner 20.30Uhr,Wasserburg: PlatzhinterderFrauenkirche; WasserburgerBürgerspiel 2024„Früherwar'sauchnicht besser"

Montag,8.Juli

19Uhr,BadAibling: Kurhaus;Mut&KraftTage,VortragmitPaterAnselmGrün, Infosuntermutundkrafttage.de

19.30Uhr,Niederaudorf: StandkonzertderMusikkapelleNiederaudorf

Dienstag,9.Juli

19.30Uhr,Bernau: Kurpark; KurkonzertmitderMusikkapelleBernau

19.30Uhr,Herrenchiemsee: Fledermaus-Führung-AnmeldungbeiTourismusbüroPrien

20Uhr,Oberaudorf: Kurpark;StandkonzertderMusikkapelleOberaudorf

20Uhr,Chieming: Platzam Dampfersteg;Platzkonzertder ChiemingerBlasmusik

Mittwoch,10.Juli

14Uhr,Raubling: BürgerhausRaubling;OffenerMittwochstreff-Spielen,Ratschen...

18Uhr,Aschau: CaféPauli; VerschiedeneMusikgruppen spielenimmermittwochsim Biergartenauf

KomponistendurchdieJahrhunderteversucht,dasLob derSchöpfungmusikalisch auszudrücken.Einesder wichtigstenunddringendsten ThemenunsererZeit,dieBewahrungderNatur,spiegelt sichindiesemKonzert. UnterdemNamenCanto delleDamehabensichMusikerinnenausderRegionzueinem kleinenfeinenFrauenvokalensembleunterderLeitungvon AlessandraDeCrescenzoformiert.Veranstalteristdie Evang.-Luth.Kirchengemeinde Rosenheim.DerEintrittistfrei. Spendensinderwünscht.

KolbermoorerOrgelmittwochimJuli

EinevielseitigeMusikerin istbeimKolbermoorerOrgelmittwocham3.Julium19.45 UhrinderkatholischenPfarrkircheWiederkunftChristiin KolbermoorzuGast:FranziskaRiccabonaausLinz.InihremProgrammmitWerken vonBach,Brahms,Mendelssohnunteranderemstehtder Choral„Schmückedich,oliebeSeele“imZentrum,derin verschiedenenBearbeitungen zuhörenseinwird. FranziskaRiccabonaerhielt

ihreerstemusikalischeAusbildunginDresden. Seit2014istsieKirchenmusikerinanderMartin-Luther-KircheinLinzsowieDiözesankantorinderevangelischenDiözeseOberösterreich. AußerihrerTätigkeitalsOrganistinundChorleiterinleitet sieeineKonzertreiheunddie wöchentlichenOrgelvespern anihrerKirche.

WieimmeristderEintritt zumOrgelmittwochfrei.

AUSSTELLUNGEN

Rosenheim

6.Julibis31.August: Livadi, Esbaum9;„KunstamEsbaum -mitLustundLaune“von KünstlerinBrigitteBosshammer

Bis15.Dezember: Lokschuppen;„Heldinnen&Helden“MontagbisFreitagvon9bis 18Uhr,Samstag,Sonntagund feiertags10bis18Uhr,montagsgeöffnet! WeitereInfos: lokschuppen@vkr-rosenheim.de

Seit7.Februar: Schaufenster desBeratungsCentersSelbsthilfekontaktstelleRosenheim inderSparkasse;mitWerken derFotografinMariaMontero, WeitereInfos: sekoro.de

Landkreis

Bis4.August,Prien: HeimatMuseum;LandschaftpurTheodorvonHötzendorffzum 50.Todestag,täglichaußer Montag13bis17Uhr

Nochbis6.Oktober,Seeon: MesnerhausdesKultur-und Bildungszentrums;Ausstellung „Maus,BärundEule",ZauberhafteKinderbuchweltenvonB. Oberdieck,täglichvon10bis 12.30Uhrund13.30bis17 Uhr,Eintrittfrei, klosterseeon.de/kultur-erleben/ausstellungen

Bis28Juli,Wasserburg: MuseumWasserburg(Herrengasse 15)„DieMozarts-WunderkinderaufReisen.“

Bis25.Juli,BadAibling: „PraktischeMöglichkeitenzur selbstaktivenGesundheitsbildung“,Schön-KlinikHarthausen,KolbermoorerStr.72,Öffnungszeitensindtäglichvon14 bis18.30Uhr.

Bis4.August,Prien: „Zeitenwende“AusstellungzuGestern, HeuteundMorgendesSchriftstellersundIllustratorsHelme Heine,GalerieimAltenRathaus,mittwochsbissonntags von13bis17Uhr

Bis7.Juli ,BadAibling:Galerie imaltenFeuerwehrgerätehaus; JoeBoerg„justmeandmore“, Sa/So14bis18Uhr

19Uhr,Flintsbach: Gasthof Falkenstein;Standkonzertder MusikkapelleFlintsbach

09.30bis18.30Uhr,Tüßling: GartentageaufSchloss Tüßling,Infosunter gartenschloss-tuessling.de 10bis19Uhr,BadAibling: Kurhaus;Mut&KraftTage 10bis18Uhr,SchloßbrauereiMaxlrain; Trachten-und Handwerkermarkt,Eintrittfrei

19Uhr,Bernau: Kurpark; PicknickKonzertmitderKultbandMagics,Ausweichtermin 11.Juli,Eintrittfrei

11Uhr,Prien: Swinging Prien,Frühschoppen

19Uhr,Oberaudorf: Kursaal;Eröffnungskonzertder17. MusikfilmtageENFANFARE

11Uhr,Au/BadFeilnbach: SchwimmbadinAu;Auer WaldfestFrühschoppen

11Uhr,BadFeilnbach: Wirtsalm ;AlmkirtamitBergmesse

11Uhr,Bayrischzell: Waller-Alm:Bergmessemitden WestacherSängernundMusi-

19.30Uhr,Maxlrain: Reithalle;Jugendsünde-Richard Wagner

19.30Uhr,BadFeilnbach: MedicalParkReithofpark, KonzertimParkmitdem SpielmannszugBeyharting

19.30Uhr,Grabenstätt: GasthofFliegl;Sommerabend mitBlasmusikdesMusikvereinsGrabenstätt

Kräuterspaziergang

Waswächstdennda?Pflanzenfindenunderkennen

ImJahrder„Sinne“entdeckenEinheimischeundGäste miteinerPrienerKräuterexpertinWildpflanzenalsHausapothekeausWieseund Wald.AnlässlichdestouristischenJahresmottos„Prienam ChiemseefüralleSinne“veranstaltetdieKräuterpädagoginAnniPranklletztmalsam Freitag,5.Juli2024,einen zweistündigenKräuterspaziergangimEichental.

„GegenjedeKrankheitist einKrautgewachsen“,waren einstdiehoffnungsvollen WortevonPfarrerSebastian Kneipp–unscheinbareKräuter,BlättervonBäumen,SamenundWurzelngeltenseit Jahrtausendenalsdie„Hausapotheke“derMenschen. DurchdenEinzugchemischer Medikamentefieldasalte WissenüberdieKraftder Heilkräutermehrundmehrin Vergessenheit.Nachdem Motto„Waswächstdennda? Pflanzenfindenunderkennen“erhaltendieTeilnehmerinnenundTeilnehmereinen Einblickindentraditionellen

NebenkultiviertenKräuternkannmanzahlreicheWildkräuternutzen,dievölligfreiinderNaturwachsen.GemeinsammitderKräuterpädagoginAnniPranklentdeckenInteressiertedieessbarenWildpflanzenunderhalten dabeiwertvolleTipps.

GebrauchvonKräuternund WildpflanzeninderVolksheilkunde.Dabeierklärtdie KräuterexpertindieAromen undInhaltsstoffederWildpflanzen,diereichanMineralienundVitaminensind.Vor allembeileichterenBeschwerdenundzurVorbeugung–wiebeispielsweisebei Erkältung,Verdauungsstörung

undHautverletzungen–kann dasüberlieferteWissenmit Erfolgeingesetztwerden.

Treffpunktistum10Uhran derKräuterspiraleimKleinen Kurpark,AlteRathausstraße 11.DerPreisbeträgtfürErwachsene15Euro.EineAnmeldungzudem„Kräuterspaziergang“istnichterforderlich.

„DasGeheimnisfolgsamerKinder“

VortragamFreitag,5.Juli,inRosenheim

DaskennenvieleEltern:

WennesumeinEisgeht,reagiertdasKindsofort,solles aufräumen,kommtnacheinemabwesenden„jaa“lange nichtsmehr.DemGeheimnis erfolgreicherKommunikation mitKindernaufdieSpurzu kommen,istThemadieses VortragsdesKinderschutzbundesamFreitag,5.Juli,um 9UhrmitErzieherinRita VoggenauerimFamilienTreffpunktRosenheimdesKinderschutzbundes,Herbststraße 14,83022Rosenheim.Dazu kommtderFilm„DieBrüllfalle“zumEinsatz,deranschaulichdarstellt,wodie Fallenlauernundwiemansie gekonntumschifft. Kostenbeitragist15Euro proPerson. InformationenundAnmeldungbeiRitaVoggenauer, mobil0151/28048106,EMailr.voggenauer@kinderschutzbund-rosenheim.de oder kinderschutzbund-rosenheim.de

Beispiel: Maxkau昀琀eineWärmepumpezumPreisvon 30.000€. ErbekommteineFörderungvon 50%.

JetztaufWärmepumpe umsteigenundvom OctopusFördervorschuss profitieren! Maxerhält 15.000€Förderung

octopusenergy.de/waermepumpe/foerdervorschuss-ad

LebendeWerkstättenamSamstag,6.Juli,undSonntag,7.Juli,von10bis18Uhr,vorderSchloßbrauereiMaxlrain

Interessant,hochwertigundunterhaltsam

Zum21.Maljährtsichder Trachten-undKunst-HandwerkermarktamSamstagund Sonntag,6.und7.Juli,10bis 18Uhr,beiSchlossMaxlrain.

WieimmergibtesTrachtenkleidungundTrachtenstoffe,altenundneuenTrachtenschmuck,Trachtenzubehör wieHut,SchuhundStrümpf, alteundneueLederhosen, Filztrachtentaschen…undseltengewordeneHandwerkskünste,wieGamsbartbinder, Edelweiß-Schnitzer,Seifensieder,Sattler-Meisterundden SchusterSimonDoser.Insgesamt60traditionelleAusstellermachendieVeranstaltung

21.Trachten-undKunst-HandwerkermarktbeiSchlossMaxlrai n

inschönerAtmosphärezuetwasBesonderem. DieSchlossbrauereiMaxlrainfreutsich,einenbesondersinteressantenundunterhaltsamenTrachtenmarktzum 21.Malanbietenzukönnen.

NebengegrillterWurstund Langosch,Kaiserschmarrn undEisgibtesnatürlichauch dasguteMaxlrainerBier,zum BeispielimBiergartenmit SchmankerlnamMarktan beidenTagen.EineWeinkellereilädtzuihrenVerköstigungenein.

EinAusfluginsidyllisch gelegeneMaxlrainistandiesemWochenendesicherdie richtigeWahl.

ImidyllischgelegenenMaxlrainlässtessichgutstöbern.

Hut-Braun

Hutmachermeisterbetrieb

HerstellungvonHütenfürHerren, DamenundKindersowiealleArten vonVereins-undTrachtenhüten, Bortenstrohhüte,dazupassende Federngestecke. Bahnhofstraße15 83317Teisendorf Telefon08666/221 Telefax08666/6624 E-Mail:hutherstellungbraunteisendorf@web.de

Maxzahlt 15.000€Förderung anOctopusEnergy

Maxzahlt 15.000€Eigenanteil anOctopusEnergy

LesenimGrünen

VorlesemittwochderStadtbibliothekRosenheimimRiederga rten

VonJunibisSeptemberlesenVorleserinnenundVorleserderStadtbibliothekbei schönemWetterjedenMittwochvon15bis16Uhrim RiedergartenGeschichtenfür KinderabvierJahrenvor.

MitBüchernundPicknickdeckeziehendieVorlesepatinnenundVorlesepatender StadtbibliothekindenRiedergarten,suchensichdortein schattigesPlätzchenundlesen spannendeGeschichtenfür neugierigeKinderabvierJahrenvor.WieindenvergangenenJahrennutzensiedie schönenSommermonate,um neueGeschichtennachdraußeninsGrünezutragen.Noch bis11.Septembersindsieim-

LesespaßimRiedergarten.

mermittwochszwischen15 und16UhrinderNähedes KinderspielplatzesimRiedergartenzufinden–einfach nachdemLesefroschAusschauhalten!

DasAngebotfindetzusätzlichzurMittwochs-VorlesestundederBibliothekstatt. BeischlechtemWettertreffen sichalle,diezuhörenwollen inderBibliothek.

TrachtensucheneinneuesZuhause

EineAktionfürDONUMVITAERosenheim

HabenSieauchTrachten, dievielzulangeungetragen imSchrankhängen?Die Schwangerenberatungsstelle DONUMVITAERosenheim sammeltauchdiesesJahrwiederallesrundumDirndlund LederhosenmitdemGedanken„ÖffnenSieIhrenKleiderschrankundtunSieGutes“.

Kleiderspendenkönnenbis zum16.AugustanderBera-

tungsstelleinderAventinstraße2oderanderAußensprechstellevonDonumVitae inWasserburg,Schustergasse 6,zudenÖffnungszeitenabgegebenwerden.Infosdazu gibtesauchunter rosenheim.donum-vitae-bayern.de

AmFreitag,30.August, AusweichterminbeiRegenist Samstag,1.September,veranstaltetderFördervereinDONUMVITAERosenheim

zumHerbstfestbeginneinen TrachtenstandamMax-Josefs-PlatzinRosenheim,bei demdieKleidungerworben werdenkann.

DerErlösdieserAktion kommtderArbeitder Schwangerenberatungsstelle undsomitwerdendenEltern undFamilienausderRegion zugute.

FürFragenistdasDonum Vitae-TeamunterTelefon 08031/400575erreichbar.

InBadFeilnbachhatsich dasINEOFITSport-undGesundheitszentrumalsführende Institutionetabliert,dieGesundheitsbewusste,HobbyathletenundProfisportlermit einerKombinationausmodernsterTechnologieundpersonalisiertenTrainingsansätzenunterstützt.

UnterderFührungdesehemaligenProfi-Radfahrersund Tour-de-France-EtappensiegersMarkusBurghardtund desvisionärenGründersGerritKrielehebtINEOFITdie Sportmedizinaufeinneues Level. ProfessionellesBikefittingfürRadfahreraller Leistungsstufen

EinHauptmerkmalvonINEOFITistdasprofessionelle Bikefitting,dasRadfahrernjederLeistungsstufezugutekommt.MithilfefortschrittlichsterMess-undAnalysemethodenwirddieperfekte SitzpositionfürjedenindividuellenFahrerermittelt.Dies trägtdazubei,Verletzungen vorzubeugenunddieaerodynamischeEffizienzzusteigern,wasletztlichzueiner VerbesserungderFahreigenschaftenundeinerLeistungssteigerungführt.DieExperten vonINEOFITverwenden hochmoderne3D-Bewegungsanalyse-TechnikenundBiomechanik-Bewertungen,um jedesDetailderRadposition anzupassen.Diesschließt Lenkerhöhe,Sattelposition undPedalstellungein,umeine optimaleHarmoniezwischen FahrerundFahrradsicherzustellen.DurchdiesespezialisierteBeratungkönnenRadsportlernichtnurihreGeschwindigkeitundAusdauer verbessern,sondernauchlän-

Freilinger&GeislerwirdToyota-Vertragshändler

EinneuesKapitelfürdieAutoEderGruppeinRosenheim

„DastraditionsreicheAutohausFreilinger&Geisler,seit 1926festinderRegionverankertundTeilderAutoEder Gruppe,freutsich,bekannt gebenzudürfen,dassesab sofortoffiziellerToyota-Vertragshändlerist.DieseErweiterungdesMarkenportfolios markierteinaufregendesneuesKapitelinderGeschichte desAutohausesundfürdie Automobilwirtschaftim RaumRosenheim.

NachmehralssiebenJahrenohneToyota-Präsenzin derRegionbegrüßenwirdie Rückkehrdieserangesehenen Markeundladenherzlichzu einerfeierlichenEinführungsveranstaltungam5.und6.JuliinunseremAutohausein. BesuchenSieunsunderleben SiedieneuestenToyota-ModellesowiemodernsteAntriebstechnologienauserster Hand.WeitereInformationen zudieserVeranstaltungfinden SieaufunsererWebsite freilinger-geisler.de .“ Toyotaistweltweitbekannt fürseineInnovationskraftund Zuverlässigkeit.MiteinerbreitenPalettevonFahrzeugmodellen,dievoneffizientenHybridfahrzeugenbishinzuvollelektrischenModellenreichen, setztToyotaMaßstäbeinSachenNachhaltigkeitundTechnologie.ImJahr2023konnte ToyotaüberzehnMillionen

Herzlichwillkommen,Toyota!DieBelegschaftvonFreiling er&Geislerfreutsichaufdieneue PartnerschaftunddieRückkehrvonToyotanachRosenheim.

Fahrzeugeverkaufenundbehauptetesichdamiterneutals derweltweitgrößteAutomobilhersteller.DiesebeeindruckendenZahlenverdeutlichen dieBeliebtheitunddasVertrauen,dasKundenweltweitin dieMarkeToyotasetzen.

„FürFreilinger&Geisler bedeutetdieZusammenarbeit mitToyotanichtnureineErweiterungunseresAngebots, sondernaucheineStärkung unsererPositionalserfolgreichesAutohausinderRegion. AlsTeilderAutoEderGruppe profitierenwirvoneinerstarkenVertriebsstrukturundumfangreichenRessourcen,diees unsermöglichen,unseren KundenerstklassigenService undeinherausragendesEinkaufserlebniszubieten.

DieRückkehrvonToyota nachRosenheimisteinbedeu-

tenderMeilensteinfürunsund unsereKunden“,sagtGeschäftsführerPeterGrubauer. „MitToyotahabenwireinen Partnergewonnen,derfürInnovation,QualitätundNachhaltigkeitsteht.Wirfreuenuns darauf,unserenKundendie neuestenModelleundTechnologienvonToyotapräsentieren zukönnenundsindüberzeugt, dassdieseZusammenarbeit unsundunserenKundenviele Vorteilebringenwird. DieEinführungsveranstaltungam5.und6.Juliistder perfekteAnlass,umdieVielfaltderToyota-Modellekennenzulernenundsichvonihrer QualitätundInnovationzu überzeugen.EserwartetSie einspannendesProgrammfür GroßundKlein,beidemSie dieGelegenheithaben,die neuestenFahrzeugezubesich-

tigenundsichumfassendzu informieren.Unserengagiertes TeamstehtIhnenmitRatund TatzurSeiteundbeantwortet gernealleIhreFragen. WirladenalleAutoliebhaber,KundenundInteressierte herzlichein,andiesembesonderenEreignisteilzunehmen undgemeinsammitunsdie RückkehrvonToyotainden RaumRosenheimzufeiern. Wirfreuenunsdarauf,Sie beiunsbegrüßenzudürfen undgemeinsamdieZukunft derMobilitätzuerleben!“

gerundkomfortablerfahren. InnovativeLeistungsdiagnostikzurOptimierung vonTrainingundRegeneration ZusätzlichzurBikefittingExpertisebietetINEOFIT fortschrittlicheLeistungsdiagnostik.MitmodernstenGerätenwiederSpiroergometrie wirddieAtmung,HerzfrequenzundanderevitaleParameterwährendverschiedener Belastungsstufengemessen. DiesedetailliertenDatenermöglichenesdenTrainern, maßgeschneiderteTrainings-

programmezuentwickeln,die aufdiespezifischenBedürfnisseundZielejedesSportlers abgestimmtsind.SolcheProgrammehelfenAthleten,ihre LeistungsfähigkeitzumaximierenundErholungszeiten zuoptimieren,wasinsbesonderebeiderVorbereitungauf Wettkämpfeentscheidendist. Höhentraining:EineeinzigartigeEinrichtungin derRegion EinesderspeziellenAngebotevonINEOFITistdasHöhentrainingineinemspeziellkonzipiertenHöhenraum,indem

Höhenvonbiszu6500Meternsimuliertwerdenkönnen. DiesesTrainingistidealfür Ausdauersportler,daesden KörperanniedrigeSauerstoffwertegewöhnt,dieSauerstoffaufnahmeverbessertund dieProduktionvonroten Blutkörperchenfördert.Viele LangstreckenläuferundRadprofisnutzendieseEinrichtung,umihreLeistungohne dieNotwendigkeitkostspieligerHöhentrainingslagerim Auslandzusteigern.

IHHT:Spezialisiertauf dieBedürfnissevonRadsportlern Einweiteresherausragendes MerkmalvonINEOFITistdie IHHT-Therapie(IntermittierendesHypoxie-HyperoxieTraining),diespeziellaufdie BedürfnissevonRadsportlern zugeschnittenist.DieseMethodefördertdieAnpassungsfähigkeitderMitochondrien untervariierendenSauerstoffbedingungen,wasbesonders fürAusdauersportartenwie denRadsportvonVorteilist. Dieverbessertezelluläre Energieeffizienzunterstützt dieAthleteninTrainingund

Wettkampf,fördertdieRegenerationundsteigertdieallgemeineLeistungsfähigkeit. DurchdieAnwendungdieserTechnikkönnenRadsportlerauchihreToleranzgegenüberhöherenBelastungen verbessernundsichschneller vonintensivenTrainingseinheitenoderRennenerholen. DieIHHTwirdzudemfürdie Verbesserungderallgemeinen GesundheitunddesWohlbefindensgenutzt,dasiedasImmunsystemstärktunddiekörperlicheResilienzerhöht. ExpertenteamundzielgerichteteTherapien DasTeamvonINEOFIT bestehtaushochqualifizierten Fachleuten,darunterderTrainingswissenschaftlerTimm HeimannundderGründer GerritKriele.Gerritbringt seinetiefeKenntnisdesGesundheitsbereichsundseine ErfahrungalsRadsportlerein, umProgrammezuentwickeln,diesowohldiekörperlicheLeistungsfähigkeitals auchdasWohlbefindender Athletensteigern.Markus Burghardt,dessenErfahrung undLeidenschaftfürdenRadsportdasAngebotvonINEOFITbereichern,hebthervor: „DieKombinationaustopmodernerTechnikundindividuellzugeschnittenenTrainingsmethodenhatmeineeigene LeistungunddiemeinerTrainingskollegendeutlichverbessert.“

EinganzheitlicherAnsatzzurGesundheitsförderung INEOFITgehtüberdas TraininghinausundbieteteineganzheitlicheBetreuung, dieauchErnährungsberatung, PhysiotherapieundbiomedizinischeBehandlungenum-

fasst.DurchdieKombination vonTraining,Ernährungund medizinischerBetreuungermöglichtdasZentrumeine umfassendeGesundheitsförderungundLeistungssteigerung,dieindividuellaufdie BedürfnissejedesKlienten zugeschnittenist.

Fazit:DasINEOFITSportundGesundheitszentrumin BadFeilnbachisteineführendeEinrichtung,dieinnovative LösungenfürdieSteigerung derkörperlichenLeistungund dieFörderungderGesundheit bietet.MiteinemumfassendenAngebot,dasvonspezialisiertemTrainingbishinzu medizinischenTherapien

reicht,setztINEOFITMaßstäbeinderSportmedizinund bleibteinbevorzugterPartner fürSportlerallerStufenund Gesundheitsbewusste.

wünscht vielErfolg indenneuen Geschäftsräumen!

GraberGmbH Nordstraße6–Rimsting www.graber-gmbh.de

Die ONDAMED Anwendungarbeitetmitfokusierten elektromagnetischenFeldern,stimuliertgezieltbedürftige Körperbereicheundwirdeingesetzt

• imStress-undSchmerzmanagement

• zumbeschleunigenderRegenerationbeiVerletzungen oderstarkerBelastung

• zurSteigerungkörperlicherundgeistigeLeistungsfähigkeit

„WirsagendankefürdieNutzungderONDAMED-Behandlungund wünschenGerritKrieleunddemINEOFIT-TeamweiterhinvielErfolg!“ Wirgratulierenherzlich

OndamedGmbH Kürzellerstr.18•77963Schwanau www.ondamed.de·kontakt@ondamed.de·07824/6466-0

WILLKOMMENIM TEAMTOYOTA

WirsindeinTeam:DasAutohausFreilinger&GeislerinRosen heim istunserneustesMitgliedimTeamToyota.Wirfreuenunsauf die gemeinsameZusammenarbeit.

UNWETTERSCHÄDEN VORBEUGEN&HELFEN

15%Rabatt *

FÜRALLEHOCHWASSER-GESCHÄDIGTEN

Vondem HochwasserBetroffene erhalteninden

OBIMärkteninRaubling,StephanskirchenundimAicherpark 15%Renovierungs-Rabatt*aufdasgesamteSortiment.

*Gültigbis31.12.2024.WirbittenumVerständnis,dasswir denPreisnachlassvon15%nurMenschenzugutekommenlassen,dienachweislichimbetroffenenGebietwohn en.ZumNachweisbittenwiranderKasseumVorlageunseresausgefülltenHochwasserformularsundeinesA usweises.DetailsundFormularimMarktoderunter: www.obi-rosenheim.de/hochwasserhilfe.DerRabattistni chtmitdigitalenKundenkartenundanderenRabatten/ Couponskombinierbarundnichtnachträglicheinlösbar.Au sgenommensindKaution,Pfand,Zeitschriften,Bücher, Services,Küchen,GeschenkkartenundMietgeräte.Nichtei nlösbarbeiOnlineBestellungen.PreisreduzierungerfolgtdirektanderKasse.WarenabgabeinhandelsüblichenM engen.

OBIStephanskirchen•OBIRaubling•OBIAicherpark www.obi-rosenheim.deI#obi.rosenheim

HochwasserschutzmitSystem

BarrieregegenWasserdruckvomSpezialistenHainSystem-B auteile

Wetterkapriolengabesschon immer,sindabermitdemKlimawandeleinhäufigeresPhänomen geworden.Sichzuhausesicher undwohlzufühlen,dassollte schonbeiderPlanungvonEigenheimoderauchFirmengebäudeberücksichtigtwerden.

AberauchnachträglichkönnendieHochwasser-FenstersystemeunddruckwasserdichtenLichtschächtevomerfahrenenSpezialistenHainSystemBauteile,dieselbsteinenMarathon-Testbestandenhaben,verbautwerden.

Starkregen,ÜberschwemmungenundHochwasser:MitsteigendemGrundwasserspiegel rundumsHauswerdendasUntergeschossunddamitauchoft wertvolleGegenständegefährdet.

BeiSouterrain-Wohnungen istdiegesamteEinrichtungvon einemWasserschadenbetroffen.DieimwörtlichenSinne wasserdichteLösungbietetder erfahreneExperteHainSystem-Bauteile.Ameffektivsten

DieBausteinevonHainSystemschützenzuverlässig.

istdieKombinationausHochwasser-Fenstersystemenund denLichtschächten.SchutzbriefebietenzusätzlicheSicherheit.

Baustein1:HochwasserFenstersysteme DieHainThermozargeLagun schütztgegenStarkregenund HochwasserundbietetsoSicherheitinWohnraumoptik.Für BestandsfensterjeglicherHerstellergibtesvonHaindieperfekteLösungzumNachrüsten. Baustein2:DruckwasserdichteLichtschächte DieimWerkvorgefertigten

HochwassergeschädigteerhaltenRenovierungs-Rabatt

DasextremeUnwetterder vergangenenWochenhatbei vielenRosenheimernundBewohnernimLandkreiszuverheerendenSchädeninihren Häusern,Wohnungenund Gärtengeführt.UmdiefinanzielleBelastungderBetroffenenbeiihrenRenovierungsarbeitenzulindern,halfendie OBIBaumärktemiteinem Sofort-RabattindererstenJuni-Woche.Absofortbietensie nochmalfürallenachweislich Geschädigteneinen15-Prozent-Renovierungs-Rabattfür dasgesamteJahr2024an.

OBI-MärkteimRosenheimerLandhelfenunkompliziertundsc hnell

AbsoforterhaltennachweislichHochwassergeschädigte einen15-Prozent-Renovierungs-RabattbeidenOBI-MärktenimRosenheimerLand.

EndeMaiundAnfangJuni hateinextremesHochwasser weiteTeileDeutschlands heimgesucht.DerLandkreis Rosenheimgehörtedabeizu denbesondersschwerbetroffenenGebieten.DasWasser istjetztabgelaufenunddie Schädenwerdensichtbar. Nachundnachmerkendie Betroffenenerst,wasalles rundumihrHausinMitleidenschaftgezogenwurdeund woersetztundrenoviertwerdenmuss. IndieserschwerenZeit möchtendieOBIMärktein derRegioneinZeichender SolidaritätundUnterstützung setzen.Soreagiertensienoch währendderKatastrophemit einemSofort-Rabatt.AußerdemsetztendieMärktealles daran,dienötigenWarenund Hochwasserartikelimmerzur Verfügungzuhaben.„IchhabeeinenmeinerMitarbeiter zuanderenOBI-Märktenbis nachMünchengeschickt,um derenWasserpumpenabzuholen,damitunsereKundenmit demElementarstenfürdiese

HochwasserinBayern

KostenloseVor-Ort-BeratungbeiHeizungs-undGebäudesch äden

Nachdendramatischen Überschwemmungengehtes inBayernansAufräumen. Dabeisindvielerortsauch HeizungoderFassadedurch dasHochwasserbetroffen.

WasineinemsolchenFall zutunist,weißdieEnergieberatungderVerbraucherzentraleBayern.Absoforthilftsie Geschädigtenmiteinerkostenlosen,unbürokratischen ErstberatungvorOrt.Den sonstanfallendenEigenanteil anderBeratungübernimmt dabeidasBundesministerium fürWirtschaftundKlimaschutz.

„UnsereEnergieberater kommenzudenBetroffenen nachHause,sehensichdas Gebäudeanundgebeneine ersteEinschätzung“,sagt SigridGoldbrunner,RegionalmanagerinEnergieberatungbeiderVerbraucherzentraleBayern.„MussdieHei-

zungausgetauschtwerden, erhaltenEigentümereinen Überblickübertechnisch sinnvolleLösungenundFördermöglichkeiten.BeiSchädenanderGebäudehüllegebendieBeratereineEinschätzung,wiedasGebäude getrocknetundwiederhergestelltwerdenkann.“Zudem bietetdieVerbraucherzentrale BayerneineBeratungzueinermöglichenenergiesparendenSanierungderGebäudehüllean.

UnterderkostenfreienHotline0800/809802400könnenBetroffeneeineVor-OrtBeratungvereinbaren.Dabei solltensieangeben,dasssie vonderFlutbetroffensind. DannwerdensiebeiderTerminvergabebevorzugtberücksichtigt.EineAnmeldung istebenfallsmöglichunter verbraucherzentrale-bayern.de/energie/kostenfreie-

energieberatung-fuer-flutopfer-96197

Informationen

NützlicheInformationenerhaltenVerbraucherauchunter verbraucherzentrale-energieberatung.de .WeitereOnlineVorträgezuEnergiethemensind unter verbraucherzentraleenergieberatung.de/veranstaltungen zufinden.Die EnergieberatungderVerbraucherzentralewirdgefördertvom BundesministeriumfürWirtschaftundKlimaschutz.

Krisensituationausgestattet werdenkönnen.“,soNorman Lau,MarktleiterOBIRaubling.

kostengünstigerihreHäuser undGärtenwiederinstand setzenkönnen.“

wasserdichtenSystemeAquaThermundAquaDichtblockieren dauerhaftdasEindringenvon ansteigendemGrundwasserin dieLichtschächteundschützen damitdieKellerfenster.

Baustein3:Schutzbriefund verlängerteHerstellergarantie FüreinnochbesseresBauchgefühlfürdenBauherren,bietet HainalseinzigerAnbieterzusätzlichSchutzbriefean.Hohe FunktionalitätundNutzungseffizienzsindeinVersprechenvon Hain.SollteesdennochinnerhalbvonfünfJahrenzueinem WassereinbruchamHainHochwasserschutzfensterkommen, dannwirdderSchadendesBauherrenbis50000Euroübernommen.FürdieLichtschachtlösungenbietetderHerstellerbis

zusiebenJahrenVersicherungsschutz,derauchdieMontageleistungaufderBaustelleabdeckt.DasDrehkipp-Fenster LagunhatHainrichtighartfür einenMarathontrainiert. Anstellevon24Stunden,hält esjetztganze28Tagedem Wassereintrittstand.InVerbindungmitdemHain-FensterWartungsvertraglässtHainseineKundenhierausnahmsweise aufdemTrockenensitzen.DetailszudenGarantie-undVersicherungsleistungenkönnen demjeweiligenSchutzbrieftext undWartungsvertragentnommenwerden.

WeitereInformationengibtes aufderWebsiteunter: hainsystem-bauteile.de

AbsofortbietendieBaumärkteeineweitereHilfean: betroffeneHochwasseropfer erhalteneinenRenovierungsRabattvon15ProzentaufihrenEinkaufunddasfürdas gesamterestlicheJahr2024. DieseInitiativesolldazubeitragen,diefinanzielleBelastungderBetroffenenzuverringernunddenWiederaufbau zuerleichtern.

„DieBilderundBerichte überdieZerstörungeninunseremLandkreishabenuns tiefbewegt“,erklärtMatthias Stöcker,Geschäftsführerder OBIMärkteinRosenheim. „AlsTeildieserGemeinschaft fühlenwirunsverpflichtet, unserenNachbarnindieser schwierigenSituationzurSeitezustehen.MitdemRabatt möchtenwireinenkleinen Beitragdazuleisten,dassdie Geschädigtenschnellerund

DieRabattaktiongiltmit nurwenigenAusnahmenfür dasgesamteSortimentder OBIMärkte.UmdenRabatt inAnspruchnehmenzukönnen,müssenKundenmithilfe einesHochwasserformulars nachweisen,dasssiebetroffen sind.WeitereInformationen sowiedasHochwasserformularsindzufindenunter obirosenheim.de/hochwasserhilfe

DieOBIMärktehoffen, dassdieseUnterstützungden GeschädigtenhilftdieFolgen desHochwassersbesserzu bewältigenundschnellerwiederzurNormalitätzurückzukehren.DieAktionläuftbis zum31.Dezember2024.

FürweitereInformationen undRückfragenstehtdas TeamderOBIMärkteinRosenheimgernezurVerfügung.

• EinbauvonSickergruben zurRegenwasserentsorgung

• Maßnahmenzur Hochwassersicherheit

• Baggerarbeiten

• Pflasterarbeiten

• Handwerkliche Serviceleistungenund ReparaturenrundumsHaus

• Beratung

RaublingerStraße14·83026RO Telefon08031/6152699 hans.mayrl@mayrl-gala.de Sturmschadensbeseitigung

WirsindIhrKfZ-MeisterbetriebmitHerz,HandundVerstand

HAGELSCHADENSERVICE

WirmachenIhrKfZfrühlingsfit:

Service-Telefon:+491701633080|+4980259976210 WirarbeitenmitFeingefühl!

 Sanfteundschonende Reparatur

 DirekteAbrechnungmitallen Versicherungen

 Hagel-undDellenbeseitigung inkürzesterZeit

 Leihwagenwährendder Reparatur

LangjährigeErfahrung–perfekteQualität

✓ Wartung/Inspektion

✓ ReifenundFelgen

✓ HU/AU-Abnahme(TÜV)

✓ Karosserie/Lackierungen

AuchbeiUnvorhergesehenemsindwiranIhrerSeite: ReparaturenundUnfallschadenservice Hagelschadenservice Glasschadenservice

Service-Telefon:+4980259976210

E-Mail:info@automobile-avci.de www.automobile-avci.de

10-22UHR|6.JULI2024

H I G H L I G H T S HIGHLIGHTS

M a l m o b i l f ü r K i n d e r ab11Uhr

KUNSTUNDSOZIALESE.V.

KostenfreieSchnuppersessions derBARS®

ANNETTEZOLLER

Marmorpapierwerkstatt

BUCHBINDEREIPAPPENSTIL

SchnäppchenMarkt

RENATE

Opalausstellung

GOLDSCHMIEDEGANGKOFER

LuxuryFirst&SecondHandMarkt

SIMONM.FINECLOTHING

Kunstschaufenster ROSWITHASTRAHL

BrennereiMostereiFritznhof PRODUKTEAUSDERREGION

Postkarten,Papeterie&Geschenke BRUSHMEETSPAPER

BunterSchmuckausdemFeuer

WWW.DER-KREATIVE-HALSSCHMUCK.DE Weinverkostung10-18Uhr

WEINHAUSUNDFEINKOSTAMESBAUM

Kunstausstellung-KunstamEsbaum VONBRIGITTEBOSSHAMMERLIVADI

M U S I C - A C T S MUSIC-AC TS

Come T oge t her ab 10:30 U h r Bat t e r i aZ ab 16:00 U h r J am wi t hSam ab ca. 1 7:00 U h r Fis c hküch e -Bi er g a r ten: 1 7-18 Uhr dieH i nt e rberg erBuam EM-Vie rt e lf inaleÜ bertr ag ung a u fLe inw an d

weinhausundfeinkost amesbaum

Anzüge,Braut-undAbendkleider, Dirndl,ReparaturenallerTextilart ExpressService: Hosenkürzenin2Stunden

Herzog-Otto-Straße5 83022Rosenheim ✆ 01629746604

SiefindenunsauchinderInnstraße37 undNEU 2.OG

Öffnungszeiten: Di.+Mi.9:00-17:00Uhr Do.+Fr.9:00-18:00Uhr Sa.10:00-14:00UhrMo. Terminen.Vereinb.

SPEISEN & G E T R Ä N K E &GETRÄNKE

Frühstück, Ka昀昀ee&Kuchen,Cocktails

CAFEAMESBAUM

Tacos&Weinbar (amEsbaumbrunnen)

BURRITOCOMPANY/WEINHAUSAMESBAUM

BayerischeLeckereien, Hendl,Steckerlfisch FISCHKÜCHE

AusgesuchteTeevielfalt Schönes&Nützliches für’si-TüpferlimLeben

EserwartetDicheinereignisreicherTag mitWorkshops,DIYSchrauberActionsmit unserenExperten,MTB&eMTBFahrtechnik TrainingsundBarbecues.

DYNABIKE

EMTB Peak

•sportivesE-BikefürFreizeitundSchule

•widerstandsfreilaufenderNaben-Di rektmotor mitsouveränemSchub

•elegantrahmenintegrierter, herausnehmbarer 540WhLithium-Akku

•Hydraulik-Scheibenbremsenund

8GangShimanoSchaltung

•hochwertigeSchwalbeBereifung

Best-Nr.: 125020

E-Mountainbike Evo500/Eva500

Samstag,6.Juli2024

Jetztanmelden-vorOrtoderunter:

DieTeilnehmerzahl istlimitiert.

event.delius-klasing.de/stadler-bike-academy

10:00-19:00UhrinHammerau

•stärksterBoschPerformanceCX Sportmotormit85Nm •elegantintegrierter500WhBosch Powerakkufürbiszu120kmReichweite •präzise10GangShimanoDeoreSchaltung •invielenGrößenals27.5und29erlieferbar •HydraulischeTektroScheibenbremsen •Sportlich-komfortableRahmengeometrie fürjedenEinsatzzweck

•OptionalesZubehörfürStraßenundAlltagseinsatzerhältich

Best-Nr.: 126635Komfort-Rahmen 126630MTB-Rahmen

E-Fahrspaßfür alleTagezum kleinenPreis

AllmountainE-FULLY SonicEVOAM3Carbon29/27,5

•SuperstabilerPremiumCarbon-Hauptrahmen •150mmRockShoxLuftfahrwerk •12GangShimanoDeoreXTSchaltung •leistungsstarkeTRPTrailEVO VierkolbenDiscbrakes

•gripstarkeSchwalbe BigBetty/MagicMaryBereifung •fernbedienbare Teleskopsattelstütze Best.Nr. 99295

ShimanoXT12-Gang

DassmarteSystem 750Wh CX 85Nm Drehmoment

SUV-E-Bike Goroc2-6.30 •hochsensible120mmLuftfederung •gutablesbaresFarbdisplay •sicheresFahrverhaltendurchstabilenRahmen •voluminöseSUV-BereifungfürKomfort undSicherheitaufAsphaltundimGelände •KraftinjederSituationdank95Nm PanasonicGXUltimate-Motor •hochwertige12Gang ShimanoXT-Schaltung •ultrahellerSupernova LED-Scheinwerfer Best-Nr.: 132037

Souverän unterwegs aufallenWegen MonkeyLinkLichtundZubehörsystem

LiebeLeserinnenundLeser, vor45Jahren,wirschreibendasJahr1979,eswardas Jahrder„Zeitenwende“,wie esderHistorikerFrank BöschinseinemgleichnamigenBuchgenannthat.Im RadioliefertensichPatrick Hernandezmit„borntobe alive“gegendieVillagePeoplemit„YMCA“einKopfan-Kopf-Rennenumdie ranghöchsteHitplatzierungin denCharts.

MargaretThatcherwurde völligüberraschendzurerstenbritischenPremierministeringewähltundunserBundeskanzlerhießHelmut Schmidt.Manmagesmit BlickaufheutigeKonflikte inderWeltkaumglauben: 1979kündigtedersowjeti-

Jubiläumsausgab e Jubiläumsausgabe J a h r e 5 4 e

„LeidenschaftundHerzblut“

GrußwortvonGeschäftsführerBerndStawiarski

scheStaats-undParteichef LeonidBreschnewwährend seinesBesuchsinOst-Berlin denAbzugvonüber20.000 sowjetischenSoldatenund rund1.000Panzernausder damalsnochvorhandenen DDRan.

FreinachdemMotto: „Whenthegoinggetstough, thetoughgetgoing“machte sichin1979eineHandvoll MenscheninRosenheimfür eineneueArtdesMediums inunsererRegionstark.Eine kleineRevolution:EinekostenloseWochenzeitung. „echo“sollsieheißenunddirektanalleHaushaltein StadtundLandkreiskostenfreiverteiltwerden.

Damalsglaubtennichtviele Menschenandenlangfristi-

BerndStawiarski.

genErfolgdiesesProjekts. WederMedienschaffende nochRezipienten.Zuetabliert schienendieTagesmedien. SiegalteninihrerWerbe-und

„FreudeundOptimismus“

GrußwortvonOliverDöser,VerlegerOVBMedia

Informationswirkungalsunerreichbar.

Schnellstelltesichheraus, dassbeideMedienformate, Tages-,wieWochenzeitung sichhervorragendnebeneinanderergänzenkonnten.Die LeserinnenundLesernahmendasneueFormatmit denregionalenNachrichten begeistertauf.UndWerbekundenerkanntendieVorteilederhohenHaushaltsabdeckung,schätztendiezuverlässigeVerteilungunddas neuePortfolioderRedaktion, überVerbraucherservicegenausozuberichtenwieüber diepolitischenEreignissein derRegion.

LiebeKolleginnenundKollegen,liebeFrauLaszlo,der

BlumigeGrüße

Erfolgdesecholiegt,unddas giltbisheute,anEuremEngagementundanEurerLeidenschaft,ebenmitHerzblut,ein echozuschaffen,aufdasman jedeWocheneustolzsein kann.VielenDank!ObAußendienst,Innendienst,VertrieboderRedaktion,dasecho warundisteinwirklichtolles Team.IndiesemSinnefreue ichmichgemeinsammitallen MitarbeiterinnenundMitarbeiternsowieIhnen,liebeLeserinnenundLeser,aufviele weiteretolleAusgabendes echo.Happybirthdayliebes „echo“.AllesGuteEuchweiterhinundherzlichenGlückwunschzudiesemtollenErfolg.

BerndStawiarski, Geschäftsführer

OliverDöser.

LiebeLeserinnenundLeser, mitgroßerFreudeundStolz feiernwirindiesemJahrden 45.GeburtstagunsererWochenzeitungecho.SeitnunmehrviereinhalbJahrzehnten istdasechoeinfesterBestandteilderRosenheimer Medienlandschaft.Wochefür WocheberichtenwirausStadt undLandkreisRosenheim überdiewichtigstenlokalen Ereignisse,anstehendeVeranstaltungenundversorgenSie mitinteressantenAngeboten unsererlokalenWerbepartner. EinsolchlangjährigerErfolgistnurdurchdieTreue undUnterstützungunserer LeserinnenundLesermöglich.IhreVerbundenheitmit unseremWochenblattmotiviertuns,kontinuierlichunserBesteszugebenund stetsaktuellundumfassend zuinformieren. Ebensogebührteingroßer DankdemengagiertenechoTeam,dasWochefürWoche mitvielHerzblutundEinsatz unsereWochenzeitungecho produziert.OhneihreKreativität,ihrEngagementundihre

„Immergutplatziert“

FrankPaulervonderkomroGmbH

„DasechogehörtalsetablierteWochenzeitungunverzichtbarzumMedienmix,um möglichstvieleKundinnen undKundeninRosenheim, StephanskirchenundSchechenzuerreichen.Denn: NichtjederistonlineunterwegsoderhateineTageszeitungabonniert.Wirfühlenuns immergutplatziertundgratulierengernezumJubiläum!“

FrankPauler, LeiterMarketingundEinspeiserechte,komroGmbH

FrankPauler.

Wirgratulierenherzlich zum45-jährigenJubiläum!

s Sparkasse Rosenheim-BadAibling

Professionalitätwäredieser langjährigeErfolgnichtmöglichgewesen.JedeAusgabe istdasErgebnisharterArbeit, verbundenmitderLeidenschaftfürunserProdukt,und dasspiegeltsichinderQualitätunsererInhaltewider. WirblickenmitFreudeund OptimismusindieZukunft undsindgespanntaufviele weitereJahrevollerspannenderGeschichten,informativer BerichteundattraktiverAngebote.GemeinsammitIhnen, liebeLeserinnenundLeser, freuenwirunsaufdieZeitbis zumnächstengroßenJubiläuminfünfJahren.

DankefürIhreTreueund IhrVertrauen!

HerzlicheGrüße Ihr OliverDöser VerlegerOVBMEDIA

MaximilianPrentl.

„Wirgratulierenzu45Jahren echo,diewirseitlangemmit begleitenundbedankenunsfür diekompetenteundstetsgute ZusammenarbeitbeiderGestaltungunsererWerbung.BlumigeGrüßeausFürstättvonIhrerGärtnereiPrentl!“

MaximilianPrentl

GärtnereiPrentl,Rosenheim

„GuterMix“

GrußwortvonGerhardSchwägerl

„HerzlichenGlückwunsch zum45.Geburtstag!DasJubiläumbelegteindrucksvoll, dasssicheinUnternehmen mitguterundseriöserArbeit vieleJahreimMarktbehauptenkann.Dasechohateinen gutenMixausInformation, UnterhaltungundPräsentation derörtlichenWirtschaft.“

GerhardSchwägerl, GeschäftsführerderHörgeräteSchwägerlGmbH

GerhardSchwägerl.

„Heimatnähe“

MatthiasStöckervonOBI

„Wirgratulierenderecho Wochenzeitungzum45.Jubi-

läum!SeitvielenJahrenarbeitendieOBI-Baumärktemit demechostetspartnerschaftlichzusammen.Dasechohat einenfestenPlatzinderRosenheimerMedienlandschaft undistimmernahamMenschenmitaktuellenNachrichtenausderMittederRegion. EuerEngagementundEure Leidenschaftspiegelnsichin EurenBeiträgenwider.Wir schätzendieheimatnaheBerichterstattungundfreuenuns aufvieleweiteregemeinsame Jahre.“

MatthiasStöcker, GeschäftsführerderOBI MärkteimLandkreisRosenheim

Maxlistunserecho-Hund. Naja,eigentlichistesder HundvonElisabethMüller, dieunsbeimSeitenkorrigierenhilft.UnddaistderMaxl natürlichimmerdabei!

Inh.A.Maaß • Tel.08031/8070422 calzamed@t-online.de

www.calza med .de 83022Rosenheim • MünchenerStr.31 • EingangBahnhofstraße

MatthiasStöcker.

echoHund

„Druckfrischundhandfest“

Liebeecho-Leserinnen, liebeecho-Leser, dieDigitalisierunghatuns festimGriffunddiekünstlicheIntelligenzistaufdem Vormarsch.Wieschönistes dann,dasswirindiesemMomenteindruckfrischesund handfestesExemplarder echo-Wochenzeitunginden Händenhalten.Unddasseit mittlerweile45Jahren!Seit 45Jahrenerfahrenwirdurchs echo,wannwelcheApothekenNotdiensthaben,welche Veranstaltungenanstehenoder auchganzbanal,welcheSupermarktangeboteesgerade gibt.EinfachPraktisch!

FürdieStadtRosenheimist dasechoaberweitmehr.Das echoisteinMultiplikatorfür unsereBotschaftenundInformationen.Imechoerfahren Siebeispielsweisewaszutun ist,wennSieinRosenheim hochwassergeschädigtsind. Oderworaufesankommt, wennSieNaturschutzwächter werdenwollen.Undwiedas amtlicheErgebniszumBürgerentscheidüberdieBiotonneausgefallenist. Dasechoübernimmteine ganzwesentlicheRolleinunsererStadtgesellschaft:esinformiertüberdieGeschehnis-

GrußwortdesRosenheimerOberbürgermeistersAndreasMärz

seinRosenheim.DieseInformationerfolgtniederschwellig,weildasechokostenfrei imBriefkastenlandet.Rund 65000HaushalteinStadtund LandkreisRosenheimerhalten mittlerweilejedenMittwoch dasechounddamitauchdie InformationenausderStadtverwaltung.

Informationisteinhohes Gut.Wernichtsweiß,muss allesglauben,sagteschondie NovellistinMarieFreifrauEbnervonEschenbachunddaherfreueichmich,dassdas echoTeilderRosenheimer MedienlandschaftundMedienvielfaltist.

AlleserdenklichGutezu45 Jahrenecho,esmögennoch vieleweitereJahrefolgen.

Ihr AndreasMärz Oberbürgermeister

„SchatzkammerregionalerGeschichte“

GrußwortvonMinisterpräsidentDr.MarkusSöder

StadtundLandkreisRosenheimbildeneinebesonders schöneundbemerkenswert erfolgreicheRegionBayerns. Sieistbestensaufgestelltfür dieZukunft!EngagierteBürgerinnenundBürger,fleißige BeschäftigteindenBerufen, leistungsfähigeUnternehmen undeinezuverlässigeVerwaltungmachenihreStärkenaus. Dazukommtdieschöne LandschaftvordemAlpenpanoramaundeinelebendige VerbindungvonTraditionund Moderne.

ZudiesenStärkenzähltaber auchdasWochenblatt„echo“. Seitnunmehr45JahrenberichtetesausderRegionfür

Dr.MarkusSöder.

dieRegion.RosenheimsEntwicklungaufdenFeldernvon Politik,KulturundSportfin-

detdortWiderhall. ÜberdieJahreist„echo“zu einerSchatzkammerregionalerGeschichtegeworden. Gleichzeitigbietet„echo“ einwillkommenesForumfür AnzeigenundInformationen allerArt.Wer„echo“liest,erfährt,wasdieRegionbewegt undwassieihrenBewohnerinnenundBewohnernbietet. EineherzlicheGratulation denLeserinnenundLesern,ein WortdesDankesundderAnerkennungandieRedaktion!

Dr.MarkusSöder, BayerischerMinisterpräsident

„BürgernahesPrintprodukt“

StatementvonAlexanderKlugvomCity-ManagementRosenheim

„Jubiläenallerorten,sowohlbeimCity-Management alsauchbeimecho.45Jahre echo–25JahreCity-Managementdiewirnutzen konnten,umvieleProjekte mitUnterstützungdesechoTeamsumzusetzen.Dabei wardieZusammenarbeit stetsreibungslos.Dasecho botdemCity-Managementin dieserZeiteinewertvolleInformations-undWerbeplatt-

AlexanderKlug.

form,diewirauchinden nächstenJahrengernenutzen werden.BeiallenVeränderungenderMedienlandschaft bleibtmeinerMeinungnach einbürgernahesPrintprodukt weiterhineinewertvolle StützeimInformationsmix.“

AlexanderKlug, GeschäftsführerdesCityManagementsRosenheim

Einfachregional!

DieWochenzeitungfürStadtundLandkreis

Dasecho–zuHauseinunsererwunderschönenRegion.

Seit45Jahrenberichtenwir ausStadtundLandkreisRosenheim.EgalobVeranstaltungenoderBerichteausPolitik,KulturundGesellschaft–wirversuchenimmer,sowohl dasGescheheninderStadtals auchindenLandkreisgemeindenimBlickzuhaben. Deshalbliegenunsauch unsereregelmäßigerscheinen-

denRegionalseitenausdem ChiemgauunddemMangfallbeziehungsweiseInntalsoam Herzen. UnserErscheinungsgebiet reichtvonWasserburgbis Kiefersfelden,vonFeldkirchen-Westerhambisnach Bernau.UndalleGemeinden sollensichinunseremecho auchwiederfinden!

„TeilderGeschichte“

GeschäftsleitungdesKinderschutzbunds

MagdalenaRestle,links,undBarbaraHeuel.

„HerzlichenGlückwunsch zu45JahrenErfolgsgeschichte!Wirfreuenuns,Teildieser Geschichtezuseinunddankendemecho-Teamfürdie kontinuierlicheUnterstützung: DurchdieVeröffentlichung derBeiträgeerfahrenviele Kinder,JugendlicheundFamilienimganzenecho-Verbreitungsgebietvonunseren AngebotenundProjekten. AufvieleweitereJahreinspirierenderGeschichtenundguterZusammenarbeit!“

MagdalenaRestleundBarbaraHeuel, GeschäftsleitungKinderschutzbundRosenheim

AndreasMärz.

MutundTatkraft

KurtMüllerprägte30Jahrelangdasecho

KurtMüller(1943-2020) wardreiJahrzehntelang eineprägendePersönlichkeitdesecho.

Angefangenhatalles nochmiteinem„Fuchzgerl“.Denndieersten Ausgabenwurdennochfür 50Pfennigeverkauft.ErsterHerausgeberwarGerd Komar.KnappeinJahr späterübernahmKurt MüllerdasechoundprägteesüberdreiJahrzehnte. Müllergründete1980den Pons-Aeni-Verlagundführte dieZeitungdortweiter.Anfangsvielleichtnocheinwenigbelächelt,schaffteesdie echo-WochenzeitungmitseinemgroßenEinsatzunddem seinestreuenTeams,sichzu einerfestenGrößeinderregionalenMedienlandschaftzu entwickeln.2010verabschiedetesichKurtMüllerinden verdientenRuhestandund schiedauchalsGesellschafter ausdemVerlagaus.Damit wurdedieecho-WochenzeitungTeildesOVB-Medienhauses.DieGeschäftsführung übernahmfürdienächsten zehnJahreIrmgardBauer,die zudiesemZeitpunktbereits seit28Jahrenimecho,zuletzt inderPositionalsAnzeigenleiterin,arbeitete.Siebegleitetedasechodurchdiefürein sogrundsätzlichaufdiePrinterscheinungfestgelegtesProduktnichtimmereinfache ZeitderDigitalisierung.Mit ihremgroßenEinfühlungsvermögenfürdieKundenlenkte siedieecho-Wochenzeitung erfolgreich,bissie2020ihren Ruhestandantrat.

Die„Gründungsmannschaft“desechoumGerdKomar, Drittervonlinks.

„CharmanteLeserin“

AngelikaSeiberterinnertsichanGewinn

ImVorfelddieserAusgabe hattenwirunsereLeserinnen undLesergebeten,unsschöneoderkurioseErinnerungen zumelden,diesiemitdem echoverbinden.

DieRosenheimerinAngelikaSeibertdenktgerneaneine AktionimJahr1987zurück: „ImApril1987hatechozur Wahldercharmantesten echo-Leserinaufgerufen. Ichhabemitgemachtundden ErstenPreisgewonnen.DasFinalewaram2.Juni1987und wurdeinderStadthalleRosenheimgefeiert.Derdamalige Verlagsleiter,KurtMüller,hat mireinenBlumenstraußüberreicht.Esistsolangeher,aber icherinneremichnochsehrgut undgernedaran.“

KurtMüllermitder„charmantestenecho-Leserin“AngelikaSeibert. DerBerichtzumFinale.

„ArbeitfürZusammenhalt“

GrußwortvonBVDA-PräsidentAlexanderLenders

Seit45JahrenistdieechoWochenzeitungeinefeste GrößeinStadtundLandkreis Rosenheim.MiteinerwöchentlichenAuflagevon 65000Exemplarenhältsie ihreLeserinnenundLeser stetszuverlässiginformiert. DerörtlichenWirtschaft,lokalenVereinenundEhrenamtlichensowiepolitischenEntscheidungsträgerinnenund -trägerngibtdieecho-WochenzeitungmitihrerBerichterstattungeineStimmeund stelltWochefürWochedie VielfaltderRegiondar.Als PräsidentdesBundesverbandeskostenloserWochenzeitungen(BVDA)freueich mich,diesejahrzehntelange publizistischeLeistungwürdigenzukönnen. IndiesenTagen,45Jahre nachGründungderecho-Wochenzeitung,wirdunsbeim BlickinandereLändererst richtigbewusst,wiewertvoll unabhängigerundfreierJournalismusist,derdieMenschenvorOrterreicht.IneinerZeit,inderzunehmend FakeNewskursierenundPo-

pulistenanZuspruchgewinnen,istunsereDemokratie undunseredamitverbundene FreiheitinGefahr.InderFolgewachsenVerunsicherung undSorgeninderBevölkerungstetigan,wassichauch aufdenZusammenhaltinder Gesellschaftauswirkt.Umso wichtigeristdieArbeitkostenloserWochenzeitungenin Deutschland.WiekeinanderesgedrucktesPresseprodukt erreichenkostenloseWochenzeitungendiebreiteBevölkerungundversorgendiese niedrigschwelligmitlokalen

Informationen. DemTeamderecho-Wochenzeitunggelingtesseit nunmehr45Jahren,mitstets hoherQualitätdieLeserinnen undLeserinformiertzuhalten.DieInformationsversorgungdurchdieecho-WochenzeitungermöglichtdenMenscheninderRegionaktivegesellschaftlicheTeilhabe,sie fördertgemeinsamenDiskurs undAustauschundstiftet IdentifikationundGemeinschaftssinn. ImNamendesBundesverbandeskostenloserWochenzeitungengratuliereichder echo-Wochenzeitungherzlich zuihremJubiläum.IchbeglückwünschealleMitarbeiterinnenundMitarbeiter,diezu dieserErfolgsgeschichtebeigetragenhaben,undwünsche fürdieZukunftanhaltenden ErfolgundallesGute!

HerzlichstIhr

AlexanderLenders, PräsidentdesBundesverbandeskostenloserWochenzeitungen(BVDA)

ErfolgeundPartnerschaft

Kinder,wiedieZeitvergeht!KönnenSiesichnoch andasJahr1979erinnern? MargaretThatcherwurdezur britischenPremierministerin ernannt,dieerstenallgemeinenWahlenzumEuropäischenParlamentfandenstatt undimIranwurdevonAjatollahChomeinidieIslamischeRepublikausgerufen.

DerHamburgerSVwarvor 45JahrendeutscherMeister, BorussiaMönchengladbach UEFA-CupSieger.

ImselbenJahrerschienen übrigensaucheinigeMusikalben,dieauchheutenochzu denunbestrittenenKlassikern derRock-undPopgeschichte gehören:„LondonCalling“ vonClash,„TheWall“von PinkFloydoder„HighwayTo Hell“vonAC/DC.

UndinRosenheim?1979 warDr.MichaelStöcker OberbürgermeisterderStadt, diesichdurchdieEingemeindungvonAising,Pangund WesterndorfSt.Peterzum1. Mai1978aufeinenSchlag um90Prozentvergrößerte. DieEinwohnerzahlstiegum 12000BürgerinnenundBürgerauf50000.Intensivdiskutiertwurdenvor40Jahren diePlänezumNeubauder Stadthalle;nochimselben JahrbegannendieerstenvorbereitendenMaßnahmenan derBaustelle. Rundgingesauchbeim EishockeyindiesenJahren. ImSommer1978mussteder EVRInsolvenzanmelden;es entstandausderEishockeyabteilungdesdamaligenLandesligistenTC1880RosenheimunddenMitgliederndes

„Freundlichundhilfsbereit“

„AlsregionaleZeitung,die inStadtundLandkreisRosenheimsehrbeliebtist,verfügt dasechovorallemüber freundlicheundhilfsbereite Mitarbeiter.

Soentstandeinelangjährige Geschäftsbeziehungohne Schwierigkeiten,Ausfälleoder anderenegativeEinflüsse.

Ichpersönlichwünsche demTeamvomechoweiterhinvielSpaß,EinfallsreichtumundProduktivitätbeider Arbeit.“

ThomasWeinzierl InhaberAutohaus WeinzierlRosenheim

ThomasWeinzierl.

EVRosenheimdieEishockeyabteilungbeimSportbundDJKRosenheim.Der neueVereinersetztedenEVR inderBundesligaundfeierte inden80er-JahrenseinegroßenErfolge.

„Beste Wünsche“

SiegfriedBernegger.

„Zum45.Firmenjubiläum unserebestenWünscheund meinenDankfürdieerfolgreicheundimmerzuverlässige Zusammenarbeit. Wirwünschenweiterhin vielErfolg!“

SiegfriedBernegger AutohausBernegger

AutohausBerneggerGmbH KastenauerStraße37·83022Rosenheim Tel.08031-90181-0·Fax08031-90181-29 www.autohaus-bernegger.de WirgratulierenzumJubiläum! HerzlichenGlückwunschzumJubiläum! PortasFachbetriebRottRenovierungsGmbH&Co.KG Hechtseestr.10∙83022Rosenheim Tel.:08031-357064∙info@rott.portas.de

FENSTER/TÜREN/KÜCHEN/DECKEN/TREPPEN BesuchenSieunsereAusstellungwww.rott.portas.de

IhrServicefürHaus&Garten

Baumfällen,Baumpflege, Heckenschneiden, sämtlicheGartenarbeiten,Pflasterbau RalfQuartier Haus-undGartenservice

Millauerstraße5·83024Rosenheim Telefon08031/85124oder0171/9361204

T.08031-9413333·www.autohaus-weinzierl.com

Neuwagen,Tageszulassungen,Vorführwagen,Finanzierung ,Leasing, Garantieverlängerung,Inzahlungnahme,WartungundInspektion, Unfallinstandsetzung,Scheibenreparatur,Scheibentausch,Achsvermessung,Bremse,Federung,Klimaanlagenservice,Fahrzeu gelektrik, HU–AUimHaus,ReifenundRäder,Festpreise,Paketpreise

Neu-GebrauchtwägenundReimporte:Innstr.53

AlexanderLenders.

Geschickt NäheN &mehr inRosenheim&mühldoRf NähmaschinenOverlocksStickmaschinenBügelsystemeZube hör Stadtplatz83|84453Mühldorf|Tel:+4986316327|herzog-O tto-Str.2|83022Rosenheim Tel:+4980316145048| www.naehmaschinen-hofbauer.de|#naehmaschinenhofbaue

DasgesamteFRUGATeamgratuliertzum 45 -jährigenJubiläum undfreutsichweiterhinaufguteZusammenarbeit!

Miesbach 08025/8350

Traun stein 0861/60549

08031/41143 BadAibling 08061/4849

MichaelSchenke.K.|Finkenstr.8|83101Rohrdorf-Thansau

GrußwortvonLandratOttoLederer

„IndemJahr,indemdas echoerstmalserschien,wurde derWalkmanerfunden.Heute mussmandenjungenLeuten erklären,wasderWalkman war.DiemeistenvonIhnen werdensichsicherlichnoch andiesesmobileKassettengeräterinnern.Währendder WalkmanlängstGeschichte ist,erscheintdasechoimmer noch–WochefürWoche.

Derecho-Mitbegründer HansBentzingermeinteeinst zumErfolgsrezeptdesWochenblatts,manmüsse„dem

„GroßeundkleineGeschichten“

VolkaufsMaulschauen.“Die Themen–natürlichausder Regionundverständlichaufbereitet–interessierenimmer.

EssinddiegroßenundkleinenEreignisseundGeschichtenausunsererHeimat,mit denendasechojedeWoche aufsNeuepunktet.Machen Sieweiterso.

IchgratulieredenMachern ganzherzlichzum45.!“

OttoLederer Landrat

Vorlesetagmitecho

EinmalimJahrkommtdieecho-RedaktionindieJohann-Rieder-RealschulezumVorlesetagder5.und6.Klassen.Dann wird(auch)dasechogelesenunddieSchülerinnenundSchülerhabenGelegenheit,Fragenzustellen.EinAngebot,das gerneangenommenwird.

UnseregroßenStützen

KathrinMaierundKonnyEutermoserhaltendasBüroamLaufen -MichaelaKitowskiunterstütztauchRedaktion

EinDuo,ohnedaseskein echogibt.KathrinMaierund KonnyEutermosersorgenfür reibungsloseAbläufe.RechnungenundRechnersystem, KoordinationundKundenkontakt-alldiesundnoch vielmehristbeidenbeidenin bestenHänden.

GroßeGeduldzeigensie immerwiederimUmgangmit denanspruchsvollenKolleginnenundKollegenRedaktionundAnzeigenverkauf,von denennatürlichimmeralle zuerstdrankommenwollen, mitnichtausnahmsloseinfachenKundinnenundKunden anSchalterundTelefonund vielenanderen.

FasteinWunder,dassK&K (Kathrin&Konny)dain99 ProzentallerFällesogelassen bleiben.

KathrinMaier istdabei dieFraufürdasOrganisatorischeundTechnische.Sieab-

Vonlinks:MichaelaKitowski,KathrinMaierundKonnyEuter moser.

solvierteab1997schonihre Lehrebeimecho,wardann kurzauf„echo-Abwegen“,arbeiteteseit2002wiederauf Stundenbasisundistseit2018 wiederfestbeiuns.IhrAufgabengebiethatsichimLaufder

Zeiterweitert,sieistnebenall demOrganisatorischenauch instetemAustauschmitder IT-AbteilungundderDruckvorstufedesMedienhauses, umdieimmerausgereiftere TechnikamLaufenzuhalten.

KonnyEutermoser kam 2018insTeamundhatsich seitherzueinerebensounverzichtbarenStützeentwickelt. MitgroßerGeduldundviel Empathiebetreutsieunsere Kleinanzeigen-Kundschaft,

erledigtvielerleiOrganisatorischesundübernahmbald nachihremEintrittauchdas Korrekturlesenderecho-SeitenmitungeheurerGewissenhaftigkeit,ganzzurFreude derRedaktion.

MichaelaKitowski kommteinmalinderWoche indieRäumedesecho.Sie befülltmitLeidenschaftunsere„Was-wann-wo“-Seitemit Hinweisenaufspannende Veranstaltungen,kümmert sichumdieAbrechnungder HonorareunsererFreienMitarbeiterunddiegutvernetzte undfürdieGeschehnissein derStadtinteressierteRosenheimerinhatauchnichtselten einengutenTippfürdieRedaktionparat,wennesumaktuelleThemengeht. WennNotamMannist, kommt ElisabethMüller ins Spiel.Siehilftaus,wenn KonnyEutermoserverhindert istundliestdieecho-Seiten Korrektur.

Lillyistnichtmehrwegzudenken

WirwolleneinHaustier, bittekauftunsdocheinHaustier,“sohörtemanunsere KindervorungefährachtJahrenbetteln.

AUSMÜLLMACH‘STROMUNDWÄRME?WIEGEHTDENNSOETWAS? KAUMJEMANDBRENNTSOSEHRFÜRDASTHEMAMÜLLWIE UNSERHEIZKRAFTWERK.

Am20.Juli2024erfahrenSie,wassichunterdem80MeterhohenKaminimHerzenRosenheimsverbirgtundwiedortdiebeeindruckendeVerwandlungzuStromundWärme gelingt.DabeierwartenSiespannendeBesichtigungenmitSpeisundTrankbeiunsauf’m Gelände.IstderFunkeschonübergesprungen?WirfreuenunsaufSie!

WirElternfandenauch, dasseinTierdemGrundschulkindVerantwortunglerneundsomachtenwirunsauf dieSuche.Wirunternahmen einenAusfluginsTierheim, wowirvölligüberwältigtüber achtzigKatzenaufengstem Raumbestaunten.Auch KleintierewiezweiChinchillaswurdeninBetrachtgezogen,dannaberwegenihrer NachtaktivitätalsHaustier wiederverworfen.Zum Schlusswarunsklar:fürunsereFamiliesolltedasHaustiereinHundsein.

Sogingenwirmehrmals mitverschiedenenHunden desTierheimsGassi.Dereine RüdewarscharfaufAutoreifen,einanderesMalgingeine Hündinnurmitunsmit,wenn wirineinergrößerenGruppe waren.DernächsteHund belltewieverrückt.Meine

Tochterweinte,weil„Banjana“-wievieleandereHunde auch-ebendochnichtder richtigeHundfürunswaren. WirwohnenineinerStraße inRosenheim,wowireigentlichkeinechobekommen. AufunseremBriefkastenbefindetsichaucheinSchild: „KeineWerbung“.Aberein EngelhatunsindieserPhase unseresLebensdocheinmal einechoindenBriefkasten geworfen.IchnahmdieZeitungausdemBriefkasten,studiertedieTieranzeigenund fandfolgendes:TraunsteinGoldenRetriever,Hündin, kinderlieb,zweiJahrealt, kannauchalleinebleiben. DieFahrtnachTraunstein überschärfteichnochdenKindernein,dasswirunsden Hundnuranschauenwürden undsienichtdamitrechnen können,dasswirihngleich mitnehmenwürden.DannklingeltenwirbeiderFamilieund hörtenkeinBellen.DieHündin LillylagentspanntimWohnzimmeraufdemRücken.Nach

einemkurzenGesprächwar klar:hierpasstalles,dasistunserperfekterHund-dennehmenwir-inklusiveHundebox fürsAuto-gleichmit. Lillyhatinzwischenweiße StelleninihremgoldenenFell bekommen,siewirdimAugust zehnJahrealt.Siehatunsfünf lebendeWelpengeboren,die inzwischenselbstprächtige, dreijährigeHundegeworden sind.Sieschläftviel,belltwe-

nigundistausunsererFamilie nichtmehrwegzudenken. Fürmichstehtfest:Aufder Suchenachdemrichtigen HaustierhattenwirhimmlischeUnterstützung.Wirdankenderoderdemecho-Austräger,durchdenwirunsere Lillygefundenhaben,von ganzemHerzen.

FamilieBastian, 83022Rosenheim

Ihr F ot ofach lab or –IhrFotofachlabor–J etzt ne u m it Fotostud io JetztneumitFotostudio fü r Portrait-, Familie nfürPortrait-,FamilienB us inessau fnahme n Businessaufnahmen u nd mehr undmehr

• professionellePass–undBewerbungsbilderinStudioqualität

• FarbbilderinSpitzenqualitätvonallenMedienundHandysinwenigenMinuten

• ScanservicevonNegativ,Dia,Video,8mmFilme,BildvonBild

• täglicheFilmentwicklungFarbeundSchwarzweiß großeAuswahlanKleinbild-undMittelformatfilmenständigvorrätig

• Leinwände,Großformatprints,PassepartoutsnachMaß

• FotogeschenkeTassen,T-Shirts,Kissen,Puzzle,3DGlasbilder,Bilderrahmen

• Paarportraits,Familienportraits,Hochzeitsportraits

• Event-undHochzeitsfotografie SelfieboxfürHochzeit,Firmenfeiern,Geburtstageetc.

• Gruppenfotosbiszu250PersonenfürHochzeitenundVereine

• Irisfotografie

FotoServiceRosenheim

Heilig-Geist-Str.24·83022Rosenheim

Tel:08031/14398·Email:info@fotoservice-rosenheim.de Internet:www.fotoservice-rosenheim.de

FamilieBastianausRosenheimerinnertsich,wiesiemitdemechoa ufdenHundkam LillykammithimmlischerUnterstützung.

OttoLederer.

StarkeTruppemitmaximalemEinsatzfürdieKunden

Dasecho-AnzeigenteamisteineguteMischungausErfahrung undfrischemBlut

EinestarkeTruppe,unsere DamenundHerrenimAnzeigenverkauf.Immeraufder Suchenachdenrichtigen Partnern,dieinunseremecho werbenwollen.Undimmer maximalbemühtdarum,„ihre“Kundenbestmöglichzu betreuen.

Mitihnenstehtundfälltdie echo-Wochenzeitung.Nach wievoristdasKonzept:Je mehrAnzeigenundBeilagen wirveröffentlichenkönnen, destomehrUmfanghatdie ZeitungamEnde.Alsogilt: AuchfürdieRedaktionund letztenEndesauchdieLeserinnenundLeseristihreArbeitimmenswichtig.

Dabeiistderzeiteinegute Mischungaus„altenHasen“ undNeueinsteigernamStart:

MartaLechner ,derzeit leiderkrankheitsbedingtnicht imEinsatz,zeigteebendiesen indenletzten32Jahrenüber dieMaßen.NebenderBetreuungderKundenausverschiedenenGemeindenkümmerte sichdiePangerinauchumden StellenmarktunsererZeitung. Außerdemhalfdiegelernte GraphischeZeichnerinnoch dazubeiderGestaltungder Seitenundwenn‘sgradwar, dann„baute“siesichschon

Vonlinks:ElliBargmann,ClaudiaMertens,DanielGattung, MartaLechner,PetraBontenakels, ChristianHermannsdorferundMügeHainbachsindfürihrKun denda.

malselbstdieAnzeigen. ChristianHermannsdorfer istbereitsseit28Jahrendabei.DerRoutinierbetreutKundenausBadAibling undKolbermoor,zudemden gewerblichenImmobilienmarkt.SeinebesondereLiebe

giltderTitelseite.Wennmal nocheineAnzeigefehlt,ister derersteAnsprechpartner. ClaudiaMertens istmit großemEinsatzfürihreKundenausderRosenheimerInnenstadtaktiv,ebensofürdie ausRaubling,Kiefersfelden,

„ZumDurstbeigetragen“

GrußwortvomTeamderAuerbräuRosenheim

LiebeLeserinnenundLeser,liebeMitarbeiterinnenund Mitarbeiterdes„echo“, imNamendergesamten BelegschaftvonAuerbräu gratulierenwirganzherzlich zum45-jährigenJubiläumdes „echo“.Seit45Jahrenseidihr eineunverzichtbareStimme, treuerBegleiterundwichtige Informationsquellefürdie MenscheninunsererRegion. EureBerichterstattung,seies zuunserenFesten,zuwichtigenEreignissen,kulturellen Highlightsodereinfachnur einBlickhinterdieRosenheimerKulissen,machteuch nahbar,sympathischundunverzichtbarfürunsereHeimat. Wirmöchtenunsbesonders fürdielangjährigeundherzlicheBerichterstattungunddie

MitAuerbräufeiertdasechoschonseit45Jahren!

ZusammenarbeitzumRosenheimerHerbstfestbedanken. DievielenArtikelundFotostreckenhabenimmerdiebesondereAtmosphäreund FreudediesesFesteseingefangenundaneureLeserweiter-

gegeben.Damithabtihrnicht nurzumErfolgdesHerbstfests,sondernauchzumDurst dervielenBesucherinnenund Besuchermaßgeblichbeigetragen. Wirfreuenunsaufviele

OberaudorfundweiterenInntalgemeinden.Schon13Jahre arbeitetsiefürdasechound dieKundenorientierungist dabeiihregroßeStärke. PetraBontenakels war insgesamtschondreimalbeim echo.Allerdingsseitihrem

letztenAnfanginderHafnerstraßeistsienunschonseit zehnJahrenfürunsimEinsatz.DieHaushamerinüberzeugtnichtnurihreKunden mitgroßerErfahrung,großer Fachkenntnisundspeziellmit ihrerHerzlichkeit.Sieistda fürKundenausRosenheim unddemInntalundalsgebürtige„Oberlandlerin“auchfür unsereKundenvondort. ElliBargmann istsozusagendiemobileEinsatzfrau desecho-Anzeigenteams.FrischerWindumwehtsie,ungewöhnlicheIdeenbringenoft unerwarteteErfolge. SeitMärzdiesesJahresist DanielGattung Teildes Teams.Eloquentundcharmant überzeugterKundenausRosenheimunddemChiemgau vomechoundvonseinerArbeit.Mannschaftsdienlichkeit istfürdenFreizeithandballer ohnehinselbstverständlich. Ganzneuzuunsgestoßen istam1.Mai MügeHainbach .MitErfahrungund CharmegehtsiedieBetreuungvonKundenausdem Chiemgauan.

weitereJahremitdem„echo“ undsindgespannt,wasuns gemeinsamnocherwartet.Ein besondererDankgiltdenengagiertenMitarbeiterinnen undMitarbeiterndes„echo“, dieunsstetskompetentund hilfsbereitmitProfessionalität undLeidenschaftdurchdie letztenJahrzehntebegleitet haben.

Aufdienächsten45Jahre vollerspannenderGeschichten,gemeinsamerErlebnisse unddasein-oderanderegemeinsameBieraufeinemunsererschönenFeste.

MitherzlichenGrüßenund Prosit,

DasTeamderAuerbräu AuerbräuRosenheim

Derneue Tiguan

WWW.GASTHOFHOEHENSTEIGER.DE·Tel.08031/86667

XYNAMIXVertriebsGmbH Viktorgasse22/11,1040Wien,www.CoverSticker.net

Jetztbeiuns entdecken

Narrenimecho

Immerwiederrosenmontags

Auszeichnungfürecho-MitarbeiterinClaudiaMertens2023

WennderFaschinginden Endspurtgeht,dannkommen Prinzenpaar,Elferratund Prinzengardeinsecho.Die HafnerstraßebietetdieBühne fürdenPrinzenwalzerund denGardemarschundeinige unsererMitarbeiterwerden mitdemaktuellenOrdender RosenheimerFaschingsgesellschaftausgezeichnet.

Sowaresviele,vieleJahre biszumdiesjährigenRosenmontag.DiegroßeBaustelle inderHafnerstraße(mehrdazuaufSeite16)machteden AuftritterstmalsseitLangem unmöglich. Wirfreuenunsschondarauf,dieElitederRosenheimer Faschingsnarrenwiederbegrüßenzukönnen!

DerneueTiguanvereintelegantesunddynamischesExterieur-DesignmitinnovativerAusstattung.StarkeProportionenundfließendeLinienformendiesportlicheSilhouettedesSUV–von derFrontmitgroßenLufteinlässen,schlankemKühlergrillundneuerLichtsignaturbiszum muskulösenHeckmitLED-Lichtleiste.DieoptionaleadaptiveFahrwerksregelungDCCPro1lässt SiedasFahrwerkanIhreWünscheanpassen.ImInnenraumwartenAmbientelicht,einMultifunktionslenkradmithaptischenTastenoderderFahrerlebnisschalterzumAnpassenderLautstärke undzurAuswahlderFahrprofileoderAtmospheres2.UndseingroßzügigerStauraummitbiszu 1.650l3bietetvielPlatzfürGepäck.VereinbarenSiegleicheineProbefahrt.

Tiguan1.5eTSIOPF96kW(130PS)7-Gang-DSG Kraftstoffverbrauchkombiniertinl/100km:6,5–6,1;CO₂-Emissionenkombinierting/km: 148–139.FürdasFahrzeugliegennurnochVerbrauchs-undEmissionswertenachWLTPund nichtmehrnachNEFZvor.4

Ausstattung: MultifunktionslenkradinLeder,Rückfahrkameravornundhinten,Telefonschnittstelle,Verkehrszeichenerkennung,LED-Scheinwerfer,Leichtmetallräder,automatischesFahrlicht, DigitalCockpit,Spurwechselassistentu.v.m.

Hauspreis:34.900,00€ inkl.Überführungskosten

FahrzeugabbildungzeigtSonderausstattungen.Bildliche DarstellungenkönnenvomAuslieferungsstandabweichen. Gültigbiszum31.08.2024.Stand06/2024.ÄnderungenundIr rtümervorbehalten.1OptionalüberdasFahrdynamikpaketfürdieAusstattungslinienLife,EleganceundR-Line bestellbar.2NichterhältlichfürdieAusstattungslinieT iguan Basis,SerieabLife.VollumfänglicheNutzungderFunktion alitätennurmitVolkswagenIDBenutzerkonto,mobilen VolkswagenOnline-DienstenundSpotifyIn-CarAppmöglich .3Gepäckraumvolumenabhängigvondergewählten Fahrzeugausstattung.4AngabenzuVerbrauchundCO₂-Emiss ionenbeiSpannbreiteninAbhängigkeitvonden gewähltenAusstattungendesFahrzeugs.

IhrVolkswagenPartner VolkswagenZentrumRosenheim LudwigWallnerGmbH,KufsteinerStraße72,83026Rosenheim

Tel.0803121810,volkswa g en-rosenheim.de

StarkeTruppemitmaximalemEinsatzfürdieKunden

Dasecho-AnzeigenteamisteineguteMischungausErfahrung undfrischemBlut

EinestarkeTruppe,unsere DamenundHerrenimAnzeigenverkauf.Immeraufder Suchenachdenrichtigen Partnern,dieinunseremecho werbenwollen.Undimmer maximalbemühtdarum,„ihre“Kundenbestmöglichzu betreuen.

Mitihnenstehtundfälltdie echo-Wochenzeitung.Nach wievoristdasKonzept:Je mehrAnzeigenundBeilagen wirveröffentlichenkönnen, destomehrUmfanghatdie ZeitungamEnde.Alsogilt: AuchfürdieRedaktionund letztenEndesauchdieLeserinnenundLeseristihreArbeitimmenswichtig.

Dabeiistderzeiteinegute Mischungaus„altenHasen“ undNeueinsteigernamStart:

MartaLechner ,derzeit leiderkrankheitsbedingtnicht imEinsatz,zeigteebendiesen indenletzten32Jahrenüber dieMaßen.NebenderBetreuungderKundenausverschiedenenGemeindenkümmerte sichdiePangerinauchumden StellenmarktunsererZeitung. Außerdemhalfdiegelernte GraphischeZeichnerinnoch dazubeiderGestaltungder Seitenundwenn‘sgradwar, dann„baute“siesichschon

Vonlinks:ElliBargmann,ClaudiaMertens,DanielGattung, MartaLechner,PetraBontenakels, ChristianHermannsdorferundMügeHainbachsindfürihrKun denda.

malselbstdieAnzeigen. ChristianHermannsdorfer istbereitsseit28Jahrendabei.DerRoutinierbetreutKundenausBadAibling undKolbermoor,zudemden gewerblichenImmobilienmarkt.SeinebesondereLiebe

giltderTitelseite.Wennmal nocheineAnzeigefehlt,ister derersteAnsprechpartner. ClaudiaMertens istmit großemEinsatzfürihreKundenausderRosenheimerInnenstadtaktiv,ebensofürdie ausRaubling,Kiefersfelden,

„ZumDurstbeigetragen“

GrußwortvomTeamderAuerbräuRosenheim

LiebeLeserinnenundLeser,liebeMitarbeiterinnenund Mitarbeiterdes„echo“, imNamendergesamten BelegschaftvonAuerbräu gratulierenwirganzherzlich zum45-jährigenJubiläumdes „echo“.Seit45Jahrenseidihr eineunverzichtbareStimme, treuerBegleiterundwichtige Informationsquellefürdie MenscheninunsererRegion. EureBerichterstattung,seies zuunserenFesten,zuwichtigenEreignissen,kulturellen Highlightsodereinfachnur einBlickhinterdieRosenheimerKulissen,machteuch nahbar,sympathischundunverzichtbarfürunsereHeimat. Wirmöchtenunsbesonders fürdielangjährigeundherzlicheBerichterstattungunddie ZusammenarbeitzumRosen-

ThomasFrankundDirkSteinebach.

heimerHerbstfestbedanken. DievielenArtikelundFotostreckenhabenimmerdiebesondereAtmosphäreund FreudediesesFesteseingefan-

genundaneureLeserweitergegeben.Damithabtihrnicht nurzumErfolgdesHerbstfests,sondernauchzumDurst dervielenBesucherinnenund

OberaudorfundweiterenInntalgemeinden.Schon13Jahre arbeitetsiefürdasechound dieKundenorientierungist dabeiihregroßeStärke. PetraBontenakels war insgesamtschondreimalbeim echo.Allerdingsseitihrem

letztenAnfanginderHafnerstraßeistsienunschonseit zehnJahrenfürunsimEinsatz.DieHaushamerinüberzeugtnichtnurihreKunden mitgroßerErfahrung,großer Fachkenntnisundspeziellmit ihrerHerzlichkeit.Sieistda fürKundenausRosenheim unddemInntalundalsgebürtige„Oberlandlerin“auchfür unsereKundenvondort. ElliBargmann istsozusagendiemobileEinsatzfrau desecho-Anzeigenteams.FrischerWindumwehtsie,ungewöhnlicheIdeenbringenoft unerwarteteErfolge. SeitMärzdiesesJahresist DanielGattung Teildes Teams.Eloquentundcharmant überzeugterKundenausRosenheimunddemChiemgau vomechoundvonseinerArbeit.Mannschaftsdienlichkeit istfürdenFreizeithandballer ohnehinselbstverständlich. Ganzneuzuunsgestoßen istam1.Mai MügeHainbach .MitErfahrungund CharmegehtsiedieBetreuungvonKundenausdem Chiemgauan.

Besuchermaßgeblichbeigetragen.

Wirfreuenunsaufviele weitereJahremitdem„echo“ undsindgespannt,wasuns gemeinsamnocherwartet.Ein besondererDankgiltdenengagiertenMitarbeiterinnen undMitarbeiterndes„echo“, dieunsstetskompetentund hilfsbereitmitProfessionalität undLeidenschaftdurchdie letztenJahrzehntebegleitet haben.

Aufdienächsten45Jahre vollerspannenderGeschichten,gemeinsamerErlebnisse unddasein-oderanderegemeinsameBieraufeinemunsererschönenFeste.

MitherzlichenGrüßenund Prosit, DasTeamderAuerbräu AuerbräuRosenheim

Derneue Tiguan

WWW.GASTHOFHOEHENSTEIGER.DE·Tel.08031/86667

XYNAMIXVertriebsGmbH Viktorgasse22/11,1040Wien,www.CoverSticker.net

Jetztbeiuns entdecken

Narrenimecho Immerwiederrosenmontags

Auszeichnungfürecho-MitarbeiterinClaudiaMertens2023

WennderFaschinginden Endspurtgeht,dannkommen Prinzenpaar,Elferratund Prinzengardeinsecho.Die HafnerstraßebietetdieBühne fürdenPrinzenwalzerund denGardemarschundeinige unsererMitarbeiterwerden mitdemaktuellenOrdender RosenheimerFaschingsgesellschaftausgezeichnet.

Sowaresviele,vieleJahre biszumdiesjährigenRosenmontag.DiegroßeBaustelle inderHafnerstraße(mehrdazuaufSeite16)machteden AuftritterstmalsseitLangem unmöglich. Wirfreuenunsschondarauf,dieElitederRosenheimer Faschingsnarrenwiederbegrüßenzukönnen!

DerneueTiguanvereintelegantesunddynamischesExterieur-DesignmitinnovativerAusstattung.StarkeProportionenundfließendeLinienformendiesportlicheSilhouettedesSUV–von derFrontmitgroßenLufteinlässen,schlankemKühlergrillundneuerLichtsignaturbiszum muskulösenHeckmitLED-Lichtleiste.DieoptionaleadaptiveFahrwerksregelungDCCPro1lässt SiedasFahrwerkanIhreWünscheanpassen.ImInnenraumwartenAmbientelicht,einMultifunktionslenkradmithaptischenTastenoderderFahrerlebnisschalterzumAnpassenderLautstärke undzurAuswahlderFahrprofileoderAtmospheres2.UndseingroßzügigerStauraummitbiszu 1.650l3bietetvielPlatzfürGepäck.VereinbarenSiegleicheineProbefahrt.

Tiguan1.5eTSIOPF96kW(130PS)7-Gang-DSG Kraftstoffverbrauchkombiniertinl/100km:6,5–6,1;CO₂-Emissionenkombinierting/km: 148–139.FürdasFahrzeugliegennurnochVerbrauchs-undEmissionswertenachWLTPund nichtmehrnachNEFZvor.4

Ausstattung: MultifunktionslenkradinLeder,Rückfahrkameravornundhinten,Telefonschnittstelle,Verkehrszeichenerkennung,LED-Scheinwerfer,Leichtmetallräder,automatischesFahrlicht, DigitalCockpit,Spurwechselassistentu.v.m.

Hauspreis:34.900,00€ inkl.Überführungskosten

FahrzeugabbildungzeigtSonderausstattungen.Bildliche DarstellungenkönnenvomAuslieferungsstandabweichen. Gültigbiszum31.08.2024.Stand06/2024.ÄnderungenundIr rtümervorbehalten.1OptionalüberdasFahrdynamikpaketfürdieAusstattungslinienLife,EleganceundR-Line bestellbar.2NichterhältlichfürdieAusstattungslinieT iguan Basis,SerieabLife.VollumfänglicheNutzungderFunktion alitätennurmitVolkswagenIDBenutzerkonto,mobilen VolkswagenOnline-DienstenundSpotifyIn-CarAppmöglich .3Gepäckraumvolumenabhängigvondergewählten Fahrzeugausstattung.4AngabenzuVerbrauchundCO₂-Emiss ionenbeiSpannbreiteninAbhängigkeitvonden gewähltenAusstattungendesFahrzeugs.

IhrVolkswagenPartner VolkswagenZentrumRosenheim LudwigWallnerGmbH,KufsteinerStraße72,83026Rosenheim

Tel.0803121810,volkswa g en-rosenheim.de

StarkeTruppemitmaximalemEinsatzfürdieKunden

Dasecho-AnzeigenteamisteineguteMischungausErfahrung undfrischemBlut

EinestarkeTruppe,unsere DamenundHerrenimAnzeigenverkauf.Immeraufder Suchenachdenrichtigen Partnern,dieinunseremecho werbenwollen.Undimmer maximalbemühtdarum,„ihre“Kundenbestmöglichzu betreuen.

Mitihnenstehtundfälltdie echo-Wochenzeitung.Nach wievoristdasKonzept:Je mehrAnzeigenundBeilagen wirveröffentlichenkönnen, destomehrUmfanghatdie ZeitungamEnde.Alsogilt: AuchfürdieRedaktionund letztenEndesauchdieLeserinnenundLeseristihreArbeitimmenswichtig.

Dabeiistderzeiteinegute Mischungaus„altenHasen“ undNeueinsteigernamStart:

MartaLechner ,derzeit leiderkrankheitsbedingtnicht imEinsatz,zeigteebendiesen indenletzten32Jahrenüber dieMaßen.NebenderBetreuungderKundenausverschiedenenGemeindenkümmerte sichdiePangerinauchumden StellenmarktunsererZeitung. Außerdemhalfdiegelernte GraphischeZeichnerinnoch dazubeiderGestaltungder Seitenundwenn‘sgradwar, dann„baute“siesichschon

Vonlinks:ElliBargmann,ClaudiaMertens,DanielGattung, MartaLechner,PetraBontenakels, ChristianHermannsdorferundMügeHainbachsindfürihrKun denda.

malselbstdieAnzeigen. ChristianHermannsdorfer istbereitsseit28Jahrendabei.DerRoutinierbetreutKundenausBadAibling undKolbermoor,zudemden gewerblichenImmobilienmarkt.SeinebesondereLiebe

giltderTitelseite.Wennmal nocheineAnzeigefehlt,ister derersteAnsprechpartner. ClaudiaMertens istmit großemEinsatzfürihreKundenausderRosenheimerInnenstadtaktiv,ebensofürdie ausRaubling,Kiefersfelden,

„ZumDurstbeigetragen“

GrußwortvomTeamderAuerbräuRosenheim

LiebeLeserinnenundLeser,liebeMitarbeiterinnenund Mitarbeiterdes„echo“, imNamendergesamten BelegschaftvonAuerbräu gratulierenwirganzherzlich zum45-jährigenJubiläumdes „echo“.Seit45Jahrenseidihr eineunverzichtbareStimme, treuerBegleiterundwichtige Informationsquellefürdie MenscheninunsererRegion. EureBerichterstattung,seies zuunserenFesten,zuwichtigenEreignissen,kulturellen Highlightsodereinfachnur einBlickhinterdieRosenheimerKulissen,machteuch nahbar,sympathischundunverzichtbarfürunsereHeimat. Wirmöchtenunsbesonders fürdielangjährigeundherzlicheBerichterstattungunddie ZusammenarbeitzumRosen-

ThomasFrankundDirkSteinebach.

heimerHerbstfestbedanken. DievielenArtikelundFotostreckenhabenimmerdiebesondereAtmosphäreund FreudediesesFesteseingefan-

genundaneureLeserweitergegeben.Damithabtihrnicht nurzumErfolgdesHerbstfests,sondernauchzumDurst dervielenBesucherinnenund

OberaudorfundweiterenInntalgemeinden.Schon13Jahre arbeitetsiefürdasechound dieKundenorientierungist dabeiihregroßeStärke. PetraBontenakels war insgesamtschondreimalbeim echo.Allerdingsseitihrem

letztenAnfanginderHafnerstraßeistsienunschonseit zehnJahrenfürunsimEinsatz.DieHaushamerinüberzeugtnichtnurihreKunden mitgroßerErfahrung,großer Fachkenntnisundspeziellmit ihrerHerzlichkeit.Sieistda fürKundenausRosenheim unddemInntalundalsgebürtige„Oberlandlerin“auchfür unsereKundenvondort. ElliBargmann istsozusagendiemobileEinsatzfrau desecho-Anzeigenteams.FrischerWindumwehtsie,ungewöhnlicheIdeenbringenoft unerwarteteErfolge. SeitMärzdiesesJahresist DanielGattung Teildes Teams.Eloquentundcharmant überzeugterKundenausRosenheimunddemChiemgau vomechoundvonseinerArbeit.Mannschaftsdienlichkeit istfürdenFreizeithandballer ohnehinselbstverständlich. Ganzneuzuunsgestoßen istam1.Mai MügeHainbach .MitErfahrungund CharmegehtsiedieBetreuungvonKundenausdem Chiemgauan.

Besuchermaßgeblichbeigetragen.

Wirfreuenunsaufviele weitereJahremitdem„echo“ undsindgespannt,wasuns gemeinsamnocherwartet.Ein besondererDankgiltdenengagiertenMitarbeiterinnen undMitarbeiterndes„echo“, dieunsstetskompetentund hilfsbereitmitProfessionalität undLeidenschaftdurchdie letztenJahrzehntebegleitet haben.

Aufdienächsten45Jahre vollerspannenderGeschichten,gemeinsamerErlebnisse unddasein-oderanderegemeinsameBieraufeinemunsererschönenFeste.

MitherzlichenGrüßenund Prosit, DasTeamderAuerbräu AuerbräuRosenheim

Derneue Tiguan

WWW.GASTHOFHOEHENSTEIGER.DE·Tel.08031/86667

XYNAMIXVertriebsGmbH Viktorgasse22/11,1040Wien,www.CoverSticker.net

Jetztbeiuns entdecken

Narrenimecho Immerwiederrosenmontags

Auszeichnungfürecho-MitarbeiterinClaudiaMertens2023

WennderFaschinginden Endspurtgeht,dannkommen Prinzenpaar,Elferratund Prinzengardeinsecho.Die HafnerstraßebietetdieBühne fürdenPrinzenwalzerund denGardemarschundeinige unsererMitarbeiterwerden mitdemaktuellenOrdender RosenheimerFaschingsgesellschaftausgezeichnet.

Sowaresviele,vieleJahre biszumdiesjährigenRosenmontag.DiegroßeBaustelle inderHafnerstraße(mehrdazuaufSeite16)machteden AuftritterstmalsseitLangem unmöglich. Wirfreuenunsschondarauf,dieElitederRosenheimer Faschingsnarrenwiederbegrüßenzukönnen!

DerneueTiguanvereintelegantesunddynamischesExterieur-DesignmitinnovativerAusstattung.StarkeProportionenundfließendeLinienformendiesportlicheSilhouettedesSUV–von derFrontmitgroßenLufteinlässen,schlankemKühlergrillundneuerLichtsignaturbiszum muskulösenHeckmitLED-Lichtleiste.DieoptionaleadaptiveFahrwerksregelungDCCPro1lässt SiedasFahrwerkanIhreWünscheanpassen.ImInnenraumwartenAmbientelicht,einMultifunktionslenkradmithaptischenTastenoderderFahrerlebnisschalterzumAnpassenderLautstärke undzurAuswahlderFahrprofileoderAtmospheres2.UndseingroßzügigerStauraummitbiszu 1.650l3bietetvielPlatzfürGepäck.VereinbarenSiegleicheineProbefahrt.

Tiguan1.5eTSIOPF96kW(130PS)7-Gang-DSG Kraftstoffverbrauchkombiniertinl/100km:6,5–6,1;CO₂-Emissionenkombinierting/km: 148–139.FürdasFahrzeugliegennurnochVerbrauchs-undEmissionswertenachWLTPund nichtmehrnachNEFZvor.4

Ausstattung: MultifunktionslenkradinLeder,Rückfahrkameravornundhinten,Telefonschnittstelle,Verkehrszeichenerkennung,LED-Scheinwerfer,Leichtmetallräder,automatischesFahrlicht, DigitalCockpit,Spurwechselassistentu.v.m.

Hauspreis:34.900,00€ inkl.Überführungskosten

FahrzeugabbildungzeigtSonderausstattungen.Bildliche DarstellungenkönnenvomAuslieferungsstandabweichen. Gültigbiszum31.08.2024.Stand06/2024.ÄnderungenundIr rtümervorbehalten.1OptionalüberdasFahrdynamikpaketfürdieAusstattungslinienLife,EleganceundR-Line bestellbar.2NichterhältlichfürdieAusstattungslinieT iguan Basis,SerieabLife.VollumfänglicheNutzungderFunktion alitätennurmitVolkswagenIDBenutzerkonto,mobilen VolkswagenOnline-DienstenundSpotifyIn-CarAppmöglich .3Gepäckraumvolumenabhängigvondergewählten Fahrzeugausstattung.4AngabenzuVerbrauchundCO₂-Emiss ionenbeiSpannbreiteninAbhängigkeitvonden gewähltenAusstattungendesFahrzeugs.

IhrVolkswagenPartner VolkswagenZentrumRosenheim LudwigWallnerGmbH,KufsteinerStraße72,83026Rosenheim

Tel.0803121810,volkswa g en-rosenheim.de

Adlerweg25 83024Rosenheim

Groß-undEinzelhandel www.fliesen-reitberger.de

Tel.08031/86596 Fax08031/88604

„Einmalentsandt,fliegtdasWortunwiderruflichdahin“

Somachmalmussman schonschmunzelnalsechoRedaktion.Soerreicheneinen dochnichtseltenZuschriften verschiedenerArt,aberimmer miteinemBegehr,anbeispielsweisedieKulturredaktion,dieWirtschafts-oderWissenschaftsredaktion.Nunja, ganzsostark,wiesichmanche Agenturenundnatürlichauch LeserinnenundLeserglauben, sindwirnicht.DiezweiMitarbeitendenderRedaktionunsererWochenzeitungbetreuen sämtlicheResorts.

türlichimmerwiederdie Facebook-unddieInstagram-SeitemitInhaltenbespieltwerden.

AuchselbsterstellteundrecherchierteArtikel,zumBeispielalsAufmacherartikel, sollennatürlichdenLesewert steigernundInhaltebieten, dieansonstennichtzufinden sind.

Dasistzumeineninteressantundspannend,weilman vielewissenswerteInformationenundEinblickeinsehr vieleThemenbereicheerhält. Zumanderenistmannatürlichauchniederganzgroße ExperteaufeinemGebiet. Wastutdenneigentlichso eineRedaktiondieliebe,langeWoche?Auchdasistfür vieleBekannteundLeser,mit denenmansichunterhält, nichtganzklar.Nun,dem lässtsichabhelfen.Siefängt damitan,dassamMontagdie wöchentlicheAusgabefertig gemachtwerdenmuss.Das LayoutderSeitenfälltinden

AOKBayern

DieGesundheitskasse.

AufgabenbereichderRedaktion,abgesehenvonbesonderenSchmuckseiten,dievon derGrafik-Abteilungbearbeitetwerden.Abetwa12Uhr mittagsgehtesdanninden Druck,dieVorbereitungder nächstenAusgabebeginnt. AllezugesandtenMeldungen perMail,Briefoder-auch daskommtmanchmalnoch vor-Faxmüssenüberdie Wocheausgewähltundredigiert,dasheißt:indruckfähige

Formgebrachtwerden. AmDienstagistdieaktuelle Ausgabegedruckt.Siemuss nunalse-PaperausgabebearbeitetundaufdieInternetseite gestelltwerden,sodassdie LeserinnenundLeserdarauf baldmöglichstZugriffhaben. MittwochundDonnerstag sindmitderBearbeitungvon Texten,aberauchmitderErstellungvonPR-Textenfür dieWerbekundendesecho gefüllt,außerdemsolltenna-

AmFreitagentscheidetsich dann,wievielPlatzfürdie RedaktionzurVerfügung steht.Beieinerkostenlosen WochenzeitungistdasnatürlichabhängigvomAnzeigenaufkommen.Danachmuss dannendgültigausgewählt werden,welcheArtikelund MeldungenPlatzfindenkönnen,bevormitdemLayoutder kommendenAusgabebegonnenwerdenkann.Damitist derFreitagebenfallsgutausgefüllt.Unddanngehtesam Montagwiedervonvornelos.

DerzeitsindfürdieRedaktionzweiStellenvorgesehen. Seit2015bereitsist Robert Nusser tätig.MiteinerVorgeschichte.Seit2001arbeiteteer alsFreierMitarbeiterfürdie echo-Redaktion,späterauf Stundenbasis.Ab2010be-

ganneinAusflugindenAnzeigenverkaufbeimecho,fünf JahrespäterdanndieRückkehrindieRedaktion.Durch dieTätigkeitinbeidenBereichenhatervielVerständnis fürdieAnliegenderAnzeigenkollegen. Nachdemdielangjährige Redakteurin FranziskaFinsterwalder imletztenJahrdas großeAbenteuereineskomplettenBerufswechselsanging,istseitNovember2023 IlariaHeindrich dieneue Kraftinderecho-Redaktion. JunganJahren,jedochschon mitErfahrungimMedienbereichausgestattet,bringtsie neueBlickwinkelundfrische Ansätzebei.

WennBaggerfliegenlernen

NeueHeimatfürdasMedienhaus-Auchdasechoziehtum

Dasechohattejaschon mehrereRäumlichkeiten.Los gingesinderHerzog-OttoStraße,dannkamdieHafnerstraße8mitspätererErweiterungumeinenRaumdesnebenangelegenenFriseursalonsPlößl.

Undbaldwirdesnochmals einenUmzuggeben,wenn auchnichtweitweg.WievielePassantenbemerkthaben, istimHausgegenüber,indem früherdasOVB-Medienhaus unddieWochenzeitungBlickpunktresidierte,regeBautätigkeitausgebrochen.SeitJuni 2023wirddasHauskomplett umgebaut,inklusiveEntkernung.Zusätzlichkonnttedas OVBMedienhausdasAnweseninderPrinzregentenstraße 5erstehen,dasmitderHafnerstraßeverbundenwird.Ein komplettneuesHausentsteht, einHausfürOVBMedia. Dortwirdauchdasechosein neuesZuhausefinden.

ausdemSortimentanBüchern,Spielenundvielem andereneinkaufen.Mittlerweilehabensichauchdie KundenandasneueArrangementgewöhnt,nachdem zuBeginnvielesuchende BlickedieBaustelleabsuchtenundetwasratloszurückblieben,obdergähnenden Leere,dieeinsteinmalder EingangzumOVB-Verlagshauswar.ErstderVerweis aufdenEinganggegenüber nebendemecho-Eingang konnteofthelfen.

DasAuskommenmitden neueingezogenenKolleginnenundKollegenläuftganz ausgezeichnet,auchwenndas echo-Teameinwenigzusammenrückenmusste.

FürdieFertigstellungdes AnwesensinderHafnerstraße istdasersteQuartaldesJahres 2025vorgesehen,eingroßer TeilderfürdieUmbauzeitin Behelfsräumlichkeitenüber dieganzeStadtverteiltenMedienhaus-Mitarbeitendenkann danninsnagelneueFirmengebäudeeinziehen.

FürdieZwischenzeithat dasechoGästebekommen. DasOberbayerischeVolksblatthatineinemderRäume seinenAnlaufpunktfürdie Abo-undKleinanzeigenkundengefunden.HierkönnendieKundenAnzeigen aufgeben,FragenundAnmerkungenzumAbonnementloswerdenundauch

InluftigeHöhemitdemKran-soetwasistderzeitighäufiger zubeobachteninderHafnerstraße.

DasechowirdRäumein derPrinzregentenstraße5bekommen,diedannspäterim LaufdesJahres2025vollendetwerdensollen.Hiersoll auchderHaupteingangmit EmpfangfürdasneueMedienhausentstehen.

GemeinsamgegenKrebs

VeramedKlinikamWendelsteinKG FachklinikfürinternistischeOnkologie undNaturheilverfahren

Mühlenstraße60 83098Brannenburg

Telefon:08034/302-0

E-Mail:info@veramed.de

www.veramed.de

IlariaHeindrichundRobertNussersindderzeitdieecho-Redaktion.

Dasechorotiert!

HochmoderneDrucktechnikimOVBDruckzentruminderMangfallstraße

FürjedeSeitewerdenvier Druckplattenbenötigt.

RiesigePapierrollenwarten aufihrenEinsatzinder Druckerei.

IhrAutoinMeisterhänden

MitdieserZeitungsrotationsmaschinewirddasechogedruckt.

RegelmäßigeQualitätskontrolleistwichtig.

ImOVBDruckzentrum inRosenheim/Aisingerwies wirdjedenMontagnachmittagunsereWochenzeitung gedruckt.Esistmithoch-

modernerTechnikausgestattet:DieKBA-ZeitungsrotationsmaschineproduzierttäglichsiebenTageszeitungstitelundwöchent-

„Partnerschaft“

AndreasBenseggergratuliert

„45JahreechoWochenzeitung,164JahreBensegger, jahrzehntelangePartnerschaft inundfürRosenheim!

ZuPapierunddamitauch zurgedruckten,analogenZeitunghabeichberufsbedingt eineengeBindung.Papierhat Leben,Atmosphäre,transportiertBotschaftenundvermitteltRuhe.EinegedruckteZeitungschafftAuszeiten,indenenmansichaufThemenfokussierenkann.DamithatunseresympathischeechoWochenzeitungeinenfestenPlatz imAlltagderWoche.

HerzlichenGlückwunsch, Dankeschönandasganze echo-Teamundwirfreuenuns

MitderFörderkettewerdendieZeitungenblitzschnell vonderDruckmaschinezumVersandtransportiert.

UndhierwerdendieBeilageneingelegt.

lichvierAnzeigenblätter. DurchmodernsteVersandraumtechnologieistmaninder LagebiszuelfBeilagenjeProduktmaschinellbeizulegen.

PrompteHilfe

NochimDruckzentrum werdendieZeitungensamt eingelegtenBeilagengebündeltundanschließendzuden Verteilerngebracht.

AndreasBensegger.

aufvieleweitere,gemeinsame Jahre!“

AndreasBensegger, GeschäftsführerderBenseggerGmbH

ImFokus

DasTeamvomFreiRaume.V. Rosenheimbedanktsichrecht herzlichbeimecho-Team.WirerhaltenseitBestehendesFreiRaumsvon2007animmer prompteHilfefürunsere Wunschanzeigenund-texte.Die ZusammenarbeitmachtSpaßund istunkompliziert,zudemdiePreisemoderatundmachtessoauch fürunsalsVereinmöglich,regelmäßigeAnzeigenzuschalten.

MeinpersönlicherDankgilt insbesondereFrauBontenakelsundFrauLechner-beide stehenmirschonlangjährig mitRatundTatundimmer guterLaunezurSeite.

HerzlichenGlückwunsch zumJubiläum!

PetraKempffürdasFreiRaum-Vorstandsteam

StefanTruxneuerTrägerderVerdienstmedaille

JetztstehterselbstimFokus:DerFotografStefanTrux hatdieVerdienstmedailleder StadtRosenheimerhalten. ÜberJahrzehntedokumentierteTruxdasRosenheimer StadtgeschehenmitseinerKamera,wofürer2019seineeigeneAusstellung„Foto: Trux“imStädtischenMuseumerhielt.

„FürvielejüngereRosenheimeristesgarnichtvorstellbar,dassderMax-JosefsPlatznochvor40JahrenvollerAutoswar.DieFotosvon StefanTruxhaltenunsdiese ErinnerungenvorAugenund zeigen,wiesichRosenheim weiterentwickelthat. EinbesondererVerdienst ist,dassStefanTruxseineBilderderstadthistorischenDokumentationundForschung

Vonlinks:KulturamtsleiterWolfgangHauck,Bürgermeiste rin GabrieleLeicht,StefanTrux,OberbürgermeisterAndreas März,HauptamtsleiterinGertraudPfaffeneder. Foto:StadtRosenheim

undsomitallenRosenheimern zurVerfügungstellt. StefanTruxhatsichinbesonderemMaßeumdasWohl unddasAnsehenderStadt verdientgemachtundhatdahervölligzuRechtunsere

Verdienstmedailleerhalten“, soOberbürgermeisterAndreasMärz. DieVerdienstmedailleist mit18-karätigemGoldüberzogenundhateinenDurchmesservon40Millimetern.

AUSDERREGION,FÜRDIEREGION.

DasTeamvonP+Simmopartnergratuliert herzlichzum45-jährigenJubiläum!

IhrPartnerbeimVerkaufIhrerImmobilie!

Tel.08031/382007 • www.ps-immopartner.de

Anonym&kostenlos

HerzlichenGlückwunsch zu45JahrenechoWochenzeitung! DankefürdieUnterstützung!

DasTeamvomFrauen-undMädchennotruf

08031/268888· www.frauennotruf-ro.de

Spendenkonto:SparkasseRosenheim

ÜbereinVierteljahrhundertlangwarunserbeliebtes,,Prominenten-Schießen“amEröffnungstag festerBestandteilderRosenheimerWiesn.Untrennbarverbundenwar dasgesellschaftlicheEreignismitdemNamenvon KurtMüller,deresjedes JahrmitvielHerzblutund Leidenschaftorganisierte.

DerlangjährigeGeschäftsführerdesechoundFranz SchusterhattendieIdeefürdiesenlustigenWettstreitbekannterPersönlichkeitenausStadt undLandkreisRosenheim.

Miteinem,,JubiläumsSchießen“imJahr2014habenwirunsvondieserTraditionverabschiedet.

Wirfütternihren Briefkasten–jetzt auchdigital!

downloaden Jetzt App Herzlichen Glückwunsch zum45-jährigem Jubiläum!

AusderRegionfürdieRegion-vielenDank füreurenEinsatz

WünschteuchdasTeamvon:

ProspektExpressGmbH-Hafnerstraße5-13-83022Rosenheim -www.prospekt-express.de

SchützenwettstreitaufdemHerbstfest

echo-,,Prominenten-Schießen“gehörte25JahrezumHerbstf est

MiteinemgroßenJubiläumsschießenhabenwirunsvonderliebenTraditio nverabschiedet.StrahlendeGesichterbei denTeilnehmern,diewiejedesJahrmitvielguterLaunedabeiwaren.

Einesderersten„Promischießen“beider„Jäger-Alm“.

Foto:Trux

LangeFreundschaft

MonikaMayrausRosenheimhatgewonnen

MonikaMayrhatihreecho-Gewinnesorgfältigdokumentiert

EinBrieferreichteunsauf unserenLeseraufrufvonMonikaMayrausRosenheim: „LiebesTeamderecho-Wochenzeitung,ersteinmal möchteichIhnenganzherzlichzum45-jährigenJubiläumgratulieren. IchlesedasWochenblattregelmäßigundwenniches nichtbekomme,holeiches mirinderHafnerstraße.Hier stehtnochmehrRegionales, dasimOVBnichterwähnt wird. MeinebesteZeitmitdem echowarEndeder90er-Jahre. DaichregelmäßigbeiGewinnspielenmitgemachthabe, habeichauchmehrmalsetwas gewonnen,einrichtiger Glückspilz.

ÜbereineFreikartefürdie WienerSängerknabenhabe ichmichriesiggefreut.Das Konzertistaberleiderausgefallen.DieFreikartenfürdas Konzert1998sindaberder BeginneinerlangenFreundschaft.ImKramerladenha-

benwirunsüberKlassikunterhalten,dannhabeichdie Fraugefragt,obsiemitmir insKonzertgehenwill:Sie wollte.

DenbeimGewinnspiel „DietotalverrückteAnzeige“ von1999gewonnenenDeckenfluterhabeichheute noch. 2007habeichnocheine CDvonCaptainCookgewonnen. Ichhoffe,dassSievieleoriginelleZuschriftenbekommenundwünscheIhnenalles GuteundvielErfolgweiterhin. IhretreueLeserin M.Mayr

Führerschein FREI! •25km/h •Geb.-Datum vor1.4.65

UVP:8.295Euro (zzgl.Überführung)

„Unterstützung“

Frauen-undMädchennotrufgratuliert

DasTeamdesFrauen-undMädchennotrufsRosenheime.V.

„45Jahreecho-Wochenzeitung,dasbedeutet35Jahre UnterstützungdesFrauenundMädchennotrufsseitunsererGründungimJahr1989. AnkündigungenundBerichte, aberauchderregelmäßige HinweisaufunserAngebot miteinerAnzeigebringenuns Aufmerksamkeitundunsere Angeboteimmerwiederins Gedächtnis. Wirdankendemganzen echo-Teamsehrherzlich,gratulierenzum45.Geburtstag undwünschenweiterhinviel Erfolg! DasTeamdesFrauenundMädchennotrufsRosenheime.V.

Wirgratulierenzum45.Geburtstag unddankenfürdieguteZusammenarbeit!

IhrRotesKreuz-starkinunsererRegion: EhrenamtlicheArbeitinBereitschaften,Wasserwacht,Bergwacht,Wohlfahrt-u.Sozialarbeit,JugendrotkreuzundKatastrophenschutz,RotkreuzkurseinErsteHilfe,SozialeDienstefürMenschenmitbesonderenBedürfnissen,RaublingerTafel,Kleiderläden,RoteSchatzkiste,Rettungsdienstu Krankentransport,Blutspende...

BRK-KreisverbandRosenheim www.brk-rosenheim.deundTel.08031/3019-0

J e t z t f ü r D e i n e n

W o h n ( t ) r a u m s p a r e n !

z u m J u b i l ä u m u n d zumJubiläumund w ü n s c h e n w e i t e r h i n wünschenweiterhin v i e l E r f o l g ! vielErfolg!

NeueSerie?

AlsCoronaauchdasecholahmlegte

EinMusteranZuverlässigkeitwarsie,dieecho-Wochenzeitung.KeineeinzigeWoche gabesinüber40Jahren,inder dasechonichterschienenwäre.KeinetechnischenProbleme,wederFrostundSturm konntendasechoaufhalten. DochdannkamderLockdownimMärz2020.Über Wochenwaresnichtmöglich,

unsereZeitungherzustellen undzudrucken.Werbungwar ohnehinobsolet,dieGeschäfte geschlossen.LediglichdieRedaktionkonntenochvonZuhauseausdieInternet-und FacebookseitemitNachrichten befüllen,bevoresendlichweitergehenkonnte.DerBeginn einerneuenSerie?Bisjetztjedenfallshältsiewiederan!

AndereZeiten,andereWerbung

Blickin45JahreAnzeigengestaltunginderecho-Wochenzeitung

DieRaiffeisenbankwählteeinenlyrischenAnsatzzumRosenheimerHerbstfest.

AuchwennsichdieAnzeigenweltdemZeitgeschmack immerwiederanpasstund deshalbdieWerbeanzeigen derBetriebeheuteganzandersaussehenalsnochvor45 Jahren,bleibtdocheineskonstant:EssollteeineguteIdee

dahinterstecken,diedenBlick desLeserswegvomRedaktionellenziehenkann.Seies einbesondersauffälligesBild odereineSchlagzeile,irgend etwasmüssensichdieAnzeigengestalterimmerwieder neueinfallenlassen.

Damalsschonausgezeichnet...

DafingdasJahrtatsächlichgleichgutan!

KamdamalsinMode,hierinderAnzeigevonHARO:MöbelzumSelbstaufbauen.DieImbusschlüsselindustrie danktees.

Cannondale CAAD13, AluminiumRahmen,Carbon Gabel,Schaltung undBremseShimano1052x11, ReifenVittoriaRubinoPro.VerschiedeneFarben undRahmengrößenArt.200419351bis63

Mountainbike, Rebel, Rahmen Aluminium, Schaltung Shimano3x8,anthrazit oderrot,verschiedene Rahmengrößen Art.200125991bis7

Helm,SyncroSLMips, schwarzodergelb, verschiedeneGrößen Art.200120043bis8, 200424707bis9

Elektro-LastenradUrbanArro FamilyCargoLin E-MotorBosc 250W-85Nm,Sc Envio Art.

Elektro-Lastenrad Urban Arrow Family Cargo Line schwarz, E-Motor Bosch Active Line Plus, 250 W - 85 Nm, Schaltwerk Enviolo Twist Display Pro 200116496

UNSERE BERATER STEHEN

BERATERSTEHEN FÜRFRAGEN

Wirführenauch Fahrräderfür Menschenmit Behinderung.

Wir führen auch Fahrräder für Menschen mit

Helm AirBreaker, In-Mold-Technologie, aerodynamischoptimierteAu unisex,ca.200g,verschiedeneFarbe undGrößen Art.200113069bis77

aerodynamisch optimierte Außenschale, unisex, ca. 200 g, verschiedene Farben

6.690,5 . 2 9 9 ,5.299,-

WEKOdarfaufmittlerweile 75erfolgreicheJahre Firmengeschichtezurückblicken.

MeineHeimat, meinZuhause, meinEinrichtungshaus.

NureinpaarGründe,warumSieIhre KüchebeiWEKOkaufensollten:

•GrößteKüchenauswahlinderRegion

•über6000verkaufteKüchenproJahr inderWEKOUnternehmensgruppe

•traditionsreichesFamilienunternehmen

•Bestpreis-Garantie

Hiergeht‘szum aktuellenWEKO Küchenprospekt

IhreVorteile:

Zeitsparendundbequem

LassenSiesichinIhrergewohntenUmgebung beraten-ohneStressundZeitdruck.

ModernsteVR-Technologie

VirtuellkönnenSieIhreneueKüche bereitsaufgebautzuHausesehen.

InspirationundBemusterung

UnserKüchenberaterbringtzahlreiche MusterzumTerminmit.

Kostenlosundunverbindlich

UnserKüchenberaterkommtgratis,unverbindlichundzuIhremWunschterminzuIhnen.

IndividuelleBeratung

DieBeratunginIhremZuhausegarantierteine individuellundfachgerechtgeplanteKüche.

AufmaßdirektvorOrt

AuchfürschwierigeRaumsituationen kannsoeineLösunggefundenwerden.

weko.com/kuechenberatung-zu-hause

KleinerKultursommer

BereitszumfünftenMal veranstaltetderKulturverein pizzicatoe.V.denkleinen Kultursommer.DreiverschiedeneKonzerterlebnisse stehendiesesJahrnochim JuliinderPfarrkircheHl. DreifaltigkeitaufdemProgramm.

Samstag,6.Juli,20Uhr: ORGELPLUSGesang BarbaraBaier(Sopran),KatharinaGruber-Trenker(Alt),

PfarrkircheHI.DreifaltigkeitinKolbermoor.

AnjaZwiefelhofer(Orgel)

Samstag,13.Juli,20Uhr: ORGELPLUSBarock,BirgitSchönberger(Sopran),SimonSteinkühler(Barockvioline),AnnalisaPappano (Gambe),MichaelAnderl (Orgel)

WeitereInformationengibt esimNetzunter: pizzicatokolbermoor.de. DerEintritt istfrei.

KlangerlebnismitzweiBigBands

DieAiblingerBigBandspieltam11.JuliinBruckmühl

DieAiblingerBigBand stehtfürmusikalischeUnterhaltungaufhohemNiveau. UndihrPendant,diebruck[lyn]BigBandausBruckan derLeitha(Österreich)ebenso.Zusammenbietensieam Donnerstag,11.Juli,ein Klangerlebnisderbesonderen Art.Hintergrund:dieJubiläumsfeierlichkeitenzu„50Jah-

reStädtepartnerschaft“zwischenBruckmühlundBruck. Über40Musikerwerdendie BühnederKulturmühle, Bahnhofstraße10,andiesem AbenderobernundmusikalischeinFeuerwerkabfeuern. 2014gabesdiesesKonzert bereitsinderösterreichischen Partnerstadt,jetztgibtesdas langersehnteRevivalim

Mangfalltal.Beginnistum20 Uhr,Einlassab19Uhr.Es gibtkeinenKartenvorverkauf, sondernfreiePlatzwahlsowie SpendenstattEintritt.DasJubiläumsollmitvielenZuhörerngefeiertwerden.Credo: EineBühne,zweiBigBands undganzvielKlang.KlassikerdesSwing,Jazz,Blues undSoulwerdenerklingen.

Am11.Juligehtesum19.30UhrmitderKonzertreiheBIENE&Fri endsweiter

Am11.Juligehtesum 19.30UhrmitBIENE& Friendsweiter.Einlassistab 19Uhr.Gestaltetwirdder AbendmitHeavyManIbou &XarrittyiiundBIENEalias ChristinaUllmann.

EinefantastischeStimme, umwerfendeMusikalitätund dazugehörigCharisma:Mit HeavyManIboubegeistert einStarderwestafrikanischen MusikszenenunauchseineuropäischesPublikum.Vergleichemitnochbekannteren KollegenwieYoussou N`DourbrauchtdersensationellesenegalesischeSänger dabeinichtzuscheuen.

1973inRossoamGrenzflusszwischenMauretanien undSenegalineineFamilie vonGriots(Sänger,Dichter, Instrumentalisten,Geschichtenerzähler)geboren,vereint HeavyManIbouheuteinseinereigenenMusiknichtnur

gleichermaßentraditionelle wiemoderneafrikanische Musikstile(Mbalax,Jaguar, Zouk,Afrobeat)mitafroamerikanischemSoul,Gospel, Folk,ReggaeundR`n`B.Er singtauchinmehrerenSprachen:Wolof,Lingala,FranzösischundEnglisch.Inseinem HeimatlandSenegalarbeitete erzusammenmitdemGitarristendesOrchestreBaobab, mitOmbreZion,TrueWaz,

Shaqtad.2000gewannerden WettbewerbdesFestivals„La RouedesConcerts“inMauretanien,2005galteralseiner derbestenActsdesFestivals „AfricaCoeur“.2015erschien inDakar„NouvelleÈre“als erstesAlbumuntereigenem Namen.InEuropatrittHeavy ManIboumitseinerdeutschenBandXarrittyii(Freunde)auf,bestehendausThomasKraus(E-Gitarre,Quer-

flöte),PhilipWipfler(E-Bass, Kontrabass),StefanWeissleder(Keyboards)undWolfgang„Woody“Klausner (Schlagzeug,Perkussion).

DasKonzertistkostenfrei, derVereinfreutsichüberIhre SpendenfürdieweitereVereinsarbeit.EinePlatzreservierungwirdempfohlen:info@muttutgut.orgoderTelefon0179/7325938(Mailbox).

DasKonzertfindetim WeinkellerdesRomantikHotelDasLindner,Marienplatz 5,83043BadAiblingstatt. EinRaummitschönerAtmosphäreundhervorragender Akustik.

BIENE&Friendsunplugged-findetinKooperationvonRomantikHotelDas LindnerunddemVereinMut &CourageBadAiblinge.V. statt.DerVeranstalteristder VereinMut&CourageBad Aiblinge.V.

BadAibling BadAibling

Mo,Di,Do,Fr:10.00–12.30Uhr& 14.00–18.00Uhr,Sa10.00–13.00Uhr Mittwochgeschlossen www.relax-bettsystem.com Zirbenbetten,Matratzen, Lattenroste,Bettdecken, Kissen,Bettwäsche, RelaxBettsysteme

HeinrichsdorferStraße11 83043BadAibling/Berbling Tel.08061-939690 www.betten-impulse.de

ANZEIGENBERATUNG: Telefon08031/3088-0

„45JahreechoRosenheim –wasfüreinschönesJubiläumundeinebeachtlicheZeit füreinkostenloserscheinendesWochenblatt!

ViereinhalbJahrzehnteliefertechoRosenheimverlässlichundkostenfreiNachrichtenundInformationenausunsererfürunsereRegion.MittwochsfreutsichdieBevölkerungaufdieneuesteAusgabe, dieunsmitaktuellenBerichten,Hintergrundgeschichten undnützlichenHinweisen versorgt.DerSlogan„naham Menschen“istmehralsnur

wohlklingend–Wocheum WocheisterProgramm!

GrußwortdesErstenBürgermeistersStephanSchlier

DasechoRosenheimhat sichmitdenJahrenzueiner wertvollenInformationsquelle nebendenTageszeitungen entwickelt.EsleisteteinenbedeutendenBeitragzumgesellschaftlichenLebeninunserer RegionundstärktdenZusammenhaltderMenschen–auch inundumBadAibling. ImNamenderStadtBad AiblinggratuliereichdergesamtenRedaktionundallen MitarbeiternvonechoRosenheimherzlichzudiesembemerkenswertenJubiläum.Ihr Engagement,IhreLeidenschaftundIhrunermüdlicher

KulturimPark-einfachKult!

OpenAirKonzerteimBrunnenhofdesKurhausesBadAibling

Sommer,Sonne,guteMusikundeinHauchWoodstock-FeelingimBadAiblingerKurpark:Wokönnte manfreitagsbessermitFamilieundFreundeninswohlverdienteWochenendestartenals beiKulturimPark.VonfetzigenRock-undPop-KlassikernüberCountry,Bluesund SoulbishinzuHeimatsound undAustropop–beideninsgesamt13KonzertenvonMai bisSeptemberistfürjeden wasdabei.Immervon19.30 bis21.30UhrimBrunnenhof desKurhausesBadAibling.

ImJulistehenbei„Kultur imPark“unteranderempurer Rock´n´Roll,groovigerhausgemachterSoundundgefühlvolleSongsaufdemProgramm.

BeieinerZeitreisemitElvis undCohuldigtdieBand„PriscillasRache“amFreitag,5. Juli,mitLeibundSeeledem Rock‚n‘Roll.DerNameder ShowbandentspringtderTatsache,dasssienichtnurdie SongsdesKingofRock‚n‘ RollinihremRepertoirehaben.DieGruppespieltauch TitelvonKünstlern,dieselbst Elvisliebte.UnddiederKing auchliveaufderBühnespielte.ZumBeispielvondenBeatles,JerryLeeLewisoder ChuckBerry.AufderSetlist befindensichunvergessliche Songs:Vondenfrühen50er

JuliaPlanktrittauf.

Jahrenausdemlegendären „SunStudio“sowieausden 60erund70erJahren.Auf geht´sindiewildenJahredes Rock‚n‘Roll-sowiesiedamalswaren.

HausgemachtesmitGroove-GarantiegibteseineWochespätermit„BigTreat“. DiefünfkreativenMusiker bringenamFreitag,12.Juli, kraftvolleGrooveszumTanzenundGenießenaufdie Bühne.DerGesangverpasst denEigenkreationenden wohligwarmenSoul.DasRepertoirederGruppeergibteinenwunderbarenStilmix: Funk,Blues,SoulundPop.

StarkeTexteauffederleichtemSoundstehenbeiJulia PlankundihrenMusikerkollegenJörgFlorianMüllerund ErichRufamFreitag,26.Juli, aufdemProgramm.Mitihren SongsgreiftdieSängerinmittenhineininsLeben.Ihre TextegehenkleinenundgroßenGedankennach,dieihr entlangdesWegsvordieFüßefallen:Ihremusikalische AntwortdaraufspieltmitklugenBeobachtungen,spannendenGefühlenundmitBildern imKopf.Einmusikalischer Abend,dernochlangenachklingt!

DerEintrittistbeiallen Konzertenfrei,Spenden sinderbeten!

AuchfürdasleiblicheWohl istgesorgt.NebendengewohntenBrotzeit-Klassikern stehenjedenFreitagvariierendeSpeisenaufderKarte. AusschankundKüchesind bereitsab18.30Uhrgeöffnet. NachdemKonzertab21.30 UhrBarbetriebindoorimAllegro.

DiemeistenPlätzesind überdacht.Beischlechtem Wetterwird–sofernmöglich –imSaalgespielt.

DaskompletteProgramm undmehrInfossindunter bad-aibling.de/open-airkultursommer zufinden.

„BedeutenderBeitragzumgesellschaftlichenLeben“

EinsatzhabendieseErfolgsgeschichteerstmöglichgemacht.IhreArbeithatinden vergangenen45Jahreneine medialeInstitutionfürdie StadtunddenLandkreisRosenheimetabliert.

Wirblickendankbaraufdie vergangenenJahrzehnteund freuenunsaufvieleweitere JahredererfolgreichenZusammenarbeit.Mögendie nächsten45Jahreebensoerfolgreichundspannendwerdenwiedievergangenen. HerzlichenGlückwunsch undweiterhinvielErfolg!“

Bürgerfest

AmSamstag,13.Juli,ab14 UhrfindetBadAiblingsbeliebtesBürgerfeststatt.Aufden StraßenundPlätzendesStadtzentrumswirdeinbuntes,musikalischesundkulinarisches Programmgeboten.Beginnend inderHofmühlstraßereichtdas FestgeländeüberdieFärbergassebishinzuroberenBahnhofstraße.AufdemAsam-ParkplatzbefindetsichdieHauptbühne,aufdermusikalische DarbietungensowieShoweinlagenstattfindenwerden.

WirgratulierenzumJubiläum undbedankenunsfürdielange, guteundvertrauensvolle Zusammenarbeit!

StephanSchlier.

HeavyManlbou.

DorffestinGroßkarolinenfeld

AmSamstag,6.Juli,gibteseinumfangreichesProgramm

BeginnvomDorffestistum 15.00UhramneuenRathaus.

-Von14bis16Uhrspielt dieKolbererMusik.

-16UhrtanzendieRope SkippingSeilspringer.

-16.30UhrtanztdieHipHopGruppe.

-16.45UhrAuftrittderTaekwondogruppe.

-17.15UhrzaubertMagic Alex.

-Ab18UhrspieltdieKarolinenfelderMusikauf.Die Ortsvereinebietenan: DieCSUFrauenunionhat KaffeeundKuchen.

DerFamilienvereinverkauft EisundbietetbastelnmitKindernan.DieFFWistfürBier undalkoholfreieGetränkezuständigundmachtdieSicherheitswache.

BeimBienenzuchtverein gibtesFlammkuchenausdem Backofen.DerWintersportvereinbietetSteckerlfischan.

BeimMaibaumvereingibt esverschiedeneSpezialitäten. DieSPDbietetKinderspiele

EindrückevomletztenDorffest.

an.BeidenPfadfinderngibt esStockbrot.BeiderSVSolidaritätgibtesKäse-und Fischsemmeln.DerTheatervereinbietetverschiedene Weinean.

DieAbteilungKECEishockeybedientdieSpülmaschine.DerElternbeiratderMax JosefSchulesammeltGeschirrein.DerOldtimerverein bautdieGarniturenaufund

ab.Ab19UhröffnetdieBar desTuSGroßkarolinenfeld AbteilungFussball. UnterstütztwirddasDorffestteamdurchHuberAndy, WitturGünterundMertlAndy,siesorgenfürdenStrom. DerBauhofsorgtfürdie BühneundStraßenabsperrung.DerHausmeisterder GemeindeunterstütztalleVereinebeimAuf-undAbbau.

„DasechoistmehralsnureineZeitung.“

StatementdesErstenBürgermeistersderGemeindeFeldkirchenJo hannesZistl

„Anlässlichdes45-jährigen Jubiläumsdes„echo“möchte ichIhnenimNamenderGemeindeFeldkirchen-Westerham meineherzlichstenGlückwünscheaussprechen.SeitfasteinemhalbenJahrhundertistdas „echo“eineverlässlicheInformationsquelleundeinwichtiger BestandteilderRosenheimer Medienlandschaft.Wochefür Wocheliefertesunswertvolle NachrichtenausStadtund LandkreisRosenheimundleistet damiteinenbedeutendenBeitragzurlokalenBerichterstattung.

Das„echo“istmehralsnur eineZeitung.EsistseitsovielenJahrenTeilunsererGemeinschaft,einChronistunsererGeschichteundeinwichtigerBeitragfürdengesellschaftlichenDialog.Esberichtetüberdiekleinenundgroßen Ereignisse,dieunsbewegen, undgibtdabeistetsdenMenschenundihrenGeschichten Raum.DieseKontinuitätund Verlässlichkeitverdienenhohen

RespektundAnerkennung. DaherhoffeichauchweiterhinaufeineregeBerichterstattung,denndieGemeindeFeldkirchen-Westerhamhatsichin denvergangenenJahrenkontinuierlichweiterentwickelt.So kannimSeptemberdieneue KindertagesstättedesKinderhausesBucklberginFeldkirchen eröffnetwerden,undmitder VerlagerungdesWertstoffhofes nachFeldollingkanndenBürgerinnenundBürgern,nachdem zuletztdieÖffnungszeitenam jetzigenStandortdeutlichausgeweitetwurden,innaherZukunft nochmaleineVerbesserungder derzeitigenSituationangeboten werden.DieHochwasserrückhaltebeckenanderMangfallstehenkurzvorderFertigstellung, dieTrinkwasserversorgungwurdemitdemneuenHochbehälter inAschbachaufmodernsten Standardgebracht,undeinneuesBaugebietinderVagenerAu konnteerschlossenundmittlerweilevollständigbebautwerden.ZudemwurdeamDorfplatz

FeldkirchenmitderSanierung sowieErweiterungderBücherei unddemNeubauderVHSbegonnen.InderenRahmenwird esaucheineNeugestaltungdes gasamtenAußenbereichsgeben. UnsereGemeindeistgutaufgestelltundkannsichsehenlassen. Feldkirchen-Westerhamals westlichsteGemeindedesLandkreisesRosenheimhatauchim sportlichen,sozialenundkultu-

rellenBereicheinigeszubieten. Mitfast100VereinenundOrganisationenhatdieGemeindefür jedesAlterundfüralleInteressengruppeneinegroßePlattform.

EinbesonderesHighlight wirdimJuliinWesterhamstattfinden:DasGautrachtenfestdes GauverbandsIanlässlichdes 125-jährigenGründungsjubiläumsdesTrachtenvereins D’MangfalltalerWesterham.Es istdasgrößteTrachtenfestBayerns,beidemamFestsonntag, 21.Juli,etwa8000bis10000 TrachtlerundBesucherzum Kirchenzug,Gottesdienstund anschließendenFestzugerwartet werden.AuchdasRahmenprogrammindieserFestwoche kannsichsehenlassen!

FürdieZukunftwünscheich dem„echo“weiterhinvielErfolg.MögeesauchindenkommendenJahreneinunverzichtbarerBegleiterfürdieMenscheninStadtundLandkreis Rosenheimbleiben.“

„Wirinserierenseitüber zwanzigJahrenimecho,denn wirwerdenzuvorkommend undgewissenhaftbetreut.

GeradenachdemUmzug vonbetten-impulseindieneuenRäumeinBerblingbeiBad Aiblingerreichenwirunsere Stammkundenebensowie neueKundenundInteressentendurchdiegroßeAuflage desecho.

„Zuvorkommendbetreut“ Grußwortvon„betten-impulse“

DurchdieKombinationvon Anzeigeundredaktionellem TextmitFotokommendieinformativenInhaltegutan.

AuchdieVerteilungvon Flyerndurchdasechoklappt einwandfrei.Wirwünschen demgesamtenecho-TeamalleserdenklichGute,Glück undErfolg.Wirfreuenuns weiterhinaufdieguteZusammenarbeit.“

Vonlinks:TrudiKrug,MonikaundPeterHolzmaier,MarianneKrug-Semschvonbettenimpulse.

DasClinicumSt.GeorgisteineFachklinikfürInnereMedizin undOnkologiemiteinemMVZ(MedicumBadAiblingMVZGmbH).Wirbie ten LeitlinienundevidenzbasierendeTherapienebensowieint egra琀椀ve medizinischeKonzeptean.

Sieerwarteteinfami liäresArbeitsklimamita琀琀rak琀椀verVergütungund Benefits.DawirunsereRäumlichkeitenundunserSpektrumin nova琀椀v erweitern,suchenwirfürunserTeamabdemnächstmöglichen ZeitpunktUnterstützung:

• MFAfürunserLabor odereine MTLA (m/w/d)

• MedizinischeFachangestellte (m/w/d)fürunserMVZ

• Physiotherapeut (m/w/d)

• Gesundheits-undKrankenpfleger (m/w/d)

• Bilanzbuchhalter (m/w/d)

• Assistenzarzt (m/w/d)

• Werkstudent (m/w/d)

…mehrStellenfindenSieaufunsererHomepage:klinik-st-ge org.de

GernekönnenSieIhreBewerbungsunterlagendirektan bewerbung@clinicum-stgeorg.de sendenoderan: ClinicumSt.GeorgGmbH&Co.KG,z.H.Personalverwaltung, RosenheimerStr.6-8,83043BadAibling,Tel.08061/398215

DerMaxlrainerKultursommer

Seit25JahrenfesterBestandteildeskulturellenLebensin derRegion

veranstaltetderKulturfördervereinMangfalltalinMaxlraine.V.unterschiedlichste kulturelleVeranstaltungen–unverfälschttraditionell,klassisch,modernundfürGroß undKlein.

BadAibling BadAibling

TanzendindenMorgenbeimMaxlrainerKultursommer.

ImzweitenTeildesJubiläumsjahreserwartendieGäste inundumMaxlrainunteranderemdasMorgentanzl(7. Juli),dieOpernbühneinMaxlrain(ab7.Juli),dasNachwuchsensemble„Hackbrettivo“(26.Juli),einOperettenabendmitDorisLangara(21. September)undein„Sternschnuppen“-Kinderkonzert(6. Oktober).AlleInfosunter kultursommer-maxlrain.de

HandgemachteHeimatklänge

GemütlicheAbendebei„VolksmusikimBrunnenhof“

AlpenländischeMusik,lockeresgemütlichesBeisammensein,dazuBrotzeitund süffigesBier:Dasmachtden CharmevonVolksmusikim Brunnenhofaus.Füralle FreundebayerischerHeimatklängegibt´sdonnerstagsvon 19bis21.30UhrimBrunnenhofdesKurhauseszünftige Musi.AmDonnerstag,4.Juli, spieltdieKellererKlarinettenmusizünftigaufsowieam11.

Juli,die4jungenHinterberger. AußerdemgibtdieFrasdorferTanzlmusiam18.Juli, bayerischeStückezumBesten sowiederOidhoizklangam 25.Juli.

AmDonnerstag,1.August gehtesmitden4Hinterberger MusikantenmitVolksmusik imBrunnenhofweiter! DerEintrittistfrei,Spenden sinderbeten!

Autorenlesungen

SommerabendeinBadAibling

AufeinebunteundabwechslungsreicheReise durchdieverschiedensten GenresderLiteraturmachen sichInteressierteamMittwoch,17.Juli,ab19Uhrbei einemLesungsabendim BadAiblingerKurpark.Drei derRosenheimerAutoren unterhaltendieZuhöreran denruhigenSitzinselnmit MärchenundLebenshilfeRatgebernbishinzuReisegeschichten.JederAutor liestzweimal,wasdenBesucherneinenOrts-undGeschichtenwechselermöglicht.EbensoistZeit,mit denSchriftstellerninsGesprächzukommenunddie WerkedirektvorOrtzukaufen.

DerAirbrush-Künstler GeorgHuberausOstermünchenbereichertdieVeranstaltungenmitseinenBildern,dieerandenLesungsinselnpräsentiert.

DerEintrittistfrei!

OpenAirVeranstaltung, beiRegenwirdimBereich desBrunnenhofsunterüberdachtenPlätzengelesen.

DieVeranstaltungistaus einerZusammenarbeitzwischenderAIB-Kurundden RosenheimerAutorenentstanden.HiermehrInformationenzudenRosenheimer Autoren: die-rosenheimer-autoren.de

DiePlätzeimBrunnenhof sindüberdacht,somitkann auchbeiRegenmusiziertwerden.DasGastro-TeambewirtetdieGästeab18.30Uhrmit einerleckerenSpeisenauswahlundkühlenDurstlöschern.

DieReiheistTeildes „OpenAirKultursommers 2024“.AlleTermineundMusikgruppensindauchunter bad-aibling.de zufinden.

Garagentore·Schiebetore·Drehflügeltore·Torantriebe·H austüren BERATUNG·PLANUNG·AUSFÜHRUNG Tor-undZaunausstellung BadAibling·Altwasserstraße10 BeratungSamstagsvon09.00-13.00Uhr odernachVereinbarung Aus stellu ngsge lände immergeöf fnet HalbzeitbeimMaxlrainer Kultursommer:Seit25Jahren

· Altwasserstraße10 83043BadAibling 08035/2432

So07.07. 06:00h Morgentanzl BräustüberlMaxlrain

Fr26.07. 19:30h Ensemble Hackbrettivo BadAibling Fr08.11. 20:00h Volksmusikabend Kematen Sa21.09. 20:00h DorisLangara Operettenabend Bruckmühl

JohannesZistl.

www. malerweilacher.de

Tel. 0151/ 51887432

AusführungsämtlicherMaler-undLackiererarbeiten

1

FürFeste,einschönes AbendessenodereineBrotzeit bietetsichunsergemütlicher Biergartenan.

200Jahre

HotelzurPost 83101Rohrdorf,Tel.08032/-1830

IdealeLageimInntal-Dreieck,günstigeAutobahnanbindun g

ANZEIGENBERATUNG: Telefon08031/3088-0

EnergieeffizienterA+ NeubauzumKaufinNicklheim/Raubling

Vierspännerinsehrruhigerundsonniger Wohnlage.DieWohnflächebeträgtjeHausca. 100qm.BaubeginninKürze. NähereInformationengerneaufAnfrage.

FriedrichSchauer GmbH ObereDorfstraße12 83101Rohrdorf T08032/189690-19 info@schauerbau.de www.schauerbau.de

TRATTORIA-PIZZERIA originalitalienischeSpezialitätenausdemHolzofen

GenießenSietäglichunserenfrischenFisch, undlassenSiesichintypischitalienischen Ambienteverwöhnen! UnserLokalbietetdenidealenRahmenfür FamilienfesteundFeierlichkeitenzujedemAnlass. IhrAntonioundJustynamitdemgesamtenTeam. Fabrikstraße10 • 83101Thansau • Tel.08031-9410820 Öffnungszeiten: Mittwoch bisSonntag11.30-14.30Uhr und17.30-23.00Uhr

„VielfältigePressearbeit“

„EinevielfältigePresselandschaftisteinwichtiger BausteinfürunseredemokratischeGrundordnung,inder verschiedensteMeinungen Gehörfindensollen.Auchfür KommunenstellenunterschiedlichePresseorganeeinenwertvollenKanaldar, BürgerinnenundBürgerzu informieren.DiesgiltfüroffizielleInformationenebenso wiefürdasbreiteSpektrum vonVereinen,diedadurch überihreTätigkeitenberichtenundaufsichaufmerksam machenkönnen.

DemWochenblatt„echo“ gratuliereichdaherzu45JahrenerfolgreicherPressearbeit, dieunserregionalesAngebot vonInformationsträgernbereichertunddabeiStadtund Landgleichermaßeninden Fokusnimmt.Geradediese VerbindungzwischenländlichemRaumundstädtischem

GrußwortdesErstenBürgermeistersSimonHausstetter

SimonHausstetter.

LebenistfürunsereRegion vonbesonderemWert.

Auchimdigitalen21.JahrhundertseheichkeineAlternativezugedrucktenPresseprodukten.DasLesenderZeitungwirdimmerwesentlicher BestandteilderInformationsundKommunikationskultur bleiben.Hoffenwiralso,dass dasRaschelndesZeitungspapiersauchin45Jahrennoch jedemeinvertrautesGeräusch seinwirdundwirunsauchin Zukunftaufeinesorg-und vielfältigePressearbeitverlassenkönnen.“

Sonderausstellung„analog“

„100JahreRadiogeschichte“imBauernhausmuseumRohrdorf

Anfangder1920erJahre beganneinneuesMedium seinenSiegeszug:DasRadio brachtedieEreignisseder weitenWeltinsheimische Wohnzimmerundschufdamit einevölligneueArtderInformationskultur.

ImAchentalerHeimathaus werdenanlässlichdermittlerweilehundertjährigenRadiogeschichteausgewählteObjekteeinerumfangreichenPrivatsammlungausgestellt–vondenAnfängenbisinsdigitaleZeitalter.

UnsereAusstellungistTeil derstadt-undlandkreisweiten Gemeinschaftsausstellung ANALOG!,mitdersichdas MuseumsnetzwerkRosenheim2024präsentiert.An17 OrteninderRegionlädtein vielfältigesAusstellungs-und Veranstaltungsprogrammdazu

VintageRadioausden50erJahren.

ein,sichmitdenFacetteneinesBegriffszubeschäftigen, dernurvermeintlichfürein überwundenesZeitaltersteht.

Wo:UntereDorfstraße16, 83101Rohrdorf Öffnungszeitensindjeden

Samstagvon14bis17Uhr

DerBesuchvonSchulklassenundReisegruppenistauch außerhalbderregulärenÖffnungszeitenmöglich.AnmeldungundTerminvereinbarung unterTelefon08032/5913.

„ÜberLeben“-DerneueLivevortrag

ReinholdMessnerkommtimOktobernachRohrdorf

WieriechtHeimat?Wie vielFreiraumbrauchtein Kind?Wieüberlebenswichtig sindAngst,EgoismusundInstinkt?ReinholdMessner skizziertinseinemneuen MultivisionsvortragdenWeg vomSüdtirolerBergbubzum größtenAbenteurerunserer Zeit.

MitseinenkompromisslosenBesteigungenderhöchstenBergederWeltgelang ihm,waszujenerZeitalsunerreichbargalt. ErverschobdieGrenzedes Möglichenundwurdesozum berühmtestenAlpinistenunsererZeit.InjenenExpeditionenhatererlebt,wieÜberlebenfunktioniert.AlsGrenzgängerundmitdieserErfahrungbeschritterauchdieweiterenMarksteineseinesLebens.AlsWüstenabenteurer, alsPolitikerundBergbauer, alsGründereinereinzigartigenMuseumslandschaftsowiealsFamilienmenschund vierfacherVater.Wort-und bildgewaltighälterRückschauaufsiebenJahrzehnte, dieschonfrühvonBegegnungenmitdemTodundextre-

ReinholdMessner.

menNaturerlebnissengeprägt sind.Ungeschminkterzählt ReinholdMessner,dessen Neugierungebrochenist,über dieEssenzenseinesLebens undringtumBegriffewie Mut,LeidenschaftundVerantwortung.Ersprichtüber EhrgeizundScham,Alpträumeunddasunvermeidliche Altern,überNeuanfängeund überdieFähigkeit,amEnde loszulassen.

Veranstaltungsdauer:ca. zweiStundeninklusivePause, SignierstundeundBüchertisch Wann:Samstag,19.Okto-

ber,19Uhr,TurnerHölzlHalleRohrdorf VeranstalteristderBürgerblockRohrdorfe.V. SpendenaktionmitTicketverlosung:

DieBetroffenheiteneinzelnerPrivathaushaltebeim Hochwasserwarenenorm. DerBürgerblockstartetdaher eineSpendenaktion,diezu 100ProzentdenBetroffenen zugutekommt.DieSpendenaktionistunpolitisch,derBürgerblocksammeltlediglich Spendengelderundverteiltsie andieamschwerstenbetroffenenHaushalte.

AuchReinholdMessnerunterstütztuns.Sowerdenunter allenSpendernEintrittskarten zuseinemMultimedia-VortragundsignierteBücherverlost.„Wirhoffenaufdiese Weise,denBetroffeneneine kleineHilfezusein!“Die Spendenaktionläuftvorerst biszum7.Juli.

InformationenzumSpendenkontofindensichunter: bürgerblock-rohrdorf.de

„BesondererErfolg“

„Wirinserierenseitsehr langerZeitimechoRosenheim,weilderWerbewerterfreulichist.DasechoRosenheimisteineInstitutionmit vielTradition,wiemanan demjetzigen45-jährigenJubiläumerkennenkann.

SoeinJubiläumistinder ZeitungslandschaftundunsererheutedochsehrschnelllebigenZeitkeineSelbstverständlichkeit,sonderneinbesondererErfolg.

DieZusammenarbeitmit denverantwortlichenMitarbeiternistsehrzufriedenstellendunddeshalbfühlenwir unssehrverbunden.

TheresaAlbrecht.

HerzlichenGlückwunsch zumJubiläumundweiterhin vielErfolg!“ TheresaAlbrecht, HotelzurPost,Rohrdorf

Mehrmarkenhändler seit2006

- Verkauf

NENEAutomobile

Ligusterweg3 83101Rohrdorf +491704139364 +4917624569558 www.nene-automobile.de kontakt@nene-automobile.de

- EUNeuwagen - Jahreswagen - Gebrauchtwagen - Ankauf

FaireMarktpreise

Schmuckstück

DieKircheSt.Jakobusder Älterenisteinwahres Schmuckstückundthront überRohrdorf.

DeraufdemHochaltarsitzendeJakobuswurdevom MeistervonRabendengefertigt.

UntereDorfstrasse45·83101Rohrdorf info@christl.bayern Telefon08032–9878600

IhrFachgeschäftfürindividuelle GeschenkeundHaushaltswaren

Inh.StefanReischl

RosenheimerStr.19·Kolbermoor

Telelefon:08031/91691

EnergiewendefürBürger Grußwortvon„1KOMMA5°“

„Dasechoistfürunseine guteMöglichkeit,aufunsere Veranstaltungenhinzuweisen.

EsistnahandenBürgern undeineregionaleInstitution.

Besondersschätzenwirden persönlichenunddirekten Kontakt,derseitJahrenbesteht.

Wirgratulierenherzlichzu 45Jahrenecho!“

VolkshochschuleKolbermoor

TobiasBernhardt,Geschäftsführer„1KOMMA5°“Rosenheim

„Weiterso!“ StatementdesJuwelierBacak

„Gernewürdeichzu45 JahrengratulierenundweiterhinvielErfolgwünschen! Ichhabebereitsvor36JahrenmeineallerersteWerbung beimechomitFrauBauer entworfenundgeschaltet, seitdembinicheintreuer Kundeundwerdeesauch weiterhinbleiben. DasgesamteTeamvom echoleisteteineunvergleichlichtolleArbeit.MachenSie weiterso!“

KerimBacak.

GrußwortdesErstenBürgermeisters

„WirlebeninZeiten,indenenTexteundFotosvon KünstlicherIntelligenz(KI) erzeugtwerdenkönnenund auchschonwerden.Wirsind umgebenvonfake-newsund gezielterDesinformation. Umsowichtigerwärees,dass esmöglichstvieleverlässliche Mediengibt,diebesonderen Wertlegenaufverantwortungsvollenundqualitativ hochwertigenJournalismus. DerWunschnachmöglichst vielen‚Clicks‘beidendigitalenMedienhatzueinemun-

seligenDrangnochSensation versprechendenNachrichten undÜberschriftengeführt. DieobjektiveInformation

bleibtdabeioftaufderStrecke.Fürmicheswohltuend, einegedruckteZeitunginder Handzuhalten,siemitFreudeundGenusszulesen,ohne FokusaufdasReißerische, sondernausihrsachlicheInformationenzubekommen. IndiesemSinnegratuliere ichderRosenheimerWochenzeitung„echo“ganzherzlich zum45jährigenJubiläumund hoffe,dassdieVerantwortlichendieFahnedesverantwortungsvollenJournalismus weiterhinhochalten.“

„DankefürdieTreue!“

GrußwortvonMittendorferHaushaltswareninKolbermoor

„Anlässlichdes45.JubiläumsderWochenzeitungecho Rosenheimmöchtenwir,das TeamvonMittendorferHaushaltswaren,unsereherzlichsten Glückwünscheaussprechen. SeitvielenJahrensindwir treueKundenundschaltenregelmäßigAnzeigen.

Seit59Jahren

FARBENUNDWOLLESCHIFFMANN

W i r h a b e n w e g e n S t r a ß e n b a u e r s t w i e d e r WirhabenwegenStraßenbauerstwieder a b 1 5 . J u l i 2 0 2 4 g e ö 昀昀 n e t . ab15.Juli2024geö昀昀net.

AB1.AUGUSTBEIJEDEMEINKAUFAB50EURO 1FLÖTZINGERBIERMARKERL (solangeVorratreicht) EingangzuFarbenSchi昀昀mannauchüberFörsterstrassemöglich.

✓ FARBEN ✓ LACKE ✓ TÖNSERVICEFÜRWANDFARBEN ✓ LASUREN

✓ AUTOLACKE ✓ SPRÜHDOSEN ✓ INDUSTRIELACKE ✓ TAPETEN ✓ MALERWERKZEUG ✓ HOLZSCHUTZ ✓ BODENBELÄGE ✓ GARDINEN ✓ WOLLE ✓ HANDARBEITEN

FARBENSCHIFFMANN Bahnhofstr.9·83059Kolbermoor Tel.08031/91332·Telefax98404 www.farbenschiffmann.de

InderheutigenschnelllebigenMedienlandschaftistes keineswegsselbstverständlich, einesolchhoheQualitätund

WaltraudundStefan ReischlsorgenfürdieoptimaleBeratung.

KonzertderMusikschule

UnterdemMotto„imZirkus“ladendieKinderderMusikalischenFrüherziehung2 unddesGrundkursesderMusikschuleKolbermoorzuihrem AbschlusskonzertamSonntag, 14.Juli,um18UhrindenMareissaalein.Begleitetwerden

diejungenMusikanten,Sänger undTänzervomKinderchor unterderLeitungvonElisabeth RiedlunddemLehrerorchester derMusikschule.DerEintrittist frei.WeitereInformationenunter musikschule-kolbermoor.de

Zuverlässigkeitzubieten.Das echohatdiesjedochimmer wiederunterBeweisgestellt. DievertrauensvolleZusammenarbeithatunsstetsbeeindrucktundunsermöglicht,erfolgreichundeffizientaufunsereAnzeigenRücklaufzuerhalten.

Wirschätzendielangjährige Kooperationundfreuenunsauf vieleweitereJahregemeinsamerErfolge.“

Kolbermoor Kolbermoor

5 5 0 2

GanzgroßeOper

TheaterfahrtendervhsKolbermoor

Theaterfahrtendervhs KolbermoornachMünchen: 29.September:Tosca(Puccini) mitLiseDavidsen,BrynTerfel,19.Oktober:Turandot (Puccini)-geplant-,10.November:DasRheingold(Wagner)-geplant-,24.November: Falstaff(Verdi)TirolerLandestheater,Innsbruck(+Christkindlmarkt),30.November: Hl.NachtinSt.Bartholomä(+ ChristkindlmarktinBerchtesgaden),8.Dezember:Aida (Verdi)-geplant–mitElina Garanca,ErwinSchrott Anmeldungbei:RudolfLechermann,Telefonnummer 08031/92111,E-Mailmusikfan48@freenet.de.

DasMotto„imZirkus“versprichteinbuntesProgramm.

Wirbietenseitüber27Jahren passgenaueQualitätmit

TopPreis-Leistungsverhältnis.

DienstagbisFreitagvon10-18 UhrSamstagvon10-15Uhr

·Goldschmuck

·Silberschmuck

·Zahngold (auchmitZähnen)

·Altgold ·Bruchgold ·Golduhren

·Markenuhren ·Trachtenschmuck

GOLDANKAUF

·Goldbarren ·Silberbarren

·Platinschmuck

·OmasSchmuck (auchdefekt)

·Diamanten

·Münzen/Orden

·Briefmarken

·undvielesmehr

Wirbewertenauch IhrengeerbtenSchmuck, Uhren&Edelsteine.

JuwelierBacakGmbH·RosenheimerStr.11·Kolbermoor·Tel.:08031-96817 FilialeKolbermoor2·Carl-JordanStr.14·Kolbermoor·Tel.08031-941550 FilialeRo&Trauringzentrum·MünchenerStr.34·Rosenheim ·Tel.08031-395252 www.siebensternejuwelier.de·www.juwelier-bacak.de

fürneueWare

Radikalreduziert: biszu 75%Rabatt

WirsuchenDichals Pflegedienstleitung!

DuwillstdieZukunftderPflegemitgestalten? DannreininunserTeamfürdenStandortKolbermoor!

WirbietenDir: •EineverantwortungsvolleundvielseitigeTätigkeitineinemmotiviertenTeam •AttraktiveVergütung

•Fort-undWeiterbildungsmöglichkeitenzurpersönlichenundfachlichenEntwicklung •EinangenehmesArbeitsklima

WennDuLustaufdiesespannendeAufgabehastundunserTeambereichernmöchtest, dannnichtswiehermitDeinerBewerbung!DeineUnterlagenschickstdueinfachan: info@steffis-pflegeteam.de .Wirkönneneskaumerwarten,dichkennenzulernen!

...eineoriginelleLösungfürIhrDachgeschoss,Schiebetürenvom BodenbiszurDecke,oderwollensichdenTraumvoneinem begehbarenKleiderschrankerfüllen.

PeterKloo

Riedering Riedering

„Fürjedenwasdabei“

Dieaktuelle WOCHENZEITUNG inStadtundLandkreisRosenheim

ImNamenderGemeinde Riederinggratuliereichherzlichzum45-jährigenJubiläumdes„echo“.

DiesesJubiläumbedeutet, dassbereitstausendeinteressanteBerichteundwissenswerteBeiträge,unzähligelokalewieregionaleTagesthemenundeineenormeMenge anFreizeittippsrundumunsereschöneRegionerschienen sind.

DerMarktplatzderKlein-

ChristophVordermaier.

DANGL

GeorgDanglGmbH&Co. KiesaufbereitungsKG

•KIESUNDSAND •TRANSPORTE •ANNAHMEBODENAUSHUB UNDBAUSCHUTT

SalzburgerStraße46 83071Stephanskirchen-Schloßb. Telefon:08031/40099-6 Telefax:08031/40099-88 info@dangl-kies.de www.dangl-kies.de

Meisterbetrieb

SalzburgerStraße23

Tel.0171/5483837 83071Schloßberg

Tel.0171/5423238 vohleitner@t-online.de

FreuDichauf:

Ausbildung& Studiumbeidm inStephanskirchen

•einensicherenAusbildungs-/Studienplatz

GrußwortdesErstenBürgermeistersChristophVodermaier

anzeigenbietetzudemzuverlässigDies&Das–daisteinfachfürjedenwasdabei!

„45Jahreecho“stehtnatürlichauchfüralleMitwirkenden,diedasWochenblattmit ihrerKreativität,ihrem Knowhow,ihremFleißund ihrerMotivationzuunserem treuenBegleiter–printund online–gemachthaben.

Dankedafürundfürdie nächsten45JahreallesGute!

GrußwortdesErstenBürgermeistersKarlMair

„RegionaleNachrichten, InfoszuKultur,Sportund Anzeigenausderörtlichen Geschäftswelt:DieseMischungzeichnetdieWochenzeitungechoseit45Jahren aus.Diebeliebte,kostenlose Zeitungisteinewunderbare BereicherungundErgänzung unsererregionalenMedienlandschaft. Angesichtsderweltweiten GlobalisierungunddeszunehmendenOnline-Handels istdasMotto„Kauflokal!“

J a h r e 5 4

GöggingerDorffest

Am13.JulifindetdasFestzum50.Malstatt

HistorischeAufnahmedes DorffestesinGögging.

DasGöggingerDorffestfeiertsein50-jährigesJubiläum am13.Juliab18Uhr. BesucherinnenundBesucherkönnensichaufAuftritte derTrachtengruppen,einbuntesKinderprogrammund stimmungsvolleBlasmusik freuen.

EinFestfürdieganzeFamilie!WeitereInformationen gibtesaufderFacebook-Seite desTrachtenbereinRiedering GTEVAlmengrün.

45Jahreaktivfür„Kauflokal!“

DieweltgrößteKunstuhrist imGocklwirtinBaierbachbei Stephanskirchenzufinden.

Siewurdevon1879bis 1881vomBauernsohnJosef GreßausTrosendorf,WaldmüncheninderOberpfalz,erbaut.UmdenKonstrukteur derWeltuhrrankensichzahlreicheAnekdoten.

JosefGreßbenötigtefürden BauderUhrnahezudreiJahre.DieUhrentstandwährend dieserZeitinfastvölligerAbgeschiedenheitvonderAußenwelt.DerLegendenach sollersichzeitweisesogar eingemauerthaben.Nurder BrudervonJosefGreß,BaptistGreß,versorgteihnmit MaterialundLebensmitteln.

heuteinallerMunde.Die Wochenzeitungechobewarb schonEndeder1970erJahre denHandelunddasHandwerkinderRegionundunterstütztsomitseitmittlerweile45Jahrenregionale undnachhaltigeWirtschaftskreisläufe.

Ichsagedaherherzlichen GlückwunschzumJubiläum derWochenzeitungundwünschedemTeamdesecho weiterhinvielErfolg!“

Schongewusst?

St.Stephanus

Kulturinteressiertesollten sichdie1518geweihtePfarrkircheSt.Stephanus,dasbemerkenswerteWahrzeichen unddenNamensgeberdieser Gemeinde,ansehen.

Sehralt

FRANZISKA SCHNELLNBERGER

HeilpraktikerinfürPsychotherapie

BERATUNGITHERAPIE AUTOGENESTRAINING

Angerweg2I83071Stephanskirchen

Telefon:01515/6361638 www.franziska-schnellnberger.de

TerminenachVereinbarung (auchsamstagsundHausbesuche) f.schnellnberger_selfcare

•digitalesLernen

Liestsichgut?

Hohenpeißenberg,entdeckte diezerlegteKunstuhrbeim Altmetallsammelnineinem AbstellrauminFriedbergbei Augsburg.Erstelltesieeine Zeitlangvorwiegendim Schwäbischenaus.Sokam dieWeltuhrüberAugsburg, MünchenundHohenpeißenbergnachWiechs(BadFeilnbach).

•fairesGehalt&Urlaubs-undWeihnachtsgeld

•Mitarbeiterrabatteundvielesmehr

DerErbauerkonntesichjedochnurkurzanseinem Kunstwerkerfreuen.Angeblichwurdeer,alsdasWerk vollendetwar,ineineNervenheilanstaltgebracht.Feststeht nur,dasserundspätersein BruderBaptistmitderKunstuhreinigeJahrevonJahrmarktzuJahrmarktgezogen sind.JosefGreßselbstwurde nichteinmal27Jahrealt. NachdessenTodzogsein BruderBaptistGreßmitder UhrweitervonJahrmarktzu Jahrmarkt,begleitetvom MannmitdemlängstenBart derWelt.LudwigHartinger, ehemaligerBergmannaus

ErstaunlicheDetails DieUhristfünfMeterbreit, dreiMeterhochundwiegt 1250Kilogramm(25Zentner).Sieenthält14Zifferblätter,50Figurenundistaus470 RädernundGetriebenzusammengebaut.Die14Zifferblätterteilensichwiefolgtauf: VierZifferblätterzeigendie

ZeitdergrößtenStädte Deutschlands,Österreichsund Frankreichsan,zweizeigen DatumundMonat,vierzeigendieJahreszeitanundvier dieZahlderSchaltjahre.DamitdieUhrwegendes29.FebruarnichtausdemRhythmuskommt,istsiebiszum Jahr10000„vorprogrammiert“.SiezeigtsomitUhrzeit,Tag,Monat,Jahreszahl, Schaltjahre,Sternzeichen, Sonnenstand,Mondphaseund Jahreszeitan.Weitersinddas LeidenChristiin14Stationen,Christusunddie12 Apostelundsiebenheidnische Gottheitendargestellt. DieUhristbisheutevoll funktionsfähigundwirdregelmäßigvorgeführt.

Andacht Kriegerdenkmalwird100Jahrealt

Am13.Julifindetum18

UhreineAndachtderKrieger-undSoldatenkameradschaftmitdenStephanskirchnerOrtsvereinenamKriegerdenkmalstatt. DasDenkmalwurdevom EitzingerBildhauerSimon

Lieblentworfenundam13. Juli1924untergroßerAnteilnahmederBevölkerungeingeweiht.Zudieser„Geburtstagsfeier“sindallerechtherzlicheingeladen.DerAusklang derFeierlichkeitenfindet beimGasthausAntretterstatt.

EinÜberbleibselistder schöneSimssee.Nämlich derRestdesriesigen„RosenheimerSees“,derbis zumEndederWürm-Eiszeit unsereRegionbedeckte. HeuteisterdergrößteSee, derkomplettzumLandkreis Rosenheimgehört.Sehrtief istermitmaximal22,5Meternnicht.AbereinParadies fürdieFreundederNaherholungmitseinendreiBadezonen,einemCampingplatzundvielenWandermöglichkeiten.

GARTENTECHNIK VONSTIHL.

EINFACHZUVERLÄSSIG.

KarlMair.

„Unkompliziert“

MarianneLillvonbluesubRosenheim

„20JahreZusammenarbeit mitdemecho,eswarunsimmereineFreude,daessounkompliziertundauchkurzfristigimmermöglichwar,etwas zurealisieren.

DieseZusammenarbeitmit FrauBontenakelsschätzen wirsehr,wofürwirunsganz herzlichbedankenmöchten. HerzlichenDankundherzlichenGlückwunschzu45 Jahreecho.“

MarianneLill, Geschäftsführerinvon bluesubRosenheim

Angebot,GestaltungundServiceführtenzumUrteil„Herausragend“beiderStudie„Shopping-Center2018“.

VielseitigesShoppingerlebnis

Knapp30ProzentderVerkaufsflächedesRosenheimer EinzelhandelsbefindensichimimposantenAicherpark.

MarianneLill. DasHerzdesShoppings inRosenheim

AufeinemIndustriegelände entstand1983derAicherPark. HeuteisterzueinemgigantischenZugpferdfürdieEinkaufsstadtRosenheimgeworden.118Geschäfteauf60000 QuadratmeternVerkaufsflächeundmehrereMillionen Besucherjährlichsprechenfür sich.TrotzderenormenGrößeundderVielzahlanverschiedenenLädenwirdimAicherParkgroßenWertauf Übersichtlichkeitgelegt.So wurde2006dieInteressengemeinschaftAicherParkgegründet.IhrSprecherundPro-

jektmanagerkümmertsichals zentralerAnsprechpartnerum dievielfältigenMöglichkeiten undBelange.

WeildasDrumherum stimmenmuss… DerAicherParkistalslebendiger,moderner,attraktiverundvielfältigerMixaus verschiedenenBranchennicht mehrausStadtundUmgebungwegzudenken.Füreine guteErreichbarkeitundeinen stressfreienAufenthaltsorgen rund2000Parkplätzeauf demgesamtenverkehrsberuhigtenAreal.InKürzeerfolgt diedirekteAnbindungandie Bundesstraße15–soverbes-

sertsichdiebereitsheuteattraktiveAnbindungandas Straßennetzweiter.Der ÖPNVspielteineimmer wichtigereRollemitdem 2019eingeweihtenBahnhof unddenBusverbindungendes RosenheimerStadtverkehrs. RadwegeerreichendasAreal ausallenHimmelsrichtungen. Aufeinattraktives,modernesErscheinungsbildwirdim AicherParkgrößtenWertgelegt.DurchExtraswie WLANundiWallsistderAicherParkoptischsowietechnischamZahnderZeit–die perfekteMischungauspersönlichemAmbienteundzukunftsweisendemFortschritt.

DieWeichensindgestellt:DankBahnhaltestellekann manbequemmitdemZugzumShoppingfahren.

DerAicherparkvonoben.

Eggstätt&Rimsting Eggstätt&Rimsting

Di.-So.von10.00-0.00Uhr Freitagab17Uhrgeöffnet Mo.Ruhetag WarmeKüche:Di.-So.11.30-14.00Uhr+17.30-21.00Uhr NachmittagsgibtesKaffee,KuchenundEis.

SonntagbayrischeEnte

Kirchenplatz8·83125Eggstätt·Tel.08056/337

ElektroEgner E l e k t r o E g n e r ElektroEgner

Elektro-undGebäudetechnik

Meisterbetrieb M e i s t e r b e t r i e b Meisterbetrieb

Beleuchtungstechnik Elektroinstallation

Elektrogeräte SatundTelefon

MarkusEgner·WeishamerStr.6·83125Eggstätt

Tel./Fax:08056-902729·Mobil:0160-2834003·markus-egn er@t-online.de

Dieaktuelle WOCHENZEITUNG inStadtundLandkreisRosenheim

Planungsbüro S chaffer

Prozessionsweg17·83125Eggstätt Tel.08056/1586· 0172/8935909 www.schaffer-plan.de Planung·Bauleitung·Objektleitung

GrußwortdesBürgermeistersChristophKraus

„VonMarkTwainstammt derschöneAusspruch:„Das GeheimnisdesGlücksist, stattderGeburtstagedieHöhepunktedesLebenszuzählen.“

DiesesGlückwünscheich derRedaktionsowiedenVerantwortlichendes„echoRosenheim“zum45-jährigen BestehenihrerWochenzeitung.UndindenletztenviereinhalbJahrzehntenRedaktionsarbeitgabessichergenügendHöhepunkte.Unzählige Berichte,Gewinnspiele,Inserateundnatürlichganzviel Information–füralldassteht diesebeliebteWochenzeitung inStadtundLandkreisRosenheim.

AuchdieGemeindeEgg-

„Ichselbstschmökeregerneimecho“

stättmitihrereinzigartigen Naturlandschaftrundumden Hartseeistmitihrenvielen FestenundFeierlichkeiten immerwiederimechovertreten. Auchichselbstschmökere gerneimechoundfreue michimmerbesondersüber dieabwechslungsreichen Sonderthemen,wiebeispielsweisedieVorstellungunserer Nachbargemeinden.Imecho steht,wasinderUmgebung losist!

IndiesemSinnewünsche ichdemecho,seinerRedaktion,denAnzeigenkundenund allenLeserinnenundLesern weiterhinvielErfolgund FreudeanihremPresseprodukt.HerzlichenGlückwunschzu45tollenJahren!“

„DiesesJubiläumverdientAnerkennung“

GrußwortdesErstenBürgermeistersAndreasFenzl

„DieWochenzeitungecho kanndas45-jährigeBestehen feiern.EinJubiläum,dasAnlasszurGratulationgibt.

DielangeZeitbeweist,dass dieZeitunginStadtund LandkreisRosenheimgerne gelesenwirdundvonErfolg begleitetist.

InderheutigenZeitistes insbesonderefürdiePrintme-

diennichtmehreinfach,das InteressederLeserzuwecken.UmsomehrAnerkennungverdientdiesesJubiläum.

Dasechoinformiertuns einmalproWocheüberviele interessanteDinge,dieinund umRosenheimpassierenund bietetsoeineninteressanten ÜberblicküberdasGescheheninderRegion.“

Happing Happing

Öffnungszeiten: MontagbisFreitag: 07:00-19:00Uhr Samstag: 07:00-16:00Uhr

REGIONALUNDLOKAL ausunseremLandkreis

-frischerFischausderQuellwasserzucht SchmidmayerausSöchtenau -frischesLammvonFackeldeyausHapping -JETZTNEU: WaldschweinausHalfing -RinserNatureisausSöchtenau -TierwohlliegtunssehramHerzen! AuchbeiunserenanderenPremiumangeboten SammleTreuepunkteundlösediesegegen stilvollesGeschirrderMarkeThomasein–ganzeinfachindeinemMarkt.

Happingfeiertheißtesam Samstag,6.Juli,ab15Uhr beimStadtteilfestinHapping. NacheinemJahrPauseladen dieverschiedenenVereine undOrganisationendesStadtteilssowiedieMusikgruppen ausdemBürgerhauszumgemeinsamenSommerfestein. Ab15Uhrgibtesrundum dasBürgerhauseinbuntes TreibenmitVergnügungenfür GroßundKlein.

FürOhrenschmaussorgen dieStadtkapelleunddasEnsemblederMusikschulesowieDJBoernhead.Aufder BühneerwartetdieGästeein buntesProgrammverschiedenerDarbietungen.DieFitness testenkannmanbeimAerotrimoderdieArbeitderFeuerwehrunddasgroßeFeuerwehrautokennenlernen.Für KindergibtesAngebotevon derDiakonie,unddemStadtjugendring.

J a h r e 5 4

Auszubildende (m/w/d) abSeptember2024gesucht

Meister/Techniker (m/w/d) fürArbeitenimBüroabsofortgesucht

WendenSiesichvertrauensvollandenFachmann!

GmbH LudwiGsHöHe RimstingamChiemsee

HierkönnenSeniorengemeinsamaktivihrenTaggestalten. n FürallePflegegrade/Demenz n MontagbisSamstag,auchaneinzelnenWochentagenbuchbar n WohnlicheundaktivierendeGestaltungderRäumlichkeiten n AbrechnungsmöglichkeitenmitderPflegekasse ohnedasPflegegeldzubelasten n FörderungderSelbständigkeit n Fahrdienst Fü r eins ich eresGef ü h l u nd ei n a kti v esLeb en bis i nsh o h e Al ter

Bahnhofstraße1b–83253Rimsting– Telefon08051/96465-44 info@tagespflege-rimsting.de– www.tagespflege-rimsting.de

J a h r e 5 4

HappingfeiertdiesenSamstagwieder!

StadtteilfestamSamstag,6.Juli,ab15Uhr

AllefeiernzusammenbeimStadtteilfestinHapping!

DieFahrschuleHabenstein undBreuistdiesesJahrzum erstenMalmitvertretenund informiertBesucherRundum dasThemaFührerscheinund Fahrenlernen.DieFotofreundeRosenheimwerdendiesen

unvergesslichenTagfotografischfesthalten.

AuchdasersteMalmitdabeiistdasMusik-Kollektiv Dystopia.Diesesorgtfürgute StimmungimInnenhof. AuchdasleiblicheWohl kommtnichtzukurz:DieDa-

„WirkommenzuIhnen!“

menderPfarreiHeiligBlut verwöhnendieGästemit selbstgebackenenKöstlichkeitenundKaffee,derASV HappingbietetPommesund allerleivomGrill,esgibtwiederdasbeliebtetürkischeBüffet,BiervomFassundvieles mehr.BeihoffentlichschönemSommerwetterwollenallezusammenbisindieNacht feiern.

DerInterkulturelleStadtteilgartenHappingsorgtfürdie nötigeAbkühlungundbietet leckeresRinserNatureisan. UmdieLichtundTontechnikkümmertsichdieFirma FabEventRosenheim. VeranstalteristderStadtteilvereinHappinge.V.mitder PfarreiHeiligBlutundanderenGruppenausdemStadtteil,finanziellunterstützt durchdieSozialeStadtRosenheim.

SeniorenbeiratundSozialeStadtmitVor-Ort-BeratunginHapping

JedenerstenMittwoch imMonatvon10bis11 UhrhältderSeniorenbeiratderStadtRosenheim seineSprechstundeninallendreiRosenheimerBürgerhäusern,darunterauch inHapping,ab.DasBeratungsangebotistkostenlos undwendetsichanalleSeniorinnenundSenioren, dieRatundAuskunftsuchen.

ObFragenrundumseniorengerechtenWohnraum, KündigungvonHandyverträgen,dieThemenRente, SchuldenoderPatientenverfügung,allgemeineRechtsberatungoderErbschaft,Konflikte inFamilienoderdieVermittlungvonAlltagshilfen,ÄmterlotsenundWegenausder Isolation,Informationenüber BesuchsdiensteundVeranstaltungenfürSenioreninRosen-

heim,dieBeratungsleistungen desSeniorenbeiratssindvielseitigundumfassenalleLebensbereichederälterenGeneration–schnellundunbürokratisch.

EineVoranmeldungzuden BürgersprechstundenimBürgerhausMiteinander(Lessingstraße77),demBürgerhausHapping(Happinger Straße83)unddemBürger-

hausE-Werk(Oberwöhrstraße 76)istnichterforderlich.

ChristophKraus.

AndreasFenzel.

„SpannendsteBerichterstattung.“

GrußwortdesErstenBürgermeistersOlafKalsperger

„SehrgeehrteDamenund Herren,zum45.Jubiläumdes WochenblattesechoRosenheim darfichmeineherzlichsten Glückwünscheübermitteln.

SeitseinerGründungimJahr 1978durchKurtMüllerhatdas „echoRosenheim“stetsdie spannendsteundumfassendste BerichterstattungfürseineLesergeliefert.Esfreutmichsehr zusehen,dassderLeitsatz „NahamMenschen“,denKurt Müllergeprägthatnachwievor erfolgreichweitergeführtwird.

OlafKalsperger.

DieRedaktionverstehtes,die aktuellenEreignisseausallen gesellschaftlichenBereichen unsererRegionkompetentund anschaulichzuvermitteln.

Ichwünschedemgesamten TeamdesechoRosenheimweiterhinvielErfolgundfreue michaufvieleweitereJahreherausragenderBerichterstattung. MögedasechoRosenheim auchinZukunfteinebedeutendeRolleinunsererMedienlandschaftspielen.“

ReiseindieVergangenheit

DieErdgeschichteimUrweltmuseumNeiderhellentdecken

BegebenSiesichaufeine ReiseindieVergangenheit. DasUrweltmuseumNeiderhellinGroßholzhausenistein faszinierenderAusflugfürdie ganzeFamiliein550MillionenJahreErdgeschichte.BestaunenSieOriginal-UrweltfundewieSaurier,Riesenfische,Seeskorpione,Urkrebse undAmmoniten. Aufüber460QuadratmeternAusstellungsflächewerdenimMuseummehrals 2800FossilienundMineraliengezeigt.Schautafelngeben demBesucherdarüberhinaus dieerforderlichenHintergrundinformationen.

DeutscheFundorte:Oberpfalz,Rheinland-Pfalz,SchwäbischeAlb,Altmühltal,Alpen WeltweiteFundorte:USA (Wyoming),Brasilien,Mongolei,Rumänien,Marokko WeitereInformationenunter urweltmuseum.com

KirchdorferStr.31·83064Raubling

JosefAschenwald

Wirtsweg4·83064Raubling Mobil0151/12332535·j-aschenwald@web.de

JanKohlertMaler-undLackierermeister Eichenweg983064Pfraundorf 0162-1316025farbspiel.pfraundorf j.kohlert@farbspiel.pfraundorf.de

ObsichdieAsiatischeTigermücke(Aedesalbopictus) imLandkreisRosenheimbereitsfestetablierthat,sollin dennächstenMonateneine gezielteBeprobungimOrtsteilReischenhartderGemeindeRaublingzeigen.DasGesundheitsamtbittetdarum Grundstückseigentümerund PächterumihreMitarbeit.

InAbstimmungmitdem BayerischenLandesamtfür GesundheitundLebensmittelsicherheit(LGL)wirdimOrtsteilReischenhartderGemeinde RaublingfürdieseSaisoneine WiederholungdesMückenmonitoringsimgesamtenOrtsteil ReischenhartderGemeinde Raublingfestgelegt.

BereitsimJahr2023wurdenimRahmendesBayerischenStechmückenmonitoringsdesLGLinsgesamtacht AsiatischeTigermückeninklusiveEiablageumdenInntalerAutohofinReischenhart nachgewiesen.

WiedasLandratsamtRosenheimineinerPressemitteilungvom6.Maimitteilte, kanndieTigermückemeldepflichtigeKrankheitserreger wiedasDengue-Virus,das Chikungunya-Virusunddas Zika-VirusaufdenMenschen übertragen.IndenletztenJahrenhatsichdieStechmücke vorallemaufgrunddesKlimawandelsmitTemperatur-

Raublingistdabei!

Nochbis21.Julitrittdie GemeindeRaublingbeim STADTRADELNfürRadförderung,KlimaschutzundLebensqualitätindiePedale. EinfachimNetzunter stadtradeln.de/raubling registrierenundmitradeln!

ÜberdasStadtradeln: Mitseineminternationalen WettbewerbStadtradelnlädt dasKlima-BündnisalleBürgerinnenundBürgersowie MitgliederderKommunalparlamenteein,indiePedalezu tretenundeinZeichenfürverstärkteRadverkehrsförderung zusetzen.InTeamssollensie an21zusammenhängenden TagenzwischenMaiundSeptemberdiesenJahresmöglichstvieleFahrradkilometer fürihreKommunesammeln.

DieKampagnewillBürgerinnenundBürgerfürdas RadfahrenimAlltagsensibilisierensowiedieThemen FahrradnutzungundRadverkehrsplanungstärkerindie kommunalenParlamenteeinbringen. MitderMeldeplattform

AsiatischeTigermückeimLandkreis

MückenfallenimOrtsteilReischenhartsollenErkenntnisselie fern

EineStudieinRaublingsollAufschlüsseüberdieVerbreitu ng derTigermückeliefern.

anstieggeographischweiter ausgebreitet. Dr.WolfgangHierl,Leiter desRosenheimerGesundheitsamtserklärt:„Wirwollen feststellen,obessichbeiden inReischenhartentdeckten Tigermückenumeinestabile, überwinterungsfähigePopulationimLandkreisRosenheim handelt.DieseErkenntnisist wichtig,umentsprechende Bekämpfungsmaßnahmen planenzukönnen.Auchwenn bislanginDeutschlandnoch keineInfektionmitDenguevirenoderanderenErregern,die schwerwiegendeInfektionskrankheitenverursachenkönnen,übertragenwurden,so solltendieTigermückenNachweiseimLandkreisRosenheimAnlasssein,um durchgezielteMaßnahmeneineweitereAusbreitungzu verhindern.“

DasGesundheitsamthatfür dasvonJulibisSeptember

stattfindendeMückenmonitoringdieFirmaBiogentsbeauftragt.InAbsprachemit Grundstückseigentümernund Pächternwirddiebeauftragte FirmaBiogentsMückenfallen amAutohofundimGemeindegebietdesOrtsteilsReischenhartaufstellen.„Die Mückenfallenstellenkeine GefahrfürandereTiereoder Menschendar.WirappellierenandiejeweiligenGrundstückseigentümerundPächter, derFirmaBiogentsdasAufstellenderMückenfallenund die14-tägigenKontrollender Fallenzuermöglichen“,so Hierl.

WeitereInformationenzur TigermückeundzumBayerischenStechmücken-MonitoringfindenInteressierteauf derWebsitedesBayerischen LandesamtsfürGesundheit undLebensmittelsicherheit unter lgl.bayern.de

Pfraundorffeiert

DorffestmitLofererBackfischam6.Juli

RADar!unddemProjektRiDE–RadverkehrinDeutschland,daswissenschaftlich aufbereiteteRadverkehrsdaten denTeilnehmerkommunen bereitstellt,beinhaltetdie KampagnezudemzweiElemente,mitdenendieRadinfrastrukturganzkonkretund unterEinbeziehungderBürgerinnenundBürgerverbessertwerdenkann.

DasKlima-Bündnis : Seitmehrals30JahrenarbeitenMitgliedskommunen desKlima-BündnispartnerschaftlichmitindigenenVölkernderRegenwäldergemeinsamfürdasWeltklima. Mitfast2000Mitgliedernaus mehrals25europäischen LändernistdasKlima-BündnisdasgrößteStädtenetzwerk Europas,dassichfüreinen umfassendenundgerechten Klimaschutzeinsetzt.Dasich unserLebensstildirektaufbesondersbedrohteVölkerund OrtedieserErdeauswirkt, verbindetdasKlima-Bündnis lokalesHandelnmitglobaler Verantwortung. klimabuendnis.org

DerKameradschaftsverein Pfraundorfe.V.veranstaltet amSamstag,6.Juli,ab17 UhrseintraditionellesDorffestimschattigenBiergarten beimAltenWirtinPfraundorf.

AuchindiesemJahrgibt eswiederdenBackfisch,der vonThomasLofererhergestelltwird,genausowieer vornocheinigenJahrenim RosenheimerHerbstfestgegenüberdemGlückshafen angebotenwurde.DesWei-

terengibteseinenRiesenfleischspießausdergroßen Gusspfanne,Tellersülzen undTirolerKäsetellermit BiokäseausdemFelsenkellerundandereSchmankerl. ZurUnterhaltungspieltdie SunnseitMusi,zumAusschankkommtjetztschon dasRosenheimerHerbstfestmärzenvomAuerBräu. Erstmalsgibtesindiesem JahraucheineBar.DieVorstandschaftfreutsichauf zahlreichenBesuch.

Vogelführung

Bierfest

Am13.JulilädtderSchützenvereinHubertusPfraundorfwiederzumBierfestein.

AufdemKirchenparkplatz inPfraundorfbeginnenab18 UhrdieFeierlichkeiten.

WeitereInformationenzum VereinundFestgibtesunter: hubertus-pfraundorf.de/

AmBaumgarten7b

AmBaumgarten7b

KostenloseFührunginderSterntalerFilze InderSterntalerFilzeverbergensicheinigeselteneVogelarten.

DieSterntaler-Filzeistein beliebtesRückzugs-undBrutgebietseltenerVogelarten.Die KibitzkolonieisteineRarität aberauchTurmfalkeund Graugansrastengerneinder UngestörtheitdesMoores.Ein erfahrenerVogelkundlerwird IhnendieBestimmungder

fliegendenundruhendenVögelanhandFlugbildundFederkleidnahebringen.Spektiv zurBeobachtungistdabei. FestesSchuhwerk,witterungsbedingteKleidung. Wann:20.Juli,9bis11Uhr. Wo:ParkplatzSterntalerFilze

RosenheimerStr.30b•83080Oberaudorf +4980339794317 breu-josef@web.de www.schreibwaren-breu.de

Tel.+49(0)8033-302722

Almwirtschafthautnah

WanderführungmitBesuchbeiderSennerinam4.Juli

GemeinsammitdemWanderführerfahrenSiezumAusgangspunktderWanderung. AbhierstartetdieWanderunginsAlmgebietArzmoos, vorbeianeinemschönenWasserfall,weiterüberdieKehlheimer-HüttezurSchweinsteigerAlm.AufdemWeggibtes immerwiederkleineStopps undSieerhaltenvieleInformationenüberdieAlmwirtschaftvonfrüherundheute. AufderSchweinsteigerAlm erwartetSieeinezünftige Almbrotzeitundeinenette UnterhaltungmitderSennerin,dieIhnenvielesüberden AlltagaufderAlmberichtet. ErfahrenSieausersterHand allesüberdasAlmleben,VerhaltensregelnundUmgangmit denTieren,dasBrauchtumdes

Wirbieten über500 Schulranzen zum Anfassen,ProbierenundMitnehmen mitkompetenterFachberatung zumSchulstart.Auchfür ältere SchulkinderundÜbertrittschüler bietenwirRucksäckevonnamhaftenHerstellernzu besonders attraktivenVorzugspreisen.

ÜberzeugenSiesichselbst!WirfreuenunsaufIhrenBesuch!

BlickaufdenJackelbergimArzmoos.

Almabtriebs,dieKäseherstellungundnochvielesmehr. MittelschwereWanderung,etwaachtKilometer,Gehzeit zirka2,5Stunden,ungefähr 252Höhenmeterbergaufund 157Höhenmeterbergab.

WitterungsbedingteÄnderungvorbehalten.Anfahrtmit demeigenenPkw.AnmeldungbiszumVortaginder Tourist-Information. Treffpunkt:Rathausplatz Wann:4.Juli,9.30Uhr.

Dorfmarkt

ImKurparkgibtesregelmäßighochwertigeKost

Seit2023gibtesdenOberaudorferDorfmarkt.LebensmittelundProdukteausOberaudorfundderRegionstehen hieranersterStelle.JedenerstenFreitagimMonat(vonJunibisSeptember)wirdder Kurparkzueinemkleinen aberfeinenMarktumgebaut. Dortgibtesvon14bis17 Uhrzahlreichehochwertige Warenzuentdecken.VonregionalemObstundGemüse bishinzurLamaseifevonden OberaudorferLamas.Aber

auchEier,Käseundsogar handgeflochteneKörbegibt esdortzukaufen.

DieDorfmarktsaisonwird immermitdemgroßenOberaudorferMarktimMaigestartetundmitdemOberaudorfer MarktimOktoberbeendet.

DienächstenDorfmarkt-Termine: -Freitag,5.Juli -Freitag,2.August -Freitag,6.September -Sonntag,13.Oktober

Oberaudorf Oberaudorf

Heilkunde

InderTraditionderKlöster gehörteinGartenzujeder

Öffnungszeiten: MontagbisFreitag8.30bis18.00Uhr Samstag8.30bis12.00Uhr

FamiliePfeifferundBelegschaftgratuliertdem echozu4 5 JahrenZeitungsgeschichte!

Freudemachen!

„45Jahreecho,natürlich einGrundzumFeiernund zumGratulieren!

IchmöchtedieserGratulationeinenpersönlichenGedankenhinzufügen.Ichliebees miteinerTasseKaffeeinaller RuheineinerZeitungzu „schmökern“undnatürlichinteressiereichmichnichtnur daran,wasinmeinerHeimatgemeindepassiert,sondern auchwasindenNachbargemeindensoalleslosist.Und genaudieses„Anforderungsprofil“erfülltdasecho.

Ichmöchtemichdeshalb fürdievielenJahrzehnteverlässlicheArbeitbedanken, persönlichundimNamender KiefererBürgerinnenund Bürger.SiemachenunsFreu-

GrußwortdesBürgermeistersHajoGruber HajoGruber.

de,dennmeinVergnügenan IhrerZeitungwirdvonvielen KiefererBürgerinnenund Bürgergeteilt.AufvieleweitereJahre!“

KräuterführungenimKlostergartenReisach

Klosteranlage.Eswurden nichtnurGemüseundObst angepflanzt,sondernauchGewürzeundHeilkräuter,diebis heutebeiKrankheiteneingesetztwerden. ErfahrenSiemehrüber KräuterundPflanzenbeieinerFührungmitApotheker Dr.OliverFunk. Termine:Montag,8.Juli, Montag,5.August

InfosundAnmeldunginder Tourist-InformationOberaudorf.Treffpunkt:MarienbrunnenamKlosterReisach,Uhrzeit:10.30-12Uhr

Kiefersfelden Kiefersfelden

„AlmansorundElvira“

ZumzehntenMalaufdie historischeDrehkulissenbühnederRitterschauspieleKiefersfeldenkommtheuer„AlmansorundElviraoderVom SklavenzumThron“. DerausFügenimZillertal stammendeJosefGeorg Schmalzhates1833erstmals veröffentlicht.Esbedeutete seinenDurchbruchalsTheaterautor.DasStückwurde höchsterfolgreichinvielen ländlichenVolkstheaternim bayerischenundtirolerischen Inntalaufgeführt. DieRitterschauspieleKiefersfeldenbrachtenesaber erst1884aufdieBühne.Die Neuinszenierung2024will

NeuinszenierungdeslegendärenRitterschauspielsinKiefersf elden

DieRitterschauspieleversprechenbesteUnterhaltung.

jetztindreiAkteninetwa zweieinviertelStundenSpieldauerzeigen,dasssolcheRitterschauspieleauchgekürzt

ihreWirkungerzielen. Infosunter ritterschauspiele-kiefersfelden.de ,Telefon08033/976545

ImSommerfindetjeden Donnerstagum20Uhrim KurparkdastraditionelleMusikimParkderMusikkapelle Kiefersfeldenstatt.

DerMusikunterstützungsvereinversorgtdieZuhörer wöchentlichmitverschiedenenGetränkenundkleinen Snacks.

AmDonnerstag,11.Juli findetdasnächsteKonzertunterdenstimmungsvollen SchirmendesKurparksstatt. DerEintrittistfrei.

KlosterReisach

1x2KartenfürdieBayern1Tour und1x2KartenfürdasHarmonic BrassAdventskonzert

1Familienpaket:4TageskartenfürTherme, WellenbadundRutschensowie einenGutscheinfüreinRelaxEgg

ZweiÜbernachtungenfürzweiPersonen imHotelAlpenhofinFilzmoos

2Gutscheinefürein

1xkompletterTrikotsatzmitBeflockung füreineKindermannschaft

Einkaufsgutscheinim Wertvon450EUR

Schnuppertauchen fürzweiPersonen 1Blumenstrauß

Hergestelltaushochwertigem, dreifachkonifiziertemAluminium, leichtundsteifzugleichspeziell verstärktesSteuerrohr x 10Kinokarten

2x5Bier-undHendlmarkerlfür‘s RosenheimerHerbstfest

Sosehe ic h a us

J EL J U B I LÄU M S - S U C H S P P I I E E L J U B I L Ä U M S - S U C H S I E L ÄU P EL S e! S i em ü ss e nn u rd i egold enen „ 45 “Jah r eBa llon s in d i e ser A usgabezä h len , dieAnzah lzusamme nm itIh r em N am en, Ih r er Anschri ft und Ih r em W uns chge w innauf schr e i benund abs chickenan: W ochenzeitu ngech o · H afn e r st r aße8 8 3 0 2 2 Rosenheim oder per E - m ail an: inf o@ echo-rosenheim .d e Einse ndes ch l uss:Di ens t ag,09. 07.2024 Bitt e b ea chte n Sie: DerRecht swegista us gesc hlo s s en. Keine Ba r a us za hlung de r G ewinn e!

.und ich zäh le a u ch schon m it;- )

Tanzfestival Rosenheim

WorkshopnachWahl beimTanzfestival

10x1TrägerAuerBräu nachWahl

WINTERGÄRTEN|GLAS-FALTWÄNDE

EngelbertWolfGmbHSchreinerei

MünchenerStr.9|83052Bruckmühl/Heufeld

BefreienSieIhrAutopreisgünstigvonStaubundSchmutz!

Inunserem Inunserem SB-Waschpark SB-Waschpark stehennebenmehreren Waschprogrammen(mitWachsprogramm) auch4HochleistungsstaubsaugerzurVerfügung. auch4HochleistungsstaubsaugerzurVerfügung.

Rudolf-Diesel-Straße1·Telefon08063/226

„GutesGelingen!“

GrußwortdesErstenBürgermeistersRichardRichter

„ImNamenderMarktgemeindeBruckmühlgratuliere ichdenVerantwortlichen,der RedaktionundallenMitarbeiternderwöchentlicherscheinendenZeitschriftEchorechtherzlichzum45-jährigenBestehen. IchdarffürvieleBruckmühler BürgerinnenundBürgersprechen,wennichsage,dassSie mitihrerZeitschrifteinewichtigeLückezwischenderTageszeitungundunseremmonatlich erscheinendenBruckmühler Bürgerbotenschließen.

Indenletzten45Jahrenhaben SieunsmitinteressantenInformationenausderRegionund demörtlichenVereinslebenregelmäßigbegleitet.Beiihren BerichtenhabenSiestetsausgewogenrecherchiert,dieThemen sachlichdargestelltunddiesemit Fotomaterialunterfüttert. IndenturbulentenZeitenfür

RichardRichter.

MediensindSieeinstabilerund zuverlässigerPartnerinderInformationsweitergabe.Danke dafür!

IchdarfSiezudenerfolgreichenvergangenen45Jahrender journalistischenWegbegleitung rechtherzlichbeglückwünschen undihnenweiterhingutesGelingenundeineflotteFederbeim Schreibenwünschen.“

Maschinenbau

+Vertrieb von Fenstern,Haustüren,Garagentoren und Innentüren +persönlich und versierteBeratung nach Terminvereinbarung + inkl. kompletterfachmännischerMontage für Alt- und Neubau + inkl. aller notwendigen Nebenarbeiten Büro Wilperting2 83139Söchtenau Telefon: 0803 8 / 7934018 Telefax: 0803 8 / 7934019 Mobil: 0172/8451837· Mail: schuetz.wilperting@web.de

• Möbel • Altholzmöbel

DieGemeindeGriesstätt liegtetwa19KilometernördlichvonRosenheimundacht KilometersüdlichvonWasserburgamInn.Siegehörtzu denältestenSiedlungenauf altbayerischemBoden.

ZahlreicheWander-und Radwanderwegedurchqueren dashügeligeGeländeausFeldern,WäldernundWiesen.

FürLiebhabervonKirchen undKlösternsinddasDominikanerinnenklosterSanktPeterundPaulinAltenhohenau, dasbiszuseinerAufhebung durchdieSäkularisationim Jahr1803existierte,sowiedie PfarrkircheSt.JohannBaptist, dieKircheSt.GeorginBerg, dieLourdeskapelleinKolbing

J a h r e 5 4

„WeiterhinvielErfolg“

„IchgratulierederWochenzeitungEchozum45-jährigen Bestehen. DasEchoisteinwichtiger BestandteilderMedienlandschaftimLandkreisRosenheimundverschafftauchden BürgerinnenundBürgernunsererKommuneeinenwöchentlichenÜberblicküber

diewesentlichenEreignissein unsererRegion.DiePrintmedienwerdenauchkünftigeinenwesentlichenTeildesInformationsbedarfesderBevölkerungdecken.Ichwünsche derRedaktionweiterhineine glücklicheHandbeiderBerichterstattungundvielErfolg.“

GrußwortdesErstenBürgermeistersderGemeindeTuntenhausen GeorgWeigl.

50Jahre

UnterdemMotto„SachertortemeetsWeißwurst“findetdas großeStädtepartnerschaftsjubiläumam11.und13.Julistatt. Die50-jährigeVerbindungzwischenBruckmühlundBruckan derLeitha(Österreich)wirdam Samstag,13.Juli,ab11Uhrin derKulturmühlemitjedermann gefeiert. Eintrittfrei,Spendenerbeten.

Marien-Apotheke Ostermünchen

ApothekerGerhardKiemer

Rotterstraße2·83104Ostermünchen

Tel:08067/1542·Fax:08067/1544 marienapo-ostermuenchen@t-online.de

Wirsindtäglichvon7.15-13.00undvon14.00bis18.30Uhr,mi t wochs von7.15-13.00Uhrundsamstagsvon8.00-13.00UhrfürSieda.

Griesstättwird20241100Jahrealt

KleineGemeinde,großeGeschichte

FilialkircheSt.GeorginBerg.

unddasKreuzbeimVorderkirchmaierHofinGriesstätt vonInteresse.

ImJahr2024feiertGriesstättsein1100-jährigesJubi-

läumundbietetdazueinbuntesRahmenprogramm.InformationenzudenFeierlichkeitengibtesimNetzunter: dorffest-griesstaett.de

inverantwortlicherTätigkeit:20hTeilzeit

AlsVerstärkungfürunserTeam imSeminarhausinAltenhohenaubeiGriesstättsuchenwir Dich!Dubistflexibel,mobilund hasteinHerzfürGäste?Dann bistDubeiunsgenaurichtig! WirfreuenunsaufDeine BewerbungperE-Mailan o ffi c e @ 昀栀 n

Nachrichten undTermine auchauf: facebook.com/echorosenheim

ErholunginderGemeindeSöchtenau

DievielenSeenrundumSöchtenausindattraktiveReiseziele

DerSiferlingerSee.

WerRuheundErholung sucht,hatdierichtigeAdresse gefunden,wennerinderGemeindeSöchtenauseinenUrlaubverbringt.

DieGemeindeliegtnördlichvonderKreisstadtRosenheimimhügeligenVoralpengebiet.

EinGeheimtippdieserGemeindesinddievielenSeen: DerSimsseealsgrößter, aberdennochbeschaulicher See,ohnegroßenTourismus, bietetGelegenheitzumFi-

schen,SegelnundBaden. DerSiferlingerSee,ein kleinerMoorseeamEndedes großenStucksdorferMoores, isteinidealesGewässerfür denNaturliebhaber. Erbietetalles,wassichder erholungssuchendeGast wünscht.DerUrlaubsgast kannbadenundausgedehnte SpaziergängeimStucksdorfer Moorunternehmen,mittenim Landschaftsschutzgebiet.Das

StucksdorferMooristnoch mitdemHintermoorverbunden.HierkannmansichstundenlanginunberührterNatur bewegen–ohneAutoverkehr. DerRinserseeliegtander Gemeindegrenzeundistein reinerBadesee.Durchseine geringeWassertiefeister idealfürKinder.Anzwei StellensindBadesträndemit LiegewiesenundjeweilseinemKiosk.

AlljährlichbietetdasFerienprogramm-TeaminSöchtenau fürKinderundJugendlichenein ProgrammindengroßenFerien an.VereineundauchPrivatpersonenstellenhierverschiedene

AktivitätenzurWahl. HierfindenSiedasaktuelle Programm: soechtenau.de/gemeindeleben/ferienprogramm/ Anmeldungistnochbiszum 7.Juli. unter08038/908381

+49(0)8053-5308230+49(0)175-4048287 info@berghammer-kran.de

www.berghammer-kran.dewww.kranprofis.com

BlickaufdieGemeinde.

VielefrischeAngebote

Regionalschmecktsambesten!

AufInitiativevomUnternehmerverbandPrienPartnerpräsentiertsichabsofortundzusätzlichandenfreitäglichen MarkttageneineGemeinschaft vonDirektvermarkternausPrien undnähererUmgebung.PrienPartner-VorsitzenderDr.Herbert ReutherundSabineWestermeyr vomVorstands-Teamfreuen sichüberdaserweiterteAngebot.ZudenneuenAnbieterngehörenderRegerlhofvonPrienErnsdorf(Käse),derWastlhof vonPrien-Elperting(Eier,Nudeln),derHansl-HofvonPrienLeiten(Schnaps),derFritzn-Hof vonderRatzingerhöhe(Kräuteressig),FischevomChiemseefischerStephan,Fleisch-und Wurstwaren(Lamm,Reh)vom PrienerRegionalmarktoder MarmeladeausBreitbrunnWeingarten.

„EinsatzundKreativität“

GrußwortdesErstenBürgermeistersAndreasFriedrich

„EsistmireinegroßeFreude undEhre,Ihnenzum45-jährigenJubiläumzugratulieren. SeitbeinaheeinemhalbenJahrhundertbegleitetunsdas „echo“WochefürWochemit aktuellenNachrichten,spannendenBerichtenundinteressantenGeschichtenausunserer Region.IneinerZeit,inderdie MedienlandschafteinemständigenWandelunterliegtunddigitalePlattformenimmermehr anBedeutunggewinnen,hat sichdas„echo“alsverlässlicher undvertrauterBegleiterinunseremAlltagbewährt.Esverbindetuns,informiertunsund fördertdenAustauschinunsererGemeinschaft.

DiesesbesondereJubiläum isteinehervorragendeGelegenheit,uminnezuhaltenundauf dievielenJahrezurückzublicken,indenendas„echo“die

EntwicklungeninunsererRegiondokumentiertundkommentierthat.EsisteineChronikunseresZusammenlebens,unserer ErfolgeundHerausforderungen,unsererFesteundEreignisse.

mitihremEngagementundihrerLeidenschaftgeprägthaben. DenRedakteuren,Journalisten, FotografenundallenMitarbeitern,dieWochefürWocheihr Bestesgeben,umunsmithochwertigenInhaltenzuversorgen. IhrunermüdlicherEinsatzund IhreKreativitäthabendas „echo“zueinerwahrenErfolgsgeschichtegemacht.Auch möchteichdentreuenLesern danken,diedurchihrInteresse undihreTreuemaßgeblichzum ErfolgderZeitschriftbeigetragenhaben.

burger IMMOBILIEN

MeinDankgiltallen,diedas „echo“überdieJahrehinweg

IndiesemSinnewünscheich demganzenTeamdes„echo“ weiterhinvielErfolg,kreative IdeenundFreudeanihrerArbeit.Mögedas„echo“auchin ZukunfteinewichtigeRollein unseremLebenspielenunduns stetsgutinformierenundunterhalten.“

Seit2001wirddasbeliebte OpenAirMusikfestival „SwingingPrien“imHerzen derSeegemeindeveranstaltet. AnfangJuli2024verwandelt sichderPrienerOrtskernerneutzueinergroßenBühne fürSoul-,Blues-,Rock-und Jazzbands.NebenderabwechslungsreichenLive-MusikwerdendieBesucherinnen undBesucheranallenEcken undEndenmitleckerenGaumenfreudenverwöhnt.

DenAuftaktdesdiesjährigenFestivalwochenendes machtamFreitag,5.Juli,um 19.30Uhrdiezwölfköpfige Band„Blues-Blosn“ausRosenheimmitSoul,Bluesund Kult-OldiesaufderOpenAir BühneimKleinenKurpark. BeischlechterWitterungwird dieVeranstaltungindenangrenzendenChiemseeSaal, AlteRathausstraße11,verlegt.FürdasleiblicheWohl sorgenderFoodtruck„MahlAnders“,derPrienerRegionalmarkt,dieFamilieBodler undeinBarbetrieb.

AmSamstag,6.Juli,werdenabzirka14Uhrbisindie AbendstundenfünfBühnen

„SwingingPrien“bringtjazzigeKlängeandenChiemsee

Music&FoodFestivalinPrienamChiemseeab5.Juli

Die„EvolutionSaxGirls“.

imOrtszentrumbespielt.Nebendenabwechslungsreichen Bühnenprogrammenaufdem Marktplatz,inderBahnhofstraßeundimKurparksorgen dasPiratenPubamWendelsteinplatzunddasCaféNova inderSeestraßefürerstklassigemusikalischeUnterhaltung. DasLine-upreichtvonjungen Bandsbishinzuregionalen undimUmkreisbekannten Größen.Um14und17Uhr könnensichdieFestival-BesucherinnenundBesucherauf

zweibesondereEinlagenfreuen-diemobileMarching Band„EvolutionSaxGirls“ ziehtmitschwungvollemJazz durchdieStraßenvonPrien. Begleitendzudembunten MusikcocktailausJazz, Blues,Swing,PopundRock bietendiverseFoodtrucksund regionaleGastronomiestände feinsteGetränkeundvielfältigeGerichte.FürFamilienmit KindernveranstaltetdasPiratenPubnachmittagseinspannendesMitmachprogrammin

Foto:BGArtists

demausgebautenBauwagen „PrienerKinderoase“.Neben Kinderschminken,Hüpfburg springenundGeschichtenerzählen,kannbeispielsweise beidemAuftrittvon„Sem Kinderlieder“nachHerzenslustmitgesungenundgetanzt werden.

AmSonntag,7.Juli,klingt „SwingingPrien“ab11Uhr miteinemmusikalischen Frühschoppenaufdem Marktplatzaus.Nebendem mitreißendenBig-Band-

SoundderMusikschulePrien e.V.kannsichdasPublikum aufkulinarischeKöstlichkeitendesRestaurants„ZumFischeramSee“freuen.ZeitgleichveranstaltetderRadfahrvereinPriene.V.dasRadkriterium„RundumdenPrienerMarktplatz“fürjedermann.ZumAbschlussdes diesjährigenFestivalwochenendessorgenab14Uhrdie TänzerinnenundTänzerder TanzschuleWanglernocheinmalordentlichfürStimmung. DerEintrittzu„Swinging Prien“istkostenlos.ImOrtszentrumstehenzahlreiche ParkplätzezurVerfügung.Die Veranstaltungfindetbeijedem Wetterstatt(kurzfristigeÄnderungnachWetterlage–sieheHomepage).

DasausführlicheBühnenprogrammistindemFlyer „SwingingPrien“sowieauf derInternetseite swingingprien.de zufinden.Weitere InformationenimTourismusbüroPrien,AlteRathausstraße11oderunterderTelefonnummer08051/69050und tourismus.prien.de

„AufeineerfolgreicheZukunft“

GrußwortderBürgermeisterinIreneBiebl-Daiber

„ImNamenderGemeinde BernauamChiemseemöchte ichherzlicheGlückwünsche zum45-jährigenBestehender Zeitungechoaussprechen.Seit vielenJahreninformiertundbegleitetunsdasechomitwichtigenNachrichten,interessanten BerichtenundspannendenGeschichtenausunsererRegion. DieZeitungisteinwichtigerBestandteilunseresGemeindelebensundträgtmaßgeblichzur InformationundKommunikationinunsererGemeindebei. Ichmöchtemichandieser

StellebeiallenRedakteuren, JournalistenundMitarbeitern desechofürihreengagierteArbeitbedanken.IhrEinsatzund IhreLeidenschaftfürdenJournalismustragendazubei,dass wirstetsgutinformiertsindund einStückHeimatverbundenheit spüren.Ichwünschedemecho weiterhinvielErfolg,kreative IdeenundeineerfolgreicheZukunft.MögedieZeitungauchin denkommendenJahrendie MenscheninBernauam ChiemseeundderRegionbegleitenundinformieren.“

KurkonzerteinBernau

DirigentAlbertOsterhammerunddiemehrfachausgezeichneteMusikkapelleBernausorgenmiteinemwöchentlichwechselndenund anspruchsvollenRepertoire

vom2.Julibis3.September jedenDienstagfürschöne Abendstundenimidyllischen Kurpark. AllekostenlosenKonzerte beginnenum19.30Uhr.Bei

RegenentfallendieKurkonzerteersatzlos.DieMusikkapelleunddieTourist-InfoBernaufreuensichüberzahlreicheBesucher.WeitereInfos unterTelefon08051/98680

AlteRathausstraße15·83209PrienamChiemsee Büro:Schulstraße10·83122Samerberg·+49151-50624699 heike@burger.immo·www.burger.immo

DieaktuelleWochenzeitung

TrattoriaToskana Ristorante|Pizzeria|Caffe

Postweg4 83209PrienamChiemsee trattoriatoskana@yahoo.com www.trattoriatoskana.de Tel.08051/6401396

Bernau Bernau

IreneBiebl-Daiber.

AndreasFriedrich.

FürGartenliebhaber

StephanskirchenlocktmiteinerSammlunghistorischerRos en

Der2011gegründeteVereinRosen-Heime.V.hatsich demErhalthistorischerRosensortenverschrieben.Mit LeidenschaftundvielEngagementverfolgtderVerein dasZiel,dasBewusstsein fürdieVielfaltunddieGeschichtederhistorischenRosenzuschärfen.

Rundumdasehemalige SchlossRosenheimistmit dem„Rosengartenam Schloßberg“soeinwahres ParadiesfürGartenliebhaber undBotanikerentstanden. DasBesondere:Fastalle hiergepflanztenRosensind historischeSortenundstammenausderZeitvor1867. SomitistdieAnlagenicht nurwunderschönanzu-

Symbolbild:HistorischeRosensorte.

schauen,sondernbietetauch lebendigeGeschichte,diees aufeinemgemütlichenSommerspaziergangzuerkunden

gilt!WeitereInformationen überdenVereinundPark gibtesunter: rosenheim.org

Schloss-Serenade

Zum34.MalefindetdietraditionelleVeranstaltungam6.Julii nVagenstatt

Zum34.Malefindetheuer am6.Julium20.30UhrdietraditionelleSchloss-Serenadein VageningewohnterWeisestatt. KonzertanteBlasmusik, VolksmusikundhöfischeMusikwerdenwiedervonChören, sowievonMusikernund KünstlernausVagenundUmgebungimbeleuchteten SchlossparkderFamilievon AretininVagendargeboten.Es istdas„VagenerEvent“,an demdieBevölkerungundGästevonnahundfernseitJahren mitgroßerBegeisterungmit KindundKegelteilnehmen. WiejedesJahristauchdiesmal wiederderEintrittfrei.DerErlösausdenfreiwilligenSpendenwirdeinemwohltätigem Zweckezugeführt.

SchlossVagen.

FürSitzgelegenheitenistausreichendgesorgt.LeiderkönnenwirkeinePlatz-undKartenreservierungenvornehmen. UnserTipp:einfachfrühgenug kommen,dannklapptesschon mitdemSitzplatz.EinigeBesuchernehmenauchPicknickde-

ckenmitunderlebendieSerenadeineinerungezwungener Atmosphäre.SobalddieNacht hereinbrichtwerdenaufdem GeländeamWegesrandkleine Fackelnentzündet.DasAmbientemitdemindirektbeleuchtetenSchlosssowieParkistein-

zigartig.DieSerenadedauert etwazweiStundenundendet daherinderRegelumzirka 22.30Uhr. VorOrtgibtesfernerdie Möglichkeit,andiversenGetränkeständenGetränkezumoderatenPreisenzukaufen.DerWeg zumSchlossistabOrtseingang amTagederVeranstaltungbeschildert.FürausreichendParkmöglichkeitenistgesorgt. FürPersonenmitBehinderungbestehtdieMöglichkeit, biszumSchlossparkvorzufahren.DasFahrzeugkanndann aufdemnahegelegenenParkplatzabgestelltwerden. BeischlechtemWetterentfälltdieVeranstaltung. RückfragenperE-Mailan: info@schloss-serenade.de

j e d e nS a m

von8bis12Uhr f d e mRathausplatz

Moorwanderungen

„Moorgenstimmung“inderSterntalerFilze

W ir gratul ieren Wirgratulieren der echo derecho W ochenzei tung Wochenzeitung zum 45 -jährig en 45-jährigen Jubil äum! Jubiläum!

BlickindieSterntalerFilze.

„Moorgenstimmung“und „Moorallerlei“inderSterntalerFilze.

Besichtigung,derRückweg kannnacheigenemErmessen selbstständigzumAusgangspunkterfolgen.

ausBadFeilnbach REGIONAL.FAIR.ZUVERLÄSSIG.

Wirg r at u lieren z u4 5J ahre n E CHO

T el+WhatsApp: + 49(0)80669191 w w w z e -holzsysteme.de info@ze-holzsysteme.de

Eintauchenineinenatürliche,faszinierendeKulturlandschafteinesHochmoores.Etwa8000JahreErdgeschichte erlebenundgleichzeitigdie ZusammenhängevonNatur-, Arten-undKlimaschutzbegreifen. GemeinsameWanderung zurFilzeundgemeinsame

„Moorgenstimmung“

Termin: -6.Juli,6.30–8.30Uhr „Moorallerlei“ Termine: -10.Juli,16Uhr -27.Juli,9Uhr DieDauerbeträgtzirka zweiStunden.

Un s e r e n seren G l ü c k w u n s c h ck wun sch z u m J u b i l ä u m !

KufsteinerStr.13·83075BadFeilnbach

Tel.:(+49)08066/1518 www.pede-pedalo-bike.de

ei s ter b etrie b rac k e l m a nn

e d a c h u n g e n Steildach

Bauspenglerei

Dachrinnenreinigung Asbestarbeiten Notdienst Al l e sG u t e z u m Jubil äum!

ZurUnterstützungunseresTeamssuchenwirabsofort: Dachdecker-Gesellen/-Helfer und Subunternehmer Bewerbungenbittean Erik-RolfBrackelmann,Farrenpointstraße2a 83075BadFeilnbach· info@brackelmann-bedachungen.de

100JahreMusikverein

JubiläumslichterserenadeinBadFeilnbach

DiesenSommerherrschtim BadFeilnbacherKurparkwiedereineganzbesondereAtmosphäre.

Rund1000LichterundFackelntauchenbeiderLichterserenadedenParkineinganz besonderesLicht.

DazupräsentiertdieMusikkapelleBadFeilnbachunter derLeitungvonStefanKirchbergereingroßesProgramm

anBlasmusikausverschiedenenStilrichtungen.Flotte böhmisch-mährischePolkas oderstimmungsvolleArrangementsmodernerStückegibt esdannindieserUmgebung zuhören.

Termine:19.Juli(Ausweichtermin:24.Juli)

Beginn:19.Juli:18Uhr, FreierEintritt(mitBewirtung)

HunderteFackelnwerdendenKurparkinbesonderem Lichterstrahlenlassen.

Body2Brain-Rundweg

RundweginBadFeilnbachsorgtfürGlücksgefühle

nemKörpereinsatzkönnen wirineineandereStimmung kommen“,erläutertdieÄrztin.Dabeientstehengesundheitsfördernde,körpereigene Wohlfühl-Substanzen–HormoneundNeurotransmitter. „Sokannmandurchfröhliche BewegungenfürguteGefühle imGehirnunddamitfürGesundheitimKörpersorgen“, unterstreichtDr.Croos-Müller ihrenaufneurologischenErkenntnissenbasierendenAnsatz.

DieBewegungsübungensorgenfürguteGefühleimGehirn.

InundumBadFeilnbach findenSieeinegroßeAuswahlanAktivitätenundAusflugszielen.Natur,Erholung undGenussstehenimKurundNaturheildorfamFuße desWendelsteinsimMittelpunkt. EinenWegzuguterLaune undWohlbefinden,zuSpaß undGlückpräsentiertder oberbayerischeKur-und FremdenverkehrsortBad Feilnbach.AufdemBody2Brain-Rundweg,demerstenseinerArtweltweit,erfährt derBesucher,wieerdurch einfacheLeibesübungenseine Gefühlsweltpositivbeeinflussenkann. AnzwölfStationenanimie-

rendieGute-LauneSchafe Oscar,Emily,WillyundMariezuÜbungenwiedemlockerenHüftschwungoder breitbeinigemSitzen.Wasauf denerstenBlickspielerisch aussieht,basiertaufdenwissenschaftlichenErkenntnissen derinBadFeilnbachansässigenÄrztinfürNeurologie, NervenheilkundeundPsychotherapie,Dr.med.Claudia Croos-Müller.DievonihrentwickelteundinmehrerenBüchernbeschriebeneBody2Brain-Methodebautauf dieErkenntnis,dasskörperlicheBewegungjeneGehirnstrukturenbeeinflussenkönne, diefürpositiveEmotionenzuständigsind.„Bereitsmitklei-

Der2,5Kilometerlange RundwegimOrtsteilAuverläuftinTeilenaufdemBodensee-KönigsseeRadweg undbietetzwölfheiterillustrierteSchautafeln.Jededarauf vorgestellteÜbungsollteman biszurnächstenStationausführen.„DieserGesundheitswegstellteineechteBereicherungunseresAngebotsdar“, erläutertBadFeilnbachsehemaligerKurdirektorFlorian Hoffrohne,„undunterstreicht unserePositionierungalsNatur-Heil-Dorf.“DamanbereitsmitdemMoorerlebniswegsehrguteErfahrungen gemachthabe,freuemansich, dieseWeltneuheitzupräsentieren.DerBody2BrainRundwegistjederzeitbegehbar.

Freudebereitet.

J uf f i n g e r SpielwarenJuffinger Niklasreuth3|83737Irschenberg Telefon(08025)9935252 Fax(08025)9935253 www.spielwaren-juffinger.de

BeliebtesWanderziel

DerWendelsteinhatsoeinigeszubieten...

Kutterling19·83075BadFeilnbach P e d e P e d a l o P ede P edalo W ir wünschen eine gu te u nd Wirwünscheneineguteund unfal lfrei e Fahr rad-Sa i son unfallfreieFahrrad-Saison und fr eu en u ns undfreuenuns au f Ihren Bes u c h! aufIhrenBesuch!

AufdemGipfeldesWendelsteinserwartetSieeine VielzahlvonSehenswürdigkeitenundAktivitäten,darunterdasWendelsteinhaus,welchesfürkulinarischenGenuss sorgt,dieAussichtsplattform „GacherBlick“miteinemPanoramaüberrund200BerggipfelunddieWendelsteinhöhle.ZusätzlichkönnenSie dasWendelsteinkirchleinbesichtigen,Deutschlands höchstgelegeneKirche,und anFührungeninderSternwarteteilnehmen. OberhalbdesWendelsteinhauseskönnensichdieKids aufdemAbenteuerspielplatz mitKletterparcoursundRutschenaustobenodergemeinsammitdenElternaufden LiegenundBänkenentspannen.

AUTOHAUSMOHL MICROCAR&LIGIERVERTRAGSHÄNDLER

Hauptstr.54N83075BadFeilnbach/Au www.autohaus-mohl.de Mobil0177/2159145 Tel.08064/6659946

BadFeilnbacher

StadtteilfestinderEndorferAu

AmSamstag,6.Juli,findetdastraditionelleFestimRosenh eimerWestenaufdemVorplatzdesBürgerhausesE-Werkstatt

DieVorbereitungenfürdas StadtteilfestimRosenheimer WestensindimvollenGange. EinganzerStadtteilistaufden Füßenundhilftmit,dasStadtteilfestimRosenheimerWestenzueinemeinmaligenErlebniszumachen.„DasehrenamtlicheEngagementhier inderEndorferAuistüberwältigend“,freutsichChristianHlatkyvonderKontaktstellebürgerschaftlichesEngagement(KBE).

SeitvielenJahrengibtes nunschondasStadtteilfestim RosenheimerWestenundes hatsichalsfesteGrößeim RosenheimerVeranstaltungskalenderetabliert.Nichtzuletztdurchdievielenehren-

TanzgruppebeimFest.

amtlichtätigenStadtteilbewohnerinnenundStadtteilbewohner,diedemFestseinen eigenenCharmeverleihen. „Dievielenfreiwilligen HelferbeidieserVeranstal-

tungarbeitenganzedreiTage, umihrenStadtteil,dieEndorferAu,vonderbestenSeitezupräsentieren“,soAnita Eggart,dieseitJahrendas FestmitihremTeamehrenamtlichorganisiert.Sokann amSamstagdenBesuchern auchvielesgebotenwerden: eineHüpfburg,einFußballdartundzahlreicheBastelundMitmachständemachen dasFestfürKinderundFamilienzueinembesonderenErlebnis.Aberauchkulinarisch verwöhnendieEndorferAulerihreGästeimmervom Feinsten.NebeneinemafghanischenundtürkischenEssensstandgibtesLeckeres vomGrill,Steckerlfisch,BurgerundeingroßesKuchen-

Trommelgruppe.

buffet.FürjedenGaumenist etwasgeboten.

„DieBewohnerindiesem StadtteilbeweisenjedenTag, dassMenschenverschiedener

Herkunft,unterschiedlicher Religionundgenerationenübergreifendzusammenleben können“,soChristianHlatky. „DasZusammenlebenin dieserVielfaltwollenwiran diesemTagzeigen.“Aufeiner BühnefindendenganzenTag tolleVorführungenundAuftrittestatt.Um14Uhreröffnet OberbürgermeisterAndreas MärzoffizielldasFest,danachtretenbayrische,serbische,ukrainischeundindische Gruppenauf.Vieleweitere DarbietungenwierhythmischeSportgymnastikoder Hip-Hop-Tanzwerdenebenfallsgezeigt.AmAbendrundetdie„StephsHouseBand“ dasFestmusikalischabund

sorgtfürtolleStimmung.Das FestwirdüberdenBürgerfondsderSozialenStadtRosenheimgefördert.Martin Wollny,LeiterderSozialen Stadt,freutsichaufdasFest: „MitdemBürgerfondskönnenwirEhrenamts-Projektein Rosenheimeinfachundniederschwelligunterstützen. DasStadtteilfestimRosenheimerWestenisteinganzbesonderesEhrenamtsprojekt.“

DieEhrenamtlichenfreuen sichüberjedenBesucherund ladenalleganzherzlichein, unterdenKastanienaufdem VorplatzdesBürgerhausEWerk(Oberwöhrstraße76) dasStadtteilfestzwischenKanalundMangfallzugenießen.

Am3.Julivon17bis18Uhr findeteinKneippInfo-Treffin BadFeilnbachstatt. Regelmäßigdurchgeführt, wirktdasKneippeninfektvorbeugend,abhärtendundausgleichend –esberuhigtamAbendunderfrischtamTage.DieDurchblutung,besondersderfeinenHaargefäßewirdgefördertunddieVenenwerdendurchdaskalteWassergekräftigt.DerKreislaufund derStoffwechselwerdenangeregt,heißeBeineundKrampfaderngemildert.AuchbeiMigränetutdasKneippscheWassertretengut.Treffpunktistjeweilsam BadFeilnbacherKneippbecken amOsterbach,südlichdesBad FeilnbacherSchwimmbads. DerKursdauerteineStunde undistkostenlos.EsistkeineAnmeldungnötig.BitteeinGetränk undwarmeSockenmitbringen.

J a h r e 5 4

GemütlicheKutschfahrten

MitzweiPSdurchdasGemeindegebietoderzurSterntalerFilz e

GenießenSieimmerdienstagseinegemütlicheKutschfahrtdurchdasGemeindegebiet oderzweiwöchigfreitagszur MoorerlebnisstationSterntaler Filze(inkl.45MinutenAufenthaltzumErkundenderVielfalt derMoorerlebnisstation). Anmeldungpersönlichinder Kur-undGästeinformation,telefonischunterTelefon 08066/887-440oderperEMailaninfo@bad-feilnbach.de

DienächstenTerminefürdas Gemeindegebietsindder9.Juli, 16.Juliund23.Juli.

DienächstenTerminefür FahrtenindieSterntalerFilze sindder12.Juliund26.Juli.

MitzweiPferdestärkengehtesaufErkundungstour...

BadFeilnbacherWochenmarkt

...überdenMarktgehen,sichinspirierenlassen,Neuesentdeckenundaufeine angenehmentschleunigteArteinkaufen.

JedenSamstagvon8bis12 UhrlocktderBadFeilnbacher Wochenmarktmitregionalen Köstlichkeiten.

ImAngebot:schmackhaftes Obst&Gemüse,duftendfrischesBrot,feinstesGebäck, Käsespezialitätenausdem Umland,KulinarischeSpezialitäten,knackigeWalnüsseaus demInntal,EiervonglücklichenHühnern,HonigvonunserenImkern. Also..einfachgmiatlicheinkaufen! KostenfreieParkplätze inderNähedesMarktes -ParkplätzeanderKufsteinerStraße:Begrenztaufzwei Stunden.DirektamRathausplatz -ParkgarageunterdemRathausplatz:Einfahrtüberdie Bahnhofstraße,begrenztauf zweiStundenvonMontagbis Freitag,direktamRathausplatz. -ParkplätzeinderBahnhofstraße:FußläufigindreiMinutenzuerreichen.

Jenbachparadies

WassererlebnistourinBadFeilnbach

DasErlebeneinesBaches mitallenSinnen,dasBeobachtenvonPflanzenundTiereninundamWasser,im SommerdiewohltuendeKühlevonGewässernmitihren schattenspendendenGehölzen.Aufdreiverschiedenen Themenwegenkannmanin BadFeilnbachdiewunderschöneRegionrundumden Jenbacherkunden.AlleThemenwegesindfamilienfreundlichundeignensichsomitauchfüreinenAusflug mitdenKleinsten.

ZudemgibteszweiSpielplätzeundjedeMengeMöglichkeitenunterwegsselberzu plantschen.

DerJenbachentspringtdem bayerischenWendelsteingebirgeundistinseinemVerlauf einWasserparadiesmitWasserfällenundGumpen,indenenmanbadenkann.Die

UferladenzumSpielenund SteinezumStaudammbauen ein.DerJenbachinBadFeilnbachistumgebenvoneinem Biotop.IntakteGewässerund AuenbildendenLebensraum füreineVielzahlvonTieren undPflanzen.AufdenStreifzügendesBadFeilnbacher JenbachparadieseserlebenSie dasElementWasserunddie NaturaufvielfältigeWeise.

DieJenbachbegleiter DieJenbachbegleiterbieten überdasganzeJahr,fürGroß undKlein,verschiedeneErlebnisangebotezumThema WasserimJenbachparadies an.AufWunscherstellensie einindividuellesProgramm fürGruppen,Schulklassen, Kindergärten,fürIhreBetriebsfeieroderGeburtstagsfeier.SendenSiehierzueinfachIhreAnfrageaninfo@jenbachparadies.com.

BadFeilnbach BadFeilnbach

Wirgratulierender echoWochenzeitung zumJubiläum! AnnemarieFreymitTeam

AmFreitag,5.Juli,findet ab19UhrdasAuerWaldfest statt.DieVeranstaltung,die sowohleinBier-alsauchein Weinfestist,wirdam SchwimmbadinAu,Kreuthweg31,83075BadFeilnbach ausgerichtet.DerFesttagversprichtSpaßundUnterhaltungfüralleAltersgruppen: Kinder,Erwachsene,Familien undSeniorensindherzlich willkommen. OrganisiertwirddasFest vomGTEV„Immergrün“Au. FürweitereInfoskönnen InteressiertedenVeranstalter unterderTelefonnummer 08064/1220erreichen. AuerWaldfest BierundWeinfestam5.Juli

Miagratuliern zum Jubiläum!

WirsindIhrProfirund umRosenheim fürprivat&WEGs!

DerJenbachwasserfall.

StadtteilfestinderEndorferAu

AmSamstag,6.Juli,findetdastraditionelleFestimRosenh eimerWestenaufdemVorplatzdesBürgerhausesE-Werkstatt

DieVorbereitungenfürdas StadtteilfestimRosenheimer WestensindimvollenGange. EinganzerStadtteilistaufden Füßenundhilftmit,dasStadtteilfestimRosenheimerWestenzueinemeinmaligenErlebniszumachen.„DasehrenamtlicheEngagementhier inderEndorferAuistüberwältigend“,freutsichChristianHlatkyvonderKontaktstellebürgerschaftlichesEngagement(KBE).

SeitvielenJahrengibtes nunschondasStadtteilfestim RosenheimerWestenundes hatsichalsfesteGrößeim RosenheimerVeranstaltungskalenderetabliert.Nichtzuletztdurchdievielenehren-

TanzgruppebeimFest.

amtlichtätigenStadtteilbewohnerinnenundStadtteilbewohner,diedemFestseinen eigenenCharmeverleihen. „Dievielenfreiwilligen HelferbeidieserVeranstal-

tungarbeitenganzedreiTage, umihrenStadtteil,dieEndorferAu,vonderbestenSeitezupräsentieren“,soAnita Eggart,dieseitJahrendas FestmitihremTeamehrenamtlichorganisiert.Sokann amSamstagdenBesuchern auchvielesgebotenwerden: eineHüpfburg,einFußballdartundzahlreicheBastelundMitmachständemachen dasFestfürKinderundFamilienzueinembesonderenErlebnis.Aberauchkulinarisch verwöhnendieEndorferAulerihreGästeimmervom Feinsten.NebeneinemafghanischenundtürkischenEssensstandgibtesLeckeres vomGrill,Steckerlfisch,BurgerundeingroßesKuchen-

Trommelgruppe.

buffet.FürjedenGaumenist etwasgeboten.

„DieBewohnerindiesem StadtteilbeweisenjedenTag, dassMenschenverschiedener

Herkunft,unterschiedlicher Religionundgenerationenübergreifendzusammenleben können“,soChristianHlatky. „DasZusammenlebenin dieserVielfaltwollenwiran diesemTagzeigen.“Aufeiner BühnefindendenganzenTag tolleVorführungenundAuftrittestatt.Um14Uhreröffnet OberbürgermeisterAndreas MärzoffizielldasFest,danachtretenbayrische,serbische,ukrainischeundindische Gruppenauf.Vieleweitere DarbietungenwierhythmischeSportgymnastikoder Hip-Hop-Tanzwerdenebenfallsgezeigt.AmAbendrundetdie„StephsHouseBand“ dasFestmusikalischabund

sorgtfürtolleStimmung.Das FestwirdüberdenBürgerfondsderSozialenStadtRosenheimgefördert.Martin Wollny,LeiterderSozialen Stadt,freutsichaufdasFest: „MitdemBürgerfondskönnenwirEhrenamts-Projektein Rosenheimeinfachundniederschwelligunterstützen. DasStadtteilfestimRosenheimerWestenisteinganzbesonderesEhrenamtsprojekt.“

DieEhrenamtlichenfreuen sichüberjedenBesucherund ladenalleganzherzlichein, unterdenKastanienaufdem VorplatzdesBürgerhausEWerk(Oberwöhrstraße76) dasStadtteilfestzwischenKanalundMangfallzugenießen.

Am3.Julivon17bis18Uhr findeteinKneippInfo-Treffin BadFeilnbachstatt. Regelmäßigdurchgeführt, wirktdasKneippeninfektvorbeugend,abhärtendundausgleichend –esberuhigtamAbendunderfrischtamTage.DieDurchblutung,besondersderfeinenHaargefäßewirdgefördertunddieVenenwerdendurchdaskalteWassergekräftigt.DerKreislaufund derStoffwechselwerdenangeregt,heißeBeineundKrampfaderngemildert.AuchbeiMigränetutdasKneippscheWassertretengut.Treffpunktistjeweilsam BadFeilnbacherKneippbecken amOsterbach,südlichdesBad FeilnbacherSchwimmbads. DerKursdauerteineStunde undistkostenlos.EsistkeineAnmeldungnötig.BitteeinGetränk undwarmeSockenmitbringen.

J a h r e 5 4

GemütlicheKutschfahrten

MitzweiPSdurchdasGemeindegebietoderzurSterntalerFilz e

GenießenSieimmerdienstagseinegemütlicheKutschfahrtdurchdasGemeindegebiet oderzweiwöchigfreitagszur MoorerlebnisstationSterntaler Filze(inkl.45MinutenAufenthaltzumErkundenderVielfalt derMoorerlebnisstation). Anmeldungpersönlichinder Kur-undGästeinformation,telefonischunterTelefon 08066/887-440oderperEMailaninfo@bad-feilnbach.de

DienächstenTerminefürdas Gemeindegebietsindder9.Juli, 16.Juliund23.Juli.

DienächstenTerminefür FahrtenindieSterntalerFilze sindder12.Juliund26.Juli.

MitzweiPferdestärkengehtesaufErkundungstour...

BadFeilnbacherWochenmarkt

...überdenMarktgehen,sichinspirierenlassen,Neuesentdeckenundaufeine angenehmentschleunigteArteinkaufen.

JedenSamstagvon8bis12 UhrlocktderBadFeilnbacher Wochenmarktmitregionalen Köstlichkeiten.

ImAngebot:schmackhaftes Obst&Gemüse,duftendfrischesBrot,feinstesGebäck, Käsespezialitätenausdem Umland,KulinarischeSpezialitäten,knackigeWalnüsseaus demInntal,EiervonglücklichenHühnern,HonigvonunserenImkern. Also..einfachgmiatlicheinkaufen! KostenfreieParkplätze inderNähedesMarktes -ParkplätzeanderKufsteinerStraße:Begrenztaufzwei Stunden.DirektamRathausplatz -ParkgarageunterdemRathausplatz:Einfahrtüberdie Bahnhofstraße,begrenztauf zweiStundenvonMontagbis Freitag,direktamRathausplatz. -ParkplätzeinderBahnhofstraße:FußläufigindreiMinutenzuerreichen.

Jenbachparadies

WassererlebnistourinBadFeilnbach

DasErlebeneinesBaches mitallenSinnen,dasBeobachtenvonPflanzenundTiereninundamWasser,im SommerdiewohltuendeKühlevonGewässernmitihren schattenspendendenGehölzen.Aufdreiverschiedenen Themenwegenkannmanin BadFeilnbachdiewunderschöneRegionrundumden Jenbacherkunden.AlleThemenwegesindfamilienfreundlichundeignensichsomitauchfüreinenAusflug mitdenKleinsten.

ZudemgibteszweiSpielplätzeundjedeMengeMöglichkeitenunterwegsselberzu plantschen.

DerJenbachentspringtdem bayerischenWendelsteingebirgeundistinseinemVerlauf einWasserparadiesmitWasserfällenundGumpen,indenenmanbadenkann.Die

UferladenzumSpielenund SteinezumStaudammbauen ein.DerJenbachinBadFeilnbachistumgebenvoneinem Biotop.IntakteGewässerund AuenbildendenLebensraum füreineVielzahlvonTieren undPflanzen.AufdenStreifzügendesBadFeilnbacher JenbachparadieseserlebenSie dasElementWasserunddie NaturaufvielfältigeWeise.

DieJenbachbegleiter DieJenbachbegleiterbieten überdasganzeJahr,fürGroß undKlein,verschiedeneErlebnisangebotezumThema WasserimJenbachparadies an.AufWunscherstellensie einindividuellesProgramm fürGruppen,Schulklassen, Kindergärten,fürIhreBetriebsfeieroderGeburtstagsfeier.SendenSiehierzueinfachIhreAnfrageaninfo@jenbachparadies.com.

BadFeilnbach BadFeilnbach

Wirgratulierender echoWochenzeitung zumJubiläum! AnnemarieFreymitTeam

AmFreitag,5.Juli,findet ab19UhrdasAuerWaldfest statt.DieVeranstaltung,die sowohleinBier-alsauchein Weinfestist,wirdam SchwimmbadinAu,Kreuthweg31,83075BadFeilnbach ausgerichtet.DerFesttagversprichtSpaßundUnterhaltungfüralleAltersgruppen: Kinder,Erwachsene,Familien undSeniorensindherzlich willkommen. OrganisiertwirddasFest vomGTEV„Immergrün“Au. FürweitereInfoskönnen InteressiertedenVeranstalter unterderTelefonnummer 08064/1220erreichen.

umRosenheim

Miagratuliern zum Jubiläum! Eulenthal14·83075BadFeilnbach/Au Tel.08064/905395 Fax08064/905495 Mobil0171/5484055

DerJenbachwasserfall.

Flintsbach Flintsbach

•Antennen-undTelefonanlagen

WaldfestinFlintsbach

Dieaktuelle WOCHENZEITUNG inStadtundLandkreisRosenheim

Decken • Trockenestrich

Zargen

Türen • Dachgeschossausbau

ImJahre1965wurdedas WaldfesterstmalsamKamabichlabgehalten.

DabeiübernahmderTrachtenverein,mitseinemengagiertenerstenVorstand SchorschKrapfl,dieorganisatorischeVorbereitungunddie Programmgestaltunglagin denHändendesdamaligen MusikvorstandesFranzBachmann.„AmSamstaghättesie dasWetterfastenttäuscht, dennesdrohtendenganzen TagschwereRegenwolken. DochgegenAbendhelltesich derHimmelaufunddaserste Waldfestkonntegleichzwei Tagestattfinden.“(Auszug ausdemSchriftführerbuch)

DerTrachtenvereinD`FalkastoanaunddieMusikkapelleFlintsbachladenamWochenende,20.und21.Juli, zumtraditionellenWaldfest amKamabichlein.AmSamstagab18UhrundamSonn-

EindrückevomletztenWaldfest.

tagab15Uhr,mitzünftiger BlasmusikmitderMusikkapelleundderJugendblaskapelle,Plattlerauftritten,Alphornbläser,Trommlerund Goaßlschnalzer.ImvergangenenJahrwurdenneueBuden fürdieKüchegefertigt,die sichhervorragendinunser Waldfestfügen.Hierwerden hausgemachteKuchenmit

Schwarzbach Dorfstraße27 Telefon/Fax08035/258683115Neubeuern

Wirgratulierenzum 45-jährigenJubiläum!

MontagbisFreitag9.00bis12.00Uhr&13.30bis17.30Uhr MittwochNachm.&SamstagVorm.nachVereinbarung

Marktplatz2·83115Neubeuern

Tel.08035963764-0 service@schweinsteiger-reisen.de www.schweinsteiger-reisen.de

Dieaktuelle WOCHENZEITUNG inStadtundLandkreisRosenheim

NachdembereitsinderJahreshauptversammlungdes TrachtenvereinsAltenbeuern beschlossenwurde,dasGaufest desBayerischenInngauTrachtenverbandeszweiJahrespäter imJuli2024auszurichten,laufenderzeitdieVorbereitungen aufdasgrößteFestimGaudem Trachtensommer-Höhepunkt imInntalzu.

NachderEntscheidung,diesesFestnachelfJahrenwieder auszurichtenwurdeeinFestausschusszusammengestelltund einFestleiterbenannt.Hier konntemanzumgrößtenTeil diebewährteMannschaftvon 2013wiedergewinnen.Konrad Stufferwirdwiederwiebereits vor11Jahrenbeimzuletzt

Seit59JahrenwirddasWaldfestamKamabichlabgehalten.

Kaffeeangeboten,selbstgemachtesEisvonderKäserei Jaud,guadeBrotzeiten,kühle GetränkevomAuerbräuund Wein.FürdieJugendgibtes dieSansibarbis21Uhrund zuspätererStundewirddie griabigeHüttenbareröffnet. FallsdasWetternichtmitspielensollte,findetdasWaldfest eineWochespäterstatt.

J a h r e 5 4

Galakonzert

Opern-undMusicalabendinFlintsbach

AmMittwoch,24.Juli,um 19.30Uhrfindetinder„Alten Post“dasGalakonzertdes MusicTheaterBavariastatt. AuchindiesemJahrbegeistertdasMusicTheaterBavariamitinternationalenNachwuchstalenten,dieeinenunterhaltsamenAbendmitTanz undGesanggestalten.Das ProgrammumfasstAusschnit-

teausbekanntenMusicalssowiedeutschenLieblings-Operettenund-Opern.

DerEintrittistfreiwillig,es gibtkeinenKartenvorverkauf undkeinePlatzreservierung.

Wo:AltePost,Kufsteiner Straße84,83126Flintsbach amInn

MitgliederdesMusicTheatreBavaria.

FestausschussmitGaukassierHansiGschwentnerund GauvorstandPankrazPerfler.

schönenInngau-GaufestinAltenbeuernalsFestleiterfungieren.DieSchirmherrschaftüber-

nahmersterBürgermeister ChristophSchneider. DiesesJahrstehtfolgendes

„WichtigeThemen“

GrußwortderErstenBürgermeisterin SusanneGrandauer

SusanneGrandauer.

„DieWochenzeitungecho feiertihr45-jährigesBestehen. DazumeinenherzlichenGlückwunsch!SeinemNamenhatdas echoindenvergangenen45 JahrenalleEhregemacht,war esdochstetsderWiderhall wichtigerThemen,welchedie BürgerinunseremLandkreis bewegtenundbewegen:politischeEreignisse,gesellschaftli-

cheAktivitätenausdenBereichenBildungundKultur,Sport undUnterhaltungsowiedie vielfältigenBelangedessozialenMiteinanders. Nichtzuletztaberrichtetdas echoseinAugenmerkaufdas wirtschaftlicheLebeninderRegionundbietetdenlokalen WirtschaftsunternehmeneinForum,sichundihreProdukte oderDienstleistungenvorzustellenundbekanntzumachen.

Darüberhinausfindendie Bürgerbeispielsweiseinder Rubrik„Kleinanzeigen“eine Plattformzumgegenseitigen Austausch.Undsoleistetdas echoinverschiedenenBereicheneinenwesentlichenBeitrag zurregionalenKommunikation.

Allen,dieamErfolgderWochenzeitschriftechoAnteilhaben,wünscheichweiterhinalles Guteaufdemeingeschlagenen Weg.“

VorbereitungenfürGaufestinvollemGange

aufdemProgramm:

-AmDonnerstag,11.Juli: BieranstichmitderMusikkapelleNeubeuern -AmFreitag,12.Juli:Gauheimatabend -AmSonntag,14.Juli:GaufestdesBayerischenInngautrachtenverbandes,10UhrGottesdienst,14UhrFestzug -AmMontag,15.Juli:KesselfleischessenmitderMusikkapelleGroßholzhausen -AmMittwoch,17.Juli:KabarettmitStefanKröllunddem OnkelBaziOrchester.Wichtig hierzu:Kartenvorverkaufbei TrachtundSach,Neubeuern -AmDonnerstag18.Juli: Sternschnuppe„Bayerische Kinderlieder“Musik,Theater

fürKinder15Uhr. -AmFreitag19.Juli:Bier undWeinfestmitden„Preana BuamunddemAnzwiesLate NightOrchester“ -AmSonntag,21.Juli:GaudirndldrahnmitFamilientag undanschließendemFestausklang,mitderGrombochMusi.

„SchustersLeisten“

SonderausstellungzuhistorischenSchusterarbeiteninNußdo rf

Die1950erund1960erJahre stehenheuerimFokuseiner SonderausstellungamNußdorferMühlenweg. IndieserZeithatteSepp Schweinsteiger(1922-2004) seineSchusterwerkstattbegründetundbetrieben. Schweinsteigersichertesich nebenderSchustereieinzweitesStandbein:Erarbeiteteals VerkehrsamtsleiterinderGemeindeNußdorf.BeideSeiten seinerTätigkeitenwerdenin derAusstellungineinemNebengebäudederDorfstraße6 beleuchtet,dasnurfürdiesen ZweckbisEndeOktobertäglichvon8bis17Uhröffentlich zugänglichist. EinBegleitprogrammmacht dieGeschichtelebendig:Zum BeispielführtamMontag,15. Juli,um19UhrderOrthopädieschuhmacherBenedikt MiesdurchdieAusstellung. WeitereInformationengibt esunter museumsnetzwerk-

„SchustersLeisten“inder Dorfstraße6. Foto:TatjanaPosavec)

rosenheim.de. „Schusters Leisten“wirdimRahmeneinesGemeinschaftsprojektsdes MuseumsnetzwerksRosenheimgezeigt.MitdemTitel „ANALOG!“gehen17kulturelleInstitutionenimLandkreisRosenheimmitAusstellungenzuKunstundKultur, Landschaftsführungen,Lesungen,volksmusikalischenSommerabendenundmehr2024 gemeinsamindieWerbung.

DieGemeinde NußdorfamInn gratuliertherzlichder echoWochenzeitung zum 45-jährigenJubiläum!

BadEndorf BadEndorf

St.Jakobs-Apotheke SabineDöppel

„Dasechoistbunt.“

GrußwortdeserstenBürgermeistersAloisLoferer

GroßeAuswahlan homöopathischenHeilmitteln auchimInternetunterwww.apotheke-bad-endorf.de

„FreinachOrlandodiLasso:,Holla,welchgutesEcho´ schalltesjedeWochelautaus demPostkasten.Unser„echo“ ruftundmöchtegelesenwerden. TermineundThemen, KleinanzeigenundgroßeVeranstaltungen,Inserateund nochvielesandere-dasecho informiertmitgrößterReichweiteüberalles,wasinStadt undLandkreiswichtigist. echoistbunt,manchmalauch dezentschrill,kurzundprägnant.EsnutztdieVorteilevon Papier,dasauchinZeiten fortschreitenderDigitalisierungerfrischendanalogist undeinruhiges,entspanntes Leseerlebnisgarantiert.RegelmäßigfällteinemeineFirmenwerbunginsAuge,die mangeradebrauchenkann. JedeAusgabeisteineQuelle wertvollerInformationen. ZumJubiläumwünscheich demgesamtenRedaktions-

teamvielErfolg!BehaltenSie dengutenDrahtzuIhren KundinnenundKunden,dann istIhnenvielpositivesEcho

IhrGetränkelieferant&HerstellerimChiemgau IndereinzigenBrauereiinHalfing gebrautundabgefüllt BrauereiRothmoos·A.Kirnberger·83128Halfing Tel.08055/9066-0·brauerei@rothmooser.de·www. rothmooser .de

Haus–Keller–Speicher–zuklein...? SeppHofer Mobil:0171/3344185·sepphofer@t-online.de Hofbau6·83128Halfing

Sauber–trocken–abgeschlossen

DasUrschlachtalliegtzwischenHaslachundMühldorf 1kmwestlichvonHalfing undentstandwährendder letztenEiszeitvoretwa 20000Jahren.InderTalrinne entspringenzahlreicheQuellen,diedenUrsprungder SöchtenauerAchendarstellen. DienassenMoorwiesenbeherbergeneineVielzahlan unterschiedlichstenBlumen

undseltenenTieren.

ImOktober2023konnte dasLandratsamtRosenheim hierimUrschlachtaleineFlächeerwerbendieehemalsals FischzuchtundFreizeitgrundstückgenutztwurde.

SeitdemwurdenAnstrengungenunternommen,die SchädenfürNaturundLand-

Moorrundwegefür GroßundKlein

LehrpfadFreimoos,AmerangundHalfing

HalfingerFreimoos.

DerMoorlehrpfad„Freimoos“verbindetdieGemeindenAmerangundHalfing miteinanderunddurchquert dabeidieunterschiedlichen Moorlandschaften.

WernichtdieganzeStrecke gehenmöchte,kanninHalfingstartenundkannaufHöheThalhammerMühle/UnterrattingwiederzurückgehenodervonHalfingausstarten undeinenkleinenRundweg gehen(beimRastplatznicht RichtungHalfinggehen).Alle Rundensindausgeschildert:

AmerangerMoorrundwege: Groß(5,1Kilometer)und Klein(3,5Kilometer)

gewiss!UnsLeserinnenund Lesernwünscheichauchin ZukunftwöchentlichanregendeLektüre.“

HalfingerMoosrunden Groß:(7,5Kilometer)und Klein(5,4Kilometer)

Erholungssuchendefinden aufdemMoorlehrpfadeinabwechlungsreichesMosaikaus Wiesen,WäldernundFeldern, durchsetztmitEinöden,kleinenWeilernundDörfern.Auf vieleninformativenStationen bietetderLehrpfadinteressanteEinblickeindiegeschützte TierundPflanzenweltebenso wieindiekulturhistorische BedeutungdesMoosesfürdie GemeindenAmerangund Halfing.FürjüngereBesucher gibtesein„Froschsuchrätsel“ odereinanspruchsvolles Moorquiz.

Libellenführung

DiekleineMoosjungfertrifft dieAdonislibelle–Siestehen fürzweiderüber50verschiedenenLibellenarten,diesichin derEggstätterSeenplattenördlichdesChiemsees,angesiedelt haben.Insgesamtgibtesin Bayernetwa75Arten. GemeinsammitderDiplombiologinUrsulaBernrittergehendieTeilnehmendender Führungdenschillernden,pfeilschnellenJägernaufdieSpur.

Bitte-fallsvorhanden-ein Fernglasmitbringen! Wegstreckeetwa2,5bisdrei Stunden.BeiRegenoderSturm fälltdieVeranstaltungaus.AnmeldungundInformationendirektüberTelefon 0176/22877508oderunter sonne@natur-aktiv-erleben.de

Wann:14.Juli,14.30bis 17.30Uhr,Wo:WanderparkplatzSchlossHartmannsberg

SpaziergangdurchdasUrschlachtalam6.Juli

schaftwiedermöglichstrückgängigzumachen. IndiesemZugewurden baulicheAnlagenentfernt undüber20tMüllentsorgt. DasGrundstücksollnun wiederderNaturüberlassen werden.Gernewürdenwir interessiertenBürgerinnen undBürgerndasTalabervor allemauchdasRenaturierungsprojektvorstellen.

EswirdamSamstag,6.Juli, zueinemSpaziergangdurchs Urschlachtaleingeladen. BiodiversitätsberaterJonas GarschhammerundGewässerökologinStefanieRüegg stellendieseltenenTiereund Pflanzenvor.DieVeranstaltungbeginntum10Uhrin Haslachunddauertetwazwei

Stunden.EineAnmeldungist nichtnotwendig. AufgrundmangelnderParkmöglichkeitenwirddarumgebetenzuFußodermitdem RadvonHalfingausanzureisen.GummistiefelundMückenspraysindvonVorteil. BeistarkemUnwetterwird dieVeranstaltungaufden Herbstverschoben.

Telefonische

ANZEIGENBERATUNG: Telefon08031/3088-0

VieleEntdeckungsmöglichkeiten

DieGemeindeHöslwanghatEinigeszubieten...

StatueinderSt.Nikolaus KircheinHöslwang.

DiewunderschöneGemeindeHöslwangliegtumgebenvonzahlreichenSeen, MoorenundHügeln,inunmittelbarerNähezuden ChiemgauerAlpen.

MitihrenWeilernundDörferninabwechslungsreicher LandschaftbietetsiezahlreicheWander-undRadwege. AnderenStreckenladengemütlicheGasthäusermit schattigenBiergärtenzurEinkehrein.

Nichtzuletztdietraumhafte AussichtaufdieGebirgskette machteinenBesuchinHösl-

wangzumunvergesslichen Erlebnis.BeieinerRunde TennisoderGolf,beimReiten aufdemGutinKronbergsowiebeieinertraumhaften Kutschfahrtlässtsichdiese Aussichtbesondersgenießen. BekannteFernradwegewie derBenediktwegundderMozartradwegführenanHöslwangvorbei.

DieSt.Nikolauskircheist einePerledesRokokound mitihrembarockenZwiebelturmschonvonweitemzusehen.WerdasInnerebetritt, wirdüberwältigtseinvonden prunkvollgestaltetenAltären.

Tagesausflüge,seiesan denChiemsee,das„bayerischeMeer“,dieChiemgauer Bergemitdermarkanten Kampenwand,aufder-errichtetvonHöslwangerBürgern-dasgrößtebayerische Gipfelkreuzsteht,sindvon hierausguterreichbar.

Kulturliebhaberwerden beiTagesausflügenindie vielentraditionsreichenbayerischenStädtewiezum BeispielRosenheimund WasserburgalleErwartungenaneinealpenländische Stadterfülltbekommen.

BlickaufdieGemeinde.

AloisLoferer.

Brannenburg

„EinGrundzufeiern!“

GrußwortdesErstenBürgermeistersMatthiasJokisch

„45Jahreecho-WochenzeitungistwirklicheinGrundzu feiern.

Dasmüsstenüber2000

Ausgabensein,dieindenvielenJahrendieBürgerinnen undBürgerinihrenHaushaltenerreichthaben.Nichtjeder willoderkannsicheineTageszeitungleisten.Damitist fürvieledieecho-Wochenzeitungdaseinzigegedruckte Medium,dassieüberdieaktuellenThemenundVeranstaltungeninformiert.Inden letztenJahrzehntengabesdas eineoderandereWochenblatt,

MatthiasJokisch.

dasdannwiedereingestellt werdenmusste.Dieecho-Redaktionhatesüberdieganze ZeitaufguteundausgewogeneWeisegeschafft,Werbung, AnzeigenundaktuelleInformationenzusammenzubringen.DiesegroßeLeistungist eswert,miteinerJubiläumsausgabegefeiertzuwerden. IchgratulierederRedaktion undallenMitarbeiterinnen undMitarbeiternzuihrem großenErfolgundwünsche fürdieZukunftallesGuteund weiterhinvielErfolg. IhrMatthiasJokisch“

AbindieBerge!

GeführteWanderungeninBrannenburgstarten-SommerbisHe rbst

BergwanderleiterinPetraKolbeck.

GeführteWanderungenrund umBrannenburgbietetdie Tourist-Info/VHSBrannenburgüberdieWandersaison an.BergwanderleiterinPetra führtTeilnehmerinnenund TeilnehmerzuentlegenenPlätzeninunseremschönenWandergebiet,dassichvonBrannenburg,BadFeilnbachbis Kiefersfeldenerstreckt.WährenddergeselligenTourenerfahrensieallesWissenswerte überdieBerge,Blumenund Almen.DiegeführtenWanderungensindsokonzipiert,dass alleBergbegeistertendaran teilnehmenkönnen.

DernächsteTerminfindet am18.Julistatt.DieTeilnehmerinnenundTeilnehmerbegebensichgemeinsamaufdie

„4Seen-Wanderungzum Hechtsee“undam8.August beider„Panoramawanderung“ wirdBrannenburgumrundet

biszurEinkehrimGasthof Schwarzlack.

Der19.Septembersteht ganzimZeichender„Wiesen –undWaldwanderungaufden SpurenvonWilhelmLeibl“.

Lastbutnotleastschließtdie Saisonam7.Oktobermitder „Höhenwegwanderungvon derSchönenAussichtbiszur Wildbichlalm“ab.Treffpunkt istjeweilsum9Uhrander Tourist-InfoinBrannenburg.

DieAnmeldungerfolgtüber dieTourist-Info,Telefon 08034/4515oderüberdie VHSBrannenburg,Telefon 08034/906180,E-Mailinfo@vhs-brannenburg.de

ZweitesInntalerKlima-Festival

InBrannenburgkannmanam19.und20.JuliVeranstaltungenb esuchen

DasInntalerKlimafestival findetzusammenmitder NachhaltigkeitswocheRosenheimvom15.bis21.Julistatt, inderBrannenburgerWendelsteinhallekönnenSiefolgendeVorträgebesuchen:

19.Juli: -19Uhr:Bike2Boat-Eine klimafreundlicheReisemit FahrradundKajaküberdie Alpen

-20Uhr:Alpensolo2.0AlleinzuFußvonOstnach West

-21Uhr:Bergwelt2.0-Ein kritischerBlickaufdenUmgangmitunserenAlpen

20.Juli: -19Uhr:WirsorgenfürfrischenWind-WindRat

-20Uhr:Stelldavoa,ois werdguad,unddubistschuid. -GemeinwohlökonomieBayern,RegionalgruppeMangfalltal

-21Uhr:Rinderunddas Klima-Ökomodellregion Hochries-Kampenwand-Wendelstein

WeitereInformationenzum ProgrammfindenSieunter: inntaler-klimafestival.com/pro-

WiekannmandieRinderhaltungökologischgestalten? AuchzudiesemThemagibtesam20.JulieinenVortrag.

gramm Initiativen,Bürgerinnenund Bürger,Unternehmerinnen undUnternehmerverwandeln dasInntalineinFestivalgeländemiteinemvielfältigen undMultikulturellenAngebot rundumdieThemenKlimaundEnergiewendesowie Nachhaltigkeit. Alle,vonKleinbisGroß undvonJungbisAltsindein-

geladen,sichandembreiten Angebotzubeteiligen.Das Angebotistsovielfältigwie dieHerausforderungendes Klimawandels. DasKlimafestivalsollzur BewegungundBegegnung animieren. Essollinformierenundzum NachdenkenundNachahmen anregen.

DieBiberleuchtet

Bier-undWeinfestinBrannenburgam20.Juli

RiesenstimmunganderBiber!

DasBier-undWeinfestauf derBibersteigtheueram Samstag,20.Juli,um18Uhr. AlsHöhepunktwerdendie Felsen,StandlundBäumemit künstlichemundnatürlichem Lichtilluminiert–dieBiber leuchtet!Diemusikalische Umrahmungimgriabigen Ambienteübernimmtdie Gruppe„Viertakt“ausFlintsbach.FürdasleiblicheWohl gibtesBrotzeiten,Steckerl-

Foto:Tourist-InfoBrannenburg

fisch,GrillfleischsowieVariationenfrischgebackener Flammkuchenundvieles mehr.AuchVegetarierkommenganzaufihreKosten. GegendenDurstwerdendas süffigeBiervomAuerBräu undsorgfältigausgewählte Weineausgeschenkt.ZuspätererStundegibtesHochprozentigesanderBar.Auchhier wirdsichdasThema„Biberleuchten“fortsetzen...

Brannenburgsingt!

DieChristkönig-KircheBrannenburg-Degerndorf.

Am7.Juli2024um18Uhr wirddieChristkönig-Kirche inBrannenburg-Degerndorf zumSchauplatzeinesbeeindruckendenChor-Konzerts. UnterdemMotto„Brannenburgsingt!“vereinensich zahlreichelokaleChöreund EnsembleszueinemmusikalischenErlebnisderExtraklasse.DerEintrittistfrei(willig).

TeilnehmendeChöreund Ensembles:BellaVoce,Kinder-undJugendchorWendelstein,KirchenchorBrannenburg,KirchenchorDegerndorf,Männergesangverein Brannenburg-Schloß,MännergesangvereinDegerndorf, Inncanto,InntalerHornquartett.

DieBesucherdürfensich aufeinenbesonderenGast freuen:KammersängerOskar Hillebrandtwirdmitseiner beeindruckendenStimmedas Programmbereichern.BegleitetwirderamPianovonPaoloTroian.

DiesesKonzertbieteteine einzigartigeGelegenheit,die VielfaltunddieQualitätder BrannenburgerChörezuerleben.VonKinder-undJugendchörenbishinzuMännergesangvereinenundprofessionellenSängern–dasProgrammversprichteinenabwechslungsreichenundstimmungsvollenAbend. VeranstalteristderMännergesangvereinDegerndorf.

Brannenburg J a h r e 5 4

LebensmittelKAFFL Brannenburg,Kirchplatz4,Tel.08034/7704

S e it 150 Jahr e n !

IhrLebensmittel-&Getränkemarkt inIhrerNähe

AllesfürdentäglichenBedarf! Wurst,Fleisch,Gemüse undObstsowieMolkereiproduktetäglichfrisch!

von06:30-12:30undvon 14:30-18:00Uhrgeöffnet! Samstagbis13:00Uhr! DonnerstagNachmittaggeschlossen Getränkemarkt

AntretterErd-undTiefbauGmbH& AntretterSanierung,AbbruchundEntsorgungsGmbH IhrzuverlässigerPartnerrundumsBauen! FlintsbacherStr.2•83098Brannenburg Tel.08034/706090•Mailinfo@antretter-erdbau.de

IchbietefolgendeLeistungan: H an d wäsche,Felgenreinigung,Lackaufbereitung, Politur,Flugrost-Teerentfernung,Scheibenreinigung, Versiegelung,Innenraumreinigung,Cockpitpflege, Teppich,Polster,Dachhimmel,Hol-BringService vonMontagbisFreitag8-17Uhr

zum 45.Geburtstag undfeiernmitIhnen

Weinfestam6.Juli

EinmalimJahrverwandelt sichdieBrannenburgerDorfstraßezueinemSchmankerlparadies.VerschiedeneWeine, kulinarischeGenüssemitSteckerlfischunddeftigerbayerischerBrotzeitwerdengeboten.EsspieltdieMusikkapelleBrannenburgundalsHighlightsindDarbietungender PlattlersowiederGoaßlschnalzerzusehen.Ausweichterministder13.Juli

GroßesChor-Konzertam7.Juli

AUTOLACKIEREREI KONRAD GURTNER GmbH

Lackierung&Unfallinstandsetzung

Daxa12•83112Frasdorf

Tel.: 08032-707162• Fax: 08032-988395

Web: www.autolackiererei-gurtner.de

Mail: info@autolackiererei-gurtner.de

Chiemgau-Tierarzt

Dr.AndreasWeiß&Dr.ElkeSommerer

Simsseestr.16 83112Frasdorf

Sprechzeiten:Geschäftszeiten: Mo-Fr:08.30 – 10.00Mo-Fr:08.30

12.00 16.00

17.3014.00

18.00 (nachtel.Vereinbarung) www.chiem g au-tierarzt.de www.chiemgau-tierarzt.de Ab

OptikGabriel SEHENNACHMAß

Augenoptik|Optometrie

Inh.DamirAhmic

Bahnhofstr.22

83229AschauimChiemgau

Tel.08052/4700

optik-gabriel@outlook.de

Tel.08052/5163 Fax08052/909412 a.weiss@weiss-tierarzt.de

„AufeinetreueLeserschaft“

GrußwortdesErstenBürgermeistersDanielMair

„LiebesRedaktionsteam derWochenzeitung„echo“, ImNamenderGemeinde FrasdorfmöchteichIhnen herzlichzum45-jährigenJubiläumIhrererfolgreichen Wochenzeitunggratulieren.

Seitnunmehr45Jahren begleitetunsdasEchoWochefürWochemitaktuellen NachrichtenundinteressantenBeiträgenausunserer Region.

DieRedaktiondesechos hatinalldenJahrenmitihrerunermüdlichenArbeit undihremjournalistischen Engagementdazubeigetragen,dasswirBürgerinnen undBürgerstetsgutinformiertsind.

SiehabenunsdieMög-

lichkeitgegeben,amGeschehenteilzuhaben,wodurchdasEchozueinemfestenBestandteildesöffentli-

chenLebensgewordenist. AuchinZeitendesWandelsundderDigitalisierung hatdasEchoseineBedeutungundRelevanznichtverloren.ImGegenteil,eshat sichstetsweiterentwickelt undistmitderZeitgegangen,umdensichveränderndenBedürfnissenseinerLeserschaftgerechtzuwerden.

AndieserStellemöchte ichmichimNamenderGemeindeFrasdorfbeiallen MitarbeiterinnenundMitarbeiternderRedaktionherzlichfürihrenunermüdlichen EinsatzundihrehervorragendeArbeitbedanken.

Ichwünschedem„echo“ auchfürdiekommenden JahreweiterhinvielErfolg, einetreueLeserschaft.“

MATTHIASSTABER

BAUGESCHÄFT–Inh.:UlrichStaber

Simsseestr.48Tel.:08052/398 83112FrasdorfFax:08052/1591

StaberBau@aol.comwww.StaberBau.de

NEUBAU–UMBAU–RENOVIERUNGEN

Mo.bisSa.•7:30bis20:00Uhr

„Ehrlicher,transparenterJournalismusistunerlässlich “ GrußwortdesErstenBürgermeistersSimonFrank

„45JahreerfolgreicheArbeitliegenhinterderTraditionsmarke„echo“derOVB Media.DasisteinelangeZeit, indersichdieWeltverändert hat–unddieMedienmitihr. DieMediennutzungund Lesegewohnheitvonunsallen hatsichdieserVeränderung angepasst.Esgibtunzählige Informationsquellen,deren wirunsbedienenkönnen.UnsereMediensinddabeinicht nureinwirkungsvollesInformationsinstrument,sietragen auchinersterLiniezurMeinungsbildungbei.Ehrlicher, transparenterJournalismusist fürunsereDemokratieunerlässlich.

TransparenzgegenüberunserenBürgerinnenundBürgernstehtfürmichalsErster BürgermeisterderGemeinde AschauimChiemgauanersterStelle.Obwohlwirüber unsereeigeneWebseiteoder Social-Media-Kanäleumeine schnelleBerichterstattungbemühtsind,istesfürunsere Mitarbeiterkaumzuschaffen, alleInformationenzeitnahöffentlichkeitswirksamaufzubereiten.

UmsowichtigersindfürunsereBürgerinnenundBürger regionale,überparteilicheMedien,wieTagespresseund

Berge,Täler,SagenundMythen

Wochenzeitungen.DazugehörtauchdasWochenblatt „echo“,dasfürdieBevölkerungdesLandkreisesRosenheimregionaleNachrichten, VeranstaltungenoderKleinanzeigeninbewährterFormzur Verfügungstellt.

Ichgratulieredem„echo“ zudiesemlangjährigenErfolg undwünschederBevölkerungnocheinelangeZeitmit dieserWochenzeitung,dieso treuüberNeuesausunserer NachbarschaftundüberunsereNachbarregionenberichtet.“

SchlossHohenaschaubietetimSommereinigespannendeFühr ungenfürGroßundKlein

EinzauberhaftesFoto,wasdurchdieSpiegelungimWassereinenganzbesonderenAnblickabgibt. Foto:H.Reiter

„Spieglein,Spiegleinander Wand,weristdasschönste SchlossimganzenLand?“ Natürlichdaszauberhafte SchlossHohenaschauin AschauimChiemgau. FürdasSchlossHohenaschaugeltenfolgendeFührungszeiten:Dienstagund Donnerstag13.30Uhrund15 Uhr.MittwochundFreitag10 Uhrund11.30Uhr.Sonn-und Feiertage13.30Uhrund15 Uhr.DasBurgladerlmitPanorama-TerrasseunddasPriental-Museumsindwährend dieserZeitengeöffnet.IndieserSaisongibteswiederverschiedeneNeuerungenund AngeboteimBurgladerl. MitderbesonderenSonderführung„Sagenhaft“kanndas Schlossvoneineranderen

Seiteerlebtwerden:Berge, Täler,Wälderundeinealte Burg-kanneseinenbesseren OrtfürSagen,Mythenund Legendengeben?Daueretwa 1,5Stunden.KeineAnmeldung.TreffpunktundAuftakt indieserSaisonistfürdieSagenhaftführungamDienstag, 2.Julium17Uhr,amEingangstorzumSchlossHohenaschau.DiebeliebteKinderführungWildeRitter–freche Feen“gibtesjeweilsam7. Juli,14.Juliund21.Julium 13.30Uhr.

DakönnenFamilienbei dieserkindgerechtenMitmach-FührungdasSchloss HohenaschauaufganzbesondereArtundWeiseerkunden. MitRitterhelmundFeentuch gehtesindiealtenGemäuer.

Gibtesdortwirklichfreche FeenundwildeRitter?WarumhattenMännerHosenan undFrauenimmernurRöcke?MusstenalleKinderin denKnicksunterricht?Nachdemallebeimritterlichen LanzenstechenihrKönnen gezeigthaben,durchschreiten wirdenprunkvollenRittersaal.ZuguterLetzterfolgtdie feierlicheundstandesgemäße VerleihungdesWappenbriefes.Dauer:etwazweiStunden -festesSchuhwerk.Treffpunkt:ParkplatzFesthalleHohenaschau.MitKinderwagen nichtmöglich.KeineAnmeldung. InfoundSonderterminefür GruppengibtesbeiderTouristInfoAschau,Telefonnumer08052/90490.

Wäscherei,Heißmangel,Hemdenservice,Textil-,

SiemöchtenIhreImmobilieverkaufen? SiesuchendiebesondereMaklerinmit HerzundLeidenschaft?

LernenSiemichpersönlichin meinemPortraitfilmkennen.

Fasanenweg9,83229AschauimChiemgau, Telefon08052-9577923,kraemer-immobilien@gmx.de www.bettina-kraemer-immobilien.de Mitgliedim

Aschau

DanielMair.

Tel.08031/3088-0·Fax08031/308820

Ve rschiedenes

Suchefürdiv.Arbeiteninder Wohnungeinenhandwerklichbegabten

Helfer(immerwiedermalstundenweise!) % 08031/2069842

Kartenlegen vomProfi.08031/43244

Renoviere,schleifeab, verlegealle

Parkettböden,kompl.Badsanierung, Fliesenarbeiten % 0171/1546559

GartenarbeitenallerArt, Heckenschnitt-Sträucherschnitt-Pflasterarbeiten.Fa.Mehmeti.0152/06941262

Malerarbeiten, schnell,sauberund preisgünstig.Fa. % 08076/888997

HausundGartenserviceLouisTöpper -IhrzuverlässigerPartnerfürGrünpflege,Heckenschnitt,Gartenund Landschaftsbau!GerneunverbindlichenundkostenlosenTerminvereinbaren. % 0178/5603285

SuchenselbständigenPartner fürFrühstücks-/undMittagstisch. SämtlichesEquipmentvorhanden.

KeinKapitalnotwendig. 0179/1144852

ÜbernehmeIhreBügelarbeiten von privat!Tel.0170/5577786

Unterricht

Keyboard+E-Gitarre

Kleingewerbe

Fensterverschmutzt AlexputztFenster,Tür,Teppich.Tel.08034/1676 A nfahrtkostenfrei

ALVERDI Meisterbetrieb 08031/893276 0170/5853476

● Wohnungsauflösungen

● Entrümpelung

● Handwerksleistungen Schnell,preiswert,verlässlich!

BAGGERARBEITEN 2t-Minibagger oder7t-Bagger % 08071/9013884 Orientteppich-Wäscherei

Ro.,Hechtseestr.6,Tel.33562

Garten-undLandschaftsgärtner

● Pflaster-/Terrassenverlegung

● Teichbau,Holz-undDrahtzäune

● Naturmauer,Humusieren,Rasenlegen

● Pflanzensetzen+pflegen,Rasenmähen

● ObstbäumeundHeckenschneiden

● Bäumefällen+Wurzelstöckeentfernen

● Schneeräumen(kleine+großeFlächen) Tel.08031/42184,Fax08031/470465 Handy0172-9507131info@goekmen-gmbh.de www.goekmen-gmbh.de

HaushaltsauflösungenBesenrein, brauchbaresMobiliarkannangerechnetwerden.Pauschalpreisvereinb. HerrBöhringer, % 0174/3880900

Herrmann'sHausmeisterservicefachgerechteGarten-/Pflasterarbeiten, Bagger-u.Laderfahrer.Tel.08031/89 0741oder0170/3404222

Garten/Teich/Pflaster, Bagger-,Abbruch-u.Aufräumarbeiten,Pauschalpreis,Terminefrei.Fa.Kücük,Tel. 08062/7250955od.0176/64109836

IhrServicefürHaus undGarten

● AbbrucharbeitenmitEntsorgung

Esgeltendieallgemeinen

undFremdbeilageninZeitungen undZeitschriften.

IBV: 100%AnteilWWZBeteiligungsgesellschaftmbH,Rosenheim

● Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen

● Bäumefällen,Heckenschneiden, sämtlicheGartenarbeiten FirmaTel. 08031/85124 oder0171/9361204 kurzfristig-sauber-preiswert

WirbietenGartenarbeitvonA-Z sowieDach-u.Steinreinigung,Zaunbau, Fassaden-Anstrich,Pflasterarbeiten uvm.WirsinderreichbarMo.-Sa.von818Uhr: % 0157/74231534

Wurzelstockfräsungen

08034/2048Mobil0177/8417841 www.wurzelfraeser.de 

Verkauf

BADRENOVIERUNGEN,NEU-,UM-u.AUSBAU, KUNDENDIENST,WANNE-IN-WANNE

E-mail:Neider-Rosenheim@t-online.de·Internet:www.sanitaer-neider.de

Bäder•Wasser•Heizung•Gas

allesauseinerHand

Rosenheim

Tel.:08031/85545

Fax:890375

Flohmarktsachen7Umzugskartons A ltes,Neues,Gebrauchtesfür70,-,B. A ibl.0174/7268474

Klavier,KorpusNussbaum günstig abzugeben. % 08031/2577673

Seiten-Markise 1,20mB,2,40mL, ohneKurbel,25,-,Aibl.0174/7268474

Wohnungsrollator,Farbeblau, zusammengeklapptmitHülle,50€ % 08061/342498

We r verschenkt

WerverschenktanFamilie Flohmarktsachen? % 08031/615899

Palettenholzund 8Fahrräder,sehr günstigabzugeben.0175/3609030

Hochz eit

WeißeHochzeitstauben 08035/8172

Ankauf

KaufeWanduhren,Standuhren, Armbanduhren,Taschenuhren.Auchdefekt % 0177/9037482

Münzen,Briefmarken,Schmuck etc. A ndreasPröbstl % 08034/3718

Bayrischerpriv.Sammler suchtalles vom1.und2.Weltkrieg % 0157 / 87655789

!!!ALTEWEINE!!!

ChampagnerundSpirituosenvonPrivat gesucht.Zahlegut  08999529394

A ntiquariatamRoßacker kauftBücher/Bibliotheken,Tel.08031/2479440

!!Achtung,Achtung,Ankauf!! Pelzebis6.000€,Porzellan,Bibeln, Möbel,Schallplatten,Zinn,Bekleidung, Näh-undSchreibmasch.,Einmachgläser,F.Benik % 0177/5952095

SammlerkauftalteModellautos, Eisenbahnen,Dampfmasch.,Blechspielzeug,Lego,Militär.0151/18435165

„Vereinsführerschein“ LandratsamtRosenheimbietetFortbildung

Absender:

Name,Vorname

Straße,Nr.

PLZ,Ort

Unterschrift

DerBetragvon G

sollabgebuchtwerden

KaufeedleWeine, Whisky,Kunstu. Herrenuhren. % 089/79360944

Partner

A ttraktiveDagmar,69J., seiteinem Jahrverwitwet,ehem.Stationsleiterin imKrankenhaus,ichhabeSinnfüralles SchöneimLeben,magReisen,Musik, kocheleidenschaftlichgerneundgut, liebeaucheingemütliches,romantischesZuhause.Ichwünschemirnoch maleinennettenMann,deresehrlich mitmirmeint!pvTel.0160/7047289

IhrePartnervermittlung BeendenSiedasAlleinsein! VereinbarenSieeinenTermin. Tel.0151/10396475 Wunschpartneranklicken pv-christina.de

Ich,Margarete,bin78Jahre, seit meinMannverstorbenist,binichganz allein,ichhabeeineschönefraulicheFigur.Binfit,aktiv,nichtortsgebunden. Ichwünschemirpvwiedere.zuverlässigenMann,füreinenschönengemeinsamenLebensabend.WürdeSiegern malbesuchen,damitwirallesinRuhe besprechenkönnen. Tel.08121/2508698

ErsuchtSie gernealt,molligundoffen fürallesSchöne. ) Z39283

SucheeinenetteFreundin zurFreizeitgestaltungu.Zärtlichkeit.Bin57J., männlich,sucheauchnachLiebe.(Alter undHerkunftistegal).0174/3222674

Ich,Irmgard,74J., bine.ganzliebe, warmherzigeFrau,häuslichu.natürlich,nachdemschmerzhaftenVerlust meinesMannessucheicheinennetten Partner.DasAlleinseinistfürmichnur schwerzuertragen,mirfehltdietäglicheAnsprache,habeeinAutou.würde amliebstenzusammenziehen. pvTel.0151/62913877

Ich,Carola,64J., 161groß,verwitwet undkinderlos,sehesehrgutaus,habe einetraumhafteFigur,ichmagdieNatur,bineinfühlsam,optimistischu.humorvoll,wandereu.kochegerne,aber diemeisteZeitbinichganzalleinu.fühlemichsehreinsam.BitterufenSiean pv,Siedürfenauchältersein. Tel.0157/75069425 80igeraufgeschlossenerBadAiblinger wünschtsichliebenswertePartnerin. % 08061/2209

Kontaktanzeigen Kontaktanzeigen

Massagen

MassagefürMänner 0173/4664000 Nachtclubs

BRIEFMARKEN/MÜNZEN Sammlungen,NachlässeKAUFTFirmaV. Klöpsch83080Oberaudorf,Kufsteiner Str.36a.BeratungSchätzunggratis! % 08033/1718

BAUMANNsucht... zahltHÖCHSTPREISE

Pelze,Schreib-undNähmaschinen,Porzellan,Trachten,Lederjacken,Ledermäntel, Abendgarderobe,Krüge, Taschen,Bilder,Teppiche, Zinn.Zahlebar. 100km Telefon: 080312242279

Fahrradbörse

E-Bike,Heckmotor250W, 360WhLithiumAkku,ca.70kmRw,26“,VB650 €,Tel.08065/909100AB

E-Bike,58cm,Damenlook, 9-Gang, 650W-Batterie,1800km,4Mon.,NP 2.400€f.900€,Krs.RO % 0160 / 3267279

Citybikeneuwertig Tiefeinsteig,586 km,1.200,-€, % 08064/589

Verschenken

A lteWagendeichsel anLiebehaber zuverschenkengg.Abhol.08051/7920 od.0157/38287038

DasLandratsamtRosenheimlädtVerantwortlicheund EngagierteausVereinenim LandkreisRosenheimherzlich zuderVeranstaltungsreihe „VereinsführerscheinganzohnePrüfungundohneBürokratie:insechsSchrittenzum erfolgreichenVereinsvorstand“ein.DieseFortbildung richtetsichsowohlanneugewählteVorstände,fürdieder EinstieginihrAmtnichtimmereinfachist,alsauchanerfahreneVorstände,dieUnterstützunginderVereinsführungbenötigen,insbesondere indenBereichenHaftungund Vereinsrecht.StartderFortbildungistam24.September. DieVeranstaltungsreihefindetinOnline-undPräsenzmodulenstattundbietetden TeilnehmendeneineunterstützendeStarthilfeunddieMöglichkeit,ihreVereinezukunftsgerechtaufzustellen. SiesollSicherheitvermitteln undVorbehaltegegenüberder ÜbernahmeeinesEhrenamtes abbauen.ZumAbschlusserhaltenalleTeilnehmendeneineTeilnahmebescheinigung,

den„Vereinsführerschein“, derbeiderletztenPräsenzveranstaltungvonLandratOtto Ledererüberreichtwird. DieFortbildungwirdvom erfahrenenReferentenKarl Boschgeleitet.AlleTermine undweitereInformationenzu deneinzelnenModulender Veranstaltungfindensichauf derHomepagedesLandkreises Rosenheimunter landkreis-rosenheim.de/events/vereinsfuehrerschein-ganz-ohne-pruefung-und-ohne-buerokratie-in-6-schritten-zum-erfolgreichen-vereinsvorstand/ .DieTeilnahme istkostenfrei,jedochistdie Teilnehmerzahlauf28Personenbegrenzt.DiePlätzewerdennachdemZeitpunktder Anmeldungvergeben.Sollte dieVeranstaltungausgebucht sein,kannmansichaufeine Wartelistesetzenlassen. Interessiertekönnensichbis zum25.Juliverbindlichonlineanmelden.Hiergelangt manzurAnmeldung: formulare.lra-rosenheim.de/frontend-server/form/alias/1/Vereinsfuehrerschein/

Immobilien Ankauf

KaufeETW/Haus/Grd. sofortigeKaufentscheidung. % 089/663366

Im mobilienV erkauf

RMH,idyllischeWaldrandlage, Buchbichl/Irschenberg,Wfl.136m², Wnfl.197m²,5Zi,gepfl.hochw.Ausst., offeneEBK,gr.Südterrasse,liebev.gestalteterGarten,neueGashzg.,Ga, CP,EEKB,EEV72kwH,v.Privat, KP795.000€ % 0171/8234501

Garagen-Stellplä tz e

SucheAbstellplatzfür kl.Wohnwagen imUmkr.RO,30km,zahle50€/Monat % 0160/3267279

A bsoforteingrößererStellplatz in 83620FeldollingbeiFeldkirchen,nicht überdacht,fürWohnwägen,Wohnmobile,usw.SehrguteZufahrt! Tel.08063/7273AB

Mietgesuch

2-Zi-Whg.imInntalbis1.200€warm von62-j.Vollzeitbeschäftigterwegen Eigenbedarfskündigung. Tel.0172/2350037o.08031-900-2370 WirklichnetteGartenliebhaberin, 57J.,Verwaltungsang.imöffentl. Dienst,su.ruh.EG-Whg.mitGartenab 1.7.imländl.RaumRO/BadEndorf. % 0159/06701907

Ve rpachten

JausenstationTiefenbachklamm (Brandenberg/Tirol)ab2025zuverpachten.(Ganzjahrespachtbevorzugt, Wohnungvorh.)Tel.+436646104084 ab17.00Uhr,thomashintner@a1.net

Pa chten

ZwecksGründungeinesZentrums fürPräventionundTherapieimBereich Mind-Body-MedizinsucheichMitmietervonRäumlichkeiten.Geeignetfür Heilpraktiker,Physio-undPsychotherapeuten,Hebammen... ) Z35955

08031/3088-0 Anzeigenberatung:

BestellscheinfüreineprivateKleinanzeige

Wochenzeitung 83022Rosenheim Hafnerstraße8

PrivateKleinanzeigen*nurgegenBarzahlung oderAbbuchung.KeineRechnungszustellung! ChiffreNummermussalseinezusätzlicheZeile berechnetwerden.ChiffreAnzeigenplus v 2,55, beiAbholungbzw. v 5,10beiZusendung. ErfüllungsortallerLeistungenundGerichtsstand füralleStreitigkeitenistinRosenheim.

Bittedeutlichausfüllen.ProZeile29Buchstabeninkl.Punkt,KommaundWortzwischenräume. GenaueAnschriftoderTelefon-Nummernichtvergessen!

BitteveröffentlichenSie dieseprivateKleinanzeige unterfolgenderRubrik:

Verkauf

Ankauf

Verschiedenes

Werverschenkt?

Zuverschenken

Tiermarkt

Reisen

Wassersport

Unterricht

Computerecke

Kleingewerbe

Stellengesuche

Schönheitspflege

Esoterik

Gesundheit

Fahrradbörse

Wintersport

Hochzeit

Antik-MöbelRestaur.

Geldmarkt

Entlaufen

Verloren

Gefunden

zerklaerung/. (08031) 3088-0 Fax 308820

Glas-Wohnzimmer-Couchtisch, oval,L:1m,B:60cm,H:45cm, geg.Abh.zuverschenken % 01522/9972111

Schnellkochtopf;Holzstühle; Esstischmit4pass.Stühlengg.Abh.zu verschenken. % 08036/2638

KostenloseSprechstunden jeden 1.DonnerstagimMonat im LandratsamtRosenheim, AnmeldungLRA 08031/3921089 KontaktAWSTel. 015903125169

Kfz-Ankauf

KaufePkw/Busse TÜVfällig,Unfallod.Motorschaden. Kfz-Fa.Tel.08031/396333 oder0173/3933284

A UTOANKAUF! KfzSteinecke,Tel.0 8031/4083632oderTel.0179/5455 972auchSAundSO KAUFEAUTOSSOFORTBAR! KFZ Herzog.0171/5218686;08035/967666

PrivatsuchteinenOldtimer oder Jungtimer,auchrep.bedürftig % 0163 / 8904378 TÜV-fällig?Unfall?Defekt? -ExportA nkaufKFZSteinecke0179/5455972

Wohnmobile/-wagen

WohnmobilHYMER, ModellEtrusco, VANS6M,170PS,Automatik,Modell 23 % 0171/2118859 Fürerfahr.BastlerAnhänger mitAuflaufbremsebefindetsichimBauzum Wohnanhänger,inkl.div.Einrichtungen zumFertigbauenunddiv.Neuteile.FP 2.600,-€,08035/9685568

FamiliesuchtWohnwagen oder Wohnmobilvonprivat.0160/95177707 ÄlteresEhepaarsuchtWohnmobil jederArt,zahlebar Hr.Simon089/99529394

Motorräder

RollerSuzukiBurgmann400, EZ7/11, HUNEU,SH-gepflegt,VB3.500,EinzelheitenperWhatsApp % 0151 / 10752845

Nissan

WohnwagenoderWohnmobil von Familiegesucht! Tel.+WhatsApp0155/10206086

WirkaufenWohnmobile+Wohnwagen 03944-36160www.wm-aw.deF A

Raubling/Pfraundorf Telefon:08035/2550 www.zum-lerchenberger.de

proZeile1,- v

PrienerKunstTage

Prienbietetvom26.bis28.JulieineBühnefürKreative,Kun stundKultur

VonFreitag,26.Juli,bis Sonntag,28.Juli,findendie „PrienerKunstTage“inder malerischenSeegemeinde stattundverwandelndenOrt ineinenSchauplatzzeitgenössischerKunst.DasimZeichen derKunststehendeWochenendewirdoffiziellamFreitag, 26.Juli,von17bis21Uhrin derGalerieimAltenRathaus, AlteRathausstraße22,eröffnet.Aktuellwirdhierunter demTitel„Requiemfürdie Neuzeit“eine„Zeitenwende“, künstlerischdargestelltmit BildernundSkulpturenzu Gestern,HeuteundMorgen desSchriftstellers,Kinderbuchautorsund-illustrators HelmeHeinegezeigt.Ausstellungsbesuchesindanden dreiTagenjeweilsvon13bis 17Uhrmöglich.AmSamstag,27.Julifindetvon18.30 bis21Uhrein„Get-together“ indenAusstellungsräumlichkeitenstatt–unterdemTitel „HelmeHeinemeetsPriener KunstTage“könnensichBesucherinnenundBesucherauf

„Sternenpflückerin“von JosefLang. Foto:MartinaStrilic

einabendfüllendesProgramm freuen.EineAnmeldungist untergalerie@tourismus.prien.deerforderlich.Erweitertwirddasdiesjährige Programmder„Priener KunstTage“biszumSonntag, 18.August2024durchAusstellungenmitdemSchwerpunkt„JungeKunst“.ImKronastHaus,aufdemPriener Marktplatz,bietetsicham Freitagvon18bis21Uhr,am

Samstagvon13bis19Uhr sowieamSonntagvon13bis 17UhrdieGelegenheit,einen BlickindieDauerausstellung „SammlungAbé“undindie Sonderausstellung„AnsichtsSacheIJungeKunstimKronastHaus“zuwerfen.AusstellungenjungerKünstlerinnen undKünstlerpräsentierensich zudemineinemPop-up KunstrauminderBahnhofstraße1inneuemAmbiente undanweiterenausgewählten OrtenimZentrum.DerKulturfördervereinPrienam Chiemseefördertdie„Priener KunstTage“undvergibtseinendiesjährigenPreis„Junge Kunst“,derRotaryClub ChiemseeseinenPreiszueinerherausragendenkünstlerischenLeistung–diePreisverleihungfindetamSamstag, 17.August,um17UhrimFoyerdesChiemseeSaals,Alte Rathausstraße11,statt.Das HeimatmuseumPrien,Valdagnoplatz2,zeigtbisSonntag,4.August,dieSonderausstellung„Landschaftpur,

TheodorvonHötzendorff“. InteressiertekönnenamFreitagvon13bis21Uhrsowie amSamstagundSonntagvon jeweils13bis17UhrdieWerkederDauerausstellung„HistorischeGaleriederChiemseemaler“unddieGemälde derSonderausstellungbetrachten.NebendenAusstellungshäusernderMarktgemeindesetztenandiesemWochenendeundbiszumSonntag,18.August,zahlreiche PrienerUnternehmen,EinzelhändlerundoffeneAteliers KunstinSzene.AnungewöhnlichenOrtenwerdendie BesucherinnenundBesucher der„PrienerKunstTage“mit ausgewähltenKunstexponaten regionalerKünstlerinnenund Künstlerüberrascht.

DieungewöhnlichenAusstellungsortesindmitdenjeweiligenÖffnungszeitenauf derInternetseite tourismus.prien.de sowieindem Flyer„PrienerKunstTage“ aufgeführt.

BruterfolgderKiebitzebeiWasserburg

ZwischenReitmehringund derMeggleKläranlagehaben indiesemFrühjahrvierKiebitzpaareerfolgreichgebrütet undihrenNachwuchsgroßgezogen.MargitBöhmvonder unterenNaturschutzbehörde desLandkreisesRosenheim danktdemLandwirtJosef BaumannfürseinenvorbildlichenEinsatzimArtenschutz. DerBruterfolgderseltenen, starkgefährdetenKiebitzebei Wasserburgistmaßgeblich demEngagementvonJosef Baumannzuverdanken.Durch seinekiebitzgerechteBewirtschaftungderlandwirtschaftlichenFlächenkonnteeinwichtigerBeitragzumSchutzdieserbedrohtenVogelartgeleistet werden.Baumann,dersichseit jeherfürdenSchutzwildlebenderTiereaufseinemHof einsetzt,erklärt:„Wennich weiß,wasdieKiebitzebrauchenundwieichihnenhelfen kann,istesdochklar,dassich michdanachrichte!Auchdie nachfolgendenGenerationen sollensichnochüberdieschönenVögelfreuenkönnen.“ FürweitereInformationen zumKiebitzschutzundzum BayernNetzNatur-Projekt „NetzwerkefürdenKiebitz“ stehtMargitBöhmvonderunterenNaturschutzbehördeunterTelefon08031/3923301 zurVerfügung.

ALLE PROSPEKTE

AUSDEINERREGION

INEINER APP

•DeindigitalerProspekt-Briefkasten •Immerwissen,waswannwo wichtig&günstigist •AlleAngeboteundSchnäppchen, abgestimmtaufdein Postleitzahlengebiet

•NewsundTippsausdenBereichen Wirtschaft,VereinslebenundKultur •Leaflettomacht’smöglich, einfachApprunterladen

Stellengesuche

Buchhaltungsfachkraft(i.Rente) suchtBürotätigkeitaufgeringf.Basis/auchestdw. % 08031/2081787

Stellenangebote

Telefonische

ANZEIGENBERATUNG

08031/3088-0

Su.Taxifahrer/in inFestanstellung/Teilzeit,Aushilfe.KeineOrtskenntnisprüfungerforderlich.GerneStudenten/Rentner.Tel.0170/4778443Bitte meldenperWhatsAppoderSMS WirsuchendeutschsprachigeReinigungskraft, Teilzeit,morgensabca. 6Uhrfür4Std.fürunserReinigungsobjektinRosenheim(Kino)absofort. BeiInteressemeldenSiesichbitteunter08123/9914500CleaningExpress GebäudediensteGmbH

✔ FahrerundBetreuer fürdenMenüservice fürdenLinienfahrdienstinund umWasserburg,Attl,BadEndorf, PrienundAschau

✔ KüchenhilfeundFahrer inFlintsbach

08031/809570

ZurErweiterungunseresTeamssuchen wirabsofortoderspäterdeutschsprachige Reinigungskräfte (m/w/d) Vollzeit,TeilzeitoderaufGV fürKiefersfelden,Oberaudorf undBrannenburg Mo-FRinderZeitvon8-19Uhr BezahlungnachTarif IhrInteresseistgeweckt? WirfreuenunsaufIhrenAnruf! GeigerFMReinigungSüd Mobil0176/10205076 24-hPflegezuHause Tel. 0176/74060087

Mach‘s möglich!

Werde Zusteller (m/w/d) underfülledir deinenWunsch–ganzeinfach!

Wo?

Feldkirchen-Westerham &Bruckmühl

Waswirbieten:

昀氀exibleArbeitszeiten einenfairenStundenlohn ArbeiteninWohnortnähe KrisensichererJob Minijob-Basis (bis520€)

schnellundeinfach onlinebewerben Fallsdufragenhast: 08031/90189-0 info@prospekt-express.de

DieaktuelleWochenzeitung

Wirbietendir:

Arbeitnaham Wohnort

Werde Zusteller (m/w/d)für Tages-undWochenzeitungenoder Prospekteundbleibvollflexibel.

Bewirbdichjetztbeiuns. Einfachonline, ohnePapierkram.

OVBGmbH&Co.KG Hafnerstraße5–13,83022Rosenheim www.ovbmedia.de/zustellung 08031/263814 zustellung@ovbmedia.de

DieLeiterinderRosenheimerArbeitsagentur,Dr.NicoleCujai,erklärt,warumdie abgeschlosseneBerufsausbildungeineguteGrundlagefür dieberuflicheKarriereistund informiertdarüber,wiedie Ausbildungsplatzsuchegelingenkann.

„EineBerufsausbildung stehtamAnfangeinerattraktivenberuflichenLaufbahn.Sie bieteteineguteBasisauchfür spätereWeiterbildungsmöglichkeiten,beispielsweisezur Betriebswirtin/zumBetriebswirt,zurTechnikerin/zum Techniker,zurMeisterin/zum MeisteroderinFormeines Studiums.IchmöchteJugendliche,dieimHerbstindie Ausbildungstartenwollen undnochkeinpassendesAn-

EndspurtindieAusbildung

„Wirhelfen,daspassendeAngebotfüreineAusbildungimHer bstzufinden!“

gebotgefundenhaben,einladen,unsereBerufsberaterinnenundBerufsberateram bestengleichunter 08031/202-222anzurufen oderperE-MailanRosenheim.Berufsberatung@arbeitsagentur.dezukontaktieren.DiesehelfenbeiderAusbildungs-oderStudienwahl sowiebeiderStellensuche und/oderBewerbungen“,sagt Dr.NicoleCujai,dieVorsitzendederGeschäftsführung derAgenturfürArbeitRosenheim.AnBewerberinnenund BewerbersowieArbeitgeberinnenundArbeitgebergleichermaßengerichtetfügtsie hinzu:„BittesprechenSieunsereKolleginnenundKollegenausderBerufsberatung undausdemArbeitgeberservice(kostenloseServicenum-

mer0800/4555520)gerne auchwegenmöglicherUnterstützungsmöglichkeitenwährendderAusbildungan.Als Beispielmöchteichdie„AssistierteAusbildung(AsA)“ nennen,dieunteranderem NachhilfeunterrichtzumBerufsschulstoffbeinhaltet.“ EinengutenÜberblickmit InformationenzurAusbildungsplatzwahlbietetauch dieInternetseite arbeitsagentur.de/k/ausbildungklarmachen derBundesagentur fürArbeitsowiederSommer derBerufsausbildung:Unter aus-und-weiterbildungsallianz.de/AAW/Navigation/DE/Home/home.html sindbundesweiteKampagnen fürAusbildungsplatzsuchende undBetriebezusammengestellt.

AgenturfürArbeitRosenheim-Berufs-undStudienberatung SchnellbeiderBerufsberatungmeldenundeinen AusbildungsplatzmitStartterminimHerbstsichern Hotline:08031/202-222oderE-MailanRosenheim.Berufsberatung@arbeit sagentur.de DieBerufsberaterinnenundBerufsberaterhaltenAusbildungsstellenm itStartterminimHerbstbereit undgebenTippszurStudienwahl,zuBewerbungenundVorstellungsgesprä chen. EinengutenÜberblickbietenauch #AusbildungSTARTEN&#AusbildungKlarmachen

DieBAbietetselberattraktive Ausbildungs-undStudienmöglichkeiten!

„IntensivesAuswahlverfahren“

Z ustiegein

B er na u, B a dE ndor f undPfr a un dor fmöglich

ErlebnisreiseSüdtirolmitDolomiten

4TagemitNonstal,Meran2.-5.9.ab545,-€

OstseeküsteundHansestädtemitSchwerin

6TagemitLübeck,Wismar3.-8.9.995,-€

MecklenburgischeSeenplatte&Ostsee

6TagemitSchifffahrt5.-10.9.955,-€

HöhepunkteanRheinundMosel,Heidelberg

5TagemitSchifffahrt,Weingut9.-13.9.795,-€

TraumhaftesVenetienmitVicenza,Padua

5Tageinkl.Grappaverkostung11.-15.9.745,-€

WeltstadtParismitMontmartre

4Tage12.-15.9./28.-31.10.ab495,-€

WachaumitMarillen-undWeinwanderung

2Tage14.-15.9./12.-13.10.259,-€

VieleweitereReisenfindenSieauf www.marx-reisen.de

Dr.UlrichSchulzewirdneuerGeschäftsführerderRoMedKlinik en Dr.UlrichSchulze.

DerAufsichtsratderRoMedKlinikenhatsichfürdie BestellungvonDr.Ulrich SchulzealsneuenGeschäftsführerderRoMedKliniken ausgesprochen.Dergebürtige SindelfingerwirdAnfangNovemberdieGeschäftsführung imRoMedKlinikverbundvon MichaelMüller,derinterimsmäßigdenKlinikverbundseit Februarführt,übernehmen. Dr.UlrichSchulze,53Jahre alt,verheiratetundVatervon dreiKinderngenießtes,inseinerFreizeitmitseinerFamilie indenBergenzuwandern.Er studierteunteranderemin StuttgartundPittsburghund bekamdenDoktortitelinWirtschaftswissenschaften(Dr.rer. pol.)anderWHU–OttoBeisheimSchoolofManagement inVallendarverliehen.Seine

beruflicheLaufbahnbegannin derIndustrieundineineminternationalenBeratungsunternehmen,bevorer2008indie Gesundheitsbranchewechselte.ZusätzlicherwarberberufsbegleitendeinenMasterin HealthundMedicalManagement.Seit2014istDr.Schulze inderFunktionalsGeschäftsführerinklinischenEinrichtungentätig,zuletztfürden EvangelischenDiakonissen-

vereinSiloahinPforzheim. DerdesignierteGeschäftsführerblicktmitVorfreudeauf seineneueAufgabeundbetont dieBedeutungeinesoffenen, vertrauensvollenundkonstruktivenAustauschsaufallenEbenen:„DaswertvollsteGutsind dieKlinikbeschäftigten,denn siesindentscheidendfüreine bestmöglicheVersorgungund hohePatientenzufriedenheit.“ „DieHerausforderungenim Gesundheitswesensindgroß undinstürmischenZeiten brauchteseinenkompetenten underfahrendenLotsen.Mit Dr.UlrichSchulzehabenwir einenGeschäftsführergefunden,derausmeinerSichtgenau dieseEigenschaftenbesitztund denRoMedKlinikverbundin eineguteZukunftführenwird“, sagtLandratOttoLederer.

Richtigentsorgen

GrüngutmitBuchsbaumzünsleraufdenWertstoffhof

DieaktuelleWochenzeitung inStadtundLandkreisRosenheim

TrauerrednerinundSängerin/Sopran

• fürdiefreie,weltlich-geistlicheTrauerfeier klassischeArien,Pop,Dialekt,Gospelchor Hörprobenunterwww.trauerfeier-britahalder.de Musikervermittlung: Piano,Trompete,Gitarre,Harfe,Geige,etc.

BritaHalder08031-8875430 Mobil0170-4810335

AbsofortistdieEntsorgung vonvomBuchsbaumzünsler befallenemGrüngutnurnoch amWertstoffhofinderInnländemöglich.DieGefahr,dass sichderSchädlingüberdie ContainerandenWertstoffinselnweiterverbreitet,sollso eingedämmtwerden.DasbefalleneGrüngutwirdvom WertstoffhofausalsQuarantänematerialzurVerwertung indasMüllheizkraftwerkgebracht.

DieseRegelunggilteben-

JungeWissenstragendeausgezeichnet

ZertifizierungsfeierdesJugendprojektsW³WISSENWERTEW IR

VorKurzemwurdenimMariasKinoinBadEndorfüber 100jungeMenschenimRahmenderZertifizierungsfeier desJugendprojektsW³WISSENWERTEWIRausgezeichnet. Organisiertvondergfi gGmbHAlpenvorlandaus Rosenheim,botdieVeranstaltungeinePlattform,umdie ErfolgederTeilnehmerinnen undTeilnehmerzuwürdigen undihrezukünftigeRolleals Wissenstragendezufeiern. DieFeierbegannmiteiner BegrüßungdurchCornelia Graf,KoordinatorindesProjekts. InihreneinleitendenWorten betontesiedieBedeutungder AusbildungjungerMenschen zuWissenstragenden,diesich aktivfürgesellschaftliche WerteundInterkulturalität einsetzen. „UnsereTeilnehmerinnenund Teilnehmerhabensichinden letztenMonatenintensivmit ThemenwieFlucht,Migration,RassismusundGleichberechtigungauseinandergesetzt.Siesindnunbereit,ihr WissenweiterzugebenundeinenpositivenEinflussinihrer Umgebungzuhinterlassen“, soGraf.

AnschließendfolgtenReden vonKarlStraub,IntegrationsbeauftragterderBayerischen Staatsregierung,OttoLederer, LandratdesLandkreisesRosenheim,undGabrieleLeicht, DritteBürgermeisterinder StadtRosenheim.Zudem wurdendigitaleGrußworte vomStaatssekretärSandro Kirchnerübermittelt.Siealle betontendasEngagementder jungenTeilnehmerinnenund TeilnehmerundderenBeitrag zurStärkungdemokratischer Werte.

DasJugendprojektW³WISSENWERTEWIRrichtet sichanJugendlicheundjunge

ErwachseneimAltervon16 bis27Jahren.Übereinen Zeitraumvonzehnbiszwölf

SpannendeThemenstandenaufdemPlan. Foto:GülsümKisla

MonatenwerdendieTeilnehmerinnenundTeilnehmernin ThemenwieInterkulturelle Kompetenz,Flucht,Migration,Rassismus,Gewaltprävention,Integration,Geschlecht undSexualitätsowieGleichberechtigunggeschult.Zielist es,diejungenMenschenzu Multiplikatorinnenauszubilden,diedaserworbeneWisseninihreGemeinschaften tragen.

Seit2024wirddasProjektaus MittelnderEuropäischen Unioncofinanziertundgiltals VorzeigeprojektfürIntegrationundgesellschaftlichenZusammenhalt.

ZudenHighlightsderVeranstaltunggehörtendiekreativenAufführungenderzukünftigenWissensträgerinnen undWissensträger.DasPublikumwurdedurcheinenmitreißendenTanzbegeistert,ein bewegendesGedichtwurde vorgetragenundinspirierende Ansprachengehalten,indenendieTeilnehmerinnenund Teilnehmerdarüberberichteten,welcheBedeutungdas ProjektW³fürsiepersönlich hatte.

ZusätzlichwurdendieGäste imVorraumdesKinosdurch SpiegelundprovokativeFrageneingeladen,ihreeigenen PerspektivenundVorurteile zureflektieren.DieseinteraktivenElementeförderteneine

tiefereAuseinandersetzung mitdenbehandeltenThemen. DieZertifizierungsfeiermarkiertdenAbschlussderAusbildungsphasederdiesjährigenGenerationanTeilnehmerinnenundTeilnehmer,doch dieArbeitdesProjektsgeht weiter.AndenStandortenRosenheim,Holzkirchenund Traunsteinentstehenaktuell neueJugendgruppen.Die Gruppentreffensicheinmal wöchentlichgemeinsammit ihrenGruppenleiterinnenund GruppenleiternamAbendund sindimmeroffenfürinteressiertejungeMenschen,die Lusthaben,Vielfaltzuleben undsichfürgesellschaftliche OffenheitundToleranzeinzusetzen. FürweitereInformationen wendemansichperE-Mail anw-hoch-drei@die-gfi.de oderunterTelefon08031/ 2073608. DasJugendprojektW³WISSENWERTEWIRdergfi gGmbHAlpenvorlandzielt daraufab,durchintensive SchulungenundWorkshops interkulturellesWissenund demokratischeWertezuvermitteln.EsförderteintatsächlichesLebenvonGleichberechtigungundGemeinschaft undunterstütztdieTeilnehmendendabei,alsMultiplikatorenundMultiplikatorinnen ihrerUmgebungzuwirken.

fallsfürandereinvasive Pflanzenarten,alsosolche,die nichtstandortgerechtsindund heimischePflanzenverdrängen.DarunterfallenRiesenBärenklauunddieBeifußAmbrosie.

DesWeiterenmussaufgrundderVerbreitungsgefahr desAsiatischenMoschusbockkäfersdasSchnittgutvon GehölzenderGattungPrunus (Steinobst)ebenfallsamWertstoffhofindendafürvorgese-

henenContainernentsorgt werden.

DazugehörenKirsch-, Pflaumen-,Zwetschgen-,Mirabellen-,Aprikosen-und PfirsichbäumesowieKirschlorbeer.

Eigenkompostierungdes befallenenPflanzenmaterials imprivatenGartenistnicht geeignet,umdieVerbreitung derPflanzenschädlingezu verhindern,daderKompost nichtgenügendhoheTemperaturenerreicht.