KW21_21_echoepaper

Textilreinigung & Färberei

MAX DUMM

JUWELIER

Deuerlein HAUSTECHNIK

ALAGÖZ

Wir sind umgezogen ―

GOLDANKAUF

2,10

VERGLEICHEN SIE DIE PREISE! Brixstraße 1 (Stadtcenter) · Rosenheim Telefon 0 80 31 / 38 12 09 · Auch Hausbesuche möglich

Fruga Getränkemarkt OBERWÖHR

Individuell, ehrlich, handwerklich – aus Bella Italia

H EIZUNG / S ANITÄR / S OLAR

GOLD- UND SILBERSCHMUCK

Hemden

waschen und bügeln nur

29 Jahre

Freizeit- & Golf-Schuhe

aber nach wie vor für Sie erreichbar !

www.wunsch-schuh.com

Breiten 17 · 6335 Thiersee · Österreich Büro +49 (0) 8033 -3333 · Mobil+43 (0) 676 560 72 72 deuerlein@aol.com · www.heizung-deuerlein.at

Olivenöl & Co.

26.05.2021 · Nr. 21 · 42. Jahrgang

www.kora-italien.com

Wir öffnen in Rosenheim -

Foto: IMAGEEYES FILM

wenn der Inzidenzwert es zulässt Anrufen - Termin vereinbaren - Einkaufen Einfach anrufen und ein exklusives Einkaufserlebnis vereinbaren. Viele großartige Angebote warten auf Sie. In Rosenheim öffnen wir dienstags von 10 bis 13 Uhr und von 15 bis 18 Uhr, mittwochs von 10 bis 13 Uhr. Weitere Infos zu allen Läden und aktuellen Öffnungszeiten unter www.brk-rosenheim.de/laden

Karosseriearbeiten aller Art bei Glas-, Lack- oder Blechschäden | für alle Auto Marken I Direkt an der Grenze - Autobahnausfahrt Kufstein Süd

Wochenzeitung für Stadt und Landkreis Rosenheim

Sie erreichen uns unter Tel. 08031/353308

KAROSSERIEZENTRUM INNTAL www.karosserie-inntal.cc

83022 Rosenheim • Hafnerstraße 8 • Telefon 0 80 31 / 30 88-0 • Fax 0 80 31 / 170 04 info@echo-rosenheim.de • www.echo-rosenheim.de

Unser E-Paper und E-Mail-Kleinanzeigen-Formular finden Sie unter www.echo-rosenheim.de

„leiseweiss“ beim Kunstverein In der Ausstellung „leise weiss“ des Kunstvereins Ro senheim in der Klepperstra ße 19 begegnen sich die skulpturalen Werke der Künstlerin Inge Gutbrod und die Zeichnungen des Künst lers Heiner Matthias Pries nitz zum ersten Mal in ei nem Raum. Sie hat nun wie der geöffnet und dauert noch bis zum 30. Mai.

Die sensible Beschäftigung mit der Farbe Weiß, ist das gemeinsame Thema der Ausstellung.

Voranmeldung zur Be sichtigung ist direkt vor Ort möglich oder per Telefon

unter 0 80 31/1 21 66 sowie E Mail an info@kunstverein rosenheim.de. Geöffnet ist

Zeit für Miteinander Viele Aktionen zum „Tag der Nachbarn“ in der Region „Gute Nachbarn sind ein Schatz“, sagt ein ungarisches Sprichwort. Und gerade im letzten Jahr, das im Zeichen des sogenannten „Social Distancing“ während der Pandemie stand, ist wohl vielen der Wert einer guten Nachbarschaft bewusst geworden.

100 % SUV 100 % elektrisch

Donnerstag bis Samstag von 14 bis 17.30 sowie Sonntag von 11 bis 17.30 Uhr.

Schon seit vielen Jahren wird in einigen Ländern Euro pas der „European Neigh bour’s Day“ jedes Jahr Ende Mai gefeiert. Vor vier Jahren hat die nebenan.de Stiftung das Erfolgskonzept nach Deutschland gebracht und ruft in diesem Jahr bereits zum vierten Mal zur Teilnahme auf. Leider auch heuer, ebenso wie 2020 unter besonderen Pandemiebedingungen. Die Idee, die hinter dem „Tag der Nachbarn“ am 28. Mai steht, ist so bestechend einfach wie auch schön: An einem bestimmten Tag, dem letzten Freitag im Mai, treffen sich Menschen in ihrer Nach barschaft, unabhängig von Herkunft, Einkommen, Alter,

sozialer Schicht oder religiö ser Zugehörigkeit, zu einem Nachbarschaftsfest. Es geht um Austausch und Dialog und darum der voranschreitenden Spaltung unserer Gesellschaft dort etwas entgegenzusetzen, wo wir es am besten tun kön nen im Kleinen, in unserer Nachbarschaft. So wird ein gemeinsames Zeichen für eine gute, lebendige und tolerante Nachbarschaft gesetzt und das Zusammengehörigkeitsgefühl im Viertel gestärkt. Auch im Raum Rosenheim beteiligen sich einige Verbän de und Einrichtungen: So gibt es am Freitag, 28. Mai, vom Diakonischen Werk Rosen heim e.V. Flexible Jugendhilfe

Zusammenhalt ist wichtig, auch und gerade jetzt in Pandemiezeiten. Der „Tag der Nachbarschaft“ erinnert auch in diesem Jahr wieder daran. Foto: pixabay

Oberbayern von 13 bis 15.30 Uhr vor dem Bürgerhaus Hap ping ein „Eis für die Nachbar schaft“. Die Kontaktstelle Bürgerschaftliches Engage ment verteilt am gleichen Tag von 9 bis 12 Uhr vor dem

Bürgerhaus in der Lessing straße als „Zeichen für eine wachsende Nachbarschaft“ kleine Tütchen mit Kressesa men. Fortsetzung auf Seite 2

Deutschland Tour durch Rosenheim? Stadtrat stimmt für Einbindung in Tourplan des Großereignisses Die Radrundfahrt Deutschland Tour ist das deutsche Gegenstück zu so bekannten, mehrtägigen Radsportereignissen wie dem Giro d`Italia oder der Spanien Rundfahrt. Nun hat die Stadt Rosen heim vom Veranstalter das Angebot erhalten, 2022 in die Streckenplanung miteinbezo gen zu werden. Genauer ge sagt geht es um die beiden Ta

ge vor der Eröffnung des Ro senheimer Herbstfestes 2022, nämlich Donnerstag, 25. Au gust, als Zielankunft der Start etappe und Freitag, 26. Au gust, als Start für die zweite Etappe. Der Rosenheimer Stadtrat beschäftigte sich mit diesem Thema in seiner letz ten Sitzung und gab nach län gerer Diskussion bei sechs Gegenstimmen Grünes Licht für die weitere Konkretisie rung der Pläne. Der erforderli

Für eine Übergangszeit Helmut Cybulska als Kreisheimatpfleger Karl Mair, Rosenheims Stadtheimatpfleger, Be reich Bau und Denkmal pflege, wurde im letzten Jahr zum Bürgermeister von Stephanskirchen ge wählt. Deshalb bat er darum, die se Funktion beginnend mit dem 1. Mai dieses Jahres ru hen lassen und danach wie der aufnehmen zu dürfen. Seine Amtszeit reicht gemäß eines Stadtratsbeschlusses

aus dem Jahr 2015 bis zum Erreichen des Ruhestandsal ters. Die Rosenheimer Stadt räte und Stadträtinnen haben nun in der letzten Sitzung Helmut Cybulska als kom missarischen Stadtheimat pfleger bestellt. Er ist nach seiner langjäh rigen Tätigkeit als Baude zernent der Stadt in den Ru hestand getreten und hat sich bereit erklärt, das Amt bis zur Wiederaufnahme durch Karl Mair zu übernehmen. ff

che Projektbeschluss mit einer genaueren Kostenschätzung wird dem Stadtrat dann vorge legt. Oberbürgermeister Andreas März warb für die Beteiligung der Stadt. Er rechnet damit, dass dieses bundesweite Profi sport Event eine hohe Zug kraft für Besucher aus der Re gion und Radsportfreunde weit darüber hinaus, habe. Er sei sehr zuversichtlich, dass die positiven wirtschaftlichen

Effekte, etwa durch Umsätze und Einzelhandel und Gastro nomie sowie die bundesweite Medienbeachtung, die Kosten für die Stadt aufwiegen wür den. Zudem könne ein geplantes Rahmenprogramm mit Aktio nen für Kinder und die soge nannte Expo Tour, konzipiert als Verkaufsausstellung rund um das Radfahren, nachhaltig für das umweltfreundliche Verkehrsmittel werben. ff

Diese Woche im Kinderhaus Vogelnest

.... S. 4 - 5

Ferien daheim.................. S. Wir halten zusammen ..............

6

S. 10 -13

Ganzheitliche Gesundheit ................... S.

15

Seite 2

26. Mai 2021

Kein Test bei gemeinsamen Hausstand

Lesetipp

Die genauen Regeln zur Öffnung der Außengastronomie

STADTBIBLIOTHEK ROSENHEIM

ausbrechen, bevor der Alltag ihn in Beschlag nimmt. Der Krieg ist gerade vorbei und die Armut und die Nachwirkun gen dieser Zeit sind noch über all zu spüren.

Der englische Autor und Jour nalist Benjamin Myers hat ei nen Roman über einen jungen Mann geschrieben, der nach seinem Schulabschluss auf Wanderschaft geht und einige Zeit in der Natur und mit dem Meer leben möchte. Er will aus der Bergbauregion, in der er aufgewachsen ist, nochmal

Als er nach einigen Tagen auf ein verwahrlostes Grundstück trifft, freundet er sich dort mit einer älteren unkonventionel len Frau an, die dort wohnt. Beide profitieren von diesem gemeinsamen Sommer. Dulcie wird aus ihrer Verbitterung und Einsamkeit geholt und Robert lernt von ihr viel für’s Leben. Benjamin Myers Offene See 270 Seiten Dumont Verlag ISBN 978 3 8321 8119 2 Weitere Lesetipps gibt es unter stadtbibliothek.rosen heim.de/.

Kinderschutzbund Rosenheim e.V. Infos & Beratung für

Kinder

Die sinkenden Inzidenz raten erlauben es, dass auch in unserer Region die Außengastronomie öffnen kann. Doch die Verwir rung über die geltenden Regeln ist groß: Was gilt, wenn ich mit der Familie oder Freunden in den Bier garten gehe? Wie viele Personen dürfen an einem Tisch sitzen? Brau che ich immer einen aktuellen negativen Testnachweis und was gilt für vollständig Ge impfte oder Genesene? Ausschlaggebend ist zu nächst der Blick auf die 7 Ta ge Inzidenz der Kommune. Über 100 bleiben gastronomi sche Betriebe geschlossen. Bei einer Inzidenz zwischen 50 und 100 darf sich ein Hausstand mit einem weiteren Hausstand treffen; insgesamt maximal fünf Personen und das Ganze mit dem Nachweis eines negativen Testergebnis ses. Wichtiger Hinweis: Diese Verpflichtung zum Test ent fällt, wenn nur die Mitglieder eines gemeinsamen Hausstan des zusammensitzen und/oder vollständig Geimpfte und Ge nesene. Liegt die Inzidenz zwischen 0 und 50 entfällt die Test pflicht vor Besuch der Außen

Integrierte Rettungsleitstelle für Feuerwehr und Rettungsdienst Krankentransport

Färberstr. 19, Tel. 08031-12929

Woche für Woche

in Stadt und Landkreis Rosenheim

Wir helfen Ihnen weiter!

Seniorenbeirat

Telefonsprechstunde

für Fragen von Rosenheimer Seniorinnen & Senioren täglich von Montag - Freitag von 10.00 bis 13.00 Uhr

Tel. 08031-3651081 seniorenbeirat@rosenheim.de

Kinder- und Jugendärztliche Bereitschaftspraxis im Klinikum Rosenheim Telefon 0 80 31/3 65 34 62 Mittwoch: 13 bis 19 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag: 9 bis 19 Uhr Krisendienst Psychiatrie: 01 80/6 55 30 00 (Festnetz: 20 ct./Anruf, Mobilfunk: max. 60 ct./Anruf, 24 Std. err.) Hals-Nasen-Ohren Bereitschaftsdienst Telefon 01 71/4 06 17 45 Frauenärztlicher Bereitschaftsdienst Telefon 0 18 05/19 12 12 Tierärztlicher Notdienst (tel. Anmeldung) Tierklinik Dr. Butenandt, Rosenheim Telefon 0 80 31/6 80 27

Ein Schaubild des bayerischen Hotel-und Gaststättenverband DEHOGA fasst die Regelungen zusammen.

gastronomie. Bis zur Kenn zahl 35 kann sich ein Haus stand gemeinsam mit zwei weiteren Hausständen, maxi mal zehn Personen, verabre den. Zwischen 35 und 50 gilt die Regel: ein Hausstand und ein weiterer, maximal fünf Personen.

Grundsätzlich zu beachten ist: Kinder unter 14 Jahren so wie Geimpfte und Genesene bleiben für die Gesamtzahl in jedem Fall außer Betracht. Kinder bis zum sechsten Ge burtstag sowie Geimpfte und Genesene sind von der Test pflicht ausgenommen. ff

So wird die Nachbarschaft bunter!

ganz Deutschland ein, ihre Angebote für alle Generatio nen kennenzulernen. Unter dem Motto „Zeit für Mitein ander“ verdeutlichen sie mit Aktionen und Veranstaltun gen, wie gesellschaftliche Ver bundenheit in der Kommune, Gemeinde oder Nachbarschaft während des Social Distan

cing aussehen kann. Auch das Mehrgenerationenhaus der Arbeiterwohlfahrt (AWO) Ro senheim ist dabei vertreten. Der 28. Mai steht von 10 bis 14 Uhr ganz unter dem Motto „Säe ein Stück Glück in der Nachbarschaft!“. Die Ehren amtlichen verteilen vor dem Eingangsbereich des Gebäu des in der Ebersberger Straße 8 Blumensamen als Konfetti an die Menschen aus Rosen heim und muntern auf, diese in der Nachbarschaft zu ver streuen. Dabei ist auch Gele genheit für ein nettes Ge spräch, in dem man sich über den Verband und die Angebo te im Mehrgenerationenhaus austauschen kann. re/ff

Feuchte Wände ? Nasser Keller ?

Von Erfahrung profitieren

Schimmel oder Ausblühungen?

Honorarfreie Beratung für Unternehmer und Gründer

0 80 52 / 95 77 55 1 JETZT KOSTENLOSEN ERSTBESUCH VOR ORT ANFORDERN!

.. ..

Lückemeier Bauabdichtungs GmbH Regionalbüro Chiemgau Zellerhornstr. 66 • 83229 Aschau i. Chiemgau www.bkm-chiemgau.de info@bkm-chiemgau.de

e? Nasse Wänd

Sudoku -

Die Wirtschaftsförderungs agentur der Stadt Rosenheim bietet am Donnerstag, 17. Ju ni, wieder eine kostenlose Be ratung für Existenzgründer, Unternehmer und Freiberufler an. Die Beratung übernimmt der Verein „Aktivsenioren Bayern“. Während der Coro na Pandemie findet der Ter min nicht wie üblich im Rat haus Rosenheim, sondern te lefonisch oder als Videokon ferenz (Skype/FaceTime) statt. Interessenten können bei

Kulträtsel aus Japan Viel Spaß beim Lösen wünscht Ihnen...

Ihre Werbung in guten Händen!

Tel. 0 80 31 / 30 88-0 Lösung des letzten Rätsels:

Füllen Sie das Rätsel mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei darf in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3x3 Feld jede Zahl nur einmal vorkommen

Telefon 116 117

Allgemeinärztliche und internistische Bereitschaftspraxis Telefon 0 80 31/116 117 im Klinikum Rosenheim Montag, Dienstag, Donnerstag: 18 bis 21 Uhr Mittwoch und Freitag: 16 bis 21 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag: 9 bis 21 Uhr

Fortsetzung von Seite 1

Am darauffolgenden Sams tag, 29. Mai, steigt dann ab 10 Uhr unter anderem vor dem Bürgerhaus Happing „Ein Tag für mehr Gemeinschaft Der Tag der Happinger“ mit vielen Aktionen. Eine Zusammenfassung sämtlicher Veranstaltungen und Angebote findet sich un ter tagdernachbarn.de. Der „Tag der Nachbarn“ gibt auch den Startschuss für die Aktionstage des Bundes programms „Mehrgeneratio nenhaus. Miteinander – Fürei nander“ . Bereits zum dritten Mal laden bis zum 13. Juni Mehrgenerationenhäuser in

Telefon 112 Telefon 0 80 31/1 92 22

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Zeit für Miteinander

Eltern www.kinderschutzbund-rosenheim.de info@kinderschutzbund-rosenheim.de

Notdienst Ärzte, Rettungsdienst, Apotheken

Eva Huber von der städtischen Wirtschaftsförderung, Telefon 0 80 31/3 65 11 06, E Mail an eva.huber@rosenheim.de, ei nen Beratungstermin verein baren. Seit über zehn Jahren arbei ten die Wirtschaftsförderung der Stadt Rosenheim und die Aktivsenioren Bayern e.V. un ter dem Motto „Erfahrung ist durch nichts zu ersetzen. Au ßer durch noch mehr Erfah rung“ zusammen. Die Aktiv

senioren unterstützen junge Gründer, um sie mit den viel fältigen Anforderungen auf ihrem Weg ins Unternehmer Neuland vertraut zu machen und helfen ihnen bei der Busi nessplanung. Kleinen und mittleren Firmen geben die Berater der Aktivsenioren die richtige Orientierung bei der Bewältigung ihrer Probleme und damit Hilfe zur Selbsthil fe. Außerdem bieten sie Hilfe bei Restrukturierungsmaßnah men an.

Zahnärzte Rosenheim Samstag, Sonntag, 29., 30. Mai Dr. Herbert Stellwag, Rosenheim

Telefon 0 80 31/3 33 46

Zahnärzte Chiemgau Samstag, Sonntag, 29., 30. Mai Dr. Andreas Herzig, Unterwössen

Telefon 0 86 41/59 17 48

Zahnärzte Nördlicher Landkreis Samstag, Sonntag, 29., 30. Mai Dr. Manfred Posch, Wasserburg

Telefon 0 80 71/44 99

Zahnärzte Südlicher Landkreis Samstag, Sonntag, 29., 30. Mai Dr. Ursula Mache, Raubling

Telefon 0 80 35/40 40

Zahnärzte Mangfalltal Samstag, Sonntag, 29.,30. Mai ZA Jörg Pinder, Bad Aibling

Telefon 0 80 61/3 95 90

Apothekendienst Rosenheim Samstag, 29. Mai Apotheke am Brückenberg, Hochgernstraße 3, Rosenheim St. Leonhard-Apotheke, Söllhubener Straße 5, Riedering Sonntag, 30. Mai Karolinen-Apotheke,Karolinenplatz 10, Großkarolinenfeld Stephans-Apotheke, Aisinger Straße 81, Rosenheim Die Bereitschaft der Apotheken im Landkreis wechselt täglich. Informationen über den jeweiligen Bereitschaftsdienst sind bei jeder Apotheke zu erfragen.

Beilagenhinweis Diese Woche liegen in Voll- oder Teilauflage folgende Prospekte dem echo bei:

Prien

Rosenheim & Bad Aibling

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Politisches Speed-Dating In einem Politik Speed Dating per Videokonferenz am 29. Mai, ab 15 Uhr ha ben die Bürgerinnen und Bürger des Wahlkreises Ro senheim die Möglichkeit, den Kandidaten der Linken für den Deutschen Bundes tag, Ates Gürpinar, kennen

zulernen und in einem Ge spräch ihre wichtigsten Punkte und Probleme zu be sprechen. Anmeldung ist möglich per E Mail unter anmeldung@dielinke rosen heim.de. Die Einwahldaten mit genauem Termin werden zugeschickt.

Zum Schutz für Patienten und Mitarbeiter RoMed Kliniken aktualisieren Besuchsregelung Die RoMed Kliniken pas sen ihre Besuchsregelung entsprechend der behördli chen Vorgabe ab sofort an. Weiterhin werden auf der Website der RoMed Klini ken je nach Bedarf Hin weise zu den Besuchsre geln aktualisiert. Zum Schutz der Patienten und Mitarbeiter weisen die RoMed Kliniken auf folgende Punkte hin: Besucher, bei denen Krank heitssymptome wie zum Bei spiel Fieber und Atemwegser krankungen bestehen, dürfen die Klinik nicht betreten. Ebenso ist Besuchern, die in den letzten 14 Tagen Kontakt

mit einer mit SARSCoV 2 in fizierten Person hatten oder die unter Quarantäne stehen, der Zutritt nicht gestattet.

Eine Besuchsperson Für die Dauer des stationären Aufenthaltes wird eine Be suchsperson pro Patient fest gelegt. Diese wird namentlich mit Kontaktdaten am Haupt eingang erfasst. Die Besuchs dauer pro Tag beträgt eine Stunde. Besucher müssen zusätzlich eine der folgenden Vorausset zungen erfüllen: Negativer Corona Test:

PCR Test darf nicht älter als 48 Stunden sein. Negative Antigentestung: Darf nicht älter als 24 Stunden sein muss von medizini schem Personal oder Apothe kenpersonal durchgeführt und bestätigt werden. Vollständig geimpft: 15 Tage nach der zweiten Imp fung oder durchgemachte In fektion plus eine Impfung mit Nachweis über Impfpass oder Impfbescheinigung. Genesen: Erkrankung liegt mindestens 28 Tage und ma ximal sechs Monate zurück, Nachweis über positiven PCR Test. Außerdem gilt: Es ist durch

gehend eine eigene und neu wertige FFP2 Maske zu tra gen, die üblichen Hygiene und Abstandsregeln sind ein zuhalten. In klinischen Risikoberei chen wie etwa Onkologie können die Regelungen ab weichen, ebenso in den Fach bereichen Geburtshilfe, Kindermedizin und bei Pallia tivpatienten. Es wird gebeten den entsprechenden Anwei sungen des Klinikpersonals zu folgen. Die RoMed Kliniken danken für die Mithilfe und bitten für die Maßnahmen, die immer wieder der aktuellen Situation angepasst werden – um Verständnis.

26. Mai 2021

Seite 3

„Aufklärung und Hilfe sind enorm wichtig“ Bürgerhaus E-Werk: Unterstützung bei der Registrierung für Impftermine Unterstützung bei der Re gistrierung für einen Impfter min im Impfzentrum auf der Loretowiese gibt es für die Stadtteilbewohner der En dorfer Au und der Finster walderstraße im Bürgerhaus E Werk bei der Kontaktstelle Bürgerschaftliches Engage ment (KBE). In Zusammenar beit mit der Stadt Rosenheim und Startklar Soziale Arbeit ist ab sofort Andreja Gavrilo vic bei der Anmeldung im In ternet behilflich. „Ärzte und das Gesund heitsministerium haben darauf hingewiesen, dass sozial be nachteiligte Menschen, insbe sondere mit Migrationshinter grund, ein höheres Risiko ha ben, sich mit Corona zu infi

sich oft schwer mit der On lineregistrierung. Sie kennen sich nicht aus und wissen nicht, wie man zu einem Impftermin kommt. Da woll ten wir helfen“, so Christian Hlatky von der KBE. Wie wichtig dieses Thema der Stadt Rosenheim ist, un terstrich auch Oberbürger meister Andreas März: „Auf klärung und Hilfe sind enorm wichtig. Wir können den Kampf gegen die Pandemie Daumen hoch für das Projekt, von links: : Christian Hlatky, nur gewinnen, wenn wir alle KBE Rosenheim, Stadtdirektor Michael Keneder, Andreja Gav- Rosenheimerinnen und Ro rilovic, Anita Eggart, Anwohnerin, Oberbürgermeister Andre- senheimer für dieses Thema as März, Martin Wollny, Leiter Sozialamt und Christian Meix- sensibilisieren. Ich bin sehr ner, Leiter Jugendamt. Foto: Stadt Rosenheim dankbar, dass diese Hilfestel lung tatkräftig angegangen zieren. Zudem haben sie auf für eine Impfung online zu re wird. Genau das ist der Auf grund der Sprachbarriere oft gistrieren. Auch ältere Mitbür trag der Kontaktstelle bürger große Schwierigkeiten, sich gerinnen und Mitbürger tun schaftliches Engagement.“

Babysitter-Kurs Für Jugendliche ab 15 Jahren Das Evangelische Bil dungswerk Rosenheim Ebersberg bietet in Koopera tion mit dem „ZeitRaum für Familien“ der Nachbar schaftshilfe Rosenheim für alle jungen Menschen ab 15 Jahren, die gerne als Baby sitter tätig werden wollen, einen Qualifizierungskurs mit Maria Nees vom Ju gendamt Rosenheim an. Termin ist am Freitag, 18. Juni von 17.30 bis 21 Uhr und Samstag, 19. Juni, von 9 bis 17 Uhr, Treffpunkt ist im Kinderhaus Aising, Max Hickl Straße 5 in Rosen heim. Anmeldung ist möglich unter ebw rosenheim. de/kalender/21340 oder per E Mail an info@ebw ro senheim.de. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro. Mit den Teilnehmerinnen und Teil nehmern werden an den bei den Tagen folgende Schwer punkte erarbeitet: Grundla gen der Kinderbetreuung und pflege, Inhalte zur

Das Bürgerhaus E Werk ist an folgenden Tagen geöffnet: Montag 9 bis 13 Uhr, Diens tag 9 bis 12 Uhr, Mittwoch 13 bis 17 Uhr, Donnerstag 9 bis 13 Uhr und Freitag 9 bis 12 Uhr. Mitzubringen ist lediglich der Ausweis. Das Bestäti gungsformular für Genesene kann ebenfalls im Bürgerhaus gemeinsam mit Andrea Gavri lovic beantragt werden. Rückfragen richtet man un ter Telefon 0 80 31/23 72 72 an Andrea Gavrilovic oder an Christian Hlatky von der Kon taktstelle Bürgerschaftliches Engagement unter 01 76/ 22 89 37 99 sowie per E Mail an hlatky@startklar soziale arbeit.de.

„Das Haus des Erfinders“ Ausstellung von Herbert Nauderer in der Städtischen Galerie Wie Erfindergeist, Wahr nehmung und Wahrheit zueinanderstehen, fragt die aktuelle Ausstellung von Herbert Nauderer in der Städtischen Galerie Rosen heim noch bis zum 20. Ju ni.

Einfühlungsvermögen gehört als Babysitter dazu! Foto: pixabay

kindlichen Entwicklung, Tipps zur Kontaktaufnahme, Spiel und Beschäftigungs möglichkeiten sowie Versi cherungsaspekte, Aufgaben, Rechte und Pflichten eines Babysitters. Nach erfolgreichem Er werb des „Babysitter Zertifi kats“ und einem Erste Hil fe Kurs können sich die Teilnehmerinnen und Teil nehmer an den Elternpinn wänden der Kindertagesstät ten vorstellen. Vielleicht fin den Familien dadurch eine weitere Betreuungsmöglich keit für ihre Kinder.

Herbert Nauderer gehört zu den renommiertesten zeitge nössischen Künstlern Deutschlands. Mit seinen Ar beiten wie „Mausmannsland“ oder „Parasite Island“ setzt er sich vor allem mit den Ab gründen der menschlichen Psyche auseinander. Die Aus stellung in Rosenheim präsen tiert seinen aktuellen Zyklus „Das Haus des Erfinders“. Darin entwirft Herbert Nau derer mit Bezug zu Ereignis sen der deutschen Geschichte, aktuellen Geschehnissen, Traumata und Verschwö rungstheorien, die private, fik tionalisierte und verrätselte Biografie des „Erfinders“. Die Präsentation lädt die Besucherinnen und Besucher ein, sich selbst auf eine Expe dition zu begeben. Ein imagi

Wir haben

wieder

geöffnet! einfach vor Ort registrieren oder

Termin vereinbaren: 0941/4020233

über 300 versch. Modelle 99.90 bis 599.90

ROSENHEIM Kolbermoorer Str. 5 ( Aicher-Park) 24 h

www.trachtenshop.de

Auf ein Neues!

Blick in die Ausstellung: „Saal der Idioten#1“.

närer Parallel Kosmos, beste hend aus Zeichnungen, Foto montagen, historischen Doku menten, Diaprojektionen und Videoarbeiten erzählt sukzes sive von der Lebensgeschichte des „Erfinders“. Je näher wir diesem „Erfinder“ jedoch kommen, umso mehr entzieht er sich einer eindeutigen Er klärung und wirft die Betrach ter auf sich selbst zurück. Da die Wocheninzidenz

Foto: © Patrik Graf

Das Museum Wasserburg hat wieder mit Terminverga be geöffnet. Eine Buchung ist möglich während der regulä ren Öffnungszeiten, Dienstag bis Sonntag, 13 bis 17 Uhr, unter 0 80 71/92 52 90. Füh rungen fallen noch immer aus, die beiden historischen Altstadtgebäude mit der um

fangreichen Sammlung zur Kulturgeschichte der Region können aber auf eigene Faust und mit Hilfe der neu en Museumsapp, wasser burg.de/museum/muse ums app, durchstöbert wer den. Die Sonderausstellung „Busstop“ wird erneut ver längert.

noch über 50 liegt, wird um eine vorherige Anmeldung unter Telefon 0 80 31/ 3 65 14 47 oder per E Mail an galerie@rosenheim.de gebe ten. Eine Hinterlegung der Kontaktdaten spätestens bei Ankunft vor Ort – ist nötig. Geöffnet hat die Städtische Galerie Dienstag bis Sonntag von 13 bis 17 Uhr, am 3. Juni, Fronleichnam, von 13 bis 17 Uhr, montags ist geschlossen.

Schülerfirma trägt Früchte Projekt am „Ignaz-Günther-Gymnasium“ mündet in gemeinnützige Spende Im Rahmen des Junior Projekts – einem Pro gramm, welches Schulen zu pädagogischen Zwecken auf dem Weg einer Unter nehmensgründung unter stützt – gründeten die Schülerinnen und Schüler des P Seminars „Wirt schaft und Recht“ des Ig naz Günther Gymnasiums in Rosenheim unter der Leitung ihres Lehrers Ste fan Mathaus 2019 eine ei gene ‚Schülerfirma‘. Diese ‚Firmengründung‘ trug im Mai 2021 nicht nur für die Projektteilnehmenden,

sondern auch für zwei wohltä tige Vereine beziehungsweise Einrichtungen reale Früchte: So erhielten der „Sea Eye e. V.“ und die Telefonseelsorge Rosenheim, die von den „So zialen Diensten Oberbayern“ der Diakonie Rosenheim be trieben wird, je eine Geld spende von knapp 500 Euro aus dem Erlös des „Bulle tIGG“, eines selbstgestalteten Schülerkalenders, der sich für private wie schulische Termi ne eignet und mit dessen Hilfe Schülerinnen und Schüler ne ben Hausaufgaben auch ihre Produktivität, persönlichen Ziele oder ihre Motivation im

Auge behalten können. Und so entstand das erfolg reich verkaufte Produkt: Nach der ‚Firmengründung‘ wurden zunächst durch den Verkauf von Anteilsscheinen am Un ternehmen ein Startkapital ge schaffen, ein Vorstand gewählt und unterschiedliche Abtei lungen gebildet. Die ‚Mitar beitenden der Firma‘ wollten ein Produkt entwickeln, das nicht nur fiktiv bleiben, son dern sich ganz real verkaufen lassen sollte. So entstand in vielen Sitzungen die Idee des „BulletIGG“: „Ein Bullet Journal ist ein einzigartiger Weg, Organisation, Motivati

Die Schülerinnen und Schüler übergaben gemeinsam mit ihrem Lehrer die Spende an die Telefonseelsorge.

on und Lifestyle Planung für Schülerinnen und Schüler zu vereinen“, begründen Luisa Sanne und Vincent Langer, Vorstände der ‚Schülerfirma‘, die Entscheidung für ihr Pro dukt. Ferner zeichne sich der Kalender, wie der Name schon sagt, durch seine beson dere Anpassung an das Ig naz Günther Gymnasium aus. Um das Endprodukt auch an die Bedürfnisse der künfti gen Käufer anzupassen, wur de im Vorfeld sogar eine Um frage unter den Schülerinnen und Schülern der Schule ge startet. Am ersten Schultag nach den Sommerferien 2020 war es dann endlich soweit: Die erste Auflage des Kalenders – 100 Exemplare – waren be reits nach zwei Schulstunden ausverkauft! Insgesamt wurden inzwi schen 200 Kalender an die ‚Schulfamilie‘ des Gymnasi ums verkauft und ein Erlös von knapp 1000 Euro erzielt, mit dem unter anderem die Telefonseelsorge Rosenheim finanziell unterstützt wurde. Für diese tolle Unterstüt zung bedanken sich die ehren amtlich tätigen Mitarbeiten den der Telefonseelsorge so wie ihre Leiterin Birgit Zim mer ganz herzlich bei den Schülerinnen und Schülern und wünschen ihnen viel Er folg für die Abiturprüfungen!

Mobiles Bezahlen? Ganz normal. Für alle Karten. Für alle Geräte.1 ¹ Geräte mit Apple Pay oder der App „Mobiles Bezahlen“; exklusive der Sparkassen-Kreditkarte Business.

spk-ro-aib.de

Seite 4 · 26. Mai 2021

Vom Gemeindekindergarten Spatzennest ...... Willkommen im gelungenen

Erweiterungsbau Aiblinger Str. 68 Bad Feilnbach / Derndorf +49 80 66 / 90 66 93 +49 80 66 / 88 50 10 kiga-derndorf@bad-feilnbach.de Schmiedemeister • Leitzachtalstr Leitzachtalstr. 175 83730 Fischbachau-Greisbach • Tel.: 08028 /421 www.schmiede-hacklinger.de • hacklinger.geor www.schmiede-hacklinger hacklinger g@t-online.de Ausführung aller Kunstschmiedearbeiten Blechbearbeitung Stahlhallen- u. Treppenbau Viel Freude im neuen Hydraulik Kinderhaus Vogelnest Forstausrüstung Landmaschinen zertifizierter Schweißfachbetrieb nach EN 1090

Wertschätzende und g

HEINKE & KOTZ Da Gl

Auftra Fr

In der Gemeinde Bad Feilnbach, Ortsteil Derndorf, gibt es seit September 2020 eine neue Kinderta-

Kin

Baggerbetrieb Erd- und Landschaftsbau Telefon: 0 80 34 / 30 97 00 Mobil: 0177/6980350 chris.heinke@web.de

Telefon: 08066/9123 Mobil: 0174/3275908 werkstatt@bagger werkstatt@bagger-kotz.de

Bis zum Sommer war es der eingruppige Kindergarten „Spatzennest“. Nun treffen sich bis zu 62 Kinder zum Spielen, Lernen, Forschen, Entdecken und Lachen im neuen Kinderhaus „Vogelnest“. In der Spatzen- und Eulengruppe werden die Drei- bis Sechsjährigen betreut. Die Kleinen im Alter von ein bis drei Jahre gehen in die „Biberlgruppe“. Aktuell werden die Kinder von neun pädagogischen Fach- und Ergänzungskräften betreut. Dem Team ist es wichtig, für die Kinder und deren Familien eine vertrauensvolle Umgebung

GRATULATION ZUM GELUNGENEN BAUVORHABEN UND VIELEN DANK FÜR DEN AUFTRAG!

Getreu dem Leitbild „Lernen und fördern der Kinder – in Verbin-

dung mit der Dorfgemeinschaft und der Natur“ bietet die Einrichtung den Kindern eine wertschätzende und geborgene Umgebung. Der Zusammenhalt, den man im Dorf spürt, spiegelt sich auch im Kinderhaus wider. Viele Familien unterstützen das Kita-Team in seinem Kindergartenalltag auf vielfältige Weise, zum Beispiel darf die Einrichtung für Naturerkundungen das Waldstück einer Familie nutzen. Große Freude herrscht

„Lernen und fördern der mit der Dorfgemeins auch, dass die Kita von den verschiedenen Institutionen, wie zum Beispiel der Kirche, der Feuerwehr und der Jugend-Musikkapelle bei Veranstaltungen unterstützt wird.

AUSFÜHRUNG DER SPEZIALTIEFBAUARBEITEN WWW.BERNEGGER.AT

Schreinerei Umgeher GmbH Individuelle Lebensräume mit Holz aus eigene eigener Fertigu gung ng:  Küchen  Möbel jeglicher Art  Treppenbau

 Holzdecken  Fußböden  Holz und Holz-Alufenster

 Balkone & Wintergärten  Haus- u. Zimmertüren  Altbausanierung

Brand-, Schall-, Rauch-, und Einbruchschutztüren, Passivhaustüren Haderloh 2 | 83547 Babensham | Tel.: 08071/1250 | Fax: 08071/2100 E-Mail: info@umgeher.info her | Homepage: www.umgeher.info

Viel Glück und Freude in den neuen Räumen!

METALLBAU FASSADENTECHNIK MET Regensburg Planung Fertigung Lieferung Montage

MF MF

• Fenster, enster,, Türen und Fassaden aus Aluminium und Stahl enster • Brand-, Rauch-und Einbruchschutz nach DIN • Stahlblechtüren und Tore in Norm-und Sonderausführung • Wartungsarbeiten und Reparaturen

Kulmbacher Straße 3 • 93057 Regensburg Tel. 0941 / 604870 • Fax 0941 / 68384 • E-Mail: mf-schneider@t-online.de

Wir gratulieren zum gelungenen Bauvorhaben!

Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Neubau! Ausführung der gesamten Dachabdichtungs- und Spenglerarbeiten

Im Müllerland 3a - 5 ● 83620 Feldkirchen-Westerham Tel.: 08063 8104-0 ● Fax: 08063 8104-60 http://www.jns-dachtechnik.de ● kontakt@jns-dachtechnik.de

Trostberg Telefon 08621 98855-10

www.germanestrich.de

26. Mai 2021 · Seite 5

........ zum

Kinderhaus Vogelnest Großküchenplanung · Catering-Managementberatung · Objektbetreuung

B. O. B. GmbH Großküchenplanung & gastronomische Systemberatung Wir bedanken uns bei der Gemeinde Kohlstattweg 9 | 83075 Bad Feilnbach Tel.: 08066/88 590 -10 | info@bob-bf.de Bad Feilnbach herzlich für das in uns gesetzte Vertrauen. www.bob-bf.de

Büro für Baugrundberatung GmbH Beratende Ingenieurgeologen  Baugrunduntersuchung und -begutachtung  Kleinbohrungen und Sondierungen, bodenmechanische Laborversuche  Geotechnische Beratung zu Gründung,Verbau ,V ,Verbau und Wasserhaltung  Beratung zur Sicherung und Sanierung von Hangbewegungen  Altlastenerkundung und Deklaration von Aushubmaterial  Hydrogeologisc dr drogeologisc he Gutachten für Grundwassernutzungen  Gutachten und Fremdüberw Fr achung für Gruben nach Eckpunktepapier

Sieghartstraße 9 | 85560 Ebersberg | Telefon: 08092 / 8 81 46 E-Mail: info@baugrundberatung.com

geborgene Umgebung Die Feste im Jahreskreis sind ein fester Bestandteil in der Arbeit Die Einrichtung ist umgeben von Bauernhöfen, Einfamilienhäusern, von Wald und Wiesen und von vielen Wander- und Radwegen. Regelmäßige Erkundungen in der Natur und im Dorf gehören zum Alltag der Kinder und die pädagogischen Fachkräfte können so an der Lebenswelt der Kinder teilnehmen und ihnen die Vielfalt

r Kinder – in Verbindung schaft und der Natur der Natur ein Stück weit näherViel Wert wird darauf gelegt, auf die Bedürfnisse jedes einzelnen Kindes einzugehen und sie indi-

Wir bedanken uns für den Auftrag und gratulieren zum gelungenen Neubau des Kinderhauses!

viduell zu fördern: „Wir möchten das Kind in den Mittelpunkt unserer pädagogischen Arbeit stellen und gemeinsam mit ihnen den In dem neuen, großzügig gestalteten Kinderhaus stehen viele verschiedene Funktionsräume zur Verfügung, wie beispielsweise ein Bewegungsraum und ein Kreativraum mit Werkbänken. Der große Garten mit Blick auf die Berge bietet täglich ausgewogene Bewe-

Das Einrichtungsteam ist sich einig: „Wir freuen uns auf die nächsten Jahre in unserem neuen Kinderhaus und darauf, jeden Tag strahlende Kinderaugen bei uns im Kinderhaus Vogelnest begrüßen zu können und sie ein Stück weit auf ihrem Lebensweg beglei-

GmbH

Mitarbeiter G ES UC HT!

08066-283 · 83075 Bad Feilnbach · zs.bf@t-online.de

www.zimmerei-schnitzenbaumer.de

OBERAUSTRASSE 34

83026 ROSENHEIM

WWW.SCHLOSSER-WIESNER.DE

Wir bedanken uns für den Auftrag der Heizung-,Sanitär- und Lüftungsplanung und die sehr gute, vertrauensvolle Zusammenarbeit.

Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Kinderhaus!

Architekturbüro Würfel Zur Eröffnung des Kinderhauses „Vogelnest“ gratulieren wir recht herzlich und wünschen viel Spaß und Freude in den neuen Räumen. Architekturbüro Würfel ■ Müller-zu-Bruck-Str. 8 ■ 83052 Bruckmühl Tel.: 0 80 62 / 72 80 99 - 1 ■ www.architekturbuero-wuerfel.de

Seite 6

26. Mai 2021

ANZEIGEN

Freizeit mit Bewegung

Aufgeladen

Kletter- und Boulderhalle Rosenheim

E Bike Akkus können an den zahlreichen Stationen im Chiemsee Alpenland aufgela den werden. Wichtig: Dafür braucht man sein eigenes La dekabel. Alle Ladestationen in der Region findet man online zusammengefasst unter chiemsee alpenland.de/ent decken/ radfahren/ e bike ladestationen.

Das besondere Erlebnis für Jung und Alt oder die ganze Familie: 2000 Quad ratmeter Kletterfläche mit bis zu 15 Meter Höhe war ten in der Kletter und Boulderhalle Rosenheim in Stephanskirchen am Zie gelberg auf die Besucher. Neben Outdoorbereichen für Klettern und Bouldern werden Kurse für Anfänger, Fortgeschrittene und Urlauber, als auch besondere Program me, etwa in den Ferien oder für Kinder und Firmenevents, angeboten.

Das Bouldern, Klettern in Absprunghöhe über einer Weichbodenmatte, kann hier auch ohne jegliche Vorkennt nisse auf rund 700 Quadrat metern reiner Kletterfläche ausgeübt werden. Im Biergarten kann man sich dann zwischendrin einen leckeren Cappuccino oder im Anschluss ein Bier oder eine Pizza gönnen; natürlich coro na konform mit den nötigen Abständen und vorgeschriebe nen Tests. Sandkasten und

Klettern & Bouldern · Indoor & Outdoor · Kindergeburtstage Kursprogramm · Firmenevents Bistro/Biergarten

WWW.KLETTERHALLE-ROSENHEIM.DE

Slackline machen den Aufent halt auch für die Kleinsten recht kurzweilig, wenn die El tern an den Wänden hängen. Ab Juli werden dann vor aussichtlich auch wieder Kin dergeburtstage und Gruppen kurse angeboten. Solange die Inzidenz im Landkreis Rosen heim im Bereich 50 bis 100 liegt, finden nur Privatkurse mit Personen aus maximal zwei Haushalten statt. Ebenso ist für den Besuch der Anlage ein Test , Impf , oder Genese nen Nachweis nötig. Der Schnelltest kann auf dem Weg problemlos ein paar Meter weiter vorne bei der Teststati on am OBI Parkplatz gemacht werden. Einfach vorbeischauen und sich entführen lassen in die Welt des Boulderns und Klet terns! Die Kletterhalle Rosen heim ist das perfekte Aus flugsziel während der Pfingst ferien bei schlechtem oder schönem Wetter. Mehr Infos gibt es unter: kletterhalle rosenheim.de.

r: en unte reinbar e v t r r e h 1 28 od Probefa 31 352 9 871701 Tel: 080 7 9 pp: 017 WhatsA

Ihr Spezialist für E-Mobilität: Dreiräder, Liegeräder, Lastenräder,, E-Bikes,, Reharäder und Spezialräder mit bayernweit der größten Auswahl zum sofort Probefahren. att Werkst -Service Schnell DI-FR hr - 09:30 U 0 :0 09 0 Uhr :3 14 0 14:0 :30 Uhr 17:00 - 17 MIN R

OHNE TE

Öffnungszeiten DI-Fr 09:00 - 12:00 Uhr, 14:00 - 18:00 Uhr · SA 10-13 Uhr

Wieder da! In Prien am Chiemsee ist zu Beginn der Pfingstferien tou ristisches Leben wieder er laubt. Ab sofort sind Über nachtungsangebote von tou ristischen Unterkünften, ins besondere von Hotels, Gast höfen, Ferienwohnungen, Pensionen, Bauernhöfen und Campingplätzen aufgrund der niedrigen Corona Infektions zahlen gestattet. Auch das Tourismusbüro Prien hat wie der zu den gewohnten Öff nungszeiten für den Publi kumsverkehr geöffnet. Allerdings darf zum jetzi gen Stand nur eine Person mit Termin und unter Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben den Gästebereich betreten. Alle Besucher des Tourismusbüros bekommen am Eröffnungs wochenende besondere Bro schüren über die Naturerleb nisse und die Chiemsee Inseln kostenfrei sowie einen kleinen Frühlingsgruß. Eine detaillierte Übersicht über die geltenden Corona Bestimmungen finden Urlau ber und Gastgeber auch auf der Internetseite touris mus.prien.de unter der Rub rik „Aktuelle Corona Infos & Testzentren“.

AB SOFORT WIEDER GEÖFFNET.

DAMENJACKEN LAGERVERKAUF THANSAU NEUE SOMMER-

KOLLEKTION 2021 Auch online Bestellbar unter

www.green-goose.eu

Tägliche Öffnungszeiten: Mo - Do 8 - 16 Uhr · Fr. 9 - 16 Uhr WEGA GmbH · Fabrikstr. 19-23 83101 Rohrdorf/Thansau Telefon: 08031 - 275 327

Riesige Vielfalt WEGA Damenjacken Lagerverkauf in Thansau Das Warten hat ein Ende! Ab sofort begrüßt das WE GA Team seine Kunden beim größten Damenjacken Lagerverkauf in der Region. Mode zum „Hammerpreis“! Hier findet man fast jede Art von Damenjacke. Die neue Sommerkollektion bietet eine riesige Vielfalt an neuen Styles in innovati ven Materialien. Zum Bei spiel sind lässige Puffer Ja cken und Westen, leichte, trendige Sommermäntel so wie hochwertige Stickbla zer aber auch klassische Modelle sind verfügbar. Einfach vorbeischauen, ein Besuch lohnt sich. Die Öffnungszeiten sind: Mon tag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr und Freitag von 9 bis 16 Uhr. Das Verkaufs

team freut sich auf den Be such vieler Kunden. Wega GmbH, Fabrik straße 19, in Rohrdorf Thansau, Telefonnummer 0 80 31/27 53 25, Online Bestellung über die Seite www.green goose.eu.

Waldmeisterstraße 2a · 83109 Großkarolinenfeld · www.radlalm.de

Urlaubsfeeling daheim!

e n n r o e S m m o S ß a p s Bade

HERZLICH WILLKOMMEN im Rosenheimer Freibad facebook.com/rosenheimerbaeder Freibad Rosenheim | Chiemseestraße 14, 83022 Rosenheim

SWRO.de stadtwerke rosenheim

Stadtwerke Rosenheim eröffneten Freibadsaison Mit einem Monat Verzöge rung eröffneten die Stadt werke Rosenheim (SWRO) endlich die Freibadsaison mit einem umfangreichen Infektionsschutz und Hygi enekonzept, nachdem die 7 Tages Inzidenz seit dem 16. Mai unter 100 liegt. Die Saison startet zwar später als sonst, dennoch ist die Freu de groß, dass es endlich los geht. „Mit dem Freibad bieten wir den Bürgerinnen und Bür gern ein wichtiges Sport und Erholungsangebot für die ganze Familie. Insbesondere in Zeiten vieler Einschränkungen ein wichtiger Ausgleich“, sagt Bä derleiter Stephan Heidig. „Wir freuen uns, den Besuchern bei guter Wetterlage auch etwas Ur laubsfeeling zu ermöglichen.“ Die SWRO setzten für die kom mende Saison wieder auf das bewährte und aktualisierte Hy gienekonzept des Sommers 2020. Dieses sieht folgende Re geln vor: Zugang nur über den Haupt eingang an der Chiemseestraße Begrenzte Besucherzahlen, maximal 1000

Willkommen im Rosenheimer Freibad, das bestens gerüstet für seine Besucher ist! Foto: SWORO

Registrierung mittels Kon taktformular Vorlage Negativ Test, Impf oder Genesungsbescheinigung Maskenpflicht im Eingangs bereich, am Kiosk und in den Toiletten Einhaltung der Abstandsre geln Innenumkleiden und du schen bleiben geschlossen Einbahnstraßensystem von und zu den Sanitäreinrichtun gen Schwimmbahnen im 50 Meter Becken sind vorgegeben Für den Besuch im Freibad melden sich die Besucher an

der Kasse an. Sie brauchen au ßerdem entweder den Nachweis eines maximal 24 Stunden alten negativen PCR Tests oder Schnelltests. Von der Testpflicht ausge nommen sind doppelt geimpfte und genesene Personen mit ent sprechendem Nachweis, sowie Kinder unter sechs Jahren. Die Regeln können sich nach Not wendigkeit kurzfristig ändern. Tagesaktuelle Informationen rund um den Bäderbetrieb gibt es auf der Website der SWRO unter swro.de/baeder und auf Facebook unter „Rosenheimer Bäder“.

„Aşı mı? Ben de varım.“ „Impfung? Da spiele ich mit.“

FUR DIE IMPFUNG

Emre Can lässt sich impfen. Denn nur die Corona-Schutzimpfung bringt unseren Alltag zurück. Mehr unter corona-schutzimpfung.de oder kostenfrei unter Info-Tel. 116 117 und 0800 0000837 (English, , Türkçe, Русский).

Seite 8

26. Mai 2021

Anschluss an das Fernwärmenetz

Wärme für Neugeborene

Baumaßnahme in der Oberaustraße hat begonnen

Spende von Brigitte Scherner für RoMed Klinikum: Mützchen für Babys

Kürzlich haben die Stadt werke Rosenheim in der Oberaustraße mit einer Bau maßnahme zur Neuverlegung einer Fernwärmeleitung be gonnen. Hier werden die Neu bauten Oberaustraße 16 und 16a an das Rosenheimer Fern wärmenetz angeschlossen.

Zur sicheren Durchführung der Arbeiten muss die Rosen heimer Oberaustraße im Be reich zwischen Hausnummer 14 und 16a, sowie im Kreu zungsbereich zur Nördlichen Grubholzer Straße für den Durchgangsverkehr gesperrt werden. Die Umfahrungs

möglichkeiten über die Äuße re Münchener Straße und Kol bermoorer Straße sind ausge schildert, Anlieger können weitestgehend zufahren. Auch die Gewerbebetriebe sind zu gänglich. Die Bauarbeiten werden voraussichtlich bis Ende Juli abgeschlossen sein.

Standortwechsel Kinderschutzbund Rosenheim in neuen Räumen Die Geschäftsstelle des Kinderschutzbundes ist ab sofort in der Rosenheimer Herbststraße 14 zu finden. Der Platzbedarf stieg über die Jahre stetig an und so wechselte der Verein nach über 30 Jahren den Standort. Der „FamilienTreffpunkt“ für Eltern mit Kindern bis drei Jahren wird dann ab En de Juni in den neuen Räu men eröffnet. Nur Besuchs café und Begleiteter Um gang bleiben weiterhin im Erdgeschoss der Färberstra ße 19. Informationen gibt es unter Telefon 0 80 31/ 1 29 29 und kinderschutz bund rosenheim.de.

Über 1000 selbstgehäkelte Babymützchen durften sich die Abteilung der Geburtshilfe und die frischgebackenen El tern am RoMed Klinikum Ro senheim im Verlauf fast eines Jahres freuen. Möglich mach te das die großzügige Spende der fleißigen Handarbeiterin Brigitte Scherner – und eine nächste Lieferung befindet sich bereits in Arbeit. „Schon seit Längerem hegte ich den Wunsch, mich sozial zu engagieren. Wenn man al les hat und es einem gut geht, sollte man das ein Stück weit zurückgeben“, meint die 58 jährige Traunsteinerin. Seit Beginn der Corona Pandemie

widmete sie ihrem Lieblings hobby Häkeln wieder mehr Zeit und so kam es, dass eins zum anderen führte. „Mit der Geburt meines Enkels Elyas, der vor acht Monaten im Ro Med Klinikum Rosenheim zur Welt kam, entstand ein erster Kontakt zu den Hebam men. Die Idee, meine selbst gefertigten, sehr kleinen Mützchen aus zarter Baby Wolle an Neugeborene zu spenden, stieß dort sofort auf freudiges Interesse“, erzählt Brigitte Scherner. Nun wiederum überraschte und bedankte sich bei ihr die Rosenheimer Hebammenge meinschaft mit einem Ein kaufsgutschein für Vegetari

Brigitte Scherner freut sich über den Gutschein als kleines Dankeschön für ihre selbst gehäkelten Babymützchen. Foto: RoMed Kliniken

sches – denn das liebt die Fa milie von Brigitte Scherner ganz besonders. „Es ist ein fach schön, wenn die kleinen Neuankömmlinge und deren Eltern mit den Babymütz chen unterstützt werden und die Kleinsten damit das, was für sie in den ersten Tagen besonders wichtig ist, be kommen: Wärme. Sicherlich wird dieses Geschenk – die Mützchen werden vor Über gabe selbstverständlich ent sprechend den Hygienevor schriften aufbereitet – in vie len Familien als Erinnerung aufgehoben werden“, so Hebamme Irmi Zureig Kohl paintner, die das kleine Dan keschön überbrachte.

„Mein Lieblingsort zum Lesen“ Bücherei Prien startet Fotoaktion für junge Mitglieder

Hier geht es uns gut!

Foto: : DKSB/Susanne Tessa Müller.

Ferienzeit ist Lesezeit – endlich haben Schulkinder mal wieder ganz entspannt Zeit Bücher zu lesen. Aber wo lesen unsere kleinen Mitglie der am liebsten? Dieser Frage wollen Büchereileiterin Chris tina Klasna und ihr Team mit einem kreativen Projekt zur Leseförderung auf den Grund

gehen. Pünktlich zu Beginn der Pfingstferien startet die Bücherei Prien eine Fotoakti on für junge Leseratten. Mäd chen und Buben können sich selbst an ihrem „Lieblingsort zum Lesen“ per Selfie Stick fotografieren oder eine andere Person darum bitten, ein Foto von ihnen zu schießen. Diese

Bilder können bis einschließ lich Freitag, 11. Juni, digital per Mail sowie als Fotoabzug bei den Mitarbeiterinnen der Bücherei abgegeben werden. Anschließend werden die „Lieblingsorte zum Lesen“ in der Kinder und Jugendabtei lung im Dachgeschoss des Haus des Gastes ausgestellt –

dazu wird eine schriftliche Einverständniserklärung der Eltern benötigt. Neben den drei ausgelosten Gewinnern der Hauptpreise, können sich alle jungen Teil nehmer auf eine kleine Über raschung, gesponsert vom Prienavera Erlebnisbad, freu en.

&

Handwerkerpark Gewerbegebiet Bad Endorf

EN EIG Z AN

Qualität aus der Region

Vielseitiges Industriegebiet

Köstliche Spezialitäten von „Feinkost heiss“ in Bad Endorf

Gewerbeverein und Vorstand gaben den ersten Impuls

Seit über 70 Jahren hat „Feinkost heiss“ es sich zur Aufgabe gemacht, ein Sor timent aus köstlichen, hochwertigen und dennoch günstigen Spezialitäten aus der Region Chiemgau für seine Kunden zusammen zustellen. Von schmackhaften Fleisch und Wurstwaren aus Bayern bis hin zu leckeren Weinen aus Südtirol oder Österreich, „heiss“ bietet immer Produkte höchster Qualität – sowohl im Feinkost Großhandel als auch in der Metzgerei in Bad En

Die richtige Adresse für Feinschmecker und Genießer im Gewerbegebiet Bad Endorf!

dorf, per Feinkosttaxi und Präsentkorbversand sowie als Partyservice. Großen Wert legt man in dem Fachbetrieb auf Regionalität: Dank der en gen Kontakte mit den Zuliefe rern aus der Region sind die Qualität der Ware garantiert und die Lieferwege minimiert, sodass unter anderem die Fleischwaren aus Bayern im mer frisch beim Endverbrau cher ankommen. heiss GmbH, Im Gewer begebiet 3, 83093 Bad En dorf, Telefon 08053/40450, E Mail info@feinkost heiss.de, feinkost heiss.de.

Alles aus einer Hand

Blick auf das Gewerbegebiet.

Axel Hanl GmbH • Alternative Heizungstechnik • Sanitär Bad Endorf Persönliche, ausführliche Beratung und optimaler Rundumservice, das zeich net das Unternehmen Axel Hanl GmbH Alternative Heiztechnik Sanitär im Handwerkerpark 2 in Bad Endorf aus. Die erfahrenen Fachleute des Unternehmens sind kom petenter Ansprechpartner für alle, die neu bauen, ein beste hendes Gebäude sanieren oder Bad und Heizung renovieren wollen. Das zukunftsorientier te Unternehmen bietet sämtli che Dienstleistungen aus einer

Der Bad Endorfer Fachbetrieb steht für besten Service und kompetente Beratung.

Hand an, von der genauen, an den Kundenwünschen orien tierten Planung bis hin zur

sauberen, passgenauen Um setzung und Fertigstellung. Neben kompletten Neuins

tallationen, Badumbau und Sanierungen gehören auch der Einbau von Solaranlagen und die Instandhaltung und War tung von Heizungs , Lüf tungs und Sanitäranlagen zum Aufgabengebiet des Un ternehmens. Zudem können sich die Kunden auf einen zu verlässigen Notdienst verlas sen. Axel Hanl GmbH, Alter native Heiztechnik Sanitär, Handwerkerpark 2, Bad Endorf, Telefon 0 80 53/ 79 82 0, axel hanl.de, E Mail info@axel hanl.de.

Ihr Partner in Sachen Heizung und Sanitär!

Kompetent • Zuverlässig • Umweltbewusst

Handwerkerpark 2 • 83093 Bad Endorf • Tel.: 0 80 53 / 79 82-0 • info@axel-hanl.de

Wir suchen aniker und Anlagenmech /w/d monteure m t s n ie d n e d n Ku .axel-hanl.de w w w r e t n u s Nähere Inf o infach an! e s n u f u r oder

Maßgeblich an der Pla nung und Umsetzung des Gewerbegebiets beteiligt war Fritz Heiß, Senior Chef von „Feinkost heiss“ und damals Vorstand des Gewerbevereins Endorf. 1976 begannen die Planun gen mit geeigneten Grundstü

Infos online Eng verbunden mit der Ausweisung und Entwick lung des Gewerbegebietes sind der örtliche Gewerbe verein und sein „Gründer vater“ Fritz Heiss. Zusam men mit Michael Unter reitmeier gründete er den Gewerbeverein Endorf. Die Eintragung in das Ver einsregister erfolgte am 21. Mai 1973. Mehr über den Gewerbe verein erfährt man online unter gewerbeverein bad endorf. de.

Foto: Ammelburger

cken; Fritz Heiß verhandelte geschickt mit vielen Grundbe sitzern im Norden von Endorf und suchte gleichzeitig inter essierte Gewerbetreibende, die im Ort nicht mehr den nötigen Platz hatten. 1977 starteten die Erschließungs und die ersten Baumaßnahmen. 1978 war es das Autohaus Heinrichs

berger, das als erster Betrieb im neuen Gewerbegebiet er öffnete. Es folgten weitere Unternehmen, darunter auch „Feinkost heiss“. Einige Zeit später entstand in unmittelbarer Nähe der Handwerkerpark, in dem sich viele Betriebe angesiedelt ha ben.

,/835 ,$ --" / ,0& ,/ 4,/

&-%"00 $ & $ / -0,(&(%" / / ,( 5 , , 3 , 3& /- "0/)'. /"%/ 6 , " 0 / / / / / / /

,( !/ / "&8 $ & $ 3,-06 , & / "&# & / ,"- "- "&#(-0- $ 0 / &0"* -0" " #4 $*,( 3#0 "& -

"--/ % / / %/ 6 , " 0/1/ / 19'1/ / & (, / $ /9 9 1! 9 9/ / 7 /9 9 1! 9 29/ /% "$ /"& ( "&#(-0! "--+

f u a k n i E n e Für Ihr hr e m t s e T n i e ist k nötig!

Sicher einkaufen!

WEKO und Schleudermaxx

geöffnet!

*

Terminvereinbarung unter +49 (0)8031 - 900 0 oder unter www.weko.com bzw. www.schleudermaxx.de

en! icht t usch n h ic s ie S hlt! Lassen En reis z te s e b r e ur

Preis! den besten en n Ih t er nti arantie WEKO gara Bestpreis-G r re se n u Alle Infos zu .weko.com unter w w w

Vorort-Termin zum freien Bummeln buchbar. *abhängig vom 7-Tage-Inzidenzwert. Beachten Sie bitte die aktuellen Infos in den Medien.

Das Leben genießen!

Panorama-Dachterrasse geöffnet. Leckere Speisen und Getränke warten auf Sie!

WEKO - ein Stück mehr Freiheit.

WEKO Wohnen Rosenheim GmbH & Co. KG Am Gittersbach 1, 83026 Rosenheim Telefon: +49 (0)8031 900-0 MO - FR 09.30 - 19.00 Uhr • SA 09.00 - 18.00 Uhr

Schleuder-Maxx Sonderposten-Markt GmbH Oberaustraße 21, 83026 Rosenheim Telefon. +49 (0)8031 237776-0 MO - FR 10.00 - 19.00 Uhr • SA 09.30 - 18.00 Uhr

Seite 10

26. Mai 2021

.R

HÄLT ZUSAMMEN ANZEIGEN

„Das Leben muss wieder zurückkehren“ Bürgermeister Peter Kloo schaut hoffnungsvoll in die Zukunft Dein Babygeschäft für Babytragen, Stoffwindeln und Baby / Kinderkleidung, Trageberatung, Tragehilfen-Verleih, Stoffwindelberatung Bahnhofstr. 5 · Kolbermoor · Tel: 0 80 31 / 208 33 08 Mail: info@tragelotti.de · www.tragelotti.de

Wir haben für Sie geöffnet!

Auch wenn in vielen Berei chen das Leben nahezu still steht, ich denke da vor allem an die Kultur und das Vereinsleben, sind viele Projekte der Stadt Kolbermoor ohne große Unter brechungen weiter voran getrie ben worden. Dies gilt vor allem auch im Bereich des Bauens, ob nun Hoch oder Tiefbau:

Tagespflege bietet Abwechslung

Wichtiger Baustein in der Pflege Sie wollen in Ihrer häuslichen Umgebung bleiben und dauerhaft nicht auf soziale Kontakte verzichten – dann bieten wir Ihnen mit der Tagespflege eine wirksame und hilfreiche Unterstützung.

Doc was bedeutet die Tagesp ege ür mic un meinen zu Pflegenden? • Im Zuge einer ersten Kontaktaufnahme werden die Möglichkeiten und der Umfang der Tagespflege besprochen und ggf. ein Schnuppertag vereinbart. • Die Tagespflege kann unterschiedliche Zeiten umfassen – so ist von einer halbtägigen bis zu ganztägig an mehreren Tagen Betreuung jede Kombination denkbar - wechselnd wiederkehrend oder auch nur einmalig, um einen besonderen Bedarf abzudecken. • Sofern machbar und gewünscht, kann der zu Betreuende mit unserem Fahrdienst aus den Bereichen Kolbermoor, Bad Aibling, Großkarolinenfeld ggf. auch Rosenheim und Bruckmühl und den dazwischenliegenden Orten - abgeholt und zurückgebracht werden. • Der zu Betreuende kann sich voll in unseren Tagesablauf integrieren – d. h. er kann an sämtlichen Aktionen teilnehmen – auch an Ausflügen, Festlichkeiten etc. etc. Diese Integration hat den Vorteil, dass wenn es notwendig wird den zu Betreuenden in die Kurzzeitpflege oder vollstationär aufzunehmen – der Heimablauf bekannt ist. Möglicherweise haben sich in der Zeit der Tagespflege auch schon soziale Kontakte ergeben, die diese Eingliederung dann erheblich vereinfachen. Noch ein wichtiger Hinweis zum Leistungsumfang der Pflegekasse: Die Höhe der Leistung hängt vom Pflegegrad ab. Der Anspruch gilt für Versicherte der Pflegegrade 2 bis 5. Personen im Pflegegrad 1 können ihren Entlastungsbetrag hierfür einsetzen. Zur Abstimmung und Planung einer dieser Maßnahmen nehmen Sie bitte Kontakt zu uns auf. Wir freuen uns!

Caritas Alten- und Pflegeheim St. Franziskus

Flurstraße 6 · 83059 Kolbermoor Telefon: 0 80 31 / 2 94 60 · Telefax: 0 80 31 / 29 46 46 E-Mail: st-franziskus@caritasmuenchen.de www.caritas-altenheim-kolbermoor.de

Bürgermeister Peter Kloo.

Das neue Feuerwehrhaus in Pullach ist mittlerweile fertigge stellt und die Pullacher Wehr konnte dort bereits einziehen. Leider bisher ohne offizielles Einweihungsfest, das wir – so hoffe ich zumindest – in abseh barer Zeit noch nachholen kön nen. Seit einigen Jahrzehnten ist der Neubau der Eisenbahnunter führung am Tonwerk in der Nä he des Bahnhofs ein großes The ma in der Stadt. Im vergangenen Jahr konnten wir endlich damit beginnen und im Juli dieses Jah

res kann sie für den Verkehr frei gegeben werden. Dann können Fußgänger und Radfahrer auf ei genen, sicheren Wegen getrennt vom Autoverkehr die Schienen unterqueren. Parallel dazu wurde auch auf der südlichen Seite ein Kreisverkehr gebaut, der den Verkehrsfluss gleichmäßiger oh ne Stopp und Go ermöglicht. Die Generalsanierung des Feuerwehrhauses Kolbermoor samt der Schulturnhalle an der Haßlerstraße ist auch bald auf der Zielgeraden angekommen. An die zehn Millionen Euro wurden am Ende dort investiert. Die Sanierung fand während des laufenden Betriebs der Feuer wehr statt, ein für alle Beteilig ten wirklich anspruchsvolles Unterfangen, das aber nahezu reibungslos abgelaufen ist. Auch das Wohn und Ge schäftshaus am Rathausplatz ist nun bald fertig: Dort kann die Stadt dann weitere 17 Wohnun gen, alle staatlich gefördert, an bieten. Am 1. Oktober werden die Mieter einziehen. Die Fertig stellung der Gastronomie im Erdgeschoss dauert ein wenig länger, das neue Lokal wird An fang des Jahres 2022 seine Pfor ten öffnen.

Laufende Projekte Weitere derzeit laufende Projek te sind der Naturkindergarten an der Hölderlinstraße mit der Inbe triebnahme im Herbst, die Kita an der Grubholzerstraße mit Be zug im September, der Rückbau

Neue Route NOCH RAUCHER?

E-Zigaretten & Liquids WIR HABEN FÜR SIE GEÖFFNET!

Tel. / WhatsApp 08031 - 8091 380

Ottostr. 6 · 83059 Kolbermoor · Öffnungsz.: 9.30 - 19 Uhr

Aufgrund von Straßenbaumaßnah men ist die Grillparzerstraße bis 18. Juni gesperrt. Die Nord Linien des Stadtbusses müssen in dieser Zeit ab dem Bahnübergang über folgende Route ausweichen: Ludwig Prager Straße, Theodor Körner Straße, Ganghoferstraße, Gottfried Keller Straße, Grillparzerstraße, Peter Ro segger Straße, Ganghoferstraße. Es werden alle Haltestellen angefahren, jedoch kann es zu Verzögerungen kommen.

© Citoler/DRK

Immer ein verlässlicher Partner in besonderen Lebenslagen, im Notfall, in der Erste-Hilfe-Ausbildung und für ehrenamtliches Engagement! BRK-Kreisverband Rosenheim Tel. 08031 3019-0  info@kvrosenheim.brk.de  www.brk-rosenheim.de

Volkshochschule Kolbermoor

Treffpunkt Neugierig?

vhs-kolbermoor.de

Kolbermoor ist eine „Stadt voll Leben“, wie hier beim Bürgerfest. Und der Bürgermeister hofft, dass das bald wieder alle genießen können.

der Rosenheimer Straße im Be reich des Rathausplatzes von Ju li bis November und die Fertig stellung des letzten Abschnitts der Sanierung der historischen Werksiedlung der Baumwoll spinnerei in diesem Sommer. Gearbeitet wird auch bereits am Bebauungsplan für das neue Ge werbegebiet am östlichen Orts rand. Alle diese Investitionen wur den bereits vor der Corona Zeit auf den Weg gebracht. Welchen Handlungsspielraum die Stadt Kolbermoor, vor allem bei den zukünftigen Investitionen, in den kommenden Jahren hat, wird sich erst herausstellen, wenn wir belastbare Zahlen hinsichtlich der Gemeindefinanzen in Coro na Zeiten haben werden. Viel Gedanken mache ich mir auch über das zukünftige Zu sammenleben in der Stadt in der Nach Corona Zeit. Es wird nicht

alles gleich wieder so sein wie in den Jahren vor 2020. Ich hoffe, dass unser Vereinsleben und all gemein das gesellschaftliche Le ben in der Stadt sich wieder er holt. Die Stadt wird im Rahmen ihrer Möglichkeiten versuchen, hier unterstützend zu wirken. Zusammen mit anderen städti schen Einrichtungen hat unser Stadtmarketing bereits erste Ideen entwickelt, damit wirklich das Leben wieder zurückkehrt in die „Stadt voller Leben“. Dabei sind wir natürlich auch auf das Engagement und die Mitwir kung unserer Bürgerinnen und Bürger angewiesen. Ich bin mir aber ganz sicher, dass die Kol bermoorerinnen und Kolber moorer mit großer Begeisterung und Elan an einem Strang zie hen und das Leben in die Stadt zurückbringen werden. Peter Kloo Erster Bürgermeister

vhs Kolbermoor: Was geht? Jetzt hofft man auf Kursbetrieb nach Pfingsten Das Team der vhs ist vorbereitet, die Kursleite rinnen und Dozenten mo tiviert, Raum und Hygie nekonzepte bewährt und ausgearbeitet – mit den Teilnehmerinnen und Teilnehmern hofft die Volkshochschule auf eine baldige Öffnung und Kursbetrieb nach den Pfingstferien. Kolbermoor setzt auf drei Säulen: Exkursionen und Veranstaltungen im Freien, Kurse und Veranstaltungen unter entsprechenden Vor aussetzungen im Innenbe reich sowie Online Angebo te. Die Exkursionen und Ver anstaltungen im Freien sind vielfältig: Beim Boule, fran zösisch, oder Boccia, italie nisch, wetteifern zwei Par teien um Treffsicherheit und Präzision. Erich Vorac gibt eine Einführung in Theorie und Spielpraxis, am Diens tag, 8. Juni, um 14 Uhr. Franz Rotter leitet eine Or chideenwanderung ins Arz moos am Sudelfeld am Samstag, 12. Juni, um 9 Uhr. Interessantes aus der Stern taler Filze weiß Moorführer Hermann Tutschka am Samstag, 19. Juni, zu berich ten. Die Geheimnisse der Mangfallkiesel erforschen die Teilnehmer zusammen mit dem Geologen Dr. Peter Deters Itzelsberger am

Samstag, 19. Juni, um 10 Uhr. Christian Poitsch bietet zwei historische Führungen an: Am 20. Juni um 14 Uhr geht es in Bad Aibling um die „Golde nen Jahre des Moorbads“, am 10. Juni in Kolbermoor durch die Historische Arbeitersied lung. In die Bioland Gärtnerei Colshorn geht es am 12. Juni um 11 Uhr und zum Biohof Schlarb am 23. Juni. Auch Präsenzveranstaltun gen sind wieder geplant: Das Philosophie Tagesseminar mit Dr. Stefan Schmitt am Sams tag, 12. Juni, beschäftigt sich mit den Prinzipien und Prob lemen der Ethik von der Anti ke bis heute. „Was soll ich tun?“ lautet mit Immanuel Kant eine der zentralen Fra gen der Philosophie. Die Ethik sucht nach vernünftigen Kriterien für die Beurteilung unserer Handlungen, ihrer Motive und Konsequenzen. In Zeiten des sich ständig be schleunigenden globalen und sozialen Wandels können die Auswirkungen dieses Diskur ses auf das gesellschaftliche Leben gar nicht überschätzt werden. Ein ganz anderes Thema hat Mario Stürzl auf dem Plan. Er vermittelt am 16. Juni den Einstieg in die digitale Tou renplanung und Outdoor Na vigation mit dem Handy, spe ziell mit kostenfreien Anwen dungen. Die Online Angebote wer den auch weitergeführt: Die

neue Reihe „Hörakademie“ mit Svetlana Savintsev stellt Komponisten und Hinter gründe zu musikalischen Themen vor. Der erste Abend am 14. Juni ist den Komponisten Geschwistern Fanny und Felix Mendels sohn gewidmet. Eine dreitei lige Reihe ab dem 1. Juli be schäftigt sich mit Höhe punkten der Russischen Bal lettmusik. Um Produkte oder Dienst leistungen erfolgreich im Web zu bewerben und schließlich auch zu verkau fen, ist ein differenziertes Fachwissen zum Marketing notwendig; das Seminar zu SEO und Online Marketing bei Thorsten Bradt findet am Donnerstag, 10. Juni, statt. Ein Livestream Vortrag „Antientzündliche Ernäh rung“ ist ebenfalls für Don nerstag, 10. Juni geplant.

Auf dem Laufenden bleiben Über aktuelle Entwicklun gen, weitere Angebote sowie das gültige Schutz und Hy gienekonzept informiert die Volkshochschule auf ihrer Website vhs kolber moor.de. Für Anmeldung und per sönliche Beratung steht das Team der vhs zu gewohnten Öffnungszeiten zur Verfü gung.

26. Mai 2021

Seite 11

.R

HÄLT ZUSAMMEN ANZEIGEN

Endlich wieder Orgelmittwoch! Kolbermoorer Veranstaltungsreihe startet wieder am 2. Juni Mit einem „Meisterkon zert“ startet der Kolber moorer Orgelmittwoch nach achtmonatiger Pause wieder neu. Am 2. Juni um 19.45 Uhr wird der Organist einer der größten Orgeln der Welt, der Passauer Domorganist Ludwig Ruckdeschel, in der Pfarrkirche Wiederkunft Christi erwartet. Dieses Konzert steht unter dem pfingstlichen Motto „Komm heiliger Geist“ und be inhaltet Werke von Buxtehude, Bach und Reger sowie Improvi sationen zu pfingstlichen Lied motiven. Ruckdeschel, Jahrgang 1968, studierte an der Münchner Musikhochschule Kirchenmu sik, Instrumental Pädagogik mit Hauptfächern Klavier und Orgel sowie Meisterklasse im Konzert fach Orgel. Seine prägenden Or gellehrer waren Franz Lehrndor

punkt einer der jüngsten Domor ganisten Deutschlands als Dom organist an den Hohen Dom St. Stephan nach Passau und seine weltberühmte Orgel berufen. Dort leitet er die liturgische und konzertante Orgelmusik. Er ini tiierte jährlich stattfindende Or gelmeisterkurse an der Domor gel mit international bekannten Künstlern als Dozenten. Seit 2003 ist er auch amtlicher Or gelsachverständiger im Bistum Passau. Als Preisträger verschiedener nationaler und internationaler Orgel Wettbewerbe ist er in weit über 1500 Orgelkonzerten in be deutenden Orten national und international aufgetreten. Ein be sonderer Schwerpunkt seiner künstlerischen Tätigkeit ist die Orgelimprovisation in Liturgie und Konzerten. Zudem ist er als Komponist für Orgel und Kir

Domorganist Ludwig Ruckdeschel.

fer, Edgar Krapp, Klemens Schnorr und Wolfram Mensch ick. Bei zahlreichen Meisterkur sen international namhafter Or ganisten erhielt er zudem wichti ge Impulse. Nach dem Studium wurde er 1996 Stiftsorganist in Altötting und schließlich 2003 einstimmig als zu diesem Zeit

chenmusik tätig. Von 2004 bis 2008 war er Lehrbeauftragter für künstlerisches Orgelspiel und Improvisation an der Hochschu le für Kirchenmusik in Regens burg. Mittlerweile gehört er zu den auch international bekann testen deutschen Organisten sei ner Generation. Wie immer ist der Eintritt zum Orgelmittwoch frei, allerdings ist eine Platzre servierung unter pizzicato kol bermoor.de zwingend erforder lich. Gemäß den Vorgaben der bay erischen Staatsregierung ist der Zutritt ausschließlich Personen erlaubt, die keine typischen Co vid Symptome haben, und ent weder einen aktuellen negativen PCR Test beziehungsweise Schnelltest, einen Impfpass mit Covid 19 Impfung oder einen Genesungsausweis vorlegen können.

Kolbermoor soll fairer werden

Verschoben

Der Weg zur fairtrade-Stadt: Steuerungsgruppe ins Leben gerufen

Die bereits im vergangenen Jahr verschobene XIII. BIEN NALE der Schmiede in Kol bermoor wird nun auch dieses Jahr nicht stattfinden und auf August 2022 verschoben. Die Stadt Kolbermoor und der Veranstalter, das „Europäische Zentrum für zeitgemäße Me tallgestaltung e.V.“, haben nach Abwägung aller relevan ten Aspekte gemeinsam be schlossen, dass die Veranstal tung aktuell nicht planbar ist. „Wir planen ab sofort für die XIII. BIENNALE im Zeit raum 4. bis 7. August 2022. Ein kleiner Nebenaspekt an der erneuten Verschiebung ist, dass wir damit wieder in der Taktung sind, allerdings dann schon mit vierjähriger Pause“, so Christian Poitsch vom Stadtmarketing.

Die Mitglieder der Steuerungsgruppe starten mit der Arbeit.

Kolbermoor soll fairer werden – diese Zielsetzung hatte ein Antrag der Stadt ratsfraktionen von CSU und Bündnis90/Die Grünen, der vom Stadtrat im März dieses Jahres positiv beschieden wurde. Nun wird die Stadt an der Kampagne „fairtra de Towns“ teilnehmen, um am Ende hoffentlich die offi zielle Zertifizierung als fair trade Stadt zu erhalten. Dieses Siegel erhalten Ge meinden, die sich besonders für fairen Handel und soziale Ge rechtigkeit auf der Welt einset zen. Um die nötigen Kriterien zu erfüllen hat sich eine soge nannte Steuerungsgruppe ge gründet, die den Prozess leiten und überwachen wird. Sie soll möglichst breit aus Politik, Wirtschaft und Vereinsleben aufgestellt werden, um in alle

Bereiche des städtischen Le bens hineinwirken zu können. Mit Aufbau und Leitung der Steuerungsgruppe hatte der Stadtrat bereits im Zuge des Startbeschlusses Dritte Bürger meisterin Sabine Balletshofer Wimmer beauftragt. Auch die Vertreter der initiierenden Stadt ratsfraktionen, Michael Hörl von Bündnis90/Die Grünen und Leonhard Sedlbauer von der CSU gehören der Steuerungs gruppe an. Als Vertreterin der Schulen konnte zur Gründung bereits die Rektorin der Adolf Rasp Grundschule, Carola Vo dermaier, gewonnen werden. Giacomo Anzenberger vertritt als Vorsitzender des Gewerbe verbandes die Wirtschaft, für die Kirchengemeinden ist Pas toralreferentin Monika Langer von der katholischen Stadtkir che mit von der Partie. Aus dem

Foto: Stadtmarketing Kolbermoor

Vereinsleben nimmt die Ge schäftsführerin des SV DJK Kolbermoor, Karin Maier, an der Steuerungsgruppe teil. Als Bindeglied zur Stadtver waltung fungiert der Leiter des Stadtmarketings, Christian Po itsch, der sich zugleich auch um Fragen der Öffentlichkeitsarbeit kümmern wird. Bereits in der Gründungssitzung der Steue rungsgruppe wurden einige wichtige Ideen vorbesprochen und ein grober Plan für das wei tere Vorgehen festgezurrt. Die Gruppe wird die aktuelle Situa tion nutzen, um Konzepte für mögliche Aktionen zu erarbei ten, die den Gedanken des Pro jektes vorantreiben und die Bür gerinnen und Bürger mit dem Konzept „fairtrade“ bekannt machen werden – sobald die Lage es wieder zulässt.

Förderung Jugendarbeit Der Kolbermoorer Stadtrat hat in seiner Sitzung am 24. Februar eine Richtlinie zur Förderung der Jugendarbeit in Vereinen beschlossen. Die Mittel sollen für eine nach haltige, aktive und qualifi zierte Jugendarbeit einge setzt werden. Insgesamt werden 55 000 Euro bereit gestellt. Anträge können bis zum 1. August gestellt werden. In

den Folgejahren gilt der 1. März als Antragsfrist. Die Stadt wird die Vereine über diese neue Richtlinie schrift lich informieren. Sollten Vereine keine In formation erhalten, kann man sich über die Home page der Stadt kolber moor.de informieren. Die Richtlinie und auch das An tragsformular sind ebenfalls dort eingestellt.

M A Z D A C X - 5 A D ‘ VA N T A G E

Leonhard Sedlbauer

Kolbermoor radelt! Stadtradeln vom 13. Juni bis zum 3. Juli Ihr Fachgeschäft für individuelle Geschenke und Haushaltswaren

Seit 1903 Ihr er zuverlässiger Partn , für Haushaltswaren Glas und Porzellan in Kolbermoor. • GASTROLUX • BERNDES • RIESS • WESTMARK • SELTMANN WEIDEN

Inh. Stefan Reischl Rosenheimer Str. 19 · Kolbermoor Telelefon: 0 80 31 / 9 16 91

Auch dieses Jahr wird die Stadt Kolbermoor wie der an der bundesweiten Aktion „Stadtradeln“ teil nehmen. Wie in den ver gangenen Jahren soll wäh rend des Stadtradel Zeit raumes vom 13. Juni bis 3. Juli wieder kräftig und am besten in Teams in die Pe dale getreten werden. Die geplanten Auftakt und Abschlussveranstaltungen fin den nur statt, wenn es die Co rona Regelungen zulassen. In fos dazu bekommt man direkt per E Mail, wenn man seine E Mail Adresse dafür hinter legt hat, im Internet über die Kolbermoorer Stadtradeln Seite stadtradeln.de/kolber

moor, über die Homepage der Stadt, die örtliche Presse so wie natürlich über die Stadt nachrichten Kolbermoor.

Tourenvorschläge Diesmal haben sich die Ge meinden der Region etwas Besonderes ausgedacht: Jede Kommune steuert ein paar lo kale Schmankerl Routen bei, und so ist auf den Stadtradel Seiten der teilnehmenden Kommunen ein bunter Strauß an Tourenvorschlägen mit GPS Führung und Beschrei bung zu finden. Registrierung ist unter stadtradeln.de/kol bermoor möglich.

0,01% Leasing mtl. für € Preisvorteil €

• Mazda SD-Navigationssystem • Verkehrszeichenerkennung • 360° Monitor & i-Activ Display • City-Notbremsassistent Plus • Elektrische Heckklappe • Advanced Head-up Display

224

1)

7.600

2)

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,1 l/100 km, außerorts 5,1 l/100 km, kombiniert 5,8 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 133 g /km. CO2-Effizienzklasse: B 1) Mazda CX-5 Ad'vantage Skyactiv-G 165 (2.0 l Benziner) FWD Anschaffungspreis € 29.080,00 Leasing-Sonderzahlung € 3.989,00 Monatliche Leasingrate € 224 Vertragslaufzeit gesamt 48

Laufleistung p.a. km Gesamtbetrag € Effektiver Jahreszins % Fester Sollzinssatz p.a. %

10.000 14.742,00 0,01 0,01

Ein Privat-Leasing-Angebot (Kilometer-Leasing) der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Angebot ist gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. Alle Preise inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. 2) Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für einen vergleichbar ausgestatteten Mazda CX-5. Beispielfoto eines Mazda CX-5, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes.

cityAutopartner GmbH | Rosenheimer Str. 61 83059 Kolbermoor | Tel. 08031/ 94148 -10 www.city-autopartner.de

Seite 12

26. Mai 2021

Schechen

HÄLT ZUSAMMEN ANZEIGEN

„Ein wunderbarer Zusammenhalt“ Bürgermeister Stefan Adam lobt die Solidarität in der Gemeinde

FUSSBODENTECHNIK

FRITZ HAUSER

SPORT BODENBELÄGE

Grüß Gott in Schechen!

Fritz Hauser · Lohener Str. 11 · D-83135 Schechen Tel. 08031/9003313 · Fax 08031/8096161 · Mobil 0171/2721218

T

RA

BE

G UN

RK

VE

G

F AU

E

RL

VE

N GU

E VIC

R

SE



HOLZVERARBEITUNG

ED E R

Offene und herzliche Men schen leben hier und zeigen gerade jetzt in diesen Zeiten wie wichtig es ist, dass man als Gemeinde zusammenhält, fürei nander da ist und sich gegensei tig unterstützt, auch wenn das Corona Virus immer noch unser aller Leben ziemlich auf den Kopf stellt. Die gegenwärtigen Einschränkungen, die mit der Corona Krise einhergehen, sind sicherlich nicht immer ganz ein fach hinzunehmen. Ich bitte Sie trotzdem, halten Sie sich weiter hin an die Empfehlungen der Behörden!

Bürgermeister Stefan Adam.

Doch trotz und gerade wegen der derzeitigen Situation, habe ich in den letzten Monaten eine enorme Solidarität und einen wunderbaren Zusammenhalt hier in Schechen verspürt. Für

sorge und gegenseitige Hilfe wird auch bei uns in der Ge meinde großgeschrieben. Im letzten Monat konnten wir ein Schnelltestzentrum eröffnen. Hier gilt mein besonderer Dank

Schock: Brenner-Nordzulauf durch Gemeinde

SCHECHEN PFAFFENHOFEN

S E IT

1 9 52

• Zäune • Rosenbögen • Pflanzkästen • Innenausbau • Möbelschreinerei • Einbauschränke nach Maß

meinden ist es möglich, noch et was zu bewirken. Als Bürgermeister ist es meine Aufgabe für die Belange der Bürgerinnen und Bürger da zu sein und Sie gerade in dieser schwierigen Zeit so gut wie möglich zu unterstützen. The men schnell und lösungsorien tiert anzugehen und diese konse quent umzusetzen ist mir sehr wichtig und das Wohl meiner Heimatgemeinde liegt mir am Herzen. Deshalb werde ich mich voll und ganz auf den Erhalt und eine, in alle Richtungen positive Entwicklung unserer schönen Gemeinde konzentrieren, damit Schechen lebens und liebens wert bleibt.

der Nachbarschaftshilfe „Sozia les Netz Schechen“ e.V., dem Ortho Zentrum Rosenheim und PihA Seniorenzentrum Sche chen, die sich spontan für die Durchführung des Testzentrums bereit erklärt haben.

Testen in Schechen

EDER HOLZVERARBEITUNG GmbH & Co. KG Reuthstrasse 15a • 83135 Schechen / Pfaffenhofen Telefon: 0 80 31/8 62 19 • www.holzverarbeitung-eder.de

Das Thema Brenner Nordzulauf beschäftigt uns sehr! Die Ent scheidung der Bahn, die Trasse durch unsere Gemeinde zu füh ren, ist für uns alle ein großer Schock. Ich werde weiterhin für eine verträgliche Lösung einste hen und mit aller Kraft versu chen, das Beste für Schechen herauszuholen. Besonders hier ist ein „Miteinander“ sehr ent scheidend. Unser Gemeinderat steht zusammen und nur zusam men mit den umliegenden Ge

Bleiben Sie gesund und halten Sie weiterhin so gut zusammen. Stefan Adam 1. Bürgermeister

Voranmeldung Um die Ausbreitung des Coronavirus zu vermeiden, ist der Besuch im Rathaus derzeit nur nach vorheriger telefoni scher Terminvereinbarung mit

dem zuständigen Sachbear beiter möglich. Die Telefon nummern und E Mailadressen der Mitarbeiter findet man un ter schechen.de.

Gottesdienst Am 30. Mai

Erdwärme & Rohrvortrieb 83135 Hochstätt

0 80 39 /40 98 46

info@mayer-bohrungen.de

mayer-bohrungen. de

Bestand Bestandmodernisieren, modernisieren, statt Heimat zerstören ! statt Heimat zerstören!

Im Gemeinschaftshaus der Seniorenwohnen Mo dest Mitterhuber Stiftung in Schechen, Marien berger Straße 11, ist die kostenfreie Testung auf das Coronavirus mit ei nem Antigen Schnelltest möglich. Das Testzentrum wird in Zusammenarbeit mit dem Ortho Zentrum Rosenheim, dem PihA Seniorenzentrum Schechen und der Nachbar schaftshilfe „Soziales Netz Schechen“ e.V. betrieben. Das Testangebot kann von allen Bürgerinnen und Bür gern in Anspruch genom men werden. Die Öffnungs zeiten: Montag von 18 bis 19.30 Uhr, Mittwoch von 18 bis 19 Uhr und Freitag von 17 bis 19 Uhr. Eine Termin vereinbarung ist nicht erfor derlich, allerdings muss man sich mit einem gültigen Per sonalausweis oder Reisepass

ausweisen können. Einlass ist mit FFP2 Maske gestat tet, außerdem muss man frei von grippeähnlichen oder coronatypischen Sympto men sein. Menschen, die Blutver dünner einnehmen, können nicht getestet werden. Sie sollten sich an ihren Haus arzt wenden. Bei Minderjäh rigen ist die Begleitung oder schriftliche Einverständnis erklärung des/der Erzie hungsberechtigten notwen dig. Das Ergebnis liegt in nerhalb etwa zehn Minuten nach der Testung vor. Über das Testergebnis wird sofort ein schriftlicher Nachweis erstellt. Das Testergebnis hat nach derzeitigem Stand bei einer Inzidenz von unter 100 eine Gültigkeit von 48 Stunden, bei einer Inzidenz von über 100 eine Gültigkeit von 24 Stunden.

Am Sonntag, 30. Mai, feiert die evangelische Gemeinde in Schechen wieder Gottesdienst in der Schloßkapelle St. Margaretha. Beginn ist um 9.30 Uhr, den Gottes dienst hält Lektor Günter Schlierbach.

Genußladerl Ebenholzweg 3 Deutelhausen 83135 Schechen Tel. 0 80 31/54 57 Fax 0 80 31/5 96 69 Gartenanlagen, Sträucher, Bäume, Stauden, Heckenpflanzen, Rosen, Obstgehölze, Schlinger, Bodendecker usw.

DER SCHREINER Schreinerei Franz Schewe Wiedener Straße 12 83135 Schechen /Mühlstätt Telefon 08031/8 84 65 · Handy 0172/85 160 19 Fax 08031/86943 · der.schreiner@franz-schewe.de

Idealer Sicht- und Sonnenschutz

Garten- und Landschaftsbau Maximilian Franz

Fichtenweg 22 · 83135 Schechen · Tel. 0 80 39 / 33 50 Fax 0 80 39 / 25 99 · Franz-Schechen@t-online.de

• Gartenanlagen • Pflasterarbeiten • Zäune • Pflasterarbeiten jeglicher Art • Bepflanzungen, Bäume-/Heckenschneiden • Gabionenwände u. Natursteinmauern • Montage u. Reparatur von Maschendraht, Doppelstabmatten u. Holzzäune • Sichtschutz/Zäune aus Holz, Weide und Haselnuss • Winterdienst/Räumdienst

26. Mai 2021

Seite 13

HÄLT ZUSAMMEN ANZEIGEN

„Engagement, Zusammenhalt und Lichtblicke“

hrig ganzjä oder isch fangfr uchert gerä r

Bürgermeister Alois Loferer schaut auf sein erstes Jahr im Amt zurück

sse uellwa em Q in e r cht in Aufzu

Am 1. Mai stehe ich bereits ein ganzes Jahr als Bürgermeis ter von Bad Endorf in Amt und Würden. Wie schnell die Zeit vergeht! Rückblickend war es ein intensives und arbeitsreiches, für einen Bürgermeister sicher auch ungewöhnliches, Jahr. Die coronabedingten Ein schränkungen erlaubten nur we nige Repräsentationstermine und Veranstaltungen. Bürgerver sammlungen mussten entfallen und die Arbeit der Bürgerar

ellenzucht r o F G. Schmidmayer

Unterthal 3, 83139 Söchtenau U

Mobil: 0171-726 14 17

Regenbogenforellen, Bachforellen, Lachsforellen, Seeforellen, Saiblinge, Steckerlfische. Um telefonische Vorbestellung wird gebeten. Abholung nach Vereinbarung. Di - Fr. 11 bis 16 Uhr / Sa. 11 bis 14 Uhr; Mo., Sonn- und Feiertag Ruhetag!

 Gardinen  Bodenbeläge  Parkett  Polsterungen  Rollladen  Sonnenschutz  Markisen  Wohnaccessoires  Insektenschutz

Hans Schupfinger R A U M A U S S TAT T E R M E I S T E R

Traunsteiner Str. 4  83093 Bad Endorf  Tel. 0 80 53 / 93 11 Fax 0 80 53 / 8 21  info@schupfinger.de  www.schupfinger.de

Blick auf die Bad Endorfer Pfarrkirche St. Jakob.

beitskreise wurde auf Eis gelegt. Stattdessen war die Konzentrati on auf die Arbeit im Rathaus fo kussiert – durchaus auch ein Vorteil, wenn man der Situation etwas Positives abgewinnen möchte. Das Pandemiejahr ist nicht spurlos an der Marktgemeinde

Ihr Friseursalon für Sie und Ihn im Gewerbegebiet

Italienische Mode und Accessoires HAIRSTYLING Margit Schießl Im Gewerbegebiet 11 . Bad Endorf Telefon 0 80 53 / 20 88 33 Öffnungsz.: Di.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-14 Uhr

Und doch auch hier Engage ment, Zusammenhalt und Licht blicke: Wirtinnen und Wirte, die jede Möglichkeit nutzen, für Ihre Gäste da zu sein. Einzelhändler, die für Ihre Kunden neue Wege gehen und damit die Vorteile von Onlinehandel und Ladenge schäft verknüpfen. Bürgerinnen und Bürgern, die diesen Ange boten vor Ort gerne ihr Vertrau en schenken. Unsere Chiemgau Thermen, die als einzige Therme im Umkreis am Tag Eins nach dem ersten Lockdown wieder öffnete. Schulen und Kindergär ten, die in den ständig wechseln den Vorgaben beständig für das Wohl unserer Kinder und Ju gendlichen sorgen. Die von der Gemeinde mit organisierten Kulturveranstaltungen etwa mit Konzerten im Kurpark oder Theater am Kirchplatz. Die Kir

chen, Vereine und viele Ehren amtliche, die sich mit Seelsorge und vielfältigen Hilfestellungen um ihre Mitmenschen kümmern. Und nicht zuletzt alle Unterneh mer und Gewerbetreibende, die in der Krise Kurs halten können, ihren Mitarbeiterinnen und Mit arbeitern stabil Löhne und Ge hälter zahlen und damit sicher stellen, dass die Marktgemeinde über Ihre Steuereinnahmen ihrer Aufgabenfülle auch in der Krise nachkommen kann. Für all diese Leistungen und den daraus ab lesbaren Zusammenhalt möchte ich mich bei allen sehr herzlich bedanken.

Dank vom Bürgermeister Auch im Marktgemeinderat wurde viel gearbeitet. 47 Sitzun gen im Rat oder seinen Aus schüssen ergaben über 300 Be schlüsse. Die Ortsfeuerwehren Hemhof, Hirnsberg und Antwort wurden mit neuen Fahrzeugen ausgestattet. Das Thema Klima schutz wurde mit Zielen hinter legt. Mit der neuen Stelle des Klimaschutzmanagers wird ein Klimaschutzkonzept erarbeitet. Zusätzliche Kinderkrippengrup pen wurden mit der berühmten Almhütte zur Verfügung gestellt. Der neue Kindergarten wird ge

baut, liegt bisher im Terminplan und derzeit sogar unter den be rechneten Kosten von rund 8,1 Millionen Euro. Eine noch grö ßere finanzielle Herausforderung ist mit rund 32,5 Millionen Euro das neue Schulzentrum, für das ein neues, wirtschaftlicheres Ge bäudekonzept entwickelt wurde. Daneben gilt unser großes Au genmerk dem Ortszentrum: Um das Ortsbild zu verschönern und die notwendigen Veränderungen im Straßenverkehr durchzufüh ren wurde das städtebauliche Sa nierungsgebiet „Ortsmitte“ aus gewiesen. Damit fließen Förder mittel aus der Städtebauförde rung nach Bad Endorf. Während das Schulzentrum bis 2027 fer tiggestellt sein soll, wird im Sa nierungsgebiet über 15 Jahre an den Zielen gearbeitet. Das Kreisverkehrsprojekt am Kirch platz ist dabei die Nummer eins auf der Prioritätenliste. Meistern können wir alle Auf gaben, wenn alle zusammen hel fen: Bürgerinnen und Bürger, Gemeinderat, Bürgermeister und Rathausteam. Dass das gelingt, bin ich nach einem Jahr im Amt sehr zuversichtlich. Und so schaue ich über das Ende der Pandemie hinweg optimistisch in Bad Endorfs Zukunft. Alois Loferer, Erster Bürger meister

Bad Endorf | Traunstein Mo-Fr 8:30 - 19 Uhr | Sa - 16 Uhr

www.artgerecht.bio

Sportschuhe nach Maß ... für Bergsteiger, Wanderer, Läufer... SPORTSCHUHE NACH MA und alle anderen Spaßhaber ! Bad Endorf ... Fußanalyse ! LaSportiva Trango Tech Leichter, besonders flexibler Bergschuh

LaSportiva TX2 Komfortabel, schnell und sicher

Direkt vor der Haustür des Themenhotels Endorfer Hof lockt das Chiemgau mit seinen vielen Seen, Golfplätzen und Berggipfeln. In nur einer Stunde sind Sie mit dem Auto oder der Bahn in München oder Salzburg. Fußläufig sind die Chiemgau Thermen zu erreichen. Das hervorragende Restaurant „Il Mondo“ mit internationaler Küche und idyllischem Biergarten finden Sie direkt am Hotel.

In historischen Mauern aus dem 15. Jahrhundert erwartet Sie ein einzigartiges Hotel mit der individuellen musikalischen Handschrift der beiden Hausherren Cornelia von Kerssenbrock und Ludwig Baumann. Tauchen Sie ein in die wunderbare Vielfalt der Themenzimmer und spüren Sie den ganz besonderen Charme vergangener Zeiten, ohne auf modernen Komfort verzichten zu müssen.

Endorfer Hof, Kirchplatz 5, 83093 Bad Endorf, Tel.: 08053/79948-0, E-Mail: info@endorfer-hof.de, www.endorfer-hof.de

Um diese Zeit der Ein schränkungen zu überbrü cken und zu nutzen, möch ten Bürgermeister Alois Lo ferer und Kulturreferentin Magdalena Restle alle Bür gerinnen und Bürger zur Teilnahme am Bad Endorfer Fotowettbewerb „Fernweh – spannende Reisemotive aus Nah und Fern“ einladen. Die

© Citoler/DRK

Immer ein verlässlicher Partner in besonderen Lebenslagen, im Notfall, in der Erste-Hilfe-Ausbildung und für ehrenamtliches Engagement! BRK-Kreisverband Rosenheim Tel. 08031 3019-0  info@kvrosenheim.brk.de  www.brk-rosenheim.de

Motive können ein toller Augenblick „um die Ecke“ sein oder Erinnerungen an vergangene Reisen, die ein wenig Sehnsucht begleitet. Der Einsendeschluss ist der 6. Juni 2021. Alle Teilnahmebedingun gen kann man unter bad endorf.de/fotowettbewerb nachlesen.

Der leichteste Schuh der approach Traverse X Serie - gewidmet der climbing Community.

Hoka OneOne Speedgoat Ein Badass für jeden Trail

„Fernweh“

Trango Tech Gore-Tex: die beste Technologie zu Diensten des Wanderers.

Bergauf viel Halt am Boden und bergab sicherer Halt im Schuh.

Hoka OneOne Speedgoat Besitzt eine CarbonEarly MetaRocker für ein faserplatte, die deinen Abdruck beschleunigt. schnelleres Laufgefühl mit mehr Vorantrieb

Merrell Move Glove Herausragende Griffigkeit und Traktion auf jedem Untergrund

Mit Poron Vive Polsterung für eine komfortable Dämpfung und Vibram Megagrip Laufsohle.

BIOMECHANISCHE SPORT-EINLAGE ... der Abdruck wie Dein Fuß !

Dein Fuß

Deine Sohle

... wir sind Spezialist für Laufschuhe, Bergschuhe/Wandern, Radschuhe ! Sport

I

Mode

Bad Endorf Bahnhofstr. 23 I Tel. 08053 / 1256 I info@oberhorner.de

www.meierandfriends.de

Bürgermeister Alois Loferer.

vorbeigegangen. Zuvorderst existenzbedrohende Auswirkun gen auf zum Beispiel Gastrono mie, Gastgewerbe, Einzelhandel, bestimmte Dienstleistungsbetrie be und die Kultur. Dazu die Ein schränkungen im sozialen Be reich, in Schulbetrieb und Kin derbetreuung, in Freizeit, Sport, Vereinsarbeit und allem, was den Zusammenhalt in der Bür gerschaft ausmacht. Eine Aus nahmesituation, besonders in den harten Lockdown Zeiten.

Seite 14

26. Mai 2021

Dies & Das

Tel. 08031 / 30 88-0 · Fax 08031 / 1 70 04 Kleingewerbe

Renoviere, schleife ab, verlege alle Arten von Parkettböden, Badsanierung, Fliesenarbeiten % 01 71 / 1 54 65 59

Teppichwäscherei

Akten- u. Möbeleinlagerung div. Lagerräume - T. 08071/903383 www.DeineLagerbox.de

TEXTILREINIGUNG & FÄRBEREI

● Pflaster-/Terrassenverlegung ● Teichbau, Holz- und Drahtzäune ● Naturmauer, Humusieren, Rasenlegen ● Pflanzen setzen + pflegen, Rasenmähen ● Obstbäume und Hecken schneiden ● Bäume fällen + Wurzelstöcke entfernen ● Schneeräumen (kleine + große Flächen)

2,10

Fruga Getränkemarkt · OBERWÖHR Gartenarbeiten aller Art, Heckenschnitt - Sträucherschnitt - Pflanzarbeiten - Rollrasen - Zäune - Pflasterarbeiten. Fa. Mehmeti % 01 52 / 06 94 12 62

Ro., Hechtseestr. 6, Tel. 3 35 62

Hecken- & Sträucherschnitt, Rasenpflege Hochbeetbau, Zäune, Terrassenbau Reparaturen im und ums Haus

✆ 08031/9412313

Tiermarkt

Viele schöne Katzen (alle kastriert) suchen dringend liebevolles Zuhause. Interessengemeinschaft Mensch und Tier e.V. Tel. Katzen: 0 80 67 / 18 03 01

Brennholz ofenfertig, Hartholz und Sammler kauft Zinn aller Art sowie gemischtes Laubholz, trocken. Tel. mech. Armband & Taschenuhren (auch defekt) % 0 15 22 / 5 69 87 15 0175/16 99 656

NEUERÖFFNUNG

Münzen, Briefmarken, Schmuck etc. seit über 25 Jahren. % 0 80 34 / 37 18

ZU BIS %

Bayrischer priv. Sammler sucht alles vom 1. und 2. Weltkrieg, % 01 57 / 87 65 57 89

OBERHALB WOHNORAMA

0 80 31 / 99 1 00

Elektr. Hauswasserpumpe VB zuHerrmann's Hausmeisterservice - verk. % 0 80 31 / 7 10 67 fachgerechte Garten-/Pflasterarbeiten, Bagger- u. Laderfahrer. Tel. 0 80 31 / 89 Uhrensammlung zuverk. wg. Krank07 41 oder 01 70 / 34 04 222 heit. Taschen- u. Armbanduhren. % 0 80 73 / 9 15 96 14

Bettwäsche, Näh + Bastelzubehör, Tischdecken, VB, % 0 80 31 / 38 09 90

Der Service-Mann kompetent  schnell  preisgünstig

• • • • •

Entrümpelungen...

Wurzelstockfräsungen 0 80 34 / 20 48 Mobil 01 77 / 8 41 78 41 www.wurzelfraeser.de

ANGERMAIER

REGISTRIERKASSEN

Küchenmontagen Küchenumzüge Küchenerweiterungen Laminat/Parkett Sperrmüllabholung

Fichtenweg 4 · 83075 Bad Feilnbach Tel. (0 80 66) 14 04 · Fax (0 80 66) 8155 Mobil 0171 - 42 15 111 · www.kassen-angermaier.de

0 80 34/81 55 01 76/21 17 31 84

Videorecord. € 50, Laptop € 80, DVDRecorder € 65 % 01 60 / 92 34 64 63

Wer verschenkt

Verschenken



Garten- und Landschaftsbau · Pflaster-, Natursteinarbeiten · Außenanl. · Zaunarbeiten (Holz, Draht, Gabionen) · Bepflanzungen u. Gartenpflege aller Art · Teiche und Swimmingpools · Abbruch und Entsorgung Tel. 08031/930989 · 0171/7485054 www.elegant-bau.com

2 XL Sofas, brauner Stoff, guter Zust., 210 cm B, 60 cm Sitztiefe, 43 cm Sitzhöhe, 70 cm Höhe der Armlehne, 90 cm Kopfteilhöhe, % 0 80 71 / 9 04 20 34

Lehrer: Math./RW/E/Frz. RO 64155

Partner

Gartenarbeit aller Art (günstig), Tel. 0 80 62 / 8056 87 od. 0175 / 382 43 03

VERKAUFEN SIE KEIN GOLD IN DER KRISE – WIR BELEIHEN

BERATUNG · VERKAUF · LEASING · ZUBEHÖR

Unterricht

pro Zeile 1 ,- v

Elektromeister übern. Reparaturen, Neuinstallation u. E-Check; auch WoEnde. T. 08062/3083 o. 0179/6730721 Glücklich sein, lachen, das Leben genießen, zusammen in die Zukunft; weiblich, 60 J., fröhlich, FreizeitsportMeisterbetrieb lerin, nette Figur, grüne Augen, dunkle 08031/ 893276 · 0170/5853476 kurze Haare, Raum RO, sucht passenden Partner bis 63J.; E-Mail-Adresse: ● Wohnungsauflösungen LachendeSchmetterlinge@gmx.de

PARTNERKATALOG mit vielen Partnervorschlägen v. Damen od. Herren aus Ihrer Nähe sofort kostenlos anfordern..

ALVERDI

Tel. 08054/530 www.pv-christina.de

● Entrümpelung ● Handwerksleistungen Schnell, preiswert, verlässlich !

SIE, 61/1,61, NR, attraktiv, sucht IHN mit Herz, Hirn und Humor. Gehe gerne Wandern, Radfahren, Reisen uvm. Wenn du dabei sein möchtest, schreib Zimmermann Holz & Bautenschutz mir einfach an: 12bozen12@gmail.com Sanierung - Renovierung - Modernisie- Ich freue mich! rung am, im & rund uma's Haus. % 0 80 71 / 9 14 86 30 KUSCHELMAUS gesucht Tel. 01 77/6 41 68 08

● Abbrucharbeiten mit Entsorgung ● Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen ● Bäume fällen, Heckenschneiden, sämtliche Gartenarbeiten Firma Tel. 0 80 31 / 8 51 24 oder 01 71 / 9 36 12 04 kurzfristig - sauber - preiswert

Uhrenankauf von Sanduhren, Standuhren, Kaminuhren, Tischuhren, Armbanduhren, Taschenuhren, Münzen, Weine % 01 62 / 6 52 65 57

ab 16 h

Firma Wallner · Mobil 0163/7606173 info.wallner@web.de

Wohnungsauflösung mit fachgerechter Entsorgung, Transporte aller Art. Kurzfristig & preiswert. Zum Mini-Tarif ADRIANO Kleintransporte + Hausmeisterservice Tel. 08031/225322, Mobil 0179/4769249

Ihr Service für Haus und Garten

Kaufe Porzellan, Glas, Kristall, Bilder, Uhren, Teppiche % 01 62 / 6 52 65 57

Gartenarbeiten, Baumfällung, Heckenschnitt, Wurzelstockfräsen, Sehr guterh. Ledercouch 2 + 3-Sitzer, beigefarb., zuverk., T. 08031/408377 Antiquariat am Roßacker kauft BüDienstleistungen aller Art. cher/Bibliotheken, Tel. 08031/2479440

Biete Gartenpflege rund ums Haus, Wer verschenkt an Familie Floh- HAILO Bügelbrett 150x50 gg. Abh. Jugendfahrrad 24“ 21 Gang, kompl. Rasen mähen, Hecken schneiden, marktsachen gegen kostenlose Abho- % 0 80 31 / 6 77 41 Beleuchtung, gut erh., 120,- €, Sträucherschnitt uvm. 08071/9148630 lung? % 0 80 31 / 61 58 99 % 0 80 31 / 8 63 85 Ohrensessel, beige, mit Hocker, neuw., geg. Abholung zu verschenken 01590/6453963 oder 08062/7769590

Kostenlose Sprechstunden jeden 1. Donnerstag im Monat im Landratsamt Rosenheim, Anmeldung LRA 0 80 31/ 3 92 10 89 Kontakt AWS Tel. 0 15 90 3 12 51 69

Bericht über Kneipp-Anwendungen

Kaufe Lederbekleidung, Handtaschen, Trachten und Fellbekleidung % 01 62 / 6 52 65 57 Grubholzer Str. 9 · 83026 Rosenheim ELEKTROGERÄTE & MEHR Kaufe alle hochwertigen Armbanduhren. Mit freundlichen Grüßen % 01 62 / 6 52 65 57

Garten- u. Außenanlagen in hochwert., fach- u. termingenauer Ausführung, Fa. Cakaj, Tel. 0152-34005754

Kleine Hündin, kastriert, verschmust, verspielt % 0 80 26 / 92 92 24

„Priener Gschicht`n“

Ankauf

-7 0

GARTENSERVICE SCHATZ Haus- & Gartenpflege aller Art

Verkauf

www.goekmen-gmbh.de

Haushaltsauflösungen Besenrein, brauchbares Mobiliar kann angerechnet werden. Pauschalpreisvereinb. Herr Böhringer, Tel. 01 74 / 3 88 09 00

Gartenhilfe f. Breitbrunn von privat Garten/Teich/Pflaster, Bagger-, Abbruch-u. Aufräumarbeiten, Pauschalges. % 0 80 54 / 9 08 19 19 preis, Termine frei. Fa. Kücük, Tel. 08062/7250955 od. 0176/64109836 Malerarbeiten, schnell, sauber und preisgünstig. Fa. % 0 80 76 / 88 89 97 Maurermeister f. Maurer- u. Verputzarbeiten, Innenausbau, Fenster, auch Wer schneidet Bäume? wer hat Zwei- Kleinarbeiten. % 0 80 71 / 9 14 86 30 ge für meinen Bio-Garten, gg. 2 Flaschen Sekt. Bitte melden: 08031/14593 Fenster verschmutzt Alex putzt Fenster, Tür, Teppich. Tel. 0 80 34 / 16 76 Anfahrt kostenfrei

Fahrradbörse

Tel. 08031/42184, Fax 08031/470465 Handy 0172-9 507131 info@goekmen-gmbh.de

Maurermeister hat noch Termine frei. 08071/9148630

MAX DUMM Hemden waschen und bügeln nur

Garten- und Landschaftsgärtner

Ich, Heidrun, 75 J., seit kurzem verwitwet, suche üb. pv einen guten Mann / Kameraden (Alter egal) hier aus der Region. Ich bin gepflegt, habe eine sehr schöne schlanke, frauliche Figur, mag die gemütliche Häuslichkeit, die Natur, bin lebensfroh, fleißig u. zärtlich und eine gute, sichere Autofahrerin. Wir könnten getrennt oder auch gern zusammen wohnen. Tel. 0170/7950816

PFAND KREDIT ROSENHEIM seit 1927

Verschiedenes

Gewerblich und Privat · Ankauf & Verkauf

Beleihung ist die Lösung bei kurzfristigen finanziellen Engpässen. Einfach, unbürokratisch und fair. Sie hinterlegen nur einen Wertgegenstand - wir geben Ihnen ein Darlehen. Somit bewahren Sie Ihre Werte ! 83022 Rosenheim • Weinstraße 8 Eingang Adlzreiterstraße Tel. 08031/1 23 85 • Fax 08031/38 04 25 www.pfandkredit-rosenheim.de pfandkredit-rosenheim@freenet.de

ANKAUF Antikes von A-Z, Sammlungen aller Art Fa. Meyer, Antikhandel seit 1980 % 01 51 / 17 99 43 27

Kneippen hat in Prien eine lange Tradition. Foto: Tanja Ghirardini

Jeder Ort hat interessante Geschichten aus der Ver gangenheit, die darauf war ten, wieder ausgegraben und erzählt zu werden. Im Rahmen der „Priener Gschicht`n“ lässt die Prien Marketing GmbH Einhei mische zu Wort kommen, die die junge und alte Ge schichte der Seegemeinde für den Leser ganz neu er fahrbar machen. Wer kneippt, wird oft belächelt: Was soll es schon bringen, kaltes Wasser zu treten? Ana Wäsler und Christiane

Immobilienmarkt

Frau Strauß kauft Pelze, Näh-/Schreibmaschinen, Porzellan, Krüge, Kristall, Zinn, Abendgarderobe, edle Handtaschen, Schallplatten, Münzen, Uhren, Schmuck und Tafelsilber, Instrumente. Zahle bar und fair. % 01 77 / 8 72 50 00

Ankauf

Herr Rosenbach sucht Porzellan, Silber, (auch 90iger) Münzen, Orden, Zinn, Fotos, Edelpelze u. Handtaschen, Klassik-LP's, Armband- u. Taschenuhren, Perserteppiche, Mode-, Trachten- u. Bernsteinschmuck, Brockhaus, Streichinstr. % 01 75 / 4 24 27 41 Su. Massivholz- und Bauernmöbel aller Art. % 01 57 / 55 48 46 56

Immobilien-Verrentung mit lebenslangen Wohnrecht

Freizeitpartner

BRIEFMARKEN/MÜNZEN Sammlun- Kaufe ETW/Haus/Grd. sofortige Kaufgen, Nachlässe KAUFT Firma V. entscheidung. % 0 89 / 66 33 66 Klöpsch 83080 Oberaudorf, Kufsteiner Str. 36a. Beratung Schätzung gratis! Su. für meine chronisch kranke % 0 80 33 / 17 18 Tochter 33 J., aus Niedersachsen hier bei euch in Bayern eine verständnisvol- Zahle +/- 150 € für altes Album mit le Online-Freundin. Sie ist intelligent, Kriegsfotos % 01 51 / 54 22 22 21 liebt das kreative Schreiben (Fantasy: Rentner su. Wohnmöglichkeit in HDR, Hobbit, GOT, Dark-Souls & AniWasserb./Gars. % 0 80 73 / 9 15 96 14 mes). Wurde nur enttäuscht, möchte wieder vertrauen können und nicht Pensionist/Rentnerin su. Haus/ 4-Zimehr einsam sein. Bitte nur ehrliche ZuWhg. mit Garten im Ldkrs. RO/Chiemschriften und gleichgesinnte InteresWasserburg gau. Langjähr. Mietvertr. weg. Eigenbesen. Antwort mit Tel.-Nr. ) Z 34 274 Verlag: darf gekündigt! % 01 70 / 8 32 44 36 Pons Aeni Verlag GmbH Rott 83022 Rosenheim Ruhiges Ehepaar (63/62 J.), RentHafnerstraße 8 ner/Bibliotheksang., keine Haustiere, Feldkirchen Tel. 0 80 31 / 30 88 0 Westerham su. v. privat 3-4 Zi-Whg., Häuschen, Rosenheim Prien etc. mit Balkon/Garten in RO/Nord, Fax 0 80 31 / 17 00 4 Nordwest od. Erlenau. www.echo-rosenheim.de Tel. 08031/33504 Kiefersfelden

Mietgesuch

Bestellschein für eine private Kleinanzeige e-mail Kleinanzeigen-Formular unter www.echo-rosenheim.de

An die

Absender: Name, Vorname

PLZ, Ort Private Kleinanzeigen* nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungszustellung! Chiffre Nummer muss als eine zusätzliche Zeile berechnet werden. ChiffreAnzeigen plus v 2,55, bei Abholung bzw. v 5,10 bei Zusendung. Erfüllungsort aller Leistungen und Gerichtsstand für alle Streitigkeiten ist in Rosenheim.

Unterschrift Der Betrag von G ❑ soll abgebucht werden IBAN

DE Prüfziffer

Bankleitzahl mit 8 Stellen

Kto.-Nr. mit 10 Stellen, ggf. links mit Nullen auffüllen

Bank

BIC

Bitte deutlich ausfüllen. Pro Zeile 29 Buchstaben inkl. Punkt, Komma und Wortzwischenräume. Genaue Anschrift oder Telefon-Nummer nicht vergessen!

v 2,80 5,60 8,40 11,20 14,00 16,80

Wochenzeitung 83022 Rosenheim Hafnerstraße 8 Bitte veröffentlichen Sie diese private Kleinanzeige unter folgender Rubrik:

Robert Nusser Franziska Finsterwalder

Für Privatkunden: * Zeilenpreis privat v 2,80 / Zeilenpreis gewerblich v 4,35.

Anzeigenschluss ist montags, 9.00 Uhr

22,40

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Verkauf Ankauf Verschiedenes Wer verschenkt? Zu verschenken Tiermarkt Reisen Wassersport Unterricht Computerecke Kleingewerbe Stellengesuche Schönheitspflege Esoterik Gesundheit Fahrradbörse Wintersport Hochzeit Antik-Möbel Restaur. Geldmarkt Entlaufen Verloren Gefunden

✃

19,60

Geschäftsführung: Bernd Stawiarski

Straße, Nr.

Anzeigenannahme:

(0 80 31) 30 88-0 Fax 1 70 04

Unsere Datenschutzerklärung finden Sie im Internet unter der Adresse https://www.echo-rosenheim.de/datenschutzerklaerung/.

Möhner, Vorstandsmitglie der aus im Priener Kneipp verein, räumen mit diesen Gerüchten auf. Anlässlich des Jubiläums „200 Jahre Sebastian Kneipp“ ist ab sofort ein unterhaltsamer Bericht auf der Internetseite tourismus.prien.de online. Weitere Informationen so wie das Faltblatt „Kneipp Jahr 2021“ sind im Touris musbüro Prien unter Telefon 0 80 51/69 05 0 oder in fo@tourismus.prien.de so wie im Internet unter touris mus.prien.de erhältlich.

Nachrichten und Termine auch auf:

Verlagsleitung: Redaktion: Anzeigen:

Druck:

OVB GmbH & Co. Medienhaus KG, Hafnerstraße 5-7, 83022 Rosenheim Mitglied im BVDA e. V. Erscheinung: Mittwoch Auflage: 65.000 Treuhand geprüft

Kfz-Ankauf

Tarif: Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 34 vom 1. Oktober 2020

Sofern Sie Artikel aus diesem Internetportal in Ihren elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichen Rechte unter www.presse-monitor.de oder unter Tel: (030)2484930, Presse-Monitor Deutschland GmbH & Co. KG.

Umzüge Ziehen Sie um? div. Lagerräume zu vermieten - T. 08071/903383 www.DeineLagerbox.de

Seit über 100 Jahren

Umzüge Mayer nah und fern Klaviertransporte – Lagerung Wohnungsauflösung

KFZ-Markt AUTOANKAUF! Kfz Steinecke, Tel. 0 80 31 / 4 08 36 32 oder Tel. 01 79 / 54 55 972 auch SA und SO

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften.

Stellplätze für Autos + Bikes www.DeineLagerbox.de % 0 80 71 / 90 33 83

83209 Prien/Ch. · Geigelsteinstr. 30 Telefon 0 80 51 / 15 26 Fax 0 80 51/ 6 47 56

Linda Laszlo

Marta Lechner Christian Hermannsdorfer Petra Bontenakels Claudia Mertens

Garagen-Stellplätze

Nissan

Raubling/ Pfraundorf Telefon: 08035/2550 www.zum-lerchenberger.de

Wohnmobile/-wagen Suche Wohnmobil von Privat zu kauFamilie sucht Wohnwagen oder fen. Seriöse Abwicklung, selbstverWohnmobil % 01 52 / 18 47 70 64 ständlich Barzahlung vor Ort . Bitte Alles anbieten. % 01 70 / 1 05 07 00

Kaufe Pkw/Busse

Su. Wohnwa. auch v. Campingplatz

Kfz-Fa. Tel. 08031/396333 oder 0173/3 933284

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de FA

TÜV fällig, Unfall od. Motorschaden. m./ohne TÜV % 01 75 / 9 72 49 26

26. Mai 2021

Seite 15

GANZHEITLICHE GESUNDHEIT VON KOPF BIS FUSS

Wassergymnastik Rosenheim

Aquafitness und Aquarückenfit

Beratung im MS Haarstudio Chemotherapie, Haarausfall – was tun?

Neue Kurse ab 15. September 2021 Diplomsportlehrerin Dr. Ute Schach-Ender Kassenzulassung: Kostenerstattung bis 80 % Anmeldung: 0 80 31/7 03 93 oder 0179/3 92 58 01 Infos: www.wasserqymnastik-web.de

Aquafitness in Aising Krankenkassen bezuschussen Kurse

Eine Chemotherapie bringt für jeden Patienten einschnei dende körperliche Verände rungen mit sich. Dazu gehört auch der Haarverlust. Kompe tente und einfühlsame Bera tung bekommen Betroffene im MS Haarstudio in Großka rolinenfeld, um diese Zeit so angenehm wie möglich zu ge stalten. Das freundliche Friseurteam unterstützt dabei in allen Fra gen rund um Perücken, Turba ne, Tücher und abgestimmte Pflegeprodukte. „Ideal ist es, wenn wir Sie vor Beginn des Haarausfalls kennenlernen, um ein genaues Bild der ge

wohnten Frisur zu bekommen. Am besten ist es, einen Bera tungstermin zu vereinbaren, für den man etwa eineinhalb Stunden einplanen sollte. Fa milie, Freunde, Bekannte sind bei uns immer herzlich will kommen, wenn sie die Ent scheidung für das richtige Modell erleichtern. Um mög lichst schnell zu helfen, haben wir ständig mehr als 1 200 Pe rücken und viele Kopfbede ckungen auf Lager. Es ist wichtig, dass Sie sich mit Ih rer Perücke genauso sicher fühlen wie mit Ihrem eigenen Haar“, so das Team von MS Haarstudio. Den letzten

Schliff bekommt die Perücke dann durch einen individuel len Schnitt im Salon. Als Ver tragslieferant übernimmt der Salon auf Wunsch auch gerne die Abrechnung mit der Kran kenkasse. Dazu genügt es, das vom Arzt ausgestellte Rezept mitzubringen. Außerdem gibt es wertvolle Tipps zu Schminktechniken bei Verlust von Wimpern und Augenbrauen.

Kompressionsstrümpfe: Maßgeschneiderte Lösungen von Calzamed

Herz- und Kreislaufkrankheiten vorbeugen mit Aquafitness.

Die Kurse werden von Dip lomsportlehrerin Dr. Ute

Schach Ender (Kassenzulas sung) geleitet und finden dienstags von 16 bis 17 Uhr sowie freitags jeweils von 15 bis 16 Uhr und 16 bis 17 Uhr statt. Der neue Kurs Aquarücken fit im Klepperbad Rosenheim startet am Mittwoch, 15. Sep tember, von 17 bis 18 Uhr. Die Krankenkassen bezu schussen diese Kurse mit bis zu 80 Prozent. Weitere Infos auf www. wassergymnastik web.de, Anmeldung unter der Tele fonnummer 0 80 31/7 03 93 oder 01 79/3 92 58 01.

Bei vielen Menschen in Deutschland sind die Bein venen geschwächt, sodass es zu einer Erkrankung in nerhalb des Venensystems kommen kann. Erste Anzeichen und Be schwerden wie zum Beispiel schwere Beine, Kribbeln, ge schwollene Knöchel oder Be senreiser werden häufig nicht ernst genug genommen. Die Folge kann ein weiteres Fort schreiten der Venenerkran kung und ein erhöhtes Throm boserisiko sein. Frühzeitige ärztliche Abklärung ist somit sehr wichtig! Das Tragen von medizini schen Kompressionsstrümp fen ist wirksame Prophylaxe und die Basis der Therapie und hat heute nichts mehr mit den altmodischen „Gummi strümpfen“ zu tun. Die Mitarbeiterinnen des Sanitätshaus Calzamed bieten

Nachrichten und Termine auch auf:

facebook.com/echorosenheim

Ausführliche Informati on und Beratung im MS Haarstudio, Gewerbering Nord 1, Großkarolinen feld, Telefon 0 80 31/6 57 11.

Wirksame Prophylaxe

Neuer Kursbeginn im Lehrschwimmbecken Ai sing Pang: Am Dienstag, 21. September, sowie Frei tag, 24. September, starten im Lehrschwimmbecken Aising Pang die neuen Kurse Aquafitness, ein präventives Herz Kreis lauf Training für alle Al tersgruppen zur Ausdau er Verbesserung und dem Ziel, alle Muskelgruppen leistungsfähiger zu machen und das psychische Wohl befinden zu steigern.

ANZEIGEN

Inh. A. Maaß • Tel. 08031/8070422 calzamed@t-online.de

Ihr Spezialist für Kompressionsstrümpfe Wir bitten um Terminvereinbarung

www.calzamed.de 83022 Rosenheim • Münchener Str. 31 • Eingang Bahnhofstraße

Das kompetente Team von Calzamed berät gerne!

eine optimale Beratung, Ver messung und Versorgung mit modernen und hochwertigen Kompressionsstrümpfen in aktuellen Farben an. Jahrelan ge Erfahrung macht sie zu Spezialistinnen und mit ihrem Fachwissen, Erfahrung, Sorg falt und viel Liebe zum Detail finden sie für jede Kundin und jeden Kunden individuelle und maßgeschneiderte Lösun gen. Man wird überrascht sein, wie gut sich ein Kom pressionsstrumpf anfühlt und

wie elegant er am Bein aus sieht. Das gesamte Wohlbefin den kann sich durch das Tra gen eines Kompressions strumpfes positiv verändern. Das Team von Calzamed freut sich über einen Anruf zur Ter minvereinbarung. Sanitätshaus calzamed Lymph und Venenzent rum, Rosenheim, Münche ner Straße 31, 2. OG, Tele fon 0 80 31/8 07 04 22, www.calzamed.de

Krampfadern? Besenreiser? Schwere Beine? Offenes Bein?

NEU in PRIEN PRIVATPRAXIS für VENENHEILKUNDE Dr. med. Tobias Kobilke Facharzt für Radiologie

Besondere Untersuchungs- und Behandlungsmethode:

Interventionelle Phlebologie/Venenheilkunde Minimalinvasive Krampfader-/Besenreisertherapie …ambulant, ohne Skalpell oder Hautschnitt... Marktplatz 1· 83209 Prien · Tel.: 0 80 51 / 96 60 334 www.venenzentrum-chiemgau.de Sprechzeiten: Di. 8.30 - 11.30 Uhr und 14 - 18 Uhr und nach Vereinbarung (nach Terminvergabe: telef. o. online)

Stellenmarkt Stellengesuche Su. Putzstelle 08031/463029

Teilz.

in

Stellenangebote

Handelsvertreter ges. 0172/8560531 Ehrliche, zuverlässige flexible Rei- Kollege zur festen Kundenbetreuung nigungskräfte gesucht, vorm. od. ab 17 gesucht % 01 51 / 25 77 10 83 h, gerne auch Rentner auf 450,- € Fa. Rademacher % 01 60 / 92 20 15 61 Paketfahrer/in gesucht!!! Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams Fahrer/in in Vollzeit mit Festanstellung. BeRO werbung unter % 01 63 / 2 09 31 14 E-mail: echo KleinanSie arbeiten gerne und zuverlässig als: ● Maler/-helfer (m/w/d) ● Schreiner/-helfer (m/w/d) ● Metallbauer/-helfer (m/w/d)

Rufen Sie uns an!

Telefon 0 80 31 / 27 15 79-0

Mitarb. f. Verkauf TZ

18 Std./W. n. Rosenheim ges. Tel. 0 80 31 - 3 81 200 (Mo - Fr) personal@autoschilder-kuerzinger.de

Schilder Kürzinger GmbH

Wir suchen zuverlässige, deutschsprachige Reinigungskraft auf 450 E-Basis, für Treppenhausreinigung in Rosenheim, Schloßberg und Brannenburg. PKW erforderlich. Bewerbung bitte per Email an haus-u.grundstueckservice@web.de Wir rufen Sie zurück

zeigen-Formular unter www.echo-rosenheim.de

Suchen f. gepfl. Unternehmer-Haushalt in Aschau eine deutschsprachige Haushaltshilfe in Teilzeit (ca. 10 Std./Wo) oder auf 450 €-Basis. Bei Interesse senden Sie bitte eine Email an famaschau@gmail.com Wir freuen uns!

Bürokraft VZ sowie Personalsachbearb. VZ/TZ

m. kfm. Ausbild./Grundkennt. erw. gern auch Berufsanf./Quereinsteiger n. RO ges. Tel. 08031/381200 (Mo-Fr) Kürzinger GmbH

Für unsere Zentrale in Rosenheim suchen wir ab sofort

Produktionsmitarbeiter m/w/d in Vollzeit Wir bieten: • Mitarbeit in der Produktion • Abfüllung und Verpackung der produzierten Waren • Reinigung Produktionsräume • Bei Bedarf: Mitarbeit im Lager

Ihr Profil: • Deutschkenntnisse • Schichtdienst • zuverlässige & gewissenhafte Arbeitsweise • körperlich belastbar • Teamfähigkeit

KONTAKT: e-mail: s.kirschner@topgast.de • Telefon: 08031/90057-12 Postanschrift: topGast GmbH & Co. KG • Herr Alexander Finta Klepperstr. 18 iC2 • 83026 Rosenheim

Housekeeping/Frühstück ab Juni 2021

Sie sind ein richtiger Tausendsassa, wissen nicht, wohin mit Ihrer Energie? Wir bieten Ihnen die Gelegenheit: Bei uns putzen Sie sich glücklich. Oder sind Sie die Fee, die unseren Gästen das Frühstück zaubert? Oder sind Sie unser Allrounder: Sie putzen und frühstückszaubern? Endorfer Hotel sucht sofort Fleißbienchen (m/w/d). Anrufen-loslegen: 08053-799480 / info@endorfer-hof.de

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir für den Bereich Behindertenhilfe für die Wohnanlage in Rosenheim eine

Pflegefachkraft

praxis pihusch

Medizinisches Versorgungszentrum GbR

onkologie gastroenterologie diabetologie

MFA gesucht

Ÿ Abwechslungsreiche Tätigkeit Ÿ Weiterbildungsmöglichkeiten Ÿ nettes Team Bewerbungen an MVZ pihusch,Stollstrasse 6, 83022 Rosenheim oder an Rudolf.Pihusch@pihusch.de

Die Landeshauptstadt München sucht für die Münchner Stadtentwässerung zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Maurer*in (w/m/d) Die Münchner Stadtentwässerung ist ein Unternehmen der Abwasserwirtschaft. Sie dient dem Umweltschutz und der Gesundheitsvorsorge. Aufgabe ist die Abwasserableitung und -reinigung sowie die Klärschlammentsorgung der Landeshauptstadt München, angeschlossener Zweckverbände und Gemeinden. Die Münchner Stadtentwässerung beschäftigt mehr als 950 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Weitere Details zu der ausgeschriebenen Stelle mit der Verfahrens-Nummer 14734 finden Sie unter www.muenchen.de/stellen.

m/w/d in Teilzeit

Ihre Bewerbung bitte an: MRS Ambulante Pflege und Betreuung GmbH in 83209 Prien, Hochriesstraße26, Tel.0 80 51/967797-250/-251 oder per eMail: bewerbung@mrs-gruppe.de

www.mrs-ambulant.de ... für ein sicheres Gefühl !

Fahrer/Betreuer (m/w/d) Für den Fahrdienst der Malteser suchen wir in Prien, Aschau, Bernau, Bruckmühl und Rosenheim ab sofort Verstärkung. Die Beschäftigung erfolgt auf 450,00 w Basis. Bei Fragen zur ausgeschriebenen Stelle steht Ihnen Herr Maximilian Keller unter der Rufnummer 01 75/1 88 04 74 gerne persönlich zur Verfügung. www.malteser.de/stellenangebote

Malteser Hilfsdienst gGmbH Rathausstr. 25, 83022 Rosenheim

Seite 16

26. Mai 2021

Entdeckungstour für Familien

Heimatverbunden

Die Dinos sind endlich los im Schlosspark Tüßling!

Bäckermeister Florian Tschapeller

Rund 50 000 Besucher ha ben das DINOLAND im Schlosspark Tüßling im letz ten Jahr besucht und waren begeistert vom abwechslungs reichen Angebot – und in die sem Jahr legen die Macher nochmal ein paar Schippen drauf! Auch in diesem Som mer wird das Dinosaurier Freilichtmuseum ein weiteres Mal seine Pforten im Schloss park Tüßling öffnen, mit zahl reichen neuen Attraktionen! Pünktlich zum Beginn der Pfingstferien, können die Be sucher nun endlich das DI NOLAND stürmen! Schlossherrin Stephanie Gräfin Bruges von Pfuel kann es kaum erwarten, dass es endlich losgeht: „Das war in den letzten Wochen so ein trauriger Anblick – überall die einsamen Dinosaurier und keine lachenden Kinder und fröhlichen Familien! Es wird schön, wenn sich der Schloss park mit Leben füllt!“

Ein wahres Prachtstück ist das Schaubrot des Kiefersfeldener Bäckermeisters.

Heimatverbundenheit der ganz besonderen Art bewies der „frisch gebackene“ Meister Florian Tschapeller aus Kiefersfelden. Er legte kürzlich gemein sam mit 26 anderen jungen Menschen seine Meisterprü fung an der Lochhamer Akademie des Bayerischen Bäckerhandwerks ab. Neben

Stillsprechstunde

den schriftlichen Prüfungen mussten die Prüflinge auch als Praxis Teil in Gruppen Schaufenster „vollbacken“. Florian Tschappeller fertigte dafür unter anderem ein herrliches Schaubrot, für das er das Motto „Kiefersfel den“ wählte. Ein wahres Prachtstück an Backkunst und Liebe zum Heimatort! ff

Auch 2021 werden T Rex, Triceratops und Co. wieder Jung und Alt in den Schloss park locken – und: Bei der zweiten Auflage wird es dann noch mehr lebensechte Expo

Die Beratungsstelle für Schwangerschafts und Fami lienfragen (SkF) bietet am Mittwoch, 16. Juni, eine digi tale Stillsprechstunde über ei ne sichere Online Plattform an. Eine telefonische Anmel dung unter der Nummer 0 80 31/3 14 12 ist erforder lich.

Die geheimnisvolle Vergangenheit der Erde mit allen Sinnen erleben können große und kleine Besucher im DINOPARK.

nate und tolle Attraktionen geben! Im DINOLAND kön nen die Besucher in die ge heimnisvolle Vergangenheit unseres Planeten eintauchen. Sie begeben sich auf ihrer Entdeckungstour durch das weitläufige Forschungsgelän de auf eine erlebnisreiche Rei se in ein längst vergangenes Erdzeitalter vor über 200 Mil lionen Jahren mit mehr als 70 lebensgroßen und realisti schen Dinosauriern, Skeletten und Fossilien. Die Besucher finden sich Auge in Auge mit den beeindruckenden Kolos sen wie dem Tyrannosaurus Rex oder dem Triceratops bis hin zum Stegosaurus, um nur

einige der bekanntesten Ech sen zu nennen. Sämtliche In formationen zu Öffnungszei ten, Tickets und den tollen At traktionen und Erlebnismög lichkeiten gibt es unter dino land.de. Ein wichtiger Hinweis: Auf dem gesamten Gelände des DINOLANDs herrscht eine FFP2 Maskenpflicht. Auf grund der aktuellen Situation kann es zeitweise zu corona bedingten Einschränkungen oder Schließungen bei den in teraktiven Attraktionen im Park kommen. Diese werden kurzfristig und aktuell auf der Homepage bekannt gegeben.

Türen wieder

neu und modern in nur einem Tag!

vorher

✓ Ohne Rausreißen, Dreck und Lärm Rufen Sie uns an:

0 80 31/ 35 70 64

www.mustermann.portas.de www.rott.portas.de

Wer will auszählen? Wahlhelferinnen und Wahlhelfer gesucht Am 26. September 2021 finden die Bundestagswahlen statt. Für einen reibungslosen Ablauf in Rosenheim sind rund 500 Wahlhelferinnen und Wahlhelfer nötig. Alle Personen, die für diese Wahl stimmberechtigt sind, können sich zum Wahldienst melden. Zu den Aufgaben am Wahltag zählen unter anderem die Ausgabe der Stimmzettel, die Prüfung des Wahlrechts sowie die Auszählung der Stimmzet tel nach Beendigung der Wahl. Als Aufwandsentschädi gung werden 30 beziehungs weise 40 Euro, je nach Funk tion, für die Wahlhelfertätig

keit bei der Stadt Rosenheim ausbezahlt. Zudem werden unter allen Wahlhelferinnen und Wahlhelfern einmal 500 Euro und fünfmal 100 Euro verlost.

Verlosung Die Preise werden in Form ei nes Gutscheins für ein beliebi ges Rosenheimer Unterneh men ausgehändigt. Meldun gen zum Wahldienst sind ab sofort möglich. Die Registrie rung ist telefonisch unter 0 80 31/3 65 13 64 oder per E Mail an wahlamt@rosen heim.de möglich.

Avocado

Himbeeren

aus Peru oder der Rep ik Südafrika üdafrika Republik Klasse I, Stück

aus Portugal oder Marokko Klasse I, 125g Schale 100g = € 0,80

Mini-Rispentomaten

aus den Niederlanden oder Belgien, Klasse I 400g Schale 1kg = € 2,48 Angebote si

GÜNSTIG!

nd gült ig ab

GÜNSTIG!

1 00

, Do27n.0n5.20e21rstag

den

0 77

GÜNSTIG!

0 99

müller Froop

Frucht auf Joghurt versch. Sorten, 140g / 150g Becher 100g = € 0,21 / € 0,19

Lätta

GÜNSTIG! Sie sparen

50%

Sie sparen

50%

versch. Sorten, z.B. Schoko Balls 4x 150g Becher 1kg = € 1,66

Bei uns gib t es frische s Grillfleisch zum Verlieb en.

GÜNSTIG!

0 88

müller Joghurt mit der Ecke

Sie sparen

31%

0 89

Milka Schokolade versch. Sorten, 85g - 100g Tafel

Weiße Bratwurst* mild, fein mit Kalbfleisch, gebrüht oder Käseknacker* würzig, 100g

Schweine-Hackfl Schweine-Hackfleisch* eisch frisch, 100g

100g = € 0,76 - € 0,65

GÜNSTIG!

GÜNSTIG! Sie sparen

57%

Bahlsen Comtess Kuchen

1 00

Sie sparen

43%

versch. Sorten, z.B. Classic 16 Stück 111g Packung, 100g = € 1,25

49%

1 00

Sie sparen

44% Bombay Sapphire Gin

albi Fruchtsaft aus Fruchtsaftkonzentrat

Nektar

0 99

Sie sparen

30%

Sie sparen

40%

ohne Knochen, ideal zum Grillen 100g

Sie sparen

46%

3 49

Magnum 3er, 4er, Minis oder Cornetto

16 00

Angebote gültig bis 29.05.2021, KW 21. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA ZENTRALE Stiftung & Co. KG, New-York-Ring 6, 22297 Hamburg. Firma und Anschriften der teilnehmenden Märkte unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 333 52 11 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

GÜNSTIG! Sie sparen

66 39% 0

versch. Sorten z.B. Schlemmersauce Knoblauch 250ml Flasche 1l = € 2,76

GÜNSTIG!

Sie sparen

Hacker-Pschorr Münchner Hell Träger mit 20x 0,5l Flasche (zzgl. € 4,50 Pfand) 1l = € 1,20

0 39

50% Knorr Schlemmersauce

GÜNSTIG!

GÜNSTIG!

1 39

0 89

Holzfällerscheiben* mariniert, vom Schwein

gemahlen vakuumverpackt 500g Packung 1kg = € 6,98

Sie sparen

42%

0 69

Coca-Cola**, Fanta und weitere Sorten

Träger mit 12x 1l PET-Mehrweg-Flasche (zzgl. zzgl € 3,30 ,3 Pfand), fand) 1l = € 0,77 ,7

tiefgefroren, versch. Sorten z.B. Magnum Mini Classic 6 Stück 330ml 1l = € 6,03 Packung

GÜNSTIG!

GÜNSTIG!

GÜNSTIG!

41%

Eilles Gourmet Café 500g / 2x 250g IDEE Kaffee ganze Bohnen oder

oder

versch. Sorten 37,5% - 42% Vol. 0,5l / 0,7l Flasche 1l = € 32,00 / € 22,86

oder versch. Sorten 1l Packung

Sie sparen

0 65

GÜNSTIG!

GÜNSTIG! Sie sparen

GÜNSTIG!

Senseo Kaffeepads

versch. Sorten, 350g Packung 1kg = € 2,86

SB

3-fach sortiert leicht süß-säuerlicher Geschmack 100g

GÜNSTIG!

0 29

1 Becher ^= € 0,25!

Aspik-Aufschnitt*

500g Packung 1kg = € 1,76

Sie sparen mind.

33%

1 99

Mehr Infos auf

edeka.de

GÜNSTIG!

GÜNSTIG!

Sie sparen

27%

12 00

Sie sparen

28%

9 29

**koffeinhaltig

*nur in Märkten mit Bedientheke und nicht bei vinzenzmurr erhältlich, Serviervorschläge.

+++ ENTDECKEN SIE UNSERE GROSSE MARKENVIELFALT IN IHREM MARKT VOR ORT! +++ ENTDECKEN SIE UNSERE GROSSE MARKENVIELFALT IN IHREM MARKT VOR ORT! +++

26. Mai 2021

Seite 13

HÄLT ZUSAMMEN ANZEIGEN

„Danke allen, die ihren Mitmenschen geholfen haben“ Bürgermeister: „Ein Jahr Gemeinde unter Coronabedingungen – wir halten zusammen“ Vor gut einem Jahr hat der neue Gemeinderat seine Ar beit aufgenommen. So viel hatten wir uns vorgenommen und dann hat uns Corona ei nen Strich durch die Rech nung gemacht. Schon an den beiden Wahlsonntagen im März wurde klar, dass man ches anders laufen wird als bisher, aber mit diesem Aus maß hat wohl niemand ge rechnet.

Standkonzert Bei schönem Wetter fin det am Sonntag, 30. Mai, ein Standkonzert auf dem Wendelstein mit der Mu sikkapelle Flintsbach statt. Beginn ist um 12 Uhr, der Eintritt ist frei. Treffpunkt ist auf der Bergterrasse.

Nachrichten und Termine auch auf:

Durch meine Arbeit steigern Sie den Wert Ihrer Immobilie!

INVESTIEREN IN... RENOVIEREN

Gelernter Maler und Malergehilfe (m/w/d) gesucht! Norbert Frimmer

Maler - Hausmeisterei - Bautenschutz

Mühlenstraße 39 83098 Brannenburg Telefon: 0 80 34 / 34 86 Mobil: 01 71/ 73 39 007

Haus Christophorus Brannenburg Blick auf die Kirche Mariä Himmelfahrt.

Bürgermeister kisch.

Matthias

Jo-

So machte sich der neue Ge meinderat, der zur Hälfte aus neuen Mitgliedern besteht, an die Arbeit. Auch wenn die Kom munikation in der großen Halle etwas schwieriger ist, als in un serem Sitzungssaal, wurden vie le neue Impulse gesetzt und be stehende Projekte weitergeführt. So wird nun noch vor den Som merferien der Hortneubau mit fast einem Jahr Verspätung fer tig. Trachtenverein und Volks hochschule haben ihre Räume zur Verfügung gestellt, damit sich dort der Hort in der Zwi schenzeit treffen konnte. In den Sommerferien können nun die neuen Räume bezogen werden. Im September können dort dann drei Hortgruppen angeboten werden. Der Kindergartenverein wird wieder die Trägerschaft übernehmen. Die Kanäle im Ortsteil Tan nerhut wurden saniert, so dass nun in zwei größeren Ortsteilen alles auf dem neuesten Stand ist. Stück für Stück werden in den nächsten Jahren die weiteren Ortsteile folgen. Das Glasfaser netz wird gerade in einem drit ten Abschnitt ausgebaut, so dass auch die etwas weiter außerhalb liegenden Ortsteile mit schnel lem Internet angeschlossen sind. Die Entwicklung des neuen Ortsteils Sägmühle – am Stand ort der ehemaligen Kaserne – wird nun auch noch dieses Jahr

fast vollständig abgeschlossen. Die Wohnungen im einkom mensorientierten Wohnungsbau, das Betreute Wohnen, Sozialthe rapeutisches Wohnen und ein Pflegeheim werden noch dieses Jahr bezogen. Ebenso soll noch dieses Jahr eine neue Ampelan lage zwischen dem neuen Orts teil und den Einkaufsmärkten er stellt werden. In nächster Zeit beschäftigen uns die Themen wie Erweite rung des Schulgebäudes, Sicher heit auf Straßen und Wegen in Brannenburg, Verlegung einer Gasleitung im Bereich zwischen Veramed Klinik und Förder schule, Schaffung von bezahlba rem Wohnraum und vieles mehr. Mit der Bürgerenergie Chiem gau eG sind wir gerade auf der Suche nach geeigneten Dächern auf öffentlichen Gebäuden, um dort gemeinsam Photovoltaikan lagen zu installieren. Patenschaf ten für unsere Wanderwege wur den ins Leben gerufen, um die vielen Routen und Beschilde rungen im Blick zu behalten und Verbesserungsvorschläge umzu setzen. Dies geschieht durch eh renamtliche Arbeit und mit Un terstützung heimischer Firmen. Nicht zuletzt beschäftigt uns natürlich der Nordzulauf zum Brenner Basis Tunnel. Auch wenn ich natürlich erleichtert bin, dass es nun keine neue Tras se durch Brannenburg gibt, ste hen wir mit den anderen Inntal gemeinden zusammen. Natür lich darf es keinen Neubau ge ben, wenn es dafür keinen Be darf gibt. Und sollte der Bedarf eindeutig sein und die neue Stre cke gebaut werden, so muss die se so verträglich wie nur mög lich gestaltet werden. Dazu un terstützen wir eine Untersu

chung, die es ermöglichen soll, die Verknüpfungsstelle in Nie deraudorf im Berg umzusetzen. Im Süden von Rohrdorf muss die Strecke unter der Erde blei ben. Im Osten und Norden von Rosenheim müssen die Pläne noch deutlich nachgebessert werden um Natur, Umwelt und Menschen so weit wie nur mög lich zu schonen. Dies sind nur einige der The men, die uns im Gemeinderat

Der Ort hat sich seinen idyllischenCharakter bewahrt.

beschäftigen. Und dies geschieht alles unter den Bedingungen der Corona Pandemie. Ohne die vie len Begegnungen, bei denen wir uns besser kennenlernen könn ten, ohne die Feste und kulturel len Veranstaltungen ist es gar nicht so leicht, als Gemeinderat zusammenzuwachsen. Lockere Treffen, um sich unabhängig von einer festen Tagesordnung über Ideen, Wünsche und Kon zepte auszutauschen, können immer noch nicht stattfinden.

Doch mit der Zunahme an Imp fungen und den gerade rückläu figen Inzidenzahlen scheint die Hoffnung berechtigt, dass wir in absehbarer Zeit langsam zur al ten Normalität zurückkehren können. Trotz Lockdown lassen sich unsere Vereine, Verbände und Kulturschaffenden nicht un terkriegen. Mit großem Elan pla nen sie weiter für eine Zukunft, in der es wieder möglich sein wird, Feste zu feiern, Konzerte zu hören, Auftritte und Ausstel lungen zu erleben, sich zu tref fen und sich fortzubilden. Aber natürlich hinterlässt das letzte Jahr tiefe Spuren, die noch länger sichtbar bleiben werden. An dieser Stelle danke ich allen, die dabei geblieben sind, auch wenn keine Veranstaltungen möglich waren. Ich danke allen, die sich an die Regeln während dieser Coronazeit halten. Ich danke allen, die ihren Mitmen schen in dieser schwierigen Zeit geholfen haben. Ich denke an al le, die diese Erkrankung durch machen mussten oder sogar ei nen lieben Menschen verloren haben. Ich denke an alle, die zu Hause ihre Kinder betreuen oder unterrichten müssen, weil Kin dertagesstätten und Schulen ge schlossen sind. Ich denke an al le, deren berufliche Zukunft un sicher geworden ist. Ich weiß, dass es ganz unter schiedliche Meinungen zu Coro na und den Verhaltensmaßnah men gibt. Ich hoffe, dass wir uns bald wieder an unseren Gemein samkeiten orientieren können und zusammen alles dafür tun, damit Brannenburg so liebens und lebenswert bleibt, wie es ist. Matthias Jokisch Erster Bürgermeister

Durch das Brandl entlang des Kirchbachs in Brannenburg führt ein toller Naturerlebnis-Pfad für die ganze Familie mit verschiedenen Erlebnisstationen, wie etwa dem Barfußpfad. Start des Naturerlebnispfades ist bei der Christkönig-Kirche in der Kirchenstraße.

Unsere Einrichtung ist ein Wohnangebot für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene mit geistigen und mehrfachen Behinderungen Haus Christophorus Rosenweg 1 83098 Brannenburg Tel. 0 80 34 / 30 65-0 haus-christophorus@caritasmuenchen.de www.caritas-haus-christophorus-brannenburg.de

Täglich frische Auswahl an Backwaren! Große Vielfalt an Kuchen & Torten Josef und Lydia Niedermaier Kirchplatz 3 - 83098 Brannenburg Tel. 08034/641 - Fax 08034/4382

www.cafe-daiser.de info@cafe-daiser.de

Elektromeisterbetr ieb Telefon: 0 80 34 - 70 96 73 Telefax: 0 80 34 - 70 96 74 Mobil: 01 72 - 915 85 10

Edelweißstraße 18 83098 Brannenburg

Internet: www.dl-elektro.de · E-Mail: dirk.lawrenz@dl-elektro.de