KÄFERS TREPPENLIFT FREILASSING
Gemütlich!
• Beratung • Förderung • Einbau • Wartung
%
-20 % auf gesamtes reg. Sortimen
VERGLEICHEN SIE DIE PREISE!
z.B.
Brixstraße 1 (Stadtcenter) · Rosenheim Telefon 0 80 31 / 38 12 09 · Auch Hausbesuche möglich
DIRNDL statt 199, 199 - ab 159,Wegen Baustelle Zufahrt nur über Brückenberg - Richtung Hochfellnstraße oder Klepperstraße möglich! Aktuelle Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10:30 - 12:30 & 15:00 -17:30 Uhr Sa. 10:00 - 13:00 Uhr · Mi. geschlossen
24.11.2021 · Nr. 47 · 42. Jahrgang
www.trachten-auanger.de
Mangfallstr. 11 · 83026 Rosenheim · AISINGERWIES · Tel.: 08031/65252
Für unsere Hauptverwaltung in Bad Aibling suchen wir ab sofort:
T. 0 80 31 - 941 33 33 · www.autohaus-weinzierl.com
Haupthaus Kufsteiner Str. 50 · 83022 Rosenheim Ihr Citroen Partner in Rosenheim seit 1983 Ihr Seat Partner seit 2002
Rosenheim! Und jetzt 3x in enheim seit 1977! Wir bewegen Ros
Reimpote und Neu- Gebrauchtwägen: Innstr. 53
Wir machen Ihr Auto Winterfit
%
Baustellenrabatt 26.11. - 3.12 t
GOLDANKAUF
83101 Rohrdorf Tel.: 0 80 32/18 30 - www.post-rohrdorf.de
www.kaefers-treppenlifte.eu +49 (0) 8654 49 40 50 | info@kaefers-treppenlifte.de
DAMEN - HERREN - KINDER - TRACHT
% SONDERAKTION %
GOLD- UND SILBERSCHMUCK
Wir sind für Sie da!
Wir sorgen auch für Ihre Mobilität
JUWELIER
ALAGÖZ
Wohnen mit Komfort Ein Genuß auch unsere kulinarischen Angebote: Für große und kleine Familienfeste und Firmenfeiern.
100% Bis zu rung Förde ch! mögli
29 Jahre
Personalsachbearbeiter (m/w/d) • • • •
Voll- oder Teilzeit Attraktive Vergütung Familiäres, motiviertes Mitarbeiterteam ein sicherer Arbeitsplatz in einem zukunftsorientierten Unternehmen • 30 Tage Urlaub
Wochenzeitung für Stadt und Landkreis Rosenheim 83022 Rosenheim • Hafnerstraße 8 • Telefon 0 80 31 / 30 88-0 • Fax 0 80 31 / 30 88 20 info@echo-rosenheim.de • www.echo-rosenheim.de
Mehr Infos gibt’s auf unserer Internetseite www.swh-group.com Bewerben Sie sich unter: bewerbung@sozialwerk.de
Sozialwerk Heuser Verwaltungs- GmbH Ghersburgstraße 9 | 83043 Bad Aibling
Unser E-Paper und E-Mail-Kleinanzeigen-Formular finden Sie unter www.echo-rosenheim.de
Diese Woche im Adventsausstellungen........ S. 8 Geschenkideen zu Weihnachten ................... S. 9 Der Landkreis im Advent...............
S. 11 - 17
Stellenmarkt .................. S. 19
Vom Gipfel
Mulo Francel mit neuem Album „Mountain Melody“ Mulo Francel ist Saxophonist und Globetrotter. Mit sei nem Ensemble Quadro Nuevo reist er seit 25 Jahren spielend um die Welt. Als wolle er sich einen Überblick verschaffen, steigt der mehrfache ECHO Preisträger an all diesen Orten in die Höhe. Über acht Jahre hinweg haben er und seine mu sikalischen Gefährten auf den verschiedensten Gipfeln und Höhen auf dem ganzen Erdball Songs aufgenommen. Nun sind sie als Album mit dem Namen „Mountain Melody“ er schienen. Dazu beantwortet uns der Ausnahmekünstler eini ge Fragen.
FÜR DEN PLANETEN. FÜR DIE MENSCHEN.
Auf dem Mount Catherine im Sinai Gebirge.
Schon 2013 begannen Sie mit den Aufnahmen auf den Bergen. Was war damals die Idee dahinter und wie hat sie sich bis zur Veröffentlichung entwickelt? „Es war die Faszination, dass dort oben die Weite des Blickes zur Melodie wird. In der Perspektive des Gipfels kann der Geist eine großzügi ge Haltung bekommen. All die Probleme und Pro portionen des Alltags bleiben im Tal. Das wirkt sich enorm auf die Musik aus, die man im Gebirge aufnimmt. Im Verlauf des Projektes wurde es mir zum Anliegen, mit den Melodien auch ein paar Aussagen zu verknüpfen, die mir am Herzen liegen. Ein Beispiel: Nach dem Schulab schluss am Finsterwalder Gymnasium 1987 reiste ich durch Israel und Ägypten. Fortsetzung auf Seite 2
Spenden und gewinnen! DER NEUE FIAT (500)RED AB € MTL. LEASEN ¹ Er ist vollelek trisch, um die Erde zu schützen. Er ist (RED), um die Organisation (RED) im Kampf gegen globale Pandemien zu unterstützen. Denn wie bei allen (RED) Produk ten geht ein Teil des Kaufpreises direk t an den Global Fonds, der Gesundheitsprogramme in besonders stark von Pandemien betroffenen Regionen finanziell unterstützt und so hilf t, Leben zu retten.* Tragen auch Sie Ihren Teil zu einer besseren Zukunf t bei – und das jetzt zu besonders attrak tiven Leasingkonditionen.1 Erleben Sie den neuen vollelektrischen Fiat (500)RED mit folgenden Ausstattungshighlights:
Autohaus Ber negger GmbH
Kastenauer Straße 37 · 83022 Rosenheim Tel. 0 80 31-9 01 81-0 · Fax 0 80 31-9 01 81-29
www.autohaus-bernegger.de
„OVB-Leser zeigen Herz“ 2021 Kindern mit Behinderungen gewidmet Jetzt geht es wieder los: Die Weihnachtsaktion der OVB Heimatzeitungen ist 2021 der bestmöglichen Förderung und Betreuung von Kindern und Jugendli chen mit Behinderungen in der Region gewidmet. „OVB Leser zeigen Herz“ unterstützt diesmal den ge meinnützigen Verein Silber streifen e. V. in Vogtareuth und das Heilpädagogische Zentrum in Aschau. Ein Teil des Geldes fließt, wie immer direkt und ohne jeden Abzug von Kosten, in den Bau des inklusiven, barrierefreien Sil berstreifen Spielplatzes in Vogtareuth. Der andere Teil geht nach Aschau, wo unter anderem die bestehende Schule mit dem Förderschwerpunkt körperli che und motorische Entwick lung in Teilen neu gebaut wer den muss. Die OVB Aktion soll dafür sorgen, dass das Geld auch für die Anschaf fung von hochwirksamen Therapiegeräten und eine mo derne Ausstattung reicht. Die zwei Spendenkonten bei der Sparkasse Rosen heim Bad Aibling und der meine Volksbank Raiffeisen bank eG sind eingerichtet.
Outlet & more
RÄUMUNGSVERKAUF wegen Geschäftsaufgabe
ALLES MUSS RAUS !!! NEUE Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag 10 - 17 Uhr ROSENHEIM, WEINSTRASSE, TEL. 0 80 31/9 41 50 88
MVV-Beitritt diskutiert Pendleranalyse vorgestellt Im Umkreis von mehr als 100 Kilometern um Mün chen wird gependelt. Eine Möglichkeit, den Öffentli chen Personennahverkehr in der Region zu verbessern, könnte ein Beitritt zum Münchener Verkehrsver bund MVV sein. Jetzt liegt eine erste Studie vor, deren Ergebnisse zei gen, dass es starke Pendler beziehungen in Richtung München, aber auch in den Landkreis Traunstein gibt. Der Geschäftsführer des
MVV Dr. Bernd Rosen busch stellte die Ergebnisse in einer gemeinsamen Sit zung des Kreisausschusses, sowie des Ausschusses für Umweltangelegenheiten, Landwirtschaft, räumliche Entwicklung, Natur und Klimaschutz sowie Mobilität vor. „Es ging darum, die ver kehrliche Sinnhaftigkeit zu prüfen“, sagte Landrat Otto Lederer in seiner Begrü ßung. 2019 hatte der Kreis ausschuss eine Beteiligung an den Kosten beschlossen. Fortsetzung auf Seite 2
Diesen Mazda gibt es bei der OVB-Aktion zu gewinnen. Maximilian Scheidler, Danijela Kolic und Lisa Gollreiter von CityAutopartner Kolbermoor drücken die Daumen. Foto: Simeth
Die IBAN Nummern: DE75 7115 0000 0000 0787 82 (Sparkasse) DE78 7116 0000 0008 8499 00 (VR Bank) Nach dem Motto „Spenden und gewinnen“ wird bei der OVB Weihnachtsaktion er neut ein Mazda 2 verlost. Den Wagen im Wert von rund 17 500 Euro hat City Auto partner Kolbermoor, ein Un ternehmen der Auto Eder Gruppe, kostenlos zur Verfü gung gestellt. Jede Spende ab zehn Euro, die bis 6. Januar 2022 auf ei nem der Spendenkonten ein geht, nimmt automatisch an
der Verlosung des Mazda 2 teil. Die Namen der Spender werden in den OVB Heimat zeitungen veröffentlicht. Wer nicht mit seinem Namen er scheinen will, vermerkt dies bei der Überweisung mit dem Zusatz „Anonym“ oder „Kei ne Namensnennung“. Aus rechtlichen Gründen sind die OVB Heimatzeitungen ver pflichtet, auch Nicht Spender am Gewinnspiel teilnehmen zu lassen. Diese schicken eine Postkarte mit dem Kennwort „Weihnachtsaktion: Ich will ohne zu spenden gewinnen“ ans OVB.
Golf Jahreswagen Aktion
50 x Golf als junge Gebrauchte in vielen Ausführungen.
Benziner Diesel Elektro sofort verfügbar großer Preisvorteil Inzahlungnahme Gebrauchtwagen Volkswagen Zentrum Rosenheim, Kufsteiner Straße 72, 83026 Rosenheim, Telefon: 08031 / 21 81-0 Gebrauchtwagen Zentrum Inntal, Rosenheimer Str. 106 83064 Raubling, Telefon: 08035-87307-0 www.gebrauchtwagen-zentrum-inntal.de