Issuu

NEUERÖFFNUNG

HÖRE MIT DEN OHREN, VERSTEHE MIT DEM KOPF, FÜHLE MIT DEM HERZEN.

JUNGE AUTOMOBILE VON BOXHAMMER

sonnenklar Reisebüro Wasserburg Tel: 08071 - 922 86 94

wasserburg@sonnenklar.de

sonnenklar Reisebüro Rosenheim Tel: 08031 - 233 67 94

rosenheim@sonnenklar.de

info@hoergeraete-schwaegerl.de www.hoergeraete-schwaegerl.de

22.09.2021 · Nr. 38 · 42. Jahrgang

Seit 55 Jahren

FA R B E N U N D W O L L E S C H I F F M A N N REMBRANDT AQUARELLSTIFTE Stück 1,25 GEORGIAN ÖLFARBEN 38ml Stück 2,00 SOCKENWOLLE 100g 5,95

Dein Babygeschäft für Babytragen, Stoffwindeln und Baby / Kinderkleidung Trageberatung, Tragehilfen-Verleih, Stoffwindelberatung

gültig bis 31.10.2021 ✓ FARBEN ✓ LACKE ✓ TÖNSERVICE FÜR WANDFARBEN ✓ LASUREN ✓ AUTOLACKE ✓ SPRÜHDOSEN ✓ INDUSTRIELACKE ✓ TAPETEN ✓ MALERWERKZEUG ✓ HOLZSCHUTZ ✓ BODENBELÄGE ✓ GARDINEN ✓ WOLLE ✓ HANDARBEITEN

Wochenzeitung für Stadt und Landkreis Rosenheim

FARBEN SCHIFFMANN

Kleidung bis Größe 140

83022 Rosenheim • Hafnerstraße 8 • Telefon 0 80 31 / 30 88-0 • Fax 0 80 31 / 30 88 20 info@echo-rosenheim.de • www.echo-rosenheim.de

Bahnhofstr. 9 · 83059 Kolbermoor Tel. 0 80 31 / 9 13 32 · Telefax 9 84 04 w w w. fa r b e n s c h i f f m a n n . d e

Bahnhofstr. 5 · 83059 Kolbermoor Tel: 0 80 31 / 208 33 08 Mail: info@tragelotti.de · www.tragelotti.de

Unser E-Paper und E-Mail-Kleinanzeigen-Formular ﬁnden Sie unter www.echo-rosenheim.de

Ausritt mit Giraffen Interview mit der preisgekrönten Unternehmerin und Bestsellerautorin Sonja Piontek Sonja Piontek ist preisgekrönte Unternehmerin, Bestsel lerautorin und gefragte Motivations Rednerin, die bekannt ist für die Entfaltung von Potentialen in Individuen und Teams sowie die Kreation unvergesslicher Reiseerlebnisse. Mit ihrer Agentur veranstaltete Sonja Piontek Ende 2021 die erste exklusive Reise nach Namibia, deren Ergebnis das National Geographic Buch „Sonnengeflüster“ ist, das im Oktober erscheint.

„Sie sind eine echte Weltenbürgerin und haben bereits in sechs verschiedenen Ländern gelebt?“ Ja, mein Leben und meine Karriere haben mich in der Tat von Deutschland nach Öster reich, Indonesien, Neusee land, China und für die letzten sechs Jahre nach Singapur ge führt und ich bin unglaublich dankbar ob der wundervollen Erlebnisse und Erfahrungen in

diesen sehr unterschiedlichen Kulturen. Geboren bin ich al lerdings als echtes Münchner Kindl in der Landeshauptstadt und habe die ersten Monate meines Lebens sowie ein paar sehr glückliche Jahre meiner Kindheit in Neubeuern ver bracht. Was machen Sie beruflich, dass sie so weit herumgekommen sind? Angefangen hat alles mit

Frauen unter sich in Namibia.

Foto: Carolyn Strover

meinem Studium. Ich habe in Passau Diplom Kulturwirt

schaft mit Schwerpunkt Süd ostasienkunde studiert. Noch im ersten Semester wurde mir ein Stipendium der indonesi schen Staatsregierung angebo ten – für ein halbes Jahr an der Universitas Padjadjaran in Bandung, Zentraljava. Ich ha be dort in einer traditionellen muslimischen Familie mit vier Brüdern gelebt, zu der ich bis heute ein sehr enges Verhält nis pflege. Nach dem Vordip lom bin ich für ein geplant fünfmonatiges Praktikum zu BMW nach Neuseeland ge gangen. Aber schon nach zwei Monaten hat mir der CEO eine Festanstellung als

Sie bestimmen, wo’s hingeht Wir senken die Preise

CRM und Event Managerin angeboten. Selbstverständlich habe ich diese einmalige Chance wahrgenommen und bin in Summe fast zwei Jahre im Paradies geblieben. Letz ten Endes wollte ich mein Studium aber beenden und bin schweren Herzens wieder nach Deutschland zurückge kommen. Mein erster Job bei BMW in der Konzernzentrale war dann als Marketing Spe zialistin, was mir viel Freude gemacht hat. Von 2006 bis 2009 bin ich dann gemeinsam mit meinem damaligen Part ner für BMW nach Beijing gegangen – was für eine span nende Zeit in einem so frem den und faszinierenden Land. Danach habe ich für einige Jahre im Headquarter das Strategische Naming und Branding für die BMW Group weltweit geleitet bevor mir mein absoluter Traumjob an geboten wurde: Marketing Di rektorin für BMW Asia mit Sitz in Singapur. Besser hätte es nicht kommen können, ich habe es geliebt! Dennoch ha be ich die Corporate World – und meinen Traumjob in mei ner Traumfirma nach drei Jahren bewusst verlassen.

Diese Woche im Tag der Zahngesundheit ...............

S. 6

Alles für mein Homeofﬁce ................... S. 10 Rund um den gesunden Schlaf ............. S. 10 Garten im Herbst .......

S. 12-13

Am Sonntag wählen! Bundestagswahl am 26. September Große Spannung herrscht in allen politischen Lagern und selbstverständlich auch bei denen, die es am meisten angeht, nämlich uns Bür gern. Wie immer gilt: Wer nicht wählt, hat seine Stimme auf jeden Fall verschenkt. Bis 18 Uhr haben die Wahllokale in den Kommunen geöffnet. Danach geht es an die Aus zählung. Relativ rasch dürfte bei den nur zwei Stimmen pro Wähler ein Ergebnis be kannt gegeben werden.

Wie wird der neue Bundestag aussehen? Foto: DBT/Henning Schacht

Fortsetzung auf Seite 2

Ein Naturparadies Einsteigen und lossparen

Besuch auf der Streuobstwiese in Rohrdorf

Der T-Cross zu attraktiven Konditionen

ZEIT FÜR DEN HERBSTGARTEN

T-Cross Style 1.0 TSI 85 kW (115 PS) 6-Gang Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,8 / außerorts 4,4 / kombiniert 4,9; CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 113 Ausstattung: Klimaanlage „Air Care Climatronic“, Bluetooth-Telefonschnittstelle, Parkpilot vorn und hinten, 17-Zoll-Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer und Abbiegelicht, LED-Scheinwerfer, Komfortsitze u. v. m. Leasingsonderzahlung: Laufzeit:

990,00 € 48 Monate

Jährliche Fahrleistung: 48 mtl. Leasingraten à

10.000 km 199,00 €1

Fahrzeugabbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Gültig bis zum 30.09.2021. Stand 08/2021. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Bildliche Darstellungen können vom Auslieferungsstand unwesentlich abweichen. 1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Inkl. Überführungskosten. Bonität vorausgesetzt.

Ihr Volkswagen Partner

Volkswagen Zentrum Rosenheim Ludwig Wallner GmbH Kufsteiner Straße 72, 83026 Rosenheim, Tel. 08031 21810, volkswagen-rosenheim.de

Ab 10 Stück

1, Streuobstwiesen sind gelebter Naturschutz, davon sind sie überzeugt, von links: Josef Stein, Joachim Wiesböck und Helmut Wiesböck.

„Streuobst blüht!“, unter diesem bezeichnenden Motto steht eine Initiative des bayeri schen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten. Sie will auf die wichtige ökologische, nach haltige Funktion der Streu obstwiesen, leider heutzutage eine der meistgefährdeten Biotoplandschaften Mitteleu ropas, aufmerksam machen.

Sie sind wertvoller Lebens raum für viele Kleintiere, In sekten, Vögel und Pflanzen: Bis zu 5000 Tier und Pflan zenarten finden hier Nahrung und Lebensraum. Gerade auch im Landkreis Rosenheim prägen die wie zufällig auf die Wiesen gestreuten Obstbäume die voralpine Landschaft. Fortsetzung auf Seite 9

99* Stück

Aster novi-belgii Topf-Ø ca. 11 cm ●

Verschiedene Farben

4,99

99*

Chrysanthemen-Busch Topf-Ø ca. 19 cm ● ●

Stück

Ideale Kübelpﬂanze a Bl ze bis November Blütezeit:

Heckenpﬂanze Höhe ca. 80 - 100 cm ● ●

Thuja Brabant Schnell wachsend

Aktuelle Top Angebote! Ab 12 Stück

2,29

Ab 3 Stück

1,49

Stück

Pﬂanzerde Pﬂ anzerde 40l ● ●

Für Gartenpﬂanzen Wertvoller Dauerhumus

Stück

Gardena ErgoJet 3000 ● ●

Kraftvoller ElektroLaubbläser und -sauger

88,99

Knospenblüher-Heide Topf-Ø ca. 11 cm ●

Verschiedene Farben

Stück

* Gültig bis 9.10. Nur solange der Vorrat reicht.

OBI Raubling ● OBI Stephanskirchen ● OBI Aicherpark

www.obi-rosenheim.de

Seite 2

22. September 2021

Ausritt mit Giraffen

Lesetipp STADTBIBLIOTHEK ROSENHEIM

dert darin ihre von Angst und Einsamkeit geprägte Kindheit als Arbeiterkind im Stockhol mer Arbeiterviertel Vesterbro. Das Schreiben ist für das sen sible und begabte Mädchen ein Schutz vor der oft sehr rauen Wirklichkeit. Ihr älterer Bru der wurde von den Eltern im mer bevorzugt, ihr Vater ist ar beitslos und in der Schule ist sie nicht sonderlich beliebt. Auch die beiden anderen Bän de „Jugend“ und „Abhängig keit“ sind bereits erschienen.

Die dänische Schriftstellerin Tove Ditlevsen lebte von 1917 bis 1976. Dieser erste Band der Kopenhagen Trilogie er schien im Jahr 1967. Sie schil

Tove Ditlevsen Kindheit 118 Seiten Aufbau Verlag ISBN: 978 3 351 03868 7 Weitere Lesetipps gibt es unter stadtbibliothek.rosen heim.de/.

Anonym und kostenfrei • Beratung für Frauen bei sexualisierter und häuslicher Gewalt • Interventionsstelle Pro-aktive Beratung bei häuslicher Gewalt • Beratung gegen sexuellen Missbrauch an Mädchen und Jungen • Prävention gegen sexuellen Missbrauch an Mädchen und Jungen (kostenpﬂichtig)

0 80 31 / 26 88 88 · www.frauennotruf-ro.de SIE WOLLEN UNS UNTERSTÜTZEN? Spendenkonto: Sparkasse Rosenheim DE 55 7115 0000 0000 0442 22

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? Schimmel oder Ausblühungen?

0 80 52 / 95 77 55 1 JETZT KOSTENLOSEN ERSTBESUCH VOR ORT ANFORDERN!

.. ..

Lückemeier Bauabdichtungs GmbH Regionalbüro Chiemgau Zellerhornstr. 66 • 83229 Aschau i. Chiemgau www.bkm-chiemgau.de info@bkm-chiemgau.de

e? Nasse Wänd

Nachrichten und Termine auch auf:

Beilagenhinweis Diese Woche liegen in Voll- oder Teilauﬂage folgende Prospekte dem echo bei:

Prien

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Sudoku -

Notdienst Ärzte, Rettungsdienst, Apotheken

Fortsetzung von Seite 1

Dies war bei Gott kein ein facher Schritt, aber ich wollte mein Potential voll entfalten und habe gespürt, dass ich den Schritt heraus aus meiner ext rem komfortablen Komfortzo ne wagen musste. Ein mutiger Schritt. Was haben Sie gemacht, als Sie BMW verlassen haben? Ich bin in Singapur geblie ben und habe innerhalb von nur zwei Jahren die mittler weile mehrfach preisgekrönte Agentur Sonnenkind Reisen (www.sonnenkind reisen.de) aufgebaut. Bereits im ersten Jahr hatten wir namhafte In dustrie Kunden wie Leica Ca mera oder Land Rover sowie etliche sehr zufriedene Privat kunden. Parallel dazu habe ich meine Karriere als globale Motivationsrednerin gestartet. Auch hier innerhalb kurzer Zeit mit großem Erfolg und Buchungen in der Allianz Arena oder für globale Konfe renzen von Google, der Bayri schen Landesbank, Siemens, oder Gilead. Ich spreche in meinen Key note Reden immer davon, dass es uns Menschen nur dann gelingt, unser Glück und die in uns liegenden Potentiale zu entfalten, wenn wir uns voll auf unsere Stärken fokus sieren, mutig aus der Kom fortzone heraustreten, die Ver folgung unserer Ziele mit Lei denschaft und Determination angehen und uns trauen, zur richtigen Zeit um Hilfe zu bit ten. Wie kommt es, dass sie jetzt wieder in der Heimat sind? Das Jahr 2020 war für mich ein Jahr schwerer persönlicher Verluste und Herausforderun gen. Ich habe mein ungebore nes Kind verloren, dann mei nen Partner, parallel dazu mei ner Mutter zweimal das Leben gerettet. Meine Welt brach zu sammen. Dann kam Covid und brachte meine beiden Ge schäfte vorerst zum Stillstand. Noch nie habe ich so viel ge weint und war so verzweifelt wie in diesen traumatischen Monaten. Um zumindest nahe bei meiner Mutter zu sein bin ich im April 2020 wieder aus Singapur nach München ge zogen. Wie haben Sie es geschafft, diese schwierige Zeit zu überwinden? Zuallererst habe ich mir meine Verletzlichkeit und meine Schmerzen eingestan den und mir dann Hilfe ge sucht – beides für eine starke und erfolgsverwöhnte Person kein einfacher Schritt, aber ein notwendiger. Und einer, mit der wir in unserer Gesellschaft viel offener umgehen lernen sollten. Des Weiteren habe ich die Werkzeuge, die mich in mei

Kulträtsel aus Japan Viel Spaß beim Lösen wünscht Ihnen... www.GoldankaufstelleRosenheim.de Diskret & Transparent mit Röntgenanalyse Kufsteiner Straße 86 83026 Rosenheim Telefon: 0 80 31 - 80 70 193 Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr · Sa. 10 - 15 Uhr Lösung des letzten Rätsels:

Füllen Sie das Rätsel mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei darf in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3x3 Feld jede Zahl nur einmal vorkommen

Integrierte Rettungsleitstelle für Feuerwehr und Rettungsdienst Krankentransport

Telefon 112 Telefon 0 80 31/1 92 22

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Telefon 116 117

Allgemeinärztliche und internistische Bereitschaftspraxis Telefon 0 80 31/116 117 im Klinikum Rosenheim Montag, Dienstag, Donnerstag: 18 bis 21 Uhr Mittwoch und Freitag: 16 bis 21 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag: 9 bis 21 Uhr Gemeinsam Welten entdecken.

nem Leben bereits so weit nach oben gebracht hatten eingesetzt, um mich aus dem tiefen emotionalen Tal der Tränen herauszuholen. Ein besonders wichtiger Punkt war dabei, mir regelmäßig ak tiv Glücksmomente zu kreie ren. Neben vielen wunder schönen Wanderungen in den Alpen beschloss ich, Ende 2020 gemeinsam mit meiner Fotografen Freundin Carolyn Strover nach Namibia zu fah ren, einem meiner Herzens länder sowie einem der ganz wenigen Länder der Welt, die zu dieser Zeit Covid technisch ‚grün‘ und damit relativ unkri tisch waren. Das, was sich aus dieser Idee heraus entwickelt hat zeigt in aller Deutlichkeit, wie wichtig es im Leben ist, sein Glück selbst in die Hand zu nehmen und aktiv etwas für die Umsetzung seiner Träume zu tun. Sie haben über diese außergewöhnliche Reise bei National Geographic das Buch „Sonnengeflüster“ geschrieben, wie kam es dazu? Ich schreibe leidenschaft lich gerne. Noch vor der Ab reise nach Namibia kontak tierte ich den National Geo graphic Verlag bezüglich ei nes möglichen Artikels zu un serer Tour. Statt eines Artikels bot uns der renommierte Ver lag sage und schreibe einen Buchvertrag an! Und so unter schrieben Carolyn und ich keine drei Wochen später, am Tag der Abreise, den Vertrag über unser erstes National Geographic Buch. Für mich war dies neben der Erfüllung eines Traumes vor allem der Moment, in dem ich spürte, dass mein Leben wieder in der richtigen Bahn lief und ich langsam, aber sicher meinen Spirit zurückgewann. Die Reise an sich war ein absoluter Traum und kann ei gentlich nur als Aneinander reihung von Glücksmomen ten, tief berührender Begeg nungen und unvergesslicher Erlebnisse beschrieben wer den. Unter dem Titel Sonnen geflüster ist der inspirierende Reisebericht ab 4. Oktober im Buchhandel erhältlich – und nimmt die Leser mit auf die außergewöhnliche Reise in die eindrucksvolle Weite Na mibias, zum nächtlichen La

Foto: Carolyn Strover

gerfeuer der San, in die abge legenen Dörfer der Himba im Busch, zu einem ungewöhnli chen Frühstück inmitten der verlassenen Geisterstadt, auf abenteuerliche Offroad Tou ren durch die älteste Sand wüste der Welt, auf spektaku läre Safaris und ‚Staus‘ inmit ten einer 70 köpfigen Elefan tenherde, zu einer Wanderung mit dem geretteten Bergzebra Suzi inmitten des Tales des Mondes und zu so vielem mehr. All diese wundervollen und einmaligen Erlebnisse in diesem Buch mit der Welt tei len zu dürfen ist für mich ein ganz besonderes Geschenk. Was ist für Sie an Namibia so besonders? Namibia ist eines der facet tenreichsten, faszinierendsten, sowie sichersten Reise Länder Afrikas. Der friedliche Viel völkerstaat im Südwesten des afrikanischen Kontinents mit seinen beeindruckenden indi genen Völkern und den wei ten Landschaften ist ein Safa riparadies, das bei Afrikalieb habern, Abenteuerreisenden und Offroadfans gleicherma ßen zu den top Bucket List Destinationen gehört. Für mich persönlich ist Namibia vor allem ein Land, das mich bereits vor vielen Jahren tief in seinen Bann gezogen und das mich auf meinen vielen Reisen immer wieder reich beschenkt hat mit unvergessli chen Erlebnissen. Es ist ein Land, in dem das morgendli che Füttern eines von Hand aufgezogenen Geparden ge nauso zur Realität gehört wie der Ausritt mit einer Herde wilder Giraffen im Busch. In dem die Übernachtung in ei ner fünf Sterne Safari Lodge mit Blick auf die bannenden Szenen am Wasserloch so be wegend ist wie die Übernach tung unter Millionen funkeln der Sterne inmitten der Wüste Namib. Es ist ein Land, in dem ein Bushwalk mit den weisen Medizinmännern der San zu einer Reise in eine uns völlig fremde und dabei zu tiefst faszinierende Welt wird. Und in dem ein gemeinsames Mittagessen aus einfachem Maisbrei mit den Frauen im Himba Kral so tief berührend ist, dass die Erinnerungen sich tief im Herzen verankern und dort bleiben auf alle Ewigkeit.

Kinder- und Jugendärztliche Bereitschaftspraxis im Klinikum Rosenheim Telefon 0 80 31/3 65 34 62 Mittwoch: 13 bis 19 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag: 9 bis 19 Uhr Krisendienst Psychiatrie: (24 Std. erreichbar)

01 80/6 55 30 00

Hals-Nasen-Ohren Bereitschaftsdienst Telefon 01 71/4 06 17 45 Frauenärztlicher Bereitschaftsdienst Telefon 0 18 05/19 12 12 Tierärztlicher Notdienst (tel. Anmeldung) Tierklinik Dr. Butenandt, Rosenheim Telefon 0 80 31/6 80 27 Zahnärzte Rosenheim Samstag, Sonntag, 25., 26. September Dr. Jan Dierfeld, Rosenheim

Telefon 0 80 31/1 53 79

Zahnärzte Chiemgau Samstag, Sonntag, 25., 26. September Dr. Helga Stiebler, Prien Telefon 0 80 51/6 17 10 Zahnärzte Nördlicher Landkreis Samstag, Sonntag, 25., 26. September Dr. Christian Polifka, Soyen Telefon 0 80 71/4 02 03 Zahnärzte Südlicher Landkreis Samstag, Sonntag, 25., 26. September Prof. Dr. Tilman Fritsch, Kiefersfelden Telefon 0 80 33/9 75 80 Zahnärzte Mangfalltal Samstag, Sonntag, 25., 26. September ZA Jörg Borowki, Kolbermoor Telefon 0 80 31/7 97 62 30 Apothekendienst Rosenheim Samstag, 25. September Alpha San-Apotheke, Salzburger Straße 52, Stephanskirchen Rosen-Apotheke, Happinger Straße 77b, Rosenheim Sonntag, 26. September Engel-Apotheke, Münchener Straße 29, Rosenheim Die Bereitschaft der Apotheken im Landkreis wechselt täglich. Informationen über den jeweiligen Bereitschaftsdienst sind bei jeder Apotheke zu erfragen.

Liberale Kunst-Politik Theaterserie widmet sich Wahlkampf Am Vormittag des Bun destag Wahltags lädt das Theater REGIEALSFAK TOR im Rahmen der The aterserie „Der Mann ohne Eigenschaften“ zu einer politischen Matinée in die Rosenheimer Vetternwirt schaft, Oberaustraße 2. Der fiktive Gast ist der libe rale Politiker und Unterneh mer Paul von Arnheim, ge spielt von Michael Jansky. Die Figur stammt aus Robert Mu sils Monumentalroman und ist dem historischen Außenpoliti ker und Großindustriellen Walther Rathenau nachemp funden. In einer unterhaltsa men Collage aus historischen und aktuellen Texten wird die Entwicklung des Liberalismus vom Kaiserreich bis in die Bundesrepublik des 21. Jahr hunderts nachgezeichnet und Musils Text auf seine gegen

Michael Jansky als Paul von Arnheim.

wärtige Brisanz befragt. Die Vorstellung beginnt am Sonntag, 26. September um 11 Uhr, um Kartenreservie rung per E Mail an info@re giealsfaktor.de wird gebeten, mit der Bestätigung erhalten die Besucher dann auch alle Informationen zum geltenden Corona Sicherheitskonzept.

Innenstädte wandeln sich Wiederwahl von Sabrina Obermoser im AKCS Bayern Die Rosenheimer City managerin, Sabrina Ober moser, wurde im Rahmen der Mitgliederversamm lung des Berufsverbandes City und Stadtmarketing Bayern (AKCS) wieder in den Vorstand gewählt. Der Arbeitskreis der City manager und Stadtmarketing vereine setzt sich aus rund 60 Organisationen aus ganz Bay ern zusammen. Inhaltlich kümmert sich der AKCS um die Zukunftsfähigkeit und die Vitalität der Innenstädte und des Handels darin. Bei der Sitzung warnten die Stadtmar ketingexperten vor der Ent wicklung der Innenstädte.

Sabrina Obermoser

„Corona hat den Strukturwan del beflügelt und wird dazu führen, dass die vertraute In nenstadt, als Wohnzimmer der Bayerischen Kommunen, ganz neu gedacht werden muss“, so der Vorsitzende von

AKCS Klaus Stieringer. Um auch in Zukunft attrakti ve und lebenswerte Innenstädte im Freistaat zu haben, müssen die Bayerischen Kommunen, nach Einschätzung der Bayeri schen Stadtmarketingexperten, schon heute die Stadt von mor gen gestalten. Hierfür bedarf es mutiger Konzepte, kreativer Ideen und des richtigen politi schen Rahmens“, so Klaus Stieringer. Die Weichen hierfür werden in Rosenheim gerade mit Poli tik, Stadtverwaltung und Wirt schaft gelegt. Rosenheim hat während der Corona Pande mie neue Wege eingeschla gen, sowie mutige und neue

Konzepte ins Leben gerufen, zeigt sich Obermoser von den neuen Ansätzen der Verwal tung angetan. Nach Ansicht der Bayeri schen Stadtexperten sind In nenstädte Orte der Begegnung, europäisches Kulturgut und ein bedeutender Wirtschaftsfaktor. In ihrer Vielfalt tragen Stadt zentren zum gesellschaftlichen Zusammenhalt bei. In den Bayerischen Stadtzentren kommen seit Jahrhunderten Handel, Gastronomie, Kultur und Verwaltung zusammen. Die funktionale Durchmi schung von Wirtschaft, Unter haltung und Service macht deutsche Innenstädte aus.

22. September 2021

Seite 3

KULTUR

„Pushing pedals, winning medals!“ Auto Eder Kolbermoor: „Wir feiern Weltmeister!“ Auto Eder Kolbermoor gra tuliert dem Nachwuchstalent Luis Joe Lührs vom Rennstall „Team Auto Eder“ zum Welt meister Titel. Der Fahrer ge winnt bei der Bahn Weltmeis terschaft zusammen mit der deutschen Junioren National mannschaft Gold in der Mannschaftsverfolgung. Im Finale schlug das deutsche Team die italienische Aus wahl. Eigentlich ist das Team Au to Eder eine reine Straßen mannschaft, mit dem Ziel zu künftige Radprofis für die UCI WorldTour auszubilden. Um ihre Leistung zu verbes sern, nehmen die Fahrer der oberbayerischen Junioren equipe allerdings auch regel mäßig an Rennen anderer Radsportdisziplinen teil – un ter anderem bei Großevents mit der deutschen National mannschaft.

„Ein Nachwuchs-Sportler, den wir sehr gerne unterstützen und den es sich im Auge zu behalten lohnt“, so Auto Eder Kolbermoor-Geschäftsführer Willi Bonke, links. Nächstes großes Ziel von Weltmeister Luis-Joe Lührs: Im Profiteam BORA–hansgrohe an die Erfolge anknüpfen!

Auto Eder Fahrer Luis Joe Lührs trat aus diesem Grund in der vergangenen Woche bei

den Bahnweltmeisterschaften im ägyptischen Kairo in der Disziplin der Mannschaftsver

folgung an. Mit Erfolg: In ei nem packenden Finale sicher te sich die deutsche Auswahl die Goldmedaille – und Lührs wurde gemeinsam mit seinen Teamkollegen Benjamin Boos, Ben Jochum und Jasper Schröder Bahnweltmeister. Wie es ist, an der Spitze zu sein, weiß auch Willi Bonke, Geschäftsführer von Auto Eder Kolbermoor. Das Auto haus hat bereits mehr als 20 der begehrten „Ford Chair man´s Awards“ für höchste Kundenzufriedenheit in den Bereichen Neuwagenverkauf und Service erhalten und ist damit europaweit ungeschla gene Nummer Eins. „Jetzt gilt es, sich nicht auf dem Erfolg auszuruhen, sondern weiter hin Bestleistungen zu bringen. Wir sind sicher, Luis Joe wird in seinem Leben noch Großes erreichen“, so Bonke im Ge spräch.

Corsign – das Tool für die betriebliche Testung. Wir bieten mit Corsign ein Tool, mit dem man betriebliche Testungen durchführen kann und im Anschluss für den Mitarbeiter, Gast, … ein digitales Zertiﬁkat erstellen kann. Das Tool läuft über eine Webplattform und funktioniert auf allen modernen Webbrowsern am Desktop und an mobilen Endgeräten. www.bensegger.de/corsign/

Sie senden uns eine Email an: corsign@bensegger.de mit Ihrer Firmierung, Ansprechpartner inkl. Emailadresse

Sie bestätigen den Firmenaccount und ergänzen die Daten des Unternehmens und ggf. des Admins

In ihrer Arbeit geht es viel um Schönheit. Diese Schön heit ist kontrovers, sie balan ciert an der Kippe zwischen dem Anziehenden und dem Abstoßenden, ist üppig, un bändig, und deshalb so faszi nierend. Inspirationsquellen für ihre Arbeiten sucht die Künstlerin in den vielfälti gen Erscheinungsformen der

Detailansicht eines Werkes.

Natur mit ihrem komplexen Reichtum an kleinsten De

Kosten und Rahmenbedingungen:

Mit Bestätigung des Zugangs können Sie unsere Lösung voll nutzen und „Tester“ sowie „Gäste“ anlegen Sie legen die Tester an, die den Mitarbeitern (=„Gäste“) die Zertiﬁkate ausstellen Die Mitarbeiter können mit einem QR-Code Ihre Personendaten zur einfachen Aktivierung vorbereiten. Z.B. über die Corona Warnapp eine Schnelltest-Registrierung anlegen

Keiyona C. Stumpf zeigt Skulpturen und Installationen beim Kunstverein Rosenheim tails und Prozessen. „Für mich gibt es in der Natur nichts ‚Hässliches‘. Selbst die Formen, die in einem viel leicht ein Gefühl von Ekel oder gar Furcht auslösen, kön nen dem Auge bei näherer Be trachtung ihre Schönheit of fenbaren,“ sagt die Künstlerin. Ästhetik und Inhalt ihrer Skulpturen sind irgendwo zwischen floraler Opulenz und fleischlicher Verletzlich keit zu verorten. So in etwa wenn barock anmutende Ve getation auf ein Anatomieka binett treffen würde, um in ei ner Symbiose der ungeheuren,

Testergebnisse, die eine Covid-Infektion bestätigen, werden automatisch an das zuständige Gesundheitsamt übermittelt.

Sie erhalten einen Bestätigungslink sowie einen Link zum Handbuch für die Nutzung

Ausstellung „Memento Vivere“ Vom 18. September bis 24. Oktober zeigt Bildhau erin und Künstlerin Keiyo na C. Stumpf ihre Werke beim Kunstverein Rosen heim, Klepperstraße 19.

Nach Feststellung des Testergebnisses werden die Zertiﬁkate mit QR-Code per Link zum Download an die angegebene Emailadresse zugestellt

Ablauf für Kunden und Partner:

überwuchernden Lebendigkeit zu kulminieren. Die Formen dieser Symbiose wirken selt sam vertraut und verweisen dennoch auf nichts Konkretes, um den Assoziationsraum für den Betrachter offen zu hal ten. Keiyona Constanze Stumpf wurde 1982 geboren, lebt und arbeitet bei Augsburg und in München. Geöffnet hat die Ausstel lung jeweils Donnerstag, Frei tag und Samstag von 14 bis 17.30 Uhr, Sonntag von 11 bis 17.30 Uhr sowie nach telefo nischer Vereinbarung unter Telefon 0 80 31/1 21 66.

Die Tester können die „Gäste“ (= Mitarbeiter) erfassen und diese manuell oder über einen QR-Code verwalten

Für die Aktivierung des Firmenaccounts berechnen wir einmalig u 50,00* ohne jegliche weitere Verpflichtung Pro ausgestelltem Zertifikat berechnen wir u 0,90*. Die Abrechnung erfolgt monatlich zu Beginn des Folgemonats Im Firmenaccount kann eine unbegrenzte Zahl an „Testern“ sowie „Gästen“ verwaltet werden. Es gibt keine verpflichtenden Abnahmen oder weitere Kosten. Nach drei Monaten ohne Nutzung wird der Account automatisch gesperrt.

www.bensegger.de/corsign/

„Wenn die Eltern peinlich werden“ „Was in der Pubertät mit den Kindern passiert, wie El tern entspannter damit umge hen können und der Famili enalltag dadurch stressfreier wird, erfahren Eltern in ei

nem Vortrag am 7. Oktober um 19.30 Uhr mit Dipl. Pädagogin Barbara Heuel beim Kinder schutzbund Rosenheim, Herbststraße 14 in Kooperation mit dem Bildungswerk Rosen

heim. In den Räumen des Kinderschutzbundes gilt die 3G Regel: Vor Betreten wird ein Nachweis benötigt. Wei tere Informationen unter kin derschutzbund rosenheim.de.

ALLES UM DIE 40!

FEIERN SIE MIT UNS 40 JAHRE AUTO EDER KOLBERMOOR Zweimal die 40: 40,- Euro Nachlass auf Bremsenreparaturen und Bremsﬂüssigkeitswechsel-Paket für 40,- Euro!

Jetzt doppelt sparen mit dem Ford Express Service: So schnell, da macht sogar das Warten Spaß!

Bremsscheiben und -beläge 1) z.B. Ford Focus (Bj 2014-2019)

» schnellere Wartung zum gleichen Preis

€

369,-

Bremsflüssigkeitswechsel-Paket 3)

€

69,-

€

329,€ 40,-

Sichern Sie sich jetzt zusätzlich zu jeder Bremsenreparatur und Wartung den Ford Express Service. Denn Ihre Zeit ist uns genauso wichtig wie Ihre Sicherheit. Mit unserem Express Service erhalten Sie innerhalb einer Stunde eine schnelle Wartung Ihres Fahrzeugs von unserem qualifizierten Extra-Personal ohne Mehrkosten.

» keine zusätzlichen Mobilitätskosten » angenehm kurze Wartezeit

1) Inkl. Montage 2) Abhängig von Motorisierung und Modell 3) Inkl. Bremsflüssigkeit

Windabweiser und Schmutzfänger: Für dynamischen und sicheren Fahrspaß!

Gepäckraumwannen und Allwetterfußmatten: Perfekt für neue Abenteuer bei jedem Wetter!

40 % auf alle Wischerblätter!

Windabweiser z.B. Ford Puma ab Bj 2019 für Seitenfenster vorne, dunkel getönt

Gepäckraumwannen z.B. Ford Kuga ab Bj 2019

1 Set Wischerblätter (2 Stück) z.B. Ford Fiesta

€

57 57,-

Schmutzfänger z.B. Ford Fiesta ab Bj 2019 vorne oder hinten

€

55,-

47,-

€

83,-

Allwetterfußmatten

45,-

z.B. Ford Puma Bj 2019 vorne

€

58,-

€

69,-

€

48,-

Batterie Check: Kostenlos!

HV-Mard inkl. Einbau: Proﬁgerät gegen Marderschäden!

40,- Euro Tankgutschein geschenkt! * Wir schenken Freude!

Sollte Ihre Batterie ausgetauscht werden müssen, haben wir viele kostengünstige Autobatterien auf Lager, z. B. Omnicraft 35 Ah, 12 Volt:

Die Kontaktsensoren werden an den gefährdeten Stellen montiert und zusätzlich für maximalen Schutz passgenau vergrößert.

Bei uns werden Geburtstage nicht gezählt, sie werden laut gefeiert! Feiern Sie mit uns und sichern Sie sich einen einen Tankgutschein im Wert von 40,- € zu jedem Auftrag ab einem Auftragswert von 400,- € - egal ob Bremsenreparaturen oder Unfallschadenreparatur. Denn wir sorgen mit unserer bewährten Qualität dafür, dass sie mobil bleiben.

€

35,-

€

350,-

€

295,-

Für Ford Fiesta und Focus; andere Modelle gegen Aufpreis möglich.

€

40,-

€

- 40% Einfach diesen Gutschein ausschneiden und mitbringen!

*) Gültig ab einem Auftragswert von 400,- €.

TERMIN RUND UM DIE UHR DIREKT ONLINE VEREINBAREN AUF

WWW.AUTOEDER-KOLBERMOOR.DE

ODER RUFEN SIE UNS AN - WIR BERATEN SIE GERNE: 08031/ 90 99 0 Alle Angebote sind gültig bis zum 30.11.2021 und nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar. Die Angebote sind jeweils nur gültig solange der Vorrat reicht. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Alle Beträge verstehen sich inkl. 19% Mehrwertsteuer.

24,-

Auto Eder GmbH ▪ Zweigndl. Kolbermoor Rosenheimer Str. 59 ▪ 83059 Kolbermoor Tel.: 08031/ 90 99 0 E-Mail: kolbermoor@auto-eder.de

Seite 4

22. September 2021

VERANSTALTUNGEN

INTERNATIONALE TE WOCHE

DER GEHÖRLOSEN LO

VO M 2 0 . B I S 2 6 . S E PTE M B E R 2 0 2 1

ANZEIGEN

Ohren auf die Probe stellen

Ihre Werbebotschaft für 65.000 Haushalte

HÖRE MIT DEN OHREN, VERSTEHE MIT DEM KOPF, FÜHLE MIT DEM HERZEN.

Rosenheim

Raubling

Kolbermoor

www.hoergeraete-schwaegerl.de

Veranstaltungstermine

Stadt Donnerstag, 23. September 9 bis 10.30 Uhr: Geburtshaus; 2. Termin des Kurses Babyshi atsu UNS geht's gut! Massa ge für das Baby, Info und An meldung unter Tel. 01 52/34 58 09 89 9.30 bis 12.30 Uhr: Rieder garten, „Plauder Bar“ der Ca ritas, kostenloses Angebot für Seniorinnen und Senioren mit Kaffee und Kuchen, keine An meldung nötig.

Freitag, 24. September 13.30 bis 16 Uhr: AWO Mehrgenerationenhaus, Ebers berger Straße 8, Handarbeits gruppe KREATIV, Infos unter 01 62/7 06 78 11

16.30 bis 19 Uhr: AWO Mehrgenerationenhaus, Ebers berger Straße 8, Nähcafé, An meldung unter ellen@rosen heimlieben.de 19 Uhr: Pfarrsaal St. Hedwig, Lesung „Sika, die weiße Köni gin“, Eintritt frei 19.30 Uhr: Gasthaus Höhen steiger, Multivisionsschau von Ludwig Lernbecher über Ne pal, Veranstalter Naturfreunde, Eintritt frei, 3G Regel beach ten 20 bis 22 Uhr: "König Otto", Prinzregentenstraße/Max Jo sefs Platz 1; "Im Herzen der Stadt", Projektion zum Geden ken an die Opfer der NS Ver folgung

Samstag, 25. September 10 bis 15 Uhr: AWO Mehrge

JOSEPH HAYDN

19:00 UHR

LE MATIN

MOZART WOLFGANG AMADEUS RT

NKONZE KU‘KO ROSENHEIM KLARINETTE SCHUBERT EINTRITT 29 w / 25 w FRANZ ERMÄSSIGT 50% 14 JAHRE FREI BIS LER HÜ SC

Für alle Menschen, ob alt oder jung, bedeutet gu tes Hören nicht nur Geräu sche wahrzunehmen. Es ermöglicht die Verständi gung mit Familie und Freunden, die Orientie rung in der Umwelt oder auch die Wahrnehmung der Natur. Hören gibt Si cherheit, warnt uns vor Gefahren und beeinflusst unser Denken und Fühlen. Daher geht die „Hörgesund heit für Alle“, das Motto des letzten Welttages des Hörens, auch Kinder, Jugendliche und Erwachsene jeden Alters et was an. Denn die Ursachen für eine Schwerhörigkeit kön nen mit Lärm, Ohrenentzün dungen, Hörsturz oder Alter

Hörakustiker erstellen Sprachaudiogramm.

vielfältig sein. Hörakustiker sind Ansprechpartner und Ex perten rund um das Thema Hören und können jedes Ge hör mit einem Hörtest schnell und meist kostenlos überprü fen. Dass von Schwerhörig keit nur ältere Menschen be troffen seien, ist ein Trug

5. SYMPHONIE

AMBARZUMJAN KLARINETTE VORVERKAUF: ADAM IGENT ANDREAS PENNINGER DIR KU‘KO 08031 / 365 936 5

ein

Ton-

und

Foto: biha

schluss, denn eine Vielzahl der Schwerhörigen ist unter 55 Jahre alt. Übermäßiger Lärm und der tägliche Musik genuss über 85 Dezibel Laut stärke können das Gehör schädigen und sind häufig die Ursache für Schwerhörigkeit bei jungen Menschen. Im Fal

zen. Sie glauben noch alles zu verstehen, obwohl bereits eine Hörschwäche vorhanden ist. Es ist daher wichtig, auf erste Anzeichen eines Hörverlustes zu achten sowie auf sein Um feld zu hören und entspre chend zu reagieren, denn eine Hörschädigung wird nicht von selbst wieder besser. Hörakus tiker stellen Hörprobleme durch einen Hörtest fest. Falls nötig beraten sie umfassend zu Hörsystemen und passen diese auch ganz individuell auf den persönlichen Hörver lust sowie die Bedürfnisse und Wünsche des Hörgeschädig ten an. Sie geben ihm auf die se Weise ein großes Stück Le bensqualität und Teilhabe zu rück.

Redaktionsschluss: Freitag 12 Uhr

nerationenhaus, Ebersberger Straße 8, Kleider Tauschparty, Anmeldung mehrgeneratio nenhaus@awo rosenheim. de 11 bis 15 Uhr: Vielfaltsgestal ter Büro, Königstraße 7b, Kleidertauschbörse 12 Uhr: Stadtpfarrkirche St. Nikolaus; "Besinnung am Mit tag" mit Orgelmusik, Anmel dung immer bis Freitag 12 Uhr unter 0 80 31/2 10 50 16 Uhr: Parkhaus P1; „Auf den Spuren der Rosenheim Cops“, Tickets nur vorab in der Tourist Info im Parkhaus 17 Uhr: Erlöserkirche, Orgel schülerkonzert, Eintritt frei 20 bis 22 Uhr: "König Otto", Prinzregentenstraße/Max Jo sefs Platz 1; "Im Herzen der Stadt", Projektion zum Geden ken an die Opfer der NS Ver folgung

Sonntag, 26. September 11 Uhr: Parkhaus P1; „Auf den Spuren der Rosenheim Cops“, Tickets nur vorab in der Tourist Info im Parkhaus. 11 Uhr: Künstlerhof; Matinee im Künstlerhof "In Zeiten der Ansteckung", Konzertlesung 11 Uhr: Vetternwirtschaft, Oberaustraße 2, Theaterserie „Mann ohne Eigenschaften“, Kartenreservierung unter in fo@regiealsfaktor.de 19.30 Uhr: Versöhnungskir che; Meditatives Abendgebet

Montag, 27. September 9 bis 10 Uhr: Geburtshaus ; 2. Termin des Kurses Eltern

Kind Gruppe mit Babyzei chen, Info und Anmeldung un ter Tel. 01 77/3 40 70 19 oder unter heidi.ruppert@babyzei chensprache.com 19 bis 20 Uhr: Mangfallpark Nord; kostenloses Lederhosen training für alle, unabhängig von Alter und Fitnesslevel

Dienstag, 28. September 9 Uhr: Bildungswerk Online Angebot "Café Digital Ein Smartphone will aufgeräumt sein", Mitmachen von überall, Anmeldung im Bildungswerk 16 Uhr: Parkhaus P1; „Auf den Spuren der Rosenheim Cops“, Tickets nur vorab in der Tourist Info im Parkhaus 19.30 Uhr: Bühne im Lok schuppen; INNszenierung: "Mittsommernacht Sex Ko mödie"

Mittwoch, 29. September 11 bis 12 Uhr: Sozialer Mit tagstisch, AWO Mehrgenerati onenhaus, Ebersberger Straße 8, nur mit Anmeldung unter mehrgenerationenhaus@awo rosenheim. de

Freitag, 24. September

per E Mail möglich, unter 0 80 76/ 88 60 40, info@ kunst in der filzen.de

8 Uhr, Bad Aibling: Asam parkplatz; Bad Aiblinger Ge nussmarkt, ab 15 Uhr mit mu sikalischer Umrahmung

20 Uhr, Wildenwart: Schlosswirtschaft; "Die letzten Jahre von König Ludwig III. in Wildenwart", Lesung

19.30 Uhr, Brannenburg: Musikpavillon, Standkonzert der Musikkapelle

Sonntag, 26. September

kapelle Kiefersfelden

20 Uhr, Oberaudorf: Kur saal; Audorfer Bauerntheater "Wolpertinger gibt's net?", Kartenreservierung unter Tel. 01 51/10 39 68 05 oder unter info@audorferbauernthea ter.de 20 Uhr, Bad Aibling: Kur haus, Kabarett mit Martin Frank „Einer für alle alle für keinen!“, Karten unter even tim.de und muenchenti cket.de

Samstag, 25. September

Landkreis 10 bis 15 Uhr, Bernau: Treff punkt am Haus des Gastes; Geführte Wanderung auf die Herrenalm 15 Uhr, Prien: Evang. Ge meindehaus; Literatur Lesung + Musik 14 bis 15.30 Uhr, Raubling: Bürherhaus; Offener Nähtreff, Info und Anmeldung unter franzi@designkunstwerk.de 20 Uhr, Kiefersfelden: Kur park; Konzert mit der Musik

19 Uhr, Niederaudorf: Mu sikpavillon; Standkonzert der Musikkapelle Niederaudorf

Montag, 27. September 14 Uhr, Wasserburg: Rat haus; Offene Stadtführung, Anmeldung erforderlich

GÜNTER GRÜNWALD

Bis 12. Dezember, Lok schuppen: Saurier – Giganten der Meere, Erlebnisausstellung mit lebensgroßen Tiermodel len, Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag/Sonn tag/Feiertag von 10 bis 18 Uhr, Tickets nur im Online Verkauf, lokschuppen.de, oh ne Internet kann man auch te lefonisch reservieren, 0 80 31/ 3 65 90 36

29. SEPT. 2021 Karten beim KU’KO oder im Internet unter www.vorverkauf.ro

19 Uhr, Prien: Kulturraum; Live Konzert "Songs of Love and Hope" 20 Uhr, Oberaudorf: Kur saal; Audorfer Bauerntheater "Wolpertinger gibt's net?", Kartenreservierung unter Tel. 01 51/10 39 68 05 oder unter info@audorferbauernthea ter.de 20 Uhr, Pfaffing: Bühne im Gemeindezentrum; Philipp Weber Futter streng verdau lich, Kartenvorverkauf und Tischreservierungen ab vier Personen nur telefonisch und

Dienstag, 28. September 15 Uhr, Raubling: Bürger haus, Holzbreitenweg 6 „Dienstagsmusik“ mit Ge sangsduo Heiß/Steinbacher und Simsseer Zithermusi, 3G Regel beachten! 18 Uhr, Feldkirchen Wester ham: Motorrad Stammtisch, bab motorradfreunde.de 19.30 Uhr, Oberaudorf: Kur park, Standkonzert der Musik kapelle Oberaudorf

Mittwoch,29. September 14 bis 17 Uhr, Raubling: Bürgerhaus, Holzbreitenweg 6, Mittwochstreff mit Spielen und Ratschen

AUSSTELLUNGEN

Rosenheim

18 Uhr: Parkhaus P1; „Auf den Spuren der Rosenheim Cops“, Tickets nur vorab in der Tourist Info im Parkhaus. 20 Uhr: AWO Mehrgeneratio nenhaus; Freies Tanzen, An meldung 01 77/1 88 87 81

11 Uhr, Bad Aibling: Kur park; Frühschoppen mit Musik

9 bis 17 Uhr, Brannenburg: neben Café Rössler, Handma de Popup Store

14.30 Uhr: Bildungswerk; Bi belgespräch mit Christof Lan ger, Anmeldung unter 0 80 31/23 07 20

Donnerstag,23. September

Buchung und Kontakt: Telefon: +49 800 577 3000 (kostenfrei) +49 8052 9575338 (Ausland) E-Mail: info@ﬂexi-camper.de Internet: www.ﬂexi-camper.de

Hörtest

le einer Schwerhörigkeit im Kindesalter kann sogar die Fähigkeit zum Spracherwerb negativ beeinflusst werden. Mit zunehmendem Alter nimmt typischerweise auch die Hörfähigkeit ab, unter an derem sind Verschleiß und Abnutzung der Haarsinneszel len des Innenohres dafür die Ursache, hier spricht man da her umgangssprachlich von der Altersschwerhörigkeit. „Schwerhörigkeit wird in Deutschland durchschnittlich zehn Jahre zu spät behandelt“, sagt Marianne Frickel, Hör akustik Meisterin und Präsi dentin der Bundesinnung der Hörakustiker (biha). Denn die wenigstens Menschen können ihr Gehör objektiv einschät

Was? Wann? Wo?

SOIRÉE ALE SA MUSIC

09.10.21

Gutes Hören für Alt und Jung: Hörakustiker sind Ansprechpartner rund um das Thema

Bis Ende Oktober, Mehrge nerationenhaus, Ebersber gerstraße 8: "Behind ART"2022 Bilderausstellung der Abschlussklasse der Be rufsschulstufe in der Philipp Neri Förderschule, Bilder aus dem neuen Kunstkalender, der ab November verkauft wird. Bis Ende Oktober, Livadi Kunstraum: Am Esbaum 9, „..ab ins Grüne“, Ausstellung von Brigitte Bosshammer, Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr, Samstag 10 bis 15 Uhr Bis Anfang November, Kaf fee Dinzler: Am Esbaum, „Drei, die malen“, Bilder von Gudrun Bartel, Luitgard Si mon und Bettina Riffelmacher Bis 24. Oktober: Kunstverein, Klepperstraße 19, Ausstellung „Memento Vivere“ der Künst lerin und Bildhauerin Keiyona

C. Stumpf, Donnerstag, Frei tag und Samstag, 14 bis 17.30 Uhr, Sonntag von 11 bis 17.30 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung 0 80 31/1 21 66.

Landkreis Bis Ende Oktober, Sach rang: Müllner Peter Museum, „Schuxn & Schöps und das tägliche Brot“, zur „Esskultur des Prientals und im restlichen Bayern“, Freitag bis Sonntag, von 14 bis 17 Uhr. Bis 31. Oktober, Bernau: Kurpark; "Kunst unter Bäu men: Lichtblicke Durchbli cke" Bis 14. Januar 2022, Eisel fing: Rathaus; Ausstellung von Regine Richter und Peter Stetefeld "Stadtleben Landle ben" Bis 24. Oktober, Prien: Hei matmuseum, Retrospektive „Die Welle Freie Vereini gung Chiemgauer Künstler“, täglich von 13 bis 17 Uhr Bis 3. Oktober, Bruckmühl: Galerie Markt Bruckmühl, Sonnenwiechser Straße 12, ak tuelle Ausstellung mit „Neu zugängen“ der Sammlung Stif tung Rupert Dorrer, Mittwoch und Samstag von 14 bis 18 Uhr, Sonntag von 11 bis 18 Uhr

22. September 2021

Seite 5

„Wolpertinger gibt’s net?“ Audorfer Bauerntheater mit neuem Stück - Premiere am 24. September

Die Freude war groß: Vor Kurzem konnte das neu gebaute Tierheim Rosenheim festlich eingeweiht werden. Auch Rosenheims Oberbürgermeister Andreas März, links, und Landrat Otto Lederer, rechts, gehörten zu den Ehrengästen. Die belohnten das riesige Engagement des Tierschutzvereins Rosenheim, dem Träger der Einrichtung, und überreichten dessen Vorsitzender Andrea Thomas, Mitte, bei der Feier zwei Schecks als finanzielle Unterstützung. Foto: Schlecker

Entdeckungstour Priener Orts- und Seeführungen Noch bis Ende Septem ber geht es mit der Gäste führerin Helga Schömmer bei den wöchentlichen Orts und Seeführungen auf Entdeckungstour zu den besonderen „Fle ckerln“ von Prien. Einheimische, Gastgeber und Gäste finden hier Gele genheit, Wissenslücken auf Fragen über den Chiemsee,

den König oder den Ort zu schließen. Wer also erfahren will, was es mit der Tradition des „Preaner Hutes“ auf sich hat und wo man ihn heute se hen kann, hat am 27. Septem ber, bei der eineinhalbstündi gen Ortsführung Gelegenheit dazu. Start ist um 10 Uhr vor dem Tourismusbüro, Alte Rat hausstraße 11. Anmeldung ist nicht erforderlich.

Das Audorfer Bauernthea ter bringt das Stück „Wol pertinger gibt‘s net?“ von Manfred Bacher zur Auf führung. Premiere ist am 24. September um 19.30 Uhr. Für die heurige Theater saison wählte Done Hepp pel, der zum ersten Mal Re gie führt, eine bayerische Gaudi in drei Aufzügen für sein Ensemble aus, das sich aus alten und neugewonne nen Theaterspielern zusam mensetzt. Mike (Markus Grad), ein ehemaliger Nationalskifah rer, will den Fremdenver kehr in dem schönen Ort Pelham ankurbeln. Es ge lingt ihm, die Dorfbewohner dafür zu gewinnen. Schnell wird klar, was man den Touristen so alles bieten will, um ihnen die schöne bayrische Kultur nahe zu bringen. Der Höhepunkt für die Gäste wird ein wunder barer „bunter bayrischer Abend“ sein, an dem sich alle erfreuen. Schon bald zeigt sich aber die Kehrseite der Medaille: Eifersucht und ein schlim mer Verdacht zerstören erst

Verwechslungen, Anschuldigungen und Chaos: Es ist ein langer, vor allem aber lustiger Weg zum guten Ende.

einmal die Harmonie und daraufhin folgt ein lustiges Verwechslungsspiel, bei dem, zu guter Letzt, sich zum Wohle aller doch noch alles aufklärt. Welche Verwechslungen und Anschuldigungen füh ren zum vermeintlichen Chaos? Welche Erlebnisse erwarten Mike, seine Dorf bewohner und die Touris ten? Um dies zu erfahren lädt das Audorfer Bauerntheater herzlichst ein, zu einer der Vorstellungen zu kommen. Weitere Spieltermine sind am 25. und 30. September sowie am 2., 8., 9., 13. und

16. Oktober. Beginn ist je weils um 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Aufgrund der Corona Si tuation können in den Pau sen nur Getränke angeboten werden. Selbstverständlich gelten die jeweils aktuellen Coro na Bestimmungen. Es wird gebeten, mögliche 3G Nachweise zur Aufführung mitzubringen.

DANIELA LUDWIG CSU STIMME IST BAYERNSTIMME

Kartenreservierung und Platzreservierung unter Te lefon 01 51/10 39 68 05 und E Mail an info@audorfer bauerntheater.de. audorferbauerntheater.de

Nachrichten und Termine auch auf:

Champignons braun

Bananen

aus Polen Klasse I 250g Schale 100g = € 0,38

1kg

Heidelbeeren

aus Peru, Klasse I 300g Schale 1kg = € 8,30

Bei Obst und Gemüse * sind wir die Nr.1 ! Angebote si

GÜNSTIG!

2 49

nd gült ig ab

erstag, Do23n.0n9.20 21 den

GÜNSTIG!

0 88

0 95

Grooße Vielfalt u–alität! beste Q

Wiltmann Salami-Teller

versch. Sorten z.B. FeinschmeckerSalami 80g Packung 100g = € 1,24

Sie sparen

45%

0 99

Gustavo Gusto Pizza

tiefgefroren versch. Sorten 410g - 510g Packung 1kg = € 8,05 - € 6,47

49 0 28%

17%

3 30

Persil Waschmittel

versch. Sorten und Waschladungen z.B. Persil Color Kraft Gel 20WL, Flasche 1WL = € 0,20

GÜNSTIG! Sie sparen

20%

3 99

Sie sparen

31%

Bauernbratwurst*** geräuchert oder Käseknacker***

mind.

28%

Arla Kærgården

versch. Sorten 200g / 250g Becher, 100g = € 0,60 / € 0,48

Sie sparen

27%

1 59

Sie sparen

45%

44%

Coca-Cola****, Fanta, Sprite oder mezzo-mix**** 1,5l Flasche (zzgl. € 0,25 Pfand) 1l = € 0,66

Sie sparen

18%

Sie sparen

0 99

Angebote gültig bis 25.09.2021, KW 38. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA ZENTRALE Stiftung & Co. KG, New-York-Ring 6, 22297 Hamburg. Firma und Anschriften der teilnehmenden Märkte unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 333 52 11 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

Sie sparen

50%

Träger mit 20x 0,5l Flasche (zzgl. € 4,50 Pfand) 1l = € 1,08

18%

13 00 Mehr Infos auf

edeka.de

Sie sparen

35%

8 99

Teekanne Ländertee

versch. Sorten, 36g - 50g Packung 100g = € 3,08 - € 2,22

GÜNSTIG!

Sie sparen

1 99

Mönchshof Natur-Radler oder Bier versch. Sorten

Sorten, 30% - 40% Vol. 0,7l Flasche 1l = € 18,57

mind.

GÜNSTIG!

2 29

Pircher Edelbrand oder HaselnussSpirituose versch.

GÜNSTIG!

28%

m&m’s

GÜNSTIG!

0 49

1 19

versch. Sorten 220g - 300g Beutel 1kg = € 9,05 € 6,63

und weitere Sorten 180g - 200g Packung 100g = € 1,27 € 1,15

GÜNSTIG!

Lavazza Caffè Crema oder Espresso Italiano Cremoso

GÜNSTIG!

Maggi Fix oder Würzpaste Rügenwalder Mühlen-Frikadellen, versch. Sorten -Schnitzel z.B. Spaghetti Bolognese 36g Beutel 100g = € 1,36

Mehr unter edeka.de/auszeichnungen

versch. Sorten, ganze Bohnen 1kg Beutel

GÜNSTIG!

0 89

Sie sparen

1 35

Sie sparen

gegart, mild im Geschmack 100g

GÜNSTIG!

40%

GÜNSTIG!

1 29

Südbayerischer Donau***- oder Backrauchschinken***

würzig, 100g

GÜNSTIG! Sie sparen

GÜNSTIG!

Sie sparen

versch. Sorten 45% Fett i. Tr. 100g - 160g Packung 100g = € 1,35 € 0,84

aus der Unterschale oder Nuss 100g

GÜNSTIG!

Leerdammer Scheiben

Kalbsschnitzel*** oder -Braten***

ﬂeischig, HKL A 100g

*GfK Consumer Panel, repräsentative Verbraucherbefragung von 9.000 deutschen Haushalten; Fruchthandel Magazin, Kategorie „LEH Food Vollsortimenter“, **Ausgabe 37 / 2021 und www.fruchthandel.de/awards

Puten-Oberkeule***

Sie sparen mind.

26%

10 80

GÜNSTIG! Sie sparen

40%

1 11

****koffeinhaltig

***nur in Märkten mit Bedientheke und nicht bei vinzenzmurr erhältlich, Serviervorschläge.

+ + + E N T D E C K E N S I E U N S E R E G R O S S E M A R K E N V I E L F A LT I N I H R E M M A R K T V O R O R T ! + + +

Seite 6

22. September 2021

Mit Händen und Füßen

Lesung Der Weltladen Rosen heim lädt anlässlich der „Fairen Woche“ am 24. September um 19 Uhr zu ei ner Lesung mit Manuela Samlam ein. In ihrem Buch „Sika, die weiße Königin“ zeichnet sie ihre Lebensge schichte nach: von einem Berliner Findelkind bis hin zur Königin eines Stammes in Togo. Eintritt frei, Spen den gehen an den gemein nützigen Verein „Le Coura ge du Togo“. Ort: Pfarrsaal St. Hedwig, Austraße 36 .

Orgelschülerkonzert am 25. September in der Erlöserkirche Das Evangelisch Luther ische Dekanat Rosenheim lädt zum Orgelschülerkonzert am Samstag, 25. September, um 17 Uhr in die Erlöserkirche Rosenheim ein. Johanna Goh la, Rebekka Höpfner, Johanna und Paul Koula, Ingo Kränz lein, Brigitte Kraus, Kathi Schäfer, Uwe Schmidtke und Anette Trachimow spielen Werke unter anderem von Jo hann Sebastian Bach, Sigfrid Karg Elert und Johannes Mat thias Michel. Der Eintritt ist frei, Spenden sind für die Kir

chenmusik erbeten. „Königin der Instrumente“ – so wird die Orgel aufgrund ihrer vielen klanglichen Möglichkeiten und ihrer schieren Größe mit mehreren Tausend Pfeifen gerne bezeichnet. Unter An leitung der Dekanatskantoren Johannes Eppelein und Kir chenmusikdirektor Andreas Hellfritsch lernen derzeit über 15 Kinder und Erwachsene auf dem Gebiet des Dekanats Rosenheim das Orgelspiel. Der Unterricht wird als Teil des Dienstauftrags von Deka

natskantoren zu finanziell äu ßerst günstigen Konditionen angeboten. Neun Schülerin nen und Schüler werden am Samstag einige Auszüge Ihres Könnens zum Besten geben. Neben freien Orgelwerken unterschiedlichen Schwierig keitsgrades werden auch Kir chenlieder von den Ausfüh renden begleitet, da die Ge meindebegleitung, das soge nannte „liturgische Orgel spiel“, einen zweiten wesentli chen Bestandteil des Unter richts darstellt.

Zweites Leben für Klamotten Kleidertauschbörse in der „Alten Druckerei“ am 25. September Am Samstag, 25. Septem ber, findet in der Rosenhei mer Innenstadt eine Kleider tauschbörse statt. Unter dem Motto „Tauschen statt kau fen“ organisieren „Fridays for Future Rosenheim“ ge meinsam mit dem Bündnis „Die Vielfaltsgestalter Ro senheim“ die Annahme und Auslage gebrauchter Klei dungsstücke. Simon Wilz, einer der Mitorganisatoren der Veranstaltung, erklärt

das Konzept wie folgt: „Im Durchschnitt kaufen wir Deutschen 60 neue Klamotten im Jahr, von denen wir einen Großteil nur selten bis gar nicht tragen. Durch die Klei dertauschbörse haben wir zum einen die Möglichkeit, unge tragenen Klamotten ein zwei tes Leben zu schenken. Zum anderen können wir schöne, neue Kleidungsstücke, die an dere nicht mehr tragen, kom plett kostenlos erwerben. Was

am Ende übrig bleibt, wird gespendet.“ Alle Menschen sind eingeladen, zwischen 11 und 15 Uhr im Büro der Vielfaltsgestalter, „die alte Druckerei“ in der Königstra ße 7b vorbeizukommen, ihre nicht mehr getragene Klei dung abzugeben und sich dafür schöne, neue Klamot ten auszusuchen. Es gilt die 3G Regel, in Innenräumen muss eine medizinische Maske getragen werden.

TAG DER ZAHNGESUNDHEIT am 25. September 2021

ANZEIGEN

Kompetenz und Erfahrung • Computergestützte Implantologie • 3D – Röntgen • Vollkeramische Kronen an einem Tag • Bleaching • Abdruckfreie Zahnmedizin • Professionelle Zahnreinigung

MO: 08.00 - 13.00 & 14.00 - 18.30 Uhr | DI: 08.00 - 14.00 Uhr MI: 08.00 - 13.00 & 14.00 - 16.00 Uhr | DO: 08.00 - 13.00 & 14.00 - 18.30 Uhr FR: geschlossen | Termine auch nach Vereinbarung.

RODENT ZAHNARZTPRAXIS

SUSANNE KÄUFL

Rosenheimer Straße 7 · 83064 Raubling Tel.: 08035 4040 · www.inntal-zahnarzt.de

Uhlandstraße 21 | 83024 Rosenheim | Tel.: 08031-28686 info@zahnaerzte-rosenheim.de | www.zahnaerzte-rosenheim.de

Pflege zwischendurch Sollte man zwischendurch mal keine Zahnbürste zur Hand haben, kann man auch zuckerfreie Zahnpflegekau gummis oder bonbons ver wenden. Das Kariesrisiko

wird dadurch um bis zu 40 Prozent reduziert. Wichtig zu beachten: Ganz ersetzen können Zahnpflegekaugum mis das klassische Putzen nicht!

Seit 2008 betreibt Dr. med. dent. Attila Rethelyi seine Praxis in Großkarolinenfeld. Seit dem Umzug in neue, großzügige Räume in der Marienberger Straße 42 vor einem Jahr passen modernste Behandlungsmethoden und neueste Ausstattung perfekt zusammen. Mit seinem freundlichen Team sorgt der erfahrene Zahnarzt dafür, dass der Besuch beim Zahnarzt viel von seinem Schrecken verliert. Zu den Fachgebieten der Praxis gehören Implantationen, Prothetik, Zahnersatz, Bleaching, konservierende Zahnheilkunde, Ästhetische Zahnmedizin, Kinderbehandlung und Prophylaxe. Infos gibt es auch unter dr-rethelyi.de.

Modernste Methoden

Dreifach erhöhtes Risiko Menschen mit Diabetes sollten auf Zähne und Zahnfleisch achten Menschen mit Diabetes haben ein dreifach erhöh tes Risiko für eine Paro dontitis, früher auch als Parodontose bezeichnet. Um Entzündungen des zahnumgebenden Gewebes vorzubeugen, sollten Diabeti ker Zähne und Zahnfleisch besonders gut pflegen. Denn umgekehrt kann eine unbe handelte Parodontitis die Insu linresistenz bei Diabetes för dern und so die Blutzucker einstellung erschweren.

Wer hat Angst vor…dem Zahnarzt?? Wurzelbehandlung ist wie Zahnarztbesuch...nur krasser. Vorurteile halten sich besonders gerne, auch die, dass Zahnarztbesuche immer mit Schmerzen verbunden wären. Lernen Sie die schmerzfreien Strategien und modernen angst-befreienden Behandlungen kennen. Bitte sprechen Sie mit uns, wir beraten Sie gerne! Dr. Stephan Anders Praxis für Zahnheilkunde und Gesundheitsvorsorge Hochsensitive Früherkennungsdiagnostik Sedanstrasse 3, 83043 Bad Aibling, Tel.: 08061-2495

www.dr-anders.de

Zahnarztpraxis Dr. Rethelyi Seit 2008 Ihr kompetenter Zahnarzt in Großkarolinenfeld und Umgebung! Unser besonderer Service für Sie:     

Erfahrung aus einer Hand modernste Technik auf 300 m2 Klimatisierung mit antibakteriellen Filtern ausreichend Parkplätze für unsere Patienten barrierefreier Praxiseingang

Dr. med. dent. Attila Rethelyi Marienberger Straße 42 · 83109 Großkarolinenfeld Telefon: 08031-5123 · info@dr-rethelyi.de · www.dr-rethelyi.de

Dr. Ursula Mache und Dr. Markus Forstner sind die Zahnärzte im Inntal.

Gute Pflege ist das A und O!

Foto: ProDente

Helle, frisch renovierte Pra xisräume in Raubling und ein freundliches Team schaffen eine angenehme Atmosphäre für moderne Zahnmedizin auf dem neuesten Stand der Tech nik in der Zahnarztpraxis Dr. Mache & Dr. Forstner Zahn ärzte im Inntal. So können die Patienten si cher sein, die bestmögliche Behandlung zu erhalten, unter anderem durch Computerge

stützte Implantologie, Ab druckfreie Zahnmedizin oder 3D Röntgen. Vollkeramische Kronen ent stehen an einem Tag, Blea ching und Professionelle Zahnreinigung sorgen für ein strahlendes, gesundes Gebiss. Dr. Mache & Dr. Forstner Zahnärzte im Inntal, Rosen heimer Straße 7, 83064 Raub ling, Telefon 0 80 35/40 40, inntal zahnarzt.de.

Angst und Wurzelbehandlung Dr. Stephan Anders: „Schmerzfrei durch modernste Methoden“ Angst so liest man in Wiki pedia ist ein Grundgefühl, das sich in als bedrohlich empfun denen Situationen als Besorgnis und unlustbetonte Erregung äu ßert. Auslöser können dabei Bedrohungen, etwa der körper lichen Unversehrtheit oder der Selbstachtung sein. Betrachten wir die „Angst vor dem Zahnarztbesuch“, so erwartet ein Patient heute (vernunftbetont) nicht primär eine Gefahr für Leib und Le ben, jedoch ein Gefühl der Bedrohung kann er nicht ganz leugnen. Dazu kommt bei manchen Personen ein Gefühl der bedrohten Selbstachtung, da er eigentlich kein Feig ling sei und sich auch nicht blamieren möchte. Eine gefühlte Steigerung der Bedrohungssituation ist die Wurzelkanalbehandlung, oft nur Wurzelbehandlung ge nannt, bei der ein erkrankter Zahnnerv behandelt wird. Nach wie vor wird diese Be handlung ausschließlich mit

Keine Angst, moderne Methoden ermöglichen meist ein schmerzfreies Vorgehen.

Schmerzen assoziiert. Das ist heutzutage nicht mehr zwin gend der Fall, da modernste Methoden der Zahnheilkunde hierbei ein meist schmerzfrei es Vorgehen ermöglichen. Nach einer örtlichen Betäu bung werden die Wurzelkanä le mittels feinster, maschinell unterstützter Reinigungsfeilen und antibakterieller Spülun gen gesäubert und medika

Durch die Wurzelkanäle führen die Nervenbahnen.

mentös behandelt. Zu einem späteren Zeitpunkt wird der Wurzelkanal bakteriendicht verschlossen. Oft kommt da bei auch ein Operations Mik roskop zum Einsatz. Eine moderne Wurzelkanal behandlung ist nicht leicht durchzuführen, aber der Zeit aufwand lohnt sich: Der natürliche Zahn wird erhalten. Oftmals kann eine weiter

reichende chirurgische Be handlung und damit mögli cherweise aufwendiger Zahn ersatz vermieden werden. Sollten später einmal Nach barzähne verloren gehen, bie tet der eigene (erhaltene) Zahn einen hervorragenden Pfeiler für eine Brückenversorgung. „Wir, die Akteure der Zahn medizin, wissen um die Wün sche (und Ängste) unserer Pa tienten und das „besondere Gefühl“ beim Besuch in der Praxis. Und wir kennen uns darin aus, Ihnen einen schmerzfreien und „entspann ten“ Besuch beim Zahnarzt zu ermöglichen. Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne“, so der Bad Aiblinger Zahnarzt Dr. Stephan Anders. Informationen und Mög lichkeiten zu mehr Freude beim Zahnarzt bietet die Pra xis Dr. Stephan Anders, Se danstraße 3 in Bad Aibling, Telefon 0 80 61/24 95, dr anders.de

22. September 2021

Seite 7 ANZEIGEN

– N E U E R Ö F F N U N G – I M A I C H E R PA R K O U T L E T

Pﬂichtstopp im Aicherpark La Pasta Mañana – Neueröffnung im Aicherpark Outlet

ABHOLKAR TE

Pasta:

Arrabiata (s charfe Tomat ensoße) Aglio e olio (Olivenöl, Kn oblauch & C Bolognese hili) (selbstgewol ft e Hackﬂeischs Carbonara oße) (Ei und Spec k) Amatrician a (Tomate, Sp eck & Zwiebe Emiliana (B l) ologne

6,50 w 6,50 w 7,50 w 6,50 w 6,50 w 8,50 w

se, Erbsen, Schinken, s & Sahne)

Champignon

Flipper (Thu nﬁsch, Zwie bel & Tomat Feng Shui e) (Asia Gemüs e) Al Forno (B

olognese, Sc hinken, Cha hne) mit Kä se überback mpignons, en Lachs Nude ln (Räucherla chs & Dillrahm )

6,80 w 6,80 w 8,50 w

Erbsen & Sa

„Thai Curr

y“ mit Basmat

Verschiede n

ireis + Garnelen 6,70 w

e Mini Gug

lhüpfchen

Gerne richtet das La Pasta Mañana auch Geburtstags- oder Weihnachtsfeiern und Veranstaltungen außerhalb der regulären Öffnungszeiten aus. Zur Verstärkung des Teams suchen die beiden Betreiber noch Unterstützung im Service in Voll- oder Teilzeit und freuen sich über Bewerbungen.

Edle Biere A

Der perfekte Start in den Tag beginnt im La Pasta Mañana mit frischem Kaffee sowie Crema Caffè. Dazu hausgemachte süße Gugelhüpfchen und Croissants mit hausgemachter Marmelade - so kann es losgehen. Oder mit einem Frühstücksburger: den Bun

ner Gäste in der Kolbermoorer Straße 20 im Aicherpark Outlet in Rosenheim. Die feinen Gerichte gibt es auch „to go“ zum Abholen.

Egal, ob Frühstück, Mittag- oder Abendessen: Zu einem erfolgreichen Tag im Aicherpark Outlet gehört deﬁnitiv ein Stopp im hiesigen Restaurant. Und nun ist dies auch endlich wieder möglich! Das La Pasta Mañana versorgt seine Gäste mit überragenden Frühstücksburgern, leckerer Pasta, würzigen Curries, und die beinahe legendäre „La Pesquero“-Fischsuppe darf nicht fehlen.

aus Vollkorn, Lauge oder Brioche wählen, dazu verschiedene Aufstriche und Toppings wie Rührei, Grillgemüse, Räucherlachs, Feta und vieles mehr von 9 bis 11 Uhr.

Susanne und Alexander führten erfolgreich das La Pesquero in Rosenheim, bekannt für seine hervorragenden Fisch-Spezialitäten. Dem Nachwuchs zuliebe entschlossen die Beiden, sich familienfreundlich umzuorientieren und mit neuem Konzept im Aicherpark zu eröffnen. Nun betreiben sie ihr neues Lokal, das La Pasta Mañana im Aicherpark Outlet.

A TRINKT M

Alles Gute für die Eröffnung, wir freuen uns auf die Zusammenarbeit!

8,50 w 9,80 w

Viel Erfolg wünscht Euch das Team Kiermair & Röder

3,50 w

- malermeisterbetrieb -

Das Restaurant ist ab sofort montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr und samstags von 9 Uhr bis 16 Uhr geöffnet. Das Team vom La Pasta Mañana freut sich auf jeden sei-

Kiermair & Röder

gbr

Ihr professioneller Meisterbetrieb für sämtliche Malerarbeiten. Dorfstr. 4a · Rosenheim · 0176/76074806 www.malermeister-rosenheim.de

Haidenholzstraße 60 83071 Stephanskirchen Tel. 0 80 36 / 26 26 www.weinhaus-davinci.de

Herzliche Glückwünsche zur Neueröffnung! Susanne und Alexander freuen sich auf Ihren Besuch!

Eger . Färber . Aicher Steuerberater Sozietät

Gabelsbergerstr. 1 · 83022 Rosenheim Telefon +49 (0) 80 31 / 39 96 - 0 Telefax +49 (0) 80 31 / 39 96 - 99 info@kanzlei-efa.de · www.kanzlei-efa.de

NEUERÖFFNUNG yer Teampla TZ . in VZ od t gesuch

ren für unse Service

MO bis FR von 9 bis 17 Uhr | SA von 9 Uhr bis 16 Uhr Tel. 0 80 31 - 79 68 599 | Kolbermoorer Straße 20 im Aicherpark Outlet 83026 Rosenheim

La Cimbali Werksvertretung

Faema Werksvertretung

Moderne Kaffeetechnik & ® Service GmbH & Co.KG

Haushaltsgeräte mit Service

Ihre Kaffeetechnik Werksvertretung mit Service seit über 20 Jahren

Kufsteiner Str. 14 | 83022 Rosenheim | Tel. 0 80 31/2354 44 10 | info@daskaffeehaus.de | www.daskaffeehaus.de

Ein Unternehmen der WEKO-Gruppe

MÖBEL, KÜCHEN UND MEHR! 3261-0027

Kochtopf-Set, Edelstahl, Thermo-Sandwichboden, für alle Herdarten geeignet, auch Induktion

12-teilig 6402-0002

Tafel-Service, Porzellan weiß, 12-tlg.

19,

95 7-teilig

Elektroherd

29, Induktion

3338-0001

Wohnwand, Sandeiche Nachbildung, Front weiß Dekor, ca. 300x201x41 cm. Inkl. LED-Beleuchtung.

Glaskeramik

249,-

LED

Gasherd

95 Rostfreier Edelstahl

0,5 Liter

0, 3376-0017

Weißbierglas

Liegefläche ca. 180x 200 cm

Luxusliegehöhe ca. 63 cm

1 2

3 1 Komfortschaum-Topper 2 Bonellfederkern-Matratze 3 Bonellfederkern auf stabilem Untergestell

399,21829-0001

BonellFederkern

inkl. Topper

BOXSPRING-Bett, Bezug grau, 100% Polyester, ca. 180x87x207 cm, Liegeﬂäche ca. 180x200 cm. Inklusive Topper. Ohne Plaid, Kissen und Bettzeug.

www.schleudermaxx.de

Halogen

spülmaschinengeeignet

22. September 2021

Seite 9

Ein Naturparadies - Auf der Streuobstwiese in Rohrdorf Fortsetzung von Seite 1

Diese Naturparadiese lie fern aber auch hervorragend schmeckende Äpfel, Birnen oder Zwetschgen, die man pur aber auch zu exzellenten Nah rungsmitteln, wie Obstsäften, Edelbränden oder Marmela den, verarbeitet genießen kann: beste Produkte aus der Region für die Region! Vor Kurzem lud nun das Staatsministerium in Zusam menarbeit mit der ORO Obstverwertung zu einem Informationstermin auf die Streuobstwiese des „Amsel hofes“ von Helmut Wies böck nach Rohrdorf. Sein Vater Ludwig Wiesböck er baute zwischen 1941 und 1943 nicht nur den Hof di rekt gegenüber des Zement werkes, er legt auch gemein sam mit seinem Freund, dem Gartenbaufachberater Her mann Seibold vom Land ratsamt Rosenheim, den Streuobstgarten an. Auf ei

Streuobstanbau hat in der Region große Tradition. ner Fläche von rund 1,7 Hektar wurden bis zu 200 Obstbäume, Äpfel, Birnen, Zwetschgen und Kirschen gepflanzt. 1973 übereignete Ludwig Wiesböck seinem Sohn Helmut den Hof, der ihn seitdem leidenschaftlich in seiner Freizeit bewirt schaftet. Der Ingenieur und spätere Firmeninhaber einer Logistikfirma erwarb 1983 ein Schnapsbrennrecht und brennt seitdem mittlerweile

hochqualitative Edelbrannt weine aus den Amselhoff rüchten. Seit einigen Jahren ist der Streuobstgarten über die ORO Streuobstinitiative biozertifiziert. Das meiste Obst wird durch ORO Die regionale Kelterei verwertet, deren Aufsichtsratsvorsit zender Helmut Wiesböck seit über 20 Jahren ist. Seit Bestehen wurde im Obstgar ten weder Kunstdünger noch Spritzmittel eingesetzt.

Auch Joachim Wiesböck, Geschäftsführer der ORO Obstverwertung, unterstrich den großen Beitrag, den die Obstbauern zum Erhalt und zur Pflege unserer Kulturland schaft leisten. Äpfel und Bir nen von Streuobstwiesen sei en allerdings Obst, das nicht auf Produktivität und „Höchstleistung“ getrimmt ist, viel mehr eine Mischung vie ler Sorten, mit teilweise sehr charakteristischem Ge

schmack. Die Ernte sei dafür bei Weitem mühevoller als in Plantagen Anlagen. Nur fol gerichtig war es deshalb, dass 1958 einige Obstbauern aus Rohrdorf und Umgebung die ORO Obstverwertung eG als Selbstvermarktungs Genos senschaft gründeten. Joachim Wiesböck: „Ziel war und ist es, das eigene Obst aus Streu obstwiesen qualitätvoll zu ver werten und zu wohlschme ckenden Fruchtsäften, Frucht nektaren und Fruchtsaftmisch getränken zu verarbeiten und ausschließlich in der heimatli chen Region zu verkaufen.“ Josef Stein, ehemaliger Gar tenfachberater im Landrats amt Rosenheim, unterstrich als erfahrener Experte die Be deutung der Streuobstwiesen für das gesamte Ökosystem: Hier könne sich eine ungeheu er große Flora und Fauna Ar tenvielfalt entwickeln; zudem leisten die Streuobstwiesen ei nen wesentlichen Beitrag zum Erhalt alter Obstsorten. ff

Die ersten Jahre mit Kind Kinderschutzbund: Elternkurs startet Durchwachte Nächte, Zahnen, Geschwisterei fersucht, Trotzphase – die erste Zeit mit Baby kann sehr herausfordernd sein. Mit dem Elternkurs „Ge burt bis drei Jahre“ des Kinderschutzbundes fin den Eltern Entlastung, Unterstützung und Anre gungen.

Wie gehe ich mit schwieri gen Situationen um, etwa Schlafrhythmus, Geschwis terstreit, Trotz?“ Die Eltern können ihre Erfahrungen untereinander austauschen und erhalten hilfreiche Infor mationen zu den ersten Jah ren mit Kind. Der Kurs kostet 100 Euro und für Paare 160 Euro.

Am 6. Oktober startet von 9 bis 11 Uhr im Mütter Vä ter Zentrum des Kinder schutzbundes in der Färber straße 19 in Rosenheim ein neuer Kurs mit Elternkurs leiterin Andrea Schedel. Kinder können mitgebracht werden. Bei den zehn zweistündi gen Treffen geht es unter an derem um folgende The men: „Was brauchen Kinder, was Eltern? Wo bleibe ich mit meinen Bedürfnissen?

Infos und Anmeldung Weitere Informationen und die Möglichkeit zur Anmel dung gibt es bei Andrea Schedel, Elternkursleiterin, Telefon 01 63/9 60 58 08 oder per E Mail an a.sche del@kinderschutzbund ro senheim.de sowie beim Kin derschutzbund Rosenheim unter kinderschutzbund rosenheim.de.

HEIMAT DER VIELFALT Schmankerlstraße des BBV am 24. September 2021

ANZEIGEN

So nachhaltig, so regional und so gut!

IMMER AKTUELL:

Schmankerlstraße Rosenheim lädt am 24. September zum Genießen und Informieren ein

facebook.com/echorosenheim

„Wir sind für Euch da“ - damit erinnert der Bauernverband daran, dass seine Mitglieder auch während der Pandemie ununterbrochen im Einsatz waren.

Führungen für Kindergarten und Schulgruppen ausfallen, wie letztes Jahr werden vor Ort auch keine lebenden Tiere zu sehen sein. „Angesichts der unsicheren Corona Lage wa ren die Planung und Organisa tion der Schmankerlstraße ei ne große Herausforderung. Wir haben aber ein gutes Hy gienekonzept entwickelt, das wirklich optimale Sicherheit gewährleistet“, so Josef Stein graber, Geschäftsführer der BBV Geschäftsstelle Rosen heim. „Unser Herzensanlie gen bleibt es einfach, mit den Verbraucherinnen und Ver brauchern weiterhin im Ge spräch zu bleiben und sie von der hervorragenden Qualität unserer regional hergestellten Produkte zu überzeugen“ er gänzt Josef Bodmaier, Kreis obmann des Bauernverbandes Rosenheim. Man habe in den

vergangenen Monaten einen deutlichen Bewusstseinswan del bei den Bürgerinnen und Bürgern festgestellt, hin zu mehr Qualität und Regionali tät bei den Produkten: „Be wusst einkaufen, zu wissen, woher meine Lebensmittel stammen und wie sie produ ziert werden, die Erzeuger zu kennen all das bedeutet Le bensqualität!“

Trend zur Wertschätzung Dass sich dieser Trend zur Wertschätzung regionaler Pro dukte nachhaltig fortsetzt, das hofft auch Kreisbäuerin Ka tharina Kern: „Wir Landwirte vor Ort leisten nicht nur einen wichtigen Beitrag zum Erhalt unserer Kulturlandschaft, wir produzieren auch mit viel Ar

Auch heuer werden die Produktköniginnen wieder erwartet. Sie wurden im letzten Jahr von Oberbürgermeister Andreas März, Bauernobmann Josef Bodmaier und Kreisbäuerin Katharina Kern herzlich begrüßt.

beit, Liebe und Leidenschaft hervorragende Lebensmittel. Und das auch während Lock down und Pandemie!“ Auf diesen täglichen Ein satz und die Arbeit der Baye rischen Bauern macht übri gens auch der „Essen aus Bayern Schlepper“ aufmerk sam. Der Werbetraktor mit der prägnanten Beschriftung „Wichtiger denn je #Essen AusBayern!“ macht bei seiner Tour durch Bayern auch auf der Rosenheimer Schman kerlstraße Halt; im Gepäck hat er viel Infomaterial. Mit dabei ist auch das Ver kaufsmobil „Nimms RegRo nal“ und die App „Frisch vom Hof wird ebenfalls präsentiert.

Traditionen erhalten An guten Traditionen gilt es

festzuhalten, deshalb geben sich auch dieses Jahr wieder „bayerischen königliche Ho heiten“ die Ehre und und re präsentieren mit viel Charme ihre Spezialitäten und Produk te. Zu Gast bei der 24. Schmankerlstraße sind die Milchkönigin Beatrice Scheitz, Honigprinzessin Ale xandra Krumbacher und die neue Wollkönigin. Sie stehen wie auch der Bauernverband für die wunderbare, kulinari sche Vielfalt der Regionen! Übrigens, einen Ausblick auf das nächste Jahr kann Jo sef Steingraber bereits jetzt geben. 2022 wird die Schmankerlstraße zwei Tage dauern. Der freudige Anlass: Im nächsten Jahr feiert der Bauernherbst Rosenheim sein 20 jähriges und die Schman kerlstraße 25 jähriges Jubilä um. ff

Edle Biere

Pandemiebedingt müssen leider auch heuer die beliebten

Nachrichten und Termine auf

Es gibt wohl kaum einen schöneren Anlass zum Zu sammentreffen von Erzeu gern landwirtschaftlicher Produkte und Verbrau chern, als die alljährliche Schmankerlstraße in Ro senheim, die der Bauern verband (BBV) Rosenheim am Freitag, 24. September, von 9.30 bis 15 Uhr auf dem Rosenheimer Lud wigsplatz veranstaltet. Pro bieren, genießen, einkaufen und nicht zuletzt mit den Landwirten und Herstellern ins Gespräch kommen, all das gehört wie jedes Jahr auch heuer wieder zu diesem ganz besonderen Einkaufserlebnis für die ganze Familie: Das Angebot der ausnahmslos re gionalen Erzeuger reicht von Fleisch, Wurst und Milch über Butter, Joghurt und Käse bis hin zu Obst, Woll Erzeugnisse und Honig. Ganz besonders darf man sich auch wieder auf die neuesten „Bauernherbst“ Schmankerl der Metzger und Bäckerinnung freuen: Probie ren können die Besucher zwei Sorten köstliches Kürbiskern brot und die würzige Brotzeit salami „Zirbenzapfen“. Auch das VR Verkaufsmobil „Frisch vom Hof & Nimm´s RegRonal“ mit seinem um fangreichen Sortiment wird vor Ort sein.

A TRINKT M

Bringen Sie uns Ihre Äpfel! Rohrdorf: Montag – Freitag 8–12 Uhr und 13.30–16.30 Uhr

Die regionale Kelterei

Unsere Heimat. Unser G’schmack.

Wir organisieren die Rosenheimer Schmankerlstraße

Kreisgeschäftsstelle Rosenheim www.BayerischerBauernVerband.de

Ihre Werbebotschaft für 65.000 Haushalte

Brautradition seit 1543.

Die Schmankerlstraße, ein Ort des Genusses in der guten Stube Rosenheims.

Zu Gast in Rosenheim ist auch der „Essen-aus-Bayern-Schlepper mit seinen prägnanten Beschriftungen.

Seite 10

22. September 2021 ANZEIGEN

Alles für mein Homeoffice Ihr IT - Spezi alist für´s homeo ffice ! Wir bieten Ihnen (privat und gewerblich): • Video-, Telefonkonferenz- und Cloudysteme (BigBlueButton, Jitsi-Meet, Nextcloud etc.) • Business-Telefonanlagen (Unify) • Wartung und Aktualisierung all Ihrer Systeme • Planung ihrer IT-Infrastruktur • Erstellung Ihres Internetauftritts Selbstverständlich sicher und DSGVO-konform auf einem eigenen oder gehosteten System.

Tel.: 0 80 56/ 90 27 886 · H. 0171 / 1 60 14 14 E-Mail: info@plank-it.de · www.plank-it.de

Anzeigenberatung

0 80 31 / 30 88-0

Ideal fürs Homeoffice komro HOME WLAN PLUS macht Schluss mit langsamem Internet Ist Ihr Internet zuhause langsam? Die Schwachstelle ist meist das häusliche WLAN, das mit den Anforde rungen der Multimedia Apps von heute und den High speed Internet Anbindungen nicht immer mithalten kann. Nun steht mit komro HOME WLAN PLUS powered by Plume HomePass® allen In ternetkunden der komro ein revolutionäres WLAN System für zuhause zur Verfügung. Mit den auf dem Markt erhält lichen „WLAN Repeatern“ hat das System nichts gemein. HOME WLAN PLUS ist die innovative WLAN Lösung für

Die leistungsstarken „Plume SuperPods“ werden einfach in freien Steckdosen platziert.

Zuhause, um in jedem Raum, überall und mit allen Geräten stabil und schnell verbunden zu sein. Zum Einsatz kommen die leistungsstarken „Plume

SuperPods“. Diese werden einfach in freie Stromsteckdo sen in der Wohnung verteilt. Durch die weitere Installation führt die komfortable Home Pass App. Schon haben Sie überall bestes WLAN mit er höhter Reichweite, hoher Ge schwindigkeit und integrier tem Schutz für Ihre Familie: In der App legen Sie selbst fest, welche Inhalte auf wel chen Endgeräten verfügbar sind. Dazu kommen automati scher Schutz vor Malware, Phishing, Spam und uner wünschter Werbung. Die Plu me SuperPods „lernen“ jeden Tag dazu: In welchen Räumen

wird mehr Bandbreite ge braucht, wo gibt es störende Einflüsse, zum Beispiel WLANs in der Nachbar schaft, wo wird viel gestreamt und wo findet wenig WLAN Nutzung statt – das System optimiert sich fortwährend selbst. HOME WLAN PLUS ist genial einfach, wartungs frei und kann – auch nach träglich – zu jedem komro In ternettarif dazu bestellt wer den. Infos im komro Kunden zentrum, Am Innreit 2 in Ro senheim oder unter Telefon 0 80 31/3 65–75 75 und jeder zeit auf komro.net.

komro.net

Eine riesige Auswahl

Nachrichten und Termine auch auf:

Papier-Insel im Herto Park Kolbermoor

Bestes WLAN wo Sie es brauchen: Überall. Highspeed dahoam! Jetzt bis zu

Gbit/s /s

Bei der Papier Insel im Kol bermoorer Herto Park findet der Kunde eine riesige Aus wahl an Schreibwaren, Glück wunschkarten sowie Schul und Bürobedarf. Auf Wunsch werden spezielle Waren, die nicht vorrätig sind, auch be stellt und innerhalb kürzester Zeit geliefert. Besonders be quem ist auch die telefonische Vorbestellung von Schularti keln und anderen Produkten, die man dann ohne lästiges Suchen und Zusammenstellen einfach abholen kann. Die Post und Lottoannahmestel len runden das Papierinsel

Holen Sie sich jetzt ihr KOSTENLOSES Happy Meal zu jeder Schulliste die Sie bei uns kaufen Die Papier-Insel hat alles für den Schul- und Bürobedarf und vieles mehr!

Sortiment optimal ab. „Papier Insel“, Carl Jor dan Straße 16, Kolber moor, Telefon 0 80 31/

9 69 79, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7 bis 18.30, Samstag von 7 bis 17 Uhr.

Schreibwaren Fachhandel

POSTANNAHMESTELLE Mo. - Fr.: 7 - 18.30 Uhr · Sa.: 7 - 17 Uhr · Carl-Jordan-Str. 16 Herto Park · 83059 Kolbermoor · Telefon: 0 80 31 / 96 979

Rund um den gesunden Schlaf Betten von den Profis im Fachgeschäft

ANZEIGEN

Aktionswochen bis 30. September bei Betten-Impulse in Bad Aibling!

Ihr Wasserbetten-Spezialist 83026 Rosenheim · Aisinger Straße 95 Telefon 0 80 31/ 38 92 38 · Fax 38 92 40 www.wasserbetten-neptun.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 10 - 18 Uhr, Sa., 10 - 13 Uhr

Kaltschaum Matratze Viva

7 – Zonenkern HG 2 und 3, Bezug Jersey mit Klimavlies versteppt, Gesamthöhe ca. 18 cm Standardgrößen 80/200, 90/200, 100/200 statt 479,- nur

379,-

Kaltschaum Matratze Delta Plus

7 Zonenkern HG 1,2 und 3, Bezug Tenceljersey mit Klimavlies versteppt, Gesamthöhe ca. 21 cm Standardgrößen 80/200, 90/200, 100/200 statt 759,- nur

579,-

Taschenfederkern Matratze Prodormo Interaktiv de Luxe

7 Zonentaschenfederkern, beidseitig mit Kaltschaum- und Gelaxauﬂage, Bezug Tenceljersey mit Allergievlies versteppt, Standardgrößen 80/200, 90/200, 100/200 statt 1.199,- nur

779,-

Ganzjahres Kassettenstegbett Belle 100 % reine Kanadische Landdaune, Größe 135/200 cm statt 299,-

nur

Naturhaar Duo Steppbett

aus 70 % Kamelhaar und 30 % Merinowolle, Größe 135/200 cm statt 419,-

Nackenstützkissen Belladorm Visko statt 139,-

159,-

nur

249,-

nur

99,-

Weiter reduzierte Angebote im Geschäft. Angebote nur solange Vorrat reicht.

Innstr. 29 · ROSENHEIM · Tel. 0 80 31/ 38 05 45 info@benedorm.de · www.benedorm.eu

Bei der Suche nach einem guten Bett soll man sich in die Hände von Profis begeben. Trudi Krug, Marianne Krug Semsch und Monika Holz meier sind ausgebildete Fach frauen mit viel Erfahrung und freuen sich auf Ihren Besuch. In ihrem Bettenfachgeschäft in der Lindenstraße 10 in Bad Aibling gibt es metallfreie Zirbenbetten und Massivholz betten, Lattenroste, Matratzen, Auflagen und Topper und das Relax 2000 Bettsystem. Au ßerdem Bettdecken, Bettwä sche, Nackenkissen und eine große Auswahl an Zirbenpro dukten. Zur Sicherheit von Kunden und Besuchern sind umfangreiche Hygiene und Schutzmaßnahmen getroffen worden. Damit für jeden Kun den ausreichend Zeit zur Ver fügung steht, ist es gut einen Beratungstermin zu vereinba

züge von Tellerlattenrost, Na turlatexmatratze und Auflage kennen. Hier kann sich der ge stresste Körper entspannen und erholen. Für Menschen mit starken Nackenverspan nungen und für Seitenschläfer bringt die Schulterabsenkung zusätzlichen Platz für geplagte Schultern. Die Lattenroste gibt es mit metallfreier Sitz und Fußhochstellung und elektri Trudi Krug, Monika Holzmaier scher Verstellung. Das Relax und Marianne Krug-Semsch, 2000 Bettsystem passt in jedes von links, sind die Fachfrauen gängige Bettgestell und wird für gesunden, erholsamen auch in Übergrößen geliefert. Schlaf.

ren. Entweder unter der Tele fonnummer 0 80 61/93 96 90 oder per E Mail an info@im pulse189.de. Bei der individuellen Bera tung gehen die Fachfrauen auf die Kundenwünsche ein. Beim Probeliegen lernt man die Vor

Zehn Jahre Herstellergarantie sind Garant für eine lange Nut zungsdauer. Die Matratzen und Nackenstützkissen aus Naturlatex tragen das QUL Qualitätssiegel und sind frei von gesundheitsgefährdenden Stoffen. Die Matratzen gibt es mit unterschiedlichen Härte graden und waschbaren Bezü gen. Ein erfahrener Schreiner meister liefert und montiert. Außerdem werden die alten Lattenroste und Matratzen kostenfrei entsorgt. Jetzt von der Rabattaktion

G e s u n d

profitieren! Bis 30. September gibt es beim Kauf eines Bett systems, bestehend aus Mat ratze, Tellerlattenrost und Auflage den Sofortrabatt! Ge öffnet ist Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag je weils von 10 bis 12.30 Uhr und 14 bis 18 Uhr, am Sams tag von 10 bis 13 Uhr. Am Mittwoch ist geschlossen. Am besten ist es, einen Termin zu vereinbaren unter Telefon 0 80 61/93 96 90. Weitere Informationen gibt es unter betten impulse.de.

S c h l a f e n batt tions-Ra 1 0 € Ak om v .2021 is 30.09 b . 9 .0 6 1

Der Experte hilft! Der Kauf eines Bettes oder einer Matratze könnte sehr einfach sein. Schließlich wird in der Werbung oft suggeriert, dass man nur ein gut bewerte tes oder ein oft verkauftes Modell online bestellen muss, um gut liegen und schlafen zu können. Doch Rückenexper ten warnen davor, es sich

beim Bettenkauf zu einfach zu machen. Denn die Menschen sind zu verschieden, so dass eine einzige Matratze gar nicht für jeden passend sein kann. Die passende Beratung soll te man sich daher bei den Spezialisten im Fachgeschäft holen. vdb

Zirbenbetten – Relax Bettsysteme Aktionswochen vom 16.09.–30.09. Lindenstr. 10, 83043 Bad Aibling, Tel. 08061 939690 Mo, Di, Do, Fr 10.00–12.30 und 14.00–18.00 Uhr Sa 10.00–13.00 Uhr, Mi geschlossen www.betten-impulse.de · relax-bettsystem.com

Der Herbst wird kuschelig! Neu bei WEKO: exklusive Heimtextilien von Interliving

649,LuxusLiegehöhe ca. 66 cm

ca. 200x 150 cm

59,

1 PU-Schaum-Topper 2 Bonell-Federkernmatratze 3 Box mit einer Bonell-

Federkernpolsterung

BOXSPRING-Bett, Bezug blau, 100 % Polyester, Füße Kunststoff Buche Nachbildung, ca. 155x104x224 cm, Liegeﬂäche ca. 140x200 cm, inkl. Topper. Ohne Bettzeug und Kissen. Art. 40448-0001

Wohndecke ”Light-Iceage“, besonders weich und ﬂauschig, ca. 200x150 cm, moderne Optik, 58 % Baumwolle, 35 % Polyacryl, 7 % Polyester

Art. 200051140

Kissenhüllen, 57 % Vinylal, 43 % Polyester, verschiedene Farben Art. 200050868 bis 879

ca. 30x50 cm, je 15,95

ca. 40x60 cm, je 29,95

ca. 60x60 cm, je 39,95

15,

6,99

4 -teilig

statt

5,95

Windlicht-Set, Glas transparent, 4-tlg., Ø je ca. 7,5 cm

Art. 200045908

Federkern

Kerzenleuchter, Eisen goldfarbig Art. 767-0002/3/4

Kerzenleuchter, Eisen schwarz Art. 12704-0001/2/3

Höhe ca. 23 cm

Höhe ca. 28 cm Höhe ca. 33 cm

Tafelbesteck, 30-tlg., Porzellan, schwarz

69, Art. 9911-0003

899,-

In vielen ffen versch. Sto n und Farbe gegen Mehrpreis

19, Art. 20665-0012

Solange Vorrat reicht!

Art. 54046-0001

Pfarrkirchen

WEKO Wohnen GmbH Südeinfahrt 1, 84347 Pfarrkirchen Telefon: +49 (0)8561 900-0

Rosenheim

64,

Höhe ca. 33 cm

30 -teilig

Promotion Kostenlose Finanzierung bis zu

36 Monate!

WEKO Wohnen Rosenheim GmbH & Co. KG Am Gittersbach 1, Gewerbegebiet Süd, 83026 Rosenheim Telefon: +49 (0)8031 900-0

Höhe ca. 28 cm

6,99 9,99 13,95

Quiche-/ Obstkuchenform, Feinblech, schwarz, Ø ca. 28 cm

Gegen Aufpreis mit Bettkasten & Schlaff Schlaffunktion unktion erhältlich

Funktionsecke, Bezug cherry, 95 % Polyester, 5 % Nylon, Rücken Spannstoff, Füße Buche Natur Nachbildung, Schenkelmaß ca. 251x 196 cm. Ohne Schlaffunktion, Bettkasten und Kissen. Art. 36243-0013

Garderobenbank, Bambusholz, Sitzﬂäche Stoff grau, 100 % Polyester, ca. 100x44x30 cm

7,99 11,95 14,95

Sonderﬁnanzierung: 0 % effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit von bis zu 36 Monaten. Ab einem Einkaufswert von 500,- €. Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Bonität vorausgesetzt. Dies ist ein Angebot unserer Partnerbank TARGOBANK AG

Küchenmaschinen 24.09. & 25.09. Rosenheim

Öffnungszeiten: MO – FR 9.30 – 19.00 Uhr SA 9.00 – 18.00 Uhr

Alles Abholpreise

www.weko.com

Seite 12

22. September 2021

GARTEN IM HERBST ANZEIGEN

Weg mit den Baumstümpfen Fachbetrieb Michael Stockhammer erledigt Gartenarbeiten zuverlässig Drahtwaren – Zaunbau – Toranlagen Tel. 0 80 31/ 3 14 42 · Fax 3 14 47 Öffnungszeiten: Montag- Freitag, 08.30 - 17.00 Uhr

Schönfeldstraße 19, 83022 Rosenheim info@rudi-loferer.de

Ihr Service für Haus & Garten Baumfällen, Baumpflege, Heckenschneiden, sämtliche Gartenarbeiten, Pflasterbau Ralf Quartier Haus- und Gartenservice

Haben Sie nach Baum entfernungen oder He cken und Strauchrodun gen störende Wurzelreste und Baumstümpfe im Gar ten? Sind Sie genervt vom Anblick der hässlichen Wurzelstöcke, die auch beim Rasenmähen immer im Weg stehen? Die Firma Stockhammer aus Flintsbach bietet hier das Beseitigen der Wurzeln mit kompakten, mobilen Fräsen an, wobei die Wurzeln mit diesen Spezialmaschinen ein

Von Anfang Oktober bis Ende November bietet die Stadt Rosenheim wieder den gewohnten Service an, Grünabfälle aus privaten Gärten im Stadtgebiet ab zuholen. Das Grüngut ist am Abfuhr tag bis 7 Uhr in haushaltsübli cher Menge, bis zu einem Ku bikmeter, gebündelt und ohne Draht und Plastik gut sichtbar bereitzulegen. Die Zweige sollten nicht länger als zwei Meter und nicht dicker als zehn Zentimeter sein. Wurzel stöcke werden nicht mitge nommen. Für kleinere Äste und Laub sind beim Baube triebshof in der Möslstraße 27, an der Infothek des Bür geramtes in der Königstraße 15, in der Kfz Zulassungsstel le in der Westerndorfer Straße 88 oder beim Umwelt und Grünflächenamt in der König straße 15 maximal zwei Pa piersäcke erhältlich. Von der Grüngutaktion aus geschlossen sind wegen der

Idealer Sicht- und Sonnenschutz

fach aus dem Boden ausge fräst werden bis zu einer Tie fe von 50 Zentimetern. Das

hierbei entstehende Fräsma terial kann im Garten als Rindenmulch verwendet oder

Termine für Grüngutabfuhr

Millauerstraße 5 · 83024 Rosenheim Telefon 0 80 31/8 51 24 oder 01 71/9 36 12 04

Nachrichten und Termine auch auf:

Die mobile Wurzelfräse der Firma Stockhammer.

Der Herbst ist die Zeit, um Grünabfälle zu entsorgen. Foto: pixabay

Verbreitungsgefahr des Asiati schen Moschusbockkäfers alle Gehölze der Gattung Prunus. Hierzu gehören zum Beispiel Kirsch , Pflaumen , Zwetsch gen , Kriecherl , Mirabellen , Aprikosen und Pfirsichbäu me. Schnittgut dieser Gehölze ist kostenfrei am Wertstoffhof an der Innlände 25 in dafür vorgesehenen Containern zu entsorgen. Die Abholung erfolgt in den Stadtteilen zu den nachstehen

den Terminen: 4. bis 13. Oktober: Mitter feld, Westerndorf St. Peter, Egarten, Langenpfunzen und westlicher Teil Erlenau 14. bis 27. Oktober: Aising, Hl. Blut, Aisinger Landstraße, Aisinger Wies, Oberwöhr 28. Oktober bis 5. Novem ber: Happing, Kaltmühl, Kalt wies 8. bis 16. November: Pang, Hohenofen, Schwaig, Wes terndorf bei Pang, Pösling, Brucklach Ab 17. November: Kaste nau und restliches Stadtgebiet Die Abholung des Grünguts findet im jeweiligen Zeitraum einmalig statt. Eine frühzeiti ge Ablagerung ist nicht zuläs sig. Verspätet bereitgestelltes Grüngut wird nicht nachträg lich abgeholt. Die Nutzung durch gewerbliche Betriebe ist nicht gestattet. Im Zusammenhang mit der Grüngutabholung bittet die Stadt Rosenheim alle Eigentü

mer, ihre Grundstücke auf überhängende Gehölze zu kontrollieren und Hecken, Sträucher und Bäume auf die Grundstücksgrenze zurückzu schneiden. Freizuhalten ist ein Bereich von 2,50 Meter über Gehwegen sowie 4,50 Meter über Fahrbahnen. Außerdem ist darauf zu achten, dass Ver kehrszeichen und Straßen leuchten nicht durch die An pflanzungen verdeckt werden. Weitere Informationen zur Grüngutabholung sowie eine Auflistung des Abholzei traums der einzelnen Straßen finden sich auf der städtischen Homepage unter rosen heim.de/stadt buerger/um welt und natur.html. Für Fragen zur Grüngutab holung stehen die Mitarbeite rinnen und Mitarbeiter des Umwelt und Grünflächen amts, Telefon 0 80 31/3 65 16 81 oder des Baubetriebs hofs, Telefon 0 80 31/3 65 17 66 zur Verfügung.

Der Baumpflege-Profi Garten- und Landschaftsbau Maximilian Franz

Fichtenweg 22 · 83135 Schechen · Tel. 0 80 39 / 33 50 Fax 0 80 39 / 25 99 · Franz-Schechen@t-online.de

• Gartenanlagen • Pflasterarbeiten • Zäune • Pflasterarbeiten jeglicher Art • Bepflanzungen, Bäume-/Heckenschneiden • Gabionenwände u. Natursteinmauern • Montage u. Reparatur von Maschendraht, Doppelstabmatten u. Holzzäune • Sichtschutz/Zäune aus Holz, Weide und Haselnuss • Winterdienst/Räumdienst

Wurzelstockfräsungen

einfach entsorgt werden. Ger Gartenpflege ne wird auch die Humusan Pflanzungen/Rollrasen lieferung und Neuanlage der Rodungsarbeiten Frässtelle übernommen. Außerdem bietet die Firma www.wurzelfraeser.de Stockhammer mit ihrem Fliederweg 8 Team auch die vorhergehen 83126 Flintsbach den Rodungsarbeiten mit Tel. 0 80 34 /20 48 Mobil 01 77/8 41 78 41 Entsorgung, Neuanpflanzun info@wurzelfraeser.de gen und sämtlichen anfallen den Gartenpflegearbeiten an. Weitere Infos bei Micha el Stockhammer, Flieder weg 8, Flintsbach, Telefon nummer 0 80 34/20 48 oder 01 77/8 41 78 41, wurzelfraeser.de.

Kirchsteig 1 83109 Großkarolinenfeld Mobil 0162/90543 27 m.maicher@gmx.de

Garten- und Landschaftsbau · Pflaster-, Natursteinarbeiten · Außenanl. · Zaunarbeiten (Holz, Draht, Gabionen) · Bepflanzungen u. Gartenpflege aller Art · Teiche und Swimmingpools · Abbruch und Entsorgung Tel. 08031/930989 · 0171/7485054 www.elegant-bau.com

Gießen Kühlere Temperaturen und Regen entbinden auf Balkon und Terrasse nicht vom Gie ßen. Die Gewächse in dicht bepflanzten Töpfen, Schalen und Kübeln mit verhältnismä ßig wenig Erde sind auf Was sergaben angewiesen. Leicht feuchtes Substrat ist ideal. Überschüssiges Wasser nach einem Regenschauer sollte ablaufen können, denn völlig durchnässte Erde schadet den Pflanzen ebenso wie ausgetrocknete. GMH

Landschaftsbau galabauron jetzt neu in Feldkirchen-Westerham Der Spezialist für Baum kontrolle, pflege und fällung ist der Fachbetrieb für Garten und Landschaftsbau galabau ron in Feldkirchen Wester ham. Gegründet wurde die Firma von Ron Felix Tietz nach seiner Ausbildung zum Garten und Landschaftsbauer im Jahr 2018. Unzähligen zufriedenen Kunden war er mittlerweile schon behilflich, ihre Wün sche bei der Gartenneuanlage,

URLAUB ZUHAUSE UNTER IHREM NEUEN TERRASSENDACH!

Ron Felix Tietz arbeitet auch in luftiger Höhe sicher und schnell.

Rund um den Garten Veranstaltungen des Landratsamtes Wer einen Garten hat, weiß, es gibt fast das ganze Jahr über etwas zu tun. Doch die Arbeit wird be lohnt mit einem Blüten meer, frischem Obst, Ge müse und Kräutern aus dem eigenen Garten.

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG! Facharbeiter - Monteure SunsetBlinds Sonnenschutztechnik Berger Straße 10 | 85643 Steinhöring 08094 9079416 | info@sunsetblinds.de www.sunsetblinds.de

umgestaltung und erhaltung umzusetzen. Galabauron um fasst das komplette Angebot des Gartenbaus und der Baumpflege. Brauchen Sie einen neuen Zaun, Terrasse oder Weg? Oder Hilfe bei der Gestal tung, Auswahl, Pflanzung und Pflege des Gartens? Dann ist Ron Felix Tietz als Profi für Baumpflege in allen Fragen zur Baumerhaltung genau der richtige Ansprech

Die Kreisfachberater für Gartenkultur und Land schaftspflege im Landratsamt Rosenheim bieten in Zusam menarbeit mit dem Kreisver band für Gartenbau und Lan despflege in den kommenden Wochen wieder interessante Veranstaltungen an. Mit dem Fokus auf Winter gemüse im Freiland lädt Tho

mas Pummerer am 16. Okto ber, um 14 Uhr zu einer Füh rung durch die Bio Gärtnerei in Tinning. Georg Ganslmaier präsen tiert am 23. Oktober, um 13 Uhr Zukunftsbäume, Baum schulqualität und Pflanzung bei einem geführten Rund gang in der Baumschule Ganslmaier in Zainach. Interessierte sind herzlich dazu eingeladen. Eine Anmel dung ist nicht erforderlich. Das komplette Jahrespro gramm gibt es im Internet un ter: landkreis rosenheim. de/umwelt/#tab natur schutz.

partner. Als ausgebildeter European Tree Worker weiß er fachge rechte Schnitte zur Erhaltung, Sicherung und zur ertragrei chen Ernte auszuführen. Diese werden mittels Seilklettertech nik ausgeführt, ohne das Grundstück zu beschädigen. Erreichbar ist er über die Telefonnummer 0 80 63/ 2 00 62 20, die Handynum mer 01 51/28 75 27 61 oder über galabauron.de.

R TE! I BECHT R ITA SU M GE

Genußladerl Ebenholzweg 3 Deutelhausen 83135 Schechen Tel. 0 80 31/54 57 Fax 0 80 31/5 96 69 Gartenanlagen, Sträucher, Bäume, Stauden, Heckenpﬂanzen, Rosen, Obstgehölze, Schlinger, Bodendecker usw.

MAD BAVAE IN RIA

BAUELEMENTE HAUSNER M ARKISEN - W INTERGARTENMARKISEN - R OLLADEN S ENKRECHTBESCHATTUNG - D ACHFENSTER - F ENSTER D ACHFENSTERROLLADEN - T ERRASSENÜBERDACHUNGEN H AUSTÜREN - G ARAGENROLLTORE - I NSEKTENSCHUTZ

Alles aus einer Hand - von der Produktion bis zur Endmontage Inh. Roland Hausner · Inntalstrasse 35 · 83098 Brannenburg roland.hausner@gmx.de · 0 80 34 - 9 08 57 64 · 01 75 - 2 26 02 62 Mo - Fr. 8 - 18 Uhr · Sa. 8 - 12 Uhr

22. September 2021

Seite 13

GARTEN IM HERBST ANZEIGEN

Baumfällung vom Profi Patrick Skrobek ist der Experte Sebastian Hauser

Ihr Partner vor Ort in Sachen Brennholz! Telefon: 0160 – 955 833 11 info@brennholz-rosenheim.de | www.brennholz-rosenheim.de

Professionelle Baumfäl lungen jeglicher Art über nimmt Patrick Skrobek. Er ist der Ansprechpart ner, wenn es um die Arbeit rund um Bäume geht. Ob mittels moderner Tech nik oder per Seilklettertechnik – Baumpflege Skrobek ist in der Lage, jeden Baumbestand kontrolliert, systematisch und sicher abzutragen. Patrick Skrobek: „Egal, was Sie dazu bewegt, einen oder mehrere Bäume fällen zu lassen, wir beraten jederzeit gern. Sollten Sie den Verdacht haben, dass der Baum krank ist, dann bit ten wir Sie, uns schnellstmög lich zu kontaktieren. Das er möglicht es uns eventuell

Markisen · Rollladen Jalousien · Textilsonnenschutz Insektenschutzsysteme · Tore Rolladenbau G GmbH Luber & Partner Fürstätt 10 83024 Rosenheim

Telefon ((0 80 31)) 3 21 85 Telefax (0 80 31) 3 71 79 info@rolladenbau-luber.de www.rolladenbau-luber.de

Patrick Skrobek prüft auch in luftiger Höhe, ob Bäume erhalten werden können. noch rettende Baumpflegear beiten durchführen zu können, um den Baum selbst zu erhal ten. Denn nicht immer ist die Baumfällung notwendig. Ver einbaren Sie daher regelmäßig einen Termin zur Baumkon

trolle, damit die Schönheit Ih res Baumes erhalten bleibt.“ Informationen gibt es un ter Telefon 01 76/ 55 60 38 55, E Mail an baum faellungen skrobek@ gmx.de.

Raumgestaltung mit Stil Neuer Ausstellungsraum im Aicherpark: Sven Nögel Raum & Boden Winterschönheit: Mit ihren hübschen rosaweißen Blüten bezaubert die Sorte „Autumnalis“ der Schneekirsche (Prunus subhirtella). Bei mildem Wetter blüht sie von November bis April. Foto: GMH/GBV

Neue Hecke pflanzen OBI gibt Tipps zur richtigen Wahl

Wer plant, seine alten Par kettböden aufarbeiten und in neuem Glanz erstrahlen zu lassen, der ist bei Sven Nögel Raum & Boden in Rosenheim genau an der richtigen Adres se. Er ist dafür der kompetente Ansprechpartner ebenso wie für sämtliche anderen Arbei ten rund um die Ausstattung mit Bodenbelägen aller Art. Großen Wert legt Sven Nö gel dabei auf die ausführliche Beratung in allen Fragen zu Qualität, Design, Nachhaltig keit der Produkte, Material auswahl oder Raumwirkung. Aufgrund seiner jahrelangen Erfahrung ist damit eine ein wandfreie Ausführung des Kundenauftrages garantiert. So arbeitet das Unterneh

Sven Nögel, ein Fachmann mit jahrelanger Erfahrung und Kompetenz. men auch bei allen Produkten, die verarbeitet werden, mit namhaften Herstellern zusam men. Persönlich überzeugen lassen können sich die Kun

den bald von der großen Aus wahl an Bodenbelägen und Mustern in dem ansprechend gestalteten, neuen Ausstel lungsraum von Sven Nögel im Rosenheimer Aicherpark, Äu ßere Münchner Straße 78. Dieser wird derzeit eingerich tet. Gemeinsam kann man dort in einem Beratungsge spräch mit dem Fachmann in aller Ruhe ein perfektes, maß geschneidertes Konzept für sein Heim entwickeln. Bereits jetzt kann man dafür einen Termin vereinbaren, und zwar telefonisch oder per E Mail.

Der Baumbiber Ihr professioneller Baumpfleger

Patrick Skrobek Dienstleistungen mit Seilklettertechnik: • Klein- und Großbaumpflege • Kronenreduzierung • Kronensicherung • Baumfällungen • Neupflanzungen

Tel. 01 76/55 60 38 55 · baumfaellungen-skrobek@gmx.de

Sven Nögel Raum & Bo den, Telefon 01 51/54 70 12 79, sven noegel.de, in fo@sven noegel.de.

Für Beete, Töpfe und Balkonkästen Hecken bedürfen regelmäßiger Pflege.

Drei Fragen stellen sich bei der Wahl der Heckenpflanzen: Welche Höhe und Breite soll die Hecke später haben? Zu wie viel Pflegeaufwand ist man bereit? Soll sie immer grün sein? Grundsätzlich unterschei den wir zwischen zwei He ckenarten: der Formschnitthe cke und der frei wachsenden Hecke. Formschnitthecke Haben Sie nicht übermäßig viel Platz auf Ihrem Grund stück zur Verfügung, ist eine Formschnitthecke die richtige Wahl. Dadurch können Sie selbst kontrollieren, wie groß und wie breit die Hecke letzt endlich wird. Allerdings be nötigt sie dementsprechend auch mehr Pflege. Neben düngen, mulchen und wäs sern muss sie durch einen re gelmäßigen Pflegeschnitt in Form gehalten werden. Den Aufwand ist es allerdings wert, insbesondere wenn die Hecke als Sichtschutz dienen soll. Nadelgehölze sind dafür gut geeignet, da sie schnell wachsen und die meisten im mergrün sind. Je nach Stand ort und Pflanze bieten sich aber auch Laubgehölze an. Beliebte Pflanzen sind Le bensbäume, Scheinzypressen oder Buchen.

Frei wachsende Hecke Ist ein geringer Pflegauf wand oberste Prämisse, ist man gut mit einer frei wachsenden Hecke beraten. Abfallendes Laub können Sie einfach liegen lassen. Es dient der Hecke als Mulch und Insekten bietet es Lebensraum. Allerdings benö tigt diese Heckenart mehr Flä che. Statt einer gradlinigen Be pflanzung desselben Gehölzes besteht sie aus einer bunten Mischung heimischer Wildhöl zer und/oder blühender Sträu cher. Sie ist zwar nicht immer grün, sorgt aber stets für far benprächtige Abwechslung. Für welche Art Sie sich auch entscheiden: Legen Sie Ihre Hecke jetzt an, dann sind die Pflanzen im Frühling gut ein gewurzelt und können rasch austreiben. Sollten Sie bei der Wahl der richtigen Hecken pflanzen noch unsicher sein oder allgemeine Fragen zur op timalen Gartenpflege im Herbst haben, stehen Ihnen die Gartenplaner in den OBI Märkten Stephanskirchen, Raubling und im Aicherpark gerne zur Verfügung. Wer bei der Umsetzung seines Wunsch gartens auf professionelle Hilfe nicht verzichten möchte, kann außerdem auf erfahrene Spezi alisten aus der Region setzen – die OBI Gartenplaner.

Purpurglöckchen punkten mit buntem Laub Zu den beliebtesten Blattschmuckstauden zählt das Purpurglöckchen (Heuchera). Kein Wunder: Die Pflanzen sind eine ech te Zierde und zudem auch noch äußerst pflegeleicht. Und sie machen auch noch im Winter eine gute Figur. Dank vieler Neuzüchtungen ist das Farbspektrum an bun tem Laub bei Purpurglöck chen inzwischen sehr groß. Die Farbpalette von Heuchera

Ideengarten „Faszination Stein“ Wir präsentieren eine große Auswahl an: • Terrassenbelägen • Pﬂastersteinen aller Art • Mauersteinen • Trögen, Brunnen und Quellsteinen • Gartenaccessoires Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

reicht von Silbrig Weiß oder Limonengrün über Orange und Bronze bis hin zu Schar lachrot und Schwarzbraun. Das i Tüpfelchen dieser ganz jährig schönen Blattschmuck pflanze sind ihre Blüten: Klei ne Glöckchen sitzen auf lan gen, kräftigen Stielen und er scheinen je nach Art zwischen Mai und Juli. Sie werden nicht nur von Menschen, sondern auch von Bienen und Hummeln wegen

ihres Angebots an Nektar und Pollen geschätzt. Der Standort für diese Blatt schmuckpflanzen sollte son nig bis halbschattig sein. Am liebsten mögen Heuchera ei nen durchlässigen, humosen Boden. Staunässe sollte stets vermieden werden. Dabei eig nen sich Purpurglöckchen durch ihren kompakten Wuchs nicht nur fürs Garten beet, sondern auch sehr gut für Töpfe, Tröge und Balkonkästen. GMH

• Einbau von Sickergruben zur Regenwasserentsorgung • Maßnahmen zur Hochwassersicherheit • Baggerarbeiten • Pﬂasterarbeiten Raublinger Str. 14 · 83026 RO Telefon 0 80 31/6 15 26 99 hans.mayrl@mayrl-gala.de

Naturstein – Die natürlichste Form, seine Umwelt zu gestalten Wir sind ein Natursteingroßhandel auf einer Fläche von 10.000 qm und einem gut sortierten Lagerprogramm. Wir präsentieren Ihnen eine Vielzahl von Natursteinen aus verschiedenen Ländern. Schaﬀen Sie sich Ihr eigenes Paradies, und fühlen Sie sich wohl, umgeben von Natur.

Reutbergstraße 1½ | 83666 Schaftlach | Tel: 08021/8007 | info@hiergeist.de

• Handwerkliche Serviceleistungen und Reparaturen rund ums Haus • Beratung

Seite 14

22. September 2021

Dies & Das

Tel. 08031/3088-0 · Fax 08031/308820 Verschiedenes

Fenster verschmutzt Alex putzt Fens- Kleine Mineral-Sammlung zu verkau- 29 Jahre ter, Tür, Teppich. Tel. 0 80 34 / 16 76 fen. % 0 15 25 / 2 98 85 07 Anfahrt kostenfrei Sonnenschirm Holz ca. 2,50 m, Baumwolle, ecru, 30,- €, 08055/9388

TEXTILREINIGUNG & FÄRBEREI

MAX DUMM Hemden waschen und bügeln nur

ALVERDI Meisterbetrieb

2,10

Post · PANG

Ankauf

Verkauf

Kleingewerbe

08031/ 893276 · 0170/5853476 ● Wohnungsauflösungen ● Entrümpelung ● Handwerksleistungen Schnell, preiswert, verlässlich !

Gewerblich und Privat · Ankauf & Verkauf Wer verschenkt

JUWELIER ALAGÖZ GOLD- UND SILBERANKAUF Vergleichen Sie die Preise!

Im Stadtcenter Rosenheim · T. 08031/381209 - Hausbesuche möglich

Brennholz trocken ofenfertig; Briketts Buchenholz rund. 0175/16 99 656

NEUERÖFFNUNG

OBERHALB WOHNORAMA GOLDSTUBE AM MITTERTOR - Ihr Spezialist für Markenuhren und Schmuck Akten- u. Möbeleinlagerung Haushaltsauflösungen Besenrein, div. Lagerräume - T. 08071/903383 brauchbares Mobiliar kann angerechwww.DeineLagerbox.de net werden. Pauschalpreisvereinb. Tel.: 0 80 31 / 1 21 11 · Max-Josefs-Pl. 25 · 83022 Rosenheim · www.goldstube-ro.de Herr Böhringer, Tel. 01 74 / 3 88 09 00 Suche Saphirstein mit Kette. Anrufe bitte ab 18.10. von 19-20 Uhr unter Tel. Garten- u. Außenanlagen in hoch- Grubholzer Str. 9 · 83026 Rosenheim Münzen, Briefmarken, Schmuck etc. seit über 25 Jahren. % 0 80 34 / 37 18 wert., fach- u. termingenauer Ausfüh08066/885105 ELEKTROGERÄTE & MEHR rung, Fa. Cakaj, Tel. 0152-34005754 Suche Massivholz- und BauernmöKartenlegen und Hellsichtigkeit Kleintransporte, Haushaltsauflösunbel aller Art % 01 57 / 58 13 77 41 % 0 80 31 / 3 48 82 gen, Umzugshelfer. 08031/4011515 Su. Reinigungskraft für Privat-HH 2x ZODIAC Schlauchboot + Elektroim Monat nach Großkarolinenfeld. T. Suche Porzellan aller Art Massivholz- motor, 2 Aufladebatterien, Anker, EinGartenarbeiten aller Art, Heckenmöbel, Zinn, Bleikristall, Pelze, Uhren, 08031/87320 od. 0171/2865070 schnitt - Sträucherschnitt - PflanzarbeiAbendgarderobe % 01 78 / 8 49 51 50 stiegleiter, 500,- € % 0 80 55 / 93 88 ten - Rollrasen - Zäune - Pflasterarbei● Pflaster-/Terrassenverlegung ten. Fa. Mehmeti % 01 52 / 06 94 12 62 Frau Grünholz kauft Pelze, Damen● Teichbau, Holz- und Drahtzäune bekleidung, Trachten, Handarbeiten u. ● Naturmauer, Humusieren, Rasenlegen Schmuck 0176/61787695 SUCHE GASTFAMILIE für 12-jährigen ● Pflanzen setzen + pflegen, Rasenmähen Schüler, 1000,- € mtl. % 01 59 / Achtung liebe Leser! Kaufe Pelze, 06 15 06 49 ● Obstbäume und Hecken schneiden Fichtenweg 4 · 83075 Bad Feilnbach Trachten, Leder sowie Handtasche, ● Bäume fällen + Wurzelstöcke entfernen Tel. (0 80 66) 14 04 · Fax (0 80 66) 8155 Armband- u. Taschenuhren, Münzen, Bücherflohmarkt: Alles von A-Z, jedes Malerarbeiten, schnell, sauber und ● Schneeräumen (kleine + große Flächen) Mobil 0171 - 42 15 111 · www.kassen-angermaier.de Silberbesteck, Bernstein- u. Mode- Buch 1 €, am Freitag, 24.09 und Samstag, 25.09. von 13-17 Uhr, Bruckmühl, preisgünstig. Fa. % 0 80 76 / 88 89 97 Tel. 08031/42184, Fax 08031/470465 BERATUNG · VERKAUF · LEASING · ZUBEHÖR schmuck. Zahle bar vor Ort. Herr Franz Sonnenwiechser Str. 80 a % 01 51 / 73 02 63 25 Handy 0172-9 507131 info@goekmen-gmbh.de Gartengestaltung Valo bietet: Geweihe, Bierkrüge, Zinn, eletr. ANKAUF Pflasterarbeiten, Terrassen, Garagen/- www.goekmen-gmbh.de Schreibm. Triumph-Adler, 08036/1595 Antikes von A-Z, Sammlungen aller Art Hofeinfahrten, Natursteinarbeiten, Fa. Meyer, Antikhandel seit 1980 Garten/Teich/Pflaster, Bagger-, AbNeubau, Gestaltung bruch-u. Aufräumarbeiten, Pauschal- BRILL Eletro-Vertikutierer, Steiner % 01 51 / 17 99 43 27 Tel. 0176/783279419 Marineglas, Secumar Rettungsweste, preis, Termine frei. Fa. Kücük, Tel. Wasserburg Segelbücher, % 0 80 36 / 15 95 Frau Strauß kauft Pelze, Verlag: 08062/7250955 od. 0176/64109836 Gartenarbeiten jeglicher Art: Näh-/Schreibmaschinen, Porzellan, Pons Aeni Verlag GmbH Rasenmähen, Sträucherschnitt, Krüge, Kristall, Zinn, Abendgarderobe, 83022 Rosenheim Rott Gartenarbeiten, Baumfällung, edle Handtaschen, Schallplatten, Hafnerstraße 8 Reinigungsarbeiten von Dach Feldkirchen Münzen, Uhren, Schmuck und Tafelsil- Tel. 0 80 31 / 30 88 0 Westerham und Stein etc. Tel. 0151-68606994 Heckenschnitt, Wurzelstockfräsen, Rosenheim Prien ber, Instrumente. Zahle bar und fair. Fax 0 80 31 / 30 88 20 Dienstleistungen aller Art. % 01 77 / 8 72 50 00 Eggstätt: Rente/Haushaltskasse mtl. Kiefersfelden www.echo-rosenheim.de Firma Wallner · Mobil 0163/7606173 100,- € aufbessern! Wir würden uns Agapanthus-Schmucklilien blau, Frau Landsberger kauft: Pelze, Kleiinfo.wallner@web.de freuen, wenn Sie sich um unsere Wohsehr groß gg. Selbstabh. zu verschen- dung, Puppen, Porzellan, Kristall, Geschäftsführung: nung und ab und zu um den Garten Näh-/Schreibmasch., Bilder, Bücher, ken % 0 80 35 / 26 94 Bernd Stawiarski kümmern. Weitgehend freie ZeiteinteiTaschen, Krüge, Trachten, Zinn, Möbel, lung. % 0 80 56 / 90 22 92 Verlagsleitung: Kommode, Kiefer und Schreibtisch Leder, Teppiche, Münzen. Kostenl. An Haushaltsauﬂösung  Sperrmüllabholung mit Rollo, Kiefer, geg. Abh. zu ver- fahrt (Mo. - So.) % 0 15 75 / 4 48 19 79 Linda Laszlo  Entrümpelungen jeglicher Art schenken % 0 80 31 / 3 77 14

-7 0

Wassersport

0 80 31 / 99 1 00

Garten- und Landschaftsgärtner

ANGERMAIER

REGISTRIERKASSEN

Märkte

Verschenken

WIR ENTRÜMPELN!

 Fachgerechte & umweltbewusste Entsorgung Kostenlose Besichtigung · Tel. 0151/61057474 Kinderwagen, Esstisch, Bücher, TepMV Entrümpelung & Wohnungsauﬂösung piche, Damen-, Herren- u. Kinder-Klei-

Ihr Service für Haus und Garten ● Abbrucharbeiten mit Entsorgung ● Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen ● Bäume fällen, Heckenschneiden, sämtliche Gartenarbeiten Firma Tel. 0 80 31 / 8 51 24 oder 01 71 / 9 36 12 04 kurzfristig - sauber - preiswert

Ganz alten Keramik-Krug (Ungarn) Dm ca. 0,35 cm, H. ca. 0,50 cm; brauchbares warmes Federbett 1,50x2,00 m zu verschenken. % 0 80 34 / 70 87 97

Franz Sanierungen Wir bieten an: Reinigungsarbeiten von Haus- und Garagendächern sowie Mauern, Terrassen und Hofeinfahrten, Holz- und Fassadenanstrich, Trockenlegungen, Verputzarbeiten, Plattenverlegung uvm., zu günstigen Festpreisen Tel. 0176/62998760

Wurzelstockfräsungen 0 80 34 / 20 48 Mobil 01 77 / 8 41 78 41 www.wurzelfraeser.de



Kostenlose Sprechstunden jeden 1. Donnerstag im Monat im Landratsamt Rosenheim, Anmeldung LRA 0 80 31/ 3 92 10 89 Kontakt AWS Tel. 0 15 90 3 12 51 69

Musik

Versch. Eishockey-Medaillen und Wimpel % 0 80 31 / 1 55 04

Rosenheim

0 80 31-3 14 74

! Frau Ernst kauft !

Pelze, Orientteppiche, Bernsteinschmuck, Gold-/Silberschmuck, Croco-Taschen, Münzen, Armbanduhren, Schreib-/Nähmaschinen, Trachten, Antikmöbel und Musikinstrumente. Seriöse Barabwicklung vor Ort. Familienbetrieb seit über 20 Jahren. MfG Ernst Tel. 0163/4 54 81 14 www.pelz-troedel-ankauf.de

Scheppach Naß-Schleif-Maschine fast neu - nur 1x benutzt; großen BadSpiegel m. Beleuchtung, ca. 80x150 Krause kauft: Handarbeiten Fahrrad, cm zu verschenken, % 0 80 36 / 14 83 Trachten, Schmuck aller Art, Charivari, Besteck, Münzen, Zinn, Uhren, Angelzubehör, Bronzefiguren, Porzellan, Pelz, Bernstein, Militaria, Musikinstrumente u.v.m. % 01 57 / 58 14 21 15

Schönheitspflege

Sammler sucht Zinn aller Art, sowie mech. Armband- u. Taschenuhren Friseur Dragan Neueröffnung in Kol- (auch defekt). Religiöses u. Sakrales. bermoor, Schuhmannstr. 4, Salon % 01 78 / 9 16 87 83 Dragons Art Tel. 0176/67491875 und 08031/5801196. Ich freue mich, Sie in BRIEFMARKEN/MÜNZEN Sammlunmeinem neuen Salon bedienen zu dür- gen, Nachlässe KAUFT Firma V. fen. Klöpsch 83080 Oberaudorf, Kufsteiner Str. 36a. Beratung Schätzung gratis! % 0 80 33 / 17 18

Wohnungs-Auflösung

KLAVIERE FLÜGEL REPARATUREN STIMMUNGEN

Redaktion:

Robert Nusser Franziska Finsterwalder

dung, großer Teddybär. Tel. ab 17.30 h: 0151/281 03 899 Ytong-Steine 65x25x15cm, 10 Stück % 0 80 55 / 93 88

Suche Da.- und He.-Fahrrad und eine Angelausrüstung % 01 78 / 9 26 47 67

Anzeigen:

Marta Lechner Christian Hermannsdorfer Petra Bontenakels Claudia Mertens Elli Bargmann

Druck:

OVB GmbH & Co. Medienhaus KG, Hafnerstraße 5-7, 83022 Rosenheim

Mitglied im BVDA e. V. Erscheinung: Mittwoch Auﬂage: 65.000 · Treuhand geprüft

Wochenzeitung 83022 Rosenheim Hafnerstraße 8

Straße, Nr. PLZ, Ort

IBAN

Bitte veröffentlichen Sie diese private Kleinanzeige unter folgender Rubrik:

Private Kleinanzeigen* nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungszustellung! Chiffre Nummer muss als eine zusätzliche Zeile berechnet werden. ChiffreAnzeigen plus v 2,55, bei Abholung bzw. v 5,10 bei Zusendung. Erfüllungsort aller Leistungen und Gerichtsstand für alle Streitigkeiten ist in Rosenheim.

DE Prüfziffer

Bankleitzahl mit 8 Stellen

Kto.-Nr. mit 10 Stellen, ggf. links mit Nullen auffüllen

Bank

BIC

Bitte deutlich ausfüllen. Pro Zeile 29 Buchstaben inkl. Punkt, Komma und Wortzwischenräume. Genaue Anschrift oder Telefon-Nummer nicht vergessen!

v 2,80 5,60 8,40 11,20 14,00 16,80

Anzeigenschluss ist montags, 9.00 Uhr

22,40

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Verkauf Ankauf Verschiedenes Wer verschenkt? Zu verschenken Tiermarkt Reisen Wassersport Unterricht Computerecke Kleingewerbe Stellengesuche Schönheitspflege Esoterik Gesundheit Fahrradbörse Wintersport Hochzeit Antik-Möbel Restaur. Geldmarkt Entlaufen Verloren Gefunden

✃

19,60 Für Privatkunden: * Zeilenpreis privat v 2,80 / Zeilenpreis gewerblich v 4,35.

- Immobilienverrentung -

Welcher älterer Immobilienbesitzer möchte seine Immobilie verkaufen, und trotzdem noch 10-15 Jahre wohnen bleiben, jedoch jetzt schon in den Genuss einer monatl. hohen Zahlung kommen, sowie eine Anzahlung sofort erhalten! Freue mich auf ein unverbindliches Gespräch. (01729331025) Idyllisches Zuhause gesucht! Wir, das sind Sophia (2), Sabrina (34) & Felix (39) wünschen uns ein eigenes Häuschen in ruhiger und naturnaher Lage mit großem Garten. Sind Sie unser Wunscherfüller? Wir freuen uns auf IhEhepaar Ende 50 su. langfr. Whg in od. ren Anruf % 01 73 / 5 19 45 92 um RO, stufenlos. Gerne mit BLK od. Kaufe ETW/Haus/Grd. sofortige Kauf- Terr., ab 90 qm, T. 0160/8420608 od. Email: fee-baer@freenet.de entscheidung. % 0 89 / 66 33 66

Mietgesuch

Garagen-Stellplätze Stellplätze für Autos + Bikes www.DeineLagerbox.de % 0 80 71 / 90 33 83

Umzüge

Rollstuhlfahrerin mit Hund su. 2-ZiWhg. in RO, ca. 65 qm, bis max. WM VB 790,- € % 01 52 / 17 47 71 86

Suche 2-Zi-Whg. im EG im Raum RO. Bin Rollstuhlfahrerin und habe einen ruhigen Begleithund und eine Katze % 0 80 36 / 9 43 31 06 Raubl. Fam. sucht 3-Zi-EG o. Lift, k. Haustiere, Nichtraucher, sicheres Einkommen % 01 52 / 29 50 43 51 Anständiger Mann sucht im Landkreis RO 1 bis 2-Zi.-Whg. Anständige Belohnung. % 01 74 / 4 00 12 54

Unterstellplatz für Wohnmobil ab 1. Nov. gesucht, bevorzugt Westerndorf Ziehen Sie um? div. Lagerräume zu vermieten - T. 08071/903383 St. P., Langenpfunzen, Pfaffenhofen..., % 01 75 / 5 16 88 63 www.DeineLagerbox.de

KFZ-Markt Kfz-Ankauf

Nissan

Raubling/ Pfraundorf Telefon: 08035/2550 www.zum-lerchenberger.de

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Sofern Sie Artikel aus diesem Internetportal in Ihren elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichen Rechte unter www.presse-monitor.de oder unter Tel: (030)2484930, Presse-Monitor Deutschland GmbH & Co. KG.

Wohnmobile/-wagen KAUFE AUTOS SOFORT BAR! KFZ Herzog. 0171/5218686; 08035/967666

Kaufe Pkw/Busse

Su. Wohnmobil oder Wohnwagen. % 01 51 / 41 85 66 94

TÜV fällig, Unfall od. Motorschaden.

Kfz-Fa. Tel. 08031/396333 oder 0173/3 933284

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Partner pro Zeile 1 ,- v

An die

Absender: Name, Vorname

❑ soll abgebucht werden

Ankauf

Tarif: Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 34 vom 1. Oktober 2020

Suche Massivholz-Möbel, Damen- u. Whg.-Auflösung Fr. 24.09. ab 13.30 Herren-Tracht, Porzellan, TrachtenUhr: Bad Aibl. Harthauser Str. 76 schmuck, % 01 78 / 9 26 47 67

e-mail Kleinanzeigen-Formular unter www.echo-rosenheim.de

Der Betrag von G

Immobilienmarkt

AUTOANKAUF! Kfz Steinecke, Tel. 0 80 31 / 4 08 36 32 oder Tel. 01 79 / 54 55 972 auch SA und SO

Bestellschein für eine private Kleinanzeige

Unterschrift

Wer verschenkt an Familie Floh- Suche kompetenten Menschen, marktsachen gegen kostenlose Abho- der/die mich beim beim Aufbau einer lung? % 0 80 31 / 61 58 99 Webseite/Hompage unterstützt. % 01 75 / 2 27 07 40

GOLD- & SILBER-ANKAUF

ZU BIS %

Computer

Anzeigenannahme:

(0 80 31) 30 88-0 Fax 1 70 04

Unsere Datenschutzerklärung finden Sie im Internet unter der Adresse https://www.echo-rosenheim.de/datenschutzerklaerung/.

Ich, Waltraud, 75 J., verwitwet, bin eine ruhige, verständnisvolle Frau, ich habe eine sehr schöne Figur (etwas vollbusig), bin eine gute Köchin u. Hausfrau, ich lebe hier ganz allein, habe nur eine kleine Rente, eig. Auto und wäre jederzeit umzugsbereit. Ein ebenso einsamer Witwer wäre der Richtige für mich. Bitte rufen Sie heute noch an pv Tel. 0170/7950816 Netter, ausgeglichener ER, 69/170/75, kompromissfähig u. empathisch, sucht jüngere SIE! Gespräche, Reisen, Ski fahren und mehr! Interesse? Ein Versuch ist es auf jeden Fall wert! SMS % 01 57 / 54 47 17 72 An die Frauenwelt! Unser Team würde sehr gerne den Wunsch unseres sächsischen Mitarbeiters erfüllen. Wir suchen eine liebe, bodenständige Frau ab 50 J., bis 1,72 groß, für gem. Unternehmungen und vllt. zum Aufbau einer schönen Beziehung. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann machen Sie bitte den zweiten Schritt und rufen/SMS unter 0173/4392001 an.

Ich, Daniela, 65 J., verwitwet, bin e. jugendliche, hübsche Frau, ich habe noch immer e. schöne, schlanke Figur, liebe eine gute Küche, die Natur, bin völlig alleinstehend, suche ernsthaft üb. pv einen ehrlichen Lebenspartner gerne bis 80 J. Bitte rufen Sie heute noch an, damit wir uns verabreden können. Tel. 0151/62903590

PARTNERKATALOG mit vielen Partnervorschlägen v. Damen od. Herren aus Ihrer Nähe sofort kostenlos anfordern.

Tel. 0 86 31 / 9 40 51 30 www.pv-christina.de

Grüß Dich lieber Unbekannter Bin 64 J., w., gerne würde ich einen lieben netten Lebenspartner kennenlernen. Freue mich, bis bald. ) Z 55 816 Magdalena, 79 J., eine schöne Frau, liebenswert u. fürsorglich, finanz. sorgenfrei, nicht ortsgebunden, fahre sehr gern und sicher Auto. Ich ertrage das Alleinsein nicht mehr und hoffe noch einmal e. sympathischen Mann zu finden (Alter egal). Sehr gerne würde ich mit Ihnen telefonieren pv Tel. 08121/2508698

Freizeitpartner

Glauben Sie sich, nette Singlefrau, durch die fühlbaren Worte von mir an- Sie 60 J. sucht für Freizeitgestaltung gesprochen fühlen zu können? einen Mann, kein Sex. 0176/45713005 % 01 57 / 37 47 82 50

Kontakte

Verena, 59 J., eine bildhübsche, rassige Frau mit zierlicher Figur und schöNetter Er, 55 J. su. nette, reife Sie/Lady ner Oberweite, bin herzlich, ehrlich u. mit großer Oberweite für schöne Zeit. natürlich. Ich bin gelernte Friseurin, ich wir-zwei-auf-wolke-7@freenet.de koche sehr gerne u. gut u. schätze ein schönes, gemütliches Zuhause. Für ein Roswitha, 71 J., bin herzlich, zärtlich u. Treffen bitte anrufen finanziell abgesichert, mit Auto, aber pv Tel. 0151/62913877 leider ganz allein. Welcher zuverlässige Mann, gerne auch älter, wünscht sich ein harmonisches Miteinander an der Alt ist man erst, wenn man das StauSeite einer fürsorglichen, hübschen nen verlernt hat! Endsiebziger, leidenFrau? Bitte lassen Sie uns keine Zeit schaftlicher Tierfotograf mit spiritueller Netter Mann sucht Frau, Paar, gerne mehr verlieren und rufen Sie an Ader sucht Sie! Wer traut sich? reifer, für schöne Treffen am Abend % 01 51 / 55 30 18 81 pv Tel. 0151/20593017 ) A 57 514

Kontakte/Agenturen

22. September 2021

Seite 15

Stellenmarkt Reinigungskraft für Privat-HH in Riedering gesucht % 0 80 31 / 6 22 70

Dussmann Service

Stellengesuche

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in Rohrdorf einen

Su. Stelle als Küchenhilfe in Kantine in Teilzeit % 0 80 31 / 46 30 29

Mitarbeiter m/w/d Sonderdienstleistungen

in Teilzeit, 30 Stunden/Woche Mo.– Fr., 5 Tage/Woche, 6 − 20 Uhr.

Nachrichten und Termine auch auf:

Übernehme Gartenarbeit jegl. Art auf 450 €-Basis % 01 79 / 8 26 92 35 Putzstelle ges. in Privathaushalt in RO % 01 79 / 8 26 92 35

Stellenangebote

Reinigungskräfte (m/w/d)

nach Brannenburg gesucht, Mo. bis Fr., 6.00 - 7.30 Uhr Fa. RU, Tel. 0 80 31 / 3 32 47

Koch/Köchin (TZ/VZ),

Haben wir Sie überzeugt? Der schnellste Weg in unser Team ist die Onlinebewerbung. Besuchen Sie uns auf www.dussmann.jobs

Monteure gesucht!

Ihr Kontakt Dussmann Service Deutschland GmbH Herr Kohestani, Tel. +49 173 6004570

nach Brannenburg gesucht, Samstags, von 8.00 - 12.00 Uhr

Zur Verstärkung unseres Montageteams suchen wir ab sofort Mitarbeiter.

Bewerbung unter:

Wir entwickeln uns als innovativer ambulanter Pflegedienst in Kolbermoor stetig weiter. Daher suchen wir ab möglichst sofort weitere motivierte, teamfähige und einsatzbereite

0151 - 50 20 82 13 MFA für Hausarztpraxis Reichert in Bad Feilnbach für ca. 8 -16 Std./Wo. Nettes Team freut sich über Ihre Bewerbung an Reichert.Gundy@web.de

Hauswirtschafter

in TZ oder auf Minijob-Basis und

Wir suchen für Top-Unternehmen in RO Versandmitarbeiter (m/w/d)! Sehr interessanter Job! Jetzt bewerben unter: www.multiwork.de/jobs Tel. 08031/3669 0 MFA für Hausarztpraxis Grudzinski in RO/Pang für 10-15 Std./Wo. ab sofort gesucht. gru.rosenheim@gmail.com

Pﬂegefachkräfte/ Pﬂegefachhelfer (m/w/d)

in TZ o. auf Minijob-Basis Wir bieten ein familiäres Miteinander und gute Bezahlung mit attraktiven Zuschlägen in unbefristeter Stellung. ELKA Pflegedienst 83059 Kolbermoor, Brückenstr. 28, T. 08031-2341156 info@elka-pflegedienst.de www.elka-pflegedienst.de

Putzhilfe f. 2-Pers.-Haushalt (Haus) in Bad Feilnb. ges. Tel. 0151/25061464

nach Rosenheim gesucht, Freitags, 11.00 - 14.30 Uhr Fa. RU, Tel. 0 80 31 / 3 32 47

DOB-Fachverkäuferin für Geschäfte in RO u. Landkr. RO gesucht. Bewerbungen % 01 51 / 25 06 14 64

Kostenlose Beratung

Wir suchen für unsere Filialen im Raum Bad Endorf und Prien,

Thema „Sozialversicherungsrecht“

Teilzeitkräfte (m/w/d), sowie Aushilfen und Reinigungskräfte (m/w/d)

Die Handwerkskammer für München und Oberbay ern bietet am Mittwoch, 29. September, im Bildungs zentrum Rosenheim der Handwerkskammer, Klep perstraße 22, ihren Mit gliedsbetrieben sowie Exis tenzgründern einen kosten freien Sprechtag zum The ma Sozialversicherungs recht. Berater Michael Haders dorfer informiert unter an derem zur Versicherungs pflicht/ freiheit für Hand werker sowie zur Absiche rung des Betriebsinhabers und der Beschäftigten bei

für den Lebensmittelbereich. Netto Marken-Discount AG & Co. KG. Bei Interesse geben Sie bitte Ihre Bewerbung in der Filiale Prien oder Bad Endorf ab, oder unter www.netto-online.de/karriere

Ein Stück Heimat

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

Fenster. Haustüren. Wintergärten.

Kroiher GmbH · 08035/964770 · www.kroiher-fenster.de

Fa. RU, Tel. 0 80 31 / 3 32 47

je auf 450,- v -Basis, o. Vollzeit

Reinigungskräfte (m/w/d)

Mo-Fr Tagschicht

Herstellung von hochwertigen, hausgemachten Convenienceprodukten und tagesfrischer Feinkost. Bewerbungen an: bewerbungen@herrmannsdorfer.de Tel.: 08093/90940. Nähere Infos auf unserer Website www.herrmannsdorfer.de/jobs

Reinigungskräfte (m/w/d)

Thekenkraft (m/w/d) & Küchenhilfe (m/w/d)

m. kfm. Ausbild. o. Grundkennt. ges. Tel. 08031/31590 (Mo-Fr) personal@asr-autoschilder.de ASR Autoschilder GmbH

Zu den Anforderungen zählen gute Deutschkenntnisse, gepﬂegtes Auftreten, Zuverlässigkeit und eine selbstständige Arbeitsweise.

Verkäufer/in (m/w/d), Minijob, TZ u. VZ für unsere Fil. in RO und Traunstein % 01 76 / 83 40 26 22

Wir suchen für eine Neueröffnung eines italienschen Lokals in der Stadtmitte in Rosenheim eine

Bürokraft VZ/TZ und Personalsachbearb.

Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d) in den Bereichen: Fahrdienst, Mobile Soziale Dienste, und Hausnotruf Diese Stellen sind in der Regel 450,- € Jobs.

Bei Fragen zu den ausgeschriebenen Stellen steht Ihnen Herr Markus Schwaiger unter der Rufnummer 0 80 31/8 09 57 15 gerne persönlich zur Verfügung.

die aktuelle Wochenzeitung

Existenzgründung oder Be triebsübergabe. Eine vorhe rige Anmeldung via Telefon unter der Rufnummer 0 89/51 19 2 33 oder per E Mail an michael.haders dorfer@hwk muenchen.de ist unbedingt erforderlich.

Perle gesucht für 3-4 Tage nach Riedering Wir suchen ab sofort versierte, zuverl., vielseitige u. flexible Hilfe für Haus u. Garten. ) Z 57 492

Reinigungskräfte (m/w/d) nach Neubeuern gesucht. Freitags, 8.00 bis 11.00 Uhr. Fa. RU, Tel. 0 80 31 / 3 32 47

Wir haben noch freie Stellen im Bundesfreiwilligendienst/Freiwilligen Sozialen Jahr. Info: www.malteser-freiwilligendienste.de, (Platzsuche über PLZ)

Kommissionierer/in Metzgerei (VZ), Mo-Fr Tagschicht Kommissionieren der Fleisch- und Wurstwaren. Tägliche Arbeit im Kühlhaus, körperlich belastbar. Bewerbungen an: a.koerber@herrmannsdorfer.de Tel.: 0176-43172912. Nähere Infos auf unserer Website www.herrmannsdorfer.de/jobs

Wir suchen zur Verstärkung unserer Teams ab sofort

www.malteser.de/stellenangebote

●Verkäufer (m/w/d)

Malteser Hilfsdienst gGmbH Rathausstr. 25, 83022 Rosenheim

- Voll- & Teilzeit - 450 € - Basis

Metzger/in (TZ/VZ) Schlachten, Zerlegen, Produktion – für alle die diesen Beruf noch in allen Facetten ausüben möchten. Bewerbungen an: a.koerber@herrmannsdorfer.de Tel.: 0176-43172912. Nähere Infos auf unserer Website www.herrmannsdorfer.de/jobs

Für unsere Filialen in Oberaudorf, Kiefersfelden, Fischbach und Bad Aibling suchen wir ab sofort engagierte und zuverlässige Mitarbeiter!

SPÜLKRAFT w/m/d - Minijob/TZ, ab sofort, kein ÖPNV (kein Bus/Bahn), ASCHBACHER HOF, 83620 Feldkirchen-Westerham; Tel. 08063/80660; info@aschbacher-hof.de

Ihr Proﬁl:

Sie haben Spaß am Kundenkontakt? Sie sind motiviert und arbeiten leistungs- und kundenorientiert? DANN BEWERBEN SIE SICH JETZT!!!

Wir suchen Zusteller*innen für: Die Gemeinde Schechen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Bauhofmitarbeiter

www.ratschillers.de

Kontakt: H. Ratschiller Spezialbrote GmbH, Gewerbering 14b, 83607 Holzkirchen Herrn Thomas Oblak, oblak@ratschillers.de, Tel.: 08024/ frisch 47 49 - 24 ● guad ● natürlich

Rosenheim, Nußdorf, Neubeuern, Thansau, Stephanskirchen/Schlossberg, Niederaudorf, Oberaudorf, Schleching und als Urlaubsvertretung für alle Gebiete.

(w/m/d)

Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau in Vollzeit

und freuen uns auf Ihren Anruf 08031/213 213, Ihre Mail an vertrieb@ovb.net oder unter www.ovb-medienhaus.de/zusteller

Nähere Informationen ﬁnden Sie unter www.schechen.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an stefﬁ.enste@schechen.de

Die Klinik St. Irmingard in Prien am Chiemsee ist eine Fachklinik für Onkologie, Kardiologie, Psychosomatik & Psychotraumatologie. Wir suchen ab sofort für die Abteilung Service der Klinik St. Irmingard eine

Servicekraft (m/w/d)

Geld verdienen

an der frischen Luft... Nebenverdienst

für Schüler ab 13 Jahre, Studenten, Rentner u. Hausfrauen. Verteilen Sie am Dienstag/Mittwoch in Ihrem Ort:

• Bad Aibling • Bernau am Chiemsee • Brannenburg • Bruckmühl

die

• Feldkirchen Westerham • Nußdorf • Prien am Ch. • Rosenheim

• Rott am Inn • Schechen • Stephanskirchen • Tuntenhausen • Wasserburg

Wochenzeitung

SPRINGER/IN (geringfügig oder kurzfristig) für den mobilen Einsatz im Landkreis GESUCHT (KFZ & FS Bedingung) Bewirb Dich jetzt: Tel. 0 80 31 / 9 01 89-21

Hafnerstr. 5-13 · 83022 Rosenheim info@prospekt-express.de www.prospekt-express.de

in Teilzeit (20 Std./Woche) oder auf 450-Euro-Basis Ihr Aufgabengebiet • • • •

Servieren der Speisen an Patienten Eindecken der Tische im Speisesaal Service im Wiener Café Service Gourmetfrühstück

Ihre Qualiﬁkation • • • • •

Berufserfahrung im Service wünschenswert Gepﬂegtes Äußeres Freundlichkeit, Zuverlässigkeit und Ehrlichkeit Teamfähigkeit und Flexibilität Sehr gute Umgangsformen

Wir bieten Ihnen • • • •

MITARBEITER:IN FACILITY MANAGEMENT M/W/D 01.11.2021 Vollzeit Stephanskirchen

DEINE AUFGABEN

• Durchführung von Hausmeistertätigkeiten • Begehungen und Gebäuderundgänge • Erkennen von Mängeln und Störungen sowie Organisation für deren Behebung • Koordination von externen Dienstleistern (z.B. Außenanlagen, Winterdienst, Reparaturarbeiten etc.) • Bearbeitung des internen Ticketsystems • Unterstützung als Sicherheitsbeauftragter und Brandschutzhelfer • Betreuung technischer Anlagen

Familiäres und kollegiales Betriebsklima Gelebtes Betriebliches Gesundheitsmanagement Kostenfreier Eintritt in die Chiemgau Thermen JobRad

Fragen zum Stellenangebot beantwortet Ihnen Herr Peter Wallner, Serviceleitung, gern telefonisch unter 08051 607-574. Weitere Informationen zu unserer Unternehmensgruppe ﬁnden Sie auf unserer Homepage unter www.gesundheitswelt.de. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, bevorzugt über unser Jobportal: https://karriere.gesundheitswelt.de/

DEIN PROFIL

• Abgeschlossene Ausbildung und mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Facility Management • Handwerkliches Geschick • Körperliche Belastbarkeit und Flexibilität (ggf. Rufbereitschaft) • Führerschein der Klasse 3/B • Idealerweise Erfahrung im Arbeitssicherheitsmanagement sowie Brandschutz • Gute IT-Kenntnisse: MS-Ofﬁce-Produkte • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie Grundkenntnisse in Englisch • Selbstständige Arbeitsweise und Zuverlässigkeit

HR Ansprechpartner: Jessica Kasseckert Human Resources Ich freue mich auf Deine Bewerbung. Hast Du noch offene Fragen? Gerne beantworte ich Dir diese telefonisch unter: T + 49 8036 90 1235

COMPANY/MARC-O-POLO.COM/CAREER

Seite 16

22. September 2021 ANZEIGE

Zehn Jahre Entspannung und Wohlbefinden

Spindler ern e

Das Aroka Thai Massage Studio in Rosenheim feiert mit Zehn-Prozent-Rabatten

Verkauf, Service, Leasing Rudolf Spindler Äussere Münchner Str. 17, RO Telefon: 08031/44734

ERFOLGREICH mit dem richtigen Partner

Neue Raumdecke in nur einem Tag!

Das Decke-unter-Decke-System

vorher

✓ Ideal auch für dunkle Holzdecken Rufen Sie uns an:

0 80 31/ 35 70 64

www.mustermann.portas.de www.rott.portas.de

Ein Hauch von Thailand weht nun bereits seit zehn Jahren durch die Stollstra ße in Rosenheim. Anläss lich dieses Jubiläums gibt es vom 25. September bis zum 6. November auf alle Behandlungen und Gut scheine einen Rabatt von zehn Prozent. Die traditionelle Thai Mas sage ist eine in Thailand weit verbreitete Heilmethode, die dabei hilft, Muskelverspan nungen zu lösen und die Be weglichkeit des Körpers zu verbessern. Die Massierende greift dabei auch teilweise et was kräftiger zu und dehnt da bei den Körper in alle mögli chen Positionen. „Oft fühlen

Sie wissen, wie man Wohlbefinden und Entspannung zaubert.

sich unsere Kunden nach die ser Anwendung wie neu ge boren, insbesondere wenn sie unter Nacken und Rücken verspannungen leiden.“, so

die Inhaberin Teeranun Dieb all. Als Ergänzung dazu verbin det die ebenfalls sehr beliebte Aromaölmassage die Techni

ken der Traditionellen Thai Massage mit der entspannen den Wirkung aromatischer Öle. „Durch die beruhigende, ausgleichende Wirkung kann man bei uns im Studio den hektischen Alltag vergessen und neue Energien gewin nen.“, erklärt Teeranun Dieb all. Das Team des Aroka Thai Massage Studios verwöhnt immer von Montag bis Sams tag von 10 bis 19 Uhr in der Stollstraße 5 in Rosenheim. Es wird eine vorherige Ter minabsprache per E Mail oder Telefon unter 0 80 31/ 2 20 17 56 empfohlen. Informationen gibt es unter aroka thai massage.de.

– Immer aktuell Nachrichten und Termine auf

facebook.com/echorosenheim

Günter Grünwald kommt

Bio, regional, nachhaltig

Auftritt am 29. September kann stattfinden

Frisch von der Glonntaler backKULTUR

Das neue Programm von Günter Grünwald heißt „Definitiv vielleicht“ und sollte eigentlich im März 2020 seine Rosenheim Premiere feiern. Das Gast spiel im KuKo musste dann aber wegen Corona mehrmals verschoben wer den. Und so erging es dann leider auch dem Zusatz gastspiel, das nun endlich am 29. September mit den neuen Corona Bedingun gen stattfinden darf. Dadurch gibt es für das Gastspiel nun auch wieder Karten in allen Kategorien, im Vorverkauf beim Ku’Ko, Ticketcenter Kroiss und unter vorverkauf.ro. Für die Besucher der Veranstaltung am 29. Sep

tung, muss eine medizini sche Maske getragen wer den.

Kann sich nicht recht entscheiden: Kabarettist Günter Grünwald. Aber der Auftritt in Rosenheim ist erst einmal sicher.

„Das ist jetzt nicht unse re Traumvorstellung, was die Durchführung einer Veranstaltung angeht, aber wir sind doch sehr froh, dass wir nach über 550 Ta gen Zwangspause endlich wieder eine solche Veran staltung in der Halle prä sentieren können. Und wir freuen uns schon sehr auf das neue Programm von Günter Grünwald“, so der Veranstalter Christian Po itsch.

tember gilt die 3 G Regel (Geimpft Genesen Getes tet) und im gesamten Haus, auch am Sitzplatz während der Veranstal

Günter Grünwald: „Defi nitiv vielleicht“ – das neue Programm am 29. Septem ber, 20 Uhr im Ku’Ko Ro senheim.

Als BIO zertifizierte Tag werk Bäckerei, produziert die Glonntaler backKULTUR mit fundiertem Fachwissen nach traditioneller Herstellungswei se auch mit Urgetreidesorten wie dem Oberkulmer Rotkorn Dinkel, dem Lichtkorn Rog gen und dem Rotkorn Weizen. Die Backwaren werden aus hochwertigen und zum großen

Teil aus regionalen BIO Roh stoffen handwerklich herge stellt. Seit einem Jahr sind die Backmobile der Glonntaler backKULTUR in der Rosen heimer Region auf einzelnen Wochenmärkten zu finden. Am besten ist es, vorbeizukommen und sich von der wohlschme ckenden und gesunden BIO Qualität zu überzeugen. ANZEIGE

Neu in der Oberaustraße im Aicherpark beim Zulassungszentrum

Willkommen bei den „Schilderpiraten“!

cherstraße befunden haben und nun zu einem großen Ver kehrszentrum zusammenge legt wurden. Im Rahmen der erweiterten Zuständigkeit be steht zusätzlich die Möglich keit, Fahrzeuge für die Land kreise Altötting, Mühldorf,

Traunstein, Miesbach, Bad Tölz Wolfratshausen, Berch tesgaden, Garmisch Partenkir chen, München, Starnberg, Fürstenfeldbruck und die Stadt Rosenheim anzumelden. Die Idee, eine Schilderprä gerei zu eröffnen, entstand

Konditorei BiobäckereiRe-sta urant fé -

Ca 9-13 Uhr – Wochenmarkt vor dem Rathaus, 83059 Kolbermoor 8-12 Uhr – Wochenmarkt am Asamparkplatz in 83043 Bad Aibling 8-17 Uhr – Wochenmarkt am Asamparkplatz in 83043 Bad Aibling jed. 2./4./5. Fr.i.M 13.30-17.30 Uhr – Markt Raubling, 83064 Raubling jed. 1./3. Freitag im Monat 8-13 Uhr – Wochenmarkt am Rathausplatz in 83075 Bad Feilnbach 10-14 Uhr – Wochenmarkt, Finsterwalderstr. 1 in 83071 Stephanskirchen

In der Region zu finden: Die Backmobile der backKULTUR.

„Die Schilderpiraten“ - transparent und günstig In dieser Woche eröffnet in der Oberaustraße 34 im Ai cherpark direkt im Gebäude rechts neben dem neuen Zu lassungszentrum eine neue Schilderprägerei. Nach sechs Monaten Pla nung und Vorbereitung ist es nun soweit. Das Jungunter nehmen „Schilderpiraten“ er öffnet sein neues Ladenge schäft im Erdgeschoss des IBC Bürokomplex direkt im Gebäude neben dem neuen Verkehrszentrum Rosenheim, das bereits im Juli seine Pfor ten öffnete. Das Verkehrszent rum beinhaltet die Zulas sungsstelle für den gesamten Landkreis Rosenheim. Zuvor gab es zwei Zulassungsstel len, die sich vorher in Bad Aibling und im Landratsamt Rosenheim in der Wittelsba

Di Fr Fr Fr Sa Sa

Im IBC-Gebäude in der Oberaustraße 34 finden sich die Geschäftsräume.

beim Team der Schilderpira ten bereits Anfang des Jahres, als klar war, dass die Zulas sungsstellen Bad Aibling und Rosenheim Land in den Ai

cherpark umziehen würden und Büroräume für Schilder präger in dem benachbarten IBC Bürokomplex plötzlich sehr nachgefragt waren. Das Team der Schilderpiraten wunderte sich bereits zuvor über die teilweise sehr hohen Preise für KfZ Kennzeichen. Daraus entstand die Idee der Schilderpiraten, transparente und günstigere Preise anzu bieten. Neben allen gängigen KfZ Schildern können bei den Schilderpiraten auch Haft pflichtversicherungen für Kurzzeit und Ausfuhrkenn zeichen sowie KfZ Zubehör wie Schilderhalterungen oder Parkscheiben erworben wer den. Die Öffnungszeiten rich ten sich nach den Öffnungs zeiten des Zulassungszent rums.

MS Haarstudio berät

Chemotherapie, Haarausfall – was tun? Eine Chemotherapie bringt für jeden Patienten einschneidende körperli che Veränderungen mit sich. Dazu gehört auch der Haarverlust. Kompetente und einfühlsame Beratung bekommen Betroffene im MS Haarstudio in Großka rolinenfeld, um diese Zeit so angenehm wie möglich zu gestalten. Das freundliche Friseurteam unterstützt dabei in allen Fra gen rund um Perücken, Turba ne, Tücher und abgestimmte Pflegeprodukte. „Ideal ist es, wenn wir Sie vor Beginn des Haarausfalls kennenlernen, um ein genaues Bild der ge wohnten Frisur zu bekommen. Am besten ist es, einen Bera tungstermin zu vereinbaren, für den man etwa eineinhalb Stunden einplanen sollte. Fa milie, Freunde, Bekannte sind bei uns immer herzlich will kommen, wenn sie die Ent scheidung für das richtige

Modell erleichtern. Um mög lichst schnell zu helfen, haben wir ständig mehr als 1 200 Pe rücken und viele Kopfbede ckungen auf Lager. Es ist wichtig, dass Sie sich mit Ih rer Perücke genauso sicher fühlen wie mit Ihrem eigenen Haar“, so das Team von MS Haarstudio. Den letzten Schliff bekommt die Perücke dann durch einen individuel len Schnitt im Salon. Als Ver tragslieferant übernimmt der Salon auf Wunsch auch gerne die Abrechnung mit der Kran kenkasse. Dazu genügt es, das vom Arzt ausgestellte Rezept mitzubringen. Außerdem gibt es wertvolle Tipps zu Schminktechniken bei Verlust von Wimpern und Augenbrauen. Ausführliche Information und Beratung im MS Haar studio, Gewerbering Nord 1, Großkarolinenfeld, Telefon 0 80 31/6 57 11.

Mitmachen – Mittanzen – Sparen

Tanzen macht Spaß... eben lang ein l

„Tag der offenen Tür“ am Samstag, 25. September, 10 bis 22 Uhr

*NEUERÖFFNUNG*

Tanzen macht Spaß... ein Leben lang! Tanzen ist eine der schönsten Möglichkeiten, Zeit zu zweit zu verbringen und dabei Spaß zu haben. Das meint auch das Team der Tanzschule Rosenheim und lädt am Samstag, 25. Septem ber von 10 bis 22 Uhr zu ei nem aktionsreichen „Tag der offenen Tür“ ein: „Sei dabei und genieße das Ambiente im traditionsreichen Ballhaus!“

im Gebäude rechts neben der neuen Zulassungsstelle im Aicherpark • KFZ-Kennzeichen • Versicherungen für Kurzzeit und Ausfuhr Oberaustr.34 • 83026 Rosenheim www.schilderpiraten.de • Tel.: 08031-3041919

Angebot ist gültig solange der Vorrat reicht

Neueröffnungen · Jubiläen Sonderthemen · Ausstellungen



Gutschein für eine 5in1–Parkscheibe

im Wert von € 4,99 beim Kauf eines Schilderpaares.

Vorgestellt wird an diesem Tag die ganze inspirierende Bandbreite der Welt des Tan zens. Auf dem abwechslungs reichen Programm stehen Schnupperstunden in Salsa, Bachata, Discofox, Tango Ar

Petra Eichelberger und Stephan Müller gründeten die Tanzschule im Jahr 2002.

gentino, West Coast Swing, Burlesque und Zumba®, Breakdance und Kindertan zen. Anschließend kann man dann die ersten Tanzschritte in entspannter Atmosphäre auf dem beliebten Übungsabend ausprobieren. Und wer Feuer für dieses tolle Freizeitvergnügen gefan gen hat, profitiert am gleichen Tag noch von vielen Kurser mäßigungen und besonderen Angeboten! Der Eintritt ist frei, sämtliche geltenden Hygiene und Abstandsregeln werden selbstverständlich ein gehalten. Weitere Informationen unter tanzschule rosenheim.de.

ANMELDUNG BITTE UNTER: TEL.: 0 80 31 / 40 16 80 FAX: 0 80 31 / 40 16 82 www.tanzschule-rosenheim.de Weinstraße 12 · 83022 Rosenheim

TAG DER OFFENEN TÜR

AM SAMSTAG 25. SEPT., VON 10 - 22 UHR Eintritt frei! Sei dabei!

Anmeldung erwünscht unter: info@tanzschule-rosenheim.de 10.00 - 11.00 11.30 - 12.00 12.15 - 12.45 13.00 - 13.30 13.45 - 14.15 14.30 - 15.00 15.15 - 15.45 16.00 - 16.30 16.45 - 17.15 17.30 - 18.00 18.15 - 18.45 19.00 - 19.30 19.45 - 20.15

ZUMBA BURLESQUE KINDERTANZEN 2-3 J KINDERTANZEN 4-6 J HIP HOP AB 9 J HIP HOP 6-8 J BREAKDANCE AB 5 J LINEDANCE WEST COAST SWING SALSA BACHATA TANGO ARGENTINO JUGENDKURS

ANSCHLIESS. TANZABEND BIS 22 UHR

TAG DER OFFENEN TÜR

AKTIONEN:

ZEHNERKARTE

Kinder / Hip Hop / Burlesque statt 85,- NUR 80,Zumba / Dance Fit statt 100,- NUR 90,-

CLUBANGEBOT

12 Monate tanzen - nur 11 bezahlen Bei Abschluß einer Clubmitgliedschaft ist der erste Monat gratis!

10% Ermäßigung auf alle Kurse 10% Ermäßigung auf die Tickets

für das Tanzfestival Rosenheim Bitte berücksichtigt die aktuellen Corona Bestimmungen!