KW31_21_echo_Epaper

Im Ortsverband Wasserburg suchen wir

Notfallsanitäter (m/w/d) Mitarbeiter (m/w/d)

für Corona-Schnelltest-Zentrum

Weng 2 83556 Griesstätt Tel.: 08031-2626-0

Techniker (m/w/d) für Notrufdienste

Mehr Infos unter 08071 95566 oder johanniter.de/ws/karriere

50%

SOMMER SALE

40%

70%

AKTION

IN.TI.MI

10%

Wäscheträume Bademoden

Stollstr. 4, 83022 Rosenheim, 08031-31202, Mo bis Sa 9.30 –18 Uhr

04.08.2021 · Nr.31 · 42. Jahrgang

Mehr Informationen finden Sie unter: www.bayerischewohnmobile.de

Steppdecken und Kissen GILT IN ALL UNSEREN FILIALEN UND ANNAHEMSTELLEN TEL. 08031 33 562 - www.reinigung-ehrenboeck.de

T. 0 80 31 - 941 33 33 · www.autohaus-weinzierl.com

Haupthaus Kufsteiner Str. 50 · 83022 Rosenheim

Rosenheim! Und jetzt 3x in enheim seit 1977! Wir bewegen Ros

Wochenzeitung für Stadt und Landkreis Rosenheim 83022 Rosenheim • Hafnerstraße 8 • Telefon 0 80 31 / 30 88-0 • Fax 0 80 31 / 170 04 info@echo-rosenheim.de • www.echo-rosenheim.de

Reimpote und Neu- Gebrauchtwägen: Innstr. 53

Wir machen Ihr Auto Urlaubsfit

Unser E-Paper und E-Mail-Kleinanzeigen-Formular finden Sie unter www.echo-rosenheim.de

Ganz einfach Danke! Alt-Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer wurde Ehrenbürgerwürde verliehen „Wir sagen ganz einfach Dankeschön!“ So brachte es Ro senheims Oberbürgermeister Andreas März auf den Punkt. Er verlieh auf einem Festakt nach der letzten Stadtratssit zung vor den Ferien seiner Vorgängerin im Amt, Gabriele Bauer, die Ehrenbürgerwürde der Stadt und würdigte sie damit für ihre Verdienste um die Stadt. Die Gäste, darunter auch viele Wegbegleiter der Geehrten aus Stadtrat und Ver waltung, spendeten minutenlang stehenden Applaus.

Um zu ermessen, wie nach haltig positiv Gabriele Bauer in ihrer 18 jährigen Amtszeit von 2002 bis 2020 die Stadt geprägt habe, nahm Andreas März in seiner Laudatio die Gäste auf einen gedanklichen Spaziergang durch Rosenheim mit: Mangfallpark, Innenstadt, Bahnhofsgelände, Klinikum, Kindergärten aber auch Ge

werbeflächen waren nur eini ge Stationen. Mit Entschlos senheit, Courage und Durch setzungsvermögen habe Gab riele Bauer das Gesicht der Stadt geprägt. Und zwar im mer mit einer klaren Vorstel lung davon, wie sie ihre Stadt liebens und lebenswert erhält. Fortsetzung auf Seite 2

Oberbürgermeister Andreas März überreichte die Urkunde an seine Vorgängerin im Amt Gabriele Bauer. Foto: ff

Gebühren bis Ende September Neue Parkregelung am Happinger-Au- und Floriansee Vor Kurzem startete die Parkgebührenerhebung für die PKW Stellplätze rund um den Happinger Au und Florian see in Rosenheim. Die Gebühren für das Par ken an den ausgewiesenen

Parkplätzen in der Happin ger Au , Innau und Moos bachstraße sowie am Happin ger Au See selbst betragen zwei Euro. Parkscheinauto maten wurden installiert. Das kurzzeitige Parken für eine

Stunde ist kostenfrei. Für die sen Fall muss aber ebenfalls ein Parkschein mit der grünen Taste am Parkscheinautoma ten angefordert werden. Fortsetzung auf Seite 2

Olympia-Gold in die Region geholt Zwei Medaillen für Jessica von Bredow-Werndl Die Fiat Panda und Fiat 500 Hybrid-Modelle z.B. den Fiat 500 Hybrid

A ut o ha us Be r n eg g e r Gmb H

Kastenauer Straße 37 · 83022 Rosenheim Tel. 0 80 31-9 01 81-0 · Fax 0 80 31-9 01 81-29

www.autohaus-bernegger.de

126,-

0,-

8.000,-

Großer Empfang für Jessica von Bredow Werndl am Fluhafen in München: Die 35 jährige Dressurreiterin aus Au benhausen in der Ge meinde Ostermünchen holte bei den Olympi schen Spielen in Tokio zweimal die Goldmedail le, und zwar sowohl in der Mannschaftswertung als auch im Dressur Ein zelwettbewerb. Beglückwünscht wurde sie auch vom Bayerischen Reit und Fahrverband. „Bayern ist nicht unbedingt das Pferdezentrum in Deutschland, aber mit dieser herausragenden Leistung von Jessica von Bredow Werndl wurde erneut ein drucksvoll unter Beweis ge stellt, dass reiterliche Welt klasse auch in Bayern zu Hause ist“, so der Vizepräsi dent des BRFV, Jürgen Blum, der selbst als Vielsei tigkeitsreiter Teilnehmer bei

Gesucht: Fachkräfte Im Dialog: IHK und Kommunalpolitik Über die aktuellen The men der heimischen Wirt schaft haben sich vor Kur zem IHK Hauptgeschäfts führer Manfred Gößl, Ro senheims Oberbürgermeis ter Andreas März und Ro senheims Landrat Otto Le derer bei einem gemeinsa men Treffen ausgetauscht. Es war das erste persönliche Kennenlernen seit Amtsantritt der beiden Kommunalpoliti ker im Frühjahr 2020. Bei dem Treffen in Rosenheim nahmen auch Andreas Ben segger, der Vorsitzende des IHK Regionalausschusses Rosenheim, sowie IHK Ge schäftsstellenleiter Jens Wu cherpfennig teil. Der IHK Chef tauschte sich mit März und Lederer nicht nur über die Corona Folgen auf die hiesi

gen Unternehmen aus, son dern auch über den Fachkräf temangel sowie den Mangel an Gewerbeflächen in der Re gion.

Wirtschaft erholt sich „Die gute Nachricht: Unsere Wirtschaft erholt sich gerade wieder vom Dauerlockdown. Die schlechte Nachricht: Die Unternehmerinnen und Unter nehmer sorgen sich, ausrei chend bestens ausgebildete Fachkräfte zu finden sowie ih re Betriebe erweitern zu kön nen. Beides ist essentiell, um durchstarten und weiter in der Region vor Ort wirtschaftlich aktiv sein zu können! Fortsetzung auf Seite 2

Diese Woche im Glückwünsche für die zweifache Olympiasiegerin, von links: Jürgen Blum, Jessica von Bredow-Werndl und BRFV-Geschäftsführer Thomas Schreder.

den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta war und des sen Tochter amtierende Welt meisterin der Springreiter ist. „Wir gratulieren ganz herz lich!“ Und Dr. Michael Hu brich, Vizepräsident und Lan deskommissions Vorsitzender, ergänzt: „Der Olympiasieg von Jessica ist für alle Reite rinnen und Reiter in Bayern

eine enorme Motivation. Von den Kleinsten im Volti gier Sport bis zu den jungen Reitern auf den vielen Tur nieren in Bayern, alle haben durch diese Goldmedaillen einen enormen Motivations schub bekommen und somit dem gesamten Reitsport in Bayern einen riesigen Auf wind gegeben.“

Sommer in Rosenheim...................

S. 3

Berufe mit Zukunft: Pädagogisches Personal ....S. 6 - 7 Unwetterschäden? Wir helfen!“ .................. S. 10 Dahoam is schee – mia schaun drauf ....... S. 11 -13

Seite 2

4. August 2021

Ganz einfach Danke!

Lesetipp

Fortsetzung von Seite 1

STADTBIBLIOTHEK ROSENHEIM

rigkeit über dem Ort und den Bewohnern zu liegen. Larry wohnt mit ihrer Mutter in einem Haus in Demmin. Ihr älterer Bruder ist kurz vor ih rer Geburt bei einem Unfall gestorben. Ihr Vater hat ihre Mutter und sie bald verlassen. Ihre Mutter hat wechselnde Partner und auch in der Schule könnte es besser laufen. Larry findet ihr Leben langweilig und möchte möglichst schnell ihr Ziel erreichen und Kriegs reporterin werden.

Die junge Larry hat es schwer, sich in ihrem Leben wirklich zurechtzufinden und sich wohl zu fühlen. In Demmin gab es am Ende des Zweiten Welt krieges einen Massensuizid. Diese Tatsache scheint noch immer mit einer großen Trau

Verena Kessler Die Gespenster von Demmin 240 Seiten Hanser Verlag ISBN 10: 3446267840 ISBN 13: 978 3446267848 Weitere Lesetipps gibt es unter stadtbibliothek.rosen heim.de/.

Kinderschutzbund Rosenheim e.V. Infos & Beratung für

Kinder

Färberstr. 19, Tel. 08031-12929

Neuer Standort Der Bio Presscontainer am Bürgerhaus Happing in Ro senheim musste aufgrund der Bauarbeiten auf der BayWa Wiese verlagert werden. Er steht jetzt an der Wertstoffin sel an der Kreuzung Trabe rhofstraße/Kaltwiesstraße.

Sichtlich gerührt zeigte sich Gabriele Bauer in ihrer Rede von der Auszeichnung und bedankte sich bei den Mitglie dern des Stadtrates und der Verwaltung für die Zusam menarbeit und das stete „Rin gen um die beste Lösung“. „Es war eine wunderbare Zeit!“, resümierte sie. Große Demut habe sie empfunden, dreimal als Oberbürgermeiste rin gewählt worden zu sein: „Ich fühlte mich immer unse ren Bürgerinnen und Bürgern verpflichtet.“ Weitere Auszeichnungen erhielten auch amtierende be ziehungsweise ausgeschiede ne Stadtratsmitglieder, darun ter auch Anton Heindl, der 30 Jahre lang dem Gremium an gehörte und die kommunale Verdienstmedaille in Silber er hält. Die Auszeichnung in Bronze erhalten Margarethe

Weitere Bio Presscontainer stehen in der Möslstraße vor dem Baubetriebshof und in der Hochfellnstraße an der Wertstoffinsel vor dem ESV Sportplatz. Darüber hinaus befinden sich Bioguttonnen am Wertstoffhof Innlände 25.

Beilagenhinweis Diese Woche liegen in Voll- oder Teilauflage folgende Prospekte dem echo bei:

Integrierte Rettungsleitstelle für Feuerwehr und Rettungsdienst Krankentransport

Ich freue mich, dass Landrat und Oberbürgermeister dieses Problem auch sehen und sich gemeinsam mit uns für Lö sungen einsetzen“, erklärt Gößl. Er schätze die vertrau ensvolle Zusammenarbeit so wie den konstruktiven Dialog zwischen Politik und IHK in der Region, so der Hauptge schäftsführer. „Die Stadt Rosenheim hat während der Corona Pande mie alle Karten ausgespielt, die sie hat, um den betroffe nen Einzelhandelsunterneh mern und Gastronomen zu helfen: von der Stundung der Gewerbesteuer über den Er lass von Sondernutzungsge bühren bis hin zur Auswei tung von Außengastronomie flächen. Im Rahmen der Ver anstaltungsreihe ‚Sommer in Rosenheim‘ bieten wir Künst lern, Musikern und Schaustel lern Auftrittsmöglichkeiten in der Stadt“, erläutert Oberbür

Telefon 112 Telefon 0 80 31/1 92 22

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Telefon 116 117

Allgemeinärztliche und internistische Bereitschaftspraxis Telefon 0 80 31/116 117 im Klinikum Rosenheim Montag, Dienstag, Donnerstag: 18 bis 21 Uhr Mittwoch und Freitag: 16 bis 21 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag: 9 bis 21 Uhr Kinder- und Jugendärztliche Bereitschaftspraxis im Klinikum Rosenheim Telefon 0 80 31/3 65 34 62 Mittwoch: 13 bis 19 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag: 9 bis 19 Uhr Neben Alt-Bürgermeisterin Gabriele Bauer wurden auch weitere Kommunalpolitiker für ihre Leistung und ihr Engagement gewürdigt, etwa Anton Heindl, Zweiter von links. Foto: ff

Fischbacher und Georg Kaffl für ihr langjähriges Engage ment im Stadtrat. Rudolf Höt zel wurde die Städtische Ver dienstmedaille überreicht. Mit kommunalen Dankurkunden

wurden Dr. Wolfgang Berg müller, Karl Heinz Brauner, Dr. Beate Burkl, Dr. Thomas Huber, Franz Krones, Gabrie le Leicht und Ursula Meis hammer gewürdigt. ff

Gesucht: Fachkräfte Fortsetzung von Seite 1

Eltern www.kinderschutzbund-rosenheim.de info@kinderschutzbund-rosenheim.de

Notdienst Ärzte, Rettungsdienst, Apotheken

germeister Andreas März die Bemühungen der Stadt, die Auswirkungen der Corona Lockdowns abzumildern. „Mit der Schaffung des neuen Gewerbegebiets „Brucklach“ wollen wir vor allem Rosen heimer Unternehmen Flächen für gewerbliche Expansionen bieten. Das Areal ist ab Herbst 2023 bezugsbereit. Um auch weiterhin ent wicklungsfähige Flächen vor halten zu können, haben wir einen Impuls zur Neuaufstel lung des Flächennutzungspla nes gesetzt. Mein Dank gilt der IHK, die der Stadt ein kompetenter und verlässlicher Ansprechpartner bei allen Fra gen rund um das Thema Wirt schaft ist“, so März abschlie ßend. Wie IHK Hauptgeschäfts führer Manfred Gößl sieht auch Landrat Otto Lederer im Fachkräftemangel eines der Hauptprobleme für die Unter nehmen in der Region. „Gut ausgebildetes Personal

ist entscheidend für die Zu kunft. Da in den kommenden Jahren die Zahl derjenigen, die in Ruhestand gehen, deut lich höher sein wird als die der Neueinsteiger, ist es wich tig, in Bildung zu investieren. Wir müssen den Anspruch ha ben, dass kein Talent verloren gehen darf. Unsere jungen Bürgerinnen und Bürger, aber auch berufliche Umsteiger, brauchen eine gute berufliche Perspektive in der Region. Aber auch unsere heimische Wirtschaft ist auf gut qualifi zierte Fachkräfte angewie sen.“

Krisendienst Psychiatrie: (24 Std. erreichbar)

01 80/6 55 30 00

Hals-Nasen-Ohren Bereitschaftsdienst Telefon 01 71/4 06 17 45 Frauenärztlicher Bereitschaftsdienst Telefon 0 18 05/19 12 12 Tierärztlicher Notdienst (tel. Anmeldung) Tierklinik Dr. Butenandt, Rosenheim Telefon 0 80 31/6 80 27 Zahnärzte Rosenheim Samstag, Sonntag, 7., 8. August Dr. Jürgen Beck, Rosenheim

Telefon 0 80 31/38 25 25

Zahnärzte Chiemgau Samstag, Sonntag, 7., 8. August Dr. Jens-Uwe Robanske, Aschau

Telefon 0 80 52/9 57 12 40

Zahnärzte Nördlicher Landkreis Samstag, Sonntag, 7., 8. August Dr. Ralph Fischer, Haag

Telefon 0 80 72/85 04

Zahnärzte Südlicher Landkreis Samstag, Sonntag, 7., 8. August Dr. Heinrich Oberländer, Brannenburg Telefon 0 80 34/92 50 Zahnärzte Mangfalltal Samstag, Sonntag, 7., 8. August Dr. Robert Nopper, Bad Aiblingl

Telefon 0 80 61/85 54

Apothekendienst Rosenheim Samstag, 7. August Karolinenapotheke, Karolinenplatz 10, Großkarolinenfeld Stephans-Apotheke, Aisinger Straße 81, Rosenheim Sonntag, 8. August Marien-Apotheke, Max-Josefs-Platz 21, Rosenheim Die Bereitschaft der Apotheken im Landkreis wechselt täglich. Informationen über den jeweiligen Bereitschaftsdienst sind bei jeder Apotheke zu erfragen.

Bildungsregion Für den Landrat ist dies ein Grund, warum Stadt und Landkreis Rosenheim in die sen Wochen in die Zertifizie rung zur Bildungsregion und Digitalen Bildungsregion ein steigen. „Es freut mich, dass sich die IHK hier engagiert einbringt.“

Nachrichten und Termine auch auf:

facebook.com/echorosenheim

Gebühren bis Ende... Fortsetzung von Seite 1

Prien

Die Gebührenpflicht besteht von Montag bis Sonntag, auch feiertags, in der Zeit von 9 bis 21 Uhr noch bis Ende Sep tember dieses Jahres. Die Parkgebührenerhebung startet erneut im kommenden Jahr im April.

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Auch nächstes Jahr Kostenlose Sprechstunden jeden 1. Donnerstag im Monat im Landratsamt Rosenheim, Anmeldung LRA 0 80 31/ 3 92 10 89 Kontakt AWS Tel. 0 15 90 3 12 51 69

Geschäftsstelle: Schwarzenbergstr. 5 83043 Bad Aibling

Sudoku -

Gemeinsam für die Region, von links: Andreas Bensegger, Vorsitzender IHK-Regionalausschuss Rosenheim; Oberbürgermeister Andreas März; Landrat Otto Lederer; IHK-Hauptgeschäftsführer Manfred Gößl und Jens Wucherpfennig, Leiter der IHK-Geschäftsstelle Rosenheim. Foto: IHK

Kulträtsel aus Japan Viel Spaß beim Lösen wünscht Ihnen... www.GoldankaufstelleRosenheim.de Diskret & Transparent mit Röntgenanalyse Kufsteiner Straße 86 83026 Rosenheim Telefon: 0 80 31 - 80 70 193 Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr · Sa. 10 - 15 Uhr Lösung des letzten Rätsels:

Füllen Sie das Rätsel mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei darf in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3x3 Feld jede Zahl nur einmal vorkommen

Zur Aufrechterhaltung der Anfahrtsmöglichkeiten für Einsatzfahrzeuge und Ret tungsdienst wurden Haltever botsregelungen eingerichtet. Die Stadt bittet Erholungssu chende, zusätzlich die Halte verbotsregelungen auch im ei genen Interesse zu beachten.

Für die „Klapperstörche“ Neue Nisthilfe für Weißstörche in den Panger Feldern Auf einer der Hauptrou ten der Zugvögel, entlang der Panger Felder, hat das städtische Umwelt und Grünflächenamt Rosen heim eine Nisthilfe für Weißstörche errichtet. „Wir beobachten seit Jah ren, dass die Störche die Vo gelzugroute entlang der Pan ger Felder nutzen. Mit der Nisthilfe wollen wir die Weiß störche bei der Aufzucht ihres Nachwuchses unterstützen. Mit etwas Glück könnte sich schon nächstes Frühjahr das erste Pärchen dort ansiedeln“, erklärt Stefan Schmidt vom Umweltamt. Den Anstoß zum Projekt

gab die Naturschutzwächterin Katharina Schlegl Kofler. Ortsansässige Unternehmen haben die benötigten Materia lien gespendet.

Alle Beteiligten freuten sich über das neue Zuhause der Weißstörche.. Foto: Anna Dangl

In Bayern haben letztes Jahr über 650 Storchenpaare ge brütet, knapp zehn Prozent des deutschlandweiten Be stands. Ihr charakteristisches Klappern zur Begrüßung und Feindesabwehr hat ihnen auch den Namen „Klapperstörche“ eingebracht. Zum dauerhaften Erhalt der Tiere leisten die Nisthilfen einen wertvollen Beitrag. Noch wichtiger ist je doch die Bewahrung ihres na türlichen Lebensraums.

Auch der Parkplatz am Happinger-Au-See ist nun gebührenpflichtig. Foto: Stadt Rosenheim

Risiko Strahlen? Die ÖDP lädt ein zur Infoveranstaltung „Risiko Funkstrahlen“ am Diens tag, 10. August um 19.30 Uhr im Gasthaus Kriech baumer in Bad Aibling, Ebersberger Straße 72. Der Eintritt ist frei, Zu tritt ist nur mit FFP 2 Maske möglich. Eine An meldung ist erbeten per E Mail an info@oedp ro senheim.de oder unter der Telefonnummer 0 80 62/ 58 54. Im Anschluss an den Vortrag gibt es für die Besucher Gelegenheit zu Fragen und zur Dis kussion.

4. August 2021

Seite 3

„Die Welle“

„Everybody’s got a rhythm“

Priener Regionalgeschichte im Heimatmuseum

„Funky Reflection“ spielt am 6. August im Kurpark Bad Aibling

Das Priener Heimatmu seum zeigt bis zum 24. Ok tober eine Retrospektive zur Künstlervereinigung „Die Welle Freie Vereini gung Chiemgauer Künst ler“. Die Ausstellung hat täglich von 13 bis 17 Uhr geöffnet. Im September 1921, wurde in Prien die Künstlervereini gung „Die Welle“ gegründet. Engagierte Künstler, allen vo ran der Landschafsmaler und Porträtist Paul Roloff sowie sein Kollege Bernhard Klin ckerfuß waren es, die in Ei geninitiative auf den Priener Schären in Prien Stock einen

Ausstellungspavillon erbau ten, um dort ihre Bilder, Grafi ken und Skulpturen zu zeigen. Insgesamt zwölf Ausstellun gen fanden bis 1933 statt. 1934 wurde das Ausstellungs gebäude abgebrochen. Eine letzte Ausstellung der „Welle“ fand 1934 in Rosenheim statt. Bürgermeister Andreas Friedrich sprach bei der Eröf fung der Ausstellung in sei nem Grußwort auch im Na men von Priens Kulturreferen tin Karina Dingler den „Wel le Künstlern“ seinen Respekt aus, dass sie in einer Zeit der Resignation einen Anfang und Aufschwung wagten. hö

Die Eröffnungsfeier fand vor dem Museum statt.

Foto: hö

Everybody’s got a rhythm! Mit diesem Credo wird die Band „Funky Ref lection“, am Freitag, 6. Au gust, die Bühne im Kur park von Bad Aibling er obern. „Funky Reflection“, das ist junger Jazz, Funk und HipHop aus Kolber moor. Es ist die Geschichte, wie sich aus der geteilten musika lischen Leidenschaft zweier Schulfreunde am Gymnasium Bad Aibling seit 2013 eine einzigartige Gruppe von mitt lerweile 21 Sängern, Rappern und Instrumentalisten zwi schen 18 und 27 Jahren aus dem ganzen Landkreis Rosen heim entwickelt hat. Die am bitionierten Jazzer, von denen einige Musik studieren und so ihr Hobby zum Traumberuf machen, touren regelmäßig durch ihre oberbayerische Heimat. Ihre Musikrichtung ist einfach zu beschreiben: Al les rund um den Jazz und den Groove egal, ob Tango, Reg gae, HipHop, Rock`n‘ Roll, Swing oder Funk. Das Reper

„Funky Reflection“ rockt die Bühne im Kurpark!

toire reicht dabei von Songs, wie „Hernando’s Hideaway“, über „Take Five“ oder „Gangsta’s Paradise“, bis zu einem eigenen Cover des Me tallica Songs „Nothing else matters“. Beginn ist um 19.30 Uhr, Einlass ab 18 Uhr. Ti cketvorverkauf ist im Haus des Gastes, Telefon 0 80 61/90 80 15. Sofern noch Plätze verfügbar sind, öffnet

die Abendkasse um 18 Uhr. Der Eintritt kostet fünf Eu ro, darin enthalten ist ein Drei Euro Getränkegutschein, der auf der Veranstaltung ein gelöst werden kann. Das Konzert ist eine Open Air Veranstaltung, die meisten Plätze sind allerdings über dacht! Mehr Informationen sind unter bad aibling.de zu finden.

Christa Ulmer-Thurn und Ingeborg Benninghoven stellen ihre Werke in der Ausstellung „Wolkenräume Männerträume“ in der Galerie am Markt Neubeuern aus. Geöffnet ist sie von 6. bis 29. August jeweils am Freitag von 18 bis 20 Uhr, Samstag von 13 bis 19 Uhr sowie am Sonntag von 11 bis 19 Uhr. Es gelten Maskenpflicht und die üblichen Hygieneregeln. Termine außerhalb der Öffnungszeiten können unter Telefon 0 80 35/51 23 oder 01 51/ 46 11 50 35 vereinbart werden.

ANZEIGEN

SOMMER IN ROSENHEIM ROSENH

Rosenheimer Kulturstrand

komro.net

EI M

Naherholung mit Kunst und Kulinarik am Innspitz

FR

E

U

T

SI

CH

AUF

U DEINEN BES

CH

.

Sommer dahoam!

Konzert am Salzstadel präsentiert vom KulturKlub:

Mit „Gigabit dahoam“ inklusive komro CITY WLAN PLUS, der mobilen Internetflat für bis zu 3 eigene Geräte in der ganzen Innenstadt und auf der Loretowiese.

Kannheiser, 8. August Theaterinsel Rosenheim präsentiert:

Fenstertheater „Rapunzel Re-vamped“ ab August KOSTENLOS PARKEN SA./SO. in ausgewählten Parkhäusern noch bis 22.8

Mehr Programm unter www.sommer-in-rosenheim.de

Ferien-Angebot Kostenlose DVD-Ausleihe im August Schon Tradition hat die Aktion der Stadtbibliothek am Salzstadel Rosenheim im August: Nutzer können DVDs für eine Woche ohne Gebühren ausleihen. Ein tolles Ferien

Angebot für alle Daheimge bliebenen! Es braucht nur ei nen gültigen Ausweis und man spart sich einen Monat lang die Entleihgebühr von 1,50 Euro. Zuschlagen lohnt sich!

Für Stimmung am Innspitz sorgte letztes Wochenende das Michael Alf-Trio.

Ein gelungenes Konzept für ent spannte kulturelle Veranstaltungen und genussvolle Naherholung im Grünen finden alle Rosenhei merinnen und Rosenheimer am Innspitz zwischen Inn und Mang fall. Wechselnde Foodtrucks bieten kulinarische Highlights wie die Pulled Pork Burger, Jamaikanische Spieße oder süße Freuden mit Crêpes und Kaffee. Für musikalische (Überra schungs )Acts und ein Kulturpro

„Weibsbilder“ und „Hopfen und Malz“ Tag der Stadtführungen in Rosenheim am 6. August Die Touristinfo Rosenheim und das Team der Stadtführe rinnen und Stadtführer bieten am 6. August ein buntes Pro gramm an. Am Tag der Stadt führungen starten ab 1 Uhr al le zwei Stunden abwechslungs reiche Touren vor der Tourist info Rosenheim am Parkhaus P1. Los geht es mit der Themenfüh rung „Himmelsleiter und Graben dächer“, bei der es Einblicke in verborgene Innenhöfe und histori sche Bürgerhäuser in Rosenheim gibt. Parallel startet um 11 Uhr „Weibsbilder“ mit Straßenschau spiel. Hier werden berühmte Ro senheimer Frauen aus verschiede nen Jahrhunderten wieder „leben

dig“. Um 13 Uhr geht es dann weiter mit „Wer ko der ko – Ro senheim sprichwörtlich“. Hier heißt es immer der Nase nach auf einem vergnüglichen Spaziergang durch die Rosenheimer Altstadt, garniert mit Sprüchen und alten Redewendungen. Wer möchte, kann alternativ um 13 Uhr „Ro senheimer Kaffeehausgeschich ten“ lauschen. Um 15 Uhr starten die klassische Tour „Im Herzen der Altstadt“ und ein zweiter Durchlauf von „Wer ko der ko“. Weiter geht es um 17 Uhr mit „Hopfen und Malz“, bei der es Geschichten rund ums Bier zu hö ren gibt. Auch die „Weibsbilder“ Tour wird um 17 Uhr nochmals angeboten. Als Finale findet für

Groß und Klein um 20.30 Uhr ei ne spannende Taschenlampenfüh rung über den Mangfallpark statt. Dazu bringen die Gäste am besten ihre eigene Taschenlampe mit. Treffpunkt für die nächtliche Ta schenlampenführung ist an der Arche am Mangfallpark Süd. Die Teilnahme an allen Touren ist kos tenlos, die Teilnehmerzahl ist je doch begrenzt. Eine Anmeldung ist nicht möglich. Die Registrie rung erfolgt vor Ort. Die Tourist info Rosenheim verlost unter allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern Tickets für die beliebte Stadtfüh rung „Auf den Spuren der Rosen heim Cops“. Informationen gibt es online un ter touristinfo rosenheim.de.

gramm am Nachmittag ist gesorgt. Perfekt für den Kurzurlaub zuhau se, den Sundowner nach der Ar beit oder den Ausflug mit der Fa milie. Jeden Monat gibt es ein neues Programm, gestartet wird immer Donnerstag und Freitag ab 16 Uhr sowie Samstag und Sonn tag ab 12 Uhr. Für Live Musik sorgen am Frei tag, 6. August, Jelena Lovric mit „Soul Sofa“ und am Samstag, 7. August, Susi Weiss und Katja Rit ter.

– Immer aktuell Nachrichten und Termine auf

facebook.com/echorosenheim

1.7.-3.10.21 Do. & Fr. ab 16 Uhr Sa. & So. ab 12 Uhr

• Donnerstag - Sonntag • Wechselnde Foodtrucks • Live Acts unplugged

Seite 4

4. August 2021

VERANSTALTUNGEN

Flößerei früher und heute

Nur mit Anmeldung

Neue Sonderausstellung im Holztechnischen Museum Rosenheim

Repair-Café Rosenheim öffnet am 5.August

Gitarrenkurs Am 15. September star tet um 18.15 Uhr im Bür gerhaus Happing in Ro senheim ein Gitarrenkurs für Anfänger mit Pastor und Sozialpädagoge Tho mas Scherer. Er umfasst zunächst die Termine bis Weihnachten. Nach einer Gitarrenschule lernt man das Begleiten von Liedern. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. Es geht dabei weniger um perfektes Spielen als vielmehr um „den Spaß an der Freude“. Ein alternativer Termin an einem Vormittag ist mög lich. Infos und die Mög lichkeit zur Anmeldung gibt es unter Telefon 0 80 36/6 74 02 66 oder per E Mail an thsche rer@gmx.de.

Floßfahrten auf der Isar sind heute überwiegend als feucht fröhliche, gesellige Events bekannt. Dass die Flößerei auf eine lange Tradition zurückblicken kann, zeigt eine neue Son derausstellung im Holz technischen Museum Ro senheim. Über Jahrhunderte dienten einfache Holzflöße zum Transport von Waren und Menschen auf Wasserwegen. Der Flößer Kulturverein München Thalkirchen e.V. hat in einer Wanderausstellung die Geschichte und die Be deutung der Flößerei auf Isar und Loisach sowie die harte Arbeit der Flößer und Floß bauer dokumentiert. Leihga ben aus dem Inn Museum er

Veranstaltungstermine

Foto: Stadt Rosenheim

gänzen die Ausstellung. Die Ausstellung „Flößerei früher und heute“ kann bis zum 16. Oktober besichtigt werden. Für Besucherinnen und Besucher, die sowohl das

Stadt

einem wunderschönen Oldtimer-Cabrio.

Donnerstag, 5. August

Kontakt: Klassikerfarm@web.de regionales Angebot

Fr. + Sa. 6. + 7. August 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Markt Gefühl im Garten

Leo Markt

großes Angebot im Hofladen

Mittags Tisch

Kaffee und Kuchen

Moos 2 83043 Bad Aibling - 08061 391161

SPENDEN AKTION: +frisch gebackene „Auszogne“ (Schmalzgebäck) das Stück für 2,50 Euro Der Erlös geht an die Flutopfer von Ahrweiler. Vorbestellung unter info@leo-dirndl.de auch für Firmen, oder 08061 391161+ an beiden Markttagen

Wichtige Themen Schwangerschaftsfragen, ei nen Online Informations abend zu vielen wichtigen Themen. Eine Anmeldung erfolgt per E Mail an rosen heim@donum vitae bayern, die Zugangsdaten werden zeitnah zugesandt.

9.30 bis 12.30 Uhr: Rieder garten, „Plauder Bar“ der Ca ritas, kostenloses Angebot für Seniorinnen und Senioren mit Kaffee und Kuchen, keine An meldung nötig.

Freitag, 6. August 15 Uhr: Parkhaus P1; Alt stadtführung; Tickets nur vor ab in der Tourist Info im Park haus, dort auch alle Infos, tou ristinfo@vkr rosenheim.de

Fußball-Camp „Ferienspaß“ des SV-DJK Götting Do., 12. - Sa., 14. August

Für Mädchen u. Jungs im Alter von 4-12 Jahren. Kosten: 50 w (für weitere Geschwister jeweils 40 w). Zeiten: Do., 9 -13 Uhr, Fr. u. Sa., 9 -16 Uhr. Auf dem Sportplatz Götting (Schulstr. 10, bei der Göttinger Alm). Anmeldung & nähere Informationen unter

Sommerferien-Open-Air-Vorstellungen (11 Uhr) (11 Uhr) (16 Uhr) (11 Uhr) (16 Uhr) (16 Uhr) (11 Uhr)

Grundschule Breitbrunn Ev. Kirche Raubling Mangfallschule Kolbermoor Realschule Prien Veranstaltungshalle Bad Aibling Grundschule Nußdorf/Inn Realschule Prien

Chiemsee Kasperltheater Stephan Mikat

Tel.08051-601 98 27 tickets@chiemsee-kasperl.de www.chiemsee-kasperl.de

Theater aus dem Fenster "Ra punzel Revamped!", Sommer theater für die ganze Familie. Nur bei passendem Wetter, Vorverkauf und Reservierun gen unter theaterinsel.de

Sonntag, 8. August 11 Uhr: Parkhaus P1; „Auf den Spuren der Rosenheim Cops“, Tickets nur vorab in der Tourist Info im Parkhaus. 19 Uhr: Vetternwirtschaft; Theaterserie "Der Mann ohne Eigenschaften" Sexismus frü her und heute, Kartenreservie rung unter info@regiealsfak tor.de 19.30 Uhr: Versöhnungskir che; Meditatives Abendgebet

Montag, 9. August 19 bis 20 Uhr: Mangfallpark Nord; kostenloses Lederhosen training für alle, unabhängig von Alter und Fitnesslevel

Dienstag, 10. August

0171 4101271 & 01768 4126405 16 Uhr: Parkhaus P1; „Auf 19 Uhr: Freilichtbühne im neuen Biergarten der Freien Turnerschaft; "Mitten bei der Nacht" mit der Heimatbühne Rosenheim e.V.

Samstag, 7. August

Fr. 06.08.2021 Mo. 09.08.2021 Mo. 09.08.2021 Di. 10.08.2021 Mi. 11.08.2021 Do. 12.08.2021 So. 15.08.2021

Holztechnische Museum als auch das Inn Museum besu chen wollen, gibt es an den beiden Museumskassen je weils ein Sonderticket, das zum ermäßigten Eintritt in ei

Das Holztechnische Muse um ist Dienstag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr, Samstag und jeden zweiten und vierten Sonntag im Monat von 13 bis 17 Uhr geöffnet. Das Inn Mu seum in der Innstraße ist Sonntag von 11 bis 16 Uhr geöffnet.

Es wird wieder gebeten sich per E Mail bei info@buchbin derei pappenstil.de anzumel den. Wer kein E Mail hat, kann sich notfalls unter der Telefonnummer 0 15 11/ 8 91 11 29 bei Waltraud Reich melden. Besucher er halten dann ihren individuel len Termin. Die „Reparateu re“ erwarten wieder viele Be sucher, die elektrische Klein geräte, zerfledderte Bücher, Kleidung, Fahrräder zur kos

tenlosen Reparatur mitbringen können. Gebrauchte Handys zum sinnvollen Recycling und alte Brillen zur weltweiten Vertei lung an Bedürftige, werden gerne angenommen. Die Plau derecke bei Kaffee und Ku chen ist ebenfalls geöffnet.

Plauderecke wieder geöffnet Das Repair Café Rosenheim ist inzwischen eine Partner schaft mit dem „Mobilen Fahrrad Café“ der Caritas ein gegangen und spendet dieser rollenden Plauder Bar aus ei genen Erlösen fairen Hoch land Kaffee aus Guatemala.

Was? Wann? Wo?

oder auch zu anderen Anlässen in

Schwangerschaft bringt Veränderung mit sich. Ne ben der Freude auf das Kind stellen sich viele Fragen. Am Montag, 9. August, um 18.30 Uhr bietet Donum Vi tae Rosenheim, staatlich an erkannte Beratungsstelle für

Ein Exponat der sehenswerten Wanderausstellung.

Das Repair Café Rosen heim öffnet trotz der wei terhin bestehenden Ein schränkungen im Bürger haus „Miteinander“ in der Lessingstraße 77 auch am 5. August von 17 bis 19.30 Uhr seine Pforten.

Redaktionsschluss: Freitag 12 Uhr

Fahre Sie zu Ihrer Hochzeit,

verschiedene Stände

nes der beiden Museen be rechtigt. Für Kinder bietet das Holz technische Museum an drei Tagen die Möglichkeit, selbst ein kleines Floß unter Anlei tung zu basteln. Die Termine sind jeweils am 11. und 25. August sowie 8. September von 10 bis 12 Uhr. Die Teil nehmerzahl ist begrenzt. Vor anmeldung ist erforderlich un ter Telefon 0 80 31/1 69 00.

12 Uhr: Stadtpfarrkirche St. Nikolaus; "Besinnung am Mit tag" mit Orgelmusik, Anmel dung immer bis Freitag 12 Uhr unter 0 80 31/2 10 50 16 Uhr: Parkhaus P1; „Auf den Spuren der Rosenheim Cops“, Tickets nur vorab in der Tourist Info im Parkhaus 17 Uhr: Parkhaus P1; Stadt führung "Rosenheim & die Liebe" Tickets nur vorab in der Tourist Info im Parkhaus, dort auch alle Infos, touristin fo@vkr rosenheim.de 17 Uhr: Hof der Theaterinsel,

den Spuren der Rosenheim Cops“, Tickets nur vorab in der Tourist Info im Parkhaus 16.30 bis 18 Uhr: SBR Cam pusgelände, Pürstlingstraße, Sportzeichenabnahme für alle ab sechs Jahren, Infos unter Telefon 0 80 31/3 11 10.

Mittwoch, 11. August 18 Uhr: Parkhaus P1; „Auf den Spuren der Rosenheim Cops“, Tickets nur vorab in der Tourist Info im Parkhaus.

Landkreis Donnerstag, 5. August 11 Uhr, Hausham: Bürger saal; Kasperl rettet den Kö nig", das Bayerische Kasperl theater mit Stephan Mikat, Vorverkauf über die Internet seite chiemsee kasperl.de

Freitag, 6. August

Wendelstein Heimatbuch 2022 die Urlaubslektüre mit erfrischenden Badetipps und großartigen Ausflugszielen!

Erhältlich im Buch- und Zeitschriftenhandel, in den Geschäftsstellen der OVB Heimatzeitungen, telefonisch unter 08031/213-172 sowie im Internet unter www.wendelstein-heimatbuch.de

8 Uhr, Bad Aibling: Asam parkplatz; Bad Aiblinger Ge nussmarkt, ab 15 Uhr mit mu sikalischer Umrahmung 16 Uhr, Breitbrunn: Grund schule; "Kasperl rettet den Kö nig", das Bayerische Kasperl theater mit Stephan Mikat, Vorverkauf und Informationen über die Internetseite chiem see kasperl.de 19.30 Uhr, Bad Aibling: Kur park; Kultur im Park mit Ti cketvorverkauf im Haus des Gastes, bei Verfügbarkeit auch Abendkasse, alle wichtigen In

formationen unter bad aib ling.de. 20 Uhr, Brannenburg: Mu sikpavillon, Standkonzert der Musikkapelle 20 Uhr, Kiefersfelden: Hauptbahnhof Wachtlbahn, Feldweg 8a, „Fantastisches Musiktheater mit KRAFT WAGEN“, Tickets und Infos unter tourismus kiefersfel den.de

Samstag, 7. August 10 Uhr, Oberaudorf: Rat hausplatz; Sagen Wanderung für Familien mit Kinder, An meldung bis zum Vortag in der Tourist Info 19.30 Uhr, Bernau: Kurpark; Open Air Kino "Das perfekte Geheimnis" Tickets bei der Tourist Info Bernau oder ti cketscharf.de, Infos unter bernau am chiemsee.de 20 Uhr, Kiefersfelden: Hauptbahnhof Wachtlbahn, Feldweg 8a, „Fantastisches Musiktheater mit KRAFT WAGEN“, Tickets und Infos unter tourismus kiefersfel den.de

Sonntag, 8. August 12 Uhr, Oberaudorf: Ochsen wirt; Standkonzert der Musik kapelle Oberaudorf 19 Uhr, Prien: Eichental; Picknickkonzert mit der Blas kapelle Prien, Eintritt frei, In fos unter tourismus.prien.de. 20 Uhr, Niederaudorf: Mu sikpavillon; Standkonzert der Musikkapelle Niederaudorf

Montag, 9. August 11 Uhr, Raubling: Evang. Kirche; Kasperl und der belei digte Zauberer", das Bayeri sche Kasperltheater mit Ste phan Mikat, Vorverkauf über chiemsee kasperl.de 16 Uhr, Kolbermoor: Mang fallschule; "Kasperl & der be leidigte Zauberer", das Bayeri sche Kasperltheater mit Ste phan Mikat, Vorverkauf über die Internetseite chiemsee ka sperl.de 19 Uhr, Oberaudorf: Evang. Gemeindehaus; Konzert mit dem Ensemble Das Byrd Con sort, Barockkonzert, Eintritt frei

Dienstag, 10. August 11 Uhr, Prien: Realschule (überdacht); "Kasperl rettet den König", das Bayerische Kasperltheater mit Stephan Mikat, Vorverkauf über die In

ternetseite chiemsee ka sperl.de 18 Uhr, Feldkirchen Wester ham: Motorrad Stammtisch, bab motorradfreunde.de 19.30 Uhr, Bernau: Kurpark; Kurkonzert mit der Kapelle Bernau

Mittwoch, 11. August 11 Uhr, Übersee: Grundschu le; „Kasperl und der beleidigte Zauberer", das Bayerische Kasperltheater mit Stephan Mikat, Informationen unter chiemsee kasperl.de 14 bis 17 Uhr, Raubling: Bürgerhaus, Holzbreitenweg

6, Mittwochstreff mit Spielen und Ratschen 16 Uhr, Bad Aibling: Veran staltungshalle Krankenhaus straße; Kasperl und der belei digte "Zauberer", das Bayeri sche Kasperltheater mit Ste phan Mikat, chiemsee ka sperl.de 19 Uhr, Bruckmühl: ZeMu Li, Krankenhausweg 39; Bun ter Abend mit der hauseigenen "Tanzlmusi", Anmeldung bis 9. August an volksmusikar chiv@bezirk oberbayern.de, Telefon 0 80 62/51 64, volks musikarchiv.de Telefon: 0 80 31/30 88-0

AUSSTELLUNGEN

Landkreis Bis 12. September, Prien: Galerie im Alten Rathaus; Ju biläumsausstellung "Im Licht 75 Jahre Kunstausstellung in Prien. 1945 2020", Freitag bis Montag von 14 bis 17 Uhr, aktuelle Informationen zum Rahmenprogramm online un ter galerie prien.de und kro nasthaus.de. Bis Ende Oktober, Sach rang: Müllner Peter Museum, „Schuxn & Schöps und das tägliche Brot“, zur „Esskultur des Prientals und im restlichen Bayern“, Freitag bis Sonntag, von 14 bis 17 Uhr. Bis 8. August, Samerberg Grainbach: Ausstellungsraum Oberdorf 16, „Gedankenflug“, Sommerausstellung des Sa merberger Künstlerkreises, Freitag bis Sonntag 14 bis 18 Uhr. Bis 31. Oktober, Bernau: Kurpark; "Kunst unter Bäu men: Lichtblicke Durchbli cke" Bis 29. August, Wasserburg: Galerie im Ganserhaus; Große Kunstausstellung des AK68, Donnerstag bis Sonntag, 13 bis 18 Uhr, Info Telefon 0 80 71/44 84 oder unter in fo@arbeitskreis68.de Bis 19. September, Wasser burg: Museum Wasserburg, Herrengasse 15, Sonderaus stellung „Busstop“ des Malers Stefan Scherer, Dienstag bis Sonntag 13 bis 17 Uhr, Füh rungen und Informationen un ter museum.wasserburg.de. Bis 5. September, Bad Aib ling: Galerie im Alten Feuer

wehrgerätehaus; Mitglieder ausstellung 2021, „KAZ Künstlerische Auszeit?“ Samstag und Sonntag, 14 bis 18 Uhr 6. bis 29. August, Neubeu ern: Galerie am Markt; "Wol kenräume Männerträume" mit Christia Ulmer Thurn und Ingeborg Benninghoven, frei tags von 18 bis 20 Uhr, Sams tag von 13 bis 19 Uhr, Sonntag von 11 bis 19 Uhr, Termine unter der Woche nach Verein barung unter 0 80 35/ 51 23, Maskenpflicht und übliche Hygienebedingungen 8. August, Großkarolinen feld: neues Rathaus, 10 bis 17 Uhr, Hobby Künstler Ausstel lung der Großkarolinenfelder Künstlerkolonie. Bis 24. Oktober, Prien: Hei matmuseum, Retrospektive „Die Welle Freie Vereini gung Chiemgauer Künstler“, täglich geöffnet von 13 bis 17 Uhr

Rosenheim Bis 12. Dezember, Lok schuppen: Saurier – Giganten der Meere, Erlebnisausstellung mit lebensgroßen Tiermodel len, Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag/Sonn tag/Feiertag von 10 bis 18 Uhr, Tickets nur im Online Verkauf, lokschuppen.de, oh ne Internet kann man auch te lefonisch reservieren, 0 80 31/ 3 65 90 36 Bis 8. August, Städtische Ga lerie: Kunst Aktuell 2021, ak tuelle, zeitgenössische Kunst des Kunstvereins Rosenheim, Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 13 bis 17 Uhr.

4. August 2021

Seite 5

„Großes politisches, soziales und gesellschaftliches Wirken“ „Ein würdiger Träger“: Raublinger Bürgermedaille für Herbert John Ein Quartett putzmunte rer Enkelkinder in den Ar men ihrer freudestrahlen den Eltern samt der Oma aus der Familie Herbert John, der Bürgermeister mit der schmucken Amts kette behangen, unter den Gemeinderäten der ehema lige Bürgermeister und Landrat a. D. Josef Neider hell im Raublinger Rat haus, das hat man lange nicht gesehen. Mittendrin die Hauptperson bei diesem Festakt: Herbert John. „Die letzte Bürgerme daille bekam Pfarrer Josef Hartl und dann lange Zeit nie mand mehr, deshalb ist es um so schöner, dass wir wieder einen würdigen Träger ha ben“, hob Erster Bürgermeis ter Olaf Kalsperger zu Beginn seiner Laudatio bei der Verga be der Bürgermedaille an Her bert John hervor. Ehre, wem Ehre gebührt. Johns kommunalpolitische Laufbahn begann 1990, als er damals gegen Günter Bayer als Bürgermeisterkandidat an trat und daraufhin den Sprung in den Gemeinderat schaffte. Von 1996 an war er zwölf Jahre Zweiter Bürgermeister.

Bürgermeister Olaf Kalsperger, rechts, überreicht die Bürgermedaille an Herbert John, den seine Frau Barbara sowie die Kinder und Enkelkinder begleiteten. Foto: Franz Ruprecht

In der Ära Josef Neiderhell als Erster und John als Zweiter Bürgermeister in den Jahren 1996 bis 2008 seien viele Er folge mit Neiderhell abge sprochen worden. John war Rechtsanwalt in seiner eige nen Kanzlei und kraft seines Berufes juristischer Ratgeber der Gemeinde. „Höhepunkt war sicher der Kauf der Sied lung von der Papierfabrik im Jahr 2000, darauf sind wir nach wie vor stolz“, findet

Kalsperger. Einen schweren gesundheitlichen Schlag musste John im Oktober 2004 verkraften, seitdem ist er halb seitig gelähmt. Trotzdem hat er sich wieder, so gut es ging, aufgerafft und seine Ämter weitergeführt, auch wenn es nur noch eingeschränkt und äußerst beschwerlich war. Das hielt in nicht ab, auch 2008 wieder als Ratsmitglied anzu treten und die SPD Liste als ihr „Zugpferd“ anzuführen.

Nicht hoch genug sei es ihm anzurechnen, dass er weitere Ehrenämter wie in der Evan gelischen Kirchengemeinde antrat oder sein „jüngstes Kind“, die Gründung des Ver eins „Hilfe für behinderte Kinder und Jugendliche im Inntal e.V.“ vor fünf Jahren. Dabei stehen die Hilfe, Förde rung und Unterstützung be hinderter Kinder und Jugend licher zur Entlastung der pfle genden Angehörigen im Vor

„Rilke saved my life“ Lyrik im Rosengarten Schloßberg

dergrund. „Am Anfang klang es für mich etwas unglaubwürdig, als der Bürgermeister vor mei ner Haustüre stand, um mir mitzuteilen, dass der Gemein derat einstimmig beschlossen hätte, mir die Bürgermedaille zu überreichen“, bedankte sich John beim gesamten Gre mium und unterstrich seine Freude darüber. Nicht verges sen wollte er die „schöne und erfolgreiche gemeinsame Zeit in der Ära Josef Neiderhell.“ Die liebsten Dankesworte hat te er aber für seine Frau Bar bara übrig: „Ohne Dich wäre gar nichts mehr gegangen, Bärbel, ohne Dich wäre ich wohl nicht mehr hier“, sagte er sichtlich gerührt. Großer Beifall bestätigte seine Worte. Bürgermeister Olaf Kal sperger würdigte in seiner Laudatio das politische, sozia le und gesellschaftliche Wir ken Johns und ist überzeugt, dass er trotz aller verantwor tungsvollen Ämter immer „der Herbert geblieben ist, den wir so schätzen.“ John ist in der Gemeindegeschichte Raubling der 17. Bürgermedaillenträger. ru

Inspiration für einen wunderbaren Abend!

Die Schauspielerinnen Olivia Raclot und Sophia Pölcher haben gemein sam mit dem Musiker Ludwig Herrmann einen lyrischen Openair Abend im Rosengarten am Schloßberg kreiert. Die kurzweilige Inszenie rung feiert am Sonntag 8. August, um 12 Uhr Urauf führung. Es ist ein Dreiklang aus Prosa, Lyrik und Musik – inspiriert von Rainer Ma ria Rilke. Eine neuartige In terpretation ausgewählter Gedichte wird verwoben mit Auszügen aus dem Brief wechsel zwischen Rilke und Franz Xaver Kappus. Unter

Plattpfirsiche „Paraguayos“

Pfirsiche oder Nektarinen

1

Paprika-Mix

aus Spanien, panien Klasse lass I 500g Packung 1kg = € 2,00

weißfl weißfleischig, eischig, aus us Spanien panien Klasse I, 500g Schale 1kg = € 1,76

weiß- oder gelbfleischig aus Spanien oder Italien Klasse I, 1kg

malt wird dies mit eigenen musikalischen Kompositio nen von Ludwig Herrmann. Ein Sommerabend unter freiem Himmel, in der Na tur, für Seele und Geist. Die weiteren Termine sind am Sonntag 15. und 29. Au gust jeweils um 20 Uhr. Die Veranstaltungen finden nur bei passendem Wetter statt. Tickets können online unter theaterinsel.de erworben werden. Wichtige Informati onen zu Hygiene und Test vorschriften beim Theater besuch können ebenfalls auf der Internetseite der Theater insel Rosenheim gefunden werden.

Weißf leischig! Angebote si

GÜNSTIG!

nd gült ig ab

den 05.08.

GÜNSTIG!

1 99

, Donnerstag

2021

GÜNSTIG!

0 88

1 00

Bayerische Lammkeule*

frisch, ohne Knochen 100g

Hähnchen-Schnitzel*

GÜNSTIG!

16%

Schweinsbratwürstl* gebrüht Fleischi‘s Hopfengriller* Bratwurst gebrüht mit Majoran und Hopfendolden verfeinert oder

Feuergriller* würzig, scharf

Coole Preise Preise,

aus irischer Weidemilch versch. Sorten 250g Packung 100g = € 0,52

große Auswahl!

GÜNSTIG!

GÜNSTIG!

2 49

Sie sparen

Dairygold Butter oder Mischstreichfett

zart, mariniert, HKL A 100g

88 40% 0

Sie sparen

Sie sparen

mind.

33%

1 29

Häagen-Dazs versch. Sorten, tiefgefroren 380ml - 460ml Packung / Becher 1l = € 10,50 - € 8,67

Grünländer Scheiben

Dauerwurst-Sortiment*

versch. Sorten und Fettstufen 100g - 150g Packung 100g = € 1,49 - € 0,99

3-fach sortiert, deftig-würziger Geschmack 100g

Landliebe Eiscreme

versch. Sorten, tiefgefroren 675ml / 750ml Becher 1l = € 2,65 / € 2,39

100g

GÜNSTIG!

GÜNSTIG!

0 99

Sie sparen

33%

Sie sparen

35%

1 29

Sie sparen

25%

Müllermilch

Ritter Sport Schokolade Bunte Vielfalt

GÜNSTIG!

GÜNSTIG!

1 49

Sie sparen

33%

3 99

versch. Sorten, 100g - 150g Beutel / Becher 100g = € 0.25 € 0,17

versch. Sorten 100g Tafel

Sie sparen

20%

Pf andf rei!

Fruchtliebe Saft oder Nektar

versch. Sorten

legero

oder alkoholfrei 0,75l Flasche 1l = € 4,80

aus Konzentrat versch. Sorten, 1l Flasche

0 69

Senseo Kaffeepads

versch. Sorten z.B. Classic 16 Stück 111g Packung 100g = € 1,34

Sie sparen mind.

50%

Melitta Bella Crema

versch. Sorten ganze Bohnen 1kg / 750g Packung 1kg = € 7,77 / € 10,36

GÜNSTIG! Sie sparen

SB

40%

1 49

0 49

Sie sparen

57%

Sie sparen

Sie sparen

23% und weitere Sorten 1,5l PET-EinwegPfand-Flasche (zzgl. € 0,25 Pfand) 1l = € 0,46

Bella Pasta

oder aus Hartweizen aus Bayern versch. Sorten, 500g Beutel 1kg = € 1,98

7 77

Angebote gültig bis 07.08.2021, KW 31. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA ZENTRALE Stiftung & Co. KG, New-York-Ring 6, 22297 Hamburg. Firma und Anschriften der teilnehmenden Märkte unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 333 52 11 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

GÜNSTIG! Sie sparen mind.

33%

0 99

Mehr Infos auf

edeka.de

0 99

Pepsi Cola**

Bernbacher Die Guten

feine Frischei-Nudeln aus Hartweizengrieß und frischen Eiern aus Bayern

GÜNSTIG!

40%

0 25

**koffeinhaltig

Sie sparen

42%

GÜNSTIG!

GÜNSTIG!

GÜNSTIG! Sie sparen

26%

0 69

GÜNSTIG! Sie sparen

39%

3 60

Oettinger / Hornecker / Hubauer***

versch. Sorten, Träger mit 20x 0,5l Flasche (zzgl. € 3,10 Pfand), 1l = € 0,54 ***je nach Marktausstattung

GÜNSTIG!

GÜNSTIG!

1 79

Freixenet Cava, Mia Moscato, Wein

Ehrmann Almighurt

versch. Sorten 400ml Flasche 1l = € 1,23

GÜNSTIG!

GÜNSTIG! Sie sparen

26%

5 40

1 Auszeichnung von 8 Märkten (EDEKA Center Warnow Park, Rostock; EDEKA Center BraWoPark, Braunschweig; EDEKA Zielke, Viersen-Dülken; EDEKA Center Kreuzberg, Koblenz; EDEKA Baisch, Stuttgart-Vaihingen; EDEKA Ueltzhöfer, Ellhofen; EDEKA Frischecenter Wagner, Coburg; Remstal-Markt Mack, Weinstadt). Prämiert von der unabhängigen Fachjury des Deutschen Frucht Preises im Rahmen des Branchenwettbewerbs „Deutschlands beste Obst- & Gemüseabteilung 2021“. Bewertung u.a. im Zuge von unangemeldeten Store-Checks. RUNDSCHAU für den Lebensmittelhandel, Ausgabe 8/2021, www.rundschau.de/wettbewerbe sowie www.fruchthandel.de/awards

*nur in Märkten mit Bedientheke und nicht bei vinzenzmurr erhältlich, Serviervorschläge.

+ + + E N T D E C K E N S I E U N S E R E G R O S S E M A R K E N V I E L F A LT I N I H R E M M A R K T V O R O R T ! + + +

Seite 6

4. August 2021

BERUFE MIT ZUKUNFT: Pädagogische Fachkräfte & Ergänzungskräfte

ANZEIGEN

„Werde Erzieherin oder Erzieher!“ Pädagogische Fachkräfte und Ergänzungskräfte: Berufe mit Zukunft!

Sei Team AWO! Wir bilden aus! Komm insTeam der AWO Rosenheim – wir freuen uns auf DICH! Bunt! Multikulturell! Lebendig! Unsere Einrichtungen suchen motivierte Nachwuchskräfte Ausbildungen bei der AWO Rosenheim • Ausbildung zur staatlich anerkannte*r Erzieher*in • Ausbildung zur staatlich anerkannte*r Kinderpfleger*in • Bundesfreiwilligendienst und freiwilliges Soziales Jahr (BFD/ FSJ) Wir bieten Ihnen die Professionalität einesTrägers von 21 Kindertageseinrichtungen, eine Besetzung jeder Gruppe mit 2-3 pädagogischen Kräften, innovative Konzeptionen, Arbeitsplätze mit Zukunft und vielseitige Entwicklungsmöglichkeiten. Beginnen Sie Ihr Berufsleben bei einem coolen und professionellen Kita-Träger. Per Mail an bewerbung@awo-rosenheim.de oder besuchen Sie www.karriere/awo-rosenheim.de

Ohne DICH geht in Zukunft nichts! AWO Kreisverband Rosenheim #Arbeitgebermitherz #Followyourheart

Die Evang.-Luth. Kirchengemeinde betreibt in der Stadt Rosenheim zwei integrative Kindertagesstätten: Kindergarten Noahs Arche mit zwei Krippen- und zwei Kindergartengruppen, insgesamt 75 Plätze. Infos unter www.kindergartennoahsarche.de Leiterin: Franziska Leistner 08031 62112 Kindergarten Apostelkirche mit drei Kindergartengruppen, insgesamt 75 Plätze. Infos unter www.kindergarten-apostelkirche.de Leiterin: Christl Strohmeier 08031 890804 Wir beschäftigen in unseren Häusern ● Erzieher*innen ● Heilerziehungspfleger*innen ● Kinderpfleger*innen Es ist uns ein großes Anliegen die Ausbildung von pädagogischen Kräften zu fördern. Wir bieten Ausbildungsstellen in folgenden Bereichen: ● SPS / SEJ ● Berufspraktikant*in ● Kinderpflegepraktikant*in ● zudem haben wir ein vielfältiges Angebot an Praktikastellen (FOS, Bufdi, diverse Schülerpraktika usw.)

Erzieherinnen und Erzieher begleiten und fördern Kinder gezielt bei ihrer Entwicklung. Fotos: istock

„Du möchtest gerne in einem sozialen Beruf ar beiten? Dir macht die Ar beit mit Menschen, insbe sondere mit Kindern und ihren Familien Spaß? Du arbeitest gerne mit Ande ren im Team? Du suchst nach einem Beruf, der dir viele Möglichkeiten gibt, die dich persönlich und fachlich weiterbringen? Dir ist es wichtig, kreativ zu arbeiten und eigene Schwer punkte entwickeln zu können? Du möchtest Kinder bei ihrer Entwicklung begleiten und gemeinsam mit ihnen die Welt entdecken?“ Dann ist Erziehe rin oder Erzieher die Beru fung.

Kindertageseinrichtungen sind Bildungseinrichtungen für Kinder von der Geburt bis zum Ende der Grundschulzeit. Konkret können das Krippen für Kinder vom ersten bis zum dritten Lebensjahr oder Kin dergärten für Kinder im Alter von drei Jahren bis zum Ein tritt in die Grundschule sein. Darüber hinaus gibt es noch Horte für Kinder von der ers ten bis zum Ende der vierten Klasse. Häuser für Kinder können Kinder von der Krip pe bis zum Hort besuchen. Die Kita ist für viele Kinder der erste außerfamiliäre Be rührungspunkt bei Bildung, Erziehung und Betreuung. Und alle, die in einer Kinder

Die Ausbildung zum Erzieher: auch für junge Männer eine echte Perspektive!

tageseinrichtung arbeiten, ge stalten diesen aktiv mit. In einer Kita arbeiten päda gogische Fachkräfte und päd agogische Ergänzungskräfte. Pädagogische Fachkräfte sind in der Regel „staatlich aner kannte Erzieherinnen“ bezie hungsweise „staatlich aner kannte Erzieher“. Diese kön nen auch Stellen als Leitun gen oder stellvertretene Lei tungen übernehmen. Neben Erzieher/innen können bei spielsweise auch diese Berufe als Fachkräfte in Kindertages einrichtungen arbeiten: Pädagogische Ergänzungs kräfte sind in der Regel „staat lich geprüfte Kinderpflegerin nen“ beziehungsweise „staat lich geprüfte Kinderpfleger“.

Als Erzieherin oder Erzie her kann man übrigens selbst entscheiden, wo man arbeiten möchte. Das Berufsbild um fasst nämlich nicht nur die Zielgruppe Kinder, sondern auch Jugendliche und junge Erwachsene bis 27 Jahre. Man kann also nach der Ausbildung auch in Heimen und anderen Einrichtungen der Kinder und Jugendhilfe, wie zum Beispiel in Jugend zentren, Erholungs und Feri enheimen, Freizeiteinrichtun gen arbeiten. Inzwischen gibt es vielfälti ge Möglichkeiten, um die Ausbildung zur Erzieherin oder zum Erzieher absolvieren zu können. Bei der Erzieherausbildung

handelt es sich um eine soge nannte Aufstiegsfortbildung, die einem Meisterabschluss gleichgestellt ist. Die Erzie herausbildung ist daher wie ein Bachelorabschluss an ei ner Hochschule oder Univer sität der DQR Niveaustufe 6 zugeordnet. Und das ist auch gut so – damit kommt zum Ausdruck, wie bedeutsam die frühkindliche Bildung, Erzie hung und Betreuung von Kin dern ist. Die Erzieherausbildung kann man an einer Fachakade mie für Sozialpädagogik ab solvieren. Inzwischen gibt es 68 Fachakademien für Sozial pädagogik in ganz Bayern: „Bestimmt auch in Deiner Nähe!“

Einrichtungen u. Dienste Rosenheim

Unser Angebot für Sie ● aktive Mitarbeit in einem aufgeschloss., vielseitigen und engagierten Team ● ein evangelisches Profil und eine lebendige Konzeption ● Supervision und Fortbildung ● unbefristete Stelle ● Anstellung und Vergütung nach kirchlicher Divo/TVL

Wir sind eine Einrichtung der Behindertenhilfe in der Stadt Rosenheim in Oberbayern. Für unsere Standorte am Salzburger Weg und Brannenburg suchen wir ab sofort im Gruppendienst in Voll- und Teilzeit:

Pädagogische Fachkräfte (m/w/d)

Heilerziehungspfleger, Erzieher oder ähnliche Qualifikation

Informieren Sie sich gerne auf den jeweiligen Homepages für unsere aktuellen Stellenausschreibungen oder bewerben Sie sich initiativ unter: bewerbungen.kita-ro@elkb.de

Pädagogische Hilfskräfte (m/w/d)

Heilerziehungspflegehelfer, Kinderpfleger oder ähnliche Qualifikation

Fachkräfte für den Nachtdienst (m/w/d)

Kranken- Gesundheitspfleger, Altenpfleger, Heilerziehungspfleger -in TeilzeitWir suchen engagierte und teamfähige Mitarbeiter*innen, die Einfühlungsvermögen und Verständnis für Menschen mit Mehrfachbeeinträchtigungen mitbringen. Die Bereitschaft zum Schicht- und Wechseldienst muss vorhanden sein. Wir bieten • einen interessanten, verantwortungsvollen, vielseitigen Arbeitsplatz • Vergütung nach AVR Caritas und betriebliche Altersversorgung • zusätzliche Sozialleistungen wie Beihilfe, Zeitwertkonto • Fünf Tage Fortbildung im Jahr, interne Fortbildungen, Supervisionen, Coaching • Besinnungstage Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, gerne auch wenn Sie Mitglied einer anderen christlichen Kirche sind oder bisher keiner Religionsgemeinschaft angehört haben.

Kontakt Nähere Informationen erhalten Sie über: Frau Schöffegger Tel.: 08031-35645-117 • Email: marina.schoeffegger@kjsw.de Postanschrift: Kath. Jugendsozialwerk München e.V. Oberdonauweg 4 • 83024 Rosenheim Die Stadt Rosenheim sucht für ihre fünf städtischen Kindergärten…

SPS- und Erzieherpraktikanten (m/w/d) sowie

Kinderpfleger/innen und Erzieher/innen (m/w/d)

Alles beginnt mit guter Betreuung, Erziehung und Bildung. Kinder brauchen die beste Förderung – eine große Herausforderung, die Erzieherinnen und Erzieher tagtäglich schultern müssen. Sie verstehen sich als professionelle Begleiter für die ganzheitliche Entwicklung der Kinder, sie machen sich stark für mehr Chancen- und Bildungsgerechtigkeit von Anfang an. Foto: pixabay

in Vollzeit und Teilzeit. Die Besetzung der Vollzeitstellen mit zwei Teilzeitkräften ist im Rahmen des Jobsharings grundsätzlich möglich. Darauf können Sie sich freuen: • Betreuung, Bildung und Pflege der Ihnen anvertrauten Kinder • Planung und Organisation des pädagogischen Alltags und Elternarbeit • Viel Mitgestaltungsmöglichkeiten und Mitwirkung bei der konzeptionellen Weiterentwicklung • Verfügungszeit, Fortbildungen, Teamtage und Supervision • Zusätzliches Leistungsentgelt, Jahressonderzahlung und betriebliche Altersvorsorge Sie bringen mit: • Erfolgreicher Abschluss als staatlich anerkannte/r Erzieherin bzw. Erzieher oder als staatlich geprüfter/r Kinderpfleger/in (m/w/d) oder eine vergleichbare Qualifikation. • Idealerweise bereits Berufserfahrung • Begeisterung und Engagement für die pädagogische Arbeit mit Kindern und in der Zusammenarbeit mit dem Team • Reflexionsfähigkeit, Teamfähigkeit und Flexibilität • Liebevoller und wertschätzender Umgang mit den Kindern Haben Sie noch Fragen? Wir beantworten Sie Ihnen gerne persönlich! Frau Schwach, Tel. 08031/365-1117 (personalamt@rosenheim.de) Frau Hilger, Tel. 08031/365-1512 (sabine.hilger@rosenheim.de) Bitte bewerben Sie sich konkret auf die jeweiligen Stellenangebote unserer Kindergärten auf unserer Homepage unter www.rosenheim.de/ stellenangebote oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an personalamt@rosenheim.de. Wir freuen uns auf Sie!

Stellenausschreibung

Erzieher/in Kinderpfleger/in m/w/d Die Gemeinde Kiefersfelden beabsichtigt eine/n ausgebildete/n

Erzieher/in Kinderpfleger/in m/w/d mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 39 Stunden (auch Teilzeitbeschäftigung möglich) einzustellen. Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD mit den üblichen Leistungen des öffentlichen Dienstes. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen werden erbeten an die Gemeinde Kiefersfelden, Rathausplatz 1, D-83088 Kiefersfelden oder per E-Mail an: larcher@kiefersfelden.de Informationen erteilt die Gemeinde, Telefon 0049/8033/9765-11

Infos online Auch die Berufsagentur für Arbeit bietet ausführliche Informationen zu Ausbil dung, Zugangsvoraussetzun gen und beruflichen Pers pektiven von Erzieherinnen und Erziehern. Wer sich vor ab online einen Überblick verschaffen will, der kann auf der Internetseite beruf enet.arbeitsagentur.de un ter dem Schlagwort Erzie her/in suchen. Auch die Be rufsberatung der Arbeits agentur ist eine gute Adres se, um weitere Tipps zu Fachakademien und anderen Einrichtungen zu bekom men. Ein Termin vor Ort ver schafft oftmals Klarheit.

Mensch. Genau mein Ding. Komm in unser Team!

Werde auch Du Teil unseres Teams in den Kindertageseinrichtungen in Stadt und Landkreis Rosenheim als:

Sozialpädagoge (m/w/d) Erzieher (m/w/d) Sprach-Kita-Fachkraft (m/w/d) Kinderpfleger (m/w/d) oder andere Berufsgruppen mit vergleichbarer Qualifikation Nähere Informationen zu uns und zu den Stellen finden Sie unter: www.caritas-rosenheim.de und www.jobs-bei-der-caritas.de

Wir freuen uns auf Dich!

4. August 2021

Seite 7 ANZEIGE

Campus Mühldorf am Inn: Studieren, wo der Mensch zählt Dual studieren: Pädagogik der Kindheit (B.A.) an der Technischen Hochschule Rosenheim reich, der eigens dem studen tischen Arbeiten vorbehalten ist. Außerdem gibt es jetzt ei nen Eltern Kind Raum, einen Erste Hilfe Raum und einen IT Raum. Der Campus bietet heute in 18 Hörsälen über 700 Plätze für die Studierenden. Zudem wurde neben einer energetischen Sanierung der Gebäudehülle auch die Fassa de neu gestaltet. Mit Blick auf den abgeschlossenen Ausbau des Gebäudes und der Erwei terung des Studienangebots wird die Bedeutung des Studi enstandortes Mühldorf am Inn besonders deutlich.

Optimale Ausbildung!

Klara, Studentin Päda gogik der Kindheit bringt es auf den Punkt: „Mir macht das Studieren in diesem Studiengang wahn sinnig viel Spaß, da die Kurse eine praxisorientier te Fortbildung bieten und ich nebenbei noch meine Ausbildung als Erzieherin schaffen kann. Beides unter einen Hut zu bekommen ist somit kein Pro blem und ich fühle mich opti mal auf meinen Beruf vorbe reitet. Das Studium lässt auch Raum und Zeit, sich mit Kommilitonen und Kommili toninnen zu treffen und den eigenen Hobbys nachzuge

hen. Alles in allem kann ich dieses Studium absolut emp fehlen. Es hat meinen geisti gen Horizont erweitert.“

„Eigenen Horizont erweitert“ Gemäß dem Motto „Studie ren, wo der Mensch zählt“, werden am Campus Mühldorf am Inn der Technischen Hochschule Rosenheim in den Bachelorstudiengängen Päda gogik der Kindheit, Soziale Arbeit und Angewandte Psy chologie Fachkräfte im päda gogischen und sozialwissen schaftlichen Bereich ausgebil det, um den Versorgungsbe

darf in der Region langfristig zu sichern. Alles Berufsfelder der Zukunft, wie ein Blick in die aktuellen Zahlen des Ar beitsmarktes zeigt. Allein zum Wintersemester 2020/21 durfte der Campus Mühldorf am Inn 250 neue Studierende begrüßen. Und die Zeichen stehen weiter auf Wachstum. Die stetig steigen den Studierendenzahlen ha ben eine Erweiterung des Campus Mühldorf am Inn nö tig gemacht. Pünktlich zum Beginn des Wintersemesters wurde der Umbau weitgehend abgeschlossen. Es entstanden zwei zusätzliche Ebenen mit Vorlesungs , Seminar und Büroräumen sowie ein Be

Mit dem Studienschwerpunkt MINT-Pädagogik werden Kinder zu kleinen Forscherinnen und Forschern. Fotos: Max Baudrexl

gen und Entwicklung von Kindern bilden hierfür die Ba sis.

Studienschwerpunkte MINT-Pädagogik und Leitungskompetenz Durch die Schwerpunktset zung im Bereich des Erwerbes von Leitungswissen und im Bereich des mathematisch na turwissenschaftlichen Kompe tenzerwerbs (MINT) von Kin dern, hebt sich die Technische Hochschule Rosenheim ge zielt von anderen frühpädago gischen Studiengängen in Deutschland ab. Durch Modu le wie betriebswirtschaftliche

Dual studieren: Pädagogik der Kindheit (B.A.) am Campus Mühldorf am Inn

Grundlagen, Veränderungs und Projektmanagement, Qualitätsmanagement, Recht und Personalmanagement werden die Studierenden opti mal auf die Leitung pädagogi scher Einrichtungen vorberei tet. In den Modulen zur MINT Pädagogik werden sie befähigt mit Kindern als „klei ne Forscherinnen und For scher“ auf Entdeckungsreise zu gehen. Sie werden zu wis senschaftlichen Expertinnen und Experten für die Entwick lung und Umsetzung von pä dagogischen MINT Konzep ten. Einrichtungen wie die Zent rale Studienberatung unter stützen Interessierte bei der

Studienwahl, beraten während des Studiums und begleiten sie auf dem Weg zum Ab schluss. Aber auch die spätere Jobsuche wird aktiv unter stützt. Auf der IKORO Mühl dorf können Studierende leicht Kontakt zu einem zu künftigen Arbeitgeber knüp fen und sich über verschiede ne Unternehmen aus der Re gion informieren.

Weitere Informationen online Ausführliche Informatio nen gibt es auf der Home page der TH Rosenheim unter www.campus muehl dorf.de

B 15. A IS BEW UGUST ERB EN!

• Sie sind Erzieher*in oder absolvieren eine Ausbildung und möchten sich parallel weiterbilden? • Sie brennen für die Arbeit mit Kindern? • Sie möchten Führungs- und Managementverantwortung übernehmen? Dann werden Sie Kindheitspädagoge*in!

Studieren, wo der Mensch zählt www.campus-muehldorf.de

Bild: Rawpixel.com/Shutterstock.com

Am Campus Mühldorf am Inn gibt es 18 bestens ausgestattete Hörsäle: optimale Voraussetzungen für die Studierenden!

Mit dem Bachelorstudiengang Pädagogik der Kindheit wird heute der Nachwuchs von morgen optimal ausgebildet! Die Bildung und Erziehung von Kindern ist nämlich eine zentrale Aufgabe unserer Ge sellschaft. Im Studiengang Pä dagogik der Kindheit lernen Studierende sich im komple xen und dynamischen Umfeld der Kindheitspädagogik zu orientieren und kindliche Lernprozesse professionell zu begleiten. Gesellschaftlicher Wandel und ungleiche Bedingungen des Aufwachsens verändern die Herausforderungen in der pädagogischen Arbeit mit He ranwachsenden. Deshalb wird im Studiengang auf die Ent wicklung wissenschaftlicher Kompetenzen der Absolven tinnen und Absolventen be sonderer Wert gelegt. For schungsbefunde zu Lebensla

Ein Unternehmen der WEKO-Gruppe

MÖBEL, KÜCHEN UND MEHR! LED

3338-0001

Wohnwand, Sandeiche Nachbildung, Front weiß Dekor, ca. 300x201x41 cm, inkl. LED-Beleuchtung 51985-0002

249,-

6666-0001

Bad-Komplettset, Eiche Sonoma Nachbildung/Weiß Dekor, ca. 129x196x31 cm, best. aus: Spiegel, ca. 65x69x2 cm

119,-

Futonbett, Weiß Dekor/ Betonoptik, inkl. AuflagenSet (Matratze, Bezug 53 % Baumwolle, 47 % Polyester) und Rollrost, ca. 140x200 cm 21407-0001/3/5

Badkörbe, verschiedene Farben, Bambus mit Korkboden, Innenmaterial 50 % Baumwolle, 50 % Polyester ca. 15x9x15 cm 1,49 ca. 20x9x15 cm 1,99 ca. 30x14x21 cm 2,99

Schrank, ca. 31x81x31 cm Waschbeckenunterschrank, ca. 65x55x31 cm Hochschrank, ca. 32x196x31 cm Hängeschrank, ca. 32x70x18 cm

1,

komplett

49 ab

Weitere Farben erhältlich

verschiedene Größen

Schraubverschluss 2907-0001/2

179,-

Glas-Flasche 0,2 Liter, Höhe ca. 18 cm 0,5 Liter, Höhe ca. 25 cm

0,79

0,

0,

39

0,49

49 ab

ab

2906-0001 bis 5

Einmachglas 210 ml 0,39 320 ml 0,59

540 ml 720 ml 900 ml

Schleuder-Maxx Sonderposten-Markt GmbH | Mühlstraße 2 | 84332 Hebertsfelden | Ortsteil Linden 83026 Rosenheim Oberaustraße 21 | Haltestelle Aicher Park | Tel. 08031 / 237776-0 | MO-FR von 10-19 Uhr | SA von 9.30-18 Uhr 84332 Linden Mühlstraße 2 | an der B388 zw. Eggenfelden & Pfarrkirchen | Tel. 08721 / 776-0 | MO-FR von 9.30-19 Uhr | SA von 9.30-18 Uhr

www.schleudermaxx.de

Verkauf solange Vorrat reicht | Irrtümer und Modellabweichungen vorbehalten | Alle Maße Ca.-Angaben | Alle Preise in Euro | Keine Mitnahmegarantie Alles Abholpreise | Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen

0,69 0,79 0,99

Ehrliche h Zusät zlic nus o B % 3 u bi s z O K E W r e mit d rd a C m u i m Pre Nur noch bis 07.08.!

auf fast Alles*

|

30.07. bis 07.08.

Ehrliche 12 % auf fast Alles* | 30.07. bis 07.08.2021 *Ausgenommen Produkte von BORA, Berkel, brühl, ergobag, GASTROBACK®, GRAEF, Interliving, jura, KitchenAid®, Marc O’Polo, Miele, Musterring, Naturkind, Russel Hobbs, Satch, Schöner Wohnen, TEAM 7, Unold, ESGE, Geschenkgutscheine, Bücher sowie bereits reduzierte und in Prospekten, Mailings und Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist (die Preise dieser Artikel sind bereits um 12% reduziert). Nicht gültig für bereits bestehende Aufträge, Prozentakt nen, Dienstleistungen, Sonderkondit nen und im Restaurant. Bei Bestellware sind 3% Anzahlungs-Skonto im Rabatt enthalten. Zusätzlich bis zu 3% mit der PremiumCard. sonstige Prozentaktionen, Sonderkonditionen

Kopfteilverstellung Kopfteilverstellung für Kopf- und Nackenstützung je 49,-

Große ederff Sto - & L egen g Auswahl re Aufp is

Sie suchen Handwerker? Wir haben Sie!

1.799,-

Großer

Echtleder

Handwerker-Tag we -T

Eckkombination, Bezug Leder Punch curry, Alufuß, best. aus: 2-Sitzer mit Armteil links, Winkelecke und Element mit Anstellhocker rechts, alle Rücken Rücke Spannstoff, Stellmaß ca. 257x234 cm. Ohne Dekokissen. Art. 49284-0002

LED

am 07.08.2021, 11 - 17 Uhr

LED

WEKO Rosenheim

• • • •

Dimmer

LEDDeckenfluter, Metall schwarz, Glas weiß, Höhe ca. 180 cm, getrennt schaltbar, 30 Watt/ 2.400 Lumen, dimmbar, 5 Watt/ 400 Lumen

1 Schwebetürenschrank

Inkl. Beleuchtung

449,-

99,Art. 36299-0005

2 Bettanlage 1 Schwebetürenschrank,

Wildeiche Nachbildung/ Weiß Dekor, Absetzung Hirnholz Dekor, 2-trg., ca. 270x225x60 cm Art. 6255-0001

449,-

Pfarrkirchen

WEKO Wohnen GmbH Südeinfahrt 1, 84347 Pfarrkirchen Telefon: +49 (0)8561 900-0

449,-

2 Bettanlage, Wildeiche Nachbildung/Weiß Dekor/

Absetzung Hirnholz Dekor, Liegefläche ca. 180x200 cm, inkl. 2 Hängekonsolen, Polster in Kunstleder weiß, 100 % Polyurethan. Inkl. Beleuchtung. Ohne Lattenroste, Matratzen und Auflagen. Art. 11164-0001

449,-

Rosenheim

Alless Abholpreise Al

WEKO Wohnen Rosenheim GmbH & Co. KG Am Gittersbach 1, Gewerbegebiet Süd, 83026 Rosenheim Telefon: +49 (0)8031 900-0

S ie s agen S ie uns , was und , n e h c b rau ern m w ir küm m! ru a d s un

Restaurant-An Res taurant-Ange gebot bot Gültig vom 04. bis 07.08.2021

Fischfilet

6,

mit mediterranem Gemüse

95

Fe  Fenster/Türen R  Rückbau Komp Komplettsanierung   Heizungsbau  Sanitär E  Energieberatung G te & -gestaltung  Gartenbau

S p re c hen  Bauelemente S ie mit  Elektroarbeiten uns!  Malerarbeiten  Trockenbau  Fliesen & Bodenbeläge  Photovoltaik/ Stromspeicher

Sie planen einen Neu- oder Umbau fiziert Handwerker? ke und suchen qualifizierte Dann informieren Sie sich bei den te der HWG! Experten

k

s Vorlage Gegen upons o dieses C Sie im n e lt a h r e rant -Restau WEKO is mit Sahne ln E 3 Kuge #223

1 ,-

k

RESTAURANT-ÖFFNUNGSZEITEN: MO – FR 9.30 – 17.00 Uhr | SA 9.00 – 17.00 Uhr

Gewinnspiel mit tollen Preisen persönliche Fachberatung musikalische Umrahmung Schmankerl vom Grill

0A GS 4726 8.2021 bis 07.0

Gült ig

MatratzenBeratertage 06.08. & 07.08. Pfarrkirchen & Rosenheim

Öffnungszeiten: MO – FR 9.30 – 19.00 Uhr SA 9.00 – 18.00 Uhr

www.weko.com

Seite 10

4. August 2021

Unwetterschäden? Wir helfen! ANZEIGEN

DellenDoc DELLENENTFERNUNG OHNE LACKIEREN

Michael Schindler

Kfz-Meister & Dellentechniker Tel. 0171/364 7743 · info@dellendoc.net

– Immer aktuell Nachrichten und Termine auf

Weg mit den Hageldellen! Kompetent und erfahren: „DellenDoc“ Michael Schindler in Rosenheim Ein Hagelschaden hat das Fahrzeug beschädigt? Dann ist man bei „Dellen Doc“ Michael Schindler damit in den besten Hän den. Er hat über 30 Jahre Er fahrung in der Kfz Branche als Meister, Sachverständi ger, Serviceberater und Werkstattleiter. Sein Meis terbetrieb ist spezialisiert auf Paintless Dent Repair (PDR), die schonendste Me

thode, Beulen und Dellen im Blech eines Fahrzeuges zu re parieren. Dabei kommen mo dernste Werkzeuge zum Ein satz, die eine Instandsetzung durch vorsichtiges Drücken beziehungsweise Ziehen er möglichen. Dies alles bedarf einer langjährigen Erfahrung und Übung: Michael Schind ler ist seit über 22 Jahren im Dellen und Hagelgeschäft und hat sich eine Menge Fachkompetenz angeeignet. Gerne arbeitet Michael

Schindler mit Kfz Werkstät ten, amtlichen Prüforganisa tionen und Sachverständigen zusammen, um seinen Kun den eine reibungslose und angenehme Abwicklung zu gewährleisten. Mit weniger sollte man nicht zufrieden sein! Selbstverständlich gibt es auf die Reparatur ein Jahr Garantie gegen Rost. Telefonische Termin vereinbarung ist unter 01 71/3 64 77 43 möglich.

facebook.com/echorosenheim

0 80 52 / 95 77 55 1 JETZT KOSTENLOSEN ERSTBESUCH VOR ORT ANFORDERN!

.. ..

Lückemeier Bauabdichtungs GmbH Regionalbüro Chiemgau Zellerhornstr. 66 • 83229 Aschau i. Chiemgau www.bkm-chiemgau.de info@bkm-chiemgau.de

e? Nasse Wänd

ARK-SERVICE

Abfluß-Rohr-Kanalreinigung Miesbach 0 80 25 / 83 50 Traunstein 08 61 / 60 549

Rosenheim 0 80 31 / 4 11 43 Bad Aibling 0 80 61 / 48 49

Michael Schenk e.K. | Finkenstr. 8 | 83101 Rohrdorf-Thansau

Sorgfältig dokumentieren Einen Versicherungsfall kann man telefonisch, per E Mail, per Fax oder klassisch per Postbrief melden. Wich tig: Alle Meldungen sollte

man sorgfältig dokumentieren und elektronische Schreiben ebenso wie alle schriftlichen Dokumente an einem be stimmten Ort ablegen.

Das Wasser sucht sich seinen Weg

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? Schimmel oder Ausblühungen?

Abfluß verstopft?

Wertvolle Tipps vom Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) zur Hochwasserprävention Wasser sucht sich seinen Weg, heißt es. Hausbesitzer bekommen dies immer wie der zu spüren – und zwar nicht nur bei Überschwem mungen, sondern auch bei Starkregen, der die Kanalisa tion überfordert. Die Gefahr kommt dann oft von unten. Denn wenn die Abwasserka näle gefüllt sind, drückt sich das Wasser durch die Leitun gen zurück in die Häuser. Es tritt dann in allen Räumen unterhalb der sogenannten Rückstauebene aus WCs,

Der Profi wirft einen Blick in die Unterwelt. Foto: ZVSHK

Waschbecken, Duschen oder Bodenabläufen aus. Keller oder Souterrain Wohnungen füllen sich dann mit einer übel riechenden braunen Brü he. Was viele Eigenheimbe sitzer nicht wissen: Für soge nannte Rückstauschäden kommen Versicherungen meist nicht auf, da es techni sche Einrichtungen gibt, mit denen sich die Gefahr deut lich reduzieren lässt. Der Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) empfiehlt daher, alle Ablauf

stellen, die unterhalb der Straßenoberkante liegen, mit Rückstaueinrichtungen zu si chern, die im Fall des Falles die Abflüsse zuverlässig ver schließen.

EntwässerungsCheck Die passende Rückstau schutz Lösung findet der Fachbetrieb aus dem Sanitär , Heizungs und Klimahand werk beim sogenannten Ent

wässerungscheck direkt vor Ort. Hausbesitzer, die Keller und Souterrain noch nicht ab gesichert haben, sollten sich in jedem Fall beraten lassen – denn sonst kann es irgend wann teuer werden. Wenn Starkregen die Kana lisation überfordert, können Abwässer zurück in den Kel ler gedrückt werden. Abhilfe bieten Rückstaueinrichtungen, die von Fachbetrieben des Sa nitär , Heizungs und Klima handwerks installiert werden. ZVSHK

Eigenheimschutz vor Hochwasser Ausführliche Beratung von einem Fachmann lohnt sich Extreme Niederschläge sind in Zeiten des Klimawandels keine Seltenheit mehr – und werden nach Ansicht von Me teorologen weiter zunehmen. In den gefährdeten Gebieten sind die Folgen meist fatal: vollgelaufene Keller, über schwemmte Souterrains und Abwässer, die durch Abfluss rohre zurück ins Haus ge drückt werden. Um dem vorzubeugen, lohnt sich die Beratung durch einen Sanitär Heizung Kli

WEKO-Hochwasser-Soforthilfe Um möglichst vielen Bedürftigen bei der Neuanschaffung von vernichteten Möbelstücken und Haushaltsgegenständen helfen zu können, gewähren wir allen Hochwasseropfern 20% Nachlass auf alle Einkäufe (inkl. 3% Anzahlungs-Skonto, ausgenommen Werbeware) bis zum 31.12.2021. Den Nachlass erhalten Betroffene in allen Unternehmen der WEKO-Gruppe (WEKO-Einrichtungshäuser in Rosenheim und Pfarrkirchen, WEKO-Küchenfachmärkte in Eching und Pfarrkirchen sowie den

Schleudermaxx-Sonderpostenmärkten in Rosenheim und Linden). Als Grundlage für die Gewährung dieses Sondernachlasses dient eine Bestätigung, die alle Hochwasseropfer bei der zuständigen Gemeinde und dem Landratsamt erhalten. Wir wünschen allen HochwasserGeschädigten viel Kraft und alles Gute für den Neuanfang.

Sofort-Nachlass

Ihr WEKO-Team

WEKO Wohnen Rosenheim GmbH & Co. KG Am Gittersbach 1, 83026 Rosenheim Telefon: +49 (0)8031 900-0 MO -FR 9.30 - 19.00 Uhr | SA 9.00 - 18.00 Uhr www.weko.com

20% Schleuder-Maxx Sonderposten-Markt GmbH Mühlstraße 2, 84332 Hebertsfelden, Ortsteil Linden

83026 Rosenheim • Oberaustraße 21 • Haltestelle Aicherpark Tel. +49 (0)8031/ 237776-0 • MO-FR 10.00 - 19.00 Uhr SA 09.30 - 18.00 Uhr

ma Fachmann, der überprüft, wie das Haus gegen Hoch wasser gesichert werden kann. Dazu gehören Abdichtungs maßnahmen für den Keller ebenso wie der Schutz von Hauseingängen durch mobile Wasserbarrieren. Wichtig ist auch, dass Heizöltanks gegen Aufschwimmen gesichert werden. Außerdem empfiehlt sich eine Elementarversiche rung, denn die normale Haus rat oder Gebäudeversiche rung zahlt bei Schäden durch vermeidbare Überschwem

mungen nicht. Damit kein Wasser durch die Rohre ins Haus gelangt, müssen die Anschlüsse in Kellern und Souterrainwoh nungen mindestens mit Rück stauverschlüssen versehen sein. Es empfiehlt sich der Einsatz einer Hebeanlage. An sprechpartner ist auch hier der Experte aus dem Sanitär , Heizungs und Klima Fachbe trieb. Der Profi prüft vor Ort die Gegebenheiten und berät umfassend zu Rückstauver meidung.

Ursachenforschung vor Sanierung Was tun bei feuchten Wänden und anderen Schäden am Mauerwerk? Bauschäden sind nicht nur ein dauerndes Ärger nis bei Altbauten, sondern treten immer häufiger auch bei Neubauten auf. Die Schadensbilder sind ab geplatzter Putz, abblätternde Farbe, Risse im Beton, Salz ausblühungen auf dem Mau erwerk, Befall von Schimmel oder modriger Geruch in In nenräumen. Was für jeden leicht erkennbar ist, erweist sich bei der Suche nach den Ursachen oft als äußerst schwierig. So kann die Ursache für den Feuchtigkeitsschaden eine ge brochene Rohrleitung, ein de fektes Dach (häufig bei Flach dächern), eine undichte Dach rinne oder ein leckes Fallrohr sein. Ebenso können Risse im Mauerwerk zum Eintritt von Feuchtigkeit in die Wand ge führt haben. Möglich ist aber auch eine nicht vorhandene oder schadhafte Sockelab dichtung, mit der Folge, dass Feuchtigkeit aus dem Erdreich in der Wand aufsteigt.

Nicht selten lassen sich die Schäden aber auch auf ein fal sches, nicht den baulichen Ge gebenheiten angepasstes Nut zerverhalten zurückführen. Wurde das Gebäude beispiels weise, um Energie zu sparen, mit neuen hochwertigen Fens tern versehen und damit luft dicht abgeschlossen, können unzureichende Lüftungsmaß nahmen und falsches Heizen zu einem dauerhaft feuchten Raumklima führen, das wie derum das Wachstum von Schimmelpilzen fördert. In ei nem solchen Fall treten oft Wärmebrücken als ein nicht zu unterschätzender, den ent standenen Bauschaden noch verstärkender Faktor hinzu, was sich dann besonders in Raumecken durch eine Ver färbung der Tapeten infolge von Schimmelpilzbefall zeigt. Eine weitere, sehr häufige Ursache für feuchte Wände, ist gerade bei älteren Gebäu den aus dem Sockelbereich aufsteigende Feuchtigkeit. Der Grund hierfür ist eine

undichte oder fehlende Hori zontalabdichtung und/oder defekte Vertikalabdichtung, die beide das Eindringen von Feuchtigkeit aus dem Erd reich in die Kellerwand ver hindern sollen. Dies alles zeigt, wie wich tig vor Beginn einer Mauer werksanierung eine Bauzu standsanalyse ist. Nur mit ei ner umfangreichen Schadens analyse und dem Feststellen der tatsächlichen Ursache des Bauschadens können die richtigen Maßnahmen für ei ne nachhaltige und wirt schaftliche Sanierung ergrif fen werden. Eine reine Sym ptombekämpfung ist die schlechteste aller Sanierungs möglichkeiten, da sie nur ka schiert und den Schaden eher vergrößert als beseitigt. Die Sanierung von Schä den an Mauerwerk, Beton, Balkonen und Terrassen, die durch das Eindringen von Feuchtigkeit verursacht wur den, sind eine Aufgabe für erfahrene und qualifizierte Bautenschützer. DHBV

4. August 2021

Seite 11

Dahoam isschee - miaschaun drauf!

ANZEIGEN

DANKE FÜR DEINEN RESPEKT !!

Wenn Hirsch und Kuh um Hilfe bitten Die Urlaubsregion Chiemsee-Alpenland wirbt für gegenseitige Rücksichtnahme Mit einer groß angelegten Kommunikationskampagne wirbt der Tourismusverband Chiemsee-Alpenland (CAT) ab sofort für mehr Verständnis und gegenseitige Rücksichtnahme. Bereits im letzten Jahr nahmen vielerorts die Probleme aufgrund des gesteigerten Ausflugsaufkommens zu. „Mit einem Gesamtpaket möchten wir das gute Miteinander und den gegenseitigen Respekt zwischen Einheimischen und Gästen, zwischen Lebens- und Freizeitraum fördern,“ so CAT-Geschäftsführerin Christina Pfaffinger.

Alle helfen zusammen, um die wichtige Botschaft an den Mann und an die Frau zu bringen!

Im Januar diskutierte daher der CAT-Verbandsausschuss unter der Leitung des Verbandsausschussvorsitzenden Anton Wallner Lösungen zur Besucherstromlenkung. Im März folgte ein weiteres Abstimmungstreffen mit Rosenheims Landrat Otto Lederer, Rosenheims Oberbürgermeister Andreas März sowie allen Bürgermeistern des Landkreises. Alle eint die Förderung des gegenseitigen Respekts. Wallner informierte, dass viele Gemeinden zudem mit Hochdruck auch an digitalen Lösungen, wie beispielsweise Mobilitätskonzepten, Parkplatzlenkung und Ausflugsticker arbeiten. Gleichzeitig führte der heimische Tourismusverband eine Umfrage zu den Konfliktthemen bei 200 regionalen Akteuren aus den Berei-

chen kommunale Verwaltung, Natur- und Umweltschutz, Alm- und Landwirtschaft sowie der Freizeitbranche durch. Als besonders wichtige Handlungsbereiche kristallisierten sich dabei die Problemfelder „Verhalten im Almgebiet und im Wald, Naturschutz, richtiges Parken, Spannungsverhältnis Radler-Wanderer sowie Umgang mit Hunden“ heraus. Die Ergebnisse der Befragung lieferten schließlich auch die Vorlagen für sechs Motive, die ab sofort auf sensible Bereiche und Konfliktsituationen aufmerksam machen sollen. „Wir wollten dabei gezielt nicht mit dem erhobenen Zeigefinger, sondern mit einem

Augenzwinkern, modern und trotzdem klar kommunizieren“, so Pfaffinger. Die Motive von Hirsch, Kuh, Hund und Co. werden mit Bannern, Schildern und Plakaten sowie crossmedial auf sensible Bereiche hinweisen. „Mit den Beschilderungen schaffen wir nun eine ergänzende und schnelle Kommunikationsmaßnahme zur Sensibilisierung an Ort und Stelle,“ so Wallner. Ergänzend hierzu liefert Chiemsee-Alpenland Tourismus themenspezifische Verhaltenstipps, die über die Presse, auf Printprodukten für alle Altersgruppen sowie über Social Media deutschlandweit gestreut werden.

Ltg. Hans Obermeyer Urstall 6 · D-83131 Nußdorf am Inn +49(0)8034 - 8372 +49(0)179 - 452 15 50 dievier@hinterberger-musikanten.de

www.hinterberger-musikanten.de

Chiemgau Biking®

Markus Wössner Chiemseestraße 84 D-83233 Bernau a. Chiemsee Tel.: +49 8051 - 961 49 72 Fax: +49 8051 - 961 49 76 info@chiemgau-biking.de Folgt uns auch auf:

Botschafter für bayerisches Lebensgefühl Beliebt seit 40 Jahren: „Die 4 Hinterberger Musikanten“ „Dahoam is schee“, diesem wahren Wort verleihen „Die 4 Hinterberger Musikanten“ musikalischen Nachdruck! Sie prägen seit 1980 ihren eigenen, typischen Klang mit Basstrompete, Flügelhorn, Akkordeon und Tuba in der Tradition alpenländischer Volksmusik und sind gern gesehener Gast bei vielen, auch privaten Festen und Veranstaltungen. Lebendiges Musizieren in höchster

Qualität, ihr sympathisches, natürliches Auftreten und ein unglaublich breites Repertoire mit dem einen oder anderen Ausflug in andere Stilrichtungen, das sind die Markenzeichen der „Hinterberger“. Und das macht sie seit 35 Jahren beim Publikum so beliebt. Ausführliche Informationen und sämtliche Auftrittstermine findet man online unter hinterberger-musikanten.de.

Bekannt und beliebt weit über die Landkreisgrenzen hinaus: „Die 4 Hinterberger Musikanten“

www.instagram.com/chiemgaubiking www.facebook.com/chiemgaubiking

„What Schaut doch mal bei unserem Charity Projekt a ride...!“ rein, unter: www.gold-fuer-kristi.de

Danke für Respekt & Rücksichtnahme!

Seite 12 · 4. August 2021

Dahoam is schee - mia schaun dr Genießen in wunderschönem Ambiente Bayerisch-traditionell-anders: Gasthaus/Café „SchinkenSepp“ am Samerberg

SCHINKENSEPP Obereck 13 · 83122 Samerberg Telefon: +49 (0) 8032 / 9897676 E-Mail: servus@schinkensepp.bayern Web: www.schinkensepp.bayern Montag und Dienstag: Ruhetag Mittwoch bis Freitag 12 bis 23 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag 10 bis 23 Uhr

Nachrichten und Termine auch auf:

„Besondere Qualität, die man schmeckt“ Metzgerei Kürmeier in Brannenburg erhält Staatsehrenpreis

Das Team des SUP Club Chiemsee Paddeltechnik vom Anfänger bis z dern auch wie man sich regelkon vollen Natursportes verhält. See, F Informationen unter sup-club-chie

LASSEN SIE DEN ALLTAG UNTER SICH

www.kaeser-alm.de

„Über den Wolken,

Ausflugsziel Waller

• • • • Dapferstraße 5 · Brannenburg 83098 Brannenburg · Telefon 0 80 ∙34info@metzgerei-kuermeier.de / 29 48 · Fax: 0 80 34 / 25 09 Dapferstr. 5 ∙ 83098 ∙ Tel. 08034 2948

Ausgezeichnete Qualität aus Brannenburg, von links: Staatsministerin Michaela Kaniber, Simone und Andreas Kürmeier und Landesinnungsmeister Konrad Ammon jun. Foto: H. Seyfahrt/StMELF

Florian Robl Oberes Sudelfeld 1 ∙ 83735 Bayrischzell Telefon: 08023-722 ∙ Mail: walleralm@gmx.de www.walleralm.de

Mitten im Sudelfeld gelegen ist sie auch Ausgangspunkt für ausgedehnte Wanderungen, zum Beispiel zum Kleinen und Großen Traithen. Direkt in der Nähe - am Vogelsang - befindet sich die Startrampe

Jeden Mittwoch ab 18 Uhr Grillabend mit Musik - bis Ende August

Fantastisches M „KRAFT WAGEN“ am 6. und Birgit und Theo Sepp Bir Se haben den Lockdo ck wn für Verschönerungsarbeiten genutzt und freuen fr sich, endlich wieder Gäste begrüßen zu dürfen. Sie sind Besitzer der Frühstückspension Lavendel und sind Vermittler im Bergschlössl mit 16 Wohnungen und haben die Ferienwohnanlage mit 41 Wohnungen inkl. Schwimmbad und Sauna übernommen.

Frühstückspension Lavendel und Ferienwohnungen mit Herz Pension Lavendel Birgit Sepp Bad- ißl-Str.61 83080 Oberaudorf • Tel.: 08033/3026912 Bad-Tr Email.: info@f info@ferienwohnungen-oberaudorf.com www.ferienwohnungen-oberaudorf.bayern www.fer .f ienwohnungen-oberaudorf.com

4. August 2021 · Seite 13 ANZEIGEN

rauf! DANKE FÜR DEINEN RESPEKT !! Bayerische Tradition pflegen Mitgliederversammlung des Trachtenvereins Alt Rosenheim e. V. Vorschlag der bisherigen Ersten Jugendleiterin Uli

Zum ersten Vorstand wurde wieder Richard Teichner gewählt, Stefan Ertl als Zweiter Vorstand bestätigt. Erste Schriftführerin ist wieder Christine Ertl und Erster Kassier Franz Stadler. Bei zwei Ämtern gab es Neubesetzungen. Zum Ersten Inventaristen wurde Kim Heidrich gewählt, die Stellvertretung

gewählt, Uli Berchtold ist nun Zweite Jugendleiterin. Der Erste Vorstand Richard Teichner hat anschließend Emma Willenbrink in den Ausschuss berufen, so dass auch sie als neu ausgebildete Jugendleiterin hier bereits jetzt bis zu ihrer Volljährigkeit aktiv die Die Alt Rosenheimer Trachtler bieten eine breite Palette an Aktivitäten an. Alle Freunde bayerischen Brauchtums sind eingeladen, in den wöchentlich stattfindenden Probenabenden neben Platteln, Dirndldrahn und Goaßlschnalzen auch in öffentlichen Volkstanzabenden „Boarisch Tanzen“ zu lernen und speziell zur Vorbereitung des in diesem Jahr am 12. Kathreintanz den traditionellen Volkstanzkurs im Gasthof Höhensteiger zu

e vermittelt nicht nur nachhaltige zum fortgeschrittenen SUPer, sonnform und im Sinne des respektFluss, Wildwasser und mehr! Mehr emsee.de.

, dem Himmel nah“

Der Verein hat im vergangenen Jahr in die Ausbildung zweier junger Mitglieder investiert und deren Fortbildungsmaßnahme zum Jugendleiter beim Bayerischen Trachtenverband gefördert. Auf

Die Kinder- und Jugendprobe findet immer dienstags um 18 Uhr im Stadtjugendringsaal im Lokschuppen statt. Hier wird im Herbst dann auch wieder mit den Vorbereitungen für das weihnachtliche Theaterstück begonnen, sodass auch schauspielerisch Begabte hier voll auf ihre Kosten kommen. Die konkreten Proben- und Veranstaltungstermine sind unter

SUP CLUB CHIEMSEE Harrasser Straße 39

2/

GRÜSS GOTT AUF DER STEINLINGALM uns! Wir grein

direkt unterhalb der Kampenwand

MONTAG RUHETAG. DIENSTAG - SONNTAG 09.30 - 17.00 7.00 UHR DONNERSTAG RADLSTAMMTISCH BIS 23.00 UHR I n h . Fa m . S t e i n | i n fo @ s t e i n l i n g a l m . d e | w w w. s t e i n l i n g a l m . d e

Berggasthof Buchau Buchau 5 83080 Oberaudorf Tel.: +49 8033 3089061 familie.wiesner@yahoo.de

ralm am Sudelfeld Wir begrüßen Euch recht herzlich unterhalb des Brünnsteins mit einzigartiger Aussicht in die umliegende Bergwelt und freuen uns auf Euren Besuch

Gemütliche Atmosphäre Von der Sonnenterrasse aus hat man einen traumhaften Blick auf die Berge der Umgebung wie den Wendelstein oder das Kaisergebirge. Regionale Küche, hausgemachte Kuchen und die Grillabende bis Ende August, immer mittwochs ab 18 Uhr, oder das reichhaltige Frühstück auf der Sonnenterrasse von Juni bis September, von 8.30 bis 10.30 Uhr, machen den Besuch bei der Walleralm da-

Musiktheater 7. August in Kiefersfelden

Beliebter Treffpunkt: Berggasthof Buchau in Oberaudorf auch als Gast schmeckt: Für die Zubereitung der Schmankerl werden nur frische, saisonale Produkte aus der Region verwendet. Geöffnet ist der Berggasthof Buchau Mittwoch bis Sonntag ab 11 Uhr, Egal ob in der liebevoll, im bayerischen Ambiente gehaltenen, Gaststube oder auf der Terrasse mit Biergarten und herrlichem Bergblick, hier fühlt man sich als Gast rundherum wohl. Auf der täglich wechselnden Karte stehen deftige Brotzeiten ebenso wie schmackhafte bayerische Traditionsgerichte und feine Nachspeisen wie Apfelkücherl oder Kaiserschmarrn. Großen Wert legt die Wirtsfamilie Wiesner dabei auf die Qualität, die man

Familie Wiesner Öffnungszeiten: Mi. bis So., ab 11 Uhr geöffnet Montag & Dienstag Ruhetag

Mehr Informationen unter berggasthof-buchau.net.

FANTASTISCHES MUSIKTHEATER

KRAFT WAGEN 06./07. August 2021 www.tourismus-kiefersfelden.de Parkplatz: Rathausplatz · 5 min Gehweg - Beschilderung folgen Feldweg 8a 83088 Kiefersfelden · Am Hauptbahnhof der Wachtlbahn Beginn: 20.00 Uhr · Einlaß:19.00 Uhr · Freie Platzwahl Event bei jeder Witterung (außer es schüttet)

Kartenvorverkauf: 0 80 33 / 97 65 27

Zahnarztpraxis Dr. Rethelyi Seit 2008 Ihr kompetenter Zahnarzt inGroßkarolinenfeld und Umgebung! Unser besonderer Service für Sie:  Klimatisierung mit antibakteriellen Filtern  aus einer Hand  modernste Technik auf 300 m2

ZMF

in Teilzeit gesucht

 ausreichend Parkplätze für unsere Patienten  barrierefreier Praxiseingang

Dr. med. dent. Attila Rethelyi Marienberger Straße 42 · 83109 Großkarolinenfeld Telefon: 08031-5123 · info@dr-rethelyi.de · www.dr-rethelyi.de

Seite 14

4. August 2021

Dies & Das

Tel. 08031 / 30 88-0 · Fax 08031 / 1 70 04 Verschiedenes

Herrmann's Hausmeisterservice fachgerechte Garten-/Pflasterarbeiten, Bagger- u. Laderfahrer. Tel. 0 80 31 / 89 07 41 oder 01 70 / 34 04 222

Kleingewerbe

Renoviere, schleife ab, verlege alle Arten von Parkettböden, Badsanierung, Fliesenarbeiten % 01 71 / 1 54 65 59

Orientteppich-Wäscherei

08031/ 893276 · 0170/5853476 ● Wohnungsauflösungen ● Entrümpelung ● Handwerksleistungen Schnell, preiswert, verlässlich !

Ro., Hechtseestr. 6, Tel. 3 35 62

Telefon 0 80 31 / 30 88-0 www.echo-rosenheim.de

Akten- u. Möbeleinlagerung div. Lagerräume - T. 08071/903383 www.DeineLagerbox.de Alter Bläser, armer Schlucker sucht Spender, Raum RO. Email bitte an: firoega7koka2@gmx.de Malerarbeiten, schnell, sauber und preisgünstig. Fa. % 0 80 76 / 88 89 97

TEXTILREINIGUNG & FÄRBEREI

MAX DUMM Hemden

Rewe · STEPHANSKIRCHEN Gartenarbeiten aller Art, Heckenschnitt - Sträucherschnitt - Pflanzarbeiten - Rollrasen - Zäune - Pflasterarbeiten. Fa. Mehmeti % 01 52 / 06 94 12 62

Rott

Feldkirchen Westerham

Rosenheim Prien

www.echo-rosenheim.de

Haushaltsauflösungen Besenrein, Haushaltsauflösungen, Umzugshelbrauchbares Mobiliar kann angerech- fer und Kleintransporte Münzen, Briefmarken, Schmuck etc. Frau Strauß kauft Pelze, net werden. Pauschalpreisvereinb. Tel. 08031/4011515 seit über 25 Jahren. % 0 80 34 / 37 18 Näh-/Schreibmaschinen, Porzellan, Herr Böhringer, Tel. 01 74 / 3 88 09 00 Krüge, Kristall, Zinn, Abendgarderobe, Ihr Service für Haus Handtaschen, Schallplatten, Bayrischer priv. Sammler sucht alles edle und Garten vom 1. und 2. Weltkrieg, % 01 57 / Münzen, Uhren, Schmuck und Tafelsil● Abbrucharbeiten mit Entsorgung ber, Instrumente. Zahle bar und fair. 87 65 57 89 ● Wohnungsauflösungen, % 01 77 / 8 72 50 00 kompetent  schnell  preisgünstig Entrümpelungen Suche Massivholz- und BauernmöFrau Landsberger kauft: Pelze, Klei● Bäume fällen, Heckenschneiden, bel aller Art % 01 57 / 58 13 77 41 • Küchenmontagen dung, Puppen, Porzellan, Kristall, sämtliche Gartenarbeiten • Küchenumzüge Firma Tel. 0 80 31 / 8 51 24 Uhrenankauf von Standuhren, Ka- Näh-/Schreibmasch., Bilder, Bücher, oder 01 71 / 9 36 12 04 minuhren, Tischuhren, Armbanduhren, Taschen, Krüge, Trachten, Zinn, Möbel, • Küchenerweiterungen kurzfristig - sauber - preiswert Taschenuhren, Münzen, Weine Leder, Teppiche, Münzen. Kostenl. An• Laminat/Parkett fahrt (Mo. - So.) % 0 15 75 / 4 48 19 79 % 01 62 / 6 52 65 57 • Sperrmüllabholung Fenster verschmutzt Alex putzt FensLederbekleidung, Hand- Sammler sucht altes Blechspielzeug ter, Tür, Teppich. Tel. 0 80 34 / 16 76 Kaufe 0 80 34/81 55 taschen, Trachten und Fellbekleidung alte militärische Sachen z.B. Orden Anfahrt kostenfrei 1.+2. Weltk., Fotoalben usw., ält. Arm% 01 62 / 6 52 65 57 01 76/21 17 31 84 band- u. Taschenuhren usw., Schmuck Kaufe alle hochwertigen Armband- aller Art auch defekt, alte Werbeschiluhren. Mit freundlichen Grüßen der, Münzen, alte Figuren, Skulpturen aus Holz, Bronze, Silber usw. Alles an% 01 62 / 6 52 65 57 ● Pflaster-/Terrassenverlegung bieten. Barzahlung. Fr. Wagner ● Teichbau, Holz- und Drahtzäune Kaufe Porzellan, Glas, Kristall, Bilder, % 01 63 / 8 34 86 87 ● Naturmauer, Humusieren, Rasenlegen Uhren, Teppiche % 01 62 / 6 52 65 57 ● Pflanzen setzen + pflegen, Rasenmähen Garten- und Landschaftsbau Suche alte Celli, Geigen, Bratschen, ● Obstbäume und Hecken schneiden · Pflaster-, Natursteinarbeiten · Außenanl. Frau Grünholz kauft Pelze, Damen- Kontrabässe, auch stark reparaturbe· Zaunarbeiten (Holz, Draht, Gabionen) ● Bäume fällen + Wurzelstöcke entfernen bekleidung, Trachten, Handarbeiten u. dürftig, H. Wagner, RO Tel. 0163/8348687 · Bepflanzungen u. Gartenpflege aller Art ● Schneeräumen (kleine + große Flächen) Schmuck 0176/61787695 · Teiche und Swimmingpools Tel. 08031/42184, Fax 08031/470465 Achtung liebe Leser! Kaufe Pelze, Kaufe alte Pelze, Ledertaschen, · Abbruch und Entsorgung TrachtenTel. 08031/930989 · 0171/7485054 Handy 0172-9 507131 info@goekmen-gmbh.de Trachten, Leder sowie Handtasche, Trachtenbekleidung, Armband- u. Taschenuhren, Münzen, schmuck, Porzellan, Bilder, alte Holzwww.elegant-bau.com www.goekmen-gmbh.de figuren, antike Möbel, StreichinstruSilberbesteck, Bernstein- u. Modeschmuck. Zahle bar vor Ort. Herr Franz mente, Militaria, Münzen, Schmuck alGartenarbeit aller Art (günstig), Tel. 0 Garten- u. Außenanlagen in hoch- % 01 51 / 73 02 63 25 ler Art, Modeschmuck, hochwertige 80 62 / 8056 87 od. 0175 / 382 43 03 wert., fach- u. termingenauer AusfühDamen-u. Herrenarmbanduhren (Rorung, Fa. Cakaj, Tel. 0152-34005754 Antiquariat am Roßacker kauft Bü- lex, Omega, Breitling, Cartier), Tacher/Bibliotheken, Tel. 08031/2479440 schenuhren - auch defekte, Nachlässe u. Hausauflösungen, alles anbieten RO 0 80 34 / 20 48 Mobil 01 77 / 8 41 78 41 % 01 52 / 34 26 43 53 ANKAUF www.wurzelfraeser.de Antikes von A-Z, Sammlungen aller Art Fa. Meyer, Antikhandel seit 1980 Su. hochwertigen Pelzmantel oder Elektromeister übern. Reparaturen, Jacke, Zinn, Porzellan u. Bleikristall % 01 51 / 17 99 43 27 Neuinstallation u. E-Check; auch Wo% 01 57 / 55 48 46 56 Gasflaschen: 1 x rot 33 kg, 7 x grau 11 Ende. T. 08062/3083 o. 0179/6730721 Krause kauft: Handarbeiten Fahrkg, 4 x grau 5 kg, 1 x weiß 11 kg, 1 räder, Trachten, Schmuck aller Art, Be- BRIEFMARKEN/MÜNZEN SammlunBlechhaus f. 33 Liter Gasflasche, insg. steck, Münzen, Zinn, Uhren, Angel- gen, Nachlässe KAUFT Firma V. f. 50 € zu verk. % 0 80 52 / 92 29 zubehör, Bronzefiguren, Porzellan, Klöpsch 83080 Oberaudorf, Kufsteiner Pelz, Bernstein, Militaria, Musikinstru- Str. 36a. Beratung Schätzung gratis! mente u.v.m. % 01 57 / 58 14 21 15 % 0 80 33 / 17 18 GmbH

Kiefersfelden

Bernd Stawiarski

Verlagsleitung:

Unterricht

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Linda Laszlo

Pflaster- und Natursteinarbeiten, Erdbewegung

Redaktion:

Robert Nusser Franziska Finsterwalder

Anzeigen:

Brennholz trocken ofenfertig; Briketts Hausflohmarkt, alles muss raus! Bauernschränke, Kleinmöbel, TeppiBuchenholz rund. 0175/16 99 656 che, Sportgeräte, Geschirr, Deko, Gartengeräte. Sa. 7.8. und So. 8.8. v. 10-15 Garten/Teich/Pflaster, Bagger-, AbUhr, Guxhauser Weg 6, 83250 Marbruch-u. Aufräumarbeiten, Pauschalquartstein-Pettendorf preis, Termine frei. Fa. Kücük, Tel. Verschenke IKEA-Schlafsofa, 160 x OBERHALB WOHNORAMA 200 cm, sauber, fktsfähig, chic, weißer, 08062/7250955 od. 0176/64109836 waschbarer Wechselbezug Tel. 08036/9109809, AB

Wer verschenkt

NEUERÖFFNUNG

Druck:

OVB GmbH & Co. Medienhaus KG, Hafnerstraße 5-7, 83022 Rosenheim

BIS

Gartenarbeiten, Baumfällung, Heckenschnitt, Wurzelstockfräsen, Dienstleistungen aller Art.

Mitglied im BVDA e. V. Erscheinung: Mittwoch Auflage: 65.000 · Treuhand geprüft

Verschenken

Grubholzer Str. 9 · 83026 Rosenheim

ELEKTROGERÄTE & MEHR

Gläser zuverschenken. T. RO 380990

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Sofern Sie Artikel aus diesem Internetportal in Ihren elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichen Rechte unter www.presse-monitor.de oder unter Tel: (030)2484930, Presse-Monitor Deutschland GmbH & Co. KG.

ZU

-7 0 %

Firma Wallner · Mobil 0163/7606173 info.wallner@web.de Tarif: Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 34 vom 1. Oktober 2020

0 80 31 / 99 1 00

Erstklassige Meistergeige Verschenke 2 helle Ledersessel, zu verk., Darmbesaitung PIRASTRO, 80x90 cm geg. Selbstabh., neu gekauft neu besaitet - Roßhaar bespannt mit 2019, RO. 0176/43351815 ab 17 Uhr Bogen und amerikanischem Geigenkasten, SCHNÄPPCHEN 900,- Euro Brennholzpaletten! Tel.: 08031/16161 Zimmerei Franz Baumann KG, Aising % 0 80 31 / 6 80 17 Alles muss raus! Hausauflösung FlohMöbel, Elektro- u. Heizgeräte, Werk- markt in RO-Aising, 7. bis 15.8.2021 zeug, Lampen, Geschirr, Deko. Alles Anmeldung unter 0174/5658215 Wohnungsauflösung mit fachgerechter geschenkt bei Abh. am 7.8. von 10-12 Olympus-Kamera mit Alukoffer u. 6 Uhr, Aisingerstr. 22, RO Entsorgung, Transporte aller Art. Teleobjektiven 35-70, 55-200, 35-70, Kurzfristig & preiswert. Zum Mini-Tarif 5 Säcke Pflasterfugensand, in Verb. 28-35, 35-105, 70-210 mit 2 BlitzgeräADRIANO Kleintransporte + Hausmeisterservice mit Wasser selbsthärtend, geg. Abh. ten - Zustand 2, € 220 Tel. 08031/225322, Mobil 0179/4769249 % 0 80 31 / 6 81 65 Tel. 0151/61924306

Entrümpelungen...

e-mail Kleinanzeigen-Formular unter www.echo-rosenheim.de

An die

Absender: Name, Vorname

ANGERMAIER

REGISTRIERKASSEN

Fichtenweg 4 · 83075 Bad Feilnbach Tel. (0 80 66) 14 04 · Fax (0 80 66) 8155 Mobil 0171 - 42 15 111 · www.kassen-angermaier.de

Straße, Nr. PLZ, Ort

Telefon: 0 80 31/30 88-0

Der Betrag von G ❑ soll abgebucht werden DE Bankleitzahl mit 8 Stellen

Kto.-Nr. mit 10 Stellen, ggf. links mit Nullen auffüllen

Bank

BIC

Wohnmobile/-wagen Privatmann sucht Wohnmobil von privat. % 01 63 / 9 04 82 01 KAUFE AUTOS SOFORT BAR! KFZ Herzog. 0171/5218686; 08035/967666 Su. Wohnmobil oder Wohnwagen. % 01 51 / 41 85 66 94

Kaufe Pkw/Busse TÜV fällig, Unfall od. Motorschaden.

Kfz-Fa. Tel. 08031/396333 oder 0173/3 933284

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Su. Wohnwa. auch v. Campingplatz m./ohne TÜV % 01 75 / 9 72 49 26

Immobilienmarkt Ankauf

Bitte deutlich ausfüllen. Pro Zeile 29 Buchstaben inkl. Punkt, Komma und Wortzwischenräume. Genaue Anschrift oder Telefon-Nummer nicht vergessen!

v 2,80 5,60 8,40 11,20 14,00 16,80

Für Privatkunden: * Zeilenpreis privat v 2,80 / Zeilenpreis gewerblich v 4,35.

Anzeigenschluss ist montags, 9.00 Uhr

22,40

Verkauf Ankauf Verschiedenes Wer verschenkt? Zu verschenken Tiermarkt Reisen Wassersport Unterricht Computerecke Kleingewerbe Stellengesuche Schönheitspflege Esoterik Gesundheit Fahrradbörse Wintersport Hochzeit Antik-Möbel Restaur. Geldmarkt Entlaufen Verloren Gefunden

✃

19,60

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Anzeigenannahme:

(0 80 31) 30 88-0 Fax 1 70 04

Unsere Datenschutzerklärung finden Sie im Internet unter der Adresse https://www.echo-rosenheim.de/datenschutzerklaerung/.

Immobilien-Verrentung mit lebenslangen Wohnrecht

Kaufe ETW/Haus/Grd. sofortige Kaufentscheidung. % 0 89 / 66 33 66

Grundstücke gesucht!

Wir kaufen Baugrundstücke, auch mit Altbestand

Termingerecht und planungssicher übernehmen wir alle Formalitäten Friedrich Schauer GmbH · Obere Dorfstr. 12 83101 Rohrdorf · T 08032/189690 info@schauerbau.de · www.schauerbau.de

Mietgesuch

Vermieten 1 Zimmer 1-Zi-Whg. in RO, Am Neubau 5, ca. 20 qm, 440 € + Hzg., K: 1.200 € Tel. 0151/50123752

Vermiet./Gewerbe Gewerbefläche im Aicherpark in RO zu vermieten, ca. 1.200 qm, teilbar, geeignet für Büro, Lager oder Freizeitveranstaltungen, provisionsfrei vom Eigentümer. Immorama Heer - Kuch GbR, Tel. 0 84 58/32 78 31 oder Email: franz.heer@wohnorama.de

Rentnerin su. 2 Zi.-Whg. in Parterre,

10 km Umgeb. 250,- € BELOHNUNG NEU FC Bayern Uhr, Reisetasche + bei Erfolg % 01 79 / 4 35 58 36 pass. Koffer, VB % 0 80 31 / 38 28 51 Stephan & Regine (beide 27 J.), Softwareentw. & Innenarchit., ruhig, zuverlässig, hilfsbereit, suchen zentrumsERFOLGREICH nahe Wohnung (2-3 Zi.) mit Balkon od. mit dem richtigen Partner Garten ab September Tel. 0176/38225688

Kontakte

Frau mit Hund sucht älteres Häuschen od. Whg. m. Garten am Land. Darf ren.-bed. sein. % 01 72 / 5 65 89 10

mietet: 1 BÜRORAUM ca. 12 qm mit Mitbenutzung eines Schulungsraumes ca. 40 qm und 1 ARBEITSPLATZ beim Empfang ca. 20 qm. Anfragen an: info@seminarzentrum-rosenheim.de

Garagen-Stellplätze

Stellplätze für Autos + Bikes Er, 52, alleinstehend, kein Tier, NR, www.DeineLagerbox.de unbefristet in Vollzeit, sucht bezahlbare % 0 80 71 / 90 33 83 Sympathischer Mann, 50, groß und 2-Zi-Whg. im Raum Rosenheim, Kolschlank, gepflegt mit sportlicher Figur bermoor, Bad Aibling, ab sofort sucht eine Sie für erotische Beziehung. % 01 60 / 8 42 22 88 Alter, Aussehen und Figur zweitrangig, Sympathie zählt. Tagesfreizeit er- NR'in mit geregeltem Einkommen wünscht. Whatsapp: 0152/17128635 ohne Haustier sucht 1-2 Zi-Whg. in Bad Endorf oder Umgebung bis ca. 650 € % 01 79 / 7 58 80 09 Suche sexy, schlanke SIE (Alter und Aussehen egal), für prickelnde ero- Ruh. Rentnerehepaar su. EG-Whg., Ziehen Sie um? div. Lagerräume zu vermieten - T. 08071/903383 Lkr. RO, max. 650 € warm. tische Bekanntschaft www.DeineLagerbox.de Tel. 0175/2400657 Tel. 0152/58908314

Partner

Bitte veröffentlichen Sie diese private Kleinanzeige unter folgender Rubrik:

Private Kleinanzeigen* nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungszustellung! Chiffre Nummer muss als eine zusätzliche Zeile berechnet werden. ChiffreAnzeigen plus v 2,55, bei Abholung bzw. v 5,10 bei Zusendung. Erfüllungsort aller Leistungen und Gerichtsstand für alle Streitigkeiten ist in Rosenheim.

Unterschrift

Raubling/ Pfraundorf Telefon: 08035/2550 www.zum-lerchenberger.de

BERATUNG · VERKAUF · LEASING · ZUBEHÖR NR, keine Haustiere, ab sofort in RO od. Bürogemeinschaft in Happing ver-

Wochenzeitung 83022 Rosenheim Hafnerstraße 8

Prüfziffer

AUTOANKAUF! Kfz Steinecke, Tel. 0 80 31 / 4 08 36 32 oder Tel. 01 79 / 54 55 972 auch SA und SO

Umzüge

Bestellschein für eine private Kleinanzeige

IBAN

Nissan

Grundstücksankauf

Verkauf

Lehrer: Math./RW/E/Frz. RO 64155

83024 Rosenheim Tel. 01 51 / 16 50 20 44

Marta Lechner Christian Hermannsdorfer Petra Bontenakels Claudia Mertens Elli Bargmann

Kfz-Ankauf

Camping-Zubehör

Albrecht-Bau

Geschäftsführung:

KFZ-Markt

Der Service-Mann



83022 Rosenheim Hafnerstraße 8 Tel. 0 80 31 / 30 88 0 Fax 0 80 31 / 17 00 4

GOLD- & SILBER-ANKAUF

Tel.: 0 80 31 / 1 21 11 · Max-Josefs-Pl. 25 · 83022 Rosenheim · www.goldstube-ro.de

Wurzelstockfräsungen

Wasserburg

Verlag: Pons Aeni Verlag GmbH

GOLDSTUBE AM MITTERTOR - Ihr Spezialist für Markenuhren und Schmuck

Garten- und Landschaftsgärtner

2,10

waschen und bügeln nur

Ankauf

ALVERDI Meisterbetrieb

Suche Sauerstoffgerät für 100,- € % 01 51 / 75 31 65 67

ANZEIGEN

Gewerblich und Privat · Ankauf & Verkauf

pro Zeile 1 ,- v

Christel, 62 J., attraktive Stationsschwester in Rente, bin eine gute Köchin u. Hausfrau, mag die Natur, Garten, fahre gern Auto. Nach vielen Ehejahren plötzlich alleine da zu stehen, ist nicht einfach. Ich habe keine großen Ansprüche. Vielleicht gibt es einen ehrlichen Mann bis ca. 75 Jahre - der es mit mir versuchen möchte? Bitte rufen Sie an pv Tel. 0157/75069425

PARTNERKATALOG mit vielen Partnervorschlägen v. Damen od. Herren aus Ihrer Nähe sofort kostenlos anfordern..

Tel. 08054/530 www.pv-christina.de Hallo Sie! Fühlst Du Dich manchmal einsam u. möchtest auch eine harmonische Partnerschaft mit einem nichtrauchenden, unkomplizierten, tierlieben Mann, 56 J., 1,73 m, schlank. Mag Spaziergänge, die Natur, Radfahren. Würde gerne Dein Ruhepol sein! % 01 73 / 4 39 20 01

Ich, Heidrun, 68 J., sehe gut aus, bin anschmiegsam, herzlich u. zärtlich, leider schon verwitwet u. kinderlos, ich fahre gern Auto u. liebe es den Haushalt zu führen. Bitte melden Sie sich heute noch üb. pv, wir könnten getrennt oder auch zusammen wohnen. Sie dürfen Witwe (70+, fit, aktiv) liebt: auch älter sein. Tel. 0160/97541357 Reisen, Konzerte, Wandern, Radln aber nicht gern allein. Wer kommt mit? Ich, Veronika, 78 J., verwitwet, suche ) Z 48 301 üb. pv einen guten Witwer (Alter egal) hier aus der Region. Ich bin gepflegt, Künstl. akad. 60+/170 su. kreat. achts. habe eine sehr schöne schlanke, frauli- Begleiter/in in Natur u. Kultur LK RO. che Figur, mag die gemütliche Häus- 0152/02993234 lichkeit, die Natur, bin lebensfroh, fleißig u. zärtlich und eine gute, sichere Autofahrerin. Wir könnten getrennt oder 2 lustige fesche Madl (ü50/u60) suachan 2 lustige fesche Buam auch gern zusammen wohnen. ü50/u60/1,80+ zum sportln und fuatTel. 08121/2508698 geh. Bitte whatsapp an 0175/6842700 Liebe, hübsche Evi, 73 J., seit kurzem Buidl waar riesig! verwitwet, die Einsamkeit ist für mich nur schwer zu ertragen und nimmt mir Wünsche mir, Witwer, biol. 66, 1,76 die ganze Lebensfreude, ich suche ei- m, BMI 21, gesund, schlank, vielseitig nen netten Mann, hier aus der Umge- interessiert, mit einer weitgehend gebung, ich würde für Sie sorgen, Ihnen sunden, attraktiven, schlanken und niIhr Lieblingsessen kochen u. Sie zärt- veauvollen Frau etwa zwischen 60 und lich verwöhnen, gerne würde ich mich 70, bei getrennten Haushalten den Aufbau einer liebevollen, ehrlichen Beziemit Ihnen verabreden hung. ) Z 49 378 pv Tel. 0151/62913879

Freizeitpartner

4. August 2021

Seite 15

ENERGIE SINNVOLL GENUTZT - ERNEUERBARE ENERGIEN ANZEIGEN

Die 0 Euro Flatrate von der Sonne Nie wieder Stromkosten – ibeko solar informiert In Zeiten immer weiter steigender Strompreise und des öffentlichen Dis kurses über Klimaschutz sind nachhaltige Energie konzepte so gefragt wie noch nie! Dennoch hält sich hartnäckig der My thos, man müsse für nach haltigen Strom vom eige nen Dach draufzahlen.

Doch genau das Gegenteil ist der Fall: Betreiber einer Photovoltaikanlage sparen ei ne Menge Geld und tragen ganz ohne zusätzlichen Auf wand erheblich zum Schutz unserer natürlichen Ressour cen bei. Selbst wer vor der an fänglichen Investition zurück schreckt, kann mit einer Fi nanzierung bereits vom ersten

Tag an ohne zusätzliche Kosten von sauberem und nachhaltigem Strom profitie ren.

Selbstversorgung bis zu 70 Prozent Was zunächst wie ein Mär chen klingt, ist durch neueste Technik heute bereits so ein fach möglich wie der Wechsel zu einem neuen Stromanbie ter. Mit einer passenden Photo voltaikanlage und Stromspei cher kann man sich zu etwa 70 Prozent selbst versorgen. Im Sommer reicht die Energie oft um den kompletten Strom bedarf abzudecken, im Winter ist jedoch oft zu wenig Sonne vorhanden für den gesamten

Bedarf. Hier helfen jedoch in novative Lösungen: Kunden der Firma „sonnen“ können sich zu 100 Prozent selbst ver sorgen, denn sie haben die Möglichkeit, mit ihrer Batterie das ganze Jahr über zu helfen das deutsche Stromnetz stabil zu halten. Im Gegenzug erhal ten sie den zusätzlich benötig ten Strom im Winter gratis – eine echte Win Win Situation.

und äußerst rentable, sondern auch sehr sichere Investition. Wer gerade neu baut oder energetisch saniert, kann zu dem von attraktiven Förderun gen profitieren. Das 10 000 Häuser Programm belohnt Bauherren, wenn sie beson ders energieeffizient planen – und da führt natürlich an der umweltfreundlichen Stromer zeugung kein Weg vorbei.

Eine echte WinWin-Situation

Saubere und nachhaltige Energie

Die Investitionskosten eines solchen Systems zahlen sich oft in weniger als zehn Jahren zurück. Da die Hersteller teil weise über 20 Jahre Garantie auf ihre Solarzellen geben, handelt es sich dabei nicht nur um eine umweltfreundliche

Saubere und nachhaltige Energie zu beziehen war noch nie so wirtschaftlich und ein fach!

Elektromeisterbetr ieb Telefon: 0 80 34 - 70 96 73 Telefax: 0 80 34 - 70 96 74 Mobil: 01 72 - 915 85 10

Edelweißstraße 18 83098 Brannenburg

Internet: www.dl-elektro.de · E-Mail: dirk.lawrenz@dl-elektro.de

elektro- und gebäudetechnik

Martin Kaffl

Weitmoosweg 3 • D-83075 Bad Feilnbach-Au Tel.: 0 80 64 / 2 28 • Fax: 0 80 64 / 4 45

Nützen Sie rung – die Förde e!

Strom • Wärme

Mehr Informationen zu die sem Thema findet man unter ibeko solar.de

ren gern

ie Wir inform

e-mail: info@elektro-kaffl.de • Web: www.elektro-kaffl.de

Stellenmarkt Stellengesuche

Reinigungskraft für RO-Fürstätt gesucht. Zwei Halbtage je 3-4 Std. Bewerbungen unter Pagentur@web.de

Suche einen neuen Wirkungskreis zum 08/2021! Trockenbaumonteur, Mietwagenfahrer (m/w/d) Fenstermontage, Hausmeistertätigin Voll- u. Teilzeit gesucht. keit, Altbausanierungsarbeiten, Lagermitarbeiter, Produktionsmitarbeiter, Tel. 01 71 / 9 34 73 46 Allrounder, Handwerker, geschickt, LKW-Fahrer im Umkreis von HoKi: 40 km, Tel. 0177/7473628 oder WhatsApp KELLNER w/m/d Minijob, Samstag/Sonntag, kein ÖPNV (kein Bus/Bahn)!! ASCHBACHER HOF, Aschbach 3, 83620 Feldkirchen-Westerham; info@aschbacher-hof.de

Stellenangebote

Taxifahrer (m/w/d) in Voll- und Teilzeit gesucht.

Tel. 01 71 / 9 34 73 46 MFA für Hausarztpraxis Grudzinski in RO/Pang für 10-15 Std./Wo. ab 01.09.2021 gesucht. Bewerbung an gru.rosenheim@gmail.com

Bürokraft VZ/TZ und Personalsachb. VZ/TZ

m. kfm. Ausbild. o. Grundkennt. ges. Tel. 08031/31590 (Mo-Fr) personal@asr-autoschilder.de ASR Autoschilder GmbH Suchen Küchenhilfe (m/w/d) ab sofort in Festanstellung, 5-Tage-Wo, Gasthaus Lindenwirt, Au bei Bad Feilnbach, Tel. 0174/3014662 od. 08064/2829943

MFA für Hausarztpraxis gesucht (Minijob) % 0 80 31 / 1 26 08

Firma Hermann GmbH sucht eine Reinigungskraft für TreppenhäuserReinigung in RO und Bad Feilnbach in TZ oder 450 €-Basis, einen Hausmeister in VZ oder 450 €-Basis Tel. 0162/6115540

HEILPÄDAGOGE/IN

20 Std./Wo, Fachdienst und Praxis

Heilpädagogische Praxis Hand in Hand martina@sangl-hp.de

Zimmer-Reinigungskraft w/m/d Minijob, ab sofort, 1-3x pro Woche flexibel ca. 8.00-14.00 Uhr, kein ÖPNV (kein Bus/Bahn), ASCHBACHER HOF, Aschbach3, 83620 FeldkirchenWesterham; Tel. 08063 / 80660

Wir suchen für unsere Filialen im Raum Bad Endorf und Prien,

auf GV- oder SV-Basis ein: Arbeitsstellen: Wasserburg Arbeitszeit: Zeit nach Vereinbarung

Ausgebildete(r) Koch/Köchin (m/w/d) ab Sept. 2021 gesucht für Kita Hl. Blut Rosenheim, Kontakt Fr. Jasny, % 0 80 31 / 6 87 85

Gebäudereinigung, Neusatzer Str. 8, 93073 Neutraubling Ansprechpartner: Frau Jonda, Tel: 0151 203 009 64

Thomas D.

Im Ortsverband Wasserburg suchen wir in Voll- und Teilzeit

Corona-Schnelltest-Zentrum

Techniker (m/w/d) für Notrufdienste

für den Lebensmittelbereich. Netto Marken-Discount AG & Co. KG. Bei Interesse geben Sie bitte Ihre Bewerbung in der Filiale Prien oder Bad Endorf ab, oder unter www.netto-online.de/karriere

Reinigungskraft (m/w/d)

KRÄTSCHMER

MIT FREUDE ANS WERK GEHEN? GEHÖRT HIER DAZU.

Notfallsanitäter (m/w/d) Mitarbeiter (m/w/d) für

Teilzeitkräfte (m/w/d), sowie Aushilfen und Reinigungskräfte (m/w/d)

Hausmeisterservice für Außen- Kundenberater/in 40,- €/Std. hauptbereich f. mehrere Häuser in RO ge- nebenberuflich mögl. 0152/36799054 sucht. % 0 80 31 / 1 73 17

Wir stellen zuverlässige

Mehr Infos unter 08071 95566 oder johanniter.de/ws/karriere

FRISEUR-/IN

ab sofort gesucht Voll-/Teilzeit, in Rosenheim

Telefon: 0 80 31 / 86 331

SPÜLKRAFT w/m/d - Vollzeit, ab sofort, kein ÖPNV (kein Bus/Bahn), ASCHBACHER HOF, 83620 Feldkirchen-Westerham; Tel. 08063 / 80660; info@aschbacher-hof.de

Mitarb. in TZ 18 Std/W u. 450€ für Schilderverkauf / Büro n Ro. ges. Telefon 08031/31590 (Mo-Fr)

personal@asr-autoschilder.de Schilder ASR GmbH .09.

ab 01

ZAFzuAbi

ab sof ort

ZFA (m/w/

/d)

d)

(m/w

ab 01.10.

2x 4h /pro Woche Die GERRY WEBER International AG ist mit über 2.600 Mitarbeitern eines der größten Mode- und Lifestyleunternehmen Europas. Das Unternehmen vertreibt weltweit hochwertige und trendorientierte Mode in mehr als 60 Ländern. Zur GERRY WEBER Gruppe gehören neben der gleichnamigen Marke GERRY WEBER die junge Marke TAIFUN und die Plus-Size-Marke SAMOON. Wir bieten dir in einem weltweit agierenden Unternehmen die Voraussetzungen und Freiräume für deinen persönlichen Karriereweg. Nutze die Gelegenheit und entfalten dein Potenzial. Wir suchen dich für zur Verstärkung unseres Teams:

House of GERRY WEBER Rosenheim

Store Manager (w/m/x) in Vollzeit Stellvertretende Store Manager (w/m/x) mit ca. 110 Std/Monat Modeberater (w/m/x) in Teilzeit ca. 70 Std/Monat Modeberater auf flexibler Stundenbasis (w/m/x) Dein Profil • Fashion ist deine Leidenschaft • Du liebst hochwertige ready-to-wear Kollektionen ebenso wie Schuhe und Accessoires • Du bringst ein hohes Maß an Serviceorientierung mit und hast ein Gespür für Mode • Du bist belastbar und flexibel • Du arbeitest mit Leidenschaft aktiv im Verkauf auf der Fläche Wir bieten • Ein attraktiver Arbeitsplatz in 1a Lage (optional) • Direkte Anstellung bei einem deutschen Premium-Unternehmen • Exzellente Schulungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Ein hohes Maß an Selbstständigkeit • Mitarbeiterrabatt Bewirb dich jetzt möglichst online, mit deiner aktuellen Gehaltsvorstellung und dem frühestmöglichen Eintrittstermin. Wir freuen uns auf dich! Ansprechpartner: Mirjam Wiwianka, HR Management GERRY WEBER Retail GmbH, Neulehenstraße 8, 33790 Halle/Westfalen Ausschreibung Homepage: https://group.gerryweber.com/de/karriere/stellenangebote

€ 450,- Job

ZFA Chiru

.09.

ab 01

SA

rgie

(m/w/d)

nt ssiste

a ations

Sterilis

d)

(m/w/

(m/w/d) Ihr Profil:

Ihre Aufgaben: Besorgungsfahrten Entsorgungsfahrten

Führerschein Klasse B strukturierte und zuverlässige

leichte Hausmeistertätigkeit

Arbeitsweise zeitliche Flexibilität

Wir bieten Ihnen:

körperlich belastbar gute Deutschkenntnisse

Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung

Ansprechpartner: Herr Töpfer bewerbung@helios-systems.de Telefon 08031 / 354180

Wir suchen zur Verstärkung unserer Teams ab sofort

●Verkäufer (m/w/d)

HELIOS GmbH Hechtseestraße 8 83022 Rosenheim

- Voll- & Teilzeit - 450 € - Basis

praxis pihusch

Medizinisches Versorgungszentrum GbR

onkologie gastroenterologie diabetologie

Für unsere Filialen in Oberaudorf, Kiefersfelden, Fischbach und Bad Aibling suchen wir ab sofort engagierte und zuverlässige Mitarbeiter!

MFA

Ihr Profil:

Sie haben Spaß am Kundenkontakt? Sie sind motiviert und arbeiten leistungs- und kundenorientiert?

gesucht

Ÿ Abwechslungsreiche Tätigkeit Ÿ Weiterbildungsmöglichkeiten Ÿ nettes Team Bewerbungen an MVZ pihusch,Stollstrasse 6, 83022 Rosenheim oder an Rudolf.Pihusch@pihusch.de

DANN BEWERBEN SIE SICH JETZT!!!

www.ratschillers.de

Kontakt: H. Ratschiller Spezialbrote GmbH, Gewerbering 14b, 83607 Holzkirchen Herrn Thomas Oblak, oblak@ratschillers.de, Tel.: 08024/ frisch 47 49 - 24 ● guad ● natürlich

Seite 16

4. August 2021

Ein leistungsfähiges verkehrliches Angebot für Radler Von Bad Aibling über Kolbermoor und Rosenheim bis Stephanskirchen: Planungsvereinbarung für SUR-Radschnellweg unterzeichnet „Die Planung für den Radschnellweg ist ein wichtiger Impuls für die Weiterentwicklung des SUR Gebiets. Die Überle gungen für ein leistungsfä higes verkehrliches Ange bot an die Radfahrerinnen und Radfahrer entlang der Achse Stephanskirchen – Rosenheim – Kolbermoor – Bad Aibling werden da mit konkret.“ Mit diesen Worten zeigte sich Rosenheims Oberbürger meister Andreas März erfreut über die Unterzeichnung der neuen Planungsvereinbarung

zum Radschnellweg des Stadt und Umlandbereichs Rosenheim (SUR).

Förderfähig Das Konzept für einen Rad schnellweg wird schon seit 2019 in der SUR erarbeitet und auf Fördermöglichkeiten durch Land oder Bund ge prüft. Laut einer Machbar keitsstudie besteht ein ausbau und förderfähiges Potenzial für eine Radschnellverbin dung im SUR Gebiet in der Streckenführung von Bad

Kräuterwanderung Treffpunkt am 5. August in Rosenheim Den Tag im Grünen aus klingen lassen und die Viel falt der Wildkräuter im Sommer kennenlernen? Wer gern mehr darüber erfahren möchte, wie man seinen Speisezettel mit regionalen Vitamin und Mineralstoff kraftpaketen mit einfachen Mitteln seine Hausapotheke ergänzen kann, der sollte sich diesen Termin vormer ken. Am Donnerstag, 5. Au

gust, um 17 Uhr lädt Kräu terpädagogin Bettina Sölch zur Feierabend Kräuterwan derung in den Innauen ein. Treffpunkt ist am Kunstwerk Laternenwald am ehemali gen Landesgartenschauge lände, Anmeldung unbe dingt erforderlich. Nähere Informationen gibt es unter lieblingskräu ter.de oder Telefon 0 80 31/ 89 17 61.

Einzigartiges Kleinod Krautinsel mit neuen Schutzgebiets-Tafeln In den letzten Jahren hat die Zahl der Besucher auf der Krautinsel im Chiem see rapide zugenommen. Leider auch mit dem Re sultat, dass an vielen Ecken Müll und Unrat hin terlassen oder Lagerfeuer entzündet werden. Diese Handlungen sind ne ben weiteren, wie etwa dem Zelten im Landschaftsschutz gebiet „Chiemsee und Uferge biete“ , zu dem auch die Krautinsel gehört, nicht er laubt. Die Untere Natur schutzbehörde des Landrats amtes Rosenheim hat daher mit Unterstützung des Ge

Bürgermeister Armin Krämmer, links, von der Gemeinde Chiemsee und Bauhof-Mitarbeiter Sebastian Millkreiter bei der Montage einer der neuen Schutzgebiets-Tafeln. Foto: Gebietsbetreuer Chiemsee

bietsbetreuers für den Chiem see, Dirk Alfermann, neue Schutzgebiets Tafeln angefer tigt, auf denen die wichtigsten Verhaltensregeln in Pikto grammen dargestellt sind. Die Tafeln wurden nun durch die Gemeinde Chiemsee an den zentralen Anlandestellen der Insel aufgestellt. Die Besuche rinnen und Besucher werden dringend gebeten, sich an die Regeln zu halten, um dieses einzigartige Kleinod zu erhal ten. Die Krautinsel, zwischen Herren und Fraueninsel gele gen, ist mit 4,5 Hektar Fläche die kleinste unserer Inseln im Chiemsee. Sie war schon im mer unbewohnt und diente in früheren Zeiten den Nonnen auf der Fraueninsel als Kräu ter und Gemüsegarten. Auch weitere Bewohner der Insel hatten in späterer Zeit hier ih re Nutzgärten. Heute weiden dort Schafe, die alljährlich für die Sommermonate mit der Lastenfähre auf die Insel ge bracht werden. Durch ihre „Mähtätigkeit“ tragen sie ganz entscheidend dazu bei, die In sel in ihrer einzigartigen Form mit den teils alten und knorri gen Bäumen zu erhalten. Ein wahres Idyll, welches inmitten des Natura 2000 Ge biets Chiemsee nicht nur ein bedeutender Rast und Brut platz für zahlreiche Vogelarten ist, sondern auch ein beliebter Ausflugsort für Segler, Kajak fahrer und andere Wasser sportler.

Königstraße gesperrt Letzter Bauabschnitt hat begonnen Seit April arbeiten die Stadtwerke Rosenheim in der Königstraße an der Erneue rung der Fernwärme und Wasserleitungen. Im Zuge dieser Baumaßnahme wurde zu Beginn der Woche mit dem dritten und letzten Bauab schnitt begonnen. Hier muss der Bereich der Rosenheimer Königstraße 1 bis zur Ein mündung Bismarkstraße für den Durchgangsverkehr ge

sperrt werden. Die Einbahn straßenregelung ab der Ein mündung Bismarkstraße ent lang der Königstraße bis zur Rathausstraße bleibt weiterhin bestehen. Die Umfahrung stadteinwärts erfolgt über die Frühlingstraße, stadtauswärts führt die Umleitung über die Inn und Chiemseestraße. Die Sperrung des Einmündungs bereiches in die Dr. Geiger Straße wird aufgehoben.

Aibling über Kolbermoor und Rosenheim bis Stephanskir chen. Der ursprünglich eben falls einbezogene Streckenab schnitt von Bad Aibling bis Feldkirchen Westerham er wies sich als nicht förderfähig. Deshalb musste in der aktuel len SUR Sitzung eine neue Planungsvereinbarung zwi schen den verbliebenen Städ ten Bad Aibling, Kolbermoor und Rosenheim sowie der Ge Freuen sich über die Planungen für einen SUR-Radschnellweg, meinde Stephanskirchen un von links: Stephan Schlier, Bürgermeister Bad Aibling; Dieter terzeichnet werden. Im nächs Kannengießer, Zweiter Bürgermeister Kolbermoor; Andreas ten Schritt wird ein Förderan März, Oberbürgermeister Rosenheim, Karl Mair, Bürgermeis- trag beim zuständigen Bun ter Stephanskirchen Foto: Stadt Rosenheim desverkehrsministerium ge

stellt. Die konkrete Planung hinsichtlich der Trassenfüh rung erfolgt erst nach Bewilli gung dieses Förderantrags. Die Themen Verkehr, Kli maschutz und Mobilität waren weitere Schwerpunkte der jüngsten Bürgermeister Sit zung der SUR in Feldkir chen Westerham. Die Weiter entwicklung der Zusammen arbeit innerhalb der SUR soll mit gemeinsamen Projekten der 13 Mitglieds Gemeinden wie zum Beispiel einem ge meinsamen digitalen SUR Kataster vorangetrieben wer den.

Türen wieder

neu und modern in nur einem Tag!

vorher

✓ Ohne Rausreißen, Dreck und Lärm Rufen Sie uns an:

0 80 31/ 35 70 64

www.mustermann.portas.de www.rott.portas.de

Nachrichten und Termine auch auf: