Wunderschöne Zimmer im Poststadl
MEN Max-Josefs-Platz 30
AB SOFORT BIS ZU
50%
sonnenklar Reisebüro Wasserburg Tel: 08071 - 922 86 94
36 Zimmer in 4-Sterne-Qualität, alle über 30 m2mit edlen Hölzern in warmen Farben, sowie mit modern und hochwertig ausgestatteten Badezimmern.
sonnenklar Reisebüro Rosenheim Tel: 08031 - 233 67 94
Wir freuen uns auf Sie!
wasserburg@sonnenklar.de
HÖRE MIT DEN OHREN, VERSTEHE MIT DEM KOPF, FÜHLE MIT DEM HERZEN.
rosenheim@sonnenklar.de
REDUZIERT
83101 Rohrdorf
Tel.: 0 80 32/18 30 · www.post-rohrdorf.de
WOMEN
info@hoergeraete-schwaegerl.de www.hoergeraete-schwaegerl.de
28.07 2021 · Nr. 30 · 42. Jahrgang
Münchner Straße 32
31. Juli - 28. August 2021
SOMMER
SALE WIR REDUZIEREN BIS ZU
40%
Wochenzeitung für Stadt und Landkreis Rosenheim
AUF ALLE LAGERNDEN SONNEBRILLEN
83022 Rosenheim • Hafnerstraße 8 • Telefon 0 80 31 / 30 88-0 • Fax 0 80 31 / 170 04 info@echo-rosenheim.de • www.echo-rosenheim.de
W W W. O P T I K - H A E C K L . D E
Unser E-Paper und E-Mail-Kleinanzeigen-Formular finden Sie unter www.echo-rosenheim.de
Riskantes Zocken
Diese Woche im
Der Golf ACTIVE*
Jetzt mehr erfahren Seit es den Golf gibt, definiert er seine eigene Klasse. Erleben Sie ihn jetzt mit eindrucksvoller Serienausstattung – als Sondermodell Golf ACTIVE. Zu ebenso eindrucksvollen Konditionen, versteht sich. Auch beim Golf ACTIVE gilt natürlich: Innovation ist sein Antrieb. Darum hat er viele moderne Technologien wie das Innovision Cockpit, die innovative Logo-Projektion beim Ein- und Aussteigen und das Navigationssystem „Discover Media“ bereits mit an Bord. * Kraftstoffverbrauch des Golf ACTIVE, l/100 km: kombiniert 5,1–3,8; CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 117–98 Golf ACTIVE 1.0 TSI OPS 81 kW (110 PS) 6-Gang Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,7 / außerorts 3,9 / kombiniert 4,6; CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 105 Ausstattung: Navigationssystem mit Sprachbedienung, Telefonschnittstelle, Winterpaket, Digital Cockpit, LED-Scheinwerfer, DAB+, Klimaanlage „Climatronic“, Leichtmetallräder, Sitzheizung, Einparkhilfe vorn und hinten u. v. m. GeschäftsfahrzeugLeasingrate monatlich: Sonderzahlung: Laufzeit: Jährliche Fahrleistung:
199,00 €1 0,00 € 48 Monate 10.000 km
Fahrzeugabbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 06/2021. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Für gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden. Zzgl. Überführungskosten und MwSt. Bonität vorausgesetzt.
Ihr Volkswagen Partner
Volkswagen Zentrum Rosenheim
Ludwig Wallner GmbH, Kufsteiner Straße 72, 83026 Rosenheim Tel. 08031 21810, volkswagen-rosenheim.de
Spielerisch lernen Papiervögel basteln und ganz nebenbei etwas über Vogelschutz lernen, das ist das Ziel der Mitmachaktion von Kind und Werk am Samstag 31. Juli ab 11 Uhr im Rosenheimer Riedergar ten. Im Rahmen des Som merprogramms in Koopera tion mit dem Landesbund für Vogelschutz und dem Um welt und Grünflächenamt erfahren Groß und Klein al les über Stadtvögel und Ge bäudebrüter sowie Umwelt und Artenschutz. Die Aktion will spielerisch Wissen übermitteln und rich tet sich an Kinder und El tern. Es wurden bereits Nist kästen für Stadtvögel gebas telt, die jetzt ausgestellt und anschließend der Stadt über geben werden. Sie werden
Barbara Heerdt vom Umweltamt erklärt den Kindern das Brutverhalten der Turmfalken. Foto: Stadt Rosenheim
dann nach und nach ab Herbst an den städtischen Bäumen aufgehängt.
Auch ohne Termin Öffnungszeiten des Impfzentrums Mangels Nachfrage bleibt das Impfzentrum von Stadt und Landkreis Rosenheim in dieser Woche am Mittwoch, 28. Juli, Freitag, 30. Juli und Samstag, 31. Juli geschlossen. Alle Impftermine für kom mende Woche finden aller dings wie vereinbart statt. Dienstag, Donnerstag und Sonntag gelten die gewohnten Öffnungszeiten von 8 bis 17 Uhr – auch für Spontanent schlossene ohne Termin. „Die europaweit ansteigen den Fallzahlen machen die Notwendigkeit einer Corona Schutzimpfung noch einmal
deutlich“, stellt Impfkoordina tor Hans Meyrl klar. Geimpft werden können alle Personen ab 18 Jahren sowie Jugendli che ab zwölf Jahren in Beglei tung eines Erziehungsberech tigten. Nach ärztlicher Aufklä rung über mögliche Neben wirkungen und Komplikatio nen, dürfen die Impfwilligen zwischen den Impfstoffen von BioNTech/Pfizer und Johnson & Johnson wählen. Für Min derjährige ist ausschließlich der Impfstoff von BioN Tech/Pfizer vorgesehen. In den Kalenderwochen 31 und 32 ist das Impfzentrum durchgehend in Betrieb.
S. 7
Gut versorgt im Alter .................... S. 9 -11
Engagement belohnt Verleihung des Rosenheimer Umweltpreises Vor Kurzem wurden die Gewinner des Umweltprei ses 2020 vor dem Rathaus bekannt gegeben. Der Preis wird alle zwei Jahre für Leistungen ausgege ben, die in vorbildhafter Weise zum Schutz und zur Erhaltung der Umwelt bei tragen. Die Preisträger wurden von Oberbürgermeister Andreas März mit einer Urkunde und einer 500 Euro Prämie ge würdigt. Den Anfang machte Tho mas Juretzky, der „Schwal benbeauftragte“ des Landes bundes für Vogelschutz. Er und seine Frau Doris küm mern sich mit Hingabe um den Nestbestand der Stadtvö
gel und tragen so zur Arten vielfalt im Stadtgebiet bei. Im Anschluss daran wurde das Sebastian Finsterwalder Gymnasium für seine Um weltteams ausgezeichnet, die das Bewusstsein für Nachhal tigkeit im Alltag schärfen möchten und sich unter ande rem für die Vermeidung von Plastikmüll einsetzen. Auch der Initiator des Bür gerbegehrens Radentscheid, Armin Stiegler, wurde für sein unermüdliches Engagement, Rosenheim zu einer „Fahrrad stadt“ zu machen, belohnt. Mit seiner Initiative hat er 9500 Unterschriften für eine bessere Radverkehrsinfra struktur gesammelt. Fortsetzung auf Seite 2
Räumungsverkauf t auc h mi ! Te x t i l i e n
nur kurze Zeit!
% 50 rei s
Bewegt jede Generation aufs Neue
Fortsetzung auf Seite 2
Sommer in Rosenheim...................
vieles
en P
Christiane Mies berät vor Ort in Rosenheim Glücksspielsüchtige.
S. 6
lich
„Eigentlich ist die Intention des Staatsvertrages ein Schritt
Ferien daheim..................
ng
Sie als erfahrene Beraterin den neuen Glückspielsstaatsvertrag, mit dem die 16 Bundesländer illegale Angebote zurückdrängen und einheitliche Schutzvorschriften für Spieler festsetzen wollen?
Was? Wann? Wo? .............. S. 4
prü
Unsere Redaktion sprach mit Suchtberaterin Christiane Mies, die diesen Fachbereich in der Fachambulanz betreut, über ihre Arbeit, die Angebote der Einrichtung und auch über den neuen Glücksspielstaats vertrag, der am 1. Juli dieses Jahres in Kraft getreten ist. Frau Mies, wie beurteilen
in die richtige Richtung. Lei der waren die Regelungen zu Onlinecasinos mehr als ver wirrend. Bisher waren diese Ange bote deutschlandweit illegal, mit Ausnahme von Schles wig Holstein, das bereits 2012 ein Glücksspielgesetz einge führt hat. Zudem gab es auch EU Li zenzen, etwa aus Malta, mit denen ebenfalls der Zugang zu diesen Online Casinos möglich war.
urs
Eine Studie der Bundeszentrale für gesundheitliche Auf klärung (BZgA) hat festgestellt, dass rund 430 000 Men schen in Deutschland an Glücksspielsucht oder einem prob lematischen Glücksspielverhalten leiden. Die Dunkelziffer dürfte nach Ansicht von Experten deutlich höher liegen. Rat und Hilfe bekommen Betroffene und deren Angehörige in Rosenheim in der Fachambulanz für Suchterkrankungen der Diakonie.
vom
Gespräch mit Christiane Mies von der Fachambulanz für Suchterkrankungen der Diakonie
reduziert nur hier
Rosenheim Ro
nur in der Münchener Straße 27!