Issuu

1.7.-3.10.21

SALE ENDSPURT

% % % % % % % %

Do. & Fr. ab 16 Uhr Sa. & So. ab 12 Uhr sonnenklar Reisebüro Wasserburg Tel: 08071 - 922 86 94

denempfang & Terminplanung Wir suchen ab sofort: Für Kun

r im Service (m/w/d) Kaufmännischen Mitarbeite

wasserburg@sonnenklar.de

sonnenklar Reisebüro Rosenheim Tel: 08031 - 233 67 94

rosenheim@sonnenklar.de

im Raphael am Ludwigsplatz Öffnungszeiten: Mo. bis Sa.: 09:30 - 18:00 Uhr

14.07.2021 · Nr. 28 · 42. Jahrgang

Am Ludwigsplatz 16 · 83022 Rosenheim mode@raphael-shop.de

Textilreinigung & Färberei

MAX DUMM

GOLDSTUBE AM MITTERTOR

Ihr Spezialist für Markenuhren und Schmuck

Hemden

GOLD& SILBER-

ANKAUF

WIR FREUEN UNS AUF SIE! Telefon: 0 80 31 / 1 21 11

Max-Josefs-Pl. 25 · 83022 Rosenheim · www.goldstube-ro.de

waschen und bügeln nur

Wochenzeitung für Stadt und Landkreis Rosenheim 83022 Rosenheim • Hafnerstraße 8 • Telefon 0 80 31 / 30 88-0 • Fax 0 80 31 / 170 04 info@echo-rosenheim.de • www.echo-rosenheim.de

2,10

Post PANG

Unser E-Paper und E-Mail-Kleinanzeigen-Formular ﬁnden Sie unter www.echo-rosenheim.de

„Wohnen für Hilfe“ Informationsveranstaltung von Pro Senioren e.V. am 21. Juli Das Wohnen im Alter ist zu einem großen gesellschaftli chen Thema geworden. Auch der Verein Pro Senioren Ro senheim e.V. setzt sich damit schon seit Jahren auseinander; ein Arbeitskreis beschäftigt sich damit mit dem erklärten Ziel, die Wohnsituation älterer Menschen in Rosenheim zu

verbessern und die Öffentlich keit dafür zu sensibilisieren. Unter anderem mit einem Projekt, das bundesweit schon in vielen Städten etabliert ist: „Wohnen für Hilfe“. Alle In teressierten können sich dazu unverbindlich und in ent spannter Atmosphäre bei einer Veranstaltung am 21. Juli am

Max Josefs Platz in Rosen heim informieren. Unter dem Motto „Talk am Museum mit Musik und Theater“ gibt es von 18 bis 21.30 Uhr jede Menge Informationen, Anre gungen und Impulse dazu. Fortsetzung auf Seite 2

„Frisch vom Hof“ Startschuss für das VR-Verkaufsmobil mit Lebensmitteln aus der Region Regionalität schafft Nachhaltigkeit! Kurze Wege vom Er zeuger zum Verbraucher garantieren nicht nur eine günstige Umwelt und Klimabilanz. Wer regionale Lebensmittel kauft, stärkt die Unternehmen vor Ort und kann sich zudem der hochwertigen Qualität und der gewissenhaften Verarbei tung sicher sein. Schließlich kennt man die Menschen, die hinter dem Produkt stehen. Das schafft Vertrauen und Transparenz.

Darauf baut auch der Verein zur Förderung der Regional entwicklung im Raum Rosen heim (RegRo) e.V., der im Jahr 2003 im Landratsamt Rosenheim gegründet wurde. Die ursprüngliche Idee war es, dass der Verein unter Führung von Sebastian Friesinger den im Jahr zuvor aus der Taufe gehobenen „Rosenheimer Bauernherbst“ unterstützt. Seither hat sich der Verein konsequent für diese Ziele eingesetzt und mit vielen Ak tionen Akzente gesetzt, etwa das regionale Anbieterver zeichnis „Frisch vom Hof“ als APP und Internetseite oder der Realisierung der Regio naltheke Rosenheim „Nimm’s RegRonal!“ Vor Kurzem nun fiel der Stadtschuss für ein weiteres Projekt, dem VR Verkaufsmobil „Frisch vom

Antrieb: Zukunft. Der neue, rein elektrische Audi Q4 e-tron . 1

Die Zukunft fährt vor – und sie fährt Audi Q4 e-tron1. Steigen Sie ein und erleben Sie smarte Allround-Mobilität, die elektrisiert. Kommen Sie an in einer neuen Realität: mit einem großzügigen Platzangebot und einem volldigitalen Bedienund Anzeigekonzept, das Fortschritt unmittelbar erfahrbar und intuitiv bedienbar macht. Gehen Sie über die Realität hinaus: Mit einem optionalen Head-up-Display, das Ihnen die Vorzüge von Augmented Reality direkt vor Augen führt. Lassen Sie einfach los – und genießen Sie die Welt von morgen. 1

Stromverbrauch (kombiniert) in kWh/100 km: 18,2–15,8 (NEFZ); 21,3–17,0 (WLTP); CO2-Emissionen (kombiniert) in g/km: 0. Angaben zu den Stromverbräuchen und CO2-Emissionenen bei Spannbreiten in Abhängigkeit von der gewählten Ausstattung des Fahrzeugs.

Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Audi Zentrum Rosenheim Ludwig Kriechbaum GmbH Innstr. 63, 83022 Rosenheim Tel.: 0 80 31 / 3 89 37-0 info@audi-rosenheim.de, www.audi-rosenheim.de

Hof“, das am Grünen Markt Rosenheim, einem der künfti gen Standorte, der Öffentlich keit vorgestellt wurde. In sei

rung stieß und von der sich Vorstandssprecher Wolfgang Altmüller anstecken ließ: „Es braucht Menschen, die anpa cken! Und wir, ebenso wie die Sparkassen, sind die Bank der Heimat und unterstützen die ses Projekt sehr gerne. Vielen Dank, dass wir dabei sein dür fen!“ Fortsetzung auf Seite 2

Das neue VR-Verkaufsmobil begeistert alle, von links: Landrat Otto Lederer; Wolfgang Altmüller, Vorstandssprecher meine Volksbank Raiffeisenbank e.G.; Elisabeth Wiedauerer, Geschäftsführerin RegRo Vermarktungs GmbH; Sebastian Friesinger; Oberbürgermeister Andreas März; Daniela Ludwig MdB; Agrardirektor Christian Bürger. Foto: ff

Kunst wird erlebbar TRANSIT ART FESTIVAL 2021 In Kooperation mit der „meine Volksbank Raiff eisenbank eG“ lädt die Städtische Galerie Rosen heim vom 19. bis 24. Juli bekannte Street Art Künstlerinnen und Künstler nach Rosen heim, um zentrale Stand orte in der Innenstadt mit individuellen Wandbil dern („Murals“) zu bele ben. Der erste Akzent ist übri gens schon gesetzt: Vor Kur zem war bereits die Künstle rin Julia Benz aus Berlin zu Gast in Rosenheim und schuf innerhalb von nur vier Tagen an der Rathausstraße 30 einen energiegeladenen Farbkosmos namens „Gol den Yellow“. Gelegen an ei ner der zentralen Verkehrs adern, die in die Rosenhei mer Innenstadt führen, setzt ihr abstraktes Mural mit sat ter Farbigkeit nun einen be lebenden Akzent am ehema ligen Gesundheits und Bür

ner Ansprache skizzierte Se bastian Friesinger, wie es zu diesem, von meine Volksbank Raiffeisenbank eG finanzier ten, Verkaufsmobil kam. Die Idee entstand aus dem Wunsch der Stadt Rosenheim, den Grünen Markt noch mehr aufzuwerten. Ein Vorhaben, das bei Christian Bürger, Ag rardirektor der Bank sofort auf offene Ohren und Begeiste

Entlastung für Eltern SPD: „Gebühr für Mittagsbetreuung zurück“ Für eine spürbare finanziel le Entlastung für Familien und Alleinerziehende setzen sich die Rosenheimer SPD Stadt ratsfraktion und PARTEI Stadträtin Ricarda Krüger ein. „Wir wollen, dass die Stadt Rosenheim die Elternbeiträge

für die Notbetreuung während des Lockdowns auch bei den Mittagsbetreuungen an Schu len zurückerstattet“, so die so zialdemokratische Stadträtin Elisabeth Jordan. Fortsetzung auf Seite 2

Diese Woche im „Golden Yellow“ von Julia Benz. Foto: M. Weiand

geramt und fügt sich dabei zugleich harmonisch in die Umgebung ein. Das ist kei nesfalls zufällig. Bereits im Vorfeld hat sich die Künstle rin u.a. anhand von Luftbild aufnahmen über das Gelän de rund um die Wand infor miert und darauf abgestimmt ihren Entwurf gestaltet. Fortsetzung auf Seite 2

Sommerzeit ist Biergartenzeit ............... S. 6 -7 Sommer in Rosenheim ............... S. 10 -11 Hagelschaden & Wasserschaden....... S. 10

& 11

Mein Garten - meine Wohlfühloase ................

S. 12

Seite 2

14. Juli 2021

Kunst wird erlebbar

Lesetipp

Fortsetzung von Seite 1

STADTBIBLIOTHEK ROSENHEIM

vollen Klinikalltag und in die anstrengende Arbeit im Schichtdienst gewährt. Von 24 Stunden Betrieb an 7 Tagen in der Woche und 365 Tagen im Jahr wird in diesem Buch berichtet. 46.000 Patien ten werden pro Jahr durch die Notaufnahme geschleust. Hier werden exemplarisch einige Tage und Nächte mit den ver schiedensten einfachen und komplizierten, ernsten und hu morvollen Fällen und Vorfäl len erzählt.

Michael Steidl lebt und arbei tet in Rosenheim. Er ist in der zentralen Notaufnahme im Klinikum tätig. Gemeinsam mit dem Autor Fabian Mar cher ist ein sehr informatives Buch entstanden, das dem Le ser Einblick in den anspruchs

Michael Steidl und Fabian Marcher Weil es ohne uns nicht geht 288 Seiten Eden Books ISBN 10: 3959102976 ISBN 13: 978 3959102971 Weitere Lesetipps gibt es unter stadtbibliothek.rosen heim.de/.

Entlastung für Eltern Fortsetzung von Seite 1

Der Freistaat Bayern hatte bereits zugesagt, 70 Prozent der Beiträge für die Lock down Monate zu überneh men, sofern Kommunen wie die Stadt Rosenheim die rest lichen 30 Prozent schultern. Genau das ist nun die Forde rung der SPD Fraktion. „Es sollten die gleichen Maßstäbe angesetzt werden wie bei KITA Gebühren. Das ist aus unserer Sicht eine fa milienfreundliche Politik“, macht Jordan den Standpunkt der SPD klar.

Die bayerische Staatsregie rung hatte beschlossen, dass pro Schulkind monatliche Pauschalbeträge bis zu 68 Eu ro erstattet werden. In der ver längerten Mittagsbetreuung bis 16 Uhr sind es 110 Euro. „Somit geht es in der Sum me der vergangenen Monate um Hunderte Euro. Geld, das besonders in Familien drin gend benötigt wird, die bei spielsweise durch Kurzarbeit im Lockdown finanzielle Ein bußen erleben mussten“, un terstreicht SPD Politikerin Jordan. re

Anonym & kostenlos • Beratung für Frauen • Beratung gegen sexuellen Missbrauch an Mädchen und Jungen • Prävention gegen sexuellen Missbrauch an Mädchen und Jungen • Pro-aktive Beratung bei Häuslicher Gewalt

0 80 31 / 26 88 88 · www.frauennotruf-ro.de SIE WOLLEN UNS UNTERSTÜTZEN? Spendenkonto: Sparkasse Rosenheim DE 55 7115 0000 0000 0442 22

„In meiner Arbeit beziehe ich das Umfeld stets mit ein, denn schließlich ist das ein Kernelement von Street Art. Street Art steht nicht für sich selbst, sondern lebt von der Verbindung zum öffentlichen Raum und allem, was sie un mittelbar umgibt.“ Bereits mit Transit Art 2020 zeigte die Städtische Galerie Rosenheim, dass vergleichs weise junge Kunst nicht nur in Metropolen stattfinden muss, sondern auch in Rosenheim auf ein offenes, neugieriges und begeisterungsfähiges Pu blikum trifft. Mit „meine Volksbank Raiffeisenbank eG“ erhält das Kunstprojekt nun einen geschätzten und kunstsinnigen Partner, dessen großzügige Unterstützung künftig ein jährlich stattfin dendes Festival in Rosenheim ermöglicht. So werden dieses Jahr ne ben den Rosenheimer Kunst schaffenden Sabrina Alice Cultrona, Stella Brandlhuber und Elias Brader, auch natio nale und internationale Künst lerinnen und Künstler wie die ATE Crew (Würzburg), Dani el Westermeier alias Mr.

Integrierte Rettungsleitstelle für Feuerwehr und Rettungsdienst Krankentransport

Kinder- und Jugendärztliche Bereitschaftspraxis im Klinikum Rosenheim Telefon 0 80 31/3 65 34 62 Mittwoch: 13 bis 19 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag: 9 bis 19 Uhr Krisendienst Psychiatrie: (24 Std. erreichbar) GERA1 aus Griechenland ist dabei.

Woodland (Erding) – er war auch beim Transit Art Festival 2020 in Rosenheim beteiligt – sowie GERA1 (Griechenland) am Festival teilnehmen. Die Murals können wäh rend der Festivalwoche – manche Vor Arbeiten entste hen auch schon etwas früher – individuell besucht und deren Entstehungsprozesse Tag und Nacht mitverfolgt werden. Fragen und Gedanken zum

beim Festival ebenfalls Foto: GERA1

Kunstwerk können so an Ort und Stelle direkt mit den Kunstschaffenden selbst und natürlich auch mit anderen Passantinnen und Passanten ausgetauscht werden. Das TRANSIT ART FES TIVAL setzt auch 2021 wie der ein Zeichen – für hoch wertige, zeitgenössische Kunst für alle mitten in der Stadt – Rosenheim kann Kunst!

Fortsetzung von Seite 1

Diese Woche liegen in Voll- oder Teilauﬂage folgende Prospekte dem echo bei:

An diesem Abend stehen Oberbürgermeister Andreas März, Baudezernent Levente Sárközy, Vertreter des Wasser wirtschaftsamtes sowie exter

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Kulträtsel aus Japan Viel Spaß beim Lösen wünscht Ihnen... www.GoldankaufstelleRosenheim.de Diskret & Transparent mit Röntgenanalyse Kufsteiner Straße 86 83026 Rosenheim Telefon: 0 80 31 - 80 70 193 Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr · Sa. 10 - 15 Uhr Lösung des letzten Rätsels:

Füllen Sie das Rätsel mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei darf in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3x3 Feld jede Zahl nur einmal vorkommen

Hals-Nasen-Ohren Bereitschaftsdienst Telefon 01 71/4 06 17 45 Frauenärztlicher Bereitschaftsdienst Telefon 0 18 05/19 12 12 Tierärztlicher Notdienst (tel. Anmeldung) Tierklinik Dr. Butenandt, Rosenheim Telefon 0 80 31/6 80 27 Zahnärzte Rosenheim Samstag, Sonntag, 17., 18. Juli Dr. Christian Wenz, Rosenheim

Telefon 0 80 31/3 25 08

Zahnärzte Chiemgau Samstag, Sonntag, 17., 18. Juli Dr. Hermann Lentner, Marquartstein

Telefon 0 86 41/75 26

Zahnärzte Nördlicher Landkreis Samstag, Sonntag, 17., 18. Juli Dr. Hermann Budenhofer, Reitmehring Telefon 0 80 71/79 26 Zahnärzte Südlicher Landkreis Samstag, Sonntag, 17., 18. Juli Dr. Hans Hausner, Nußdorf

Telefon 0 80 34/91 92

Zahnärzte Mangfalltal Samstag, Sonntag, 17., 18. Juli Dr. Stephan Anders, Bad Aibling

Telefon 0 80 61/24 95

Die Bereitschaft der Apotheken im Landkreis wechselt täglich. Informationen über den jeweiligen Bereitschaftsdienst sind bei jeder Apotheke zu erfragen.

„Wohnen für Hilfe“ Gemeinsam für Regionalität und Nachhaltigkeit, von links: Sebastian Friesinger, Vorstandssprecher Wolfgang Altmüller und Agrardirektor Christian Bürger. Foto: Hötzelsperger

dem RegRo Lager. Das Sorti ment reicht von Brot und Kä se in Bio Qualität, Nudeln, Freilandeiern und Gebäck bis hin zu Kaffee, Mehl und Ge

räucherten. Weitere Standorte sind in Planung, zudem kann das Auto von Kommunen auch für besondere Aktionen angefordert werden. ff

Infoveranstaltung zum Bauvorhaben Krainstraße am 15. Juli

Beilagenhinweis

01 80/6 55 30 00

Apothekendienst Rosenheim Samstag, 17. Juli Rathaus-Apotheke, Rathhausstraße 14/16, Rosenheim Sonntag, 18. Juli Alpha San-Apotheke, Salzburger Straße 52, Stephanskirchen Rosen Apotheke, Happinger Straße 77b, Rosenheim

Auch Oberbürgermeister Andreas März zeigte sich be geistert von dem neuen Ange bot mitten im Herzen von Ro senheim: „In der Pandemie ist uns wohl allen bewusst ge worden, dass die Ferne seinen Reiz hat, es bei uns aber viel Schönes und Gutes gibt. Qua lität hat auch mit Regionalität zu tun!“

Aufgrund des großen öf fentlichen Interesses am Bauvorhaben „Krainstra ße Nordwest“ lädt die Stadt Rosenheim am Don nerstag, 15. Juli, ab 19 Uhr ins KU’KO zu einer Infor mationsveranstaltung ein.

Telefon 116 117

Allgemeinärztliche und internistische Bereitschaftspraxis Telefon 0 80 31/116 117 im Klinikum Rosenheim Montag, Dienstag, Donnerstag: 18 bis 21 Uhr Mittwoch und Freitag: 16 bis 21 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag: 9 bis 21 Uhr

Frisch vom Hof

Überzeugen können sich die Verbraucherinnen und Verbraucher von dem um fangreichen Angebot des VR Verkaufsmobils immer dienstags und mittwochs von 8 bis 13 Uhr auf dem Grünen Markt am Ludwigsplatz sowie samstags von 8 bis 12 Uhr in der Aisinger Straße 98 vor

Telefon 112 Telefon 0 80 31/1 92 22

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Großes öffentliches Interesse

Nachrichten und Termine auch auf:

Sudoku -

Notdienst Ärzte, Rettungsdienst, Apotheken

ne Gutachter zu verkehrlichen und wasserwirtschaftlichen Themen für Fragen der Bür gerinnen und Bürger zur Ver fügung. Für die Veranstaltung im KU’KO gelten die bekann ten Hygieneregeln wie Ab stands und Maskenpflicht. Nach Erreichen des Sitzplat zes kann die Maske abgelegt werden. Die Besucheranzahl ist auf maximal 220 Personen beschränkt. Die Veranstaltung wird par

allel per Livestream im Inter net übertragen. Der Link wird am Tag der Veranstaltung auf der Startsei te der städtischen Homepage unter rosenheim.de freige schaltet. Über eine Chat Funktion können auch die di gitalen Teilnehmerinnen und Teilnehmer Fragen stellen. Die Aufzeichnung der Veran staltung ist im Nachgang noch sechs Wochen abrufbar.

Unterwegs mit LBV Fledermäuse und „Schnitzführerschein“ Der Landesbund für Vogelschutz (LBV) veran staltet wieder einige Ex kursionen in der Region. Am Freitag, 16. Juli, geht es für Kinder von fünf bis zehn Jahren ab zu einem Waldnachmittag mit „Schnitzführerschein“. Treffpunkt ist in der Brunn holzstraße 54 am Keferwald Rosenheim. Anmeldung ist erforderlich per E Mail an bettina.sedlmair@lbv.de. Das Hintermoos bei Söch tenau kann man bei einer Wanderung am Sonntag, 18.

Juli, ab 14 Uhr kennenler nen. Treffpunkt ist am Sportplatz, Anmeldung ist telefonisch möglich unter 01 51/ 57 98 96 89.

Hintermoos in Söchtenau Den Fledermäusen auf der Spur ist man bei der Exkur sion am Freitag, 23. Juli, von 20.30 bis 22 Uhr in Vagen. Die Möglichkeit zur Anmel dung und alle weiteren In formationen gibt es telefo nisch unter 0 80 31/8 61 14.

Fortsetzung von Seite 1

Moderator Jörg Herwegh wird dafür sorgen, dass auch der Spaßfaktor nicht zu kurz kommt. Bei schlechtem Wet ter ist der Ausweichtermin am 28. Juli. Bei „Wohnen für Hilfe“ geht es darum, dass Seniorin nen und Senioren, die mög lichst lange in den eigenen vier Wänden leben wollen, aber für bestimmte Dinge Hil fe benötigen, Wohnraum an Studierende oder Pflegeschü ler vermieten können. Diese

jungen Menschen würden da für als Gegenleistung Unter stützungsdienste leisten, rein pflegerische Arbeiten sind da bei allerdings ausgeschlossen. Eine Stunde Hilfe pro Monat für einen Quadratmeter Wohnfläche, so einfach wäre die Rechnung, und wie ge sagt, das Modell hat sich in vielen anderen Städten bereits hervorragend bewährt. Mehr Informationen über den Verein Pro Senioren e.V. und seine Arbeit findet man übrigens unter pro senioren rosenheim.de. ff

Wahllokale gesucht Vorbereitungen zur U18-Wahl laufen Die U18 Wahl als Instru ment der politisch außer schulischen Jugendbildung bereitet die simulierte Ab stimmung mit den flankie renden Bildungsangeboten in den Wahllokalen Kinder und Jugendliche auf die spätere Beteiligung bei Wahlen vor. Die Wahl ist für alle Kinder und Jugendlichen gedacht, die aufgrund ihres Alters noch nicht an regulären Wahlen teilnehmen dürfen. Sie findet neun Tage vor der Bundes tagswahl am 17. September statt. Aufgrund der Corona Pandemie soll großer An drang vermieden werden, da her können Wahllokale auch schon ab dem 10. September eröffnet werden. Der Kreisjugendring (KJR) Rosenheim sucht nach Institu tionen, Initiativen oder Ein richtungen, die Wahllokale im Landkreis Rosenheim einrich ten wollen. Beteiligen können sich alle Organisationen, die

parteipolitisch unabhängig sind. Zur Unterstützung bietet der Bayerische Jugendring (BJR) regelmäßig Online Infoveran staltungen für interessierte Or ganisationen an. Mehr Infor mationen gibt es unter bjr.de/u18 und auf U18.org. Der KJR Rosenheim koor diniert die U 18 Wahlen im Landkreis Rosenheim. Er ist im engen Austausch mit dem Stadtjugendring Rosenheim, der dies für die Stadt Rosen heim übernimmt, und der Kommunalen Jugendarbeit im Landkreis. Stadt und Land kreis Rosenheim haben einen gemeinsamen Wahlbezirk und entsprechend die gleichen Di rektkandidatinnen und kandi daten bei der Bundestagswahl 2021. Weitere Informationen gibt es über die KJR Homepage unter kreisjugendring ro senheim.de/angebote/u18 wahl . Interessierte können sich unter u18@kjr rosen heim.de melden!

14. Juli 2021

Seite 3

KULTUR

Bewegte Geschichte eines Flusses

„Sing Your Soul“

Inn-Museum in Rosenheim hat wieder für Besucher geöffnet Das Inn Museum in Ro senheim hat wieder seine Tore für Besucher geöffnet und kann bis auf Weiteres immer sonntags von 11 bis 16 Uhr besichtigt werden. Über 2000 Jahre war der Inn ein viel genutzter Trans portweg. Auf einfachen Holz schiffen mit geringem Tief gang, sogenannten Plätten, wurden Getreide, Wein, Spei seöl, Gewürze, Salz, und vie les mehr befördert. Die Ausstellung berichtet von den Transportproblemen, vom Schiffbau, von der Härte des Berufs und von Glaube und Brauchtum der Schiff leut´.

Das Inn-Museum samt seinem Freigelände ist einen Besuch wert!

Darüber hinaus spannt sie den Bogen von der gewässer kundlichen und geologischen Beschreibung des 517 Kilo

meter langen Inns über die Besiedlungsgeschichte des Inntals bis zum jahrhunderte langen Kampf des Menschen

mit dem ungestümen alpinen Fluss. An das Museum in der Innstraße 74 schließt sich noch das Freigelände an, das jederzeit auch ohne Muse umsbesuch zu einem informa tiven Rundgang einlädt. Weitere Details zum Inn Museum findet man unter wwa ro.bayern.de/wasser_ erleben/technik_kultur/ innmuseum/index.htm Um Einhaltung der gelten den Hygieneregeln wird gebe ten, Angebote für größere Gruppen können derzeit leider nur eingeschränkt angeboten werden. Anfragen richtet man per E Mail an poststel le@wwa ro.bayern.de.

Kreativ in den Ferien! Kollagen und Schmuck. Da bei kommen diverse Materia lien, auch aus der unmittelba ren Natur, zum Einsatz. Zum Abschluss ist eine Ausstellung aus den entstandenen Arbei ten geplant. Das Sommeratelier richtet sich an interessierte Jugendli che zwischen 12 und 16 Jah ren und kostet 160 Euro. Dar in enthalten sind Materialkos

ten sowie die Kosten für die Übernachtungen im Haus Wendlerhof und die Verpfle gung. Die Leitung des Som merateliers übernehmen er fahrene Fachreferentinnen der Kommunalen Jugendarbeit. Die Teilnehmeranzahl ist auf 15 Personen begrenzt. Weitere Informationen wie auch die Anmeldeunterlagen gibt es bei Lenka Kargol von

chic & fair* shoppen

ist nicht

Geöffnet von Dienstag bis Freitag 10 bis 13 Uhr und 15 bis 18 Uhr

zu toppen! *fair = Der Erlös fließt in die sozialen Projekte des Roten Kreuzes Rosenheim

Weitere Infos zu unseren Läden finden Sie unter www.brk-rosenheim.de/laden oder scannen Sie den QR-Code!

NEU! EINLAGENSPRECHSTUNDE

immer Mo von 09:00 bis 10:30 Uhr kostenloser Fußabdruck

3 3%

AUF SOMMERSCH

Rosenheimer Straße 2 · 83128 Halfing · Telefon 0 80 55/87 24 · Fax 80 24 E-Mail: Schuh-Flori@t-online.de · Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr · Sa. 8 - 13 Uhr

UHE

Von Bach bis Bartok

Kunstwerk von Wilhelm Georg Maxon bereichert Priener Sammlung

Wilhelm Georg Maxon war einer der Initiatoren dieser Ausstellung und zeigte da mals, seinem kosmopoliten Hintergrund entsprechend die se Ansicht der Tower Bridge in London. Mit dem Ankauf des Gemäldes durch den Kul turförderverein Prien konnte eine wertvolle Ergänzung der Sammlung historisch bedeu tender Bilder hinsichtlich der beiden damaligen Initiatoren, W. G. Maxon und Dr. Hugo Decker, dessen Chiemgau

Unseren BRK Kleiderladen in Rosenheim finden Sie jetzt in der Samerstraße 27a (im Innenhof!)

SomONmNEer

der Kommunalen Jugendar beit Rosenheim. Lenka Katgol ist telefonisch erreichbar unter der 0 80 31/3 92 23 92. Der Stadtjugendring Rosen heim als Träger der offenen und verbandlichen Jugendar beit in der Stadt Rosenheim bietet zahlreiche Veranstaltun gen für Kinder, Jugendliche und Familien an: stadtjugend ring.de/kultur/veranstaltungen.

Eine wertvolle Ergänzung Das Jahr 1945 war ein Meilenstein für das Aus stellungswesen in Prien. Mit der ersten Kunstaus stellung nach Ende des Zweiten Weltkrieges in Bayern, die im damaligen Priener Amtsgerichtsge bäude stattfand, wurde Geschichte geschrieben.

Wir sind umgezogen!

Woche für Woche in Stadt und Landkreis Rosenheim

Sommeratelier für Jugendliche in Baierbach am Simssee Die Kommunale Jugend arbeit Rosenheim bietet vom 9. bis 14. August eine kreative Aktionswoche für Kinder und Jugendliche von 12 bis 16 Jahren an. Auf die Teilnehmerinnen und Teilnehmer warten ver schiedene künstlerische Akti vitäten: ob zeichnen, malen, drucken, oder die Erstellung von Graffiti, Mosaik Arbeiten,

Die Evangelisch Lutheri sche Kirchengemeinde Ro senheim lädt am Freitag, 16. Juli, um 19 Uhr zur nächsten musikalischen Abendandacht in der Erlöserkirche, König straße 23, ein. Die Besucher erwartet etwa eine Stunde mit geistlichen Texten und Musik von Meike Salzmann (Akkor deon) und Ulrich Lehna (Kla rinette). Das Duo „Sing Your Soul“ präsentiert Werke und Bearbeitungen von Antonin Dvorak, Marguerite Monnot, Nino Rota und Meike Salz mann und anderer Komponis ten. Um vorherige Anmel dung bis spätestens Donners tag, 15. Juli, per Mail an jo hannes.eppelein@elkb.de wird gebeten.

Benefizkonzert des Lions Clubs Prien am 18. Juli Konzerte führen Men schen mit der gleichen Lei denschaft zusammen auch 2021 können sich Liebhaber der klassischen Musik auf den „Priener Kultursommer“ freuen. Andrea Hübner, Geschäfts führerin der Prien Marketing GmbH, Christine Böhm, Vor stand des Chiemgau Orches ters, und Karina Dingler, Kul turreferentin von Prien, hatten Das Gemälde „Tower Bridge“ von Wilhelm Georg Maxon erweitert die Priener Sammlung: Die die kleine Konzertreihe mit Kuratorin Ute Gladigau, der Vorsitzende des Kulturfördervereins Dr. Friedrich von Daumiller, Profimusikern aus der Region die Kuratorin Inge Fricke, die Geschäftsführerin der Prien Marketing GmbH Andrea Hübner im vergangenen Jahr ins Le und der Erste Bürgermeister der Marktgemeinde Andreas Friedrich nehmen das Kunstwerk ben gerufen. „Das Kulturle von Jakob Thalmayr, Vierter von links, entgegen, der das Ölgemälde von 1930 dankenswerter- ben ist von der Corona Krise weise verkauft hat. Foto: Berger nach wie vor stark beeinträch tigt. Nach Monaten des erneu Stillleben ebenfalls in dieser ist, erreicht werden. Beide Ge Kunstausstellung in Prien ten Verzichtes sehnen sich die ersten Ausstellung gezeigt mälde sind noch bis Sonntag, 1945 2020“ in der Galerie im Künstler nach ihrem Publi wurde und das bereits im Be 12. September in der Ausstel Alten Rathaus zu sehen. kum und das Publikum ver sitz der Kunstsammlung Prien lung „Im Licht – 75 Jahre Inge Fricke misst die Live Ereignisse“, so

50%

% 0 5 t! eduzier

Virtuose Interpretation Die Konzertbesucher erwartet mit vielschichtig interpretier ten Werken von Bach, Beet hoven, Schubert, Chopin und Bartók ein Spaziergang durch den Garten klassischer Kla viermusik. Sowohl die virtuose Inter pretation als auch die der Mu sik innewohnende Botschaft des in München lebenden

Komponisten ist ihm Auftrag, Verpflichtung und alleiniger Maßstab, nicht der äußere Glanz. Das ungewöhnliche künstlerische Potenzial des Pi anisten führte zu Gastspielen in Österreich, Großbritannien, Schottland, Frankreich, Itali en, Sizilien, Norwegen, Serbi en, Ghana, Australien und in vielen deutschen Städten. Einlass über das Foyer des Chiemsee Saals, Alte Rat hausstraße 11 ist ab 18 Uhr. Aktuelle Informationen zu den Corona Auflagen können Konzertbesucher auf der In ternetseite touris mus.prien.de entnehmen. Die zugelassene Besucher zahl ist begrenzt. Der Eintritt ist frei, Spenden zugunsten des Lions Hilfswerk Prien e.V. erbeten.

SIEBZEHNRÜBL

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:30 bis19 Uhr, Sa 9:30 bis 18 Uhr

50% bis

Andrea Hübner. Den Auftakt der Musikreihe macht ein Be nefizkonzert mit dem australi schen Pianisten Michael Les lie, veranstaltet vom Lions Club Prien am Chiemsee e. V, am Sonntag, 18. Juli, um 19 Uhr im Kleinen Kurpark von Prien.

Sporthaus Siebzehnrübl GmbHe.K. & Co.KG Sporthaus Siebzehnrübl Münchener Str. 9 · 83022 Rosenheim

Mit starken Marken, kompetenter Beratung, erstklassigem Service und heißen Angeboten.

50% 50%

bis

50%

Marken-Lady Fitness

rt reduzie

Bademoden n

www.siebzehnrüb . e

Fashion für den Sommer  Bikinis  Badeanzüge  Badeshorts  Badehosen

bis

50% rt reduzie

Running-Outfits

Riesenauswahl an Marken

bis

50% rt reduzie

Radbekleid dung g

Funktionelle Outfits

bis

50% rt reduzie

Wandern/T Trekking g

Hosen, Jacken, Blusen  Shorts und T-Shirts  Funktionsmaterial  in vielen Karodesigns und tollen Outfits erhältlich

Seite 4

14. Juli 2021

VERANSTALTUNGEN

HAUSMESSE in Raubling/Rosenheim - nur bis 18.07.21

20 Küchen zum exklusiven Hausmessepreis

und aufgrund der enormen Nachfrage zusätzlich für die ersten

10 Küchenkunden:

ag! Sonntag, 18.07.21 ist Schausonnt

BASIC

All-In-One Hyper-Glaskeramik-Kochfeld mit integriertem Kochfeldabzug

kostenfrei!

Nur in Verbindung mit dem Kauf einer Küche ab € 15.000,- / nur zur Hausmesse gültig / Modell BHA/BHU, am Sonntag keine Beratung, kein Verkauf

83064 Raubling-Pfraundorf Rosenheimer Straße 105, mail: raubling@asmo.de Tel. +49 (0) 8035 / 90 69 0 - www.asmo.de direkt an der A8, Ausfahrt Rosenheim

Seit 1974 Ihr Spezialist für Marken-Einbauküchen in Bayern!

Die Haut verwöhnen mit sanfter Pflege und natürlichen Inhaltsstoffen: In einem Workshop des Bildungswerks Rosenheim wird am Dienstag, 20. Juli, von 19 bis 22 Uhr mit hochwertigen Ausgangspro dukten Naturkosmetik für die heißen Tage hergestellt. Duf tende und erfrischende Pflan zen sind neben natürlichen Fetten die Zutaten. Zum Mit nehmen erhält jeder Duschgel, Deocreme, Haarmaske, Kör perbutter und After Sun Öl. Der Workshop findet im Bil dungszentrum St. Nikolaus, Pettenkoferstraße 5, statt. An meldung ist möglich beim Bildungswerk online unter bildungswerk rosenheim. de im Bereich „Gesundheit erhalten“ oder telefonisch un ter 0 80 31/2 30 72 10.

Gemeinsam musizieren Noch freie Plätze an der Musikschule Rosenheim zum neuen Schuljahr Zum kommenden Schul jahr können an der Musik schule Rosenheim wieder Neuanmeldungen in die zahlreichen musikalischen Angebote aufgenommen werden. Von der Violine bis zum Schlagzeug stehen 26 verschiedene Instru mente zur Auswahl. Aktuell sind unter anderem in den Fächern Klarinette, Sa xophon, Querflöte und Ak kordeon noch freie Plätze zu vergeben. Ziel des Unterrichts ist es, den Schülerinnen und Schülern zu ermöglichen, so bald als möglich in einem En semble, einer Band oder ei nem Orchester mitzuspielen. Für Schüler ab sieben Jah ren, die sich noch auf kein In strumentalfach spezialisieren

Auch die Musical-Class mit den „Kids in Motion“ ist ab September wieder am Start!

wollen gibt es das Instrumen tenkarussell „Ikarus“. In klei nen Gruppen lernen die Teil nehmer innerhalb eines Jahres acht verschiedene Instrumente kennen und werden dabei mit Sicherheit ihr Lieblingsinstru ment entdecken. Informationen zu den ver schiedenen Instrumenten und zur Anmeldung können zu

den Öffnungszeiten des Büros am Ludwigsplatz 15, Telefon 0 80 31/3 49 80 immer mon tags von 13 bis 16 Uhr und Dienstag bis Donnerstag von 10 bis 13 Uhr sowie im Inter net unter musikschule ro senheim.de eingeholt wer den. Bildungsgutscheine auf kulturelle Teilhabe werden an gerechnet.

Was? Wann? Wo?

Veranstaltungstermine

Redaktionsschluss: Freitag 12 Uhr

OPEN AIRS

Stadt Donnerstag, 15. Juli 9.30 bis 12.30 Uhr: Rieder garten, „Plauder Bar“ der Ca ritas, kostenloses Angebot für Seniorinnen und Senioren mit Kaffee und Kuchen, keine An meldung nötig.

Freitag, 16. Juli

REA GARVEY NENA MILOW HELGE SCHNEIDER PIZZERA & JAUS GENTLEMAN DICHT & ERGREIFEND MARTINA SCHWARZMANN I AM FROM AUSTRIA UND VIELE MEHR!

24.7. - 8.9.21

TÜSSLING / SCHLOSSPARK Bestuhlt, mit Abstand & Hygienekonzept / www.back2-live.de

Tel: 0 80 31 / 30 88-0 · Fax: 17 00 4 E-mail: info@echo-rosenheim.de

SCHLOSS

MAXLRAIN · ca. 130 Verkaufsaussteller · Viele Spezialitätengärtner · Schönes, Besonderes und Neues für Garten & Haus · Handwerk, Design & Kulinarik

Pflanzenkosmetik

Freitag - Sonntag 10 -18 Uhr Tageskarte: 9€ (bis 16 Jahre frei)

16 18 JULI

15 Uhr: Parkhaus P1; Alt stadtführung; Tickets nur vor ab in der Tourist Info im Park haus, dort auch alle Infos, tou ristinfo@vkr rosenheim.de 19 Uhr: Erlöserkirche, König straße 23, Musikalische Abendandacht mit dem Duo „Sing Your Soul“, Anmeldung bis 15. Juli per E Mail an jo hannes.eppelein@elkb.de 20 Uhr: Theaterinsel, Chiem seestr. 8; Die "Vanek Trilogie" von Václav Havel: Audienz

Samstag, 17. Juli 10 bis14 Uhr: Am Salzstadl; Mit Speeddating ins Freiwilli gen Engagement Rosenhei mer Ehrenamtsmesse 12 Uhr: Stadtpfarrkirche St. Nikolaus; "Besinnung am Mit tag" mit Orgelmusik, Anmel dung immer bis Freitag 12 Uhr unter 0 80 31/2 10 50 16 Uhr: Parkhaus P1; „Auf den Spuren der Rosenheim Cops“, Tickets nur vorab in der Tourist Info im Parkhaus. Achtung, die Öffnungszeiten (Dienstag bis Freitag 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr und Sams

tag 10 bis 14 Uhr) der Tou rist Info gleichen nicht den Führungszeiten, touristinfo@ vkr rosenheim.de. 17 Uhr: Parkhaus P1; Stadt führung "Rosenheim und die Liebe" mit Livemusik, Die Karten müssen im Vorverkauf erworben werden, Infos unter touristinfo rosenheim.de. 20 Uhr: Theaterinsel, Chiem seestr. 8; Die "Vanek Trilogie" von Václav Havel: Vernissage

Sonntag, 18. Juli 11 Uhr: Parkhaus P1; „Auf den Spuren der Rosenheim Cops“, Tickets nur vorab in der Tourist Info im Parkhaus. 17 Uhr: Theaterinsel, Chiem seestr. 8; Die "Vanek Trilogie" von Václav Havel: Protest 19 Uhr: Vetternwirtschaft Open Air: ; Musil und Stra winksy Getanzte Literatur bei der Theaterserien "Mann ohne Eigenschaften", Reser vierung unter info@regieals faktor mit Infos zum Vorstel lungsbesuch. 19.30 Uhr: Versöhnungskir che; Meditatives Abendgebet

Montag, 19. Juli 19 bis 20 Uhr: Mangfallpark Nord; kostenloses Lederhosen training für alle, unabhängig von Alter und Fitnesslevel

Dienstag, 20. Juli 19.30 Uhr: Theatersaal im Künstlerhof; INNszenierung "Der kleine Prinz", Informatio nen unter inszenierung.de

Klimaleugner Am Donnerstag, den 15. Ju li, referiert Yannick Passeick on der Fachstelle Radikalisie rungsprävention und Engage ment im Naturschutz (FARN) in Rosenheim zum Thema „Klimaleugnung, Klimaskep sis und die neue Rechte“. Der Vortrag wird als Hybrid Event angeboten: als Livevortrag in Erdal’s Cafe Bar, Samerstraße 12, und als Internetstream. Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr. An der Online Veranstaltung Interessierte können sich per Email an no afd rosenheim@riseup.net an melden und erhalten dann den Zugangslink. Von Besucherin nen und Besuchern, die an der Präsenzveranstaltung teilneh men wollen, wird eine An meldung mit Name und Tele fonnummer oder Emailadres se erbeten,.

Mittwoch, 21. Juli 18 bis 21.30 Uhr: Max Jo sefs Platz; Infoveranstaltung des Arbeitskreises "Neue Wohnformen" von Pro Senio ren Rosenheim e.V. mit Mode ratur Jörg Herwegh 18 Uhr: Parkhaus P1; „Auf den Spuren der Rosenheim Cops“, Tickets nur vorab in der Tourist Info im Parkhaus.

Landkreis Donnerstag, 15. Juli 9.30 Uhr, Oberaudorf: Rat hausplatz; geführte Wande rung zum Brünnsteinhaus, An meldung bis zum Vortag in der Tourist Info

Freitag, 16. Juli 10.30 Uhr, Prien: Gleisende der Chiemsee Bahn in Stock Hafen; "Seeführung vom Fest land" unter dem Motto "See Insel Königs G'schichten", keine Anmeldung. 13.30 bis 17.30 Uhr, Raub ling: Parkplatz vor der Ge meindehalle, Markt 19.30 Uhr, Bad Aibling: Kur park; Kultur im Park mit Ti cketvorverkauf im Haus des Gastes, bei Verfügbarkeit auch Abendkasse, alle wichtigen In formationen unter bad aib ling.de. 20 Uhr, Brannenburg: Mu sikpavillon, Standkonzert der Musikkapelle 20 Uhr, Traunstein:Kloster

hof; Open Air mit DeScho Wieda & Oimara

Samstag, 17. Juli 13.30 Uhr, Thansau: Alters heim St. Anna; Repair Café, Infos unter repaircafe than sau.de 20 Uhr, Traunstein:Kloster hof; Open Air mit Kaffkiez 20 Uhr, Kolbermoor: Hl. Dreifaltigkeit; ORGEL PLUS.....SOPRAN mit Fran ziska Maier und Christine Ackermann

Sonntag, 18. Juli 11 Uhr, Bernau: Kurpark, Gottesdienst an der Kampen wand des evangelisch lutheri schen Dekanats und Kirchen gemeinde 19 Uhr, Prien: Kleiner Kur park; Benefizkonzert mit dem australischen Pianisten Micha el Leslie, Einlass über das Fo yer des Chiemsee Saals ab 18 Uhr, Informationen unter tou rismus.prien.de, der Eintritt ist frei. 19 Uhr, Oberaudorf: Kur park; Tangotanzveranstaltung 19.30 Uhr, Raubling: Innen hof des Bürgerhauses; Latein amerika mit Musik und Kurz und Ultrakurzgeschichten, Eintritt frei. 20 Uhr, Niederaudorf: Mu sikpavillon; Standkonzert der Musikkapelle Niederaudorf 20 Uhr, Traunstein:Kloster hof; Open Air mit Hubert von Goisern, liest "flüchtig"

Dienstag, 20. Juli 18 Uhr, Feldkirchen Wester ham: Motorrad Stammtisch, bab motorradfreunde.de 18 Uhr, Raubling: Bürger haus; Gesprächskreis Psycho somatik, (jeden 3. Dienstag im Monat), Anmeldung unter 0 80 31/26 80 84 19.30 Uhr, Bernau: Kurpark; Kurkonzert mit der Musikka pelle Bernau

Mittwoch, 21. Juli 14 bis 17 Uhr, Raubling: Bürgerhaus, Holzbreitenweg 6, Mittwochstreff mit Spielen und Ratschen

Beratung Die Handwerkskammer für München und Ober bayern bietet am Donners tag, 29. Juli, ab 9 Uhr im Bildungszentrum Rosen heim der Handwerkskam mer, Klepperstraße 22, ih ren Mitgliedsbetrieben so wie Existenzgründern ei nen kostenfreien Sprechtag zum Thema Technik. Be rater Rudolf Fischer infor miert unter anderem zu Ar beitsschutz und sicherheit, Maschinenbewertung so wie Normen und techni schen Regeln. Eine vorhe rige Anmeldung unter Te lefon 089/5 11 92 38 oder per E Mail an rudolf.fi scher@hwk muenchen.de ist unbedingt erforderlich.

AUSSTELLUNGEN

Landkreis Bis 12. September, Prien: Galerie im Alten Rathaus; Ju biläumsausstellung "Im Licht 75 Jahre Kunstausstellung in Prien. 1945 2020", Freitag bis Montag von 14 bis 17 Uhr, aktuelle Informationen zum Rahmenprogramm online un ter galerie prien.de und kro nasthaus.de. Bis 1. August, Prien: Kro nastHaus, Marktplatz, Sonder ausstellung mit Originalzeich nungen von Paul Flora, geöff net am letzten Sonntag im Mo nat von 14 bis 17 Uhr, zusätz lich am 15. Juli und 12. Au gust von 17 bis 19 Uhr sowie am 16. 17. und 18. Juli von 11 bis 13 Uhr, weitere Infos on

von 14 bis 17 Uhr. Bis 8. August, Samerberg Grainbach: Ausstellungsraum Oberdorf 16, „Gedankenflug“, Sommerausstellung des Sa merberger Künstlerkreises, Freitag bis Sonntag 14 bis 18 Uhr.

Morphogenetic von Georg Hornung; zu sehen in der Städtischen Galerie Rosenheim. line unter kronasthaus.de. Bis Ende Oktober, Sach rang: Müllner Peter Museum, „Schuxn & Schöps und das tägliche Brot“, zur „Esskultur des Prientals und im restlichen Bayern“, Freitag bis Sonntag,

Rosenheim

Bis 12. Dezember, Lok schuppen: Saurier – Giganten der Meere, Erlebnisausstellung mit lebensgroßen Tiermodel len, Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag/Sonn tag/Feiertag von 10 bis 18 Uhr, Tickets nur im Online Verkauf, lokschuppen.de., Ohne Internet kann man auch telefonisch reservieren, 0 80 31/3 65 90 36

Bis 31. Juli, Stadtbibliothek am Salzstadel: „Länger leben 50 Blicke aufs Alter", im Rahmen der Schwerpunktreihe des Bildungswerkes, Dienstag bis Freitag 10 bis 19 Uhr, Samstag 10 bis 13 Uhr Bis 25. Juli, Kunstverein: Klepperstraße 19, „Entropic Empire“ mit Werken von Rob Voerman, Donnerstag, Freitag und Samstag von 14 bis 17.30 Uhr und Sonntag von 11 bis 17.30 Uhr, weitere Informatio nen gibt es online unter kunst verein rosenheim.de. Bis 8. August, Städtische Ga lerie: Kunst Aktuell 2021, ak tuelle, zeitgenössische Kunst des Kunstvereins Rosenheim, Führung am 18. Juli, 14 Uhr, Öffnungszeiten : Dienstag bis Sonntag von 13 bis 17 Uhr.

14. Juli 2021

Seite 5

Neues „Leitungsduo“ bei Rosenheimer Bundespolizei

Wechsel an der Spitze

Ludger Otto tritt Dienst als Inspektionsleiter an

Rotary-Club: Hans-Georg Schmidt löst Dr. Thomas Huber ab

Vor kurzem hat Polizei direktor Ludger Otto als neuer Leiter der Bundes polizeiinspektion Rosen heim seinen Dienst ange treten. Damit kehrt der 56 jährige Rosenheimer nach etwa vier Jahren wie der an seine frühere Wir kungsstätte zurück. Dort war er bereits rund sie ben Jahre lang stellvertreten der Leiter, bis er ab 2017 ver schiedene Verwendungen beim Bundespolizeipräsidium Potsdam und bei der Bundes polizeidirektion München übernahm. In Rosenheim hatte Polizei direktor Otto in der Vergan genheit unter anderem den Dienststellenaufbau und die Neustrukturierung der Bun despolizei an der deutsch ös terreichischen Grenze ent scheidend mitgeprägt. Außer dem hatte er in den herausfor dernden Jahren zwischen 2014 und 2017 das migrati onsgeprägte Einsatzgeschehen der Bundespolizei zwischen dem Berchtesgadener Land und der Bodenseeregion um fassend koordiniert. Ange sichts seiner neuen Funktion

Neu an der Spitze der Bundespolizei in Rosenheim, von links: Thorsten Kleinschmidt und der Leiter der Bundespolizeiinspektion Rosenheim Ludger Otto. Foto: Scharf

als Chef der Bundespolizeiin spektion betont Otto: „Gerade als Rosenheimer freue ich mich besonders auf meine neuen Aufgaben als Leiter dieser Dienststelle. Mein be sonderes Anliegen ist es, zu sammen mit meinen derzeit knapp 400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zwischen Chiemsee und Zugspitze ei nen Beitrag für die Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger zu leisten. Hierzu nehmen wir die mit unseren bahn und grenzpolizeilichen Aufgaben verbundenen Herausforderun gen an den Standorten Rosen heim und bald schon auch Garmisch Partenkirchen gerne

an. Dabei möchte ich die hochgeschätzte Zusammenar beit mit all unseren Partnern, den Sicherheitsbehörden des Landes und des Bundes, in bewährter Manier fortsetzen.“ Bereits seit Oktober vergan genen Jahres ist Thorsten Kleinschmidt der stellvertre tende Leiter der Bundespoli zeiinspektion Rosenheim. Der 37 jährige Polizeirat über nahm unmittelbar nach sei nem Master Studium an der Deutschen Hochschule der Polizei in Münster die Funkti on des Stellvertreters. Auch er ist in Rosenheim kein Unbe kannter, war er dort doch eini ge Jahre zuvor bereits in ver

schiedenen Funktionen, unter anderem als Sachbearbeiter für grenzpolizeiliche Angele genheiten, eingesetzt. Der grenzpolizeiliche Auf gabenschwerpunkt der Rosen heimer Inspektion, der das „Leitungsduo“ Otto und Kleinschmidt nun voransteht, ergibt sich nicht zuletzt aus der verkehrsgünstigen Lage in der deutsch österreichischen Grenzregion. So treffen rele vante Routen, die über den Brenner beziehungsweise den Balkan verlaufen, unmittelbar „vor den Toren Rosenheims“ zusammen. Die Bekämpfung der grenzüberschreitenden Kriminalität steht dabei im Vordergrund der Bemühun gen der Dienststelle, die für einen rund 200 Kilometer langen Grenzabschnitt ver antwortlich ist. Im Fokus der Rosenheimer Beamtinnen und Beamten liegen demnach vor allem Schleusungs , Ur kunden , Waffen und Dro gendelikte. Aktuellen Pla nungen zufolge soll die Bun despolizeiinspektion noch im dritten Quartal dieses Jahres mit einem neu eingerichteten Revier auch in Garmisch Par tenkirchen vor Ort sein.

GÜNSTIG!

den

Der scheidende Präsident führte die Rotarierinnen und Rotarier zuletzt erfolgreich durch die schwierigen Zeiten der Coronakrise. Wöchentli che Treffen mussten gestri chen und durch Videokonfe renzen ersetzt werden. Nach kurzer Zeit waren diese virtu ellen Meetings ein kleiner Er satz für die ansonsten persön lichen Begegnungen in Ro senheim. In seiner Abschieds rede als Präsident ging Dr. Thomas Huber auf die ver schiedenen Aktivitäten des vergangenen Jahres ein und bedankte sich bei allen Mit gliedern für den Zusammen halt und die Unterstützung.

Bereichen der Gesellschaft. Bekannt ist Rotary für die vielfältigen gemeinnützigen Projekte, die weltweit aber auch regional dort unterstüt zen, wo Hilfe notwendig ist. Jedes Jahr bekunden mehr als 20 000 potenzielle Mitglieder weltweit ihr Interesse an ei ner Clubaufnahme bei Rota ry. Interessenten aus der Re gion können sich online über rotary.org/join für eine mögli che Aufnahme registrieren lassen. Die Daten bleiben da bei sicher und werden ent sprechend den rotarischen Grundsätze geprüft. „Wir sind immer offen für neue Mitglieder und frische Ideen“, so der frischgebackene Präsi dent abschließend.

Gurken

aus Deutschland Klasse I Stück

GÜNSTIG!

1 29

, Do15n.0n7.20e21rstag

Nach dem kurzen Rückblick erläuterte Hans Georg Schmidt seine Vorstellungen für das kommende rotarische Jahr: „Als neuer Präsident freue ich mich auf die Rück kehr zur Normalität, die uns wieder persönliche Zusam menkünfte und Gedanken austausch erlauben. Ich ver binde damit die Hoffnung, die Gemeinschaft der rotari schen Freunde wieder zu stärken und gemeinsam nach haltige Veränderungen zu schaffen zum Wohle der Menschen in unserer Region und darüber hinaus“. Der Club, der sich nicht nur in der Stadt und im Landkreis Ro senheim engagiert, zählt 51 Frauen und Männer aus allen

rotﬂeischig kernarm aus Spanien oder Italien Klasse I Stück

gelbﬂeischig, aus Spanien oder Italien Klasse I, 1kg Schale

nd gült ig ab

Nach einem Jahr Amtszeit übergab Dr. Thomas Huber, links, die Präsidentschaft des Rotaryclubs Rosenheim-Innstadt an Hans-Georg Schmidt.

Mini Wassermelonen

Nektarinen

Angebote si

Es gehört zu den Traditi onen der internationalen Rotariergemeinschaft, dass die Präsidentschaft turnus mäßig jeweils zum 1. Juli eines jeden Jahres wech selt. Und dies gilt natürlich auch für den Rotaryclub Rosenheim Innstadt. Für dieses Jahr hat der Briga degeneral a.D. Hans Georg Schmidt die Präsident schaft übernommen. Er löst damit Dr. Thomas Hu ber aus Rosenheim ab.

GÜNSTIG!

1 11

0 55

*nur in Märkten mit Bedientheke und nicht bei vinzenzmurr erhältlich, Serviervorschläge.

+ + + E N T D E C K E N S I E U N S E R E G R O S S E M A R K E N V I E L F A LT I N I H R E M M A R K T V O R O R T ! + + +

Gulasch*

Hähnchenoberkeulen* frisch, ohne Knochen

Sie sparen

0 69

Südbayerische Rostbratwurst* oder Käseknacker* deftig, gebrüht 100g

Sie sparen

20%

Sie sparen

33%

0 79

Sie sparen

50%

22%

versch. Sorten, 350g Packung 1kg = € 2,86

Sie sparen mind.

16%

Leibniz Butterkeks

49%

Schwartau Brotaufstrich

GÜNSTIG!

500g Beutel, 1kg = € 1,76

Sie sparen

31%

1 00

Golden Toast versch. Sorten

0 88

Sie sparen

36%

1 39

Angebote gültig bis 17.07.2021, KW 28. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA ZENTRALE Stiftung & Co. KG, New-York-Ring 6, 22297 Hamburg. Firma und Anschriften der teilnehmenden Märkte unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 333 52 11 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

Eis versch. Sorten tiefgefroren 465ml Becher 1l = € 8,60

GÜNSTIG!

GÜNSTIG! Sie sparen

40%

1 79

Sie sparen

33%

Volvic Naturelle oder Leichtperlig

GÜNSTIG!

1,5l Flasche (zzgl. € 0,25 Pfand) 1l = € 0,35

Sie sparen mind.

22%

0 77

Sie sparen

40%

0 53

Erdinger Weißbier

Knorr Fix

versch. Sorten Träger mit 20x 0,5l Flasche (zzgl. € 3,10 Pfand) 1l = € 1,24

versch. Sorten 27g - 100g Beutel 100g = € 1,81 € 0,49

GÜNSTIG! Sie sparen mind.

42%

0 49

versch. Sorten 1l Packung

GÜNSTIG!

Mehr Infos auf

edeka.de

Sie sparen mind.

44%

Sie sparen

12 40

1 00

Valdo Prosecco

versch. Sorten 0,75l Flasche 1l = € 8,88

GÜNSTIG!

29%

4 00

Amecke Fruchtsaft

GÜNSTIG!

versch. Sorten 190g - 340g Glas 1kg = € 7,32 € 4,09

mind.

Choco

oder versch. Sorten, 125g - 200g Packung 100g = € 0,62 € 0,39

GÜNSTIG! Sie sparen

1 49

Ben&Jerry‘s Ice Cream

tiefgefroren versch. Sorten z.B. Kaktus 9x 45ml = 405ml 1l = € 4,42 Packung

GÜNSTIG!

1 69

Bahlsen Comtess Kuchen

Nestlé Eis

versch. Sorten, 48% / 50% Fett i. Tr. 130g / 150g Packung 100g = € 1,15 / € 0,99

GÜNSTIG!

0 99

0 29

Bergader Käsescheiben

Rauchzarter Wacholderschinken*

Sie sparen

große Auswahl!

GÜNSTIG!

mild würziger Geschmack, schonend gegart 100g

GÜNSTIG!

Coole Preise Preise,

versch. Sorten z.B. Schoko Balls 150g Becher 100g = € 0,19

GÜNSTIG!

22%

müller Joghurt mit der Ecke

vom Jungbullen 100g

natur oder mariniert, zart, HKL A 100g

GÜNSTIG! Sie sparen

25%

6 66

Seite 6 · 14. Juli 2021

Sommerzeit ist UNSERE SCHÖNST

• Bodenständige Wirtschaft • Bodenständige Wirtschaft seit 10 Generationen Selbstgebackene •• Selbst gebackeneKuchen Kuchen Moderne Zimmer •• Moderne Zimmer und und Ferienwohnungen Ferienwohnungen • Ideal für Familienfeiern •• Ideal für Familienfeiern Buseinkehr Gasträume Gasträume ••• Gasträume für bis 120 120 Personen Personen für 10 10 bis bis 120 Personen

Lust auf mehr?

Die abwechslungsreiche bayerische Küche, weit über die Region hinaus bekannt, und wenn man sie dann noch auf unserer Terrasse mit dem herrlichen Panoramablick zu den Alpen genießt, wird ein Besuch des Mesnerwirts zu einem ganz besonderen Erlebnis. Bei schönem Wetter freita s ,immer Steckerlfisch! p freitags g

F ili Huber H b Familie

M i b 4 · 83135 S h h Marienberg Schechen Tel. 0 80 31/2 84 80 · Fax 28 48 50 – Montag Ruhetag –

www.mesnerwirt-marienberg.de Manchmal darf es auch ein bisschen mehr sein: mehr Sahne, mehr Lust, mehr Lebensfreude.

Erfrischung für den Körper Im Bier stecken wertvolle Inhaltsstoffe

Den Sommer So im Biergarten rgarten genießen... ...mit unseren Aktionstagen!

MONTAG: Hausmannskost - Wie früher bei der Oma...

DIENSTAG: BBQ - auch für Vegetarier - Unsere beliebten Spareribs gibt es da! Die Musiker spielen bei uns ab 18:00 Uhr im Biergarten. DONNERSTAG: Mediterrane Küche - Diverses aus dem Mittelmeerraum.

FREITAG: Schweinshaxn oder Hendl vom Grill - Im wöchentlichen Wechsel. Mit Standkonzert im Pavillon - Wir bitten um frühzeitige Reservierung!

SONNTAG: Sonntags-Schmankerl

Öffnungszeiten Sommersaison:

Mo - Sa: 12:00 - 22:00 Uhr I Sonn- und Feiertage: 10:00 - 22:00 Uhr Mittwoch Ruhetag Kirchplatz 1 - 83098 Brannenburg - Tel.: 08034 636 87 57

Es ist Sommer im Freistaat, weiß-blauer Himmel und faszinierende Natur. Ganz gleich, wo der Gast den herrlichen Tag verbringt, beim Skaten, beim Wandern, beim Radeln oder einfach auf den Wiesen liegend – früher oder später führen alle Wege in den Biergarten. Gott sei Dank, denn hier wartet die köstlichste Erfrischung des Landes auf Touristen und Einheimische – das ﬂüssige Gold. Hier klingt der Tag in geselliger Runde aus und die Besucher entspannen sich bei Radler, Foto: pixabay Weißbier und Co. Doch neben dem unvergleichlichen Ge- gen, dass moderater Bierkonsum schmackserlebnis überzeugt bay- eine positive Auswirkung auf den erisches Bier mit einigen gesund- gesamten Organismus hat, vor alheitlichen Aspekten: Immer mehr lem auf das Herz-Kreislauf-System. führende Wissenschaftler bestäti- Maßvoll konsumiert, das heißt für

Frauen circa ein halber, für Männer ein ganzer Liter täglich, fördert das bayerische Nationalgetränk nicht nur die Lebensfreude, sondern enthält auch viele wertvolle Vitamine

und Mineralstoffe wie Kalium, Magnesium und Phosphor, zugleich ist es streng natriumarm. Erwähnenswert an dieser Stelle ist, dass Bier zum größten Teil aus Wasser besteht, pro Kilo im Schnitt aus 920 Gramm. Da der empfohlene Flüssigkeitsbedarf eines Erwachsenen bei zwei bis drei Litern liegt, kann der maßvolle Genuss einen wichtigen Beitrag zur Gesundheit leisten. Obendrein gehört Bier, neben Wasser und Diätsäften, zu den kalorienärmsten Kaltgetränken. Kein Grund also, sich um die schlanke Linie zu sorgen. Bier belebt die Sinne und ist ein Hochgenuss der bayerischen Lebensart. bayern.by

www.schlosswirt-brannenburg.de

Nix geht ohne Bedienung Folgt uns!

NEUERÖFFNUNG

Wahre Höchstleistungen vollbringen die Bedienungen in den Biergärten. Sie servieren die Speisen und Getränke und haben dabei wirklich einiges zu schleppen. Und ganz besonders schön ist es, wenn sie es mit einem so netten, freundlichen Lächeln tun, wie ihre Kollegin hier auf dem Bild. Foto: Schlecker

Gasthaus zur Historischen Weinlände „Wenn wir kein Gasthaus hätten, wäre unser Esszimmer jeden Tag voller Gäste“ „Aus was Guadn no was Besseres machen“

Bayrische Küche 2.0

klassische Speisen mit modernen Touch, leicht und kreativ

Täglich wechselnder Business Lunch für 8,50 v von 11:30 - 14:30 Uhr

Weinstraße 2 · 83022 Rosenheim Telefon: 08031 - 7967307 Gasthaus-zur-weinlaende@protonmail.com Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 11:00 - 23:00 Uhr Sonntag Ruhetag · Warme Küche von 11:30 - 21:30

Inge & T ino Trieb e freuen s ich auf Euren B esuch!

RISTORANTE-PIZZERIA ROMA STEPHANSKIRCHEN

Musikalischer Abend, Sa., 24. Juli, ab 19 Uhr Der italienische Tenor

Giuseppe Del Duca singt

für Euch die bekanntesten italienischen Arien und erfüllt auch individuell Musikwünsche. Wir servieren dazu ein 4-Gang-Menue (wahlweise Fisch oder Fleisch) Reservieren Sie rechtzeitig und freuen Sie sich auf einen köstlichen Genuss kulinarisch und musikalisch.

Eintritt frei!

Hubertusstr. 29b · Stephansk.-Haidholzen · Tel. 0 80 36 / 9 08 41 11 info@roma-stephanskirchen.de · www.roma-stephanskirchen.de Montag Ruhetag · Di. bis Fr., 11.30 - 14.00 und 17.00 - 22.00 Uhr Sa., 17.30 - 21.00 Uhr, So., 11.30 - 14.00 und 17.30 - 22.00 Uhr

Mittwochs Live-Musik ab 18.30 Uhr

14. Juli 2021 · Seite 7 ANZEIGEN

Biergartenzeit

Hotel „Zur Post“ in Rohrdorf

EN BIERGÄRTEN Woher kommt der Radi? Schmankerl stammt aus Kleinasien Für Feste, ein schönes Abendessen oder eine Brotzeit bietet sich unser gemütlicher 200 Jahre Biergarten an.

Hotel zur Post

B AS K ClisA i r l l G s pezi che al I

A R

Edle Biere A

itä

Onato

A TRINKT M

Was wäre eine Brotzeit ohne Radi?

Beste bayerische Tradition

tägl. wechselndes Mittagsmenü für nur 7,50 w von Mo. - Fr.

Die Geschichte des „echten“ Biergartens In einer Zeit, als es noch keine elektrischen Kühlsysteme gab, pﬂanzten die Brauer über den Bierlagerkellern Linden und Kas-

Gasthof & Metzgerei

83101 Rohrdorf, Tel. 0 80 32/-18 30 Ideale Lage im Inntal-Dreieck, günstige Autobahnanbindung

Wer in einem der vielen Biergärten eine frische Mass Bier bestellt, erliegt leicht dem Reiz einer erfrischenden Portion Radi. Mit Salz und Pfeffer würzig zubereitet, ist er gerade im Sommer zu einer Brezn eine wunderbar saftige und auch gesunde Köstlichkeit. Der Gartenrettich besitzt seine Herkunft in Kleinasien. Bereits die alten Ägypter sollen Rettich als Stärkungsmittel geschätzt haben. Die Römer brachten die rundlich-ﬂeischige Wurzel schließlich über die Alpen nach Bayern. In dünnen Spiralen geschnitten, gehört der Radi heute fest zur bayerischen Brotzeitkultur.

tanien und streuten eine dicke Schicht Kies auf den Boden. So blieben die Keller kühl und die Biere länger frisch. Gern verweilten

die Leute nach dem Bierkauf im Schatten der Bäume und gönnten sich dort einen Gerstensaft. Der „echte“ Biergarten war geboren, und die Biergartenverordnung erlaubte den Brauereien erstmals, außerhalb der Wirtschaft Bier auszuschenken. Bis heute erfreut sich diese Tradition großer Beliebtheit und ist ein Markenzeichen bayerischer Gemütlichkeit, Toleranz und Ungezwungenheit. Hier treffen sich Menschen aus aller Welt, von Jung bis Alt. An lauen Sommerabenden gehört es in Süddeutschland zum Lebensstil, den Picknickkorb zu packen und den Tag mit einem frisch gezapften Bier im Freien ausklingen zu lassen.

Öffnungszeiten: tägl. durchgehend v. Mo.-So. 10-23 Uhr

Tel. 08031 - 855 80 und 235 502 Fax: 235 507 · Mobil: 0171 - 289 97 53

Küpferlingstraße 62 · 83024 Rosenheim

Bei uns schmecken die Berge… Vom Wandererparkplatz Dürnbach in Neuhaus am Schliersee in ca. 1 - 1,5 Stunden vom Wandererparkplatz Hennerer in ca. 1,5 - 2 Stunden erreichbar. Nadine & Detlef Wildenheim 83561 Ramerberg | Wirtsweg 1

Telefon 0 80 39/15 25 www.gasthaus-esterer.de

Wir freuen uns auf Sie - um Reservierung wird gebeten.

Bodenschneid 1, 83727 Schliersee Öffnungszeiten Montag - Sonntag 09:00 bis 22:00 Uhr

Gasthof - Metzgerei Kegelbahn Kinderspielplatz Fremdenzimmer Gutbürgerliche Küche · Bayerische Schmankerl · Große Terrasse

großer Saal für Hochzeiten, Tanzveranstaltungen & Betriebsausflüge bis zu 600 Personen

CUCINA CLASSICA ITALIANA

Regionale Produkte und unsere Gäste stehen bei uns im Mittelpunkt.

Unsere Gasträume sind be- und entlüftet.

Lassen Sie sich von unserer Kochkunst und Gastlichkeit überzeugen. Anton Obermayer und Robert Riedl freuen sich auf Ihren Besuch ! Mooswirt Eggstätt Seeoner Straße 72 83125 Eggstätt Telefon 01 52 - 52 10 78 85

Cucina Classica Italiana Bahnhofstraße 8 83022 Rosenheim Tel.:0 80 31 / 37 101

Täglich v. 11.00 - 22.00 Uhr warme Küche | Lieferservice 11.00 - 14.00 |17.00 - 21.30 Uhr

...seit 40 Jahren in Rosenheim

Ein Unternehmen der WEKO-Gruppe

MÖBEL, KÜCHEN UND MEHR!

BonellFederkern

15704-0001

Longdrinkglas „BBQ“, transparent/ mehrfarbig

a. Liegefläche c m c 140x200 21829-0001

399,-

2906-0001/3/5

Einmachglas 210 ml 0,39 320 ml 0,59 720 ml 0,79

verschiedene Größen

310 ml

Boxspring-Set, uni silberfarbig, Bezug 100 % Polyester, ca. 140x200 cm, inkl. BonellFederkernmatratze und Komfortschaumtopper, 2 Basisgestelle inkl. Füße

Qualität aus Deutschland

6313-0001

Schwebetürenschrank, Alpinweiß Dekor/Eiche Sonoma Nachbildung, ca. 175x197x59 cm

179,-

51238-0001

179,-

Funktionssessel, Bezug Flachgewebe hellgrau, 100 % Polyester, Polyätherschaumpolsterung, Gästebettfunktion, inkl. 1x Rückenkissen, Liegeﬂäche ca. 80x200 cm, Sitzhöhe ca. 44 cm

48445-0003

Standventilator, Kunststoff/ Metall weiß

LED

19,

2328-0001

199,-

Wohnwand, Korpus Eiche Sonoma hell Nachbildung/ Front weiß Dekor, ca. 310x190x40 cm, inkl. LED-Beleuchtung

55517-0001

499,-

Eckgarnitur mit Schlaffunktion, Bezug anthrazit, Korpus schwarz, 100 % Polyester, ca. 247x85x155 cm, Liegeﬂäche ca. 133x198 cm

www.schleudermaxx.de

14. Juli 2021

Seite 9 ANZEIGEN

SOMMER IN ROSENHEIM Raus aus dem Probenraum – rein in die City Vereine sorgen für buntes Auftritts- und Mitmachprogramm für die ganze Familie Verweilen, entdecken, begeg nen, mitmachen – auch in die sem Jahr lädt der „Sommer in Rosenheim“ wieder mit vielen Attraktionen in die Rosenhei mer Innenstadt ein. Jeweils zwischen 11 und 17 Uhr erwar tet die Besucher ein buntes Programm an kulturellen, aber auch sportlichen Begegnungen. Das Besondere daran ist, dass es wie bereits im letzten Jahr keinen fixen Standort geben wird. Die einzelnen Aktionen sind an wech selnden Orten zu wechselnden Zeiten in der Innenstadt zu finden. So dominieren Tanz, Musik und Sport die Samstage 17., 24. und 31. Juli, welche das City Manage ment Rosenheim im Rahmen des „Sommer in Rosenheim“ organi siert hat. Etliche Vereine, Sportan bieter und Institutionen wollen wieder am städtischen Treiben partizipieren und sich mit Mit machaktionen, kurzen Auftritten, Infoständen oder Vorführungen

präsentieren. Die Samstage stehen unter der Devise in Bewegung bleiben, Spaß haben und genießen. Natürlich al les unter Einhaltung der geltenden Abstands und Hygieneregelun gen. Das Kulturamt Rosenheim er gänzt das Programm mit kulturel len Highlights und gestaltet schließlich noch alle weiteren Samstage bis Ende September.

Tanzen! Insgesamt sechs Tanzschulen freu en sich, nach der langen Pause endlich wieder auftreten zu dürfen. Von Hip Hop, über Rock’n Roll, Salsa, Latin und Disco Fox ist al les dabei. Bei der einen oder ande ren Vorführung ist nicht nur an schauen, sondern auch mitmachen erlaubt oder ausdrücklich er wünscht. So kann man neue Tanz schritte lernen oder alte wieder auffrischen. Aber auch das bayeri sche Kulturgut wird nicht zu kurz

kommen. Zwei Rosenheimer Trachtenvereine zeigen ihr Kön nen mit Musik, Tanz, Platteln oder auch „Goaßlschnalzen“. Die einzelnen Vorführungen der Teilnehmer werden jeweils im Wechsel auf dem Max Josefs Platz und vor dem ehemaligen Karstadt Sports gezeigt. Salingarten, Heilig Geist Straße und Riedergarten stehen unter dem Thema Sport. Hier wird es Sport und Mitmachbereiche geben an denen sich verschiedene Rosen heimer Vereine und Sportanbieter präsentieren. Vom Snowboard Par cours für Kinder, über Kistenklet tern und Slackline ausprobieren bis hin zum knapp acht Meter ho hen Kletterturm oder Hula Hoop Kursen ist für groß und klein et was dabei. Einige Vereine werden außerdem kurze Vorführungen zei gen wie zum Beispiel Voltigier übungen am Holzpferd oder Box vorführungen. Natürlich darf darüber hinaus die Musik nicht fehlen. So werden

an immer wieder wechselnden Or ten sowohl südamerikanische Rhythmen als auch Spielmanns musik zu hören sein und für gute Stimmung sorgen.

Kinder willkommen! Selbstverständlich werden auch die Kleinen an den Samstagen nicht zu kurz kommen. Bei kreati ven Mitmachaktionen im Salingar ten darf gemalt und gebastelt wer den. Zudem kommt der Kasperl mit zwei Vorführungen mit dem Kasperletheater im Riedergarten zu Besuch. Die Anbieter sind aufgeteilt auf die nächsten drei Samstage dabei, daher lohnt es sich vorab, einen Blick in das Programm zu werfen. Ausführliche Infos zu den Teilneh mern, Programmzeiten und Auf trittsorten an den einzelnen Sams tagen ist immer ab dem Mittwoch davor unter sommer in rosen heim.de zu finden.

Rosenheimer Kulturstrand

Eva-Maria Helbig-Bauer

Kräuterkammerl® Ihr Spezialist am Mittertor für Kräuter, Gewürze, Teemischungen in Apothekenqualität.

Sommer - Sonne - Eisteezeit

Auf Wunsch individuelle Teemischungen möglich!

83022 Rosenheim· Ludwigsplatz 21· Tel. 08031/3096-0 in der Alten Apotheke am Ludwigsplatz in Rosenheim - www.kraeuterkammerl.de -

PIANO BREDSCHNEIDER Das Fachgeschäft ist in der Färberstraße, im alten Stadtkern von Rosenheim,seit 1952 ansässig. Rainer Dotzek genießt in Fachkreisen als auch bei Privatleuten großes Vertrauen. Neben Verkauf, Vermietung und Konzertbetreuung liegt das Augenmerk vor allem auf gewissenhaftem Handwerk,

Naherholung mit Kunst und Kulinarik am Innspitz

Praxis für Logopädie & Klinische Lerntherapie

professionellem Knowhow und echtem Kundenservice bei Verkauf, Stimmungen und Reparaturen. Im Geschäft in der Färberstraße 10 bis 12 finden Sie neue und gebrauchte Klaviere, Flügel und Digitalpianos sowie alles rund ums Klavier: Klavierbänke, Klavierlampen, Holznotenständer, Metronome usw. Stimmungen, Rep. & Konzertservice

Mietinstrumente ab € 40,- pro Monat

Färberstrasse 10-12, 83022 Rosenheim Tel. 08031-31 474 www.piano-bredschneider.de

Therapie von Sprach-, Sprech-, Stimm-, Hör- und Schluckstörungen Max-Josefs-Platz 25 · 83022 Rosenheim · Tel. 0 80 31 / 40 10 85

gebrauchte Klaviere ab € 1.500,-

komro.net

Biergartenstimmung mit den 4 Hinterberger Musikanten am Samstagabend

Sommer-Spezial

* Produktverkauf ausgenommen!

Neu im Team des Friseursalons „Zur Aufbrezlerei“ von Caro Schuster an der Burgermühle 2 in Rosenheim sind die Mitarbeiterinnen Ramona und Kristina. Zum Kennenlernen gibt es deshalb ein ganz besonderes „Zuckerl“ für die Kundinnen und Kunden: einen 20 Prozent Sommer-Spezial-Rabatt bei den neuen Friseurinnen. Also: rechtzeitig vor dem Betriebsurlaub vom 10. bis 21. August einen Termin sichern unter Telefon 0 80 31/8 09 42 40!

Ein gelungenes Konzept für ent spannte kulturelle Veranstaltungen und genussvolle Naherholung im Grünen finden alle Rosenheimerin nen und Rosenheimer am Innspitz zwischen Inn und Mangfall. Wech selnde Foodtrucks bieten kulinari sche Highlights wie die Pulled Pork Burger, Jamaikanische Spieße oder süße Freuden mit Crêpes und Kaffee. Für musikalische (Überraschungs )Acts und ein Kulturprogramm am Nachmittag ist gesorgt. Perfekt für den Kurzurlaub zuhause, den Sun downer nach der Arbeit oder den Ausflug mit der Familie. Jeden Mo nat gibt es ein neues Programm, ge startet wird immer Donnerstag und Freitag ab 16 Uhr sowie Samstag

auf Ihren nächsten Besuch (gültig bis 31.08.2021)

Caro und Ihr Team freuen sich auf Euch! Wir haben vom 10. - 21.08. Betriebsurlaub! Terminvereinbarung weiterhin möglich unter zuraufbrezlerei@web.de JETZT TERMIN SICHERN: An der Burgermühle 2 · 83022 Rosenheim Tel +49 (0) 80 31- 8 09 42 40 · www.zuraufbrezlerei.de

Auftakt am Freitag mit Soul Sofa Jelena Lovric, Roland Rost und Nikolaus Reichel sorgten für entspannte Unterhaltung

und Sonntag ab 12 Uhr. Live Musik voraussichtlich jeden Freitag und Samstag von 19 bis 21 Uhr. Einfach überraschen lassen!

Do. & Fr. ab 16 Uhr Sa. & So. ab 12 Uhr

von unseren neuen Mitarbeiterinnen

-20% RABATT*

Mit „Gigabit dahoam“ inklusive komro CITY WLAN PLUS, der mobilen Internetﬂat für bis zu 3 eigene Geräte in der ganzen Innenstadt und auf der Loretowiese.

1.7.-3.10.21

zum Kennenlernen Ramona und Kristina

Sommer dahoam!

Ruedorffer Str. 4 83022 Rosenheim Tel. 08031/9012630 www.piercing-rosenheim.de Öffnungszeiten: Di.-Fr. 11.00 - 18.00 Uhr Sa. 11.30 - 16.30 Uhr Montag Ruhetag

• Donnerstag - Sonntag • Wechselnde Foodtrucks • Live Acts unplugged

Seite 10

14. Juli 2021

„Eine praktische Alternative!“

Entlastung für Familien

Einfach und minutengenau Parken mit dem digitalen Parkschein von Parkster

Babysitterkurs erfolgreich abgeschlossen

Die Digitalisierung hält bei der Bewirtschaftung von Parkplätzen in Rosen heim Einzug: Autofahrer können im Stadtgebiet ihre Parkscheine ab sofort auf allen kostenpflichtigen Parkplätzen im Straßen raum auch mit dem Smart phone lösen.

Als Kooperationsveran staltung vom „ZeitRaum für Familien“ der Nach barschaftshilfe Rosen heim und dem EBW Ro senheim Ebersberg fand mit der Referentin Maria Nees vom Jugendamt Ro senheim ein Qualifizie rungskurs „Babysitten leicht gemacht“ im Kin derhaus Aising statt. Die 13 Teilnehmerinnen und Teilnehmer wurden an zwei Tagen in Themen wie Grundlagen der Kinderbe treuung und –pflege, Inhalte zur kindlichen Entwicklung, Tipps zur Kontaktaufnahme, Spiel und Beschäftigungs möglichkeiten, Versiche rungsaspekte sowie Aufga ben, Rechte und Pflichten eines Babysitters geschult. Nach einem noch folgenden Erste Hilfe Kurs am Kind erhalten alle ein „Babysit ter Zertifikat“ und damit ei ne gute Basis zum Einstieg in diese verantwortungsvolle Tätigkeit.

Mit dem Kurs bekamen die Teilnehmenden eine gute Basis für ihre Tätigkeit als Babysitter.

Viele Familien haben keine Großeltern oder andere sozia le Netzwerke mehr vor Ort, weshalb der Bedarf an zusätz licher Kinderbetreuung sowie Unterstützung und Entlastung im Alltag in Familien zuneh mend wächst.

Folgekurs im Herbst Da die Veranstaltung so gut angenommen wurde, wird es voraussichtlich im Herbst

schon einen Folgekurs ge ben, an dem nicht nur junge Menschen, sondern auch in teressierte „Leihomas und opas“ teilnehmen können. Ziel ist es, einen Pool an qualifizierten Betreuungs personen aufzubauen und ihn für Familien zur Verfü gung zu stellen. Bei Interesse meldet man sich per E Mail an zeit raum@nh rosenheim.de oder an info@ebw rosen heim.de.

„Die Stadt Rosenheim möchte mehr digitale Ange bote für ihre Bürgerinnen und Bürger bereitstellen. Es freut mich, dass wir in diesem Rah men mit dem digitalen Parken eine praktische Alternative zum Bezahlen mit Münzen am Parkautomaten schaffen“, so Zweiter Bürgermeister Da niel Artmann. „Neben dem bargeldlosen Bezahlen bietet das Parken per App viele wei tere Vorteile. Wer beispiels weise länger unterwegs ist als geplant, kann seine Parkzeit bequem direkt übers Smart phone verlängern.“ Kooperationspartner bei der App für das digitale Parken ist das Unternehmen Parkster. Parkster ist ein innovativer Full Service Anbieter im Be

Offizieller Startschuss für die praktische App, von links: Petra Schauer von der Rosenheimer Verkehrsüberwachung, Zweiter Bürgermeister Daniel Artmann (CSU), Parkster-Geschäftsführer Patrik Lundberg, Ordnungsamtsleiter Oliver Horner und Parkster-Vertriebsleiter Keven Lehmann. Foto: Kirschner

reich Digitales Parken. Das Unternehmen wurde 2010 in Schweden gegründet und ist seit 2018 mit einer Tochterge sellschaft auch in Deutschland am Markt aktiv. Parken mit der Parkster App ist heute in über 250 deutschen Städten und Gemeinden verfügbar. So funktioniert das Smart phone Parken: Der Autofahrer benötigt für das Lösen eines digitalen Parkscheins die

Parkster App auf seinem Smartphone. Die App ist für Android Endgeräte auf Goog le Play sowie für das iPhone im App Store kostenlos er hältlich. Für den Parkvorgang gibt der Autofahrer sein Kennzeichen und die Park dauer in der App auf seinem Smartphone ein. Klarer Plus punkt des digitalen Park scheins gegenüber seinem ge druckten Kollegen: Der Auto

fahrer kann mit seinem Handy die Parkzeit im Rahmen der Höchstparkdauer verlängern. Kein Grund mehr, ein Knöll chen zu fürchten, wenn er noch im Café bleiben möchte oder es im Wartezimmer län ger dauert. Kehrt er früher zu seinem Fahrzeug zurück, be endet er den digitalen Park schein vorzeitig und spart so unnötige Parkgebühren. Das Parken per App ist zum glei chen Tarif wie am Parkauto maten möglich. Die Eingabe sensibler Kon todaten in der App ist nicht er forderlich. Bezahlt wird auf Rechnung oder mit Kreditkar te. Der Autofahrer erhält hier zu von Parkster per Post oder E Mail eine monatliche Rech nung, die detailliert seine Parkvorgänge auflistet. Und wie wird der digitale Parkschein kontrolliert? Die kommunale Verkehrsüberwa chung kann alle über die Park ster App gelösten Parkscheine in Echtzeit einsehen. Deren Mitarbeiter sehen also bei je dem Fahrzeug sofort, ob ein Ticket gelöst wurde und ob dieses noch gültig ist.

Hagelschaden – Tipps für die Reparatur ANZEIGEN

Hagelschaden unverzüglich melden Was man im Schadensfall beachten sollte In den Sommermonaten müssen sich Autofahrer vermehrt auf Hagelschä den einstellen. In der Ha gelsaison von Mai bis Au gust werden Fahrzeuge am häufigsten und am schwersten beschädigt. Die Spezialisten bei der DEKRA Automobil GmbH, sagen, was Auto fahrer zum Thema Hagel schaden wissen müssen:

DELLENENTFERNUNG OHNE LACKIEREN

Michael Schindler

Kfz-Meister & Dellentechniker Tel. 0171/364 7743 · info@dellendoc.net

Weg mit den Dellen! Die Profis in der Werkstatt kümmern sich darum, dass Lack und Blech des Fahrzeuges wie neu aussehen.

We Frau Wenn ra Holle mal wieder Go gespielt hat Golf en-

DellenDoc

„DellenDoc“ Michael Schindler in Rosenheim

Foto: Bundesverband Farbe

chad Hagels etzung ds instan erungs Versich Direkte ung n abrech en eihwag loser L n e t s o K

DE DELLEN MAIER Daxa 10 | Frasdorf | Tel. 080 32. 9 88 3 99 | www.dellen-maier.de

Ihre Werbebotschaft für 65.000 Haushalte

Hagelkörner richten mitunter schwerste Schäden an Autos an. Foto: Dekra

Hagelschäden sind in vol lem Umfang gedeckt, wenn für das betroffene Fahrzeug mindestens eine Teilkaskover sicherung besteht. Eine Haft pflichtversicherung reicht da für nicht aus. Der betroffene Fahrzeughal ter ist verpflichtet, den Scha den seinem Versicherer unver züglich mitzuteilen. Dies kann in der Regel telefonisch, per Brief, Fax oder E Mail ge schehen. Dabei sind der Tag, die Uhrzeit und der Ort des Hagelschlages anzugeben. Die DEKRA Experten empfehlen, das Ausmaß des Schadens möglichst unmittel bar nach dem Hagelschlag durch Fotos zu dokumentie

ren, etwa mit dem Smart phone. Dies kann bei später aufgeworfenen Fragen zum Schadenbild von Vorteil sein. Kommt es zu einem Hagel schlag, ist der Halter ver pflichtet, alles zu tun, um den Schaden gering zu halten. Ei ne eingeschlagene Scheibe muss zum Beispiel abgedeckt werden, damit das Fahrzeug nicht mehr als unvermeidbar durch nachfolgenden Regen beschädigt wird. Kommt der Autofahrer dieser Pflicht nicht nach, kann die Versicherung ihre Leistung kürzen. Wichtig auch: Vor einer Re paratur des Fahrzeuges muss der Autofahrer die Freigabe

seiner Versicherung einholen, sonst läuft er Gefahr, auf den Kosten sitzen zu bleiben. Selbst bei einer Notreparatur benötigt der Betroffene die Deckungszusage seines Versi cherers. Meistens schaltet die Versicherung vorher einen Gutachter ein, der den Scha denumfang ermittelt und den Reparaturweg festlegt. Wer sein Auto verkauft, ist verpflichtet, einen früheren Hagelschaden gegenüber dem Käufer anzugeben. Ansonsten ist der Käufer unter Umstän den berechtigt, vom Kaufver trag zurückzutreten oder den Kaufpreis zu mindern.

Michael Schindler ist der Spezialist für die Reparatur von Hagelschäden. Egal ob Hagelschaden, Parkdellen oder Trans portschäden an Autos al ler Art, bei „DellenDoc“ Michael Schindler ist man damit in den besten Händen. Er hat über 30 Jahre Er fahrung in der Kfz Branche als Meister, Sachverständi ger, Serviceberater und

Werkstattleiter. Sein Meis terbetrieb ist spezialisiert auf Paintless Dent Repair ( PDR ), die schonenste Methode, Beulen und Dellen im Blech eines Fahrzeuges zu reparie ren. Dabei kommen mo dernste Werkzeuge zum Einsatz, die eine Instandset zung durch vorsichtiges Drücken beziehungsweise Ziehen ermöglichen. Dies alles bedarf einer langjähri gen Erfahrung und Übung: Michael Schindler ist seit über 22 Jahren im Dellen und Hagelgeschäft und hat sich eine Menge Fachkom petenz bei Herstellern wie Mercedes, Mazda, Ferrari und Maserati angeeignet. Mit weniger sollte man nicht zufrieden sein! Selbstverständlich gibt es auf die Reparatur ein Jahr Garantie gegen Rost. Telefonische Termin vereinbarung ist unter 01 71/3 64 77 43 möglich.

– Immer aktuell Nachrichten und Termine auf facebook.com/echorosenheim

Hier müssen die Experten ran und die unschönen Beueln entfernen. Foto: pixabay

14. Juli 2021

Seite 11

Wa Wasserschaden – Ihre Proﬁss helfen ANZEIGEN

Eine Aufgabe für Profis Wir haben Lösungen!

08143/9969600 www.wasserschutzsysteme.info

Was tun im Notfall? Tipps von der Verbraucherzentrale Gibt es einen Schaden am Gebäude, kann von außen Wasser eindringen und zu Schimmel führen. Solche Schäden sind zum Beispiel Risse in der Au ßenwand oder eine beschä digte Dacheindeckung. Aber auch durch eine de fekte Regen , Trinkwasser oder Heizungsleitung kann Wasser in Bauteile gelangen. Tritt Wasser ein, sind fol gende Sofortmaßnahmen er forderlich: Bei einem Leitungsscha den sofort das Wasser abstel len. Durch Starkregen verur sachtes Wasser, zum Beispiel

im Keller, direkt abpumpen lassen. Nasse Bauteile schnells tens fachgerecht trocknen lassen, nachdem die Ursache gefunden und behoben ist. Den Schaden sofort mel den: Mieter dem Vermieter, Eigentümer oder der Haus verwaltung. Eigentümer der Versicherung, je nach Art des Schadens zum Beispiel der Sachversicherung oder der Gebäudeversicherung. Den Schaden so gut wie möglich durch Fotos und ei nem Kurzprotokoll mit Stich worten den Schadensher gang, Datum, Uhrzeit, Be sonderheiten, dokumentieren. Verbraucherzentrale

Passende Lösungen Souterrain vor Wasser schützen

Kanalisationen können nur eine bestimmte Menge Regen aufnehmen und stoßen bei Starkregen bisweilen an ihre Grenzen.

ckagen können der Grund für feuchte Wände und denen da mit verbundenen Schäden sein. So wurden z.B. bis zur Mitte des letzten Jahrhunderts Häuser nur selten horizontal gegen aufsteigende Feuchtig keit geschützt. Entsprechend leiden gerade Altbauten im unteren Sockelbereich unter einer starken Durchfeuchtung. Die Wirkung aufsteigender Feuchtigkeit äußert sich dann in der Zermürbung von Mau erziegeln, Mörteln, Putzen, Anstrichen und Beschichtun gen, führt zu Schimmelpilz bildung in Innenräumen und Schwammbefall an Holzbau teilen und in extremen Fällen zur völligen Zerstörung der Bausubstanz. Zudem kosten feuchte Wände Geld, und dies Tag für Tag. So verlieren Fassaden, die nicht ausreichend vor Feu chigkeit geschützt sind, erheb lich an Wärmedämmfähigkeit. Bei einer nur zehnprozentigen Durchfeuchtung von Putz und Mauerwerk sinkt der Wärme dämmwert schon um die Hälfte. Die Folge sind unnötig hohe Heizkosten, ganz abge sehen von möglichen gesund

heitlichen Schäden und Wohnwertverlusten. Die Schwierigkeiten bei der Beseitigung von Feuchtig keitsschäden beginnen meist schon mit der Auswahl des geeigneten Sanierungsverfah rens. Moderne Techniken und verbesserte Schutzsysteme er öffnen dem Holz und Bau tenschutz ständig neue Mög lichkeiten. Doch falsche Maß nahmen, in Unkenntnis der Ursache, vergrößern den Schaden eher, als ihn zu be seitigen. Bauherren sollten deshalb bei der Auftragsver gabe kritisch sein und im Zweifelsfall den Rat von Fachleuten und Bausachver ständigen einholen. Eine ex akte Schadensanalyse mit ein deutiger Diagnose ist immer die Voraussetzung für eine ef fektive Sanierung und In standsetzung. Außerdem erweist es sich häufig als günstig, regionale Handwerksbetriebe zu beauf tragen, wenn sie die notwen dige Befähigung nachweisen können, denn so hat der Bau herr bei Schwierigkeiten schnell einen kompetenten Ansprechpartner. DHBV

• Betoninstandsetzung • Tiefgaragensanierung

• Beschichtungen • Bauwerksabdichtungen • Höchstdruckwasserstrahlen bis 3000 bar • Mikrowellenfeuchtigkeitsmessung • Trockeneisstrahlen •Estrichsanierung

www.bautenschutz-hartmann.de

Nachrichten und Termine auch auf:

Eigenheimschutz vor Hochwasser

In den gefährdeten Gebie ten sind die Folgen meist fa tal: vollgelaufene Keller, überschwemmte Souterrains und Abwässer, die durch Abflussrohre zurück ins Haus gedrückt werden. Um dem vorzubeugen, lohnt sich die Beratung durch ei nen Sanitär ,Heizung , Kli ma Fachmann, der über

prüft, wie das Haus gegen Hochwasser gesichert wer den kann. Dazu gehören Abdich tungsmaßnahmen für den Keller ebenso wie der Schutz von Hauseingängen durch mobile Wasserbarrie ren. Wichtig ist auch, dass Heizöltanks gegen Auf schwimmen gesichert wer den. Außerdem empfiehlt sich eine Elementarversi cherung, denn die normale Hausrat oder Gebäudever sicherung zahlt bei Schäden durch vermeidbare Über schwemmungen nicht. Da

mit kein Wasser durch die Rohre ins Haus gelangt, müssen die Anschlüsse in Kellern und Souterrainwoh nungen mindestens mit Rückstauverschlüssen ver sehen sein. Es empfiehlt sich der Einsatz einer Hebe anlage. Ansprechpartner ist auch hier der Experte aus dem Sanitär , Heizungs und Kli ma Fachbetrieb. Der Profi prüft vor Ort die Gegeben heiten und berät individuell und umfassend zu Rückstauvermeidung. ZVSHK

Feuchte Wände im Keller oder Wohnbereich?

Foto: Gina Sanders/Fotolia

und Klimahandwerk. Dieser prüft vor Ort die Gegebenhei ten und berät über geeignete Maßnahmen, wie Ablaufstel len unterhalb der Straßenober kante gesichert werden. Oft empfiehlt sich die Installation von Pumpen/Hebeanlagen oder Rückstauverschlüssen. ZVHSK

Rückstausicherung Bei vielen Eigenheimbesit zern ist der Keller inzwischen viel mehr als bloße Lager oder Abstellfläche. Immer häufiger werden die unterirdi schen Räume ausgebaut und somit zum vollwertigen Wohnraum. Wenn Waschbecken, Du sche, WC oder Waschmaschi nenablauf installiert werden, raten Experten allerdings drin gend dazu, jeden Abfluss/Ab laufstelle mit einer Rückstau sicherung zu versehen. Diese Vorrichtung verhindert, dass Schmutzwasser aus der Kana lisation – zum Beispiel bei ei ner Überschwemmung oder Starkregen – zurück ins Haus gedrückt wird. Als Schutz kommen spezielle Rückstau

Schäden durch Feuchtig keit an Wänden, Decken und Böden haben viele mögliche Ursachen und sind ein Arbeitsgebiet für erfahrene und qualifizierte Bautenschützer. Nicht selten sind es mini male Mängel am Bau, die im Laufe der Zeit zu einem er heblichen Schaden am Ge bäude geführt haben. Zur Feststellung der Ursache des Schadens bedarf es daher zu nächst einer genauen Scha densanalyse durch einen Bau sachverständigen für Bauten schutz oder einer Bauten schutz Fachfirma. Erst danach kann mit der Behebung des Schadens bzw. mit einer er folgreichen Sanierung des Ge bäudes begonnen werden. Die häufigste Ursache für eine Durchfeuchtung des Mauerwerks ist eine fehlende oder nicht funktionierende Abdichtung gegen aus den Boden aufsteigende oder seit lich eindringende Feuchtig keit. Aber auch falsche Bau stoffe, Schwitzwasser, hervor gerufen durch eine nicht vor handene oder ungenügende Wärmedämmung, oder Le

Extreme Niederschläge sind in Zeiten des Klima wandels keine Seltenheit mehr – und werden nach Ansicht von Meteorologen weiter zunehmen.

Nicht nur in hochwasser gefährdeten Regionen Deutschlands sind Abwas serschäden möglich: Wenn die Kanalisation durch Starkregen gefüllt ist, drückt sich das Wasser durch die Leitungen zu rück in die Häuser. Ist kein ausreichender Rückstauschutz vorhanden, tritt es dann in allen Ablauf laufstellen unterhalb der Rückstauebene aus WCs, Waschbecken, Duschen oder Bodenabläufen aus. Die Folge ist eine übelriechende braune Brühe im Keller, die Möbel und Gegenstände dort un brauchbar macht. Im schlimmsten Fall kommt es zu Schäden in der Bausubstanz. Was viele nicht wissen: Für vermeidbare Rückstauschäden kommen Versicherungen meist nicht auf, da es Rück staueinrichtungen gibt, mit denen sich die Gefahr deutlich reduzieren lässt. Die passende Lösung gibt der Fachbetrieb aus dem Sanitär , Heizungs

Nasse Wand, Sanierung nasser Keller und mehr

verschlüsse infrage, die im Notfall den Abschluss sicher verschließen und Abwässer aus den Wohnräumen fernhal ten. Durch den Einsatz von Pumpen und Hebeanlagen kann eine Entwässerung auch im Rückstaufall sichergestellt werden. Bereits während der Bauphase steht der Betrieb aus dem Sanitär , Heizungs und Klimahandwerk beratend zur Seite und zeigt mögliche technische Lösungen auf. Bei einer Wartung erkennt der Fachmann, ob Verstopfungen, Undichtigkeiten oder Beschä digungen einer einwandfreien Funktion entgegenstehen. Weitere Informationen unter wasserwaermeluft.de. ZVHSK

Schimmel oder Ausblühungen? Sanieren mit 25 Jahren BKM.MANNESMANN Garantie Nahezu jeder Hausbesitzer wird irgendwann mit nassen Wänden im Keller oder Wohnbereich konfrontiert. Durch Feuchtigkeit in Wänden entstehen Schimmel, Ausblühungen, Salpeter und Abplatzungen, die Bausubstanz wird angegriffen. Besteht das Problem schon länger und bleibt unbehandelt, wird die Wohnqualität eingeschränkt.

Die Wirksamkeit der in Deutschland hergestellten Produkte wurde von der staatlichen Materialprüfungsanstalt Nordrhein Westfalen bestätigt. Die BKM.Mannesmann AG gibt 25 Jahre Hersteller-Garantie auf diese Wirksamkeit. Unser traditionsreicher Name steht für 125 Jahre deutsche Industriegeschichte.

e? Nasse Wänd

Sie sind Hausbesitzer und haben Probleme mit Feuchtigkeit im Keller oder Wohnbereich?

Gesundheitliche Folgen sind nicht auszuschließen. Der Wert der Immobilie wird dadurch nachhaltig gemindert.

Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns, wir vereinbaren mit Ihnen einen Termin zur kostenlosen Schadensanalyse.

Die BKM.MANNESMANN AG löst Probleme mit feuchten Wänden zuverlässig. Von innen, ohne auszuschachten. Das System und die Produkte der BKM. MANNESMANN AG sind technologisch revolutionär. Die Wände werden trocken, bleiben garantiert atmungsaktiv und das erhält seine natürliche Fähigkeit zur Wärmedämmung zurück.

www.bkm-chiemgau.de info@bkm-chiemgau.de

JETZT KOSTENLOSE SCHADENSANALYSE ANFORDERN! DIREKT ANRUFEN!

0 80 52 / 95 77 55 1

Dieser Service ist für Hausbesitzer kostenlos, ob es anschließend zum Auftrag kommt oder nicht.

.. ..

Lückemeier Bauabdichtungs GmbH Regionalbüro Chiemgau Zellerhornstr. 66 • 83229 Aschau i. Chiemgau

Seite 12

14. Juli 2021

Mein Garten - meine Wohlfühloase SONNENSCHUTZ • BESCHATTUNGEN • GARTENTECHNIK • GARTENARBEITEN ANZEIGEN

GARTENTECHNIK

Bringen Sie jeden Winkel Ihres Garten in Bestform AKKU POWER MADE BY STIHL – wir beraten Sie gerne! Simsseestr. 103 . 83071 Stephanskirchen Tel. 0 80 36 / 30 84-10 . www.eder-gartentechnik.de

Ihr Service für Haus & Garten Baumfällen, Baumpflege, Heckenschneiden, sämtliche Gartenarbeiten, Pflasterbau Ralf Quartier Haus- und Gartenservice Millauerstraße 5 · 83024 Rosenheim Telefon 0 80 31/8 51 24 oder 01 71/9 36 12 04

Einfach pflanzen und genießen

Schon gewusst?

Pflegeleichte Gehölze für den Garten

Sonnenbrand gibt’s auch bei Pflanzen

Wer wenig Zeit hat und trotzdem einen gepflegten Gehölzgarten genießen möchte, sollte auf natürlich schöne Arten und Sorten setzen. Sie sind einfach in der Pflege, denn ihre an sprechende Wuchsform bleibt nach dem Kauf in der Gartenbaumschule auch ohne großes Zutun erhalten. Einige Gehölze geraten oh ne den jährlichen Rückschnitt schnell außer Form. Bei He cken beispielsweise ist es rat sam, sie regelmäßig mit der Schere oder gar Säge zu bear beiten. Auch bei Obstgehöl zen ist ein Auslichten uner lässlich, damit der Ertrag stimmt. Andere Gehölze wie derum wirken am schönsten, wenn sie ihre natürliche Wuchsform behalten. Auf das Kappen der Äste auf eine Hö he, den sogenannten „Haus meisterschnitt“, sollte bei ih nen verzichtet werden. Erfah rene Gärtner nehmen hier höchstens unauffällige Kor rekturen vor, ohne dass das natürliche Erscheinungsbild verloren geht. Es gibt sogar Arten, bei denen auf einen Auslichtungs oder Verjün gungsschnitt gänzlich verzich

Zwar brauchen Pflanzen Sonne für die Fotosynthese, doch kann ihnen zu viel Son ne auch schaden. Wenn die Sonneneinstrahlung auf ein mal stark zunimmt, weil zum Beispiel ein Schattenplatz wegfällt, hat die Pflanze nicht genug Zeit, ausreichend Die aus Amerika stammende Kupfer-Felsenbirne überzeugt mit einem kupferroten Austrieb, einer Vielzahl an weißen Blüten, essbaren Früchten und einer rötlichen Herbstfärbung. Foto: GMH

tet werden kann. Weit oben auf der Liste der natürlichen Schönheiten steht die Felsenbirne . Der Strauch ist unter anderem in Europa heimisch. In unseren Gärten spielt jedoch vor allem die aus Amerika stammende Kupfer Felsenbirne eine wichtige Rolle. Dieser mehrstämmige Strauch zeigt im Frühjahr ei nen kupferroten Austrieb, was ihm den Namen gab und ei nen schönen Kontrast zu den weißen Blüten bildet. Mit ess baren Früchten, die im Ausse hen und Geschmack an Blau beeren erinnern, sowie einer rötlichen Herbstfärbung der Blätter ist die Felsenbirne für Gärten in jeder Größe eine Bereicherung.

Über die duftenden Blüten rispen des Edelflieders (Syrin ga) in Weiß oder Lila sind so gar Lieder geschrieben wor den. Er gehört zu den ältesten europäischen Gartengehölzen. Wird er nicht gestutzt, wächst er zu einem großen Strauch, selten auch zu einem kleinen Baum heran. Stutzen ist ei gentlich nicht nötig. Lediglich alte, vergreiste Exemplare sollten einen kräftigen Rück schnitt der Hauptäste bekom men, damit sie neu austreiben. Ansonsten empfehlen Fach kundige, nur die verblühten Rispen ab Ende Mai heraus zuschneiden. Das verhindert die Samenbildung und regt den Strauch zur Bildung neuer Knospen an. GMH

Starthilfe für Bäume Frisch gepflanzt braucht es besondere Pflege Garagentore · Schiebetore · Drehﬂügeltore · Torantriebe · Haustüren

BERATUNG · PLANUNG · AUSFÜHRUNG

Tor- und Zaunausstellung Bad Aibling · Altwasserstraße 10

Beratung Samstags von 09.00 - 13.00 Uhr oder nach Vereinbarung

sgelände Ausstellung net immer geöff

www.torexpert.de · Altwasserstraße 10 83043 Bad Aibling · 08035/24 32

Pflasteraufbereitung mit Langzeitschutz! Reinigung mit bis zu 100° C heißem Wasser (350 BAR Druck)

Neuverfugung mit unkrauthemmendem Fugenmaterial

Gleichzeitige Absaugung von Fugenmaterial und Schmutzwasser

Langzeitschutz dank Steinpfleger-Protect-Imprägnierung

Fair und seriös - schriftliche Angebote und Topbewertungen

ca. 75 % günstiger als eine Neuverlegung

Probefläche?ich und

verbindl Kostenfrei, un tskosten! hr fa An ne oh 17 49 30 0 80 31 / 6

rautschutz!

Auch mit Unk

Wie wir arbeiten? Unser Video auf:

www.die-steinpfleger.de

*NEU* Komplettaufbereitung von Holzterrassen! Pa Patentierte Te Schleif-Bürst-Technik OHNE Chemie oder Wasser bzw. Hochdruck Wa Reinigen & Schleifen in EINEM Arbeitsgang! ko komplette Aufbereitung le der Oberfläche! inkl. Ölen

Die Steinpfleger - Westerndorferstraße 107 - 83024 Rosenheim

Zeit lässt sich kaufen – zumindest bei Bäumen. Große Exemplare geben dem Garten sofort einen individuellen Charakter und spenden von Anfang an Schatten. Dank der Arbeit von Baumschulgärtnern lassen sich auch alte Bäume ver pflanzen. Doch egal, wie viele Jahre ein Gehölz in der Baumschule gehegt und ge pflegt wurde, es benötigt Starthilfe. Profis aus den Gartenbaumschulen emp fehlen einen sogenannten Pflanzschnitt der Krone, der ein Gleichgewicht zwischen Blattmasse und Wurzelbal len herstellt. Ein Pflanzpfahl bietet Stütze beim Anwach sen und verhindert, dass der

Der dem Ahorn ähnliche Amberbaum (Liquidambar) punktet mit einer intensiven Herbstfärbung. Foto: GMH/GBV

Baum bei starkem Wind umkippt. Regelmäßiges Gie ßen in den ersten drei Jahren ist selbst bei trockenheits verträglichen Sorten nötig, bis sich die Wurzeln ausge breitet haben. Als Bewässe rungshilfe haben sich bei Straßenbäumen robuste Kunststoffbeutel bewährt, die große Mengen Wasser aufnehmen und tröpfchen weise abgeben. Damit die junge Rinde bei starker Son neneinstrahlung nicht auf platzt, sollten Bäume in den ersten Jahren mit einem wei ßen Anstrich geschützt wer den. Während dafür früher weißer Kalk verwendet wur de, setzen Profis heute auf elastische Stammschutzfar be, die langlebig ist und mitwächst. GMH

Schutzpigmente zu bilden. Die Folge: Sonnenbrand. Die ser macht sich meist in Form verfärbter Blätter bemerkbar. Dann heißt es: Schnellst möglich aus der Sonne, mit reichlich Wasser versorgen und die verfärbten Blätter entfernen. GMH

Robust und bezaubernd Glockenheide mit haltbaren Blüten

Ihre leuchtende Farbenpracht macht die „Heidi’s“ zu einem absoluten Hingucker in jedem Garten. Foto: GMH

Kaum eine andere Pflanze vereint scheinbar so gegen sätzliche Qualitäten wie die Glockenheide: Sie ist absolut robust und gleichzeitig so an mutig und bezaubernd mit ih ren kleinen glockenförmigen Blüten, die zu Hunderten quirlig an den einzelnen Trie ben sitzen. Diese Fülle an Einzelblüten lässt die ganze Pflanze wie ein einziges Blütenmeer erschei nen. Mit ihrer Fernwirkung zieht sie die Blicke – und die

Insekten – auf sich, und das von etwa Juli bis zu den ersten Frostnächten. Während sich andere Gartenpflanzen ab Spätsommer so langsam zu rückziehen, entfalten die „Heidi’s“ ihre ganze Schön heit und liefern mit ihren halt baren Blüten noch ein reich haltiges und wichtiges Nah rungsangebot für die Insek tenwelt – und bereiten ihren Besitzern mit ihrer anhalten den Farbenpracht noch lange Freude! GMH

Tolle Pflanze vom Gärtner: Strauchveronika (Hebe) begeistert als Star des Spätsommers Menschen und Insekten gleichermaßen bis in den Spätherbst mit länglichen Blüten. Foto: GMH

Bares Geld sparen und die Umwelt schonen! Die Steinpfleger für perfekte Oberflächen im Außenbereich Nahezu kein Haus hat sie nicht um sich herum. Und das ergibt Sinn … die Rede ist von Pflasterflächen! In hunderten Ausführungen, Qualitäten und Preisen sind die begehrten Steine, zumeist aus Beton, zu ha ben. Alle Varianten haben eines gemein: Alle brau chen regelmäßig Pflege. Das Problem, dass mit der Zeit Algen, Flechten und Moose den Steinen zusetzen, kennt jeder Hauseigentümer. Der schöne Anblick vergeht und die verwitterten Flächen können sehr rutschig werden. Um die Verwitterung und den damit einhergehenden Wert verlust und optischen Mangel zu beseitigen, greift der Gar

tenfreund häufig zum Hoch druckreiniger oder Chemie. Häufig ein Fehler. Denn regel mäßig mit Hochdruck oder chemischen Mitteln zu reini gen, zermürbt auch den besten Stein und macht ihn rau. Da mit wird er noch schmutzan fälliger, was dazu führt, dass die Reinigungen noch häufi ger erfolgen müssen. Nicht nur dem Belag setzen die herkömmlichen Reini gungsverfahren stark zu, auch die Fugen und der Unterbau der Fläche leiden zunehmend unter der Ausspülung, welche durch das umgangssprachli che „Kärchern“ entsteht. Angesichts von Preisen zwischen 70 und 140 Euro pro neu gelegtem Quadratme ter Pflasterfläche durch einen

Franjo Mihelin, Betriebsleiter der Steinpfleger: „Richtiger Schutz erhöht die Freude und erhält den Wert“. Fachbetrieb ist das ein wirk lich teurer Fehler. Denn eine

teure Komplettsanierung rückt damit von Reinigung zu Rei nigung immer näher. Viele Hauseigentümer ken nen sie noch nicht, die nach haltige und kostengünstige Alternative: die Pflasteraufbe reitung. Professionell, um weltverträglich und nachhal tig. Wie beim Auto beginnt die se mit einer Grundreinigung mittels einer Profi Anlage. Bei dieser Heißwasserreini gung wird altes Fugenmaterial und entstehendes Schmutz wasser direkt mit abgesaugt und verhindert somit Pfützen bildung und Verschmutzun gen durch Spritzwasser. Im Anschluss werden auch un sichtbare Sporenreste entfernt, um einem Wiederbefall durch

Algen und Flechten vorzubeu gen. Nach der Einbringung von neuem Fugenmaterial, das auch fest und damit un krauthemmend eingebracht werden kann, folgt die wichti ge Imprägnierung. Diese schützt den Stein nachhaltig und sorgt für lang anhaltenden Schutz vor erneuter Verwitte rung. Interessierte können sich von Sandra Vorderegger kos tenfrei und unverbindlich vor Ort beraten und ein Angebot einschließlich . Probefläche erstellen lassen. Ein beeindru ckender WOW Effekt, der hält, was er verspricht! Informieren kann man sich unter die steinpfleger.de über das spezielle Aufberei tungsverfahren.

14. Juli 2021

Seite 13

„Nicht über uns reden,sondern mit uns!“ Premiere: Schülersprechtage am Ignaz-Günther-Gymnasium

Im Vier-Augen-Gespräch können Lehrkräfte und ihre Schülerinnen und Schüler manches besser besprechen, als direkt in der Klasse.

mit der jeweiligen Lehrkraft persönliche und fachliche Pro bleme zu besprechen und ge meinsam Lösungen zu fin den.“, sagt Gabi Leicht, die als Mitarbeiterin der Schullei tung den Sprechtag organisiert hat. Die Fünftklässler Felizitas, Matteo, Bernhard und Felix warten gerade auf ihre Sprechstunden. Sie finden das alle eine „super Idee“ und er hoffen sich von den Gesprä chen mit den Lehrern vor al lem persönliche Tipps zum Lernen. „Außerdem gibt es ja auch Sachen, die man nicht so gern mit den Eltern bespricht, sondern lieber mit einer ande ren Vertrauensperson.“ beken nen sie. Lena, Lotte, Robert, Fabian und Bruno aus der 8a haben ihre Gespräche schon hinter sich. Sie fanden die Gesprä che mit den Lehrern sehr ent spannt und hilfreich. Man ha be gute Tipps bekommen. Manche Lehrer hätten sogar angeboten, zusätzliches Übungsmaterial zu erstellen. Aber auch die Lehrer, meinen

Friedhof neu denken Seminar des Bildungswerkes am 21. Juli Vom Einzelgrab zum Gemeinschaftsgrab: Wer den Friedhöfe zu einem neuen Ort der Gemein schaft der Lebenden und der Toten? So lautet die Frage hinter dem nächs ten Seminarthema „Friedhof – neu denken“ am 21. Juli von 9 bis 11 Uhr des Bildungswerks Rosenheim.

vom Friedhof zum Fried wald. Das eröffnet neue Gestaltungsmöglichkeiten. Grabstätten können an die Kirchen zurückgeholt wer den. Friedhöfe können zu Biotopen werden, zu Erho lungsorten und Ruhezonen im Siedlungsraum. Leben de und Tote rücken wieder zu einer Gemeinschaft zu sammen.

Die Reihe „Kirche auf Reformkurs?“ will Anre gungen zu Entwicklungen der Kirche und des christli chen Glaubens geben und Ideen im Dialog diskutie ren. Die Friedhofskultur ändert sich rasant von der Erdbestattung zur Feuerbe stattung, vom Einzelgrab zum Gemeinschaftsgrab,

Neue Gestaltungsmöglichkeiten Anmeldung ist möglich beim Bildungswerk online unter bildungswerk ro senheim.de im Bereich „Glaube leben“ oder tele fonisch unter 0 80 31/ 2 30 72 10.

die Gymnasiasten, profitieren bestimmt von diesen Gesprä chen: Sie bekommen einen besseren Einblick, was in der Klasse so läuft und kriegen auch Ideen, was sie an ihrem Unterricht vielleicht noch ver bessern können. Amalia und Xenia aus der 10. Klasse fin den es eigentlich recht merk würdig, dass bisher ihre Leh rer und Eltern bei den Eltern sprechtagen über sie geredet haben, statt mit ihnen. Sie sind froh, sagen sie, dass sie jetzt direkt von ihrem Lehrer ein persönliches Feedback be kommen. „Nach den vielen Wochen Distanzunterricht braucht man einfach mal so eine direkte Rückmeldung, ob man auf dem richtigen Weg ist oder wo man sich verbes sern könnte.“ Alle interviewten Schülerin nen und Schüler sind sich ei nig: Solche Sprechtage sollte es immer geben, auch wenn keine Pandemie herrscht. Die Schule wird diesen Wunsch erfüllen: Im Schulkalender für nächstes Jahr sind sie bereits fest eingeplant.

Das Bildungswerk Rosen heim hat es sich zur Aufgabe gemacht, Seniorinnen und Senioren im Raum Rosen heim beim Umgang mit digi talen Medien zu helfen. Beim nächsten Termin am 15. Juli geht es darum, wie Sprachassistenten den Alltag erleichtern können: Ein kaufslisten erstellen oder das Rezept vorlesen, während man mit dem Kochen be schäftigt ist. Dabei geht es um die Vor und Nachteile, die eine Nutzung von zum Beispiel Google Assistant (Android Smartphone), Siri (Apple) oder Alexa (Ama zon) mit sich bringen und welche Möglichkeiten sie bieten. Der Vortrag findet online statt von 10 bis 11.30 Uhr. Wie man im Internet bezahlen kann und worauf man dabei achten muss, wird im Café Digital am 20. Juli von 9 bis 10.30 Uhr genau dargestellt. Anmeldung beim Bildungswerk Rosenheim unter bildungswerk rosen heim. de oder telefonisch unter 0 80 31/ 2 30 72 10.

Angebot für Senioren Die Caritas Begegnungstät te für Senioren in Rosenheim bietet „Jobcoaching“, um den älteren Menschen Hilfestel lung bei der Suche nach ei nem Minijob zu geben. Ter mine können unter Telefon 0 80 31/20 37 35 vereinbart werden.

Wir tragen Ihre Botschaft in Stadt und Landkreis hinaus! Präsentieren Sie Ihr Unternehmen / Ihren Verein effektiv und kostengünstig im Rahmen Ihrer eigenen Sonderseiten im echo.

Wir erledigen für Sie:

Für weitere Informationen rufen Sie uns einfach an!

• die Organisation • die Aufbereitung der Texte • die Anzeigengestaltung

Tel.: 0 80 31 / 30 88 - 0

Tag der offenen Tür Firmenvorstellung Firmenübergabe Neueröffnung Feste & Feiern Jubiläum Umzug

Muster

Elternabende, Eltern sprechtage und wöchentli che Sprechstunden für El tern sind üblich. „Schüler sprechtage“, wie es sie heu er zum ersten Mal am Ig naz Günther Gymnasium in Rosenheim gab, sind nicht so üblich. Dabei gäbe es doch zwischen Schülern und Lehrern sicher einiges zu bereden, zumal nach monatelangem „Distanz unterricht“, wo man sich allenfalls online begegnen konnte. Aber auch jetzt, da es wie der „Präsenzunterricht“ gibt, ist so ein Gespräch mit dem Lehrer gar nicht so einfach: Während des Unterrichts ist die ganze Klasse dabei, und zwischen den Stunden geht es eher laut und hektisch zu, weil der Lehrer zu einer anderen Klasse und die Schüler viel leicht in den Kunstsaal oder zur Sporthalle müssen. Am Ignaz Günther Gymna sium hat man sich daher ent schlossen, zusätzlich zu den Elternsprechtagen auch Schü lersprechtage anzubieten. Wie sonst die Eltern, konnten dies mal die Kinder und Jugendli chen selbst im Vorfeld bei je dem ihrer Lehrer online einen persönlichen Termin buchen. An zwei Nachmittagen stan den dann alle Lehrkräfte ihren Schülern für Vier Augen Ge spräche zur Verfügung. „Die se Sprechtage sind Teil des Programms gemeinsam.Brü cken.bauen. Wir wollen unse ren Schülerinnen und Schü lern die Gelegenheit geben,

Digitale Kompetenz

Wochenzeitung für Stadt und Landkreis Rosenheim 83022 Rosenheim • Hafnerstraße 8 • Telefon 0 80 31 / 30 88-0 • info@echo-rosenheim.de • www.echo-rosenheim.de

Das

als

Weltweiter Zugriff Download als PDF lesen Sie die komplette Zeitung online

zu ﬁnden auf www.echo-rosenheim.de

LESER WERBEN LESER

ShoppingBON

Einkaufsgutschein

ABOPRÄMIEN

50 € SHOPPINGGUTSCHEIN

UNSER DANKESCHÖN FÜR SIE Für das Werben eines neuen PremiumAbonnenten bedanken wir uns bei Ihnen mit einer dieser attraktiven Prämien:

Euro

... und viele weitere Partner

TASCHENSET 4TLG. REISENTHEL

HOCHDRUCKREINIGER K 2 Universal Edition

50 € BARPRÄMIE

KÄRCHER

TankBON

Tankgutschein

Neuen Leser wer ben lohnt sich für S ie!

50 ... und viele weitere Partner

Euro

50 € TANKGUTSCHEIN

RELAXLIEGE

KÜCHENMASCHINE

GARDEN PLEASURE

BOSCH

TRAKTOR FARMER XL-Loader SMOBY

SÄULENGRILL TEPRO

Alle Prämien auch im Internet unter www.ovbabo.de/leser-werben-leser

Telefon 0 80 31/213-213

aboservice@ovb.net

Mein Leben. Meine Seiten.

Stellenmarkt Zur Unterstützung unseres Teams für den

Stellenangebote

Ambulanten Dienst in Prien suchen wir ab sofort Kräfte für

Wir suchen ab sofort

m/w/d in Teilzeit oder auf 450,- € Basis • Möglichkeit der Weiterbildung zur Betreuungskraft §43b SGB XI • Keine Arbeitszeit am Wochenende • freundliches Team

Mitarbeiter (450,- w ) Basis für Schließdienste in Grabenstätt

Voraussetzung: gute Englischkenntnisse

Ihre Bewerbung senden Sie an:

Sicherheitsdienst Sauermann GmbH

Unter den Lauben 2 · 85521 Ottobrunn Tel. 089/18920923, Fax 089/18920925 info@sicherheitsdienst-sauermann.de

OPTIMAL BERATEN Mit Ihrer Wochenzeitung!

Telefon 0 80 31 / 30 88-0 www.echo-rosenheim.de

Hauswirtschaft und Betreuung

Bewerbung bitte an: MRS Ambulante Pflege und Betreuung GmbH, Katharina Buchner, Hochriesstr. 26, 83209 Prien, 08051/96 77 97-240 oder per eMail: bewerbung@mrs-gruppe.de

www.mrs-ambulant.de ... für ein sicheres Gefühl !

Die Evangelische Gemeinde Heilig-Geist Stephanskirchen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Hausmeister (m/w/d)

für das Gemeindezentrum in Haidholzen. Geringfügige Beschäftigung mit 5 Std./Wo. Vergütung ca. 250 Euro im Monat oder darüber. Bei Interesse melden Sie sich bitte im Pfarramt bei Pfarrer Reinhold Seibel, Telefon 08036/7100 oder unter: reinhold.seibel@elkb.de.

Die Gemeinde Schechen sucht zum 01.09.2021 oder früher für das Kinderhaus Sonnenschein in Hochstätt

- Kinderpﬂeger (w/m/d) in Vollzeit und für die Waldgruppe in Heiming

- Kinderpﬂeger (w/m/d) in Teilzeit Nähere Infos unter www.schechen.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an stefﬁ.enste@schechen.de

Dr. Schmidt, Dr. Beyerle & Kollegen Expandierende Zahnarztpraxis sucht eine ausgebildete

zahnmedizinische Fachangestelle (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit (30/40 Std.-woche) als neues Teammitglied Unsere moderne Praxis, direkt am See, hat für Sie einen Platz frei und bietet Ihnen neben einer 4 Tage Woche, flexiblen Arbeitszeiten und flexibler Urlaubsplanung, ein hilfsbereites, freundliches Team, das sich sehr darüber freuen würde, Sie als neue Kollegin aufzunehmen. Zudem möchten wir Ihnen ein unbefristetes und somit sicheres Arbeitsverhältnis mit hochwertiger Zahnheilkunde und Weiterbildungsmöglichkeiten bieten. Der verantwortungsvolle Umgang mit Patienten ist für Sie selbstverständlich und die Arbeit im Team macht Ihnen Spaß? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bewerbung bitte an: Zahnmedizin am See Dr. Schmidt, Dr. Beyerle & Kollegen Harrasser Strasse 6, 83209 Prien gerne auch per E-Mail an: mail@zahnmedizin-am-see.de

Seite 14

14. Juli 2021

Stellenmarkt Stellengesuche Parfümerie-Fachverkäuferin sucht Stelle als Aushilfe oder Teilzeit Tel. 0174/6673175

Mitarb. in TZ 18 Std/W u. 450€

COMPANIES

WERNER

für Schilderverkauf / Büro n Ro. ges. Telefon 08031/31590 (Mo-Fr)

Urlaubsvertretung gesucht! Wir suchen ab sofort eine Reinigungskraft (m/w/d)

personal@asr-autoschilder.de Schilder ASR GmbH

in Feldkirchen-Westerham

auf 450 €-Basis als Vertretung für August + September! ! Arbeitszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag: 5 Std ab 17 Uhr Du hast Interesse? Melde Dich jetzt. Wir freuen uns auf Dich! info@werner-companies.de 0871-973450 Keplerring 01, 84030 Ergolding

REINIGUNGSKRAFT f. Objekt in RO gesucht, zuverlässig, deutsch spreSuche bayer. Perle f. Reinigungsarb. chend, 5x wö. vormittags. Minijob, gute Bezahlung. Bitte rufen Sie an: Tel. in RO, 2-Pers.-HH, 5 Std./Wo., 0861/8611 Chiemgau GebäudereiTel. 08031/288046 (AB) nigung Karl Jaksch

WERNER Companies GmbH www.werner-companies.de

Steuerfachgehilfin, Buchhalterin suchen Lagermitarbeiter (i.R) sucht Tätigkeit auf 450,- € Basis im Wir (m/w/d) in Raum Wasserburg und EggRaum RO. Bitte E-Mails an: stätt! Sehr gut bezahlter Job! Jetzt beinfofz33@gmx.de werben unter: www.multiwork.de/jobs Tel.: 0 80 31/3 66 90

Stellenangebote

Electronic Theatre Controls (ETC) ist ein globales Unternehmen, das auf professionelle Theater-, TV- und Architektur-Beleuchtung spezialisiert ist. Für unser Customer Service Team in unserer deutschen Niederlassung in Holzkirchen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n erfahrene/-n

Wir suchen Maschinenbediener (m/w/d) im Raum Rosenheim und Wasserburg! Sehr gut bezahlter Job! Jetzt bewerben! Tel. 0 80 31/3 66 90 www.multiwork.de/jobs

Putzhilfe für 2-Pers.-Haushalt in Bad Feilnb. gesucht. % 01 51 / 25 06 14 64

Customer Service Specialist (m/w/d)

Wir suchen für unsere Kunden:

Anlagenmechaniker · Maler · Schweißer (m/w/d)

WIR SUCHEN

4Jobs.de Personalmanagement GmbH Frau Lederer · Telefon 08031/7966634 · lederer@4-jobs.de Für meine Kanzlei in Aschau im Chiemgau suche ich eine/n:

Steuerfachangestellte/n (m/w/d) Ich biete einen modernen Arbeitsplatz, Fortbildungen werden gefördert, die Vergütung erfolgt überdurchschnittlich ebenso verzichte ich bewusst auf leistungsorientierte Gehaltskonzepte.

Bedienungen/Kellner /K ll zur Aushilfe, Teilzeit oder Festanstellung ab sofort

Konditor – Geselle (m/w/d) Bäcker – Geselle (m/w/d) Helfer Produktion (m/w/d)

Pizzabäcker Festanstellung Jungkoch od. Beikoch

Wir bieten:

Tel. 01 60 / 96 78 91 98

in Vollzeit ab sofort gesucht

• 5 Tage Woche • Lohn wird nach Std. abgerechnet • Zuschlag für Nacht-Arbeit • Betriebliche Altersversorgung • Geregelte Arbeitszeiten • Herstellung von Qualität • und vor allem ein tolles Team von Kollegen.

Festanstellung

DOB-Fachverkäuferin für Geschäfte in RO u. Landkr. RO gesucht. Bewerbungen % 01 51 / 25 06 14 64

Gerne auch Berufsanfänger! Falls ich Ihr Interesse geweckt habe, freue ich mich auf Ihre Bewerbung per E-Mail oder Post. Für Fragen stehe ich Ihnen auch vorab gerne zur Verfügung. Kontakt: Thomas S. Bartsch, Kampenwandstr. 16, 83229 Aschau im Chiemgau, th.bartsch@tb-steuerberater.de, Tel.: 08052-956213-0

Wir suchen ab sofort

Jetzt bewerben: Bäckerei Anders GmbH, z. H. Herr Anders Hermann-Oberthstr. 5, 83052 Bruckmühl www.baeckerei-anders.de

Küchenhilfe m. Erfahrung (m/w/d), beide VZ od. TZ Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter:

Telefonische Kundenbetreuer (m/w/d)

Suche geg. Entgelt von privat in RO stundenweise Hilfe im Haushalt % 01 60 / 3 05 17 78

In Voll- & Teilzeit oder Basis 450 € ab sofort in Kolbermoor Sie sind motiviert, zuverlässig, telefonieren und organisieren gerne, Sie denken und arbeiten kundenorientiert und haben Spaß an neuen Herausforderungen. Sie bringen PC-Kenntnisse in MS-Office und evtl. zusätzliche Sprachen wie Kroatisch, Bulgarisch oder Polnisch mit. Gutes Gehalt, angenehmes Betriebsklima, ein internationales Team und frischer Kaffee warten auf Sie. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: s.augustin@somedi.eu somedi GmbH – 24 h Pflege zu Hause Schmiedestraße 3a | 83059 Kolbermoor Tel. 0 80 31/614-980 | www.somedi.eu

KOMPETENZ ZENTRUM KELLER

SYSTEM-BAUTEILE

KELLERFENSTER LICHTSCHÄCHTE UND MEHR...

Die Stadt Rosenheim sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Hausmeister/innen (m/w/d) für die Grund- und Mittelschule Aising bzw. die städtischen Verwaltungsgebäude Bewerbungsschluss: 30.07.2021 Das detaillierte Stellenangebot ﬁnden Sie unter:

WIR SOFORT EINE/N WIRSUCHEN SUCHENABZUM NÄCHSTMÖGLICHEN TERMIN MITARBEITER/IN m/w/d ALS SACHBEARBEITER EINE/N MITARBEITER/IN m/w/d Serviceund Reklamationsabwicklung BUCHHALTUNG

Sie arbeiten gerne und zuverlässig als: ● Bauhelfer (m/w/d) ● Maler/-helfer (m/w/d) ● Produktionshelfer (m/w/d)

Rufen Sie uns an!

Telefon 0 80 31 / 27 15 79-0

Ihre Qualiﬁkation: • Abgeschlossenen Berufsausbildung im kaufmännischen Bereich • Fundierte Kenntnisse in der Abwicklung von Verkaufsaufträgen innerhalb und außerhalb der EU • Ausgezeichnetes kundenorientiertes Verhalten und kommunikative Fähigkeiten • Vertrautheit mit SAP von Vorteil • Verhandlungssichere Deutsch- und ﬂießende Englischkenntnisse in Wort und Schrift Ihre Vorteile: • Sie sind Teil eines zukunftssicheren und erfolgreichen Unternehmens • Sie arbeiten in einem spannenden und abwechslungsreichen Bereich in einem internationalen Umfeld

Wer kann mir geg. Entgelt von privat in RO Internet einrichten und mir meine Haushaltsgeräte erklären? Tel. 0160/3051778

REINIGUNG WOLFF Rosenheim · Samerstraße 33 Telefon 08031/31451 sucht Mitarbeiter (m/w/d):

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über unser Jobportal. Weitere Informationen zur Stelle als „Customer Service Specialist“ und unser Jobportal ﬁnden Sie hier: www.etcconnect.com/careers/

Ausfahrer u. Mangler in Teilzeit, auf 450-F-Basis (Deutsch in Wort u. Schrift Voraussetzung)

Bürokraft VZ/TZ (m/w/d)

www.rosenheim.de/stellenangebote

Ihre Aufgaben: • Kommunikation und Koordination mit unseren Kunden bei allen auftragsbezogenen Themen • Abwicklung von Kundenaufträge in SAP • Zusammenarbeit und Koordination mit den internen Bereichen Sales, Finance und Materialwirtschaft • Unterstützung bei Customer Service relevanten Aufgaben

Bedienung (m/w/d)

Berggasthof Hummelei · Oberaudorf 08033 / 4013 od. info@hummelei.de

Zur Verstärkung unserer EU-Koordination suchen wir:

Sie lieben es mit Kunden zusammen zu arbeiten, haben fundierte Kenntnisse in der Abwicklung von Aufträgen in Länder innerhalb und außerhalb der EU und helfen gerne mit Ihrem Know How anderen weiter, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

visual environment technologies etcconnect.com

gern a. Berufsanf./Quereinsteiger n. RO ges. Tel. 08031/31590 (Mo-Fr)

Königstraße 24 83022 Rosenheim Tel. (0 80 31) 365-11 11

Ihre Ihre Aufgaben: Aufgaben: Auswerten, Analysieren der Reklamationen - Verwaltung / Pflege / Auswertung des Zeiterfassungssystems Terminvereinbarung, Kommunikation mit Techniker und Kunden Organisation und Handling der Wartungs- und Serviceverträge - Verwaltung / Pflege der Personalstammdaten Unterstützung des Vertriebs

personal@asr-autoschilder.de

ASR Schilder GmbH

- Vor- und Zuarbeitung für die monatliche Lohnabrechnung

Ihr Proﬁl: - Bescheinigungswesen (Versicherungen, Krankenkassen, BG, Ämter etc.) Technisches Verständnis, Organisatorische Fähigkeiten, -hohe Bearbeitung internerzur undEigeninitiative, externer Statistiken Bereitschaft Kommunikationsstärke, Teamfähigkeit - Vertretung Debitor- u. Kreditorenbuchhaltung Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich per E-Mail an: Ihr Profil: Susanne.Hain@Hain-System-Bauteile.de.

- Abgeschlossene kaufmännische oder andere Ausbildung und sehr gutes Zahlenverständnis - Josef Idealerweise Buchhaltungsvorkenntnisse Hainerste GmbH & Co. KG Telefon +49 (0) 8039/9064-0 - Am Routinierter Hain Umgang 1-13 mit MS Office sowie Datev info@hain-system-bauteile.de - 83561 Gute Auffassungsgabe, Engagement und hohes Verantwortungsbewusstsein Ramerberg www.hain-system-bauteile.de - Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit

Geld verdienen

an der frischen Luft... Nebenverdienst

für Schüler ab 13 Jahre, Studenten, Rentner u. Hausfrauen. Verteilen Sie am Dienstag/Mittwoch in Ihrem Ort:

Wir suchen Zusteller*innen für: Rosenheim, Nußdorf, Neubeuern, Thansau, Stephanskirchen/Schlossberg, Niederaudorf, Oberaudorf, Schleching und als Urlaubsvertretung für alle Gebiete. und freuen uns auf Ihren Anruf 08031/213 213, Ihre Mail an vertrieb@ovb.net oder unter www.ovb-medienhaus.de/zusteller

• Aschau im Ch. • Bad Endorf • Bad Feilnbach • Brannenburg • Bruckmühl

die

• FeldkirchenWesterham • Kolbermoor • Prien am Ch. • Rosenheim, Pang

• Rott am Inn • Stephanskirchen • Tuntenhausen, Beyharting • Wasserburg

Wochenzeitung

SPRINGER/IN (geringfügig oder kurzfristig) für den mobilen Einsatz im Landkreis GESUCHT (KFZ & FS Bedingung) Bewirb Dich jetzt: Tel. 0 80 31 / 9 01 89-21

Hafnerstr. 5-13 · 83022 Rosenheim info@prospekt-express.de www.prospekt-express.de

Die Fossil Group gehört weltweit zu den Leadern in Design, Innovation und Marketing von modischen Uhren und Lifestyle Accessoires. Im Fokus der Fossil Group Vision ist die kontinuierliche Förderung von Kreativität und die stete Entwicklung des Designs unserer Kerngeschäfte: Die Marken Fossil und Skagen sowie unser Multi-Brand Portfolio mit den Marken: Armani Exchange, BMW, Diesel, DKNY, Emporio Armani, Kate Spade New York, Marc Jacobs, Michael Kors, Michele Misfit, Puma, Relic, Starck, Tory Burch und Zodiac. Die Fossil Group entwickelt diese Bereiche nachhaltig durch ihre Kernkompetenzen mit innovativem Branding, erstklassigem Design und einer dynamischen globalen Distribution. Wir suchen Sie am Standort Eggstätt als

MITARBEITER/IN FÜR DEN BEREICH WAREHOUSE (m/w/d) Ihr Aufgabengebiet beinhaltet: • Die Kornmissionierung der Ware mit Hilfe von Handscannern oder in unserem automatischen Kleinteile- Lager mittels Pick by Light • Die Vorbereitung und Verpackung der Ware entsprechend den länder - und kundenspezifischen Vorgaben • Die Komplettierung der Bestellungen und das Verpacken der Ware • Kontrolle der kommissionierten Ware • Eingabe der Versanddaten an einem PC im Warenwirtschaftssystem SAP • Verpackung von Bestellungen entsprechend den länder- und kundenspezifischen Vorgaben • Komplettierung der Aufträge mit Deko- und Verpackungsmaterial Das zeichnet Sie aus: • Gewissenhaftes und Zuverlässiges Arbeiten • Eine gute Auffassungsgabe • Die Fähigkeit, sich gut in ein dynamisches Team zu integrieren • Kenntnisse in der Lagerlogistik sind wünschenswert • Bereitschaft zur Schichtarbeit und Samstagsarbeit Für telefonische Vorabinformationen steht Ihnen Frau Lidija Muskoska unter der Telefonnummer 08056 903-1337 zur Verfügung. Die Zeit läuft ... worauf warten Sie? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Online-Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen unter human.resources.fesco@fossil.com

14. Juli 2021

Seite 15

Dies & Das

Tel. 08031 / 30 88-0 · Fax 08031 / 1 70 04

Ankauf

Kleingewerbe

Verschiedenes

Fenster verschmutzt Alex putzt Fenster, Tür, Teppich. Tel. 0 80 34 / 16 76 Anfahrt kostenfrei

TEXTILREINIGUNG & FÄRBEREI

08031/ 893276 · 0170/5853476 ● Wohnungsauflösungen ● Entrümpelung ● Handwerksleistungen Schnell, preiswert, verlässlich !

Heckenschnitt, Wurzelstockfräsen, Dienstleistungen aller Art. Firma Wallner · Mobil 0163/7606173 info.wallner@web.de

Haushaltsauflösung, Entrümpelung und Entsorgung % 01 51 / 28 15 33 20 Maurermeister f. Maurer- u. Verputzarbeiten, Innenausbau, Fenster, auch Kleinarbeiten. % 01 51 / 28 15 33 20

Ihr Service für Haus und Garten

0 80 34 / 20 48 Mobil 01 77 / 8 41 78 41 www.wurzelfraeser.de



Gartenarbeit aller Art (günstig), Tel. 0 80 62 / 8056 87 od. 0175 / 382 43 03

Wurzelstockfräsungen Zimmermann Holz & Bautenschutz Sanierung - Renovierung - Modernisierung am, im & rund uma's Haus. % 01 51 / 28 15 33 20

Garten- und Landschaftsgärtner ● Pflaster-/Terrassenverlegung ● Teichbau, Holz- und Drahtzäune ● Naturmauer, Humusieren, Rasenlegen ● Pflanzen setzen + pflegen, Rasenmähen ● Obstbäume und Hecken schneiden ● Bäume fällen + Wurzelstöcke entfernen ● Schneeräumen (kleine + große Flächen)

Tel. 08031/42184, Fax 08031/470465 Handy 0172-9 507131 info@goekmen-gmbh.de

● Abbrucharbeiten mit Entsorgung ● Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen ● Bäume fällen, Heckenschneiden, sämtliche Gartenarbeiten Firma Tel. 0 80 31 / 8 51 24 oder 01 71 / 9 36 12 04 kurzfristig - sauber - preiswert

www.goekmen-gmbh.de

JUWELIER ALAGÖZ GOLD- UND SILBERANKAUF Vergleichen Sie die Preise!

2,10

Rewe · STEPHANSKIRCHEN

monta geschlo gs GOLDANKAUF ssen! Seriös · Zahle BESTPREIS - BAR!

J UWELIER C RONAUER

Renoviere, schleife ab, verlege alle ArRosenheim · Salinstraße 6 · 0 80 31 / 21 97 19 ten von Parkettböden, Badsanierung, Fliesenarbeiten % 01 71 / 1 54 65 59 Münzen, Briefmarken, Schmuck etc. Sammler sucht altes Blechspielzeug Wer kann mir geg. Entgelt von privat seit über 25 Jahren. % 0 80 34 / 37 18 alte militärische Sachen z.B. Orden 1.+2. Weltk., Fotoalben usw., ält. Armin RO Internet einrichten und mir meine Suche Porzellan aller Art Massivholz- band- u. Taschenuhren usw., Schmuck Haushaltsgeräte erklären? möbel, Zinn, Bleikristall, Pelze, Uhren, aller Art auch defekt, alte WerbeschilTel. 0160/3051778 Abendgarderobe % 01 78 / 8 49 51 50 der, Münzen, alte Figuren, Skulpturen aus Holz, Bronze, Silber usw. Alles anSuche geg. Entgelt von privat in RO stundenweise Hilfe im Haushalt Modellauto; antike Schreibmaschi- bieten. Barzahlung. Hr. Wagner % 01 57 / 72 92 03 58 % 01 60 / 3 05 17 78 nen, Fotoapp; Himstedt Puppen. Tel. 0163/2903470 od. 0172/7802715 Kaufe Luxusarmbanduhren auch deAkten- u. Möbeleinlagerung fekte, z.B. Rolex, Omega, Dreikling, div. Lagerräume - T. 08071/903383 Ankauf Pelze, Trachten, Abend- Glashütte, IWC, goldene Taschenwww.DeineLagerbox.de mode, Handtaschen, Schreib- u. Näh- uhren, Zahle nach Vereinbarung maschinen, Eichenmöbel, Porzellan, VB, RO % 01 52 / 34 26 43 53 Gartenarbeiten aller Art, Heckenschnitt - Sträucherschnitt - Pflanzarbei- Zinn, Münzen, Armband- u. Taschenten - Rollrasen - Zäune - Pflasterarbei- uhren und Hirschgeweihe Fr. Schopper su. Schreib- u. Nähm, ten. Fa. Mehmeti % 01 52 / 06 94 12 62 Tel. 0178/9170467 Abendgarderobe u. Handtaschen, Pelze, Trachten und Modeschmuck, alte Lederbekleidung, Hand- Uhren, Münzen, Porzellan, Zinn, LP's u. Malerarbeiten, schnell, sauber und Kaufe preisgünstig. Fa. % 0 80 76 / 88 89 97 taschen, Trachten und Fellbekleidung Bilder. Zahle bar und fair! % 01 62 / 6 52 65 57 0157/76914026 Suche Hilfe zum Blumengießen für Terrasse und kl. Gartenanteil Kaufe alle hochwertigen Armband- Hr. Pauls kauft Altmöbel, Porzellan, Tel. 0151/40554506 uhren. Mit freundlichen Grüßen Krüge, alte Pfeifen, Spazierstöcke, % 01 62 / 6 52 65 57 Zinn, alten Trachtenschmuck, Nähmaschine, Münzsammlungen, GranatKaufe Porzellan, Glas, Kristall, Bilder, Schmuck, Puppen uvm., % 01 57 / Uhren, Teppiche % 01 62 / 6 52 65 57 55 48 10 27

Verkauf

Jungdesigner kauft: Pelze, Bernstein, Brennholz ofenfertig, Hartholz und Trachten, Abendgarderobe, Porzellan, gemischtes Laubholz, trocken. Tel. Uhren, Schmuck, Münzen, Silberbesteck. Zahle bar vor Ort. Hr. Strauß 0175/16 99 656 % 01 57 / 86 79 43 14 Privater Hausflohmarkt Fr. 16.7. v. 12-18 h, Sa. 17.7. v. 10-18 h: Hauptstr. Achtung liebe Leser! Kaufe Pelze, 30, 83135 Schechen Trachten, Leder sowie Handtasche, Armband- u. Taschenuhren, Münzen, Silberbesteck, Bernstein- u. Modeschmuck. Zahle bar vor Ort. Herr Franz % 01 51 / 73 02 63 25

ANGERMAIER

REGISTRIERKASSEN

Garten/Teich/Pflaster, Bagger-, Abbruch-u. Aufräumarbeiten, Pauschalpreis, Termine frei. Fa. Kücük, Tel. 08062/7250955 od. 0176/64109836

KFZ-Markt

Kaufe Damen- und Herren Kleidung

Sky-TV-Service f. SAT, Kabel, DVB- Süsse kleine Hündin kastriert su. lieT2 u. Internet-Streaming ab € 59, com- bevolles Heim. % 0 80 22 / 7 06 07 96 com.de seit über 34 Jahren Kleiner Hund mittleren Alters zum Tel. 08031/27850 Liebhaben gesucht. Bitte email an: maja196@gmx.de

Vermisst ROTER KATER RO-Pfandlstr. vermisst seid 25.6., zierlich, kleinen Riss am Ohr. Hinweise: % 01 75 / 2 40 24 25

Immobilienmarkt Immobilien Ankauf Immobilien Verkauf Junger Hobbyhandwerker sucht Immobilien zum Ankauf - gerne auch renovierungsbedürftig (Rosenheim und Umgebung) Tel. 01 51/44 06 38 31

Haus, Bj. 70/82, im Norden von RO, an Naturliebhaber, eingewachsener Garten, 700 qm Grund, 120 qm Wohnfläche, 80 qm Souterrainwhg., 2 Garagen, ruhig gelegen, 850.000 € ) Z 43 419

Hobbygärtner sucht einen Schrebergarten oder kleines Grundstück mit Hütte für Gemüse-, Obst- und Kräuteranbau zu kaufen oder pachten. Tel. 08051/959220 oder 0170/2302702

Vermieten 2 Zimmer

Kaufe ETW/Haus/Grd. sofortige Kaufentscheidung. % 0 89 / 66 33 66 Großkaro. 2-Zi., Kü., Bad, ca. 90 qm, ab sof., 780,- + NK/2 MM KT % 0 80 31 / 52 15

Grundstücksankauf

Garagen-Stellplätze

Vermiet. gemischt

Wer verschenkt

PKW-Stellplatz in Aventinstr. 5 in RO ab sofort zu vermieten. Tel. 08651/7660183 Stellplätze für Autos + Bikes www.DeineLagerbox.de % 0 80 71 / 90 33 83 Vermiete Stellplatz in RO/Stadtmitte € 59 % 01 52 / 36 98 49 41

Umzüge

Frau Landsberger kauft: Pelze, Kleidung, Puppen, Porzellan, Kristall, OBERHALB WOHNORAMA Näh-/Schreibmasch., Bilder, Bücher, Taschen, Krüge, Trachten, Zinn, Möbel, Ziehen Sie um? div. Lagerräume Leder, Teppiche, Münzen. Kostenl. AnWer verschenkt an Familie Floh- zu vermieten - T. 08071/903383 fahrt (Mo. So.) % 0 15 75 / 4 48 19 79 Galaxy, Bj. 98, 107 kw, Benzin, TÜV marktsachen gegen kostenlose Abho- www.DeineLagerbox.de 05/22, VB 700,-, % 0 80 31 / 3 71 14 lung? % 0 80 31 / 61 58 99 Uhrenankauf von Standuhren, Kaminuhren, Tischuhren, Armbanduhren, Grubholzer Str. 9 · 83026 Rosenheim Taschenuhren, Münzen, Weine ELEKTROGERÄTE & MEHR % 01 62 / 6 52 65 57

Kfz-Ankauf

Ford

BIS

-7 0 %

Nissan

Verschenken

0 80 31 / 99 1 00

Suche alte Celli, Geigen, Bratschen, Kontrabässe, auch stark reparaturbedürftig, H. Wagner, RO Orgel elektr., funktionsfähig, gg. Abhol. Tel. 0163/8348687 zu verschenken % 0 80 31 / 9 57 79 Kaufe Pkw/Busse Suche Massivholz-Möbel, Damen- u. TÜV fällig, Unfall od. Motorschaden. Herren-Tracht, Porzellan, Trachten- Gut erhaltene Möbel zuverschenken: Kfz-Fa. Tel. 08031/396333 RO/Aventinstr. gg. Abh. % 01 79 / schmuck, % 01 78 / 9 26 47 67 4 55 61 15 oder 0173/3 9332 84 Kaufe alte Pelze, Ledertaschen, Trachtenbekleidung, Trachten- Biete kostenlose Gartenhilfe AUTOANKAUF! Kfz Steinecke, Tel. 0 schmuck, Porzellan, Bilder, alte Holz- finstasuumla@web.de 80 31 / 4 08 36 32 oder Tel. 01 79 / 54 55 figuren, antike Möbel, Streichinstru972 auch SA und SO mente, Militaria, Münzen, Schmuck aller Art, Modeschmuck, hochwertige Privatmann sucht Wohnmobil von Garagenflohmarkt: Damen-u. Herrenarmbanduhren (Roprivat. % 01 63 / 9 04 82 01 Sa., 24.07.2021 von 10-17 Uhr, Aus- lex, Omega, Breitling, Cartier), Taweichtermin Sa., 31.07.2021. Die Coro- schenuhren - auch defekte, Nachlässe Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen naregeln müssen eingehalten werden. u. Hausauflösungen, alles anbieten RO Wasserburg 03944-36160 www.wm-aw.de FA Benedikt-Lutz-Str. 5, 83543 Rott/Inn % 01 52 / 34 26 43 53 Verlag: Pons Aeni Verlag GmbH KAUFE AUTOS SOFORT BAR! KFZ Herzog. 0171/5218686; 08035/967666

100 qm Fliesen-Steinzeug Keramik gesamt 50,-; 9 qm Porphyr 3 bis 5 cm dick, braun, ges. 30,-; Balkontür 1x2 m, Isoglas Sprossen, (ohne Rahmen) 20,-; Raubling/ Pfraundorf Dachfenster 65x110 cm 10,-; NaturTelefon: 08035/2550 www.zum-lerchenberger.de spruchsteine Kalk, Bachkugeln 10-30 cm Dm, 2 t, 40,-; % 0 80 52 / 92 29

Wohnmobile/-wagen

Märkte

Bestellschein für eine private Kleinanzeige An die

Absender: Name, Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort

Der Betrag von G ❑ soll abgebucht werden IBAN

Bitte veröffentlichen Sie diese private Kleinanzeige unter folgender Rubrik:

Private Kleinanzeigen* nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungszustellung! Chiffre Nummer muss als eine zusätzliche Zeile berechnet werden. ChiffreAnzeigen plus v 2,55, bei Abholung bzw. v 5,10 bei Zusendung. Erfüllungsort aller Leistungen und Gerichtsstand für alle Streitigkeiten ist in Rosenheim.

DE Prüfziffer

Bankleitzahl mit 8 Stellen

Kto.-Nr. mit 10 Stellen, ggf. links mit Nullen auffüllen

Bank

BIC

Bitte deutlich ausfüllen. Pro Zeile 29 Buchstaben inkl. Punkt, Komma und Wortzwischenräume. Genaue Anschrift oder Telefon-Nummer nicht vergessen!

v 2,80 5,60 8,40 11,20 14,00 16,80

Für Privatkunden: * Zeilenpreis privat v 2,80 / Zeilenpreis gewerblich v 4,35.

Anzeigenschluss ist montags, 9.00 Uhr

22,40

Verkauf Ankauf Verschiedenes Wer verschenkt? Zu verschenken Tiermarkt Reisen Wassersport Unterricht Computerecke Kleingewerbe Stellengesuche Schönheitspflege Esoterik Gesundheit Fahrradbörse Wintersport Hochzeit Antik-Möbel Restaur. Geldmarkt Entlaufen Verloren Gefunden

✃

19,60

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Anzeigenannahme:

(0 80 31) 30 88-0 Fax 1 70 04

Unsere Datenschutzerklärung finden Sie im Internet unter der Adresse https://www.echo-rosenheim.de/datenschutzerklaerung/.

Großkaro Lager/Werkstatt für Kleinbetrieb, ca. 80 qm, m. Du./WC zuverm., % 0 80 31 / 52 15

Vermiet./Gewerbe Bürogemeinschaft in Happing vermietet: 1 BÜRORAUM ca. 12 qm mit Mitbenutzung eines Schulungsraumes ca. 40 qm und 1 ARBEITSPLATZ beim Empfang ca. 20 qm. Anfragen an: info@seminarzentrum-rosenheim.de

Mietgesuch

SEMINARRAUM ZU VERMIETEN:

NOCH TERMINE FREI! Rentnerin NR su. 1-Zi-Whg. m. Du., Blk., Zentr. RO/Pang, 0151/25989319 - großer heller Raum, 80 qm, 2 große Fenster - inkl. Ausstattung (Medikissen, Yogamatten,

Kleine ruhige Wohnung gesucht von Holzschwingboden, Stühle, Teeküche, etc.) Seniorin „Gärtnerin aus Liebe“, helfe für Vorträge, Einzelveranst., Kurse, Seminare Rosenheim · Klepperstraße 18 a (Klepperpark) gern in Haus u. Garten ) Z 44 430 www.freiraum-rosenheim.de

Rentnerin su. 2 Zi.-Whg. in Parterre, NR, keine Haustiere, ab sofort in RO od. Gewerbefläche im Aicherpark in RO 10 km Umgeb. 250,- € BELOHNUNG zu vermieten, ca. 1.200 qm, teilbar, geeignet für Büro, Lager oder Freizeitverbei Erfolg % 01 62 / 4 51 08 49 anstaltungen, provisionsfrei vom Ei30-jährige Beamtin (Lehrerin) sucht gentümer. Immorama Heer - Kuch ab sofort 2-3 Zi-Whg. in der Umg. von GbR, Tel. 0 84 58/32 78 31 oder Email: RO % 01 57 / 80 49 28 75 franz.heer@wohnorama.de

Partner

Rott

Feldkirchen Westerham

Rosenheim Prien

pro Zeile 1 ,- v

Kiefersfelden

Geschäftsführung:

Wochenzeitung 83022 Rosenheim Hafnerstraße 8

Unterschrift

83022 Rosenheim Hafnerstraße 8 Tel. 0 80 31 / 30 88 0 Fax 0 80 31 / 17 00 4

www.echo-rosenheim.de

e-mail Kleinanzeigen-Formular unter www.echo-rosenheim.de

E-mail: echo Kleinanzeigen-Formular unter www.echo-rosenheim.de

Oberaudorf, nähe Dorfmitte u. Bergbahn II. St., 2 Zi., Kü., Bad, ca. 60 qm, Leder, Trachten, Pelze, Handtaschen, neu renov., Parkett und Steinfliesen, Fotokameras, Briefmarken, Bücher Dachschräge mit Holzdecke, offener Baugrund im LK RO von privat gesu. Kamin, großer Balkon, Bergblick zum Möbel, Teppiche, Krüge, Porzellan, Zinn Tel. 0171/9283158 Kaiser, Keller, Stellplatz, keine HaustieTelefon 01 57-35 87 21 65 re, Miete 660,- €, zzgl. NK 150,- €, Kaution 2 MM., % 01 72 / 8 91 44 54 Geschirr, Porzellan, Kristall, alte Weine, Armband- und Taschenuhren (auch defekte), Münzen u. Hirschgeweihe % 01 63 / 6 68 28 58

ANKAUF Antikes von A-Z, Sammlungen aller Art BRIEFMARKEN/MÜNZEN SammlunFichtenweg 4 · 83075 Bad Feilnbach Fa. Meyer, Antikhandel seit 1980 gen, Nachlässe KAUFT Firma V. Tel. (0 80 66) 14 04 · Fax (0 80 66) 8155 Klöpsch 83080 Oberaudorf, Kufsteiner % 01 51 / 17 99 43 27 Str. 36a. Beratung Schätzung gratis! Mobil 0171 - 42 15 111 · www.kassen-angermaier.de % 0 80 33 / 17 18 BERATUNG · VERKAUF · LEASING · ZUBEHÖR Frau Strauß kauft Pelze, Näh-/Schreibmaschinen, Porzellan, Kaufe Schmuck aller Art Bernstein, alFaltboot Klepper AERIUS 2-Sitzer, Krüge, Kristall, Zinn, Abendgarderobe, ten Trachtenschmuck auch defekt, soVB, % 0 80 36 / 77 18 edle Handtaschen, Schallplatten, wie alte Uhren aller Art, alte Streich-InMünzen, Uhren, Schmuck und Tafelsil- strumente. % 01 78 / 1 13 17 39 Flohmarktware Neu 08031/380990 ber, Instrumente. Zahle bar und fair. % 01 77 / 8 72 50 00

NEUERÖFFNUNG

Tiermarkt

Computer

Im Stadtcenter Rosenheim · T. 08031/381209 - Hausbesuche möglich

waschen und bügeln nur

Haushaltsauflösungen Besenrein, brauchbares Mobiliar kann angerechnet werden. Pauschalpreisvereinb. Biete Gartenpflege rund ums Haus, Herr Böhringer, Tel. 01 74 / 3 88 09 00 Rasen mähen, Hecken schneiden, Sträucherschnitt uvm. 0151/28153320 Garten- u. Außenanlagen in hochwert., fach- u. termingenauer AusfühGartenarbeiten, Baumfällung, rung, Fa. Cakaj, Tel. 0152-34005754

Garten- und Landschaftsbau · Pflaster-, Natursteinarbeiten · Außenanl. · Zaunarbeiten (Holz, Draht, Gabionen) · Bepflanzungen u. Gartenpflege aller Art · Teiche und Swimmingpools · Abbruch und Entsorgung Tel. 08031/930989 · 0171/7485054 www.elegant-bau.com

29 Jahre

MAX DUMM Hemden

ALVERDI Meisterbetrieb

Gewerblich und Privat · Ankauf & Verkauf

Bernd Stawiarski

Verlagsleitung: Linda Laszlo

Redaktion:

Robert Nusser Franziska Finsterwalder

Anzeigen:

Marta Lechner Christian Hermannsdorfer Petra Bontenakels Claudia Mertens Elli Bargmann

Druck:

OVB GmbH & Co. Medienhaus KG, Hafnerstraße 5-7, 83022 Rosenheim

Mitglied im BVDA e. V. Erscheinung: Mittwoch Auﬂage: 65.000 · Treuhand geprüft

Tarif: Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 34 vom 1. Oktober 2020

Maria 79 Jahre, Witwe aus Deiner Nähe, gutmütig, fleißig u. anpassungsfähig, eine sehr gute Hausfrau u. Köchin, ich liebe es meinen Partner zu verwöhnen und suche einen Lebenspartner üb. pv (Alter egal), bei getrenntem oder gemeinsamen Wohnen. Darf ich Sie mit meinem Auto besuchen? Sie erreichen mich Tel. 08121/2508698

Mann mit Fehlern und Kanten, 57 J., NR, ledig, 1,80 m groß, sportl., schlank u. schüchtern, sucht Dich, weiblich, zw. 40 u. 60 J. Wenn für Dich Vertrauen, Ehrlichkeit u. Liebe auch noch wichtig ist u. Du Dich nach einer dauerhaften Partnerschaft mit allen Höhen u. Tiefen sehnst, dann melde Dich bitte mit Bild. Nur ernstgemeinte Zuschr., keine PV ) Z 44 821

Heidi, 57 J., verwitwet, weiblich, schlank und hübsch, bin häuslich und zärtlich, Natur/Gartenfreundin, liebevolle Hausfrau, habe keine großen Ansprüche, nur Sehnsucht nach e. treuen Mann gerne bis 70 J. pv Tel. 0151/62903590 Er, 53, sucht reife SIE für gel. Treffen % 01 73 / 1 89 43 09 Roswitha, 75 J., sehe gut aus, habe eine schöne, frauliche Figur, bin anschmiegsam, herzlich u. zärtlich, bin leider schon verwitwet lebe ganz allein in meiner Wohnung, bin an nichts gebunden, ich fahre gern Auto u. liebe es den Haushalt zu führen. Bitte melden Sie sich heute noch üb. pv, Sie dürfen auch älter sein. Tel. 0157/75069425

Von Dir nette Single-Frau hätte ich es männlich gerne gewusst, wie Du das Cornelia, 70 J., eine bildhübsche, rassige Frau mit zierlicher Figur, bin herzwas Du willst für Dich weisst! Tel. 0157/37478250 Trau Dich doch! lich, ehrlich u. natürlich. Ich bin gelernte Friseurin, ich liebe gutes Essen, kochen u. schätze ein schönes, gemütliches PARTNERKATALOG Zuhause. Bei Zuneigung würde ich auch gerne zu Dir ziehen. Du darfst mit vielen Partnervorschlägen auch älter sein. Bitte ruf gleich an pv v. Damen od. Herren aus Ihrer Tel. 0151/ 62913879

Nähe sofort kostenlos anfordern..

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften.

Tel. 08054/530 www.pv-christina.de

Sofern Sie Artikel aus diesem Internetportal in Ihren elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichen Rechte unter www.presse-monitor.de oder unter Tel: (030)2484930, Presse-Monitor Deutschland GmbH & Co. KG.

Ute, 64 J., bildhübsche Witwe, wohne ländlich, bin e. ehrliche, charmante, zärtliche Frau, gute Köchin u. Gastgeberin, habe Sinn für alles Schöne, ich fühle mich total einsam und würde mich gern mit Dir treffen. Gibt es einen lieben Mann, der es mit mir versuchen möchte. pv Tel. 0160/7047289

Freizeitpartner “Er, biologisch 66, gesund, sportlich und gepflegt, sucht ähnlich geartete Sie“ für vielseitige Freizeitgestaltung. Die grundsätzliche Bereitschaft für eine aufrichtige, feste Beziehung sollte vorhanden sein. ) Z 44 287

Seite 16

14. Juli 2021

Neue Raumdecke in nur einem Tag!

Das Decke-unter-Decke-System

vorher

✓ Ideal auch für dunkle Holzdecken Rufen Sie uns an:

0 80 31/ 35 70 64

www.mustermann.portas.de www.rott.portas.de

Spindler ern e

Verkauf, Service, Leasing Rudolf Spindler Äussere Münchner Str. 17, RO Telefon: 08031/44734

NEUERÖFFNUNGEN JUBILÄEN SONDERTHEMEN AUSSTELLUNGEN Wir sind Ihr Partner

Tel. 0 80 31 / 30 88-0

www.echo-rosenheim.de

Einfache Sprache Den Tag von Zuhause aus mit einer schönen Le sung ausklingen lassen! Bei der Online Lesung in einfacher Sprache des Bil dungswerks Rosenheim wird am 22. Juli aus dem Bestseller „Dampfnudel blues“ von Rita Falk sowie ausgewählte Märchen von Hans Christian Andersen vorgelesen. Es lesen Vero nika Pernthaner Maeke und Christine Altmann von 17 bis 18.30 Uhr. Unter al len Zuhörern werden drei Bücher in einfacher Spra che vom Spaß am Lesen Verlag verlost es lohnt sich also mit dabei zu sein! Das Projekt „Einfache und Leichte Sprache“ wird un terstützt durch den Förder verein Stadtbibliothek und die Sparkassenstiftung Zu kunft. Anmeldung ist mög lich online unter bil dungswerk rosenheim. de im Bereich „Bildung digital“ oder telefonisch unter der Nummer 0 80 31/2 30 72 10.

Mit den Sauriern zum Traumurlaub Petra Gottwald gewinnt Hauptpreis bei der Besucherumfrage So schnell kann man zum Urlaubsglück kom men: Die Ausstellung „SAURIER – Giganten der Meere“ im Lokschuppen besuchen, die Besucherum frage ausfüllen, und einen Reisegutschein für den Traumurlaub gewinnen! So erging es Petra Gott wald aus Schnaitsee. Die Vertriebsassistentin ge wann den Hauptpreis bei der Besucherumfrage – einen Rei segutschein in Höhe von 2000 Euro, gestiftet vom sonnen klar Reisebüro in Rosenheim. „Ich konnte es gar nicht glau ben“, freute sich die Gewinne rin. „Auf jeden Fall hat das Los die Richtige getroffen – ich verreise für mein Leben gern.“ Das Ziel steht auch schon fest. „Wir werden unseren lang ersehnten Urlaub mit ei nem Camper in Schweden machen. Ich möchte alle Schären Inseln abfahren und viel wandern.“ Den Lok schuppen Besuch verdankt Petra Gottwald ihrer elfjähri

SALE

Bei der Gewinnübergabe, von links: Thomas Wagner vom Ausstellungszentrum Lokschuppen, Sandra Hanslmeier vom sonnenklar Reisebüro und Gewinnerin Petra Gottwald.

gen Tochter Anna. „Sie ist so ein großer Saurier Fan und wollte unbedingt in die Aus stellung. Und diese hat uns dann wirklich sehr gut gefal len. Vor allem die großen Sau rier Modelle, das tolle digitale Aquarium und die Riesen Ammoniten wirklich einma lig schön.“ Gemeinsam mit Tochter Anna und Ehemann Thomas wird sie jetzt im nächsten Sommer nach Schweden starten. Sandra Hanslmeier vom

sonnenklar Reisebüro hatte schon wertvolle Tipps dabei. „Camper Urlaub ist besonders seit Corona sehr gefragt. Hier lohnt sich eine frühzeitige Bu chung.“ Schweden ist für die Reise Expertin ein lohnendes Reiseziel. „In diesem Land hat man die ideale Kombinati on aus Natur, Kultur und Er lebnisurlaub. Und mit einem Camper ist man sehr flexibel und kann den Urlaub nach den persönlichen Wünschen gestalten.“

Radikal reduziert: Bis zu 50% Rabatt auf viele ausgewählten Damen-, Herren- und Kinder-Artikel.

Aktion gültig vom 12.07. bis 24.07.2021. Solange der Vorrat reicht.

FÜRTH, GRÜNDLACHERSTR. - PARKPLÄTZE KOLBERMOOR, AM ROTHBACHL 1 313 - NEBEN ALDI - MO-FRVORHANDEN 10.00-19.00 UHR, MO-FR10.00-18.00 UHR, SA UHR 10.00-16.00 UHR - WWW.COMAZO.DE SA 10.00-16.00 - WWW.COMAZO.DE

Unternehmen: Comazo Martin-Luther-Str. 72461 Albstadt Unternehmen: ComazoGmbH GmbH&&Co. Co.KG, KG, Martin-Luther-Str. 1, 1, 72461 Albstadt

Nachrichten und Termine auch auf:

facebook.com/echorosenheim

„Ich brauche Segen“

Tag der offenen Tür beim Bäderprofi viterma in Oberaudorf

Gottesdienst am 18. Juli in Bernau

viterma lädt ein am Freitag und Samstag, 16. und 17. Juli, 9 bis 17 Uhr

„Ich brauche Segen“, zu einem Gottesdienst unter diesem Motto laden die evangelisch lutherische Kirchengemeinde und das evangelisch lutherische De kanat am 18. Juli, um 11 Uhr im Kurpark in Ber nau, also praktisch am Fu ße der Kampenwand, ein. Die Predigt hält Regionalbi schof Christian Kopp, die Li turgie Dekanin Dagmar Häf ner Becker und Pfarrerinnen und Pfarrer der Kirchenge meinden. Musikalisch gestal tet wird der Gottesdienst von Posaunenchören aus dem De kanatsbezirk und den Hafen stoaner Alphornbläsern. Menschen sehnen sich nach Kraft, Ermutigung und Mo menten zum Durchatmen ge rade auch in Zeiten der Pande mie. Der Segen ist eine solche Quelle, die in dem Gottes dienst erfahrbar werden soll. Traditionell findet der Gottes dienst auf der Steinlingalm statt. Coronabedingt wurde er

in den Kurpark in Bernau ver legt. Es gelten die aktuellen Coronabestimmungen ein schließlich Höchstteilnehmen denzahlen. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst um 11.15 Uhr in der katholi schen St. Laurentius Kirche Bernau statt

viterma ist der Spezialist für individuelle Badlösungen.

Heuer findet der Gottesdienst nicht auf der Kampenwand, sondern im Kurpark Bernau statt.

Innovative Projekte

„Tauchen Sie mit uns ein in die Welt des Bades las sen Sie sich informieren wie Ihr altes Bad in nur wenigen Tagen in Ihr Wunschbad verwandelt wird.“, lädt das Team von viterma herzlich ein zum Tag der offenen Tür. Er findet statt am Freitag und Samstag, 16. und 17. Juli, von jeweils 9 bis 17 Uhr in

der Rosenheimer Straße 30b in Oberaudorf. Ein neues Badezimmer ganz nach seinen Wünschen – genau das ermöglichen die Bad experten von Viterma. Das Unternehmen hat in den letzten Jahren mehr als 23 000 Badezimmer umge baut und bietet eine breite Auswahl an Designs, Farben

Das viterma-Team. und Markenherstellern. Die festangestellten und hoch qualifizierten Profi Hand werker benötigen maximal fünf Tage, um aus dem alten Bad ein neues Wohlfühlbad zu zaubern. Bei Viterma hat man nur einen Ansprechpartner, aber zigtausende Möglichkeiten, sein ganz individuelles

„Lassen Sie sich über fugenfreie und bodenebene Duschlösungen informieren. Viterma ist auch auf altersgerechte und barrierefreie Badsanierungen spezialisiert.“ Traumbad (Teil und Kom plettsanierungen) zu gestal ten.

Ein Ansprechpartner „Besuchen Sie uns am Tag der offenen Tür oder verein baren Sie jetzt Ihren kosten losen Beratungstermin bei Ihnen zu Hause beziehungs

weise in unserem Schau raum.“ Weitere Informationen gibt es telefonisch unter 0 80 33/9 71 90 00, digital via E Mail über rosen heim@viterma.com, im In ternet auf der Homepage viterma.com, oder ganz klassisch vor Ort in der Rosenheimer Straße 30b in Oberaudorf.

Caritas Altenheim St. Franziskus gewürdigt Bayerns Gesundheits und Pflegeminister Klaus Holet schek hat herausragende Pro jekte mit dem Bayerischen Demenzpreis ausgezeichnet. Der Minister betont kürz lich anlässlich der Preisver leihung in Nürnberg: „Mein Ziel ist es, die Lebenssituati on von Menschen mit De menz sowie ihrer Angehöri gen in Bayern weiter zu ver bessern. Dafür brauchen wir kreative Initiativen. Wie das gehen kann, zeigen uns die Preisträger des Bayerischen Demenzpreises: Sie tragen

mit ihren innovativen Projek ten dazu bei, dass Betroffene ein Leben in der Mitte der Gesellschaft führen können und sind Vorbilder für ganz Bayern.“ Neben den drei Preisträ gern erhielten auch unter schiedliche Projekte zur An erkennung eine Urkunde. Ei nes davon ist die „Praxisstu die zum herausfordernden Verhalten von Bewohnern mit extremen Verhaltensauf fälligkeiten im Altenheim“ des Caritas Altenheims St. Franziskus Kolbermoor.

Tag der offenen Türe 16. + 17. Juli jeweils von 9 - 17 Uhr Rosenheimer Straße 30b 83080 Oberaudorf Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Jakob Hartmann, Leiter des Caritas Altenheims St. Franziskus Kolbermoor, freute sich über die Würdigung von Gesundheitsminister Klaus Holetschek, rechts.

Fachbetrieb mit Schauraum Infos & Beratungstermin: Tel. 08033 971 90 00 www.viterma.com