Holen Sie sich jetzt ihr KOSTENLOSES Happy Meal zu jeder Schulliste die Sie bei uns kaufen
Fr 16.JUL 21 bis
SO 01.AUG 21
denempfang & Terminplanung Wir suchen ab sofort: Für Kun
r im Service (m/w/d) Kaufmännischen Mitarbeite
Schreibwaren Fachhandel
POSTANNAHMESTELLE
Mo. - Fr.: 7 - 18.30 Uhr · Sa.: 7 - 17 Uhr · Carl-Jordan-Straße 16 Herto Park · 83059 Kolbermoor · Telefon: 0 80 31 / 96 979
30.06.2021 · Nr. 26 · 42. Jahrgang
www.openAIR-IM-KLOSTERHOF.DE
Textilreinigung & Färberei
r
MAX DUMM
2,10
REWE Markt Wimmer, Prutting
arx reisen e
TRAUMHAFTE KURZ- & RUNDREISEN
Hemden
waschen und bügeln nur
ee n in
Marx Reisen ri n
Wochenzeitung für Stadt und Landkreis Rosenheim 83022 Rosenheim • Hafnerstraße 8 • Telefon 0 80 31 / 30 88-0 • Fax 0 80 31 / 170 04 info@echo-rosenheim.de • www.echo-rosenheim.de
Premium-Reise Lübeck, Fehmarn, Sylt, mit Hamburg, Nordseeküste 9 Tage 16.-24.7. / 15.-23.10. Graz & Steierische Weinstraße 4 Tage 15.-18.7. 4* Hotel Lago Maggiore & Mailand inkl. Schifffahrt 5 Tage 19.-23.7. super 4* Hotel Schilcherberg in Flammen – Steiermark 3 Tage 23.-25.7. mit Teichalm Radfahren am Bierfranken-Main – Radweg 3 Tage 23.-25.7. Kulmbach Glacier Express mit St. Moritz und Zermatt 5 Tage 26.-30.7. / 30.8.-3.9. Berner Oberland – Grindelwald - Schweiz 3 Tage 20.-22.8. super 4* Hotel Schweden- Rundreise mit Göta-Kanal 10 Tage Busreise 8.-16.8. mit Stockholm Weitere Reisen auf www.marx-reisen.de
1.345,499,695,349,399,775,398,1.495,-
Unser E-Paper und E-Mail-Kleinanzeigen-Formular finden Sie unter www.echo-rosenheim.de
Wichtiges Etappenziel Staatliches Bauamt Rosenheim informierte zum Stand der Bauarbeiten an Westtangente Das Großprojekt Westtangente Rosenheim hat ein weite res wichtiges Etappenziel erreicht, den Lückenschluss an der Aicherparkbrücke. Vor wenigen Tagen wurde der letzte ton nenschwere Stahlträger mit einem Autokran erfolgreich ein gehoben. Von der Mangfall bis zur Bahnlinie Holzkirchen ist auf einer Länge von rund 680 Metern nun das stählerne Traggerüst der Brücke hergestellt.
Während die Arbeiten hier in über sechs Metern Höhe mit der Betonage des Über baus und den Beschichtungs arbeiten an den Stahlbauteilen voranschreiten, geht es an an derer Stelle in die Tiefe: In der Großholzstraße haben die Ar beiten für die, auf einer Stre cke von rund 300 Metern ge
plante, Tieferlegung der Tras se begonnen. Gleichzeitig geht es auch an der Bahnbrü cke Wernhardsberg weiter. Nachdem Ende 2020 erfolg reich die beiden Behelfsbrü cken eingebaut wurden, wird nun, bei laufendem Bahnver kehr, mit den nötigen Spezial kenntnissen und –geräten,
Stefan Leitner, rechts, und Karl Kergl erläuterten den Baufortschritt an der Westtangente. Foto: ff
Bewegt jede Generation aufs Neue Der Golf ACTIVE*
Jetzt mehr erfahren Seit es den Golf gibt, definiert er seine eigene Klasse. Erleben Sie ihn jetzt mit eindrucksvoller Serienausstattung – als Sondermodell Golf ACTIVE. Zu ebenso eindrucksvollen Konditionen, versteht sich. Auch beim Golf ACTIVE gilt natürlich: Innovation ist sein Antrieb. Darum hat er viele moderne Technologien wie das Innovision Cockpit, die innovative Logo-Projektion beim Ein- und Aussteigen und das Navigationssystem „Discover Media“ bereits mit an Bord. * Kraftstoffverbrauch des Golf ACTIVE, l/100 km: kombiniert 5,1–3,8; CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 117–98 Golf ACTIVE 1.0 TSI OPS 81 kW (110 PS) 6-Gang Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,7 / außerorts 3,9 / kombiniert 4,6; CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 105 Ausstattung: Navigationssystem mit Sprachbedienung, Telefonschnittstelle, Winterpaket, Digital Cockpit, LED-Scheinwerfer, DAB+, Klimaanlage „Climatronic“, Leichtmetallräder, Sitzheizung, Einparkhilfe vorn und hinten u. v. m. GeschäftsfahrzeugLeasingrate monatlich: Sonderzahlung: Laufzeit: Jährliche Fahrleistung:
199,00 €1 0,00 € 48 Monate 10.000 km
Fahrzeugabbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 06/2021. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Für gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden. Zzgl. Überführungskosten und MwSt. Bonität vorausgesetzt.
Ihr Volkswagen Partner
Volkswagen Zentrum Rosenheim
Ludwig Wallner GmbH, Kufsteiner Straße 72, 83026 Rosenheim Tel. 08031 21810, volkswagen-rosenheim.de
weiter daran gearbeitet, dass die Trasse am Ende unter der Bahnlinie München Salzburg hindurch führen wird. Über den aktuellen Stand der Bau arbeiten informierte nun vor Kurzem das Staatliche Bau amt Rosenheim auf einem Pressetermin vor Ort. Der Stellvertretende Leiter des Amtes und Bereichlseiter Ste fan Leitner und der Leiter des Gesamtprojektes Karl Kergl stellten die Projektfortschritte und die technischen Details dar. Fortsetzung auf Seite 2
„Ihr Wohnzimmer in der Stadt“ Vor 25 Jahren wurde die neue Stadtbibliothek Rosenheim am Salzstadel eröffnet Die älteren Rosenheimerin nen und Rosenheimer können sich sicherlich noch an die alte Stadtbücherei am Ölberg hin ter der Stadtpfarrkirche St. Ni kolaus erinnern. Und sie kön nen deshalb auch ermessen, welchen Meilenstein es für die Stadt bedeutete, dass im Juli 1996 die neue, großzügig und ansprechend gestaltete Stadtbibliothek am Salzstadel eröffnete. Dieses Jubiläum wird nun am Freitag, 2. Juli, würdig ge meinsam mit den großen und kleinen Leserinnen und Le sern gefeiert. Der wunder schöne Platz vor der Biblio thek verwandelt sich am Nachmittag zu einem geselli gen Treffpunkt für alle Gene rationen, die sich auf ein bun tes Programm freuen dürfen:
Blick auf den wunderschön gestalteten Platz vor der Stadtbibliothek am Salzstadel.
Bei einer Bastelaktion mit Kind und Werk werden Schmetterlinge und Federn aus alten Buchseiten gefaltet, von 14 bis 17 Uhr kommt das Spielmobil auf den Salzstadel
Alles Kultur! Sommer in Rosenheim nimmt Fahrt auf Nach dem gelungenen Auftakt 2020 füllt sich die Rosenheimer Innenstadt auch heuer wieder mit viel Kultur. Mit „Rosen heim blüht auf“ oder „Nimm Platz“ wurden bereits Orte zum Verwei len in der Innenstadt ge schaffen. Die Kulturszene lädt zu Veranstaltungen ein, die zum Beispiel durch Vereine ei
genständig durchgeführt werden – ob im Parkhaus, im Park oder in der Innen stadt. Die Schausteller sind zu rück und mit ihren Angebo ten in der ganzen Innenstadt verteilt zu finden. Auch das aus dem vergangenen Jahr bekannte „Transit Art Festi val“ ist bereits in Planung und startet am 19. Juli. Fortsetzung auf Seite 2
und bietet jede Menge Spaß. Der Stelzenakrobat Emmeran Heringer verzaubert ab 15 Uhr die Besucherinnen und Besucher. Auch für die leiblichen Ge
nüsse ist gesorgt, das Café Kokolores öffnet an diesem Tag bis 20 Uhr. Ab 18.30 Uhr spielen „Klaus Kaufsnicht + Sinister Kids“ bei freiem Ein tritt und sorgen für Stimmung. Als ganz besonderes „Zu ckerl“ bekommen Neukunden an diesem Tag sowie am Samstag, 3. Juli, 50 Prozent Preisnachlass auf einen Bib liotheksausweis. Ein Vierteljahrhundert Stadtbibliothek Rosenheim am Salzstadel, für die Leiterin Susanne Delp ist das Jubiläum nicht nur ein Grund zum Fei ern, sondern auch gemeinsam mit ihrem engagierten Team dankbar auf die unglaubliche Erfolgsgeschichte der Einrich tung zurückzuschauen: Fortsetzung auf Seite 2
Diese Woche im Haustiere machen glücklich ............ S. Fit für den Führerschein
................. S. 12
Badesommer 2021 Berufswahl & Unterricht
10
.......... S. 13
............ S. 14 - 15