Issuu

Textilreinigung & Färberei

MAX DUMM

GOLDSTUBE AM MITTERTOR

Ihr Spezialist für Markenuhren und Schmuck

Hemden

waschen und bügeln nur

GOLD& SILBER-

denempfang & Terminplanun

Wir suchen ab sofort: Für Kun

r im Service (m/w/d)

2,10

Kaufmännischen Mitarbeite

ANKAUF

WIR FREUEN UNS AUF SIE!

REWE Stephanskirchen

16.06.2021 · Nr. 24 · 42. Jahrgang

Telefon: 0 80 31 / 1 21 11

Max-Josefs-Pl. 25 · 83022 Rosenheim · www.goldstube-ro.de

HÖRE MIT DEN OHREN, VERSTEHE MIT DEM KOPF, FÜHLE MIT DEM HERZEN.

info@hoergeraete-schwaegerl.de www.hoergeraete-schwaegerl.de

Wochenzeitung für Stadt und Landkreis Rosenheim

INSEKTENSCHUTZ?

83022 Rosenheim • Hafnerstraße 8 • Telefon 0 80 31 / 30 88-0 • Fax 0 80 31 / 170 04 info@echo-rosenheim.de • www.echo-rosenheim.de

Seb.-Tiefenthaler-Str. 17 | Ro.-Thansau Tel. 08031 - 799663 | www.karl-tomschi.de

Nur vom Proﬁ!

Unser E-Paper und E-Mail-Kleinanzeigen-Formular ﬁnden Sie unter www.echo-rosenheim.de

Gegen das Vergessen Sieben Stolpersteine in Rosenheim verlegt Letzte Woche wurden von dem Künstler Gunter Demnig die ersten Stolpersteine in Ro senheim verlegt. Dem voraus gegangen waren mehrere Jah re an Recherche und Vorbe reitungsarbeit der „Initiative Erinnerungskultur Stolper steine für Rosenheim“. Die quadratischen Messingplatten,

auf denen Name, Geburtsjahr sowie Zeitpunkt und Ort der Deportation und des Todes eingraviert sind, sollen an die Opfer des nationalsozialisti schen Terrors erinnern. Die sieben Gedenksteine wurden ausschließlich auf Pri vatgrund verlegt; die Stadt Rosenheim konnte sich bisher

nicht dazu entschließen, die Genehmigung für derartige Stolpersteine auf öffentlichem Grund zu genehmigen. Man folge hier der Position von Charlotte Knobloch, Präsiden tin der Israelitischen Kultus gemeinde München und Oberbayern. Fortsetzung auf Seite 2

Antrieb: Zukunft. Der neue, rein elektrische Audi Q4 e-tron1.

Die Zukunft fährt vor – und sie fährt Audi Q4 e-tron1. Steigen Sie ein und erleben Sie smarte Allround-Mobilität, die elektrisiert. Kommen Sie an in einer neuen Realität: mit einem großzügigen Platzangebot und einem volldigitalen Bedienund Anzeigekonzept, das Fortschritt unmittelbar erfahrbar und intuitiv bedienbar macht. Gehen Sie über die Realität hinaus: Mit einem optionalen Head-up-Display, das Ihnen die Vorzüge von Augmented Reality direkt vor Augen führt. Lassen Sie einfach los – und genießen Sie die Welt von morgen. 1

Stromverbrauch (kombiniert) in kWh/100 km: 17,8–15,8 (NEFZ); 20,0–17,0 (WLTP); CO2-Emissionen (kombiniert) in g/km: 0. Angaben zu den Stromverbräuchen und CO2-Emissionenen bei Spannbreiten in Abhängigkeit von der gewählten Ausstattung des Fahrzeugs.

Die Hoffnung teilen 70 Jahre Selbsthilfegruppen für Angehörige von Alkoholikern (Al-Anon) „Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu un terscheiden.“ Dieser bekannte Gelassenheitsspruch steht am Anfang eines jeden Treffens der Rosenheimer Selbsthilfe gruppe Al Anon für Angehörige und Freunde alkoholkran ker Menschen.

Er kann ein wichtiger Im puls für Menschen, die in ei ner Beziehung zu einem Al koholiker stehen, sein. Davon ist Erich (Name von der Re daktion geändert), langjähri ges Mitglied dieser Gruppe überzeugt: „Es geht darum, für sich selbst einen besseren Umgang mit der Situation, den Herausforderungen, den eigenen Gefühlen zu finden. Wir alle versuchen, das Beste aus unserem Leben zu ma chen. Und auf dem Weg dort hin, und der ist bei allen unter schiedlich, wollen wir uns ge genseitig unterstützen und be gleiten.“ Wichtig dabei sei, die Aufmerksamkeit zunächst einmal wieder auf sich selbst zu richten. „Es ist ein schwe rer Schritt, sich bewusst zu machen, dass man als Ange höriger den Verlauf der Sucht krankheit nicht steuern oder beeinflussen kann, solange der Betroffene nicht selbst ernsthaft bereit ist, Hilfe anzu nehmen“, erklärt Erich, des

sen Ehefrau Alkoholikerin ist. Er weiß aus eigener Erfah rung, wie nachhaltig Alkohol missbrauch nicht nur das Le ben der Betroffenen, sondern auch das des sozialen Umfel des, der Familie beeinträch tigt: „Alkoholsucht richtet Schäden an Körper, Geist und Seele an; gerade Kinder in diesem Umfeld leiden am meisten!“ Genau dieser Erfahrungs austausch mit anderen Men schen, die diese Krankheit, ih re Auswirkungen auf das ge samte soziale Umfeld, die da mit verbundenen Gefühle wie Angst, Scham oder Wut ken nen, sei es, was den Wert der Selbsthilfegruppe Al Anon ausmache. „Welche Probleme man auch hat, bei uns in der Gruppe sind Menschen, die diese Probleme auch gehabt haben. Man wird erkennen können, dass keine Situation so schwierig ist, dass sie nicht verbessert werden könnte!“,

Eine helfende Hand auf dem schwierigen Weg reichen die Selbsthilfegruppen von Al-Anon. Foto: pixabay

macht Erich Angehörigen, die noch nicht Hilfe gesucht ha ben, Mut. Das Teilen von Erfahrung, Kraft und nicht zuletzt auch Hoffnung befähige die Teil nehmerinnen und Teilnehmer zu mehr Selbstbewusstsein im besten Sinne und stärke sie für den Weg, der vor ihnen liegt. Denn eines sei klar, so Erich: „Eine schnelle Hilfe im Sinne von zweimal zur Gruppe ge hen, und dann ist alles wieder gut, die gibt es nicht!“ Wer mehr über die Selbst hilfegruppen von Al Anon,

die übrigens in diesem Jahr 70 jähriges Bestehen feiern, wissen will, findet alle Infor mationen unter al anon.de. Die Rosenheimer Gruppe be steht seit 1973 und trifft sich jeden Donnerstag, auch an Feiertagen, von 19 bis 20.30 Uhr im Pfarrzentrum der Evangelischen Apostelkirche, in der Lessingstraße 26 in Ro senheim. Interessierte können jederzeit bei einem Treffen vorbeischauen, die Teilnahme ist kostenlos. Mit Fragen kann man sich auch an die E Mail Adresse afg.rodo@t online.de wenden. ff

Museen wieder offen Das Holztechnische Muse um Rosenheim ist wieder zu den üblichen Zeiten geöffnet, und zwar von Dienstag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr, je den Samstag und den zweiten und vierten Sonntag im Mo

nat jeweils von 13 bis 17 Uhr. Das Städtische Museum kann man ebenfalls wieder besu chen, von Dienstag bis Sams tag 10 bis 17 Uhr und jeden ersten und dritten Sonntag im Monat von 13 bis 17 Uhr.

BBQ- UND GRILLWELT GRILLS & ZUBEHÖR

Diese Woche im

AUF 400 m2

Wohnen im Grünen............ S.

Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Audi Zentrum Rosenheim Ludwig Kriechbaum GmbH Innstr. 63, 83022 Rosenheim Tel.: 0 80 31 / 3 89 37-0 info@audi-rosenheim.de, www.audi-rosenheim.de

Wir halten zusammen .............. S. Sommerzeit ist Biergartenzeit .......... S. Stellenmarkt

10 - 11

Top-Preis UVP 681,45 € Du sparst 276,46 € sparen

404,99 €

12 - 13

................. S. 15

OBI INNTALSTERN - RAUBLING www.obi-rosenheim.de

Seite 2

16. Juni 2021

Ein echtes „echo-Urgestein“

Lesetipp STADTBIBLIOTHEK ROSENHEIM

In diesen neun Geschichten er zählt er von Vertrauen und Verrat, von Verlust, Wehmut, Schuld und Sehnsucht, von Trauer und Liebe. Mit viel Feingefühl sind ihm wieder li terarische Kleinode gelungen, die er in seiner ruhigen und klaren Sprache erzählt. Bern hard Schlink kann den Leser mit seinen Geschichten voll kommen in seinen Bann zie hen.

Bernhard Schlink hat mit „Ab schiedsfarben“ wieder einen Band mit berührenden Erzäh lungen vorgelegt, die die Pro tagonisten immer mit ihrer Vergangenheit konfrontieren.

Bernhard Schlink: Abschiedsfarben 240 Seiten Diogenes Verlag ISBN 10 : 325707137X ISBN 13 : 978 3257071375 Weitere Lesetipps gibt es unter stadtbibliothek.rosen heim.de/.

„Gemeinsam sind wir stark!“, das ist seit jeher das Motto unserer Wochenzei tung echo. Der Zusammen halt ist groß im Team und so verwundert es auch nicht, dass im Team eine große An zahl langjähriger, erfahrener Mitarbeiterinnen und Mitar beiter sind. Einer davon ist der Medienberater Christian Hermannsdorfer. Er feiert nun sein 25 jähri ges Betriebsjubiläum: sicher etwas älter und erfahrener als bei seinem Einstieg vor ei nem Vierteljahrhundert, doch immer noch voller Taten drang und mit ungebroche nem Engagement für die Fir ma. Geschätzt wird er für sei ne einfühlsame, humorvolle und gewissenhafte Art nicht

Fortsetzung von Seite 1

• Beratung für Frauen

Ihre Bedenken, die Namen der Nazi Opfer würden so mit Füßen getreten, wollen aller dings viele deutsche Kommu nen nicht teilen: Über 75 000 Stolpersteine erinnern derzeit in fast 1 200 deutschen Städ ten und Gemeinden an die verfolgten, deportierten und ermordeten Menschen. So auch im Landkreis Rosen heim, wo in Stephanskirchen im Jahr 2018 Gunter Demnig einen Stolperstein für Johann Vogl und fünf Steine für Fritz, Mirjam, Elisabeth, Gertrud und Arno Block verlegte, so wie im Jahr 2020 zwei Ge denksteine für Fernanda und Fortunato Zanobini. In einer feierlichen, würde vollen Zeremonie wurden nun

• Beratung gegen sexuellen Missbrauch an Mädchen und Jungen • Prävention gegen sexuellen Missbrauch an Mädchen und Jungen • Pro-aktive Beratung bei Häuslicher Gewalt

0 80 31 / 26 88 88 · www.frauennotruf-ro.de SIE WOLLEN UNS UNTERSTÜTZEN? Spendenkonto: Sparkasse Rosenheim DE 55 7115 0000 0000 0442 22

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? Schimmel oder Ausblühungen?

0 80 52 / 95 77 55 1 JETZT KOSTENLOSEN ERSTBESUCH VOR ORT ANFORDERN!

Integrierte Rettungsleitstelle für Feuerwehr und Rettungsdienst Krankentransport

Christian einst...

Hermannsdorfer

...und heute. Immer noch voller Energie!

nur bei den Kolleginnen und Kollegen, sondern auch bei seinen Kunden, die ihn als verlässlichen Ansprechpart ner kennen. Das gesamte echo Team rund um Ge schäftsführer Bernd Stawiars

ki und Verlagsleiterin Linda Laszlo sagt DANKESCHÖN für die vielen gemeinsamen Jahre, die Treue und enge Verbundenheit und freut sich auf all die ereignisreichen Jahre, die noch folgen.

Beilagenhinweis Diese Woche liegen in Voll- oder Teilauﬂage folgende Prospekte dem echo bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

– Immer aktuell Nachrichten und Termine auf

facebook.com/echorosenheim

Sudoku -

Künstler Gunter Demnig.

letzten Donnerstag die ersten Stolpersteine auch in der Stadt Rosenheim von Gunter Dem nig verlegt. Er erinnert vor dem Gewerkschaftshaus in der Brixstraße an Ewald Thu nig. Im Widerstand gegen den Nationalsozialismus war er äußerst aktiv – auch in direk ter Konfrontation mit Hitler – und war dann einer der ersten Häftlinge in Dachau und für fünf Jahre bis 1938 dort ein gesperrt. Auch nach Kriegsen

Kulträtsel aus Japan Viel Spaß beim Lösen wünscht Ihnen... www.GoldankaufstelleRosenheim.de Diskret & Transparent mit Röntgenanalyse Kufsteiner Straße 86 83026 Rosenheim Telefon: 0 80 31 - 80 70 193 Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr · Sa. 10 - 15 Uhr Lösung des letzten Rätsels:

Füllen Sie das Rätsel mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei darf in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3x3 Feld jede Zahl nur einmal vorkommen

Kinder- und Jugendärztliche Bereitschaftspraxis im Klinikum Rosenheim Telefon 0 80 31/3 65 34 62 Mittwoch: 13 bis 19 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag: 9 bis 19 Uhr Krisendienst Psychiatrie: (24 Std. erreichbar)

01 80/6 55 30 00

Hals-Nasen-Ohren Bereitschaftsdienst Telefon 01 71/4 06 17 45 Frauenärztlicher Bereitschaftsdienst Telefon 0 18 05/19 12 12 Tierärztlicher Notdienst (tel. Anmeldung) Tierklinik Dr. Butenandt, Rosenheim Telefon 0 80 31/6 80 27 Zahnärzte Rosenheim Samstag, Sonntag, 19., 20. Juni Dr. Frank Vogel, Rosenheim

Telefon 0 80 31/3 23 72

Zahnärzte Chiemgau Samstag, Sonntag, 19., 20. Juni Dr. Karin Hempel, Prien

Telefon 0 80 51/6 56 56

Zahnärzte Nördlicher Landkreis Samstag, Sonntag, 19., 20. Juni ZA Dieter Beck, Rechtmehring Zahnärzte Südlicher Landkreis Samstag, Sonntag, 19., 20. Juni Dr. Udo Bloching, Brannenburg

Der erste in Rosenheim verlegte Stolperstein erinnert an Ewald Thunig. Fotos: ff

Telefon 0 80 76/88 64 32

Telefon 0 80 34/29 88

Zahnärzte Mangfalltal Samstag, Sonntag, 19., 20. Juni Dr. D. Dinzenhofer-Kessler, Bad Aibling Telefon 0 80 61/3 95 90 Apothekendienst Rosenheim Samstag, 19. Juni Adler-Apotheke, Münchener Straße 9a, Rosenheim Sonntag, 20. Juni Crystal-Apotheke, Luitpoldstraße 6, Rosenheim Optymed-Apotheke St. Georg, Kuglmoosstr. 3a, Stephanskirchen Die Bereitschaft der Apotheken im Landkreis wechselt täglich. Informationen über den jeweiligen Bereitschaftsdienst sind bei jeder Apotheke zu erfragen.

Im Durchgang des Hauses in der Münchener Straße 38 ist zusätzlich zu den Stolpersteinen eine Gedenktafel angebracht. Bei der feierlichen Enthüllung, von links: Dr. Thomas Nowotny von der Initiative Erinnerungskultur, und die Hausbesitzerinnen Katja und Bettina Pan.

e? Nasse Wänd

Telefon 116 117

Allgemeinärztliche und internistische Bereitschaftspraxis im Klinikum Rosenheim Telefon 0 80 31/116 117 Montag, Dienstag, Donnerstag: 18 bis 21 Uhr Mittwoch und Freitag: 16 bis 21 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag: 9 bis 21 Uhr

.. ..

Lückemeier Bauabdichtungs GmbH Regionalbüro Chiemgau Zellerhornstr. 66 • 83229 Aschau i. Chiemgau

Telefon 112 Telefon 0 80 31/1 92 22

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Gegen das Vergessen

Anonym & kostenlos

www.bkm-chiemgau.de info@bkm-chiemgau.de

Notdienst Ärzte, Rettungsdienst, Apotheken

Christian Hermannsdorfer feiert 25-jährige Betriebszugehörigkeit

de war er als Gewerkschafter und SPD Mitglied äußerst ak tiv. In der Münchener Straße 28 wurden vier Steine für die jü dische Kaufmannsfamilie Wiener und ein Stein für den Kaufmann Isaak Isidor Cam nitzer verlegt. Alexander Wiener, der dort sein Bekleidungsgeschäft bis 1938 betrieb, und seine Ehe frau Frieda wurden deportiert und in Maidanek beziehungs weise Zamosc ermordet. Ka tharina Reichner, Tochter von Frieda Wiener aus erster Ehe, und die gemeinsame Tochter Charlotte Wiener, konnten fliehen und lebten nach dem Krieg in den USA. Auch Isaak Isidor Camnit zer hatte in der Münchener

Straße sein Kaufhaus und musste unter Repressalien, et wa SA Männern, die Kunden vom Betreten des Geschäftes abhalten wollten, leiden. Die genauen Umstände seines To des im Jahr 1938 in München sind nicht bekannt. Der Stolperstein in der Bahnhofstraße 8 gedenkt des Schicksals des Sinto Musiker Franz Gory Kaufmann. Als ‚volksschädigend‘ und ‚Aso zialer‘ eingestuft, wurde er ins KZ Dachau und danach nach Sachsenhausen deportiert. Er überlebte die Diktatur und ar beitete nach dem Krieg wie der als Künstler. Als hervorra gender Geiger spielte er unter anderem zusammen mit Djan go Reinhardt, Max Greger und Paul Kuhn. ff

Führung Gedenkwald Veranstaltungen des Hospizvereins Der Hospizverein Rosen heim bietet in diesem Monat drei Veranstaltungen an. Am Freitag, 18. Juni, findet in Ko operation mit dem Katholi schen Bildungswerk der Workshop „Trauern in schwierigen Zeiten“ mit Su sanne von Müller statt. Er richtet sich an Personen, die im Kontext mit der Corona Pandemie, einen vertrauten Menschen unter erschwerten Bedingungen verloren haben. Treffpunkt ist von 16 bis 19 Uhr in den Räumen des Hos pizvereins. Den Flyer dazu gibt es beim Hospizverein, Telefon 0 80 31/7 19 64. An meldung ist erforderlich beim Bildungswerk unter E Mail

info@bildungswerk rosen heim.de oder Telefon 0 80 31/ 2 30 72 0. Das nächste „De ath Cafe“ ist am Samstag, 26. Juni, von 13.30 bis 15 Uhr in der Stadtbibliothek Rosen heim. Trauerbegleiterin Su sanne von Müller moderiert Gespräche zur Endlichkeit. Die Teilnehmerzahl ist be grenzt, es ist keine Anmel dung zur kostenfreien Veran staltung nötig. Am Dienstag, 26. Juni, kann man bei einer Führung den Gedenkwaldgar ten Au besichtigen. Anmel dung ist zwingend erforder lich im Hospizbüro unter der Telefonnummer 0 80 31/ 7 19 64. Dort gibt es auch In formationen zur Startzeit.

Guter Rat von Experten Telefonaktion mit Pro Senioren am 24. Juni Sachkundige Hilfe und Beratung sowie ein gro ßes Netzwerk, dafür steht der 2007 gegründete Ver ein Pro Senioren Rosen heim e.V. Am Donnerstag, 24. Juni, bietet nun das echo in Zu sammenarbeit mit Pro Seni oren Rosenheim eine Tele fonaktion. Von 17.15 bis 18.45 Uhr können unsere Leserinnen und Leser den erfahrenen Experten des Vereins Fragen stellen, Rat suchen und sich zu den Be reichen Demenz, Pflege so wie den Komplex Vorsorge und Patientenvollmacht, Testament und Erbrecht um fassend informieren. Mehr als 3,6 Millionen Menschen in Deutschland sind auf Pflege angewiesen. Die meisten von ihnen wer den zuhause von Angehöri gen betreut. Was kann man tun im Pflegefall? Wo finden Angehörige Hilfe? Welche Pflegeleistungen gibt es? Wie kann man diese bean tragen? Das sind nur einige der Fragen, die sich Betrof fenen und ihren Familien stellen. Antworten darauf weiß Peter Moser, erfahrener Pflegedienstleiter und Mit

Das Thema Pflege betrifft mehr als 3,6 Millionen Menschen. Foto: istock

Peter Moser berät zum Thema Pflege. glied der Geschäftsleitung der Nachbarschaftshilfe Ro senheim. Zum Thema Demenz steht Dr. Dr. Hennig Peters, Fach arzt für Psychiatrie und Psy chotherapie und Leiter des Netzwerkes Demenz von Pro Senioren Rosenheim den Anruferinnen und Anru fern mit seiner langjährigen Erfahrung und Expertise zur Seite. Fachanwalt Jochen Faßhauer berät zu wichtigen Fragen der Absicherung im Alter, etwa zu Patientenver fügung oder Vorsorgevoll macht. Wichtiger Hinweis: Die Telefone werden erst am Donnerstag, 24. Juni, ab 17.15 Uhr freigeschaltet. Die Experten sind bis 18.45 Uhr erreichbar. Dr. Dr. Hennig Peters er reicht man zum Thema De menz unter 0 80 31/30 88 11, Peter Moser zum Thema Pflege unter 0 80 31/30 88 14 und Jochen Faßhauer zum Thema Vorsorge im Alter unter 0 80 31/30 88 24. ff

16. Juni 2021

Seite 3

KULTUR

Musikalischer Sommer

VHS in Präsenz

Zwei Live-Konzerte im Juli auf der KU’KO Plaza in Rosenheim Konzerte sind wieder mög lich und sehnlichst erwartet. Im Rahmen der Veranstal tungsreihe „Sommer in Ro senheim“ werden auch beim Kultur+Kongress Zentrum Rosenheim zwei Sommerkon zerte stattfinden. Geplant sind diese bei schönem Wetter auf der bestuhlten Plaza vor dem KU’KO. Bei schlechter Witte rung besteht Ausweichmög lichkeit in den großen Saal im KU’KO. Am 7. Juli bespielen die Grassauer Blechbläser die KU’KO Plaza ab 19 Uhr mit einem sommerlich verträum ten Programm. Das Grassauer Blechbläser Ensemble ent führt die Besucher musika lisch an den Chiemsee. Um

„Nua ned hudln“ meinen die Musiker der Kapelle „So&So“. Foto: S. Huber

ihr 40 jähriges Jubiläum ge bührend zu feiern, haben sie sich für die Produktion einer neuen CD in einem vollkom men frischen musikalischen Gewand entschlossen, die sie an diesem Abend vorstellen: die „Chiemseedult“ maßge

schneidert für die Grassauer von Hans Kröll. Bayerische Gemütlichkeit und eine große Portion gute Stimmung wird die Kapelle So&So mit ihrem Programm „Nua ned hudln“ am 8. Juli ab 19 Uhr auf der KU’KO Plaza

verbreiten. Mit ihrem erdigen, energiegeladenen Sound ge paart mit musikantischer Läs sigkeit und messerscharfem Zusammenspiel sind die sechs Musiker Hansi Auer (Ziach), Michi Graf (Gitarre), Korbi Weber und Wasti Höglauer (Flügelhorn), Manu Haitz mann (Basstrompete) und last but not least Stefan Huber mit der Tuba vielen bereits be kannt aus der Veranstaltungs reihe „Wirtshaustour“. Das dabei entstandene Live Al bum ist jetzt schon Kult. Tickets für die beiden Som merkonzerte sind ab sofort er hältlich an der Kasse Kul tur+Kongress Zentrum Rosen heim oder online über ku ko.de

Die anhaltend niedrigen Zahlen der Corona Neuinfek tionen erlauben der Volks hochschule Rosenheim einige Lockerungen. Vorbehaltlich einer 7 Tage Inzidenz unter 100 findet der Großteil des re gulären VHS Programms wieder im Präsenz Unterricht statt. Sport und Fitnesskurse können bei einer 7 Tage Inzi denz unter 50 durchgeführt werden. Zum Kursstart in Prä senz bietet die VHS Rosen heim Sprachkurse, Rhetorik kurse, Nähkurse sowie Fit ness und Yogakurse an. Ein verkürztes „Studium Genera le“ findet im Hans Schuster Haus statt. Die einzelnen An gebote aus dem aktuellen VHS Sommerprogramm kön nen unter vhs rosenheim.de gebucht werden

Mit Spielfreude und großem Zusammenhalt

„Ich fühle mich sauwohl beim Spielmanns- und Fanfarenzug Beyharting“, meint Wolfgang Horseling.

Beyharting wieder seinen Pro benbetrieb. Mit viel Elan und Spielfreude kommen die Mu sikerinnen und Musiker aller Altersgruppen wieder zusam men, um gemeinsam zu pro ben. Seit 45 Jahren ist der rüh

rige Verein eine feste Größe im Kulturleben der Gemeinde Tuntenhausen und mit seinem ganz besonderen Programm sowie seiner erfolgreichen Nachwuchsarbeit weithin über die Landkreisgrenzen hinaus bekannt und beliebt. Nicht umsonst ist der Spielmanns und Fanfarenzug Beyharting im letzten Jahr auch mit dem Kulturpreis des Landkreises Rosenheim ausgezeichnet worden. Zusammenhalt, Spielfreude und eine herzliche Atmosphä re, das ist es wohl, das die mu sikalische Truppe und den Verein so ganz besonders und zur idealen Adresse für „Mu sik Neu oder Quereinsteiger“ jeden Alters machen. Wolf gang Horseling, seit nunmehr fünf Jahren begeistertes Mit glied des Spielmanns und Fanfarenzugs Beyharting bringt es auf den Punkt: „Aus meinen bisherigen Erfahrun gen als `alter Anfänger` kann ich jedem und jeder Musikin teressierten nur raten, sich nicht zu scheuen und einfach mal anzufangen. Wer es nicht versucht, weiß auch nicht, was

Der Veranstaltungskalender ist wieder eingepﬂegt!

Yoga - bewegte Meditationen - QiGong - KlangOase - laufen wieder.

NEU: PoleDance

Schaut doch mal rein, wir freuen uns auf Euch! Rosenheim · Klepperstraße 18a (Klepperpark) · www.freiraum-rosenheim.de

Eintritt

2,- Euro

Töpfermarkt in Prien am 19. und 20. Juni

Bestens eingespielt und eine starke Gemeinschaft!

vielleicht in ihr oder ihm steckt!“ Er fühlte sich sofort wohl in der Gemeinschaft, be sonders gefiel das sehr moder ne Repertoire. Für Anfänge rinnen und Anfänger würde sich viel Zeit und Geduld ge nommen: „Ich habe mich beim Unterricht und auch bei den Gesamtproben immer sauwohl gefühlt auch wenn es mal tricky war. Neben der Teilnahme an einem Teil der bis zu 40 Auftritte, die der Spielmannszug so pro Jahr bestreitet, hatte ich das große

FreiRaum 2021 - ein Ort der Begegnung

Alles Handarbeit

Der Spielmanns- und Fanfarenzug Beyharting sucht Nachwuchs Nach dem ungewollten, pandemiebedingten „Dornrös chenschlaf“ seit November letzten Jahres startete der Spielmanns und Fanfarenzug

Zentrum für Tanz & Begegnung, Kunst & Kultur

Glück in 2019 mit den Mädels und Buam gleich in meinem zweiten Vereinsjahr im Juni in Osnabrück Deutscher Vize Meister und im Oktober in Feuchtwangen Bayrischer Doppelmeister werden zu dür fen was will man mehr?“ Wer jetzt auch Interesse hat, beim Spielmanns und Fanfa renzug Beyharting „reinzu schnuppern“, der findet alle wichtigen Informationen und Kontaktdaten unter spiel mannszug beyharting.de.

Die sinkenden Infekti onszahlen machen es möglich: Der beliebte und über die Landkreis grenzen hin bekannte Töpfermarkt in Prien fin det heuer wieder mit ei nem sicheren Hygiene konzept statt. Am 19. und 20. Juni gibt es von 11 bis 18 Uhr für die Besucherinnen und Besu cher an der Uferpromenade der Marktgemeinde wieder eine große Auswahl an handgefertigten, exklusiven Waren. Die Aussteller sind allesamt Handwerker und Künstler, die in persönli

Kreativ, originell und wunderschön: Beim Töpfermarkt präsentiert sich Handwerkskunst auf höchstem Niveau.

chem Gespräch und direktem Kontakt einen faszinierenden Einblick in das uralte und zu gleich sehr zeitgemäße Hand

werk ermöglichen. Der Ein tritt beträgt für erwachsene Personen zwei Euro; mehr Infos unter maerkte.info.

20% EXTRARABATT auf alle bereits reduzierten Ausstellungsküchen während der Fussball-Europameisterschaft

11.06.-11.07.2021

Musikalische Abendandacht Gitarrenensemble „Accordial“ am 18. Juni in der Erlöserkirche Eine musikalische Abend andacht mit Pfarrer Dr. Bernd Rother und dem Gitarrenen semble „Accordial“ findet am Freitag, 18. Juni, um 19 Uhr in der Rosenheimer Erlöser kirche, Königstraße 23 statt. Die Besucher erwartet etwa eine Stunde mit geistlichen Texten und Gitarrenmusik. Das elfköpfige Ensemble prä sentiert Werke von Girolamo Frescobaldi, Michael Praetori us, Johannes Brahms, Gustav Gunsenheimer und Eythor

Das Gitarrenensemble „Accordial“ umrahmt die Andacht musikalisch.

Thorlaksson. Die Spenden am Ausgang werden zur Förde rung der evangelischen Kir chenmusik in Rosenheim ver wendet. Aufgrund der be grenzten Zuhörerkapazität wird um vorherige Anmel dung bis spätestens Donners tag, 17. Juni, per Mail an jo hannes.eppelein@elkb.de ge beten. Dabei sollte man auch angeben, mit wie vielen Per sonen man die Andacht besu chen will und ob diese zum gleichen Hausstand gehören.

12% Treuerabatt

» auf alle neu beauftragten Planungsküchen » ab 01.06.2021 in allen Filialen

Wir sagen Danke. Für Ihre Treue zum lokalen Handel. Für Ihre Fairness und Ihr Verständnis für alle Maßnahmen in den vergangenen Monaten, die wir als Händler nur mit Ihnen gemeinsam zum Schutz unserer Kund*innen und Mitarbeiter*innen umsetzen konnten.

Jetzt vorbeikommen oder Termin auf asmo.de buchen! 83064 Raubling-Pfraundorf, Rosenheimer Str. 105, 08035 / 90 69 0 - raubling@asmo.de sowie in Unterhaching, München-Freiham, Neufahrn/FS, Ingolstadt und Landshut

Seit 1974 Ihr Spezialist für Einbauküchen in Bayern

AUSSTELLUNGEN

Rosenheim Bis 12. Dezember, Lok schuppen: Saurier – Giganten der Meere, Erlebnisausstellung mit lebensgroßen Tiermodel len, Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag/Sonn tag/Feiertag von 10 bis 18 Uhr, Tickets nur im Online Verkauf, www.lokschuppen. de, nur mit Zeitfenster Tickets und limitierter Besucherzahl. Wer keinen Internet Anschluss hat, kann auch telefonisch re servieren. Bis 20. Juni, Städtische Gale rie: "Das Haus des Erfinders", Ausstellung von Herbert Nau derer, Dienstag bis Sonntag

von 13 bis 17 Uhr. Bis 31. Juli, Stadtbibliothek: „Länger leben 50 Blicke aufs Alter", Schwerpunktreihe des Bildungswerkes. Bis 26. Juni, Holztechnisches Museum: Sonderausstellung „Spuren des Menschseins“ von Andreas Kuhnlein, Diens tag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr, Samstag und jeden zwei ten und vierten Sonntag des Monats von 13 bis 17 Uhr. Bis 25. Juli, Kunstverein: Klepperstraße 19, „Entropic Empire“ mit Werken von Rob Voerman, Donnerstag, Freitag und Samstag von 14 bis 17.30 Uhr und Sonntag von 11 bis 17.30 Uhr, Infos unter kunst

verein rosenheim.de.

Landkreis Bis 13. Juni Neubeuern: Ga lerie am Marktplatz; Gemein schaftsausstellung des Künst lerkreises Neubeuern, Anmel dung direkt vor Ort, evtl. kurze Wartezeit. Übliche Pandemie Auflagen und Sicherheitsvor kehrungen sind einzuhalten, Freitag von 18 bis 20 Uhr, Samstag von 14 bis 19 Uhr, Sonntag von 11 bis 19 Uhr. Bis Ende Oktober, Nußdorf: Nußdorfer Mühlenweg; Ge schichte des Inntaler Hutes, je derzeit ohne Eintritt mit hygie ne konformen Abständen, Ex

ponate und Bildtafeln über das Wirken der Nußdorfer Hutma cherin Agathe Moser Bis 12. September, Prien: Galerie im Alten Rathaus; Ju biläumsausstellung "Im Licht 75 Jahre Kunstausstellung in Prien. 1945 2020", Besuch mit Voranmeldung über gale rie@tourismus.prien.de, Frei tag bis Montag von 14 bis 17 Uhr, galerie prien.de und kronasthaus.de. Bis Ende Oktober, Sach rang: Müllner Peter Museum, „Schuxn & Schöps und das tägliche Brot“, Ausstellung zur „Esskultur des Prientals und im restlichen Bayern“, Freitag bis Sonntag, 14 bis 17 Uhr.

Coupon ausschneiden und einlösen!

10% Rabatt auf ein Comazo Produkt Ihrer Wahl

15% Rabatt auf ein Comazo Produkt Ihrer Wahl

20% Rabatt auf ein Comazo Produkt Ihrer Wahl

14.06.2021 - 26.06.2021 Rabatt gültig auf reguläre Ware in einem Comazo Store ganz in Ihrer Nähe. Gegen Vorlage des Coupons ist der jeweilige Rabatt erhältlich - max. drei Coupons können pro Person/Einkauf eingelöst werden. Eine Barauszahlung oder eine Kombination mit anderen Angeboten ist nicht möglich.

MAINASCHAFF, GLOCKENTURM 1 -ALDI MO-FR 9.30-19.00 UHR,UHR, SA 9.30-17.00 UHRUHR - WWW.COMAZO.DE KOLBERMOOR, AMAM ROTHBACHL 1 - NEBEN - MO-FR 10.00-19.00 SA 10.00-16.00 - WWW.COMAZO.DE Unternehmen: Un Unternehme te nehmen e : Comazo CoComazo mazo ma GmbH Mar Ma Martin-Luther-Str. artin-Luther iin-L n-Lutheruthe ut he Str tr.1,1,,72461 72461 24 Albstadt 246 A Albstadt lbstadt bssta tad ad Unternehmen: GmbH&&Co. Co.KG, KG,, Martin-Luther-Str.

Seite 4

16. Juni 2021

200 KNEIPP-VEREIN 1821 – 2021

JAHRE

Wasser o Bewegung o Lebensordnung o Ernährung o Heilkräuter o

ANZEIGEN

Wir gratulieren herzlich zum 200-jährigen Jubiläum! s Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling

Headquarter Rosenheimer Straße 42 83064 Raubling Tel. 08035. 24 89

NEUE Filiale im Medical Cube Luitpoldstraße 4 83022 Rosenheim Tel. 08031. 28 21 4 50

www.sanitaetshaus-langmeier.de

Kneippanlage Bad Feilnbach In Bad Feilnbach war der 200. Kneipp-Geburtstag Anlass die Kneippanlage rundum zu erneuern. Sie beﬁndet sich direkt am Osterbach oberhalb des Schwimmbads und die Benutzung ist für jedermann kostenlos. Zusätzlich bietet Bad Feilnbach in Zusammenarbeit mit dem Kneipp-Verein Rosenheim von Juni bis September Einführungskurse und weitere Angebote rund um das Thema Kneippen an. Weitere Informationen erhalten Sie in der Kurund Gästeinformation unter 08066 887-11 oder unter www.bad-feilnbach.de.

– Immer aktuell Nachrichten und Termine auf

facebook.com/echorosenheim

Vorbeugen, aktiv sein, Abwehrkräfte stärken Jubiläumsprogramm des Kneippvereins Rosenheim/Eröffnung der Saison am 20. Juni „Die Natur ist die beste Apotheke“, wusste schon Se bastian Kneipp vor mehr als 120 Jahren. Sein Gesund heitskonzept wurde stetig und auf Basis neuester wis senschaftlicher Forschungs ergebnisse weiterentwickelt und umfasst heute fünf Ele mente: Wasser, Bewegung, Ernährung, Heilpflanzen und Lebensordnung. Hinter diesem ganzheitlichen Ansatz verbirgt sich die Er kenntnis, dass ein richtig funkti onierendes Immunsystem, eine umfassende körperliche Fitness und eine gute Stressresistenz wichtig für die Selbstheilungs kräfte sind, mit denen die Wi derstandsfähigkeit gestärkt wird. Im Hinblick auf Sebastian Kneipps 200. Geburtstag hat der Kneipp Bund das Jahr 2021 zum „Kneipp Jahr“ ausgerufen,

Die Erste Vorsitzende des Kneippvereins Rosenheim, Gertraud Jerger, macht es im Riedergarten vor: Kneippen hält gesund und aktiv!

an dem sich auch der Kneipp verein Rosenheim mit einem vielfältigen Programm beteiligt. So wird die Kneipp Saison im Riedergarten Rosenheim heuer offiziell am Sonntag, 20. Juni, um 14 Uhr von Rosenheims Zweitem Bürgermeister Daniel Artmann eröffnet. Das Rahmen

Fit & gesund durch 200 Jahre Kneipp-Erfahrungen Neu – Kneippanwendungen zuhause - online: Sonntag, 20. Juni, 10 bis 10.40 Uhr. Kostenloses Webinar. Anmeldung bei Karin Jehl, E Mail an karin.jehl@web.de Kostenloser Kneipptreff im Riedergarten Rosenheim: Mitt woch, 14. Juli, ab 10 Uhr, bei Regen am Freitag, 12. Juli, ab 10 Uhr. Neu – Gutes für Venen, Füße und Immunsystem: Samstag, 19. Juni, Workshop von 9 bis 13 Uhr im Bürgerhaus Raubling bei Gertraud Jerger. Anmeldung bis 17. Juni unter Telefon 0 80 35/90 77 64 Kneipptag für Körper und Seele - auf der Fraueninsel: Samstag, 3. Juli, 9.30 bis 16.30 Uhr. Anmeldung bis 15. Juni bei Gertraud Jerger, Telefon 0 80 35/90 77 64. Neu – Fit im Beruf mit Kneipp: Samstag, 10. Juli, Workshop von 9 bis 13 Uhr im Bürgerhaus Raubling bei Gertraud Jerger. Anmeldung bis 25. Juni unter Telefon 0 80 35/90 77 64, E

Mail an kneipp@kreativstu dio.de Lachyoga/Lach-Spaziergänge: Mittwoch, 23. Juni, 18.30 bis 19.30 Uhr, Samstag, 24. Juli, 9.30 bis 10.30 Uhr, Treffpunkt Mangfallpark Rosenheim, Ichi kawa Platz. Donnerstag, 8. Juli, 19.30 bis 20.30 Uhr, Treffpunkt am Sport platz in Au bei Bad Feilnbach. Anmeldung bei Inge Fechter, Telefon 0 80 31/8 95 47 oder unter inge@lachyoga rosen heim.de Gemüse natürlich fermentieren: Mittwoch, 23. Juni, 8.30 bis 12.30 Uhr, Bürgerhaus Raub ling. Info und Anmeldung bei Sibylle Hunger, Telefon: 0 80 31/2 57 69 88, gmiashun ger.de oder E Mail an online kurs@gmiashunger.de Neu – Blütenträume - ein Kräuterworkshop: Samstag, 17. Juli, 14 bis 17 Uhr in Pfraundorf. Info/Anmel dung bei Sabine Haase, Telefon: 0 80 35/15 20 oder E Mail an

Wir wollen Ihr Wohlbefinden pflegen und fördern

Kneipp-Verein Rosenheim e.V. Telefon 0 80 31/2 20 81 61 E-Mail: info@kneipp-verein-rosenheim.de

www.kneipp-verein-rosenheim.de

Neue Termine & Online-Angebote finden Sie auf unserer Webseite. Tipps und Anregungen finden Sie auch unter www.kneippbund.de und zum Jubiläumsjahr www.kneipp2021.de

Wasser Bewegung Lebensordnung Ernährung Heilkräuter

Alte Apotheke Ludwigsplatz 21 83022 Rosenheim Tel. 0 80 31/3 09 60 Fax 30 96 30 info@alteapotheke-rosenheim.de

E Mail an peterbir le@gmail.com Gießenbachklamm - Familienwanderung: Sonntag 11. Juli, Start 9 Uhr mit Kindern ab vier Jahren mit Roswitha Gössel, Telefon: 0 80 31/76 99 82. Röthelmoosalm/Ruhpolding Seniorenwanderungen: Donnerstag 8. Juli, Start 9 Uhr. Treffpunkt jeweils Schule Aising oder Bahnhof Rosen heim. Info/Anmeldung bei Ros witha Gössel, Telefon: 0 80 31/76 99 82. Wichtige Hinweise: Die Kurse und Angebote star ten nach den tagesaktuellen Ab stands und Hygieneregelungen bei trockenem Wetter im Freien oder sofern die Räume wieder offen sind. Für Anmeldung und kurzfristige Änderungen wendet man sich direkt an den jeweili gen Kursleiter. Nähere Infos zu den Angeboten und weitere On line Angebote findet man aktu ell auf der neuen Homepage und im Programmheft 2021. kneipp verein rosenheim.de

Kasperltheater-Verlosung für Kitas Als ganz besonderes High light der Kneipp Saison Eröff nung im Rosenheimer Rieder garten zeigt Katis Kasperltheater eine neue lustige Geschichte. Kasperl und Großmutter lieben Taulaufen, kaltes Wasser, Kräu ter, und sind dadurch fit und ge sund. Der bösen Hexe passt das gar nicht… Wie es weitergeht erfahren die großen und kleinen

Die besten Wünsche zum 200jährigen Jubiläum! Rosenheimer Str. 45 83101 Thansau Tel. 0 80 31 / 900 30 77 Fax 900 30 78 mail@innapotheke-online.de

achillea haase@t online.de. Neu – Indian Balance: Donnerstags, 18.30 bis 19.30 Uhr im Rosengarten Schloss berg – bei Regen online. In fo/Anmeldung bei Mona Will kommer: Telefon 01 57/ 74 08 40 70, E Mail an Mo na08@gmx.de Ausgleich mit Claudia Schindler: Rücken QiGong, dienstags, ab 15. Juni, sechs Termine, 17.45 bis 18.45 Uhr in Thansau QiGong am See, donnerstags, ab 8. Juli in Thansau, nur bei schönem Wetter Neu – Hockergymnastik: don nerstags, 17 bis 18 Uhr, sechs Termine in Thansau. Klangabend am Sonntag, 11. Juli, 18 Uhr in Thansau Info/Anmeldung Claudia Schindler, 0 80 31/73 76 46 oder E Mail an klang oasen raum@gmx.de Meraner Höhenweg: Sonntag 18. bis Freitag 23. Ju li. Info bei Peter Birle, Bergwan derführer, Anmeldung bis 3. Ju li, Telefon 0 80 36/80 32 oder

Auch der Kasperl kneippt...

„Wer nicht jeden Tag etwas Zeit für seine Gesundheit aufbringt, muss eines Tages sehr viel Zeit für die Krankheit opfern!“ Sebastian Kneipp

o o o o o

programm bietet mit Kasperle theater, aktivem Kneippen und Musik viele tolle Aktivitäten für die ganze Familie. Zur großen Landkreis Rosen heim 360 Grad Rundwanderung starten die Teilnehmer am 1. August in Rosenheim. Sie führt durch die heimische Bergwelt

mit Kampenwand, Geigelstein, Hochries und Wendelstein bis ins Mangfalltal, an den Chiem see und wieder zurück nach Ro senheim. Geplante Rückkehr ist am 18. August. Eine tolle Möglichkeit, sich mit dem Thema Kneipp ausein anderzusetzen, ist auch die Ta gesfahrt nach Bad Wörishofen am Samstag, 24, Juli. Die ge nauen Daten und die Anmelde informationen zu den Exkursio nen findet man auf der Home page des Vereins. Weitere Angebote wie Lach Yoga im Freien oder Japanisches Heilströmen findet man wie vie le weitere Kurse und Online Veranstaltungen auf der neuen Internetseite des Vereins unter kneipp verein rosenheim.de. Dort findet man auch alle Infor mationen über etwaige Corona einschränkungen oder Vereinän derungen.

Römer Apotheke Am Mitterfeld 1 83024 Rosenheim Tel. 0 80 31 / 900 45-99 Fax:-98 mail@roemerapo.de

Besucher am 20. Juni um 15.15 und um 16.15 Uhr im Rieder garten. Und weil ihm die Gesund heitserziehung der Kleinsten ein Herzensanliegen ist, verlost der Kneippverein Rosenheim an lässlich des Jubiläums eine Vor führung des Stückes in einer Kindertagesstätte in Stadt oder

Landkreis Rosenheim. Bewer ben können sich die Einrichtun gen per E Mail bis spätestens Samstag, 10. Juli, per E Mail an info@kneipp verein rosenheim. de. Übrigens können sich an diese E Mail Adresse auch Ein richtungen wenden, die Interes se an einer Kneipp Ausbildung für Erzieherinnen und Erzieher haben.

Die „Fünf Elemente“ Wer bisher noch keine Erfahrung mit dem Kneippschen Gesund heitskonzept hat: Der Sommer ist die ideale Zeit, um sich den fünf Elementen nach Kneipp zu nähern – Wasser, Bewe gung, Ernährung, Heilpflanzen

und Lebensordnung. Die Wärme beflügelt, man hat Freude sich zu bewegen, seine Fitness zu stärken, sich Wissen über Heilkräuter anzu eignen, Frischkost zu genießen und gesund zu leben im Einklang mit der Natur!

16. Juni 2021

Seite 5

Tag des Schlafes am 21.6.21 ANZEIGEN

Urlaub für Geist und Körper Guter Schlaf sorgt für Erholung und Regeneration

Ihr Wasserbetten-Spezialist 83026 Rosenheim · Aisinger Straße 95 Telefon 0 80 31/ 38 92 38 · Fax 38 92 40 www.wasserbetten-neptun.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 10 - 18 Uhr, Sa., 10 - 13 Uhr

Frische für das Bett! Einmal pro Jahr sollte je des Bett einer gründlichen Reinigung unterzogen wer den. Schließlich verliert jeder Mensch pro Nacht einen Viertel bis halben Liter Schweiß sowie zahlreiche Hautschuppen, die Betttuch und Bettwäsche nicht auffan gen können. Beliebte Reini gungszeiten sind Frühjahr und Sommer. So ist der Wechsel vom Winter zum

Sommerbett ein guter Zeit punkt. Gerne wird aber auch der Sommer oder die Zeit der Abwesenheit im Urlaub für die Wäsche der Zudecke ge nutzt. Man gibt die Decke kurz vor der Abreise ab und erhält sie bei der Rückkehr frisch und gewaschen zurück. Viele Kunden nutzen den be quemen Wasch und Tro ckenservice ihres nächsten Bettengeschäfts. VDB

Der alljährliche Urlaub soll vor allem der geistigen und körperlichen Erho lung dienen. Tatsächlich braucht der menschliche Körper sogar täglich ein gewisses Maß an Regene ration, und zwar vor allem nachts. Dass man nach einer schlechten Nacht weniger konzentriert und leistungsfä hig ist, haben viele Menschen schon am eigenen Leibe er fahren. Denn in einer zuneh mend stressigen und hekti schen Arbeitswelt ist erholsa mer Schlaf unerlässlich, um die eigenen Akkus wieder aufzuladen: Mittlerweile ist wissenschaftlich erwiesen, dass dies für den Erhalt der vollen Gedächtnisleistung, zum Stressabbau und sogar zur Abwehr von Krankheiten immens wichtig ist. Aber auch für Rücken und

Kaltschaum Matratze Viva

7 – Zonenkern HG 2 und 3, Bezug Jersey mit Klimavlies versteppt, Gesamthöhe ca. 18 cm Standardgrößen 80/200, 90/200, 100/200 statt 479,- nur

379,-

Kaltschaum Matratze Delta Plus

7 Zonenkern HG 1,2 und 3, Bezug Tenceljersey mit Klimavlies versteppt, Gesamthöhe ca. 21 cm Standardgrößen 80/200, 90/200, 100/200 statt 759,- nur

Taschenfederkern Matratze Prodormo Interaktiv de Luxe

Erholsamer Schlaf ist die Grundlage für Gesundheit und Lebensenergie! Foto: pixabay

7 Zonentaschenfederkern, beidseitig mit Kaltschaum- und Gelaxauﬂage, Bezug Tenceljersey mit Allergievlies versteppt, Standardgrößen 80/200, 90/200, 100/200 statt 1.199,- nur

Wirbelsäule ist die nächtliche Erholung unabdingbar. Für ei ne wirkungsvolle nächtliche Entlastung und Regeneration von Wirbelsäule und Band scheiben muss die Liegefläche den Körper ausreichend stüt zen und punktgenau nachge ben. Ansonsten drohen Rü ckenschmerzen. Die gute Nachricht: Ein gu tes Bett ist preiswerter als manche Urlaubsreise und hält

Ganzjahres Kassettenstegbett Belle

Plattpﬁrsiche „Paraguayos‘‘

zudem deutlich länger – näm lich acht bis zehn Jahre. Selbst die Ausgabe für ein hochwer tiges Bettsystem relativiert sich bei dieser Betrachtungs weise schnell. Schließlich ver bringt man während einer an genommenen zehnjährigen Nutzungszeit insgesamt rund 25 000 Stunden in seinem Bett. Wer hier ohne Not auf Qualität verzichtet, der spart an der falschen Stelle! VDB

159,-

nur

249,-

nur

99,-

Naturhaar Duo Steppbett

aus 70 % Kamelhaar und 30 % Merinowolle, Größe 135/200 cm statt 419,-

Nackenstützkissen Belladorm Visko statt 139,-

Weiter reduzierte Angebote im Geschäft. Angebote nur solange Vorrat reicht.

Innstr. 29 · ROSENHEIM · Tel. 0 80 31/ 38 05 45 info@benedorm.de · www.benedorm.eu

aus Spanien Klasse I 500g Packung 1kg = € 2,00

GÜNSTIG!

0 99

21 den 17.06. 20

nur

Paprika-Mix

GÜNSTIG!

, Donnerstag

100 % reine Kanadische Landdaune, Größe 135/200 cm statt 299,-

Sorte „Pella“ aus Griechenland Klasse I, 100g

500g Schale!

nd gült ig ab

779,-

Kirschen

weißﬂeischig, aus Spanien Klasse I, 500g Schale 1kg = € 1,98

Angebote si

579,-

GÜNSTIG!

0 49

1 00

Goldsteig Emmentaler

Philadelphia

versch. Sorten und Fettstufen z.B. Original 175g Becher 100g = € 0,42

am Stück 45% Fett i. Tr. 400g Packung 1kg = € 7,48

GÜNSTIG! Sie sparen

50%

saftig, mild gegart 100g

0 74

Sie sparen

21%

Knorr Fix

2 99

Sie sparen

39%

GÜNSTIG!

1 39

29 0 50% Sie sparen

Dr. Oetker Ristorante Pizza oder Bistro Flammkuchen

Dallmayr Prodomo ganze Bohnen

oder gemahlen, vakuumverpackt oder Gold, löslich 500g / 100g Packung / Glas 1kg = € 7,78 / 100g = € 3,89

tiefgefroren, versch. Sorten z.B. Ristorante Pizza Salame 320g Packung 1kg = € 4,97

GÜNSTIG! Sie sparen

40%

1 59

3 89

Amecke Fruchtsaft

versch. Sorten 1l Packung

versch. Sorten 150g / 175g Tüte 100g = € 0,59 / € 0,50

GÜNSTIG! Sie sparen

0 88

Red Bull Organics oder Energy Drink taurin- und koffeinhaltig versch. Sorten 250ml Dose (zzgl. € 0,25 Pfand) 1l = € 3,56

Sie sparen

34%

Sie sparen mind.

44%

Angebote gültig bis 19.06.2021, KW 24. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA ZENTRALE Stiftung & Co. KG, New-York-Ring 6, 22297 Hamburg. Firma und Anschriften der teilnehmenden Märkte unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 333 52 11 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

1 00

Sie sparen

25% Mehr Infos auf

edeka.de

0 89

8 49

Holzfällerscheiben*

mariniert, vom Schwein ohne Knochen, ideal zum Grillen 100g

Sie sparen

28%

12 50

Schweine-Nackensteaks

in Paprika-Marinade oder Kräuter-Marinade, 600g 00 Packung ackung 1kg = € 4,98

GÜNSTIG!

Sie sparen

39%

0 66

GÜNSTIG! Sie sparen

25%

2 99

Hähnchen-Schnitzel* Käse-Krainer* deftig oder Bratwurst*

natur oder mariniert, HKL A 100g

GÜNSTIG!

Lorenz Crunchips

40%

versch. Sorten Träger mit 20x 0,5l Flasche (zzgl. € 3,10 Pfand) 1l = € 1,25

z.B. Schoko Balls 150g Becher 100g = € 0,19

GÜNSTIG!

49 42% 0

Paulaner Weißbier

und weitere Sorten Träger mit 12x 1l PETMehrweg-Flasche (zzgl. € 3,30 Pfand) 1l = € 0,71

Müller Joghurt mit der Ecke versch. Sorten

250g Packung 1kg = € 5,56

Sie sparen

1 19

Sie sparen

20%

Weihenstephan Butter oder Die Streichzarte

GÜNSTIG!

Coca-Cola**, Fanta

GÜNSTIG!

versch. Sorten 27g - 100g Beutel 100g = € 1,81 € 0,49

mind.

Wammerl* rohgeräuchert, ohne Schwarte oder Metzgerschinken*

**koffeinhaltig

*nur in Märkten mit Bedientheke und nicht bei vinzenzmurr erhältlich, Serviervorschläge.

+++ ENTDECKEN SIE UNSERE GROSSE MARKENVIELFALT IN IHREM MARKT VOR ORT! +++ ENTDECKEN SIE UNSERE GROSSE MARKENVIELFALT IN IHREM MARKT VOR ORT! +++

weiß, mild, fein mit Kalbﬂeisch, gebrüht 100g

GÜNSTIG!

GÜNSTIG! Sie sparen

40%

0 88

Sie sparen

33%

0 99

Seite 6

16. Juni 2021

WOHNEN IM GRÜNEN

ANZEIGEN

Weg mit den Baumstümpfen

Ihr Service für Haus & Garten Baumfällen, Baumpflege, Heckenschneiden, sämtliche Gartenarbeiten, Pflasterbau Ralf Quartier Haus- und Gartenservice Millauerstraße 5 · 83024 Rosenheim Telefon 0 80 31/8 51 24 oder 01 71/9 36 12 04

MIETKRÄNE Eggersberger

83730 Hundham

Tel. 08028/1319

...für Bauherrn oder Zimmerer Verleih je nach Bedarf zu günstigen Konditionen!

Fachbetrieb Michael Stockhammer erledigt Gartenarbeiten zuverlässig Haben Sie nach Baum entfernungen oder He cken und Strauchrodun gen störende Wurzelreste und Baumstümpfe im Gar ten? Sind Sie genervt vom Anblick der hässlichen Wurzelstöcke, die auch beim Rasenmähen immer im Weg stehen? Die Firma Stockhammer aus Flintsbach bietet hier das Beseitigen der Wurzeln mit kompakten, mobilen Fräsen an, wobei die Wurzeln mit diesen Spezialmaschinen ein fach aus dem Boden ausge fräst werden bis zu einer Tie fe von 50 Zentimetern. Das hierbei entstehende Fräsma terial kann im Garten als

Die mobile Wurzelfräse der Firma Stockhammer. Rindenmulch verwendet oder einfach entsorgt werden. Ger ne wird auch die Humusan lieferung und Neuanlage der Frässtelle übernommen. Außerdem bietet die Firma Stockhammer mit ihrem Team auch die vorhergehen den Rodungsarbeiten mit

Entsorgung, Neuanpflanzun gen und sämtlichen anfallen den Gartenpflegearbeiten an. Weitere Infos bei Micha el Stockhammer, Flieder weg 8, Flintsbach, Telefon nummer 0 80 34/20 48 oder 01 77/8 41 78 41, wurzelfraeser.de.

Blütenpracht! Tipps für lange Blüten pracht: Pflanzen genügend Platz geben: Zu Anfang sind Beet und Balkonpflan zen oft noch klein, doch bei richtiger Pflege wachsen sie schnell und benötigen aus reichend Platz. Balkonkas ten oder Topf sollten des halb nicht zu klein bemes sen sein. Gleichmäßig gie ßen: Zu viel Wasser ist ebenso schädlich wie zu wenig: Die Pflanzen sollten weder komplett austrock nen noch mit den Wurzeln im Wasser stehen. Staunäs se kann vermieden werden, indem die Gefäße ein Loch am Boden haben und es un ten eine Drainageschicht zum Beispiel aus Tonscher ben oder Blähton gibt.

Garten- und Landschaftsbau · Pflaster-, Natursteinarbeiten · Außenanl. · Zaunarbeiten (Holz, Draht, Gabionen) · Bepflanzungen u. Gartenpflege aller Art · Teiche und Swimmingpools · Abbruch und Entsorgung Tel. 08031/930989 · 0171/7485054 www.elegant-bau.com

Wurzelstockfräsungen Gartenpflege Pflanzungen/Rollrasen Rodungsarbeiten

www.wurzelfraeser.de Fliederweg 8 83126 Flintsbach Tel. 0 80 34 /20 48 Mobil 01 77/8 41 78 41 info@wurzelfraeser.de

Langanhaltend und schonend Die Steinpfleger für perfekte Oberflächen im Außenbereich

Pflasteraufbereitung mit Langzeitschutz! Reinigung mit bis zu 100° C heißem Wasser (350 BAR Druck)

Neuverfugung mit unkrauthemmendem Fugenmaterial

Gleichzeitige Absaugung von Fugenmaterial und Schmutzwasser

Langzeitschutz dank Steinpfleger-Protect-Imprägnierung

Fair und seriös - schriftliche Angebote und Topbewertungen

ca. 75 % günstiger als eine Neuverlegung

Probefläche?ich und

verbindl Kostenfrei, un rtskosten! ohne Anfah 17 49 30 0 80 31 / 6

rautschutz!

Auch mit Unk

Wie wir arbeiten? Unser Video auf:

www.die-steinpfleger.de Die Steinpfleger - Hochfellnstraße 22 - 83026 Rosenheim

Wir sprachen mit Franjo Mihelin, Betriebsleiter der Steinpfleger: „Herr Mihelin, eine kurze Einleitung bitte. Was genau bieten die Steinpfleger an?“ „Wir haben uns darauf spe zialisiert, Oberflächen im Au ßenbereich aufzubereiten und diese nachhaltig zu schützen. Im Grunde vergleichbar mit der Pflege eines Autos. Rich tig geschützt hat man auch hier deutlich länger Freude da ran und erhält zeitgleich den Wert.“ „Kurz zum Ablauf, wie kann man sich einen Steinpflegerbesuch vorstellen?“ „Zunächst schaut sich ein Mitarbeiter die Flächen an, legt eine Probereinigung, zum Beispiel in einer Ecke, an, und erstellt dann ein Aufmaßblatt inklusive Fotos. Dieses wird noch vor Ort an unser Büro versendet. Direkt im An schluss erhält der Kunde ein schriftliches Angebot. Das Be sondere bei uns: Bis hierhin ist alles kostenfrei und völlig un verbindlich. Für uns sind die Angebote verbindlich, es wird kein Cent mehr abgerechnet als vereinbart, auch wenn wir

Steine für meinen Garten

Franjo Mihelin: „Richtiger Schutz erhöht die Freude und erhält den Wert“. länger bleiben müssen.“ „Und wie läuft so eine Aufbereitung, bspw. die eines Pflasters ab?“ „Wir reinigen mit bis zu 100°C heißem Wasser und ei nem angepassten Druck von bis zu 350 Bar. Dabei saugen wir gleichzeitig das entstehen de Schmutzwasser sowie das Fugenmaterial ab. Im An schluss wird die Fläche einer umweltverträglichen Art der Desinfektion unterzogen. Da mit entfernen wir selbst die kleinsten Rückstände und Sporen. Damit es aussieht wie neu verlegt und die Flächen ihre Stabilität behalten, wer den diese neu verfugt. Im An schluss imprägnieren wir die

Flächen und schützen diese so langfristig.“ „Warum sollte man die Steinpfleger beauftragen?“ „Zum einen natürlich der Faktor Zeit. Ich denke ein Gar ten ist in erster Linie ein Ort der Ruhe und Erholung. Wer möchte schon die wenigen Sonnenstunden damit verbrin gen zu reinigen und Sachen von A nach B zu schleppen. Außerdem ist ja zu beachten, reinigt man selbst, ist das in der Regel alle drei bis vier Monate nötig. Dabei wird viel Dreck an Fenster und Türen verursacht, teilweise die Fugen ausgespült, Pfützen entstehen und natürlich wird jedes Mal das Pflaster weiter angeraut. Dadurch ist das Pflaster im neuen Jahr noch schmutzan fälliger. Wenn wir da waren, bieten wir mit STEINPFLE GER® Protect vier Jahre Ga rantie, auch gewerblich!“ „Herr Mihelin, ein letztes Statement an alle Unentschlossenen, und wie man Sie erreichen kann!“ „Testen Sie uns. Sie können nur gewinnen! Auf die stein pfleger.de haben wir ein in formatives Video am Beispiel einer Auftragsdurchführung, telefonisch sind wir unter 0 80 31/6 17 49 30 erreichbar.

Garagentore · Schiebetore · Drehﬂügeltore · Torantriebe · Haustüren

BERATUNG · PLANUNG · AUSFÜHRUNG

Tor- und Zaunausstellung Bad Aibling · Altwasserstraße 10

Beratung Samstags von 09.00 - 13.00 Uhr oder nach Vereinbarung

sgelände Ausstellung net immer geöff

www.torexpert.de · Altwasserstraße 10 83043 Bad Aibling · 08035/24 32

GARTENTECHNIK

Beratung . Verkauf . Installation Wartung . Reparatur . Ersatzteilservice Eder Gartentechnik . Stephanskirchen . Simsseestr. 103 . Tel. 08036/3084-10 Pro Markt . 83104 Tuntenhausen . Moorweg 5 . Tel. 08067/181-734 Pro Markt . 83093 Bad Endorf . Chiemseestraße 17 . Tel. 08053/49696 Pro Markt . 83512 Wasserburg . Am Aussichtsturm 1-5 . Tel. 08071/104920

Neue Dreierkette auf dem Rasen greift beim SVO an SV Ostermünchen testet den Einsatz von Mährobotern der Firma Eder

GODELMANN.DE

Wir erfinden Betonstein neu. In unserem Ideen-Garten präsentieren wir Ihnen die ganze Vielfalt an Pflaster, Platten und Mauersteinen. Gerne beraten wir Sie zu Ihrem Gartenprojekt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.godelmann.de/ideengaerten Vereinbaren Sie einen Beratungstermin. Pointner 2 · 83558 Maitenbeth (Anfahrt mit Navi: 83544 Albaching, Schönanger)

Die Pflege eines Sport platzes stellt viele Vereine vor Herausforderungen. Auch den SV Ostermün chen (SVO). Es fehlt oft nicht nur an ehrenamtli chen Mitarbeitern, son dern auch an finanziellen Mitteln. Die Ostermünch ner betreten dabei nun ein neues Feld. Sie testen einen Honda Mii mo Rasenmähroboter. „Die Rasenpflege der drei Fußball plätze des Sportvereins erfor dert seit Jahrzehnten einen ho hen Aufwand“ betonte Vor stand Peter Niedermeier. Zwei Platzwarte sind hier regelmä ßig im Einsatz. Abhängig von der Wachstumsphase des Ra sens sind hierfür sechs bis acht Stunden an Mäharbeiten wöchentlich erforderlich. Und das bei jeder Witterung. Selbst während der Pandemie und

Die Rasenmähroboter der Firma Eder sorgen für gepflegtes Grün auf dem Sportplatz in Ostermünchen.

GmbH umfassende Unterstüt zung bekommt. Während der vorgegebenen Mähzeit sind immer ein bis drei Mährobo ter am Mähen, oder in der „Garage beim Aufladen“. In duktionsschleifen, die um das gesamte Fußballfeld führen, und ein spezielles Programm sorgen dafür, dass der Mähro boter automatisch das gesamte Areal abfährt.

dem ausgesetzten Fußballspiel musste der Rasen gepflegt und gemäht werden. Über die örtliche Firma Eder ergab sich nun die einmalige Gelegen heit, einen Mähroboter für ein Jahr zu testen. Auf dem dritten Platz ste hen nun drei solcher Mähro boter für die Dauer eines Jah res. Dann steht dem SVO die Option eines Kaufes für rund 10 000 Euro zu. Attraktiv, wenn man betrachtet, dass die

Jeden Tag sieht man nun die drei „Miimo“ im Einsatz. Ei ner fährt leise die Rasenfläche ab, während die beiden ande ren in der Garage stehen und Strom „nachtanken“. Ob das alles so funktioniert, das be obachten Niedermeier, Schewzik, die Eder GmbH, die Platzwarte und die Fuß baller ganz genau. Denn gera de Letztere sind es, die letzt endlich auf dem frisch gemäh ten Grün spielen dürfen.

bisherige Gross Mähmaschine in einer Preiskategorie von 35 000 bis 40 000 Euro liegt. „Ehrenamtliche Helfer finden sich immer schwerer“ betonte der Vorstand. Und die Mähro boter laufen von Montag bis Freitag voll automatisch. „Fir menseits wurde das alles ge nau nach der Größe unseres Fußballfeldes und den Trai ningszeiten programmiert“ lobte Niedermeier, der von Markus Schewzik Eder

16. Juni 2021

Seite 7

15 Jahre

ANZEIGEN

Parkett u. Fussbodentechnik Frühlingsstraße 3 | 83135 Schechen | Mobil 01 79 / 78 56 065

Burim Sejdiu

Wir gratulieren herzlich zum Betriebsjubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg!

Die Erfolgsgeschichte geht weiter Parkett- und Fußbodentechnik Sejdiu feiert Betriebsjubiläum Verlegen von Bodenbelägen wie PVC, Designbelag und Teppich. Burim Sejdiu führt Arbeiten sowohl für Bauträger als auch für Privatkundschaft, seien es Großaufträge oder 15 Quadratmeter Diele im Flur, immer so aus, wie es jeder Auftraggeber gerne hat: Pünktlich, zügig, sauber und von höchster Handwerksqualität. Größere Aufträge waren unter vielen anderen zum Beispiel eine 700 Quadratmeter große Holzterrasse in Weyarn für die Firma Die Grundlagen für Quest Bau oder für ein das erfolgreiche Objekt der Thüga Arbeiten legte Holding in MünSejdiu mit seichen insgesamt ner Ausbildung 3000 Quadratmebei Fußboden ter Designbelag Brandmaier. und 2000 QuaIm Jahr 2003 dratmeter Teplegte er die pich. GesellenprüEiner der wichfung ab. tigsten Punkte ist für Burim Sejdiu die In den letzten Beratung über den 15 Jahren konnte Parkett im richtigen Bodenbelag Burim Sejdiu sich Outdoor-Bereich für den jeweilieinen guten Nagen Bedarf. men als Spezialist strapazierfähig für Parkett, PVC, Designbelag und Wie Teppich machen durch die Übernahme muss der Boden sein? von kleinen und großen Aufträgen im Welche Kombination Raum Rosenheim, Traunstein bis Mün- von Böden bietet chen. Dabei hat er zahlreiche Objekte die bestmögliche mit allen Formen von neuen Parkett- Optik? Nicht zuböden ausgestattet, alte Böden fach- letzt: Welche Quagerecht renoviert und instandgesetzt lität und welcher inklusive dem Abschleifen, Versiegeln Preis ist sinnvoll und „Ich und Ölen des Parketts. Zum Leistungs- ausreichend. umfang gehören auch das Planen und möchte lange FreuUmsetzen von Außenterrassenbelä- de am Bodenbelag im gen aus Holz, die Prüfung der Verlege- Eigenheim garantieren“, reifheit von Estrichen, das Planen und ist das Credo des Fachmanns.

Im März 2006 war es soweit: Der Fachmann für Parkett- und Fußbodentechnik, Burim Sejdiu, ging den Schritt in die Selbstständigkeit und eröffnete seinen eigenen Betrieb. Seither entwickelt sich seine Firma prächtig und kann nun sein 15-jähriges Bestehen feiern. Vom Ein-Mann-Betrieb zum Unternehmen mit mehreren Mitarbeitern und die Erfolgsgeschichte geht weiter!

und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit

Burim Sejdiu bedankt sich Gerne für 15 Jahre Vertrauen kommt er für eine ausführliche Beratung auch ins Haus und erstellt und bespricht gerne auch ein entsprechendes Angebot.

Im Jahr 2017 zog Burim Sejdiu mit seiner Firma von der Rosenheimer Wallbergstraße nach Schechen in die Frühlingsstraße in sein neues Familien- und Gewerbehaus. Dort ist nicht nur sein Büro untergebracht; in dem kleinen, aber feinen Ausstellungsraum können sich Kunden vor Ort einen Eindruck von der großen Auswahl an Materialien und Möglichkeiten verschaffen. Eine optimale Grundlage, für die individuelle Beratung und eine maßgeschneiderte Lösung für jeden Bedarf!

Wir gratulieren zum 15jährigen Betriebsjubiläum!

Auf diesem Wege möchte sich Burim Sejdiu bei allen Kunden, Partnern und Geschäftspartnern für die gute Zusammenarbeit bedanken.

Treppen mit Designbelagverkleidung

Herzog-Friedrich-Straße 4 · 83278 Traunstein Telefon 0861/2585 · Fax 0861/4783 info@ufertinger-dirnberger.de www.ufertinger-dirnberger.de

Herzliche Glückwünsche zum 15-jährigen Jubiläum. Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit. Meisterbetrieb ● Im Müllerland 3a - 5 ● 83620 Feldkirchen-Westerham Tel.: 08063 8104-0 ● Fax: 08063 8104-60 http://www.jns-dachtechnik.de ● kontakt@jns-dachtechnik.de

Parkettboden mit eingelassener Glasscheibe

es Partner d s Handwerk

Wir gratulieren zum Jubiläum

Traberhofstr. 103 · 83026 Rosenheim Tel. 0 80 31/ 6 81 71 · Fax 6 82 21 · www.hacker-rosenheim.de

Gebrüder Görgner GmbH Anton-Jakob-Straße 3 83026 Rosenheim · Aicherpark Telefon 08031/9 77 85 Telefax 08031/9 78 87 www.goergner.de info@goergner.de

Naturböden · Parkett · Laminat · Textil · Designbeläge Terrassendielen · Klebstoffe · Spachtelmassen · Proﬁle · Beschattungen

Innungssieger

Lieber Burim,

ENERGETISCHE MODERNISIERUNG

Salzburger Straße 47 a 83071 Stephanskirchen/Schlossberg Tel.: +49(0)8031 / 7 13 63 www.lechner-holzhaus.de

wir wünschen Dir zum 15-Jährigen alles Gute und besten Dank für die gute Zusammenarbeit!

R.Bituqi

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!

Fußbodentechnik aller Art Kunstmühlstraße 22 83026 Rosenheim Tel. 0 80 31/47 05 35 oder 0172/82 70 813 rifat_bituqi@live.de

Parkett u. Fussbodentechnik Burim Sejdiu Frühlingstraße 3 83135 Schechen Mobil: 0179/78 56 065 Fax: 0 80 31/88 77 644 E-Mail: burim-sejdiu@hotmail.de www.fussbodentechnik-sejdiu.de

Holzböden Bodenbeläge Fussbodensanierung Teppich-Kork-Linoleum Dielen-Parkett-Stäbe Unterkonstruktionen

119,-

urants Unsere Resta der haben wie net! eöff vollständig g

Polsterstuhl, Bezug Mikrofaser stone oder anthrazit, Gestell Eisen schwarz, Bezug 100 % Polyester

Polsterstuhl, je

Art. 39985-0001/2

ationen Nähere Inform eko.com unter www.w

Größte Auswahl weit und breit! 5teilig

449,Esstisch, Struktureiche terra Nachbildung, Plattenkante und Bodenplatte schwarz, inkl. 2 Einlegeplatten à 40 cm, ca. 140-220x90 cm Art. 39982-0002

999,-

Geschirr-Serie, Steinzeug, Mint, Rosé oder Vanille

Art. 59616-0001, 59620-0001/2, 59621-0001/2, 59622-0001 bis 5, 59623-0001, 59627-0001/2, 59628-0001/2, 59629-0001 bis 5, 59637-0001, 59641-0001/2, 59642-0001/2, 59643-0001 bis 5

je 4,49

Desserteller, Ø ca. 19 cm

je 2,79

Eierteller, Ø ca. 12 cm Espresso-Obere, 100 ml

je 1,99

Kaffee-Obere, 240 ml

je 2,99

Espresso-Untere, Ø ca. 11 cm je 1, Kaffee-Untere, Ø ca. 15 cm Müslischale, Ø ca. 14 cm

je 2,49

Lounge-Set, 5-tlg., Aluminiumgestell, Kunststoffgeﬂecht grau mixed, best. aus: 3-Sitzer mit Faltdach, inkl. Sitz- und Rückenkissen, 100 % Polyester, ca. 230x85x81 cm, 2 Sessel, inkl. Sitz- und Rückenkissen, 100 % Polyester, ca. 64x70x81 cm, Loungetisch, ca. 64x32x68 cm und Beistelltisch, ca. 32x46x40 cm Art. 44523-0001

Rollliege, Rückenteil mehrfach verstellbar, ca. 180x35x70 cm Art. 43480-0001

statt

je 3,99

je 6,

Schale, Ø ca. 19 cm

statt

1.299,-

229,-

je 7,99

Teller, ﬂach, Ø ca. 26 cm

179,Wasserkaraffe, Wasserkaraff e Glas, Höhe ca. 27 cm, Ø ca. 11 cm, 1,3 l

Kissenhülle, 100 % Polyester, verschiedene Farben, ca. 45x45 cm

Art. 60008-0001 bis 5

Farbbeispiele!

Art. 60556-0001

statt

24,32 Rechteckschirm, Gestell Stahl platinum, verschiedene Farben, Drehfeststellknopf, höhenverstellbar. Inkl. Schutzhülle

Kostenlose Finanzierung

Federkern

36 Monate!

Sonderﬁnanzierung: 0 % effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit von bis zu 36 Monaten. Ab einem Einkaufswert von 500,- €. Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Bonität vorausgesetzt. Dies ist ein Angebot unserer Partnerbank TARGOBANK AG

2 BOXSPRING-Bett

949,-

h Zusät zlic Bonus bis zu 3 % mit der Card Premium

WEKO Wohnen GmbH Südeinfahrt 1, 84347 Pfarrkirchen Telefon: +49 (0)8561 900-0

Modernes BOXSPRING-Bett, Liegeﬂäche ca. 180x200 cm, pﬂegefreundlicher Mikrofaserbezug in Antiklederoptik, 100 % Polyester, Box mit Bonell-Federkernpolsterung, hochwertige 7-Zonen Tonnentaschen-Federkernmatratzen mit Visco-Topper. Inkl. 2 Zierkissen. Ohne Dekoration. Art. 40442-0001

Rosenheim

WEKO Wohnen Rosenheim GmbH & Co. KG Am Gittersbach 1, Gewerbegebiet Süd, 83026 Rosenheim Telefon: +49 (0)8031 900-0

statt

169,-

Inkl. Kissen

Inklusive 2 Zierk issen

BestpreisGarantie

Finden Sie für den gleichen Artikel bei gleicher Leistung nachweisbar ein günstigeres Angebot als bei uns, dann erhalten Sie bei Kaufabschluss den günstigeren Preis!

149,-

Art. 42038-0019 bis 23

bis zu

Pfarrkirchen

14,

499,-

Lounge-Set, Gestell Aluminium anthrazit matt, Ranotex®-Gewebe, Kissen hellgrau, 100 % Polyester, Glasplatte anthrazit, best. aus: 2 Sessel, je ca. 69x72x68 cm, 2er-Sofa, ca. 69x155x68 cm und Loungetisch ca. 110x55x36 cm Art. 54071-0001

statt

699,-

Alles Abholpreise

Öffnungszeiten: MO – FR 9.30 – 19.00 Uhr SA 9.00 – 18.00 Uhr

www.weko.com

16. Juni 2021

Seite 9 ANZEIGEN

Des Aschaua Bier und a guade Brotzeid hom mia!

ois guade Alles aus der Region! Seit über 45 Jahren!

eigene Schlachtung Metzgerei+SB-Restaurant

Schulstraße 2 · 83229 Aschau i. Chiemgau Tel. 080 52 24 55 · www.metzgerei-angermann.de

MONTAG RUHETAG. DIENSTAG - SONNTAG 09.30 - 17.00 UHR DONNERSTAG RADLSTAMMTISCH BIS 23.00 UHR I n h . Fa m . S t e i n | i n fo @ s t e i n l i n g a l m . d e | w w w. s t e i n l i n g a l m . d e

Gori Alm seit 1899

Familie Moosmüller freut sich auf Ihren Besuch!

Wir haben täglich bei schönem Wetter für Sie geöﬀnet! Grillabend immer Dienstags ab 18.00 Uhr Familie Moosmüller Hub 1 · 83229 Aschau Mobil: 0151/72113792 · E-mail: info@gorialm.de

De Gams kimmd hoam - Ois Guade!

Der Gedanke reifte schon lange im Kopf, doch den endgültigen Entschluss fassten die zwei Aschauer Michael Stangl und Michael Schäffer letztes Jahr im Laufe des Sommers. Man könnte doch ein Bier mit einer „Gams“ als Symbolﬁgur zurück nach Aschau bringen, ziemlich genau 30 Jahre nach dem letzten Sud der Schloßbrauerei Hohenaschau.

wenn es die Brauerei und das Bier seit 30 Jahren nicht mehr gibt, fanden wir es wichtig den Cramer-Kletts unsere Ziele zu vermitteln.“, so Michael Stangl. Der letzte Braumeister der Schloßbrauerei, Andreas Hummel, beschrieb die Charakteristik des zuletzt eingebrauten Bieres. Franz Eder, der ehemalige Vertriebsleiter, wurde zur Geschichte der Brauerei befragt und gab wertvolle Tipps zum Start des Projekts. Daran angelehnt und auf moderne Ansprüche angepasst, entsteht nun das neue Aschauer Bier.

Die Anfangsidee das Ganze nur einmalig und aus Spaß zu machen, wurde allerdings schnell ad acta gelegt. Der bürokratische Durch das Angebot des Aufwand und die ersLohnbrauens ergibt sich ten äußerst positiven die Möglichkeit erst einRückmeldungen von mal ohne eigene TechFreunden und Bekannnik, die Erfolgschanten sorgten dafür, dass cen abzuschätzen. beschlossen wurde, Hierzu wird bei das Projekt eines eigeCamba Bavaria in nen Bieres profesSeeon die Ansionell umzulage gemietet, setzen. was sofort Die langjährigute Qualität ge Brautradiund hohe Stantion im Priental und dards gewährder Bekanntheitsleistet. Weitere grad des damaSorten kämen ligen Aschauer hinzu, wenn Bieres über die Mengen erGemeindereicht werden grenzen hinkönnen, die aus motivierte wirtschaftliches die beiden zuArbeiten ersätzlich. möglichen und Jetzt soll also das Michael Stangl (links) und Michael die Prozesse einBrauhaus HohenaSchäffer haben die Brauzunft wie- gespielt sind. schau die Erfolgsder in ihre Heimatgemeinde geholt. Die regionale Wertgeschichte neu Fotos: WINGMEN Media GmbH schöpfungskette schreiben. rundet die Idee ab. Braumeister Michael Stangl wuchs Ganz dem Motto: „Im Chiemgau dahodirekt hinter der ehemaligen Schloß- am“. brauerei auf, was letztendlich auch zu seinem Berufswerdegang bis hin zum Das erste Bier Braumeister führte. Das Brauen ist seiist ab sofort erhältlich. ne Leidenschaft, ein eigenes Bier sein Traum. Michael Schäffer ist Betriebswirt Die Flasche ziert eine stolze Gams mit und wird sich um die wirtschaftlichen der Kampenwand im Hintergrund, die Belange des Brauhauses kümmern. Ein Grundfarben sind angelehnt an die Nasolches Produkt für den Heimatort zu tur und die Ortsfarben Aschaus: Grün schaffen, ist ein Privileg, so seine Devi- und Weiß. se. Fest steht, ziemlich genau ein Jahr nach Die beiden Firmengründer sprachen dem Startschuss und fast 30 Jahre nach auch mit der Familie des letzten Inha- dem letzten Sud ist es jetzt also soweit: bers der alten Schloßbrauerei. „Auch Aschau hat wieder ein eigenes Bier!

Mehr als nur eine Tankstelle

BOXEN STOPP

• Verkauf regionaler Produkte • Geschenkartikel • Getränkemarkt • Moderne Waschanlage

Rosenheimer Str. 6, 83229 Aschau

Jakob Hündl Irmi Schwanfelder

is wieda Hurra de Gams uns! in re gf ia m , do

Saisonaler Wildbretverkauf: Reh, Hirsch, Wildschwein, Wurstspezialitäten. Telef. Vorbestellungen : Tel. 0173-3845352

Sachranger Der

Dorfladen

für eine en Bieres aus dem Chiemgau Ihr Vertriebspartner des neu an das lg Erfo Glückwunsch und guten wertschätzende Kundschaft! Brauhaus Hohenaschau!

Der Sachranger Dorfladen sucht Mitarbeiter. Kurzbewerbung an: info@der-sachranger.de

Gekühlte Getränke Fässer-" De Gams kimmd"hoam Gläser " Kühlwagen und alles Oisman Guade zum Start ! was zum Feiern braucht

: Mo. - Fr. 8 - 18:30 Uhr und Sa. 8 - 13 Uhr Feuerhausstr. 1 ! 83229 Aschau i. Ch. ! Tel. (08052) 956651

„Gastlichkeit im Herzen der Natur“, das bietet Ihnen der Alpengasthof Brucker. Seit 1880 im Familienbesitz. Lassen Sie sich in unserem herrlichen Biergarten mit guter Schmankerlküche verwöhnen. Ausgangspunkt vieler Rad- u. Wanderwege.

Alpengasthof Brucker, Fam. Max Schloßbergstr. 12, 83229 Aschau Tel. 0 80 52/49 87, Fax 15 64 www.gasthofbrucker.de Öffnungszeiten tägl. von 10 bis 22 Uhr. Ruhetage: Mittwoch & Donnerstag.

Mia gratulieren den zwoa Miche`s zur Gams Rückkehr!! seit 1892

von Mai bis November täglich geöffnet Sehr viele Produkte aus eigener Herstellung Auf der Sonnenterasse erwartet sie ein toller Blick über das ganzen Chiemgau und blühende Almwiesen.

De Gams kimmd hoam -

Ois Guade!

Auf Euren Besuch freut sich Familie Scheck Tel: 01 51 - 14 10 16 95

www.schlechtenbergalm.de

+49 173 2072 955 info@brauhaushohenaschau.de 83229 Aschau im Chiemgau Biergarten Hütte am Aschauer Ratskeller Mia zoang alle EM Spiele der Deutschen und ab 1/8 Finale jedes Spiel! Bei schlechter Witterung a in der Kellerbar!

Seite 10

16. Juni 2021

HÄLT ZUSAMMEN ANZEIGEN

„Was für ein Jahr liegt hinter uns!“

Gutes Essen fängt beim Einkauf an 83128 Halfing Holzhamer Str. 17 Tel. 0 80 55 / 90 30 84

Haus – Keller – Speicher – zu klein...?

Lagerabteile-Halﬁng Sauber – trocken – abgeschlossen

Sepp Hofer

Mobil: 0171 / 33 44 185 Hofbau 6 · 83128 Halﬁng

Veronika Weiß Sonnering 3 83129 Höslwang Telefon: 08055 90 38 214 email: info@zum-angstl.de www.zum-angstl.de

xn Ha n e best uns! Die bts bei gi

Öffnungszeiten: Mittwoch - Montag 11 - 22 Uhr Dienstag: Ruhetag Reservierung erwünscht

Rückblick von Halfings Bürgermeisterin Regina Braun Ein Jahr, das alles auf den Kopf gestellt hat, das Gewohn tes, Vertrautes und Selbstver ständliches in Frage gestellt hat, das Pläne durchkreuzte und vor allem die Sorge um unsere Ge sundheit und oftmals auch große Existenzängste geschürt hat. Wie noch nie in unserem Land wurde in Grundrechte eingegrif fen, das öffentliche Leben her untergefahren und das private Leben eingeschränkt. Hätte man uns vor einem Jahr gesagt, wie sehr unsere Freiheit beschnitten werden würde, Reisen unmög lich sein würden, Feste, Veran staltungen abgesagt würden, ja sogar Kirchenbesuche nicht mehr zur Selbstverständlichkeit gehören würden, hätten wir dies sehr wahrscheinlich als Spinne rei abgetan. Als ich mir bei meinem Amts antritt vor einem Jahr die Frage stellte: „Wie wollen wir in Zu kunft leben?“, war mir nicht be wusst, wie brisant und konkret diese Fragestellung tatsächlich im laufenden und kommenden Jahr werden würde. Abstandsregeln, Hygienekon zepte, Kontaktbeschränkungen, Verbote von Veranstaltungen, Feiern und Festen, kein Hal finger Marktgeschehen, keine Dorfweihnacht, die Absagen al ler musikalischen und kulturel len Veranstaltungen haben unser gewohntes Leben und unsere Freizeitgestaltung nahezu zum Erliegen gebracht. Stattdessen beschäftigen und beunruhigen uns Fallzahlen, Inzidenzwert und Quarantäneregeln. Ein schwieriges Jahr, das uns nach denklich stimmen sollte. Es hat

Bergblick von Gehersberg in Richtung Gunterberg

uns unsere Grenzen gezeigt – die Prämisse: „Immer höher, im mer schneller, immer weiter“, ist spürbar aufgeweicht worden. Alltagsmasken lassen Gesichter verschwinden, das Gebot der so zialen Distanz führt zu einem spürbaren Auseinanderleben und die täglichen Meldungen in den Medien über den aktuellen Stand der Pandemie sind zwar wichtig, aber eigentlich wollen wir sie gar nicht mehr sehen und hören. Zwar hat die Demokratie auf unserer lokalen Ebene keinen di rekten Schaden durch die Pande mie genommen und die Kom munalwahlen konnten durchge führt werden, allerdings fehlen sowohl den Bürgern als auch dem Gemeinderat seit über ei nem Jahr Möglichkeiten mitein ander ins Gespräch zu kommen, Informationen und Fakten sach lich darzustellen und darüber zu diskutieren. Gremiensitzungen

Lust auf Neues:

mit begrenzter Öffentlichkeits beteiligung, der Wegfall von Bürgerversammlungen, der ein geschränkte Zugang ins Rat haus, immer wiederkehrende Verschiebungen von Bürger werkstätten im Rahmen des lau fenden ISEK, und selbst der Wegfall von Diskussionen am Stammtisch tun ihr Übriges da zu, dass viele Gemeindebürger einfach außen vor stehen und nicht mehr mitbekommen, wor an Verwaltung und Gemeinderat arbeiten. Hauptaugenmerke liegen der zeit auf Straßensanierungsarbei ten im Gemeindebereich, dem Bau einer Löschwasserversor gung in den Gemeindebereichen Gunzenham und Sonnendorf, auf Baumaßnahmen in Rahmen des Hochwasserschutzkonzeptes am Waldsee, auf der Fertigstel lung der Baumaßnahmen am ge meindlichen Friedhof, auf der Weiterarbeit an der Aufwertung

des Naturerlebnisweihers, Bau landausweisungen, der Forcie rung der gemeindlichen Bauleit planung sowie auf der Reismüh le, der Gestaltung der Ortsmitte und der damit verbundenen Su che nach Möglichkeiten einer dringend notwendigen innerört lichen Verkehrsberuhigung. Mehrere Bürgerinitiativen ar beiten in Halfing auch unter den erschwerten Bedingungen der Pandemie in einem konstrukti ven Miteinander an der Zukunft Halfings und stehen in einem re gelmäßigen Austausch mit der Gemeinde. Wellen der Verunsi cherung schlägt derzeit die ge plante Wiederinbetriebnahme des Erdgasfeldes Irlach, westlich von Halfing.

Bürgerinitiativen Rückblickend auf das erste Jahr meiner Amtszeit ist festzustel len, dass es ein Jahr voller Her ausforderungen war, ungewöhn lich, geprägt von Einschränkun gen, Ängsten und Unsicherhei ten in der Bevölkerung, in Be trieben, in der Gastronomie, im Fremdenverkehr. Es war aber auch ein Jahr, das mir persönlich gezeigt hat, wie Zusammenhalt, Zusammenar beit und Vertrauen dazu führen können, den Widrigkeiten dieser Zeit zu trotzen, motiviert ge steckte Ziele weiterzuverfolgen, Aufgaben zu erledigen und posi tiv in eine Zukunft zu sehen und zu gehen, in der Halfing zusam menhält. Regina Braun Bürgermeisterin Halfing

Zügiger Abschluss der Arbeiten Staatsstraße zwischen RO 35 und Halfing verbreitert und saniert

Senioren- & Pﬂegeheim Halﬁng

Anfang Februar hatten die Arbeiten begonnen, nun wur de die St 2079 für den Verkehr freigegeben. Wie das Staatli che Bauamt Rosenheim mit teilt, blieben die Arbeiten da mit trotz des unerwartet lang anhaltenden kalten und nassen Wetters nahezu im Zeitplan. Während der vier Monate wurde die Fahrbahn der St 2079, im Bereich zwischen der Kreisstraße RO 35, Kreis verkehr bei Aichet, und Hal

• Kurzzeit-/ Verhinderungspﬂege • Vollstationäre Pﬂege • Kleine, familiäre Wohngruppen • Individuelle Beratung zur Finanzierungsmöglichkeit

Informieren Sie sich, wir beraten Sie gerne!

Wenn Du meinst, es geht nicht mehr... Beste Pﬂege rund um die Uhr für Alle! www.mayer-reif-pﬂegeheime.de – Telefon 0 80 55 /18 900

r e m m So NE SON

20% AUF ALLES

Rosenheimer Straße 2 · 83128 Halfing · Telefon 0 80 55/87 24 · Fax 80 24 E-Mail: Schuh-Flori@t-online.de · Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr · Sa. 8 - 13 Uhr

fing, verbreitert und neu as phaltiert. Zudem wurde der Einmündungsbereich der St 2079 zur St 2092 umgebaut und mit einer Abbiegespur versehen. Daneben wurden umfangreiche Entwässe rungs , Erd und Kabelarbei ten durchgeführt. Dank der vollständigen Sperrung des Streckenab schnitts, konnte die Maßnah me wie geplant zügig und oh ne Komplikationen abge

schlossen werden. Für das Verständnis für die auftreten den Behinderungen dankt das Staatliche Bauamt Rosenheim allen Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmern. Mit der Maßnahme inves tierte der Freistaat Bayern, vertreten durch das Staatliche Bauamt Rosenheim, rund 1,9 Millionen Euro in die Ver kehrssicherheit und die In standhaltung der Staatsstraße.

Nachrichten und Termine auch auf:

facebook.com/echorosenheim

Ihr Getränkelieferant & Hersteller im Chiemgau

In der einzigen Brauerei in Halﬁng gebraut und abgefüllt Brauerei Rothmoos · A. Kirnberger · 83128 Halﬁng Tel. 08055/9066-0 · brauerei@rothmooser.de · www.rothmooser.de

16. Juni 2021

Seite 11

Frasdorf

HÄLT ZUSAMMEN ANZEIGEN

Zusammenhalt wird großgeschrieben

Florian

Stein

Meisterbetrieb für

Daniel Mair: „Ich bin stolz, Bürgermeister dieser wunderbaren Gemeinde zu sein“

Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik

Liebe Leserinnen und Leser,

Weiherweg 4 · 83112 Frasdorf/Leitenberg Telefon 08 052/957730 f.stein@shk-stein.de

am 1. Mai 2020 durfte ich das Amt als neuer Bürgermeister un serer wunderschönen Gemeinde Frasdorf antreten. Das erste Jahr ist wie im Flug vergangen und hat mir trotz vieler Herausforde rungen große Freude bereitet. Im

Sanitär · Heizung · Klima · Erneuerbare Energietechnik · Solar · Pellets Wärmepumpe, Holz, Öl- und Gasfeuerung · Kundendienst · Notdienst

Blick auf das Frasdorfer Rathaus.

Bürgermeister Daniel Mair.

Rathaus wurde ich von allen Mitarbeiterinnen und Mitarbei tern nicht nur offen aufgenom men, sondern werde auch wei terhin in allen möglichen Belan gen tatkräftig unterstützt. Auch die Zusammenarbeit im Ge meinderat kann ich nach mittler weile 20 Gemeinderatssitzungen und zum Teil sehr umfangrei chen und schwierigen Entschei dungen nur als absolut vorbild lich und respektvoll bezeichnen.

GmbH & Co.KG

Das erste Jahr meiner Amts zeit war geprägt durch die Co vid 19 Pandemie. Bedingt durch die Pandemie war und ist ein „normales“ Arbeiten leider nur sehr eingeschränkt möglich. Was sich trotz der vielen Ein schränkungen jedoch zeigte, ist dass in Frasdorf der Zusammen halt, die Dorfgemeinschaft noch großgeschrieben wird. Bereits zu Beginn der Pande mie haben sich unverzüglich eh renamtliche Helferinnen und Helfer gefunden, die einen Ein kaufsservice organisiert haben.

Weiter wurden durch ehrenamt liche Näherinnen Mundschutz masken genäht und veräußert. Der Erlös in Höhe von 4500 Eu ro wurde der Bürgerstiftung Frasdorf gespendet. Auch ein umfangreiches und interessantes Ferienprogramm kam trotz Pandemie dank unse rer Ortsvereine, Betriebe und be sonders engagierter Gemeinde bürger zustande. Seit 6. Mai dieses Jahres be treibt die Gemeinde Frasdorf nun, eine Corona Schnellteststa tion in der „Lamstoahalle“. Hier können sich alle Bürgerinnen

und Bürger dienstags und don nerstags zwischen 8 und 10 Uhr, sowie freitags zwischen 16 und 18 Uhr testen lassen. Auch hier fanden sich wieder zahlreiche ehrenamtliche Helfer, die den Betrieb dieser Teststation über haupt erst möglich machen.

CHIEMGAU-TIERARZT

Dr. Andreas Weiß

Simsseestr. 14 83112 Frasdorf Tel. 0 80 52 - 51 63

Fax 0 80 52 - 90 94 12 a.weiss@weiss-tierarzt.de www.chiemgau-tierarzt.de

Sprechzeiten: Mo-Fr: 08.30 - 10.00 16.00 - 17. 30

Geschäftszeiten: Mo-Fr: 08.30 - 12.00 14.00 - 18.00 Sa: 08.30 - 12.00

(nach tel. Vereinbarung)

Abschließend kann ich nur sa gen „Frasdorf hält zusammen“ und ich bin sehr stolz Bürger meister dieser wunderbaren Ge meinde zu sein. Daniel Mair Erster Bürgermeister

Die Sicherheit. Die Qualität. Das Original.

Richter Spielgeräte GmbH 83112 Frasdorf · Telefon +49(0)8052-179 80 · www.richter-spielgeraete.de

Garten- und Landschaftsbau GmbH

Erd- und Tiefbau • Gartengestaltung • Außenanlagen Pflanzungen • Trockenmauern Pflaster- und Wegebau Teiche und Schwimmteiche • Baumfällung • Pflegeschnitt

GEMISCHTPRAXIS

für Klein- und Großtiere

www.Kronast-Gartenbau.de

Josef-Pertl-Weg 4 83112 Frasdorf Tel. 0 80 52 / 46 37

Oberreith 9 • 83112 Frasdorf • Telefon 0 80 51–965 02 83

info@hund-katze-rind.de www.hund-katze-rind.de

BAUEN, SANIEREN, MODERNISIEREN?

Alles aus einer Hand! Wir bieten individuell abgestimmte Lösungen für Ihr Bauvorhaben. Haben wir Ihr Interesse geweckt - dann rufen Sie uns unverbindlich an!

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12 und 14-17 Uhr nach Termin

IB BLUMENAUER KG 83112 Frasdorf • Hauptstr. 18-20 Tel. 0 80 52/24 33 Fax 47 97

Nicht nur die Menschen, auch die Wolken können zuweilen aufgewühlt sein - wie dieses Bild mit Blick über den Frasdorfer Gemeindeteil Leitenberg zur Kampenwand zeigt. Foto: Rainer Nitzsche

Hauptstraße 7 · 83112 Frasdorf Tel. 0 80 52/3 74 · Fax 0 80 52/43 55 info@ib-blumenauer.com · www.ib-blumenauer.com Ihr Ansprechpartner für: Handwerkzeuge · Maschinenwerkzeuge Elektrowerkzeuge Neu- & Ersatzteile für Werkzeugmaschinen

Testen in Frasdorf Die gemeindliche Corona Schnellteststation befindet sich in der Lamstoahalle, Simsseestraße 3. Die Öff nungszeiten sind Dienstag und Donnerstag von 8 bis 10 Uhr und Freitag von 16 bis 18 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Vitam

in versor ger

aune Gute-L macher

Simsseestraße 2 • 83112 Frasdorf Mo. bis Sa. • 7:30 bis 20:00 Uhr

Frischer Genuss jeden Tag. Waltner

Seite 12 · 16. Juni 2021

Hotel „Zur Post“ in Rohrdorf seit 1968 Warme Küche von 11 bis 13.45 und 17 bis 21 Uhr, Mo. Ruhetag

Sommerzeit ist

UNSERE SCHÖNST

Keine Brotzei Für Feste, ein schönes Abendessen oder eine Brotzeit Abendesse bietet sich unser gemütlicher 200 Jahre Biergarten an.

Hotel zur Post

Genießen Sie unsere Innenhof-Terrasse

Familie Zaja

Gasthof & Metzgerei

Frühlingstr. 13 · 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31 / 3 43 86 www.zagreb-grill.de

83101 Rohrdorf, Tel. 0 80 32/-18 30 Ideale Lage im Inntal-Dreieck, günstige Autobahnanbindung

Es gibt wohl kaum etwas Erfrischenderes an einem warmen Tag als ein köstliches Eis. Ganz oben auf der Wunschliste der bundesdeutschen Schleckermäuler stehen dabei immer noch die klassischen Eissorten, die bereits seit Jahrzehnten von großen und kleinen Genießern geliebt werden. In Deutschland stehen die Geschmacksrichtungen Vanille und Schokolade als beliebteste Sorten an der Spitze, gefolgt von Erdbeere, Stracciatella, Joghurt und Pistazie.

DIE BIERGARTENSAISON ist ab sofort eröffnet. Das ganze Team bedankt sich für die Unterstützung und freut sich auf Ihren Besuch!

„Mach ma Brotzeit!“

Westerndorfer Str. 101 · 83024 Rosenheim · Tel.: 0 80 31 / 8 66 67

Leberkäse und süßer Senf: besser geht es nicht In gewohnter Kaffeequalität wieder für Sie da!

Ob warm als Hauptgericht mit Kartoffelsalat und Spiegeleiern oder kalt als Brotzeit mit sauren Gurken garniert – der Klassiker der bayerischen Küche ist sprich-

Die Rede ist vom Leberkäse, einem ganz besonderen Leckerbissen, den man am liebsten zu Bier, Brezn und süßem Senf genießt. Kurfürst Karl Theodor hatte vor gut 200 Jahren seinen eigenen Fleischer nach Bayern gebracht. Dieser kreierte ein Brät aus fein gehacktem Schweine- und Rindfleisch, welches in Brotformen gebacken wurde. Leber enthält die gleichnamige Spezialität jedoch nicht, vielmehr geht die Benennung auf die altdeutschen

Moderne Kaffeetechnik & Service ® GmbH & Co.KG

Kufsteiner Str. 14 ·83022 Rosenheim Öffnungszeiten: Montag – Samstag: 9:00 – 18:00 Uhr

ortstämme „Lab“ für Laib Wortstämme und „Kasi“ für feste Masse Eine geradezu geniale kulinarische Ergänzung dazu ist süßer Senf. Er ist eine besonders köstliche Zubereitung aus Senfkörnern, unterscheidet sich von anderen Senfsorten durch seinen unverwechselbar süßlichen Geschmack. Als Erfinder des eißwurstsenfes gilt der MünchWeißwurstsenfes ner Johann Conrad Develey.. Der Unternehmer gab erstmals im Jahre 1854 zum Senf auch Zutaten wie Essig, Zucker und Gewürze und verkochte diese Kombination. Vermengt mit Wasser, Salz und Zwiebeln ergab dies einen Senfgenuss, wie man ihn bislang

Wer kennt und liebt sie nicht, die frischen Brez‘n, die zu einem festen Bestandteil der bayerischen Brotzeitkultur geworden sind und besonders zur Weißwurst, zum Leberkäse und zum Obazdn eine unverzichtbare Beilage darstellen. Die

Brez’n ist ein Laugen sie in verschiedenen ßen finden, meist ist

Die Brez‘n hat ihren U mischen Ringbrot, we

Kleine Biergar

Warum wir gern im

Gebraut durfte nämlich früher, nach der Brauordnung aus dem Jahre 1539, nur zwischen dem Fest- und Feiertag des heiligen St. Michael (am 29. September) und dem Ehrentag des heiligen Georg (am 23. April) werden. DazwiSommer war die schen, also im Sommer, Brandgefahr beim Biersieden zu war hoch, sodass es verboten war. Zu Zeiten, in denen Bier oder W Wein aber schon V aus Gründen der Verträglichkeit dem in den Ansiedlungen zumeist

keimverseuchten, ve unbedingt vorzuzie man einen Vorrat fü ist Bier bei warmen nicht sehr haltbar. war das Brauen stärk Alkoholgehalt. So en Märzenbier, das im M

Keine reine Männersac Bier – ein reines Männergetränk? Falsch, denn die Mehrzahl der Frauen trinkt durchaus gerne Bier. Eine Studie des Max-Rubner-Instituts, des Bundesforschungsinstituts für Ernährung und Lebensmittel, ergab, dass 48 Prozent der Frauen lieber Bier trinken als Wein. Spi-

rituosen und andere alko Getränke finden laut Stu niger Zuspruch. Die Unter zeigte zudem, dass ger den 19- bis 24-Jährigen schlechterfrage keine Rol denn in dieser Altersgrup ken sowohl Frauen als au ner am liebsten Bier, wen

Ta rn Tave Ro Te ri

avern

Wir sind wieder für Sie da! Tr

Öffnungszeiten:

Gasthaus Andrelang Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Dorfplatz 3 · 83075 Bad Feilnbach servus@andrelang.info Tel: +49 (0)8064-214

Mittwoch - Freitag 11-14 Uhr und 17-23 Uhr Samstag-Sonntag 11-23 Uhr Montag & Dienstag Ruhetag

16. Juni 2021 · Seite 13 ANZEIGEN

Indisches Spezialitäten Restaurant

t Biergartenzeit

Salinplatz 8b • 83022 Rosenheim • Tel. 08031-39 54 37 -S

TEN BIERGÄRTEN

-1

-2

• www

Der zünftige Biergarten lädt zum Verweilen und genießen ein!

it ohne Brez‘n

ngebäck, man kann Varianten und Grösie mit grobem Salz

Ursprung wohl im röelches in erster Linie

in den bayerischen Klöstern zu Hause war. Sie war ein besonderes Festtagsgebäck und wurde vorwiegend zum Neujahrstag, zum Palmsonntag oder

Kesselfrische Weißwürst

frische Wildspezialitäten FAMILIE PFEIFFER · www.hotel-kiefersfelden.de

rtengeschichte

erschmutzten Wasser ehen war, brauchte ür den Sommer. Nun Temperaturen leider Ein Mittel dagegen keren Bieres mit mehr ntstand das beliebte März gebraut, länge-

Über den Bierkellern, zum Beispiel in Rosenheim am Rossacker gelegen, wurden zur Kühlung der Keller schattenspendende Kastanien gepflanzt. Und warum das Bier in dieser angenehmen Umgebung nicht gleich ausschenken, bevor es auf dem Transportweg in der Hitze wieder verdarb? Die Bierkeller

oholische udie wersuchung rade bei die Gelle spielt, ppe trinuch Männn sie al-

Ga Na

Immer beliebter ter

RISTORANTE-PIZZERIA ROMA

Alkoholfreie Biere legen zu

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

STEPHANSKIRCHEN

Alkoholfreie Biere werden in Deutschland immer beliebter – und auch die ielfalt der Marken wächst seit Jahren Vielfalt -Bund stetig. Wie der Deutsche Brauer-Bund (DBB) mitteilt, hat keine andere Sorte in den letzten zehn Jahren so stark zugelegt wie alkoholfreie Biere und alkoholWurden 2010 nach Branchenangaben noch rund 430 Millionen Liter alkoholfrei produziert, verkauften Deutschlands Brauereien 2020 trotz der Corona-Krise und eines viermonatigen Lockdowns der Gastronomie bereits mehr als 660 Millionen Liter alkoholfreies Bier und Malztrunk. Dies entspricht einer Steigerung des Marktanteils von 53 Prozent innerhalb dieser Dekade. Betrachtet man den deutschen Biermarkt, lag der Marktanteil von Alkoholfreiem im Lebensmittelhandel laut Marktforschung 2020 bei fast sieben Prozent. Nach Prognosen des DBB wird sich das dynamische Wachstum in den nächsten Jahren fortsetzen und die Zehn-Prozent-Marke früher als erwartet

Die Bayerische Küche ist weltberühmt: Weißwurst, Brezn mit Obatzda, deftige Knödelgerichte und zahlreiche köstliche Fisch- und Fleischzubereitungen – die regionalen Spezialitäten sind Teil des bayerischen Lebensgefühls, genauso wie die berühmte bayerische Geselligkeit: Gutes Essen genießt man mit Familie und Freunden im Wirtshaus oder unter schattigen Kastanien im Biergarten. Foto: pixabay

che

Hubertusstraße 29b · Stephanskirchen-Haidholzen Tel.: 0 80 36/9 08 41 11 · www.roma-stephanskirchen.de Montag Ruhetag · Di. bis Fr., 11.30 - 14.00 und 17.00 - 22.00 Uhr Sa., 17.30 - 21.00 Uhr, So., 11.30 - 14.00 und 17.30 - 22.00 Uhr

Wirtshaus Zum Johann Auer Das o

www te

Dennoch: Ohne richtige Kühlung hielt das stärkste Bier nicht sehr lange. Zur Abhilfe wurde das Bier unterirdisch gelagert, meist in großen, in den Untergrund gebauten Bierkellern. Sie wurden im Winter mit Eisblöcken befüllt, die aus den nahe gelegenen Weihern und Seen mühsam herausgeschnitten

e erl ew

Traditionelle und Vegetarische Küche

Tel. 0 80 33 / 3 08 39-0 · 83088 Kiefersfelden · Bahnhofstraße 22-26

m Freien Bier trinken

Sie u At

Zum J

auf S -S Telefon 0

CUCINA A CLA CLASSICA A ITA ITALIANA NA

e&T von 10 - 22 U • ton

&D ye

ROSENHEIMER SOMMER Unsere Gasträume sind be- und entlüftet.

BIERGARTEN DURCHGEHEND VON DO. - SO. GEÖFFNET Cucina Classica Italiana Bahnhofstraße 8 83022 Rosenheim Tel.:0 80 31 / 37 101

Täglich v. 11.00 - 22.00 Uhr warme Küche | Lieferservice 11.00 - 14.00 |17.00 - 21.30 Uhr

...seit 40 Jahren in Rosenheim

PUBLIC VIEWING - THEATER - KABARETT KINDER UND FAMILIENPROGRAMM - KONZERTE Termine und Reservierungen unter www.freieturnerschaft.de Klepperstr. 18z · 83026 Rosenheim · Tel. 0 80 31 / 79 66 265

Seite 14

16. Juni 2021

Dies & Das

Tel. 08031 / 30 88-0 · Fax 08031 / 1 70 04 Verschiedenes

Ihr Service für Haus und Garten

Kleingewerbe

Akten- u. Möbeleinlagerung div. Lagerräume - T. 08071/903383 www.DeineLagerbox.de

2,10

Fruga Getränkemarkt · OBERWÖHR

GOLD- UND SILBERANKAUF Vergleichen Sie die Preise!

monta geschlo gs ssen! Seriös · Zahle BESTPREIS - BAR!

GOLDANKAUF

Rosenheim · Salinstraße 6 · 0 80 31 / 21 97 19

Suche IT-Spezialisten, der mir hilft, in die Tiefen des Computers meines ver- Sammler kauft Zinn aller Art sowie Münzen, Briefmarken, Schmuck etc. storbenen Mannes vorzudringen. mech. Armband & Taschenuhren (auch seit über 25 Jahren. % 0 80 34 / 37 18 defekt) % 0 15 22 / 5 69 87 15 % 01 70 / 6 65 57 99 Julius Franz Kauft Nachlässe Marken Zahle Höchstpreise Pelze, Zinn, Por- Porzellan, Bleikirstall, Antiquitäten, Mözellan, Bleikristall, Münzen, Silber- bel, Teppich, Armband/Taschenuhren, besteck, Fotoapparate, Teppiche, Anti- Münzen, 1. u. 2. Weltkriege Orden/Anquitäten, Handtaschen, Abendgar- denken, Pelze, Abendmode, Handderobe. % 01 78 / 8 49 51 50 taschen, dt. Familienbetrieb seit 1997 www.kunst-antik-franz.de Tel. Privat sucht Massivholz-Möbel und 01579/2305866 Mo-Sa 01 47 46 pass. Zubehör. % 63 / 2 94 Wer verschenkt an Familie FlohFr. Schopper su. Schreib- u. Nähm, marktsachen gegen kostenlose Abholung? % 0 80 31 / 61 58 99 Uhrenankauf von Standuhren, Ka- Abendgarderobe u. Handtaschen, Pelminuhren, Tischuhren, Armbanduhren, ze, Trachten und Modeschmuck, alte Taschenuhren, Münzen, Weine Uhren, Münzen, Porzellan, Zinn, Schallplatten u. Bilder. Zahle bar und fair! % 01 62 / 6 52 65 57 0157/76914026

Wer verschenkt

BARES f. RARES sucht: Münzen, Kunst, Zinn, Altgold, Schmuck, Kpl. Su. hochwertigen Pelzmantel oder Sammlungen, Whg.- oder Haushalts- Jacke, Zinn, Porzellan u. Bleikristall % 01 57 / 55 48 38 21 auflösungen. 0160/4665743

ROSENHEIMER Landeier frische Eier von glücklichen Hühner: Hanserfeldstr. 7, 83024 Rosenheim

Sehr schöne weiße Lamellenvorhänge, B: 3,45 m, L: 1,85 m zu verschenken Suche Münzen und Geldscheine aus % 0 80 51 / 96 36 22 aller Welt, Bilder, Teppiche, Modeschmuck, Silber- u. Goldschmuck u. Porzellan. Zahle fair und sofort bar. Zugtreppe für Dachboden zuver- % 01 71 / 6 00 01 30 schenken. % 01 71 / 1 52 72 59

Übernehme Ihre Bügelarbeiten von privat! Tel. 0170-55 777 86

Gartenarbeit aller Art (günstig), Tel. 0 80 62 / 8056 87 od. 0175 / 382 43 03

Rott

Feldkirchen Westerham

Rosenheim

www.echo-rosenheim.de

Prien

Tiermarkt

Biete Gartenpflege rund ums Haus, Rasen mähen, Hecken schneiden, Viele schöne Katzen (alle kastriert) suSträucherschnitt uvm. 08071/9148630 chen dringend liebevolles Zuhause. Interessengemeinschaft Mensch und Tier e.V. Tel. Katzen: 0 80 67 / 18 03 01 0 80 34 / 20 48 Mobil 01 77 / 8 41 78 41

Wurzelstockfräsungen

Kiefersfelden

Geschäftsführung:

www.wurzelfraeser.de

Bernd Stawiarski



83022 Rosenheim Hafnerstraße 8 Tel. 0 80 31 / 30 88 0 Fax 0 80 31 / 17 00 4

Maurermeister hat noch Termine frei. 08071/9148630

Wasserburg

Linda Laszlo

Redaktion: Anzeigen:

Marta Lechner Christian Hermannsdorfer Petra Bontenakels Claudia Mertens Elli Bargmann

Verkauf

E-mail: Neider-Rosenheim@t-online.de · Internet: http://www.sanitaer-neider.de

Bäder • Wasser • Heizung • Gas

● Pflaster-/Terrassenverlegung ● Teichbau, Holz- und Drahtzäune ● Naturmauer, Humusieren, Rasenlegen ● Pflanzen setzen + pflegen, Rasenmähen ● Obstbäume und Hecken schneiden ● Bäume fällen + Wurzelstöcke entfernen ● Schneeräumen (kleine + große Flächen)

OVB GmbH & Co. Medienhaus KG, Hafnerstraße 5-7, 83022 Rosenheim

Mitglied im BVDA e. V. Erscheinung: Mittwoch Auﬂage: 65.000 · Treuhand geprüft

alles aus einer Hand Rosenheim Tel.: 0 80 31/8 55 45 Fax: 89 03 75

Tel. 08031/42184, Fax 08031/470465 Handy 0172-9 507131 info@goekmen-gmbh.de

Gartenarbeiten, Baumfällung, Heckenschnitt, Wurzelstockfräsen, Dienstleistungen aller Art.

Sofern Sie Artikel aus diesem Internetportal in Ihren elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichen Rechte unter www.presse-monitor.de oder unter Tel: (030)2484930, Presse-Monitor Deutschland GmbH & Co. KG.

Firma Wallner · Mobil 0163/7606173 info.wallner@web.de

ANGERMAIER

Fichtenweg 4 · 83075 Bad Feilnbach Tel. (0 80 66) 14 04 · Fax (0 80 66) 8155 Mobil 0171 - 42 15 111 · www.kassen-angermaier.de

Kostenlose Sprechstunden jeden 1. Donnerstag im Monat im Landratsamt Rosenheim, Anmeldung LRA 0 80 31/ 3 92 10 89 Kontakt AWS Tel. 0 15 90 3 12 51 69

BERATUNG · VERKAUF · LEASING · ZUBEHÖR

Neuw. DVD's (Erotik) orig. verp. sehr gün. zu verk., % 01 51 / 55 86 53 53 Playmobil, Puzzle, Planschbecken, Wickinger-Holzschiff, Ki.-Spiele, Bücher, Puppen + -Wagen, Strandmuschel uvm., RO/Austr. bitte anrufen Freitag - Sonntag: 08031/8878525

Landschaftsgärtnerin unterstützt Sie bei Ihrer Gartenplanung und -pflege. Grabpflege/Obstbaumschnitt im kleinen Bereich. % 01 77 / 6 48 88 19

Bestellschein für eine private Kleinanzeige e-mail Kleinanzeigen-Formular unter www.echo-rosenheim.de

Wochenzeitung 83022 Rosenheim Hafnerstraße 8

Straße, Nr. PLZ, Ort

❑ soll abgebucht werden IBAN

DE Prüfziffer

Bankleitzahl mit 8 Stellen

Kto.-Nr. mit 10 Stellen, ggf. links mit Nullen auffüllen

Bank

BIC

Rentnerin su. 2 Zi.-Whg. in Parterre, NR, keine Haustiere, ab sofort in RO od. 10 km Umgeb. % 01 79 / 4 35 58 36

Wir, eine junge 3-köpf. Fam. kreativ und handwerkl. begabt suchen eine 34-Zi.-Gartenwhg. in Prien oder Umgebung. % 01 76 / 93 74 71 45

Garagen-Stellplätze Stellplätze für Autos + Bikes www.DeineLagerbox.de % 0 80 71 / 90 33 83

1-Zi-Whg. in RO, 10 Min. zu Fuß zur Vermiete Stellplatz in RO/Stadtmitte Stadtmitte und zum Bahnhof € 59 % 01 52 / 36 98 49 41 Tel. 0177/9279242

KFZ-Markt Kfz-Ankauf

Audi

Bitte deutlich ausfüllen. Pro Zeile 29 Buchstaben inkl. Punkt, Komma und Wortzwischenräume. Genaue Anschrift oder Telefon-Nummer nicht vergessen!

v 2,80 5,60 8,40 11,20 14,00 16,80

Für Privatkunden: * Zeilenpreis privat v 2,80 / Zeilenpreis gewerblich v 4,35.

Anzeigenschluss ist montags, 9.00 Uhr

22,40

Verkauf Ankauf Verschiedenes Wer verschenkt? Zu verschenken Tiermarkt Reisen Wassersport Unterricht Computerecke Kleingewerbe Stellengesuche Schönheitspflege Esoterik Gesundheit Fahrradbörse Wintersport Hochzeit Antik-Möbel Restaur. Geldmarkt Entlaufen Verloren Gefunden

✃

19,60

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Anzeigenannahme:

(0 80 31) 30 88-0 Fax 1 70 04

Unsere Datenschutzerklärung finden Sie im Internet unter der Adresse https://www.echo-rosenheim.de/datenschutzerklaerung/.

Nissan

NEUERÖFFNUNG

Raubling/ Pfraundorf Telefon: 08035/2550 www.zum-lerchenberger.de

OBERHALB WOHNORAMA

BIS

-7 0 %

AUTOANKAUF! Kfz Steinecke, Tel. 0 80 31 / 4 08 36 32 oder Tel. 01 79 / 54 55 Grubholzer Str. 9 · 83026 Rosenheim 972 auch SA und SO

Wohnmobile/-wagen

ELEKTROGERÄTE & MEHR Familie sucht Wohnwagen oder Suche Wohnmobil von Privat zu kau-

0 80 31 / 99 1 00

Wohnmobil % 01 52 / 18 47 70 64

Nachrichten und Termine auch auf:

Brennholz ofenfertig, Hartholz und gemischtes Laubholz, trocken. Tel. 0175/16 99 656

fen. Seriöse Abwicklung, selbstverständlich Barzahlung vor Ort . Bitte Alles anbieten. % 01 70 / 1 05 07 00 Jg. Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil, auch rep.bed., 0160/4665743 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Partner

Bitte veröffentlichen Sie diese private Kleinanzeige unter folgender Rubrik:

Private Kleinanzeigen* nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungszustellung! Chiffre Nummer muss als eine zusätzliche Zeile berechnet werden. ChiffreAnzeigen plus v 2,55, bei Abholung bzw. v 5,10 bei Zusendung. Erfüllungsort aller Leistungen und Gerichtsstand für alle Streitigkeiten ist in Rosenheim.

Der Betrag von G

Rentnerin NR su. 1-Zi-Whg. m. Du., Blk., Zentr. RO/Pang, 0151/25989319

oder 0173/3 933284 Hausflohmarkt am 18.06.21 von 1518 Uhr und am 19.06.2021 von 10-14 Uhr in 83026 Rosenheim, Watz- KAUFE AUTOS SOFORT BAR! KFZ mannstr. 1 unter Einhaltung der Hygie- Herzog. 0171/5218686; 08035/967666 nebestimmungen. Tel. 0171/5458588

Benzin-Rasenmäher gebr. m. Radantrieb und Elektro-Vertikutierer neu % 0 80 51 / 6 14 22

An die

Absender: Name, Vorname

Unterschrift

Sie sucht 2 Zi-Whg. im Raum RO, ca. 50 qm mit Terrasse od. Balkon in grüner Lage. ) Z 39 125

REGISTRIERKASSEN

Garten/Teich/Pflaster, Bagger-, Abbruch-u. Aufräumarbeiten, Pauschalpreis, Termine frei. Fa. Kücük, Tel. 08062/7250955 od. 0176/64109836

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften.

Mietgesuch

2 Kunststoff-Stapel Sessel, 2 Klapp- NIE MEHR STREICHEN ALU-BalkonSessel, 1 Relax-Liege zus. 85,- €, alles Zaun-ALU-Edelstahl, alle RAL Farben sehr neuw. % 01 51 / 12 41 99 51 und Holzdekor, www.euro-bautreff.de A4 Avant 1,9 TDI, TÜV 11/22, Bj. 03, www.bauelemente-ndb.com, KolberAHK, Klima, Scheckheft, 345' km, moor, Staatsstr. 38. Besuchen Sie unKaufe Pkw/Busse seren Offline-Shop mit Termin - Tel. TÜV fällig, Unfall od. Motorschaden. 1.350,- € Festpreis, 08031/8870145 0170/277 22 75 Kfz-Fa. Tel. 08031/396333

www.goekmen-gmbh.de

Tarif: Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 34 vom 1. Oktober 2020

Vermieten 1 Zimmer

BADRENOVIERUNGEN, NEU-, UM- u. AUSBAU, KUNDENDIENST WANNE-IN-WANNE-, ABFLUSSROHRREINIGUNG

Garten- und Landschaftsgärtner

Druck:

Immobilien Ankauf

Umzüge

Zimmermann Holz & Bautenschutz Sanierung - Renovierung - Modernisierung am, im & rund uma's Haus. % 0 80 71 / 9 14 86 30

Robert Nusser Franziska Finsterwalder

Su. Massivholz- und Bauernmöbel aller Art. % 01 57 / 55 48 46 56

Immobilienmarkt

Kaufe ETW/Haus/Grd. sofortige KaufKaufe Damen- u. Herrenkleidung, entscheidung. % 0 89 / 66 33 66 Bücher, Möbel, Pelze, Näh- u. Schreibmaschinen, Porzellan, Fotokameras, Wir möchten in Rosenheim oder im Zinn % 01 57 / 35 87 21 65 Umkreis von ca. 25 km eine 2-2,5 ZiANKAUF Whg. m. Terrasse zur Eigennutzung Antikes von A-Z, Sammlungen aller Art Fa. Meyer, Antikhandel seit 1980 Suche Charivari, Bernstein- u. Kropf- kaufen. Kauf ab jetzt oder auch später. ketten, Lederhosen, Zinn, Silber- Sie können gerne dort weiterhin bis % 01 51 / 17 99 43 27 besteck, Teppiche, Schmuck, Münzen, 2024/25 wohnen, da wir erst dann einFrau Strauß kauft Pelze, Hutschnur, Gschnürl, T. 0178/5351818 ziehen möchten. 08031/2877350 Näh-/Schreibmaschinen, Porzellan, Krüge, Kristall, Zinn, Abendgarderobe, BRIEFMARKEN/MÜNZEN Sammlunedle Handtaschen, Schallplatten, gen, Nachlässe KAUFT Firma V. Münzen, Uhren, Schmuck und Tafelsil- Klöpsch 83080 Oberaudorf, Kufsteiner ber, Instrumente. Zahle bar und fair. Str. 36a. Beratung Schätzung gratis! % 01 77 / 8 72 50 00 % 0 80 33 / 17 18 Ziehen Sie um? div. Lagerräume zu vermieten - T. 08071/903383 www.DeineLagerbox.de

Maurermeister f. Maurer- u. Verputzarbeiten, Innenausbau, Fenster, auch Kleinarbeiten. % 0 80 71 / 9 14 86 30

Verlagsleitung:

facebook.com/echorosenheim

J UWELIER C RONAUER

Computer

Verschenken

Verlag: Pons Aeni Verlag GmbH

JUWELIER ALAGÖZ

Nachrichten und Termine auf

Im Stadtcenter Rosenheim · T. 08031/381209 - Hausbesuche möglich

08031/ 893276 · 0170/5853476 ● Wohnungsauflösungen ● Entrümpelung ● Handwerksleistungen Schnell, preiswert, verlässlich !

MAX DUMM Hemden waschen und bügeln nur

29 Jahre

ALVERDI Meisterbetrieb

Gartenarbeiten aller Art, Heckenschnitt - Sträucherschnitt - Pflanzarbeiten - Rollrasen - Zäune - Pflasterarbeiten. Fa. Mehmeti % 01 52 / 06 94 12 62 Haushaltsauflösungen Besenrein, brauchbares Mobiliar kann angerechnet werden. Pauschalpreisvereinb. Malerarbeiten, schnell, sauber und Herr Böhringer, Tel. 01 74 / 3 88 09 00 preisgünstig. Fa. % 0 80 76 / 88 89 97 Garten- u. Außenanlagen in hochwert., fach- u. termingenauer Ausführung, Fa. Cakaj, Tel. 0152-34005754 TEXTILREINIGUNG & FÄRBEREI

– Immer aktuell

Ankauf

● Abbrucharbeiten mit Entsorgung ● Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen ● Bäume fällen, Heckenschneiden, sämtliche Gartenarbeiten Firma Tel. 0 80 31 / 8 51 24 oder 01 71 / 9 36 12 04 kurzfristig - sauber - preiswert

Fenster verschmutzt Alex putzt FensRenoviere, schleife ab, verlege alle Ar- ter, Tür, Teppich. Tel. 0 80 34 / 16 76 ten von Parkettböden, Badsanierung, Anfahrt kostenfrei Fliesenarbeiten % 01 71 / 1 54 65 59

Gewerblich und Privat · Ankauf & Verkauf

pro Zeile 1 ,- v

Bildschöne Marianne, 71 J., seit kurzem verwitwet, bin e. ganz liebe, warmherzige Frau, unkompliziert, häuslich u. natürlich. Die Einsamkeit ist für mich nur schwer zu ertragen, mir fehlt die tägliche Ansprache, gemeinsame Fernsehabende und die Zärtlichkeiten eines Mannes, habe ein Auto und würde am liebsten zusammenziehen. pv Tel. 0157/75069425 Petra 65 J., mit toller Figur und schönen Kurven, gute Hausfrau u. Köchin, ohne große Ansprüche. Ich suche üb. pv einen treuen Mann, der sich auch nach Liebe u. Geborgenheit sehnt, gerne würde ich Sie zu mir auf Kaffee u. Kuchen einladen, damit wir uns kennenlernen können Tel. 0151/62903590 Schöne Witwe, Gudrun, 79 J., bin eine saubere, gute Hausfrau u. Köchin, nicht ortsgebunden, habe nur eine kleine Rente, und könnte auch gerne zu Dir ziehen. Bin bescheiden und liebevoll, mag gemütliche Fernsehabende u. würde Dich sehr gerne mit meinem Auto besuchen, wenn Du anrufst. pv Tel. 08121/2508698

PARTNERKATALOG mit vielen Partnervorschlägen v. Damen od. Herren aus Ihrer Nähe sofort kostenlos anfordern..

Tel. 08054/530 www.pv-christina.de

Freizeitpartner Suche nette Badebegleitung! Sympathie zählt! Bin 59 J. (m) ) Z 36 792

Spiritueller Stammtisch Wir tauschen uns aus zu allen spirit. Themen und feinSuche nette Frau! Bin 58 J. (m) stoffl. Erfahrungen im priv. Kreis. Kontakt unter: 0171/990 33 39 ) Z 36 795 Erika, 75 J., schöne Witwe, finanz. sorgenfrei, bin e. gute Köchin u. Hausfrau, mag die Natur, Garten, fahre sehr gern Auto. Ich vermisse das Gefühl geliebt u. gebraucht zu werden, ich schmuse u. kuschle gern u. suche üb. pv einen lieben Mann, sehr gerne würde ich mit Ihnen mal telefonieren. Tel. 0160/97541357 Er, 57/180, sucht nette Frau. Tel./SMS 01 57/30 30 72 80

Kontakte Modelle

Süße Praline besucht Dich! 01713574307

16. Juni 2021

Seite 15 ANZEIGE

Betreuer gesucht

Die richtige Entscheidung treffen!

ONLINE INFO ABEND

Ferienprogramm des Stadtjugendrings

Privatschulen Dr. Kalscheuer: Online-Info-Abend am 18. Juni

18.6.21 18:00 h

Für das Kinder Ferien programm des Stadtju gendring Rosenheim sind noch Plätze offen für Ju gendleiter, Jugendbetreuer, Praktikanten und alle die mal Kinder und Jugend arbeit kennenlernen wol len.

Aktivspielplatz Hüttenstadt In den ersten drei Augustwo chen werden die Ferienkinder am Aktivspielplatz Hütten stadt von den Betreuern ange leitet, verschiedenste Work shops und Basteleien auszu

probieren, Sportangebote oder kleinere Exkursionen zu ma chen. Das Engagement wird mit einer Aufsichtspflicht schulung begleitet und es gibt eine Aufwandspauschale für Ehrenamtliche.

Aufwandspauschale Interessierte Jugendliche schreiben bitte an schwei er@stadtjugendring.de oder rufen an unter 0 80 31/ 9 41 38 31 oder sie melden sich direkt in der Hüttenstadt unter 0 80 31/ 2 21 27 92 oder E Mail an aktivspiel platz@stadtjugendring.de.

Sachgebiet umgezogen Das Sachgebiet Kinderbe treuung im Amt für Schulen, Kinderbetreuung und Sport der Stadt Rosenheim ist um gezogen. Bisher war das Amt im Sozialrathaus in der Rei chenbachstraße 8 unterge bracht. Ab sofort sind die Mit arbeiterinnen und Mitarbeiter

des Sachgebiets Kinderbetreu ung in der Reichenbachstraße 6 im Haus direkt nebenan er reichbar. Die Öffnungszeiten sind unverändert Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 12 Uhr und am Donnerstag von 14 bis 17 Uhr. Um Terminverein barung wird gebeten.

Die staatlich anerkann ten Privatschulen Dr. Kal scheuer machen fit für die Mittlere Reife an der Wirtschaftsschule, für den Berufsabschluss mit Fachabitur an der Berufs fachschule (BFS) für Ho tel und Tourismusma nagement und den Be rufsabschluss an der Be rufsfachschule für kauf männische Assistenten. An allen drei Schularten wird mit kleinen Klassen, mit einem Durchschnitt von 17 Schülerinnen und Schülern, und einem guten Lehrer Schülerverhältnis ein familiärer Rahmen ge geben, der Vertrauen schafft und ein sehr ange nehmes Lern bzw. Arbeits klima ermöglicht. Individuelle Hilfe und gezielte Förderung durch engagierte Lehrkräfte sind hier selbstverständlich, ge nauso wie Achtung und re spektvoller Umgang mitei nander. Außerdem sind alle Schulzweige sehr praxisori entiert und bereiten optimal auf das Berufsleben oder

ein späteres Studium vor. Die Stärken an der Wirt schaftsschule: Einstieg ab Klasse 5 mit Vorklassen, eine familiäre Atmosphäre, soziales Lernen, digitales Lernen auch im Präsenzun terricht, praxisnahe Unter richtsfächer wie Übungsun ternehmen und BSK sowie Zusammenarbeit mit regio nalen Unternehmen. Die Stärken an der BFS für Hotel und Tourismus management: Doppelquali fikation Beruf und Studi um, Praktika im In und Ausland, teilweise geför dert über Erasmus, vielsei tige berufliche Möglichkei ten, interessante Projekte in Zusammenarbeit mit Unter nehmen sowie Zusatzquali fikationen wie zum Bei spiel AdA Schein / IHK. Die Stärken an der BFS für kaufmännische Assis tenten: Schwerpunkte Kaufmän nische Fächer und Informa tionsverarbeitung, KMK Fremdsprachenzertifikat, ECDL Zertifizierung (Eu

ropean Computer Driving Licence) und optionale Er gänzungsprüfung zum Er werb der Fachhochschulrei fe. Jederzeit kann ein indivi duelles Beratungsgespräch vereinbart werden, telefo nisch, persönlich und on line.

Individuelle Beratungsgespräche Der Online Info Abend für die Wirtschaftsschule und die Berufsfachschulen fin det am 18. Juni, um 18 Uhr statt. Um Anmeldung wird gebeten via E Mail an ro senheim@kalscheuer.com oder traunstein@kalscheu er.com. Vergessen werden sollte nicht die Angabe zur jeweiligen Schulform, die Informationen zu Wirt schaftsschule und zu den Berufsfachschulen erfolgen getrennt. Ausführliche Informatio nen sind auch online zu fin den auf der Internetseite www.kalscheuer.com.

kalscheuer.com

ANMELDUNG UNTER: rosenheim@kalscheuer.com traunstein@kalscheuer.com

WIRTSCHAFTSSCHULE (Mittlere Reife, ab 5. Klasse: RO & TS)

BERUFSFACHSCHULE FÜR HOTEL– UND TOURISMUSMANAGEMENT (Fachabitur & Berufsausbildung: TS)

BERUFSFACHSCHULE FÜR KAUFMÄNNISCHE ASSISTENTEN

(Berufsausbildung: RO)

– Immer aktuell Nachrichten und Termine auf

facebook.com/echorosenheim

Stellenmarkt Praxismitarbeiter m/w/d Dr. Holzer, Brannenburg, Montag-Dienstag Nachmittag, Minijob 450 €, holzer.derma@gmail.com

Su. im Raum Nußdorf/Umg. Pflegeassistenz für meinen bettlägrigen Mann und Hilfe für Haus und Garten. Wir suchen ab sofort % 0 80 34 / 20 78 Mitarbeiter (m/w/d)

Ehrliche, zuverlässige flexible Rei- für Reinigung im Lebensmittelbereich nigungskraft am Samerberg f. 1 x wö- in Tuntenhausen Suche einen neuen Wirkungskreis chentl. ab sofort gesucht, Fa. Rademazum 07/2021 in Festanstellung als All- cher % 01 60 / 92 20 15 61 • Minijob auf 450 € Basis rounder, Handwerker, egal welche Ar• Deutsch-Kenntnisse beit Trockenbaumonteur, Parkettleger, • Zuverlässigkeit & Qualitätsbewusstsein Fenstermontage & Türen, Hausmeister, Bausanierungsarbeiten, LKW-Fahrer in (m/w/d) Bewerbung bitte an: Nahverkehr oder Lager- od. ProduktiG.I.S. AG, Herr Sarikaya onsmitarbeiter, Umkreis von HoKi: 45 mit kfm. Ausbildung für vorber. Buchh. Am Sportplatz 9 ⋅ 63791 Karlstein km, Tel. 0177/7473628 oder WhatsApp

Bürokraft TZ/VZ sowie Personalsachb. VZ

Kürzinger GmbH; Rosenheim

0176/10016668 ⋅ bewerber@gis-ag.de www.gis-ag.de

DRINGEND

wichtiger Vorstandsposten neu zu besetzen für ehrenamtliche Tätigkeit im Verein. Wer hat Spass daran, sich zu engagieren? Dann bitte melden unter: info@freiraum-rosenheim.de Rosenheim · Klepperstraße 18a (Klepperpark) · www.freiraum-rosenheim.de

Kollege zur festen Kundenbetreuung gesucht % 01 51 / 25 77 10 83

Ehrliche, zuverlässige flexible Reinigungskräfte ges., vorm. od. ab 17 Uhr, gerne auch Rentner auf 450,- € Fa. Rademacher % 01 60 / 92 20 15 61

Neben unseren Heimbewohnern stehen unsere Mitarbeiter im Mittelpunkt. Die Pflege ist kein einfacher Beruf, deshalb ist die Wertschätzung gegenüber unseren Mitarbeitern besonders groß.

Neben unseren Heimbewohnern stehen unsere Mitarbeiter im Mittelpunkt. Aus diesem Grund steht bei uns dauerhaft ein gutes Arbeitsklima im Fokus.

Wir suchen DICH als Küchenhilfe (m/w/d)

 In Voll- / Teilzeit  Unbefristeter Arbeitsvertrag  Die Bezahlung besteht aus: Grundgehalt, Urlaubsgeld, Weihnachtsgeld, betriebliche Altersvorsorge, steuerfreie und gesetzliche Zulagen Wenn wir dein Interesse geweckt haben, dann bewirb dich noch heute und wir freuen uns, schon bald mit dir zu sprechen.

Haus Am Steinbach · Mühltalweg 12 83131 Nußdorf am Inn · info@haus-am-steinbach.de W W W. H AU S - A M -STE I N BAC H . D E · TE L . : ( 0 8 0 3 4 ) 9 0 7 0 0

LUDWIGSHÖHE in Rimsting sucht zur Unterstützung des Teams eine

Pﬂegefachkraft m/w/d

Wir suchen DICH als Pﬂegehelfer (m/w/d)

WIR SUCHEN

Bedienungen/Kellner

Du hast eine Ausbildung in der Altenpflege oder Erfahrung und Freude im Umgang mit Bewohnern und Angehörigen?

zur Aushilfe, Teilzeit oder Festanstellung ab sofort

Pizzabäcker Festanstellung Jungkoch od. Beikoch Festanstellung

Tel. 01 60 / 96 78 91 98 Firma Hermann GmbH sucht eine Reinigungskraft für Treppenhausreinigung auf 450 €-Basis, einen Hausmeister (Gärtner mit Führerschein), TZ, für verschiedene Objekte im Kreis Rosenheim % 01 62 / 6 11 55 40

�'

DORFNER

Dann haben wir für Dich einen Platz in unserem Team bei fairer Bezahlung.

Wir suchen Zusteller*innen für: Rosenheim, Nußdorf, Neubeuern, Thansau, Stephanskirchen/Schlossberg, Niederaudorf, Oberaudorf, Schleching

www.tagespﬂege-rimsting.de

Nebenverdienst

für Schüler ab 13 Jahre, Studenten, Rentner u. Hausfrauen. Verteilen Sie am Dienstag/Mittwoch in Ihrem Ort:

• Aschau im Chiemgau • Bad Aibling • Bad Feilnbach • Brannenburg

die

• Bruckmühl • Griesstätt • Neubeuern • Rosenheim • Rott am Inn

• Söchtenau • Stephanskirchen • Tuntenhausen • Wasserburg

Wochenzeitung

Kommt zu uns!

und freuen uns auf Ihren Anruf 08031/213 213, Ihre Mail an vertrieb@ovb.net oder unter www.ovb-medienhaus.de/zusteller

Praktikant (Erzieherausbildung, SPS 1 und 2), Student soziale Arbeit, BFD oder FSJ (m/w/d)

     

Mo. – Sa. Früh- bzw. Spätschicht sonntags im Wechsel ca. 20 Std./Woche ab 14. Juni Deutschkenntnisse wünschenswert Bezahlung nach Tarif 11,11 €/Std.

Haben Sie Interesse? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Mo. – Fr. von 9.00 –14.30 Uhr Dorfner Gruppe 09 11/6 80 23 44 miesbach@dorfner-gruppe.de

Mitarb. f. Verkauf TZ

18 Std./W. n. Rosenheim ges. Tel. 0 80 31 - 3 81 200 (Mo - Fr) personal@autoschilder-kuerzinger.de

Schilder Kürzinger GmbH

als Pflegefachkraft (m/w/d)

• Du hast eine abgeschlossene Ausbildung in der Altenpflege oder Gesundheitspflege? • Du hast ein ausgeprägtes Einfühlungsvermögen im Umgang mit Bewohnern und Angehörigen? • Du bist teamfähig und hast ein großes Herz für die Pflege? • Du liebst deine Arbeit als Pflegefachkraft, doch bist aktuell nicht zufrieden mit deinen Arbeitsbedingungen? • Vielleicht kennst du das, wenn du ständig unter Zeit- und Leistungsdruck stehst und dann noch deine Arbeit sehr selten wirklich wertgeschätzt wird. • Das muss jedoch nicht länger dein Alltag sein!

Das zeichnet uns aus

als stationäre Pflegeeinrichtung • Eine faire, zuverlässige Bezahlung angelehnt an Tarif bpa mit übertariflichen Zulagen • Weitere Benefits (z. B. steuerfreie Zulagen über die GivveCard, Betriebliche Altersvorsorge, E-Bike für die private Nutzung, Fahrtkostenzuschüsse) • Ein umfangreiches Angebot an Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen, denn deine berufliche Entwicklung liegt uns am Herzen • Eine familiäre Atmosphäre, wo jeder ein offenes Ohr füreinander hat • Klare Strukturen und kurze Kommunikationswege, so dass Entscheidungen schnell und gezielt umgesetzt werden können

Du hast die Wahl: Du kannst entweder in einer zweigruppigen, sehr gemütlichen und individuellen Kinderkrippe in Wolfratshausen, in einem unserer vier Waldkindergärten oder in unseren Kinderdorfhäusern in Neubeuern bei Rosenheim mit fröhlichen und neugierigen Kindern arbeiten. Unsere Einrichtungen sind klein und überschaubar, Kinder und Mitarbeiter*innen fühlen sich hier sehr wohl.

Wir passen sehr gut zusammen, wenn

Wir bieten Dir

• Du Freude am Umgang mit kleinen Kindern hast (Kinderkrippe),

• einen herzlichen Empfang und ein gutes Miteinander,

• Du gerne bei Wind und Wetter draußen bist (Waldkindergärten),

• ein engagiertes und multiprofessionelles Team mit viel Freude an persönlicher Begegnung,

• Du gerne die Arbeit in einem unserer beiden Kinderdorfhäuser kennenlernen möchtest, • Du gerne mit anpackst und etwas bewegen möchtest, • Du neugierig bist auf Dich und andere Menschen.

Wir im Haus am Steinbach in Nußdorf am Inn wissen unser Pflegeteam zu schätzen und bieten dir einen Platz in unserem Team. Am besten überzeugst du dich selbst! Wenn wir dein Interesse geweckt haben, dann bewirb dich noch heute und wir freuen uns, schon bald mit dir zu sprechen.

Haus Am Steinbach · Mühltalweg 12 83131 Nußdorf am Inn · info@haus-am-steinbach.de W W W. H AU S - A M - ST E I N BAC H . D E · T E L . : ( 0 8 0 3 4 ) 9 0 7 0 0

• die Möglichkeit, Dich persönlich zu engagieren und individuell zu arbeiten.

rt -

S c h we

Gyn. Praxis in Rosenheim sucht zeitnah zur Verstärkung des Teams ARZTHELFERIN in TZ. Gynäkologische Gemeinschaftspraxis, Dres. Knappe und Schüttler, Prinzregentenstr. 5, 83022 Rosenheim

Das zeichnet dich aus

...für unsere Kinderkrippe in Wolfratshausen, unsere Waldkindergärten in Penzberg, Bad Tölz, Mürnsee und Lenggries und unsere Kinderdorfhäuser Kerb und Rosenhof in Neubeuern gesucht.

tze

Hafnerstr. 5-13 · 83022 Rosenheim info@prospekt-express.de · www.prospekt-express.de

Pflegeheim Bad Endorf

W W W. H AU S - A M - ST E I N BAC H . D E · T E L . : ( 0 8 0 3 4 ) 9 0 7 0 0

Albert-Schweitzer-Familienwerk Bayern e.V. en w erk Baye Jörg Held, Bereichsleitung Oberbayern, Bahnhofstraße 34, 82377 Penzberg Tel. 08856 – 9350780, Joerg.Held@Albert-Schweitzer.org ili

Bewirb Dich jetzt: Tel. 0 80 31 / 9 01 89-21

REINIGUNGSKRÄFTE (m/w/d)

83131 Nußdorf am Inn · info@haus-am-steinbach.de

Fam

SPRINGER/IN (geringfügig oder kurzfristig) für den mobilen Einsatz im Landkreis GESUCHT (KFZ & FS Bedingung)

Wir suchen ab sofort zuverlässige, flexible

Haus Am Steinbach · Mühltalweg 12

und als Urlaubsvertretung für alle Gebiete.

als 50%-Kraft und auf 450-Euro-Basis Bewerbung bitte an: Tagespﬂege Ludwigshöhe GmbH Manuela Reif, Bahnhofstraße 1b, 83253 Rimsting a. Chiemsee Tel: 08051/9646544, per Mail: m.reif@tagespﬂege-rimsting.de

Wenn wir dein Interesse geweckt haben, dann bewirb dich noch heute und wir freuen uns, schon bald mit dir zu sprechen.

e . V.

Stellenangebote

/allgem. Bürotätigk. (auch Berufsanf.) ges. Tel. 08031/381200 (Mo-Fr) personal@autoschilder-kuerzinger.de

„Kassenwart (m/w/d) für Vereinsarbeit“ gesucht

www.albert-schweitzer.org

Parfümerie-Fachverkäuferin sucht Stelle als Aushilfe oder Teilzeit Tel. 0174/6673175

Zentrum für Tanz & Begegnung, Kunst & Kultur

58 J., sucht Job Teilzeit, 450,- €, habe Erfahrung in Gartenarbeit und Hauswirtschaft. 01525/5862851 SMS/Whatsapp

Servicekraft, Pizzabäcker und Spüle- Putzfrau gesucht in Niederndorf, rin (m/w/d) nach Rimsting gesucht, privat, 3-4 Std./wö. Anfragen unter % 00 43 / 53 73 /6 14 05 08051/9644660

Al b

Stellengesuche

GESELLSCHAFT FÜR INDUSTRIESERVICE AG

Seite 16

16. Juni 2021

McDonald´s Deluxe lädt zum Verweilen ein

Spindler ern e

Ein wahrhaftiger Flagship-Store am Irschenberg wurde Ende Mai wiedereröffnet Die aufwendigen Umbau maßnahmen der vergangenen drei Monate haben sich in jeg licher Hinsicht gelohnt, Ende Mai wurde ein völlig neu ge staltetes und erweitertes McDonald´s Restaurant am Irschenberg wiedereröffnet. Ein Restaurant, das in der McDonald´s Familie weltweit seinesgleichen sucht: umge

Die Erfolgsgeschichte von Michael E. Heinritzi startete vor 38 Jahren.

stellt auf Digitalisierung, wel che mitunter die Einführung des Tischservices mit sich bringt, ausgestattet mit mo dernster Technik, einem völlig neuen Design, einem neuen McDrive, und sehr vielen Fea

Warme Materialien wie alte Eiche sorgen für Wohlfühlatmosphäre pur.

Die wunderschöne Terrasse: ideal zum Genießen und Entspannen. Fotos: McDonald´s

tures für Familien und die kleinen Gäste. Mit den jetzt knapp 600 Sitzplätzen erwar tet Michael E. Heinritzi, Fran chisenehmer von 48 McDo nald‘s Restaurants in Deutsch land und Österreich, 1,8 Mio. Gäste per anno.

tekten Team aus Tirol und Salzburg, die Verwendung von natürlichen Materialien wie alte Eiche verbunden mit Naturstein, werten das Res taurant optisch erheblich auf. Außenterrassen, die Dachter rasse mit Panoramablick, Lo den und eine Giebelpflanz wand sowie gemütliche Sitz plätze am Kamin laden zum Verweilen ein. Eine Innovation in Sachen Service sind zum einen die 16 digitalen Bestellterminals im Foyer mit einer modernen Vi deowall im Hintergrund. Die se sorgen nicht nur für ein sty lisches Ambiente, sondern auch für einen schnellen und

Vor genau 38 Jahren eröff nete der gebürtige Dietrams zeller sein erstes McDonald´s Restaurant in der Bahnhof straße in Rosenheim. In sei nem Bestreben, die Gastrono mie hochleben zu lassen, wei terzuentwickeln und vor allem ein guter Gastgeber zu sein, wurde nun auch sein Restau rant am Irschenberg aufwen

dig zum „Restaurant der Zu kunft“ umgebaut. „Wir freuen uns, unseren Gästen hier nun auch den Tischservice, Premi um Burger und die Möglich keit selbst entscheiden zu kön nen, was auf den Burger kommt, anbieten zu können“, so Michael E. Heinritzi. Heinritzi versteht sich als „People Manager“, sein Au genmerk liegt auf den Mitar beitern, dem Service, dem Ambiente also auch auf der Architektur. Die neue Atmo sphäre am Irschenberg lässt all dies spüren und erleben. Das Design „Wood and Sto ne“ geplant von einem Archi

unkomplizierten Service. Ein weiteres Highlight ist der Tischservice: Mit Hilfe eines Bluetooth Aufstellers wird der Sitzplatz der Gäste geortet und die frisch zubereiteten Produkte werden von freund lichen Mitarbeitern direkt an den Tisch gebracht. Um hier keine Zeit zu verlieren und den Gästen das Essen auch heiß servieren zu können, wurden am Irschenberg zu sätzlich Speiseaufzüge instal liert. Insbesondere in den aktuel len Zeiten sind die digitalen Bestellmöglichkeiten nicht mehr wegzudenken. Das funktioniert für die Gäste am

Verkauf, Service, Leasing

Irschenberg zum Beispiel auch bequem und bargeldlos über die McDonald´s App. Produktangebote und Promo tion Artikel werden im Res taurant sowie McDrive und McCafé nunmehr auf digita len Menüboards angezeigt. Das McDonalds Restaurant am Irschenberg zeigt deutlich, dass Michael E. Heinritzi an einer Entwicklung weg vom Fast Food Image arbeitet. Die Geschwindigkeit, in welcher der Gast sein Essen an den Tisch bekommt, soll bleiben, der Restaurant Charakter ist jedoch absolut im Vormarsch. Im McCafé genießt man ne ben einer vielfältigen Aus wahl an American Bakery und Kuchenspezialitäten ab sofort auch wieder „Barista Made Coffee“ aus den Sieb trägermaschinen. Wandspiele, erlebnisreiche Indoor Playlands, ein völlig neu ausgestatteter Ronald Gym Club, sowie Wasserspie le im Außenbereich warten auf kleine Abenteurer zum Toben. Vor allem aber auch das neue „Magic Table“, ein überdimensionales Tablet im Obergeschoss, an dem die Kids zusammensitzen und spielen können, lässt Kinder träume wahr werden.

Rudolf Spindler Äussere Münchner Str. 17, RO Telefon: 08031/44734

Treppen wieder schön und sicher

mit neuen Stufen nach Maß!

vorher

✓ In Echtholz oder Laminat Rufen Sie uns an:

12 31/ 34 /35 5670 7864 90 0 80

www.mustermann.portas.de www.rott.portas.de

Vorverkauf Ab sofort beginnt im Kultur+Kongress Zentrum Rosenheim der Abover kauf für die neue Meister konzertreihe. Der Ticket verkauf an der KU’KO Kasse ist wie folgt geöff net: Montag, Mittwoch und Freitag von 9 bis 13 Uhr und Dienstag und Donnerstag jeweils von 13 bis 17 Uhr. Online können Tickets unter kuko.de be stellt werden.

Kompetente Ansprechpartner für gutes Hören Amplifon bietet kostenlose Hörtests, individuell angepasste Hörgeräte und ein einzigartiges Produkterlebnis Das Angebot von Am plifon umfasst neben der persönlichen Beratung und Betreuung durch ein hochqualifiziertes Exper tenteam auch kostenlose Hörtests und Hörgeräte Checks, das kostenlose Probetragen von Hörge räten der neuesten Gene ration sowie Hörtrai ningsprogramme und die Anpassung von individu ellem Gehörschutz. Amplifon schafft mit dem besonders aussagekräftigen, modernen 360 Grad Hörtest eine ideale Grundlage zur Einschätzung des Hörverlus tes so können die Hörgerä te exakt programmiert wer den. Alle Hörgeräte, vom 0 Euro Modell bis hin zu den Premium Hörgeräten, wer den von Amplifon angebo ten. Neue Hörgeräte werden vor Aufnahme in das Sorti ment eingehend getestet, da mit sie rundum zu Ihnen und Ihren Bedürfnissen sowie zu den Qualitätsansprüchen von Amplifon passen.

Bei Amplifon ist man in besten Händen: beste, individuelle Beratung, kostenlose Hörtests und vieles mehr gehören zum Service.

Weitere Informationen fin den Sie unter amplifon.de. Das Unternehmen ist zu dem exklusiver Payback Part ner in der Hörakustik. Sie können also bei jedem Ein kauf Punkte sammeln und von den attraktiven Vorteilen bei Payback profitieren.

Hören bedeutet Lebensqualität! Als Unternehmen der Ge

sundheitsbranche steht Ih nen Amplifon auch in Coro na Zeiten zur Verfügung: Denn Hören bedeutet Le bensqualität und Gesund heit! Die Einhaltung eines weltweit einzigartigen Hygi ene und Sicherheitskonzep tes, das einen hohen Stan dard in allen Amplifon Fachgeschäften auf der gan zen Welt gewährleistet, ga rantiert Ihnen einen sicheren Besuch in unseren Räum lichkeiten.

Über 550 x in Deutschland - auch in Ihrer Nähe: Über 540 x in Deutschland – auch in Ihrer Nähe: Luitpoldstraße 6 und Heilig-Geist-Straße 9 in Bäckerstraße 64, 32423 Minden 83022 Rosenheim sowie in Bad Aibling, Mo.-Fr. 9:00-13:00 und 14:00-18:00 Uhr Bruckmühl, Prien und Wasserburg am Inn

Nachrichten und Termine auch auf:

Wir schließen zum 17.07.21

facebook.com/echorosenheim