KW19_2021_echoepaper

Textilreinigung & Färberei

MAX DUMM

29 Jahre

r

ALAGÖZ

arx reisen e

nsere s a rer n in R sen ei ra n

sse sin s ar ar r n e n

Ostseeküste mit Insel Fehmarn, Wismar, Rostock 6 Tage 29.06.-04.07. 4* Hotel Nordfriesland mit Insel Sylt, Hamburg 6 Tage 04.07.-09.07. Bodensee mit Mainau und Appenzeller Land 4 Tage 08.07.-11.07. 4* Hotel

VERGLEICHEN SIE DIE PREISE! Brixstraße 1 (Stadtcenter) · Rosenheim Telefon 0 80 31 / 38 12 09 · Auch Hausbesuche möglich

REWE Markt Prutting

Marx Reisen ri n

REISEHIGHLIGHTS IN DEUTSCHLAND

GOLDANKAUF

2,10

ee n in

r a srei s ie e a

GOLD- UND SILBERSCHMUCK

Hemden

waschen und bügeln nur

JUWELIER

698,765,535,-

RAD & WANDERREISEN Radfahren in Südtirol - Bozen 3 Tage 25.-27.6. Eisacktal Bierfranken-Main Radweg 3 Tage 23.07.-25.07. Kulmbach Weitere Reisen auf www.marx-reisen.de

12.05.2021 · Nr. 19 · 42. Jahrgang

398,399,-

HÖRE MIT DEN OHREN, VERSTEHE MIT DEM KOPF, FÜHLE MIT DEM HERZEN.

TERRASSENDACH? Nur vom Profi!

Seb.-Tiefenthaler-Str. 17 | Ro.-Thansau Tel. 08031 - 799663 | www.karl-tomschi.de

Wochenzeitung für Stadt und Landkreis Rosenheim 83022 Rosenheim • Hafnerstraße 8 • Telefon 0 80 31 / 30 88-0 • Fax 0 80 31 / 170 04 info@echo-rosenheim.de • www.echo-rosenheim.de

info@hoergeraete-schwaegerl.de www.hoergeraete-schwaegerl.de

Unser E-Paper und E-Mail-Kleinanzeigen-Formular finden Sie unter www.echo-rosenheim.de

Zusammenhalt vor Ort echo berichtet aus den Gemeinden Heute beginnt eine neue Reihe in unserer Wochenzei tung unter dem Motto „Un sere Kommune hält zusam men“. Wir stellen Land kreis Gemeinden und ihre Unternehmen vor und lassen

die Bürgermeister zu Wort kommen. Sie alle berichten von einer großen Solidarität und Hilfsbereitschaft der Bürgerinnen und Bürger. Lesen Sie weiter auf den Seiten 8 bis 11.

DES MONATS

Jeden Monat ein neuer attraktiver Deal bei Fiat: Sichern Sie sich jetzt den Fiat 500 schon ab 99 w im Monat 1. Nur für kurze Zeit! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Offen für Neues

Diese Woche im

Harald Bühler ist neuer Projektmanager IG AicherPark Kinder im Mittelpunkt ........ S.

60 000 Quadratmeter Verkaufsfläche, 118 Ge schäfte mit vielfältigstem Branchenmix und kosten lose 2 000 Parkplätze: Das sind die Zahlen zum Ai cherPark Rosenheim. Doch sie erzählen nur ei nen ganz kleinen Teil der Erfolgsgeschichte des Ein kaufsparks im Westen von Rosenheim. Nun ist das „Gesicht“ des AicherPark und seit über 16 Jahren Projektmanager der gleichnamigen Interessenge meinschaft (IG) und Zusam menschluss von Grundstücks eigentümern und Mietern, Hans Schussmann in den wohlverdienten Ruhestand ge gangen. Neuer Sprecher der IG AicherPark ist Harald Bühler, der nach zweimonati ger Einarbeitungszeit die Nachfolge angetreten hat. Im Gespräch mit Schuss mann zum Abschied eröffnet sich denn auch, was den be ständigen Erfolg des Aicher Parks wirklich ausmacht: Of fenheit, die Bereitschaft, sich neuen Ideen zu öffnen, Ko operation und das Verantwor tungsbewusstsein von Unter nehmerpersönlichkeiten, die tief in der Rosenheimer Stadt gesellschaft verwurzelt sind. Und als Mittler der Interessen, Impulsgeber und Koordinator verstand sich Hans Schuss mann in seiner Funktion als Projektmanager. „Die Frage war immer, was können wir

Steuern & Recht Hochzeitstipps

4

............... S. 6

................. S. 7

Wir halten zusammen ................ S.

8 - 11

Hilfe bei Nachweisen Staffelübergabe im AicherPark: Hans Schussmann, links, verabschiedet sich als Projektmanager der IG AicherPark, Harald Bühler, rechts, ist sein Nachfolger. Foto: ff gemeinsam tun?“, bringt er es auf den Punkt. Ob es um die kürzlich unkompliziert und schnell eingerichteten Coro na Schnellteststellen, die Stei gerung der Aufenthaltsqualität durch Bäume und Plätze zum Verweilen oder gemeinsame Aktivitäten, Events und Feste geht, immer war es das ge meinsame Ziel, den Einkaufs park noch attraktiver für Kun dinnen und Kunden zu ma chen. Dabei habe man sich nie, so betont Schussmann als Konkurrenz zu der Innenstadt und deren Geschäften verstan den: Wir sind integrativer Be standteil der einen Einkaufs stadt Rosenheim, deren At traktivität alle zusammen stei gern wollen!“

Und die IG AicherPark hat in den letzten Jahren unzähli ge Impulse dazu gegeben und kräftig mitgeholfen, das zu er reichen, so Schussmann. Bei Infrastrukturmaßnahmen wie dem Bahnhaltepunkt samt ge sicherten und beleuchteten Wegeverbindungen, ebenso wie bei der Verkehrsberuhi gung im AicherPark, neuen Bushaltehäuschen oder zu sätzlichen Radwegeverbin dungen zur Mangfall und in die Innenstadt. Auch der Fer tigstellung der kompletten Westtangente mit Direktan bindung an den AicherPark schaue man optimistisch ent gegen.

Bescheinigung vom Gesundheitsamt Für von SARS CoV 2 genesene Personen gelten ab sofort Erleichterungen. Als Nachweis gilt die Be stätigung eines positiven PCR Tests. Dieser muss mindestens 28 Tage sowie höchstens sechs Monate zurückliegen und die Person darf keine typischen Symptome einer Infektion mit dem Coronavirus aufweisen. Wenn der positive PCR Be fund nicht mehr vorliegt, bie tet das Gesundheitsamt Ro senheim eine Lösung an. Wie die Gesundheitsbehörde mit teilt, wird eine entsprechende Bescheinigung auf Antrag aus und per Post zugestellt. Wer diesen Nachweis braucht, schreibt unter Angabe seines

Namens, Vornamens, Ge burtsdatums sowie seiner An schrift an die E Mail Adresse genesene@lra rosenheim.de.

Zeitnahe Bearbeitung Aufgrund des zu erwartenden Andrangs bittet das Gesund heitsamt, auf Nachfragen zu verzichten. Alle E Mails wer den zeitnah bearbeitet. Diese Unterstützung wird angebo ten, weil ab sofort die Ände rungsverordnung zur 12. Bay erischen Infektionsschutz maßnahmenverordnung in Kraft tritt. Fortsetzung auf Seite 2

Fortsetzung auf Seite 2

„Traurige Entscheidung“

komro.net

Rosenheimer Herbstfest in diesem Jahr abgesagt

Autoha us Ber negge r Gmb H

Kastenauer Straße 37 · 83022 Rosenheim Tel. 0 80 31-9 01 81-0 · Fax 0 80 31-9 01 81-29

www.autohaus-bernegger.de

1

Ein unverbindliches Finanzierungsbeispiel der Bank 11 für Privatkunden und Handel GmbH, Hammer Landstr. 91, 41460 Neuss, für den Fiat 500 CULT 1.0 8V (Benziner) mit 52 kW (70 PS): Barpreis 15.310,- w inkl. Fiat- und Händler-Bonus i. H. v. 2.290,- w, effektiver Jahreszins 0,00 %, Sollzinssatz gebunden, p.a. 0,00 %, Nettodarlehensbetrag 13.020,- w, Gesamtbetrag 13.020,- w, 49 Raten à 99,- w, Anzahlung 0,- w, Schlussrate 8.267,- w. Nachlass, keine Barauszahlung

Privatkundenangebot, gültig für nicht bereits zugelassene und sofort verfügbare Neufahrzeuge oder Tageszulassungen, nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Angebot gültig bis 30.06. 2021 und nur solange der Vorrat reicht. Beispielfoto zeigt Fahrzeug der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeugs sind nicht Bestandteil des Angebots.

Aufgrund der Empfehlung von Ministerpräsident Dr. Markus Söder, alle Großver anstaltungen wie das Mün chener Oktoberfest in die sem Jahr angesichts der im mer noch kritischen Coro na Situation abzusagen, sind sich der Wirtschaftliche Ver band der Stadt und des Landkreises Rosenheim als Veranstalter und die Stadt Rosenheim als Sicherheits behörde einig, dass das Herbstfest Rosenheim auch im Jahr 2021 nicht stattfin den kann. Unglücklich zeigte sich

Oberbürgermeister Andreas März über die neuerliche Ab sage: „Die Absage des Rosen heimer Herbstfestes 2021 kommt leider nicht unerwar tet. Dennoch ist es eine der traurigsten Entscheidungen in meiner bisherigen Amtszeit, zum zweiten Mal hintereinan der das Fest absagen zu müs sen, auf das sich die Men schen in unserer Stadt und der gesamten Region Rosenheim gefreut haben. Ich bin aber überzeugt, dass mit fortschrei tenden Impfungen die not wendige weitreichende Im munität hergestellt werden

kann, sodass wir ab Sams tag, 27. August 2022 alle zu sammen 161 Jahre Rosen heimer Herbstfest feiern können“. Im Interesse der Bürgerin nen und Bürger sowie auch der Gastronomie und der Schaustellerbetriebe hat der Freistaat Bayern signalisiert, dass für alternative, dezent rale Veranstaltungen mög lichst günstige Rahmenbe dingungen geschaffen wer den sollen, soweit das örtli che Infektionsgeschehen dies zulässt.

Bestes WLAN wo Sie es brauchen: Überall. Highspeed dahoam! Jetzt bis zu

Gbit/s /s

Seite 2

12. Mai 2021

Offen für Neues

Lesetipp

Fortsetzung von Seite 1

STADTBIBLIOTHEK ROSENHEIM

lerin Franny hält es nie lange irgendwo aus. Sie liebt das Meer und die Vögel. Sie fährt mit der Crew eines Fischer bootes in Richtung Antarktis, um den letzten Küstensee schwalben zu folgen. In Rück blicken wird von Ihrer Vergan genheit, von ihrer Liebe zum Ornithologen Niall und von ih rer Zeit im Gefängnis erzählt. Durch ihre Zerrissenheit und Verzweiflung bringt sie die ganze Mannschaft in Gefahr und löst viel Leid aus.

In diesem spannenden Roman geht es um das globale Mas sensterben vieler Tierarten, insbesondere der Vögel und Fische. Die unstete, eigenwil lige und verlorene Ich Erzäh

Charlotte McConaghy Zugvögel 400 Seiten Verlag S. Fischer ISBN: 978 3 10 397470 6 Weitere Lesetipps gibt es unter stadtbibliothek.rosen heim.de/.

Hilfe bei Nachweisen Fortsetzung von Seite 2

Im dortigen Paragraphen 1a Absatz 1 Nr. 2 werden Er leichterungen für Personen festgelegt, bei denen eine In fektion mit SARS CoV2 mit Hilfe eines PCR Tests nach gewiesen wurde. In diesem Zusammenhang weist das Ge sundheitsamt ausdrücklich da

rauf hin, dass es keine Be scheinigung über eine voll ständige Impfung gemäß Pa ragraph 1a Absatz 1 Nr. 1 aus stellen kann. Als Nachweis hält es die Eintragung im in ternationalen Impfausweis be ziehungsweise die unter schriebene Bescheinigung des Impfzentrums für die zweite Impfung für ausreichend.

– Immer aktuell Nachrichten und Termine auf

facebook.com/echorosenheim

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? Schimmel oder Ausblühungen?

0 80 52 / 95 77 55 1 JETZT KOSTENLOSEN ERSTBESUCH VOR ORT ANFORDERN!

.. ..

Lückemeier Bauabdichtungs GmbH Regionalbüro Chiemgau Zellerhornstr. 66 • 83229 Aschau i. Chiemgau www.bkm-chiemgau.de info@bkm-chiemgau.de

e? Nasse Wänd

Beilagenhinweis Diese Woche liegen in Voll- oder Teilauflage folgende Prospekte dem echo bei:

Notdienst Ärzte, Rettungsdienst, Apotheken Integrierte Rettungsleitstelle für Feuerwehr und Rettungsdienst Krankentransport

Telefon 112 Telefon 0 80 31/1 92 22

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Telefon 116 117

Allgemeinärztliche und internistische Bereitschaftspraxis Telefon 0 80 31/116 117 im Klinikum Rosenheim Montag, Dienstag, Donnerstag: 18 bis 21 Uhr Mittwoch und Freitag: 16 bis 21 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag: 9 bis 21 Uhr Kinder- und Jugendärztliche Bereitschaftspraxis Telefon 0 80 31/3 65 34 62 im Klinikum Rosenheim Mittwoch: 13 bis 19 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag: 9 bis 19 Uhr

„Bestens aufgestellt“ Martin Wollny ist neuer Leiter des städtischen Sozialamts

Hals-Nasen-Ohren Bereitschaftsdienst Telefon 0171/406 17 45

Seit 1. Mai ist Martin Woll ny neuer Leiter des Sozial , Wohnungs und Versiche rungsamts der Stadt Rosen heim. Er tritt die Nachfolge von Christian Meixner an, der die Leitung des städtischen Jugendamts übernommen hat. „Damit sind die Amtsleitun gen in Jugend und Sozialamt wieder komplett und das De zernat in seinen Führungs strukturen bestens aufge stellt“, ist Stadtdirektor Mi chael Keneder überzeugt. Martin Wollny ist Rosen heimer, 55 Jahre alt und seit über 30 Jahren in der Stadt verwaltung tätig, zuletzt als langjähriger Leiter des Perso

Martin Wollny, Amtsleiter Sozial-, Wohnungs- und Versicherungsamt. Foto: Stadt Rosenheim

nalamts. Die neue Aufgabe ist eine Herausforderung, der

sich Wollny gerne stellt: „Mit einem fachlich versierten Team werden wir die zahlrei chen Aufgaben des Sozial , Wohnungs und Versiche rungsamtes weiterführen und die Rosenheimer Bürgerinnen und Bürger mit unseren Dienstleistungen unterstüt zen“. Dabei setzt Wollny auch auf die bestehende Hilfs und An gebotsstruktur in Rosenheim, die von vielen ehren und hauptamtlichen Akteuren ge tragen wird. Zusammen wol len Stadt und Landkreis noch in diesem Jahr einen Pflege stützpunkt in Rosenheim auf bauen.

Filzenweg weiterhin vollgesperrt Tonnenschweres Gerät zerlegt Brücke über A8 in Einzelteile Tonnenschweres Gerät, ein straffer und bis ins kleinste Detail geplanter Zeitplan so wie viel Staub und Lärm prägten jetzt den Abriss der Brücke des Filzenwegs über die A8 in Westerndorf am Wasen. Genau 13 Stunden hatte das Team eines Erdbau und Abbruch Unternehmens aus dem Inntal Zeit, um das rund 40 Jahre alte Bauwerk vollständig abzutragen. Nach dem die beiden Geländer ent fernt und ein „Teppich“ aus Plastikfolie und Erdmaterial ausgelegt waren, arbeiteten sich rund zehn Bagger Stück für Stück vor, um den Beton weich zu hämmern und das Bauwerk in seine Einzelteile zu verlegen. Die spektakuläre Aktion zog zahlreiche Schau lustige aus der Umgebung an, die sowohl auf Rosenheimer, als auch auf Raublinger Seite,

Viel Spaß beim Lösen wünscht Ihnen...

Ihre Werbung in guten Händen!

Tel. 0 80 31 / 30 88-0 Lösung des letzten Rätsels:

Frauenärztlicher Bereitschaftsdienst Telefon 0 18 05/19 12 12 Tierärztlicher Notdienst (tel. Anmeldung) Tierklinik Dr. Butenandt, Rosenheim Telefon 0 80 31/6 80 27 Zahnärzte Rosenheim Donnerstag, Freitag, 13., 14. Mai ZA C. A. Westerhaus, Rosenheim Samstag, Sonntag, 15., 16. Mai Dr. Dr. Rüdiger Schwittay, Rosenheim

Telefon 0 80 31/4 44 24 Telefon 0 80 31/38 19 65

Zahnärzte Chiemgau Donnerstag, Freitag, 13., 14. Mai Telefon 0 80 51/9 65 51 00 Dr. Jochen Schmidt, Prien Samstag, Sonntag, 15., 16. Mai Dr. Dr. Christoph Klingelhöffer, Prien Telefon 0 80 51/96 44 60 Zahnärzte Nördlicher Landkreis Donnerstag, Freitag, 13., 14. Mai ZÄ Maria-Luise Klotz, Halfing Samstag, Sonntag, 15., 16. Mai ZÄ Daniela Roatzsch, Haag Zahnärzte Südlicher Landkreis Donnerstag, Freitag, 13., 14. Mai ZÄ Ann Christin Klose, Kiefersfelden Samstag, Sonntag, 15., 16. Mai Dr. Angelika Muche, Rohrdorf

Telefon 0 80 55/358 Telefon 0 80 72/513

Telefon 0 80 33/88 77 Telefon 0 80 32/59 99

Zahnärzte Mangfalltal Donnerstag, Freitag, 13., 14. Mai Telefon 0 80 62/12 50 Dr. Joachim Gebhart, Bruckmühl Samstag, Sonntag, 15., 16. Mai Dr. Tobias Mühlfriedel, Bad Aibling Telefon 0 80 61/37 04 20 Apothekendienst Rosenheim Donnerstag, 13. Mai Prinzregenten-Apotheke, Prinzregentenstraße 41, Rosenheim St. Michaels-Apotheke, Marktplatz 32, Neubeuern Samstag, 15. Februar Rieder´sche Alte Apotheke, Ludwigsplatz 21,Rosenheim Sonntag, 16. Februar Apotheke im Bahnhof, Südtiroler Platz 1, Rosenheim

Viel Staub, viel Lärm: Die Brücke wird in ihre Einzelteile zerlegt. Foto: Martin Aerzbäck

das ungewöhnliche Gesche hen bis zum Inkrafttreten der nächtlichen Ausgangssperre verfolgten. Der Verkehr wurde währenddessen zwischen den Anschlussstellen Rosenheim Ost und Bad Aibling über Ai sing, Pang und Westerndorf umgeleitet, was dort am Samstagabend zeitweise zu Stau führte. Weil der Bau der neuen Brücke noch bis Jahres

ende andauert, ist der Filzen weg weiterhin vollgesperrt. Für Land und Forstwirte so wie Radfahrer und Fußgänger gibt es eine kleinräumige Um leitung über die nahe gelegene Panger Autobahnbrücke. Die ses Bauwerk, das rund einen Kilometer östlich liegt und ge nauso alt ist, soll im nächsten Jahr abgerissen und neu auf gebaut werden. aeb

Freitags ist Raublinger Markt

Kulträtsel aus Japan

Füllen Sie das Rätsel mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei darf in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3x3 Feld jede Zahl nur einmal vorkommen

Harald Bühler einig. Und so wird die Erfolgsgeschichte des AicherPark wohl auch weitergehen, an Ideen und Projekten mangelt es sicher lich nicht. So will man sich in Zusammenarbeit mit der Stadt an die Einrichtung eines Kin dergartens im Aicherpark ma chen, der die Kinderbetreuung für rund 3000 Beschäftigte in dem Quartier und näheren Einzugsbereich sicherstellt. Zudem ist eine neue Querver bindung über die Oberaustra ße von Rosenheim nach Kol bermoor in Planung. ff

Krisendienst Psychiatrie: 01 80/6 55 30 00 (Festnetz: 20 ct/Anruf, Mobilfunk: max. 60 ct./Anruf, 24 Stunden erreichbar.)

Am Freitag, 21. Mai, ist von 13.30 bis 17.30 Uhr auf dem Parkplatz der Gemeindehalle wieder Markt in Raubling. An jedem dritten Freitag im Mo nat gibt es zu den regionalen

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Sudoku -

Offen für Ideen und Impul se zu sein, sich weiterentwi ckeln, das gehört wohl auch zum Erfolgsgeheimnis der IG AicherPark. „Sehr befruch tend war zum Beispiel auch die regelmäßige Zusammen arbeit mit der Hochschule Ro senheim. Die Studentinnen und Studenten haben in ihren Semesterarbeiten so manche gute Idee entwickelt und den Blick auf die Chancen und Möglichkeiten unseres Ein kaufsparks erweitert und ge

schärft!“ Einen ganz besonderen Ak zent setzte man etwa auch mit der Einrichtung der sogenann ten Kunstmeile, einer Ver kaufsgalerie im öffentlichen Raum in der Kolbermoorer Straße. Wieder ein kreativer Baustein, die Vielfalt des Quartiers zu erweitern. „Moderne Einkaufsparks brauchen Lebendigkeit, Urba nität, um auch weiterhin er folgreich sein zu können. Es bieten sich hier so viele Chan cen!“, sind sich Hans Schuss mann und sein Nachfolger

Waren auch das Angebot mit den GEPA Produkten des Ei ne Welt Ladens Brannenburg sowie griechische Spezialitä ten. Die Besucher erwarten unter anderem Stände mit fri

schem Obst und Gemüse, Ei ern, Käse, Fisch, Wurst und Fleisch, Brände und Marme laden, Spargel sowie Back und Brotwaren und Schmalz gebäck.

Besetzung komplett Katharina Baur neue Leiterin des „Zemuli“ Katharina Baur übernimmt ab Juni 2021 die Leitung des Zentrums für Volksmusik, Li teratur und Popularmusik (Ze muli) in Bruckmühl . In Baurs Verantwortung liegt die Neu ausrichtung und Erweiterung der Einrichtung des Bezirks Oberbayern. Personell ist die künftige Leiterin gut aufge stellt: Mit Verena Wittmann, der Leiterin des Archivs für Volksmusik und regionale Li teratur, Volksmusikpfleger Bernhard Achhorner und dem Popularmusikbeauftragten Matthias Fischer an der Spitze übernimmt sie ein erfahrenes Team an Fachleuten. „Ich freue mich auf die herausfor

Katharina Baur. Foto: D. Schachten

dernde und spannende Aufga be als Leiterin des Zentrums für Volksmusik, Literatur und Popularmusik“, so Baur.

Die Bereitschaft der Apotheken im Landkreis wechselt täglich. Informationen über den jeweiligen Bereitschaftsdienst sind bei jeder Apotheke zu erfragen.

-VERLOSUNG Pferden begegnen echo verlost drei Bücher „Pferden begegnen Bal sam für die Seele“, dieses Buch von Caroline Willer lädt ein, die Welt der Pferde, ihr Verhalten und sich selbst bes ser kennenzulernen. Caroline Willer, Pferdeex pertin, Trainerin und Psycho therapeutin zeigt anhand von persönlichen, liebenswerten Geschichten, sachkundigen Beschreibungen und zahlrei chen Übungen mit Fotos, wie eine tiefe Beziehung zum Pferd gelingen kann. Denn Pferde sind ein Spiegel des ei genen Körpers und der Seele. Wer verspannt und gestresst zu seinem Pferd geht, wird dies beim Pferd ebenfalls erle ben. Wie sich solche Blocka den auflösen lassen, be schreibt das Buch auf an schauliche Weise. Um eine wirkliche Verbindung zu sei nem Pferd aufzubauen, braucht es die Bereitschaft in seine Welt einzutauchen. Die Ruhe, die Stille und die Dyna mik der Pferde gilt es zu ver stehen und mitzuerleben. „Pferden begegnen“ ist ein Wegweiser zu mehr Bewusst heit, innerem Wachstum und einer besseren und tieferen Kommunikation mit dem Pferd. Tiefe Begegnungen

helfen, die körperliche, geisti ge und seelische Gesundheit zu unterstützen. Heilsam und Balsam für die Seele von Mensch und Pferd zugleich. Zu bestellen ist das Buch ganz einfach bei books on demand, bod.de/buchshop, oder in einer Buchhandlung nach Wahl. An unsere Leserinnen und Leser verlosen wir drei Exemplare. Schicken Sie uns hierfür einfach bis Dienstag, 18. Mai, eine Postkarte an echo, Hafner straße 8, 83022 Rosenheim oder eine E Mail an in fo@echo rosenheim.de. Das Stichwort lautet „Pfer de“, der Rechtsweg ist aus geschlossen.

12. Mai 2021

Seite 3

Offene Türen Bereits in den Osterferien fand das Pilotprojekt des Stadtjugendringes einen gu ten Anklang, deshalb haben die Verantwortlichen sich da zu entschlossen die „offenen Türen für Familien“ und die online Bastel und Kochkurse auch in den Pfingstferien an zubieten. In Zusammenarbeit mit vielen städtischen Einrichtun gen bietet der Stadtjugend ring vom 25. Mai bis 4. Juni ein vielfältiges und abwechs lungsreiches Programm, das zu verschiedenen Zeiten je weils von einem Haushalt/ei ner Familie kostenfrei ge bucht werden kann: bauen und werkeln am Aktivspiel

platz, malen in der städti schen Galerie, im Kinderhaus der Bibliothek schmökern, das Holztechnische Museum ganz exklusiv und vieles mehr. Alle ausführlichen In formationen und Kontaktda ten findet man auf der Inter netseite www.stadtjugen ring.de/ferien. Die Teilnah me ist ausschließlich für Fa milien aus der Stadt Rosen heim möglich. Des Weiteren kann man sich zu verschiede nen Bastelkursen und Koch kursen anmelden. Informationen hierzu gibt es unter der Telefonnummer 0 80 31/ 9 41 38 0 oder auf digitalem Weg via E Mail an info@stadtjugendring.de.

ANZEIGE

Körpereigene Abwehr unterstützen

Aktion der Apotheke im Bahnhof Rosenheim und Christkönig-Apotheke Gerade ist man nach einer Atemwegsinfektion wieder auf den Beinen, wird man schon erneut von Schnupfen und Co. heimgesucht. Ähnlich einem Bumerang kommen die Symptome immer wieder zu rück und man wird sie schein bar nicht mehr los. Wenn das ohnehin schon geschwächte Immunsystem dann noch auf Bakterien an derer trifft – beispielsweise durch Händeschütteln oder Menschenansammlungen in Bus und Bahn –, ist die erneu te Ansteckung fast schon vor programmiert. Die mühsam aufgebaute Immunsystem

Mauer fällt einfach wieder in sich zusammen. „Gerade in der Erkältungs und Grippezeit ist es wichtig, sich ausgewogen zu ernähren und viel zu trinken, um das belastete Immunsystem zu un terstützen. Dabei ist Ruhe wichtig und sich Zeit zum Auskurieren zu nehmen“, weiß Dr. Kathrin Hamann Fachärztin für Allgemeinme dizin aus München. „In Kom bination mit ausreichendem Schlaf, Bewegung an der fri schen Luft und ausgewogener Ernährung baut das Immun system seinen Schutzschild langsam, aber sicher wieder

Kultur als Balsam für die Seele INNszenierung startet ab sofort den Abonnementverkauf „Wir sind nicht system relevant, aber trotzdem sind wir Balsam für die Seele. Wir respektieren die Pandemie und wollen un seren Beitrag im Kampf für die Gesundheit und die Reduktion der Infektions zahlen leisten. Jeder, der zu uns kommt, darf und soll sich sicher fühlen!“, so Sebastian Kießer, künstle rischer Leiter von INNsze nierung. Kießer und sein Team ar beiten an einem „Rosenhei mer Theatersommer“ mit neun unterschiedlichen Abendprogrammen auf vier Bühnen mit dem Thema „INNszenierungsREISEN“, und das alles mit ausgereife tem Hygienekonzept. Mit der Oper „Die Entfüh

Jakob Elsenwenger

rung aus dem Serail“ von W.A. Mozart präsentiert INNszenierung ihr viertes Musiktheater ab dem 3. Au gust im Antretter Saal Ste phanskirchen. Uraufgeführt werden die Theateradaptionen „Die Schachnovelle“ nach Stefan Zweig ab dem 27. Juli und „Der kleine Prinz“ nach

Antoine de Saint Exupéry ab dem 20. Juli, beide im Künst lerhof Rosenheim. „Die Mitt sommernacht Sex Komödie“ von Woody Allen wird in ei ner Neuinszenierung ab 28. September gezeigt. Wieder aufgenommen wird das Er folgsstück „Kosmetik des Bö sen“ nach Amélie Nothomb aus dem letzten Sommer. Als Gast ist der Wiener Schau spieler Jakob Elsenwenger en gagiert. Er bereichert mit der Vorpremiere seines Ein Mann Stücks „Mr. Ripley“ am 23. Juli im Künstlerhof den Spielplan, dessen Premie re im Herbst in Wien stattfin det. Außerdem lädt INNsze nierung gleichermaßen Litera tur und Musikbegeisterte zu dem neuen Format „literature meets music“ ein. Am 22. Juli

kombiniert Hartmut Göbel „Die Verwandlung“ von Kaf ka mit den „Metamorphosen“ von Richard Strauss. Ein Streichquartett um Adelina Heinz mit Gedichten der Ro mantik sind am 28. Juli zu er leben. Den Abschluss der Rei he bildet Sebastian Oberst mit seiner Novelle „Vergiftete Sai ten“, untermalt mit spanischen Gitarrenklängen am 30. Juli. Einzeltickets für alle Veran staltungen gibt es ab dem 20. Juni. Kulturinteressierte haben jedoch die Möglichkeit, Abo pakete ab sofort mit bis zu 40 Prozent Rabatt auf der Home page innszenierung.de zu erwerben. Weitere Infos zum Spielplan und dem Sicherheitskonzept sind ebenfalls auf der Home page zu finden.

„Man hat uns richtiggehend vergessen“ Tätowierer Klaus Kienle über Schließung, Frustration und Hoffnung auf Öffnung Die Impfkampagne kommt in Fahrt, die Coro na Infektionszahlen sinken langsam. Die bayerische Staatsregierung hat nun letzte Woche in seiner 12. Bayerischen Infektions schutzmaßnahmenverord nung einige wesentliche Lockerungen der Bestim mungen beschlossen. Neben wesentlichen Er leichterungen für vollständig geimpfte Bürgerinnen und Bürger wurden auch Perspek tiven für Außengastronomie, Kultur und Sport sowie aller körpernahen Dienstleistungen eröffnet. Der letzte Punkt trifft eine Branche, die bisher kaum im öffentlichen Fokus war: die Tattoostudios. Sie wurden in Bayern nach dem Bund Länder Beschluss Anfang März, dass körpernahe Dienstleistungen mit entspre chendem Hygienekonzept wieder öffnen dürfen, aus drücklich ausgenommen, ebenso wie etwa Massagepra xen. Begründet wurde dies mit dem immer noch hohen Infektionsgeschehen, das nur Dienstleistungen erlaube, die der Körperhygiene und –pfle ge dienten. So gingen am 8. März überall in Deutschland die Tattoo Studios wieder ih rer Arbeit nach, in Bayern al lerdings nicht. Mit den aktualisierten Be stimmungen können nun seit Anfang der Woche die Täto wierer auch im Freistaat ihre Arbeit wieder aufnehmen, und zwar unter den bereits länger für Friseure und Fußpfleger geltenden Bedingungen wie Mindestabstand, Hygienekon zept, FFP2 Maskenpflicht und Beschränkung der Kunden zahl pro Quadratmeter Fläche. Voraussetzung ist allerdings eine Sieben Tage Inzidenz unter 100 der Kommune.

quenter Lockdown alle betrof fen hätte. Nun habe ich das Gefühl, dass man uns richtig gehend vergessen hat.

„Bayerischer Sonderweg“

Noch sitzt Klaus Kienle allein in seinem Rosenheimer Tattoostudio. Er hofft, bald wieder für seine Kunden öffnen zu können.

Unsere Redaktion sprach darüber mit dem Rosenheimer Klaus Kienle, der seit über 25 Jahren als Tätowierer tätig ist und ein eigenes Studio in Ro senheim betreibt. Herr Kienle, wie haben Sie das letzte Jahr, geprägt von Pandemie und Lockdowns, erlebt? „Zunächst: Mir ist sehr be wusst, dass Corona eine sehr schwere, gefährliche Krank heit ist. Deshalb habe ich nach dem ersten Lockdown, als ich wieder zu arbeiten begonnen habe, ein strenges Hygiene konzept für mein Studio ent wickelt und konsequent um gesetzt: durchgängige Mas kenpflicht, nur eine Person mit mir im Laden, gründliche Desinfektion sämtlicher Flä chen und Geräte vor und nach der Behandlung sowie Bera tungsgespräche nur noch über das Telefon. Ich hatte im Durchschnitt über den Ar beitstag verteilt höchsten zwei oder drei Leute im Geschäft; sämtliche Kontaktdaten wur den zur Nachverfolgung akri bisch notiert. Ich habe das al les sehr ernst genommen und

das Konzept hat tadellos ge klappt. Meines Wissens nach, hat sich kein Kunde bei mir im Tattoo Studio angesteckt. Doch dann kam der nächste Lockdown Anfang November letzten Jahres, und in dem be finde ich mich immer noch. Und leider muss ich sagen, dass sich in meine langsam gewachsene Frustration eine gehörige Portion Wut mischt.“ Was konkret macht Sie so wütend? „Ich habe sehr lange, auch wenn diese Lage allmählich existenzbedrohende Ausmaße für mich angenommen hat, die politisch Verantwortlichen in Schutz genommen. Diese Pandemie ist eine enorme He rausforderung für alle, und es ist immer leichter, an Maß nahmen herumzukritisieren als selbst konstruktive Vor schläge zu machen. Meiner Meinung nach hätte man aber die Belastungen solidarischer verteilen müssen und nicht ei nige Sparten, wie die Gastro nomie und eben auch uns als Tätowierer richtiggehend ver hungern lassen dürfen. Ich hätte gut damit leben können, wenn ein kürzerer, konse

Ich verstehe auch nicht, wie etwa Kosmetikstudios bereits öffnen und Lidstriche tätowie ren dürfen, Friseure ihrem Be ruf nachgehen können, ich aber meinen Kunden noch kein Tattoo am Knöchel oder Unterarm stechen darf. Diese unterschiedliche Behandlung der Branchen leuchtet mir ein fach nicht ein. Dazu kommt, dass in anderen Bundeslän dern meine Kollegen bereits wieder unter bestimmten Be dingungen öffnen durften, Bayern das aber bisher ausge schlossen hat. Dieser Sonder weg hat mich unglaublich wü tend gemacht.“ Nun haben sich die Bestimmungen in Bayern auch geändert. Wie schauen Sie in die Zukunft? „Mut gemacht hat mir in der ganzen Zeit die Hilfe mei ner Familie, die mich auch über die schwere Zeit der un gewollten Arbeitslosigkeit ge bracht hat. So konnte ich auch die Zeit überbrücken, die es etwa zur Auszahlung der staatlichen November und Dezemberhilfen im Januar be ziehungsweise Februar ge braucht hat. Toll waren auch die Reaktionen meiner treuen Kunden, die sich in dieser Zeit immer wieder gemeldet und nachgefragt haben, wie es mir geht. Diese mentale Unterstüt zung war großartig! Jetzt hof fe ich darauf, dass es die Inzi denzzahlen in Rosenheim bald wieder erlauben, dass ich mein Studio öffnen kann.“ Franziska Finsterwalder

auf. Zusätzliche immunspezi fische Mikronährstoffkombi nationen wie Orthomol Im mun können die körpereigene Abwehr bei wiederkehrenden Atemwegsinfektionen unter stützen.“ Ausführlich dazu informie ren kann man sich in der Christkönig Apotheke und der Apotheke im Bahnhof Rosen heim. Sie bieten ihren Kun dinnen und Kunden noch bis 29. Mai eine spezielle Aktion, bei der man zu jeder Ortho mol Monatspackung eine 7 er Orthomol immun Gratis Pa ckung erhält. Das Angebot gilt, solange der Vorrat reicht.

Essen wie die Großen

• Zu jeder Orthomol Monatspackung erhalten Sie eine 7er Orthomol immun Gratis-Packung • Angebot gültig bis 29. Mai 2021 • solange Vorrat reicht

Kardinal-Faulhaber-Platz 6 83022 Rosenheim

Bei einer Online Veranstal tung erhält man praktische In formationen, wie mein seinem Kind den Übergang von Brei auf feste Nahrung erleichtern kann. Der praxisorientierte Vortrag für Eltern mit Kindern ab dem achten Lebensmonat und Tageseltern findet am Donnerstag, 20. Mai, von 19.45 bis 21.15 Uhr statt. Kursinformation und die Möglichkeit zur Anmeldung gibt es unter aelf ro.bay ern.de/ernaehrung/familie.

Südtiroler Platz 1 83022 Rosenheim

Nachrichten und Termine auch auf:

Wir sind weiter für Sie da! K Liebe Kundinnen und

unden,

ermine e vorerst keine Vorort-T zu hoher Inzidenzwert nd gru auf wir fen rf). leider dür yfachmarkt-Beda werbeschein und Bab (außer Kunden mit Ge

nen im Aktuellste Informatio

Erreichbarkeiten: e Verkauf, Warenausgab und Telefonzentrale:

mehr anbieten

mer auf: www.weko.co

Mo-Fr 10-17 Uhr, Sa 9-

13 Uhr

eko.com/anzeigenprospekt

e oder www.s

zu Hause! -Heimberatung bei Ihnen Küchen-/Möbel31900 2408 Terminvereinbarung: 080 mberatung w.weko.com/kuechenhei Nähere Infos unter ww

t! (nu Babyfachmarkt geöffne

r mit FFP2-Maske, kei

n Test erforderlich)

t erforderlich)

* (nur mit Warenabholung tos zur Abholung. kostengünstigen Leihau FFP2-Maske, kein Tes

Nutzen Sie auch unsere leudermaxx Rosenheim * nicht möglich bei Sch

bei WEKO & im t es lt el hn Sc er os nl te Kos





WhatsApp) ne: 08031-900 0 (auch Verkaufshotli w.weko.com oder online unter: ww ratung möglich! enprospekte Gerne auch Video-Be chleudermaxx.de/anzeig Angebote unter www.w

m

  

AicherPark!

tion: ertagen) Öffnungszeiten Teststa 0-17 Uhr (außer an Fei ntrum): Mo-Sa von 9.3 tze ltes nel ) Sch gen naerta oro Fei WEKO (BRK-C 8 Uhr (außer an leudermaxx): Mo-Sa 9-1 AicherPark (nähe Sch ntifizierung erforderlich.

Kein Termin notwendig,

spontaner Test möglich, Au

sweisdokument zur Ide

Bleiben Sie gesund!

WEKO Wohnen Rosenheim GmbH & Co. KG Am Gittersbach 1, 83026 Rosenheim Telefon: +49 (0)8031 900-0 www.weko.com

Schleuder-Maxx Sonderposten-Markt GmbH Oberaustraße 21, 83026 Rosenheim Telefon. +49 (0)8031 237776-0 www.schleudermaxx.de

Seite 4

12. Mai 2021

Engel und Bengel Kinder im Mittelpunkt

ANZEIGEN

Spielzeugwelt in Niklasreuth

Etwas ganz Besonderes

Freizeitspaß mit Spielwaren Juffinger - jetzt per Click & Collect

Kindermoden Max und Moritz in Brannenburg

Vom Schwimmflügelchen bis zum Schwimmbecken führen wir alles, was Ihren Kindern im Sommer Spaß und Freude bereitet. Wir informieren gerne vorab telefonisch, wie Sie uns nach aktuellem Stand erreichen können.

Alles, was das Kinderherz begehrt!

Spielwaren Juffinger Niklasreuth 3 | 83737 Irschenberg Telefon (0 80 25) 99 35 252 Fax (0 80 25) 99 35 253 www.spielwaren-juffinger.de

Sie haben einen kleinen Jungbauern zu Hause oder ei ne kleine Puppenmama und suchen den passenden Traktor oder Puppenwagen? Dann lohnt sich der Besuch

Kinderschutzbund Rosenheim e.V. Infos & Beratung für

Kinder

Eltern www.kinderschutzbund-rosenheim.de info@kinderschutzbund-rosenheim.de

Herbststr. 19, 14, Tel. Tel. 08031-12929 08031-12929 Färberstr.

Dein Babygeschäft für Babytragen, Stoffwindeln und Baby / Kinderkleidung, Trageberatung, Tragehilfen-Verleih, Stoffwindelberatung Bahnhofstr. 5 · Kolbermoor · Tel: 0 80 31 / 208 33 08 Mail: info@tragelotti.de · www.tragelotti.de

Wir haben für Sie geöffnet!

Inh. A. Maaß • Tel. 08031/8070422 calzamed@t-online.de

Ihr Spezialist für Kompressionsstrümpfe Wir bitten um Terminvereinbarung

www.calzamed.de 83022 Rosenheim • Münchener Str. 31 • Eingang Bahnhofstraße

Schwanger und aktiv Medizinische Kompressionsstrümpfe helfen Neuen Studien zufolge hat bereits das Tragen von Kom pressionskniestrümpfen ab dem ersten Drittel der Schwangerschaft einen posi tiven Einfluss auf Beschwer den wie Übelkeit, Erbrechen und Schwindel sowie Ödeme und Schweregefühl in den Beinen. Des Weiteren dienen die Kompressionsstrümpfe zur Prophylaxe von Krampf adern und Thrombosen. Ein Rezept für Kompressions strümpfe kann der Gynäkolo ge oder Hausarzt ausstellen. Durch das innovative Verfah ren von medi Vision ist ein berührungsloses Abmessen per Scan schnell und präzise möglich. Im Sanitätshaus cal zamed in Rosenheim berät das Team sehr gerne persön lich zu diesem Thema und freut sich auf den Besuch der Kundinnen nach telefoni scher Terminvereinbarung.

bei Spielwaren Juffinger in Niklasreuth! Denn hier gibt es alles, was das Kinderherz be gehrt. Neben ausgewählten Spielsachen bekannter Her steller hat Spielwaren Juffin

ger auch genau die richtigen Dreiräder, Tretroller und Kinderfahrräder, aber auch viele tolle Freizeit und Spiel ideen, damit es auch im Früh jahr und Sommer nicht lang weilig wird. Mit der richtigen Beratung wird auch das zum Kinderspiel! Derzeit können die Kunden Click & Collect nutzen. Einfach telefonisch oder per E Mail bestellen und dann nach Vereinbarung in Niklas reuth abholen. Spielwaren Juffinger in Niklasreuth 3, 83737 Ir schenberg, Telefon 0 80 25/ 9 93 52 52, spielwaren juffinger.de.

Ein kleines, bunt bemaltes Häusl beherbergt seit über 40

Sanitätshaus calzamed Lymph und Venenzent rum, Rosenheim, Mün chener Straße 31, 2. OG, Tel.: 0 80 31/8 07 04 22, www.calzamed.de

Telefon 0 80 34/26 71. Ge öffnet montags bis freitags (außer Mittwochnachmit tag) von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr, sams tags von 9 bis 12.30 Uhr.

Hochwertiges Angebot

Markenkleidung für Kinder in den Größen von 50 bis 176 gibt es genau hier!

Andrea Bengl-Mittendorfer

Das Babyfachgeschäft ist üb rigens systemrelevant, Kun dinnen und Kunden können ohne Terminvereinbarung und Test einkaufen. Max und Moritz, Sudel feldstraße 8, Brannenburg,

Als Babyfachgeschäft sind wir gerne ohne Test und ohne Termin für Sie da! Brannenburg · Sudelfeldstr. 8 Telefon 0 80 34 / 26 71

Vorstellung auf YouTube Tag der offenen Tür an der Musikschule Rosenheim am 15. Mai Am 15. Mai lädt die Mu sikschule Rosenheim mit ihren Lehrkräften zu ei nem „Tag der offenen Tür“ ein. Anstelle der jährlichen Instrumenten Rallye im Künstlerhof gibt es dieses Jahr „pandemie bedingt“ eine umfassende Instrumentenvorstellung auf dem neuen YouTube Kanal der Musikschule Rosenheim. Mit 20 Stationen wird von der Blockflöte bis zur E Gitar re alles vertreten sein, was an der Musikschule in den Inst rumental und Gesangsfä chern belegt werden kann. Sehenswert ist auch ein Zu sammenschnitt aus den schönsten Produktionen der Musicalclass und der Sing klassen der letzten Jahre, so wie eine vergnügliche Präsen tation der früh erzieherischen Arbeit der elementaren Mu sikpädagogik. Der Link für

virtueller Musikschule Rosenheim

Tag der offenen Tür Sa., 15. Mai 2021

@MusikschuleRosenheim

@musikschule_rosenheim

Ludwigsplatz 15 (Künstlerhof) · 83022 Rosenheim · 0 80 31/3 49 80 info@musikschule-rosenheim.de · www.musikschule-rosenheim.de

In diesem Jahr leider nur online: Die Musikschule Rosenheim stellt sich und ihre Angebote am 15. Mai vor.

den Rundgang durch die bun te Welt der Musikschulange bote ist ab 15. Mai auf der Website der Musikschule un ter musikschule rosen heim.de sowie auf Facebook und Instagram zu finden. Als Vorschau sei an dieser Stelle schon angekündigt, dass es nach den Pfingstferien zusätzlich die Möglichkeit ge ben wird, sich im Rahmen

von „Zoom Meetings“ von Fachkräften der Musikschule persönlich beraten zu lassen. Dabei können noch offene Fragen zum Beispiel zur An meldung geklärt werden, und man kann sich über die unter schiedlichen Voraussetzungen und Anforderungen der jewei ligen Instrumente informieren. Der Termin wird Anfang Juni gesondert bekannt gegeben.

Kreative Angebote Kurse geplant bei Kind und Werk e.V. Bei der Kinder und Ju gendkunstschule Kind und Werk e.V. findet man das ganze Jahr über kreative An gebote in Werkstatt und Ate lier. In den Zeiten, in denen Angebote vor Ort in Grup pen nicht möglich sind, kön nen Basteltüten abgeholt werden und in den sozialen Medien gibt es Ideen und Anleitungen für Mal und

Werkprojekte. Für die Pfingst und Sommerferien sind viele schöne Kursange bote geplant, Anmeldungen sind jederzeit möglich auf kindundwerk.de. Über die aktuelle Situation zum Statt finden der Kurse und zu Ausweichangeboten kann man sich ebenfalls auf der Homepage oder Facebook und Instagram informieren.

Eltern-Kind-Bindung Werdende Eltern haben vie le Fragen, die beim Live Vor trag am 20. Mai um 19.30 Uhr des Bildungswerks beantwor tet werden: Wie kann der Be ziehungsaufbau von Anfang an gut gelingen? Wie kann ich Stresssituationen gut bewälti gen? Ist eine frühe Fremdbe

treuung wirklich schädlich? Welchen Einfluss haben mei ne eigenen Kindheitserfahrun gen auf den Umgang mit dem Baby? Diesen und weiteren Fragen rund um die Themen Bindung, Schwangerschaft, Geburt, Partnerschaft, Ent wicklung und Alltag mit

Säuglingen widmet sich diese Veranstaltung. Anmeldung bis 19. Mai beim Bildungswerk Rosen heim unter bildungswerk rosenheim.de im Bereich „Familienbildung“ oder unter 0 80 31/2 30 72 0, werktags von 8.30 bis 12 Uhr.

Wickeln, Tragen, Kleiden Tragelotti: Das Babygeschäft in Kolbermoor

Große Hilfe und modisch aktuell: medizinische Kompressionsstrümpfe.

Jahren den Kinderladen „Max und Moritz“ und sein hochwertiges Angebot an Kinderbekleidung in allen Größen, vom Baby bis zum 15 jährigen Teenager. Fach kundige Beratung gibt es von der Inhaberin Andrea Bengl Mittendorfer.

Seinem Kind Geborgenheit geben und endlich wieder die Hände frei haben. Der Wunsch vieler frischgebacke ner Eltern. Ein Tragetuch oder eine Tragehilfe ist schnell ge kauft. Doch beim optimalen Binden des Tuches oder Ein stellen der Babytrage treten oft Probleme auf. Sitzt mein Kind so richtig im Tuch oder in der Babytrage? Welche Tragemöglichkeiten habe ich noch? Was muss ich beim Tragen im Sommer oder Win ter beachten? Eine große Auswahl an Ba bytragen, Stoffwindeln und Baby und Kinderkleidung finden Eltern in der Bahnhof straße 5 in Kolbermoor. Das Sortiment der Biokleidung für Babys, Kinder und auch für Erwachsene wird stetig grö

geberaterin, Kinderkranken schwester und somit kompe tente Ansprechpartnerin für all die Fragen der Babyzeit. Sie nimmt sich viel Zeit für die umfassende Beratung ihrer Kunden; so findet hier ein je der das optimale Trage oder Stoffwindelsystem oder ein passendes Babygeschenk. Wer das Binden von Tragetü chern unter Anleitung üben möchte, kann einen Termin zur Trageberatung vereinba ren. Der Tragelotti Online shop lädt zum Stöbern ein. Tragelotti in der Kolbermoorer Bahnhofstraße. ßer. Seide, Wolle und Bio baumwolle stehen hier an ers ter Stelle. Inhaberin Katalin Suldinger ist ausgebildete Tra

Ausführliche Informationen gibt es per E Mail an in fo@tragelotti.de oder online unter tragelotti.de sowie per sönlich im Tragelotti Laden in der Bahnhofstraße 5 in Kol bermoor.

Kinder-

✔Jahreskurse in Werkstätten und Ateliers ✔Ferienkurse ✔Kindergeburtstage ✔Projekte mit Schulen und Firmen ✔Kurse für Erwachsene

und Jugendkuns tschule Rosenheim

Kind und Werk e.V.

www.kindundwerk.de

Spielen in der Natur Abend für Eltern und Großeltern am 19. Mai Wie ein Familienspazier gang mit den Kleinen ohne Gejammer harmonisch und abwechslungsreich aussehen kann, zeigt das Online Aktiv Programm des Bildungswerks Rosenheim am 19. Mai. Da bei gibt es viele Ideen und Anregungen, die Natur mit den Kindern zu entdecken. Verschiedene unkomplizierte Bastelideen und Spiele wer den kurz erklärt, sodass gleich am nächsten Tag gestartet werden kann. Zum aktiven Mit Basteln

bitte Schere, Schnur oder Wolle, ein Stück Pappkarton oder einen Bierdeckel, ein doppelseitiges Klebeband und eine leere Eierschachtel parat halten. Das Seminar findet on line von 18.30 bis 20.30 Uhr statt. Anmeldung ist möglich bis 18. Mai beim Bildungswerk Rosenheim unter bildungs werk rosenheim.de im Be reich „Familienbildung“ oder telefonisch werktags von 8.30 bis 12 Uhr unter 0 80 31/ 2 30 72 0.

„Damit es endlich wieder gute Nachrichten gibt.“ FUR DIE IMPFUNG

Jan Hofer hat sich impfen lassen. Denn nur die Corona-Schutzimpfung bringt unseren Alltag zurück. Mehr unter corona-schutzimpfung.de oder kostenfrei unter Info-Tel. 116 117 und 0800 0000837 (English, , Türkçe, Русский).

Seite 6

12. Mai 2021

&Rechtsanwälte

Steuerberater

I M M E R G U T B E R AT E N

ANZEIGEN

Kompetente Beratung hilft weiter Wertvolle Tipps zum Thema Kurzarbeitergeld und Steuererklärung

Rechtsanwalt Peter Windmaier Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Herrengasse 9 83512 Wasserburg

Tel. 0 80 71 / 9 47 20 Fax 0 80 71 / 9 47 21

Anwaltskanzlei Drexler Sie haben ein rechtliches Problem?

Wir sind für Sie da!

Kompetent, schnell, zuverlässig!

Herrengasse 9 Tel. 0 80 71/9 04 46 15, Fax 9 04 46 16 83512 Wasserburg www.ra-drexler.com

Wir sind eine der führenden Rosenheimer Anwaltssozietäten und wollen weiter wachsen. Zum frühestmöglichen Zeitpunkt suchen wir

Rechtsanwaltsfachangestellte (m/w/d) Wir suchen engagierte, teamfähige und freundliche Mitarbeiter, die Spaß an ihrer Arbeit haben. Ihr Arbeitsbereich umfasst die typischen Tätigkeitsfelder einer/s RA-Fachangestellten. Sie werden Mitglied eines motivierten Teams, welches großen Wert auf vertrauensvollen und kollegialen Umgang legt. Wir sichern umfassende Fortbildung mit Erzielung weiterer Abschlüsse bei überdurchschnittlicher Bezahlung zu. Die Spezialisierung in unseren Fachabteilungen ist möglich aber nicht zwingend. Ihren persönlichen Fähigkeiten und Ambitionen wollen wir gerecht werden, auch bei der Auswahl Ihres konkreten Aufgabenbereiches. Unsere Vielfalt und Größe gibt Ihnen daher verschiedenste Möglichkeiten. Neben der kostenlosen Fortbildung legen wir in der Form von Teamseminaren und -ausflügen größten Wert auf eine persönliche Atmosphäre. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Möller Rechtsanwälte PartG mbB z. Hd. Frau Anke Kastilan Mühlbachbogen 1a, 83022 Rosenheim E-Mail an: kastilan@moeller-rae.de

Anwaltskanzlei

GROSSE & WIESENER-HEUSCHNEIDER

Aufgrund der Corona Pandemie arbeiteten viele Arbeitnehmer in Kurzar beit. Die meisten davon sind nun zur Abgabe einer Steuererklärung verpflich tet, da dies ab dem Bezug von mehr als 410 Euro Kurzarbeitergeld im Jahr der Fall ist. Das Kurzarbeitergeld selbst ist steuerfrei, erklärt Thomas Drexler, Beratungsstellenleiter des Altbayerischen Lohnsteu erhilfevereins e.V.. Allerdings erhöht es gleichzeitig den per sönlichen Steuersatz für alle übrigen Einkünfte, da es bei der Ermittlung der Steuerzahl last zum Arbeitslohn hinzuge rechnet wird. Es handelt sich

hierbei um den sogenannten Progressionsvorbehalt. Infolgedessen kann es dazu kommen, dass die bereits während des Jahres gezahlte Lohnsteuer die geforderte Zahllast nicht vollständig deckt und eine Steuernach zahlung fällig wird. Dies ist aber nicht zwangsläufig der Fall, da man jeden Sachver halt einzeln betrachten muss. Durchaus kann es auch zu Steuererstattungen kommen. Hierbei spielt vor allem die Dauer der Kurzarbeit eine ent scheidende Rolle. Betroffene Steuerpflichtige können kom petente Beratung in Anspruch nehmen und die steuerliche Auswirkung von Kurzarbei

tergeld analysieren lassen. Hierfür können Sie sich bei spielsweise an einen Lohn steuerhilfeverein wenden, um alle steuerlichen Möglichkei ten zu prüfen und so die Steu erzahllast zu minimieren. Lohnsteuerhilfevereine erstel len Einkommensteuererklä rungen für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre mit Einkünften aus nichtselbst ständiger Tätigkeit. Ebenfalls beraten sie Mitglieder bei Ein künften aus Vermietung, Spe kulationsgeschäften und Kapi talerträgen, insofern die Ein nahmen hieraus 18 000 Euro beziehungsweise bei Ehegat ten 36 000 Euro im Jahr nicht übersteigen.

Diana Knöferl Beratungsstellenleiterin Salinstr. 14 · 83022 Rosenheim  08031/401475 · Diana.Knoeferl@vlh.de

Claudia Schober - Büroservice -

Rosenheimer Straße 90 83064 Raubling Tel. 0 80 35 / 9 84 81 11 Fax. 0 80 35 / 9 84 81 12 info@schober-bueroservice.de

Ich bin seit 1998 eine selbständige Buchhalterin und übernehme: • Buchen lfd. Geschäftsvorfälle* • Lfd. Lohn- und Gehaltsabrechnung* • Sonstige Arbeiten rund ums Büro

* § 6 Nr. 3 und 4 (StBerG) Steuerberatungsgesetz

Plädoyer für einen wichtigen Beruf Rechtsanwaltsfachangestellte (m/w/d): Der Traumberuf? Die Überschrift hat zum Weiterlesen motiviert? Welchen Gedanken hat man beim Lesen dieser Überschrift, wenn man aus diesem Berufsfeld stammt? Stirnrunzeln oder Schmunzeln? Die Ausbildung der Rechts anwaltsfachangestellten (m/w/d) erscheint wenig at traktiv. Rechtsanwaltskanzlei en bilden immer weniger Azubis aus. Aber alle Rechts anwaltskanzleien suchen Rechtsanwaltsfachangestellte (m/w/d). Für den Mitarbeiter müsste es also eigentlich ein Traumzustand sein. Der Verdienst in der Ausbil dung liegt zwischen 550 und 1200 Euro, je nach Ausbil dungsjahr und nach Ausbil dungsort. Der spätere Ver dienst als Rechtsanwaltsfach angestellte liegt nach eigenen Erhebungen zwischen 1500 und 5000 Euro brutto monat lich, je nach Ausbildungs stand, Arbeitsort und Verant wortung. Der Verdienst ist in der Re gel eher unterhalb des indust riellen Durchschnittsverdiens tes, obwohl so viele Rechtsan waltskanzleien, Wirtschafts prüferkanzleien und Unter nehmen Rechtsanwaltsfachan gestellte (m/w/d) suchen. Rechtsanwaltsfachangestellte (m/w/d) beklagen sich über die große Verantwortung, die hohe zeitliche Belastung und den hohen Anspruch des Kli

Rechtsanwaltsfachangestellte (m/w/d), ein wichtiger Beruf. Foto: pixabay

entels und des Rechtsanwaltes (m/w/d), jedenfalls sei der Lohn kein ausreichender Aus gleich für die hohe Verant wortung und die Leistung. Die Rechtsanwaltskanzlei kann ohne Rechtsanwalts fachangestellte (m/w/d) nicht existieren und die Leistungen einer modernen Anwaltskanz lei nicht erbringen. Es gibt hier offensichtlich einen Wi derspruch zwischen der hohen Wichtigkeit dieser Tätigkeit, dem Lohngefüge und der Frustration eines gesamten Berufsstandes. Losgelöst von diesem Wi derspruch, den die Praxis un bedingt überwinden muss, ist dieser Beruf von höchster

Wichtigkeit für die gesamte Gesellschaft. Wie in vielen Berufsfeldern muss die Aus bildung hinsichtlich der fach lichen Anforderungen wie aber auch der persönlichen Anforderungen angepasst werden. Das Vergütungssche ma muss sich dem industriel len Profil anpassen und der Umgang zwischen Rechtsan walt (m/w/d), Rechtsanwalts fachangestellten (m/w/d) und Kunden (m/w/d) bedarf einer Anpassung. Die Pandemie hat besonde re Anforderungen zusätzlich gestellt. In dem Berufsfeld ist höchstes Vertrauen zwischen allen Beteiligten (m/w/d) zwingende Voraussetzung. Das Homeoffice wird der Bil dung dieses Vertrauens nicht in vollem Umfang gerecht. Ein Lächeln im Umgang ist durch nichts ersetzbar. Der Kunde (m/w/d) muss letztlich auch die besondere Anstren gung für seine Anliegen spü ren. Trotz dieser eher negativen Bestandsaufnahme bleibt der Beruf für die Zukunft zwin gend notwendig für das ge samte rechtssuchende Publi kum und die Rechtsanwalt schaft. Es gibt bereits erste Veränderungen auch in der Wahrnehmung der Probleme und in der Veränderung der Arbeitswelt. Das Berufsbild erfüllt höchste Anforderungen und das Ansehen und die Ver gütung werden steigen.

Claudia Schober

Beratungsstellenleiterin Kufsteiner Straße 35, 83064 Raubling Claudia.Schober@vlh.de

 Tel. 08035 / 9557223

Wir erstellen Ihre Einkommensteuererklärung! Für Mitglieder begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG. MITGLIEDSBEITRÄGE, Beispiele: Jahreseink. Beitrag 10.000,- € 52,- € 25.000,- € 99,- € 50.000,- € 152,- € ab 150.001,- € 339,- € AUFNAHMEGEBÜHR einmalig 15,- €

Thomas Drexler

Beratungsstellenleiter Thomastr. 10 · 83098 Brannenburg Tel.: (08034) 707 888 1 www.drexler.altbayerischer.de

Großer Zuspruch Der Erfolgskurs des steu erberatenden Berufs setzt sich fort – das zeigt die aktu elle Berufsstatistik der Bun dessteuerberaterkammer. 2020 stieg die Zahl der Mit glieder in den Steuerberater kammern bundesweit auf 100 204, ein Zuwachs von 1,3 Prozent im Vergleich zum Vorjahr.

BStBK Präsident Prof. Dr. Hartmut Schwab: „Wir freu en uns über den großen Zu spruch Jahr für Jahr. Mit sei nen vielfältigen Tätigkeiten kann sich der steuerberaten de Beruf am hart umkämpf ten Arbeitsmarkt behaupten. Das zeigen auch die 1 249 neu zugelassenen Berufsträ gerinnen und Berufträger.“

Claudia Grosse Rechtsanwältin Fachanwältin für Erbrecht

Pflichtteil - was hat es damit auf sich?

Gabriela Wiesener-Heuschneider

Informationen von Claudia Grosse, Fachanwältin für Erbrecht

Rechtsanwältin Fachanwältin für Miet- u. Wohnungseigentumsrecht Rathausstraße 15 · 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31 / 35 64 60 · Telefax 0 80 31 / 35 64 610 E-Mail: grosse@grosse-wiesener.de E-Mail: wiesener@grosse-wiesener.de

Wer ein Testament macht, kann darin grundsätzlich frei bestimmen, wem er sei nen Nachlass ganz oder teil weise zuwendet. Jedoch sorgt das Gesetz dafür, dass nahe Angehörige eine finan zielle Mindestbeteiligung

am Nachlass erhalten, wenn sie testamentarisch ganz oder überwiegend enterbt werden. Kinder und, falls diese vor verstorben sind, Enkelkinder, Ehegatten und eingetragene Lebenspartner sowie Eltern kinderloser Erblasser sind pflichtteilsberechtigt. Geschwister, Stief und Schwiegerkinder sind dagegen nicht pflichtteilsberechtigt! Der Pflichtteilsberechtigte erhält wertmäßig die Hälfte dessen, was er als gesetzlicher Erbe, also wenn kein Testa ment vorläge, erhalten würde. Beträgt zum Beispiel die ge setzliche Erbquote eines Kin des ein Viertel, so beträgt des sen Pflichtteilsquote ein Ach tel, wenn es enterbt ist.

Wie berechnet sich der Pflichtteil? Der Pflichtteilsberechtigte wird mit dieser Quote nicht Miterbe und kann sich auch keine Nachlassgegenstände aussuchen. Vielmehr wird sein Pflichtteil auf Verlangen in Geld ausbezahlt. Der Wert des Pflichtteils be rechnet sich aus dem Nach lasswert beim Tod des Erblas sers. Etwaige Schulden des Erblassers sind in Abzug zu bringen. Aus Schenkungen des Erb lassers, die weniger als zehn Jahre vor dessen Tod liegen, hat der Pflichtteilsberechtigte einen sogenannten Pflicht

teilsergänzungsanspruch. Der Wert der Schenkung schmilzt jedoch für jedes Jahr, das zwi schen Schenkung und Erbfall vergangen ist um zehn Pro zent ab. Für bestimmte Schenkun gen gilt die Zehnjahresfrist nicht: Schenkungen des Erb lassers an den eigenen Ehe partner sind für den Pflichtteil immer dem Nachlass zuzu rechnen, unabhängig davon, wie lange sie zurückliegen. Außerdem läuft die Zehn jahresfrist nicht an, wenn sich der Schenker wesentliche Rechte am Geschenk, zum Beispiel Wohnrecht oder Nießbrauch an einer Immobi lie vorbehält. Ein wichtiger Rat: Für den Erben kann der Pflichtteilsan

spruch eine große Belastung sein. Mit rechtzeitiger, durch dachter Nachlassplanung und Testamentsgestaltung lassen sich Pflichtteilsansprüche manchmal vermeiden, häufig wenigstens reduzieren. Denk bar ist ein notarieller Pflicht teilsverzicht gegen Abfin dung, bei Einverständnis des Pflichtteilsberechtigten, oder eine sogenannte Pflichtteils strafklausel in einem Ehegat tentestament. Eine Möglich keit, den Pflichtteil stark zu verringern, sind lebzeitige Schenkungen, die auf den Pflichtteil anzurechnen sind. Auch Schenkungen, die beim Erbfall länger als zehn Jahre zurückliegen sind unter Umständen geeignet, den Pflichtteil zu reduzieren.

12. Mai 2021

Seite 7

Hochzeit

D E R S C H Ö N S T E TA G I M L E B E N ANZEIGEN

Festtag der Blumen Alles rund um den floralen Hochzeitsschmuck von Garten Prentl Die Hochzeit ist auch ein Festtag der Blumen. Über den ganzen Tag hinweg spielen sie eine große Rolle, ob als prächtige Dekoration in der Kirche, als Brautstrauß, als Schmuck für das Hochzeits auto, bei der Dekoration von Tischen und Saal für die Feier oder als Schmuck für die Gäs te in Form von Haarreifen aus Blüten oder Knopflochgeste cken. Da ist es gut, für die Pla nung des schönsten Tages rechtzeitig zum Spezialisten zu gehen und sich beraten zu lassen. Zum Beispiel zu den erfahrenen Experten von Gar ten Prentl in Rosenheim Für stätt. Hier wird aus den zahl reichen Möglichkeiten, die das vielfältige Angebot des Traditionsbetriebes hat, in Ru he gemeinsam das Richtige

Wunderschöne Blumen gehören einfach dazu! gewählt und wenn es soweit ist perfekt umgesetzt. Für ei nen perfekten Hochzeitstag. Informationen gibt es bei

Foto: pixabay

Garten Prentl, Großholz straße 3, Rosenheim Für stätt, Telefon 0 80 31/ 4 25 90, E Mail info@gar ten prentl.de.

Zu zweit auf dem Weg ins Glück Die schönsten Bräuche rund um die Hochzeit Was wünscht man sich wohl mehr am Beginn eines gemein samen Lebensweges als dauer haftes Glück? Viele Bräuche, die sich rund um den schönsten Tag des Lebens drehen, sollen genau das versprechen: So geht etwa der Polterabend auf das alte Sprichwort „Scher ben bringen Glück“ zurück, durch das Zerbrechen von al tem Porzellan sollen böse Geis ter vertrieben werden. Oft wird das Brautpaar auch nach der Trauung beim Verlassen der Kirche mit Reis beworfen. Er soll böse Mächte vom frisch gebackenen Ehepaar abhalten und somit eine glückliche und fruchtbare Ehe bescheren. Andere Länder, andere Sitten,

Der Start in ein gemeinsames Leben mal unkonventionell: in Gummistiefeln und barfuß!

das gilt im Übrigen auch für die Hochzeitsfeiern in aller Welt. Ein besonders liebenswerter Brauch kommt etwa aus Däne

mark. Hier ist es üblich, dass Verwandte und Freunde Braut und Bräutigam küssen dürfen, aber nur dann, wenn ein Teil

des Paares den Raum verlässt. Bei vielen französischen Hochzeiten stellt sich die Braut in die Mitte des Festsaales und beginnt ihren Rock ganz lang sam höher und höher gleiten zu lassen – und das ganz bewusst unter den Augen aller Gäste. Die männlichen Anwesenden bieten Geld für jeden Zentime ter mehr Bein, die Frauen ver suchen, dagegenzuhalten. Die ses Hin und Her endet, wenn letztendlich doch das Strumpf band sichtbar wird, das dann demjenigen überreicht wird, der den letzten Schein geboten hat. Das dabei erbrachte Geld geht an das Brautpaar. Früher wurde es verwendet, um den Schnei der des Hochzeitskleids zu be zahlen.

Kollektion Mondlicht 100% Made in Germany

KOLLEKTION BLACK AND GOLD

Geld verdienen? Ob morgens oder abends; Durch einen Nebenjob als Zeitungszusteller verdienst Du Dein Geld an der frischen Luft. Gesucht werden Zusteller/innen vor Ort (wohnhaft in der direkten Umgebung des Verteilgebiets). Du bist dafür verantwortlich, das echo mittwochs zuverlässig an die Haushalte zu verteilen.

Ob kleine oder große Wünsche, ob als extra Taschengeld oder als Möglichkeit, voran zu kommen. Mit dem Nebenjob als echo-Zusteller ist alles drin!

Bewirb dich jetzt: Tel. 0 80 31 / 90 189-21

Hafnerstr. 5-13 · Rosenheim info@prospekt-express.de www.prospekt-express.de

Urlaubsreif?

Wochenzeitung für Stadt und Landkreis Rosenheim · Tel. 08031/ 30880 · Hafnerstr. 8 · 83022 Rosenheim · info@echo-rosenheim.de · www.echo-rosenheim.de

Seite 8

12. Mai 2021

HÄLT ZUSAMMEN ANZEIGEN

„Wir haben uns nicht unterkriegen lassen!“

• tägl. wechselnde Mittagsgerichte, von Mo. - Fr. zu fairen Preisen • vegetarische oder Fleischgerichte • Hamburger & Cheeseburger • Jeden Mittwoch Entenkeulen

Bad Aiblings Erster Bürgermeister Stephan Schlier freut sich über Zusammenhalt Liebe Leserinnen und Leser!

Wir suchen ab sofort in Teil- oder auch Vollzeit:

Verkäufer und Küchenhilfen w/m/d.

Bahnhofstraße 30 · 83043 Bad Aibling · Tel. 0 80 61 / 41 19

Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr durchgehend geöffnet · Sa. 8 - 12.30 Uhr

WIR FREUEN UNS AUF EUCH! TERMINE NACH VEREINBARUNG Kirchzeile 5, 83043 Bad Aibling Telefon 08061-9390460 kontakt@herzstueck-aibling.de www.herzstueck-aibling.de

Eure Melanie

Sabrina

Natalie

NEU! Neue Inhaberin, gleiches Team, gewohnt gute Beratung! Ihr Fachbetrieb für Brillen, Kontaktlinsen und Optometrie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Lindenstraße 2 | 83043 Bad Aibling Tel.: 08061/8191 | info@optikengelke.de www.optikengelke.de Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9 -12.30 Uhr & 14 - 18 Uhr | Sa. 9 - 13 Uhr

Wir sind für Sie da!

Donnerstag und Freitag 9.00 -17.00 Uhr · Sa. 9.00 - 12.00 Uhr

Inh. Monika Singhammer Münchener Str. 6 · Bad Aibling · 08061/939555 · wolleundmehr@gmx.de

Garagentore · Schiebetore · Drehflügeltore · Torantriebe · Haustüren

BERATUNG · PLANUNG · AUSFÜHRUNG

Tor- und Zaunausstellung Bad Aibling · Altwasserstraße 10

Beratung Samstags von 09.00 - 13.00 Uhr oder nach Vereinbarung

sgelände Ausstellung net immer geöff

Seit nun mehr einem Jahr darf ich als Erster Bürgermeister von Bad Aibling Verantwortung übernehmen. 2020 war ein au ßergewöhnliches, ein unge wöhnliches Jahr. Ein Jahr, dass niemand voraussehen konnte, ein Jahr das uns als Gesellschaft, als Einzelnen, aber auch als Stadt Bad Aibling vor riesige Herausforderungen gestellt hat. Die Pandemie mit all ihren Fol gen hat alle gefordert, beein trächtigt, angestrengt. Unser ge meinsames Ziel war der Schutz von Menschenleben. Wir haben das gut gemeistert. Die wichtigste Botschaft des alten Jahres war für mich der Impfbeginn nach Weihnachten, der die Tür hin zur Normalität ein Stück weit öffnete. Diese Tür öffnet sich nun immer wei ter. Erste Erleichterungen und Öffnungen stehen bevor. Ich wünsche mir, dass es jetzt kon sequent nach draußen gehen kann und möglichst viele, die Chance einer Impfung nutzen! Corona hat auch unser Leben und Arbeiten in Bad Aibling do miniert. Aber wir haben uns nicht unterkriegen lassen und uns auf die neue Situation einge stellt. Indem wir als Kommune zusammengehalten haben. In dem wir versucht haben, mög lich zu machen, was im Rahmen unserer Möglichkeiten war. Wir haben eine Vielzahl von Coro na Maßnahmen aufs Gleis ge setzt, nicht gewartet, sondern proaktiv mit einem Krisenpro gramm unsere Möglichkeiten ausgeschöpft, um den Men schen, den Unternehmen zu hel fen. Dazu zählte zuletzt etwa die Einrichtung des Testzentrums im Bahnhofsgebäude als eine der ersten Kommunen im Landkreis sowie der städtische Fahrdienst zum Impfzentrum nach Rosen heim neben all den Werbemaß nahmen für unsere Wirtschaft, für Hotellerie, Gastronomie und Einzelhandel. Ich danke allen, die sich hier mit engagiert ha ben. Vor allem möchte ich die zivilgesellschaftlichen und kirchlichen Initiativen hervorhe

Stephan Schlier.

ben, die sich engagiert und viel erreicht haben! Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ an alle! Auch für das Gremium Stadt rat war es ein ganz besonderer Start. Die Kommunalwahlen im März 2020 haben viele Verände rungen gebracht – an der Spitze der Stadt, wie auch bei den Stadtratsmitgliedern. Fast paral lel dazu gab es mit dem Wechsel der Werkleitung, mit Herrn Ste fan Barber an der Spitze einen Neustart bei den Stadtwerken Bad Aibling und mit Herrn Mar tin Haas einen neuen Leiter des Ordnungsamtes bei der Stadt. Dass wir in der größten Krise unseres Landes seit dem Zwei ten Weltkrieg beginnen und ar beiten mussten, hätte bei Amts antritt keiner gedacht. Wir haben es aber gemeistert. Wie ich fin de, sehr, sehr gut gemeistert. Der Stadtrat hat immer kreativ, manchmal konfrontativ, aber stets ungemein produktiv gear beitet – zusammengearbeitet. Wir haben viel planen und noch viel mehr umsetzen können. Bad Aibling macht – egal wie schwer die äußeren Umstände sind! Alle Projekte aufzuzählen, die wir umgesetzt haben, würde den Rahmen sprengen. Deshalb hier eine Auswahl als Aufzählung: Wir haben die Sanierung und Erweiterung der Feuerwehr Bad Aibling begonnen, das Großpro jekt Grund und Mittelschule St. Georg fordert uns ständig und

befindet sich auf einem guten Weg, die Bebauungspläne für neuen Wohnraum mit dem „Aiblinger Modell“ in der „Ell mosener Wies“ und in „Harthau sen Ost“ wurden beschlossen. Die Ehrenamtsförderung neh men wir weiter ernst und setzten den Startschuss mit Beschaffun gen des LF 20 und des LF 10 für die Feuerwehren Willing und Bad Aibling. Bad Aibling wurde digitaler indem wir mehr On line Dienstleistungen anbieten, wir haben Digitales Parken mit der PARKSTER App auf die Straße gebracht sowie digitale Klassenzimmer ausgerüstet. Wir haben uns für einen neuen Standort des Christkindlmarktes am Irlachweiher entschieden, wir haben für weitere zehn Jahre das Prädikat BAD verliehen be kommen, wir haben ein Starkre genereignis am 4. August glimpflich und dank unserer Einsatzkräfte überstanden und überarbeiten als Folge nun grundsätzlich unsere Planungen zum Hochwasserschutz. Die Beachvolleyball Plätze wurden saniert, das Ärztehaus in der Ro senheimer Straße wurde bezo gen und der langersehnte Bauan trag für das neue Ärztehaus am Kellerberg gestellt und geneh migt. Wir haben uns ferner ein stimmig und klar zu den westli chen Trassenvarianten im Raum ordnungsverfahren zum Bren nernordzulauf positioniert und wissen heute, dass auch dank unserer Stellungnahme keine Bahntrasse Bad Aibling tangie ren wird. Beim Bebauungsplan zum Lichtspielhaus konnte nach Einigung das Verfahren abge schlossen werden. Nicht zuletzt haben wir uns auch Gedanken über einen neuen grünen Wo chenmarkt gemacht. Und wir haben unser Heimatmuseum als echtes Schmuckstück nach der Sanierung wiedereröffnet. Es war ein sehr arbeitsreiches und erfolgreiches Jahr für Bad Aibling. Beschlüsse aus dem alten Jahr und neue Beschlüsse aus 2021 werden Bad Aibling weiter vor anbringen. Im Fokus stehen wei ter die Umsetzung des Schul

neubaus und die Planungen für das Feuerwehrhaus. Aber auch mit den Vorarbeiten für das Moorbadehaus am Standort Schmelmer Hof lassen wir nicht locker. Ein neuer Kinderhort für Mittags und Hausaufgabenbe treuung hinter der Luitpold Grundschule steht unmittelbar vor dem Baubeginn. Wir erwei tern konsequent unsere Kinder betreuungseinrichtungen: Wir wollen ein weiteres Kinderhaus an der Flurstraße und später im Neubaugebiet „Harthausen Ost“ errichten. Der Waldkindergarten soll nach Möglichkeit schon 2021, spätestens jedoch 2022 kommen! Mit der Einstellung einer neu en Klimaschutzmanagerin, mit Natalie Tomlinson Kurz, geht Bad Aibling auch personell ge stärkt beim lokalen Klimaschutz voran. Der neu konzipierte Ge nussmarkt, ein vergrößerter, grü ner Wochenmarkt, soll im Juni erstmals seine Pforten öffnen. Mit dem Impfstoff ist die Hoffnung groß, Schritt für Schritt weiter zur Normalität zu kommen. Ich freue mich schon heute, wenn wir in Bad Aibling endlich wieder feiern können, auch wenn sich nicht jede Feier und auch nicht unser Doppelju biläum nachholen lässt. Ich freu e mich, wenn das Vereinsleben wieder beginnt, wenn wir uns ungezwungener und vielleicht mit weniger und irgendwann wieder ohne Auflagen treffen können! Ich wünsche mir, dass wir alle weiterhin gut zusammenarbeiten und zusammenhalten, weil wir Bad Aibling im Herzen haben. Als Stadt Bad Aibling wollen wir – sobald es geht – unser öf fentliches Leben wieder in Schwung bekommen. Auch werden wir – im Rahmen unse rer Möglichkeiten – unsere hei mische Wirtschaft weiter unter stützen und fördern. Egal was kommt: Die Stadt Bad Aibling hält weiter zusam men! Bleiben Sie gesund! Ihr Stephan Schlier Erster Bürgermeister

Rückenwind für lokale Betriebe www.torexpert.de · Altwasserstraße 10 83043 Bad Aibling · 08035/24 32

G e s u n d

S c h l a f e n 150 € tt! -Raba Akt io ns

Zirbenbetten – Relax Bettsysteme Lindenstr. 10 · 83043 Bad Aibling Tel. 08061- 939690 Mo, Di, Do, Fr 10.00–12.30 und 14.00–18.00 Uhr Sa 10.00–13.00 Uhr, Mi geschlossen www.betten-impulse.de · relax-bettsystem.com

Neue Plattform „Shoppen und Lifestyle in Bad Aibling“ Als Initiative des Stadt marketings in Bad Aib ling wurde die Seite in den Social Media Kanä len Facebook und Instag ram gegründet. Das Anliegen der Seite ist es den Bürgern in Bad Aib ling und Umgebung Infor mationen zukommen zu las sen was im Bereich Shop ping und Lifestyle geboten ist. Die Plattformen wurden geschaffen um zum Einen den Unternehmern von Lä den, Boutiquen, Restaurants und Kaffees die Möglichkeit zu geben sich zu präsentie ren. Zum Anderen möchte „Shoppen und Lifestyle in Bad Aibling“ allen Men schen Tipps und Informatio nen geben. Das Stadtmarke ting Team in Bad Aibling

Positive Energie für Bad Aibling! würde sich freuen wenn die Seite „Shoppen und Lifestyle in Bad Aibling“ ein Stück po sitive Heimat für alle wird, die Lust haben sich daran zu be teiligen. Positive Energie, Lebens freude und Zuversicht sind die

Zutaten, die verbreitet wer den sollen; je größer die Community wird, umso schöner wird es für alle Be teiligten, also den Seiten fol gen unter: Shoppen und Lifestyle in Bad Aibling auf Facebook und shop pen_und_lifestyle auf In stagram.

12. Mai 2021

Seite 9

Großkarolinenfeld

HÄLT ZUSAMMEN ANZEIGEN

„Freuen wir uns auf das, was die Zukunft bringt“ Bürgermeister Bernd Fessler über den großen Zusammenhalt in seiner Gemeinde ten unter dem Rathaus hindurch und die kleine zusätzliche Brü cke für Fußgänger und Radfah rer sind der preisgekrönte Spiel platz und der Volksfestplatz op timal an den Ortskern angebun den. Auch die Öffnung und Auf weitung des Erlbachs mit son nenorientierten Sitzgelegenhei ten werden gerade von Familien gerne angenommen. Die Be pflanzung, zu der der örtliche Obst und Gartenbauverein ei nen erheblichen Beitrag geleistet hat, ergänzt das einladende Er scheinungsbild. Besonderer Ma gnet sind die Fontänen des am 1. Mai in Betrieb gegangenen Brunnens am Platz zwischen al tem und neuem Rathaus. Schon am ersten Tag konnte man nicht nur Kinder, sondern sogar Er wachsene beobachten, die ver suchten, das Brunnenfeld tro cken zu durchqueren teilweise ohne Erfolg…. Ab Einbruch der Dunkelheit leuchten die Fontänen dann in Gemeindefarben grün, weiß, gelb. Die bisherigen Maßnahmen machen zudem Lust auf mehr:

Bürgermeister Bernd Fessler.

Liebe Leser und Leserinnen des echos, seit gut einem Jahr hat sich unser Leben verändert. Kontakt armut und von Inzidenzzahlen abhängige Freiheiten oder besser gesagt Einschränkungen prägen unsere Gemeinschaften unter schiedlich. Menschen mit gro ßem Garten oder in den Außen bereichen haben andere Mög lichkeiten, das zu kompensieren, als zum Beispiel Familien in kleinen Etagenwohnungen. Viele haben das nähere Um feld mehr oder weniger gezwun genermaßen neu für sich ent deckt. Die Gemeinde hat zusam mengestanden. Viele Angele genheiten wurden im Rahmen der Verwandtschaft oder Einbin dung der Nachbarschaft – eben so unserer ökumenischen Nach barschaftshilfe – erledigt. Großkarolinenfeld hat zudem mit dem Bau des neuen Rathau ses einen großen Schritt in Rich tung städtebaulicher Aufwertung des Ortszentrums gemacht, was gerade in den letzten Monaten von vielen Menschen gerne an genommen worden ist, beson ders auch von Familien, Kindern und der Jugend. Durch den neu geschaffenen öffentlichen Durchgang mit Sitzgelegenhei

Frühlingsstimmung in Großkarolinenfeld.

Durch den Entfall der Ver knüpfungsstelle zum Brenner nordzulauf Ende letzten Jahres, die inmitten Großkarolinenfelds vorgesehen war, eröffnen sich zusätzlich interessante Perspek tiven der städtebaulichen Ent wicklung im Schulterschluss mit unseren beiden Kirchen. Freuen wir uns auf die Zeit, in der wir in dieser schönen Umge bung richtige Feste genießen können, mit Live Musik sowie ohne Masken und Abstandsbe schränkungen, eine Zeit, in der unsere Vereine wieder normal

agieren können. Jedenfalls ist diese Vorstellung jeden Tag, an dem ich im Büro aus dem Fens ter schau, Antrieb und Auftrieb zugleich. Freuen wir uns auf das, was die Zukunft bringt und arbeiten wir solange alle mit Disziplin an diesem Ziel, auch wenn es zugegebenermaßen oft schwerfällt.

Bernd Fessler Bürgermeister

TV · PC

Sternstr. 5 · 83109 Großkarolinenfeld · Tel. 08031 50458 info@fernseh-computer.de · www.fernseh-computer.de

Telefon 08031 – 59511 Bahnhofstraße 11 83109 Großkarolinenfeld info@nbh-karo.de www. nbh-grosskarolinenfeld.de

Foto: ff

Zahnarztpraxis Dr. Rethelyi Seit 2008 Ihr kompetenter Zahnarzt in Großkarolinenfeld und Umgebung! Unser besonderer Service für Sie:     

Erfahrung aus einer Hand modernste Technik auf 300 m2 Klimatisierung mit antibakteriellen Filtern ausreichend Parkplätze für unsere Patienten barrierefreier Praxiseingang

Telefon 0 80 31 / 9 45 42 Telefax 0 80 31 / 9 19 32 Mobil 01 71 / 5 27 78 40

E-Mail: info@baggerbetrieb-engl.de

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne:

6812

Fachhändler berät Sie gerne:

Eugen Engl

Harthauser Straße 4 83109 Großkarolinenfeld

Herzlichen Dank für jedes Zeichen der Solidarität.

Energieeffizienzklasse A | Spektrum A++ bis E

TECHNIVISTA SL Ultra HD Smart-TV im eleganten Slim-Design, kombiniert mit einer integrierten Soundbar.

Bagger - Fuhrbetrieb & Recycling GmbH

Foto: ff

Mit dem attraktiven Rathausneubau wurde das Ortszentrum enorm aufgewertet.

Schön, scharf und klangvoll.

Ihr

ENGL

Spenglerei Meister Meisinger

Dr. med. dent. Attila Rethelyi

Kunst- & Bauspenglerei Telefon: 01 73 / 9 57 86 33

Marienberger Straße 42 · 83109 Großkarolinenfeld Telefon: 08031-5123 · info@dr-rethelyi.de · www.dr-rethelyi.de

83109 Großkarolinenfeld Am Kolberg 5

Neben der Ambulanten Pflege bieten wir Tagesbetreuung an. Der„Kontaktstadl“ mit Therapiegarten ist an mehreren Tagen pro Woche geöffnet.

Wir suchen Pflegepersonal!

Seite 10

12. Mai 2021

Smarter parken - Parkplatz gefunden, Kleingeldsuche ade!

MentalTraining

Die digitale Lösung: „Handy-Parken“ ab Juni jetzt auch in Rosenheim möglich Parkgebühren mit dem Smartphone bezahlen? Über die App „Parkster“ können Autofahrer jetzt auch in Rosenheim ihren digitalen Parkschein ohne Zusatzgebühren lösen. „Endlich brauchen auch in Rosenheim die Autofahrer nicht mehr das Kleingeld für das Parken suchen. Parken funktioniert ab Juni digital. Sowohl der Download als

auch die private Nutzung des Basisdienstes der Parkster App sind für die Autofahrer kostenlos. Sie bezahlen dafür immer das Gleiche wie am Parkautomaten. Handy Par ken kostet nicht mehr als ein gedruckter Parkschein, ist aber wesentlich flexibler“, er klärt Zweiter Bürgermeister Daniel Artmann, auf dessen Initiative hin das neue System nun eingeführt wird. „Die

Parkzeit lässt sich bequem von unterwegs aus verlängern. Andersherum spart man sich auch unnötige Parkgebühren, indem man den Parkvorgang vorzeitig beenden kann, so bald man zurück am Fahrzeug ist.“ Die Nutzung von Parkster ist einfach: Der Autofahrer lädt die Parkster App für An droid oder iOS herunter und registriert sich einmalig. Für

den digitalen Parkschein wählt er den Parkplatz in der App aus und gibt Parkdauer und Kennzeichen ein. Bezahlt wird auf monatliche Sammel rechnung oder mit Kreditkar te. Die Eingabe sensibler Kontodaten in der App ist nicht erforderlich. Einmal ins talliert, kann der Autofahrer die App nicht nur in Rosen heim, sondern auf jedem Parkster Parkplatz in ganz

Deutschland nutzen. Autofah rer finden eine Übersicht aller Parkplätze in der App sowie im Internet unter park ster.com/de/locations/. Darüber hinaus bietet die Parkster App auf Wunsch für ihre Anwender kostenpflichti ge optionale Mehrwertdienste, wie zum Beispiel ein gemein sames Familienkonto. Der Autofahrer kann für jeden ein zelnen Parkvorgang neu fest

legen, ob er die kostenpflichti gen Mehrwertdienste nutzen möchte. Die kommunale Ver kehrsüberwachung erhält alle über die Parkster App gelös ten Parkscheine auf ihre Kont rollgeräte. Deren Mitarbeiter sehen bei jedem Fahrzeug so fort, ob ein Ticket gelöst wur de und ob es gültig ist. Park sünder können damit die digi tale Technologie nicht als Ausrede benutzen.

Ein Online Mentaltraining Seminar „Erfolg und Glück beginnen im Kopf!“ mit Stefa nie Lenk findet am Samstag, den 22. Mai von 8.30 bis 12.30 Uhr statt. Das Seminar findet online statt, die Teilnah me ist kostenlos. Nach erfolg ter Anmeldung bis zum 17. Mai erhält man einen Link zur Veranstaltung. Bei Interesse meldet man sich im Bürger haus Raubling unter Telefon 0 80 35/8 73 94 88.

HÄLT ZUSAMMEN ANZEIGEN

Bootsbeschläge Erhard

„Lasst uns bitte auch weiterhin zusammenhalten!“

Aluminiumverarbeitung • Edelstahlverarbeitung • Sondermaschinen Prototypen • Meisterfachbetrieb

Bürgermeister Andreas Friedrich schaut auf sein erstes Amtsjahr zurück

Renate Erhard Am Roseneck 3 · 83209 Prien a. Chiemsee Telefon 08051/2452 · Fax 08051/2472 infomail@erhardboote.de · www.erhardboote.de

Individuelle Lösungen Wir beraten Sie gerne!

Alte Bernauer Str. 26 · 83209 Prien · www.pfliegl-prien.de

0 80 51 / 6 20 56 Tel: 0 80 31 / 30 88-0 · Fax: 17 00 4 E-mail: info@echo-rosenheim.de

Liebe Leserinnen und Leser, für mich ging am 1. Mai ein ereignisreiches erstes Amtsjahr zu Ende: Die KunstZeit, das Ge winnspiel „Prien lod di ei“, der Erntedankmarkt und unser Früh lingserwachen sind nur ein paar Beispiele, was wir in diesem vergangenen Jahr trotz Corona gemeinsam in Prien auf die Bei ne gestellt haben. Auch die Ar beit im Gemeinderat und seinen Ausschüssen war vielseitig: In 46 Sitzungen der verschiedens ten Gremien wurden über 450 Beschlüsse gefasst und wichtige Weichenstellungen für die Ent wicklung unserer Gemeinde sind erfolgt. Ob die finale Ent scheidung für den Neubau eines Kinderhorts mit sechs Gruppen oder die Vorbereitungen für un ser Hackschnitzel Heizkraftwerk neben dem Wertstoffhof: es rührt sich was in Prien! Weiterhin für alle stark belas tend ist natürlich die Corona Pandemie, die unsere Gesell schaft und unser Zusammenle ben auf eine harte Probe stellt. Ob der für die Kinder so unge mein wichtige Schulbesuch, der

Imbiss | Verkauf Wurstwaren aus eigener Herstellung – Unsere Tiere kommen aus der Region und werden vom Chef selber ausgesucht Inhaber Richard Grosse Pinswang 1 | 83253 Rimsting | Telefon 08051 - 961 81 96

%

%

%

ungezwungene Austausch beim Wirt, das Kulturleben oder unse re vielen schönen Vereinsveran staltungen – wir wünschen uns, denke ich, alle mehr Normalität und Kontinuität für unseren All tag zurück. Die Fortschritte bei den Impfungen lassen mich ins gesamt zuversichtlich in die Zu kunft blicken. Neben ihnen wer den es in der nächsten Zeit aber vor allem Tests sein, die für mehr Sicherheit bei den nun von der Staatsregierung geplanten und von vielen lang ersehnten

nigen an, die am gleichen Tag auf dem Parkplatz der Chiem see Schifffahrt oder des Priena vera ihre Parkgebühr bezahlt ha ben. Die Quittung dient dann als Parkschein für das Ortszentrum. Zum Ende meines ersten Amtsjahres darf ich an dieser Stelle auch einmal allgemein herzlichen Dank sagen: Danke für die vielen interessanten Ge spräche und Telefonate mit vie len Bürgerinnen und Bürgern. Danke an meine beiden Stellver treter und den Gemeinderat für die vertrauensvolle Zusammen arbeit. Danke an die Mitarbeite rinnen und Mitarbeiter im Rat haus, den gemeindlichen Betrie ben und Werken und in unseren gemeindlichen GmbHs für deren täglichen Einsatz. Danke auch an die vielen Menschen, die sich im Ehrenamt für unsere Ge meinde engagieren – lasst uns bitte auch weiterhin zusammen halten und Prien lebenswert ge stalten! Es grüßt Sie herzlich Ihr Andreas Friedrich Erster Bürgermeister

Bücherei geöffnet

Einfühlsame Begleitung

Zu den gewohnten Öffnungszeiten

mrs stellt sich Herausforderungen der Pandemie

Unter Berücksichtigung geltender Hygiene und Schutzauflagen hat die Bü cherei Prien inzidenzunabhän gig – also oberhalb wie unter halb einer Sieben Tage Inzi denz von 100 – geöffnet. Die Ausleihe und Rückgabe von Medien ist seit März ohne Co rona Test zu den gewohnten Öffnungszeiten möglich. Die Verwendung von FFP2 Mas ken ab 15 Jahren ist im ge samten Gebäude Pflicht und gilt bereits beim Betreten. Der kontaktlose Abholservice mit Rückgabestation im Ein gangsbereich des Chiemsee Saals ist bis auf Weiteres ein gestellt.

IMMER AKTUELL:

Viele & Schnäppchen te Sonderangebo

Bürgermeister Andreas Friedrich.

Öffnungsschritten sorgen wer den. Der Aufbau entsprechender Testkapazitäten hatte deshalb in der jüngsten Vergangenheit oberste Priorität. Ich hoffe sehr, dass wir ab Sommer eine deutliche Verbes serung der Gesamtsituation erle ben werden. Dann gilt es, im Rahmen der Möglichkeiten und im Rahmen der dann jeweils geltenden gesetzlichen Regelun gen unserem Einzelhandel und unseren Restaurantbetreibern ei ne Perspektive zu bieten. So ha be ich die Verwaltung angewie sen, ähnlich wie im Vorjahr auch heuer kurzfristig vorhandene Freischankflächen zu erweitern. Auch Anträge für kulturelle Ver anstaltungen und Aktionen sol len möglichst unbürokratisch genehmigt werden. Darüber hin aus wollen wir unseren vielen Tagesgästen am Chiemsee auch unser Ortszentrum schmackhaft machen. Denn mit den tollen und vielseitigen inhabergeführ ten Geschäften, unserem „hei matMuseum“ und unserer Gale rie im Alten Rathaus brauchen wir uns definitiv nicht zu verste cken. Hierzu bieten wir kosten loses Parken im Ort für all dieje

Nachrichten und Termine auf

facebook.com/echorosenheim

Büchereimitarbeiterin Bianca Radlinger und ihre Kolleginnen freuen sich, Büchereikunden wieder begrüßen zu dürfen. Foto: PrienMarketing GmbH

Pflege und Betreuung sind der zeit vor ganz besondere Heraus forderungen gestellt. Das stellt auch das Team des ambulanten Pflegedienstes mrs in Prien und der Tagespflege Ludwigshöhe in Rimsting fest: Die Einsatzzeiten werden länger, Gespräche, Zeit haben, sozialer Kontakt und das Miteinander werden aufgrund der pandemiebedingten Situation im mer wichtiger. Zielgruppe sind sowohl Betag te und hoch Betagte, als auch junge Erwachsene mit geistiger und körperlicher Beeinträchti gung, die von dieser Situation akut betroffen sind. Gerade in der Tagespflege erle ben die Seniorinnen und Senio ren etwas Normalität, Abwechs

lung und soziale Kontakte; der beginnenden Einsamkeit kann so begegnet werden. Zur Philoso phie von mrs gehört es nämlich seit jeher, dass nicht nur die reine Grundpflege im Vordergrund steht, sondern auch das soziale Miteinander und die einfühlsa me, ganzheitliche Begegnung mit den Pflegebedürftigen. So hat man sich auch in den Bereichen der Betreuung und Hauswirtschaft schnell auf diese Situation eingestellt: „Trotz der sehr herausfordernden Situation macht es uns große Freude die Menschen zu unterstützen, be gleiten und da zu sein!“ mrs Zentralverwaltung, Te lefon 0 80 51/96 77 97 0, mrs ambulant.de

Ambulante Pflege und Betreuung für Prien und Bruckmühl Für ein sicheres Gefühl und ein aktives Leben bis ins hohe Alter. Assistenz für junge, erwachsene Menschen mit geistiger oder körperlicher Beeinträchtigung. Mayer-Reif-Scheck Ambulante Pflege und Betreuung GmbH

- Rimsting Bahnhofstr. 1b /964 65 44 51 80 0 n fo le Te Wir beraten Sie gerne auch bei Ihnen zuhause! Hochriesstraße 26 – 83209 Prien a. Chiemsee

Tel. 0 80 51/96 77 97- 0

mrs-ambulant.de

12. Mai 2021

Seite 11

Finanzspritze für Kunst und Kultur in der Region

Medien-Sprechstunde

Bezirk Oberbayern fördert regionale Kultur mit 1,6 Millionen Euro Rund 1,5 Millionen Euro hat der Kulturausschuss des oberbayerischen Be zirkstags jetzt für regiona le Kunst und Kultur bewil ligt. Von dem Geld profitie ren rund 280 Projekte und Initiativen in ganz Ober bayern. An den Landkreis Rosen heim gehen 119 000 Euro, die vor allem der Musik zugute kommen. So erhält die Stadt

Wasserburg am Inn rund 3500 Euro für ihre Rathauskonzer te. Die Konzerte des Wasser burger Bach Chors fördert der Bezirk mit einem Zuschuss von 4700 Euro. Für eine in klusive Konzertreihe mit Auf tritten im ganzen Landkreis gehen 7.400 Euro an den Ver ein Lichtgestalten. Der Verein Concenti musicali wiederum bekommt einen Zuschuss von 2.250 Euro für die „Tage der

alten Musik“ in Wasserburg. Die maximale Förderung von 15 000 Euro gibt es jeweils für die Opernfestspiele auf Schloss Amerang und für das „Immling Festival“ des Ver eins Unsere Oper. Ein weite res Opernprojekt, das der Be zirk mitfinanziert, ist Jacques Offenbachs „Die Großherzo gin von Gerolstein“, die der Bad Aiblinger Verein Die Opernbühne in Maxlrain auf

führen möchte, und zwar mit rund 12 200 Euro. Für den „Maxlrainer Kultursommer“, den der Kulturförderverein Mangfalltal Maxlrain ausrich tet, sind rund 3200 Euro be stimmt. Weitere geförderte Projekte sind die „Musikfilm tage Oberaudorf“ mit 7600 Euro, das „Nonfiktionale Fes tival des dokumentarischen Films“ mit 6400 Euro sowie die „Internationale Biennale

der Schmiede“, zu der das Eu ropäische Zentrum für zeitge mäße Metallgestaltung in Kol bermoor einlädt mit rund 4000 Euro. Die Kulturförde rung des Bezirks Oberbayern ist eine freiwillige Leistung. Gefördert werden überregio nal bedeutsame Projekte in Oberbayern mit maximal zehn Prozent der Gesamtkosten, je doch nur bis zu einer Höhe von 15 000 Euro.

Die Mediensprechstunde für Seniorinnen und Senioren im Mehrgenerationenhaus der Arbeiterwohlfahrt Rosenheim startet wieder am Dienstag, 18. Mai, um 9.30 Uhr. Sie richtet sich an Men schen, die Hilfe beim Einrich ten und Nutzen ihres Smart phones oder Laptops haben. Am besten notiert man sich die Fragen, die sich stellen und kann dann mit dem ent sprechenden Gerät von 9.30 bis 11.30 Uhr in die Ebersber

ger Straße 8 kommen. Das Beratungsangebot ist kosten los. Aufgrund der aktuellen Situation finden die Beratun gen im 1 zu 1 Gespräch unter Beachtung der aktuellen Hy gienevorgaben und nur nach vorheriger Anmeldung statt. Terminvereinbarung ist mög lich unter Telefon 0 80 31/ 94 13 73 22 oder per E Mail an mehrgenerationenhaus@ awo rosenheim.de. Eine tele fonische Beratung ist auch weiterhin möglich.

HÄLT ZUSAMMEN ANZEIGEN

Gießkannenspende für Friedhöfe Große Freude bei den Pfarrgemeinden Die Friedhöfe in den beiden zusammengeschlossenen Pfarr verbänden Bad Endorf und Westliches Chiemseeufer sind wieder reichlich mit Gießkannen für die Grabpflege versorgt. Im Rahmen einer Winter und Früh jahrsaktion spendierte das Prie ner Unternehmen Hagebaumarkt über 70 Gießkannen, die nach einer Einlagerung im Priener Bauhof und einer konkreten Be darfsermittlung nunmehr an die Kirchen und Friedhofs Zustän digen verteilt wurden. Die Aktion koordinierten Priens Pfarrgemeinde und Ge

meinderätin Rosi Hell und Pfarr verbandsrats Vorsitzender Anton Stein aus Prien Arbing. Zusam men mit Warengruppenleiter To bias Beck von der Hagebau Schneider GmbH. Inzwischen erfolgte die Auslieferung nach Rimsting, Greimharting, Wild enwart, Bernau, Hittenkirchen, Prien, St. Salvator, Bad Endorf, Antwort und Stephanskirchen. Übergabe der gespendeten Gießkannen in Prien, von links: Hagebaumarkt-Mitarbeiter Michael Scheiner, Pfarrer Karl-Friedrich Wackerbarth von der Evangelischen Kirchengemeinde, Hagebaumarkt-Warengruppenleiter Tobias Beck, Pfarrer Klaus Hofstetter von der Katholischen Pfarrgemeinde, Gemeinde- und Pfarrgemeinderätin Rosi Hell, Erster Bürgermeister Andreas Friedrich. Foto: hö

- PRIEN - RIMSTING - EGGSTÄTT ww.fahrschule-heindlmeier.de

mail@fahrschule-heindlmeier.de T. 08051.900 92 66 · Mobil 0151.58 188 262

Der Wastlhof Transporter war übervoll von Gießkannen, als es auf die Reise ging; an jedem Friedhof wurden die Spender und Organisatoren mit Freude empfangen. hö Beratung - Installation - Service Systemformstr. 1 - 83209 Prien/Chiemsee - Tel.08051/9039-0 - www.comtec-prien.de

Tolle Unterstützung Residenz-Wohnen – Unabhängig & komfortabel leben

Rollwagen für Band der Lebenshilfe Edeka Kaltschmid in Prien und die Achentaler Kultband „Scheiss da nix, dann feid da nix!“ unterstützen die Band der Lebenshilfe Traunstein. Alle Musiker der Band leben mit Handicap. Die Gruppe um Ton und Lichttechniker Michael Steffl bekam nun einen Edeka Rollwa gen mit Zwischenboden ge schenkt, um ihre Instrumente zu ihrer Stammkneipe transportie

ren zu können. Die Musiker von „Scheiss da nix, dann feid da nix!“ bauten ihnen eine Multi funktionssoundbox auf Rädern mit Verstärker, Mischpult, Mik rohaltern und LED Lichtbalken, der sich auch durch die Stadt schieben lässt. Wer die Band ebenfalls unter stützen oder sie engagieren will, findet die Kontaktdaten unter scheissdanixdannfeiddanix.de . hö

Betreutes Wohnen und Pege

Ambulanter Pegedienst

Michael Steffl, mit Gitarre, von der Band der Lebenshilfe Traunstein mit Ursula, Noreia und Andi von „Scheiss da nix, dann feid da nix!“ sowie Bettina, links, und Monika, rechts, von Edeka Kaltschmid. Foto: hö

Stationäre Pege

Erholungspege

„Kunstverliebter Ort“

Wir beraten Sie gern!

Priener KunstZeit 2021 vom 14. Mai bis 1. August Mit der KunstZeit 2021 zeigt sich bereits zum dritten Mal in Folge der hohe Stellen wert der Priener Kultur und Kreativlandschaft. Von Freitag, 14. Mai bis Sonn tag, 1. August wird das Ortsbild der Marktgemeinde erneut zur Kulisse der Kunst, in der über 60 namhafte Künstlerinnen, Künst ler und Nachwuchstalente der

Region ihre Arbeiten präsentie ren. „Kunst und Kultur in einem kunstverliebten Ort wie Prien werden getragen von den zahlrei chen beteiligten Partnern vor Ort, die ihre Schaufenster dem künst lerischen Ideenreichtum öffnen, den drei Museen des Ortes mit ihren abwechslungsreichen Aus stellungen, den geöffneten Künstlerateliers und der Kunst im öffentlichen Raum“, so die

Dr. med. STEPHAN

Facharzt für

Geschäftsführerin der Prien Mar keting GmbH Andrea Hübner. Das Faltblatt zur KunstZeit so wie weitere Informationen sind im Tourismusbüro Prien, Alte Rathausstraße 11 unter der Tele fonnummer 0 80 51/69 05 0 oder E Mail an info@touris mus.prien.de sowie im Internet unter tourismus.prien.de er hältlich.

SCHILL

Orthopädie und Unfallchirurgie I Sportmedizin I Chirotherapie I Akupunktur I Psychosomatische Grundversorgung

Orthos-Prien Spezialist für Privatpraxis für Orthopädie

Kursana Residenz Prien, Schillerstraße 8, 83209 Prien Tel: 0 80 51 . 6 05 - 0, E-Mail: kursanaprien@dussmann.de, www.kursana.de

ganzheitliche Schmerztherapie I Manuelle Therapie I ärztliche Osteopathie

Bernauer Str. 21 I 83209 Prien a. Ch. Tel. 0 80 51 -9 66 74 33 I info@orthos-prien.de www.orthos-prien.de

packt mit an.

EDEKA Kaltschmid

Bernauer Str. 32 - 83209 Prien 080519651778 - pri.kaltschmid@web.de

$" !" !" ! " ! %### " ! !"

www.edeka-kaltschmid.de & Unterwössen - Marquartstein - Grassau - Ruhpolding

) " &% " % % % &

% % % '(, % " % % # !%, , $ ,%( ,% % % " # "!

)! %

Seite 12

12. Mai 2021

Dies & Das

Tel. 08031 / 30 88-0 · Fax 08031 / 1 70 04

Garten- und Landschaftsgärtner

Verschiedenes

Kleingewerbe

Renoviere, schleife ab, verlege alle Arten von Parkettböden, Badsanierung, Fliesenarbeiten % 01 71 / 1 54 65 59

Ihr Service für Haus und Garten

Akten- u. Möbeleinlagerung div. Lagerräume - T. 08071/903383 www.DeineLagerbox.de

Gartenarbeiten aller Art, Heckenschnitt - Sträucherschnitt - Pflanzarbeiten - Rollrasen - Zäune - Pflasterarbeiten. Fa. Mehmeti % 01 52 / 06 94 12 62

● Pflaster-/Terrassenverlegung ● Teichbau, Holz- und Drahtzäune ● Naturmauer, Humusieren, Rasenlegen ● Pflanzen setzen + pflegen, Rasenmähen ● Obstbäume und Hecken schneiden ● Bäume fällen + Wurzelstöcke entfernen ● Schneeräumen (kleine + große Flächen)

● Abbrucharbeiten mit Entsorgung ● Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen ● Bäume fällen, Heckenschneiden, sämtliche Gartenarbeiten Firma Tel. 0 80 31 / 8 51 24 oder 01 71 / 9 36 12 04 kurzfristig - sauber - preiswert

Tel. 08031/42184, Fax 08031/470465 Handy 0172-9 507131 info@goekmen-gmbh.de

Ro., Hechtseestr. 6, Tel. 3 35 62

2,10

Albrecht-Bau

Rewe · STEPHANSKIRCHEN

GmbH GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Suche Gartenarbeit aller Art im Ldkr. RO, Tel. 0173/3803819

Pflaster- und Natursteinarbeiten, Erdbewegung

Malerarbeiten, schnell, sauber und preisgünstig. Fa. % 0 80 76 / 88 89 97

ZU

-7 0 %

Bayrischer priv. Sammler sucht alles vom 1. und 2. Weltkrieg, % 01 57 / 87 65 57 89 Kaufe Lederbekleidung, Handtaschen, Trachten und Fellbekleidung % 01 62 / 6 52 65 57

Grubholzer Str. 9 · 83026 Rosenheim Kaufe alle hochwertigen Armband-

0 80 31 / 99 1 00

Videorecord., € 50, 0160/92346463

83024 Rosenheim

Garten- und Landschaftsbau · Pflaster-, Natursteinarbeiten · Außenanl. · Zaunarbeiten (Holz, Draht, Gabionen) · Bepflanzungen u. Gartenpflege aller Art · Teiche und Swimmingpools · Abbruch und Entsorgung Tel. 08031/930989 · 0171/7485054 www.elegant-bau.com

08031/ 893276 · 0170/5853476 ● Wohnungsauflösungen ● Entrümpelung ● Handwerksleistungen Schnell, preiswert, verlässlich !

Rott 83022 Rosenheim Hafnerstraße 8 Feldkirchen Tel. 0 80 31 / 30 88 0 Westerham Rosenheim Prien Fax 0 80 31 / 17 00 4 Kiefersfelden

Geschäftsführung: Verlagsleitung:

Kaufe Porzellan, Glas, Kristall, Bilder, Uhren, Teppiche % 01 62 / 6 52 65 57

Uhren von IWC gesucht, in jedem Zustand!

Erstklassige Meistergeige zu verk., Darmbesaitung PIRASTRO, ANKAUF neu besaitet - Roßhaar bespannt mit Antikes von A-Z, Sammlungen aller Art Bogen und amerikanischem Geigen- Fa. Meyer, Antikhandel seit 1980 kasten, SCHNÄPPCHEN 900,- Euro % 01 51 / 17 99 43 27 Tel.: 08031/16161 Su. günstig Geschirrspüler NormalHOLZBRKETT, Rabattaktion JETZT größe oder schmal. T. 0160/8218318 GÜNSTIG EINLAGERN % 0 80 66 / od. 08031/93790 91 91 Fr. Schopper su. Schreib- u. Nähm, Abendgarderobe u. Handtaschen, Pelze, Trachten und Modeschmuck, alte Uhren, Münzen, Porzellan, Zinn, Schallplatten u. Bilder. Zahle bar und fair! 0157/76914026

Kontakte

Verschenken

Haushaltsauflösungen Besenrein, Polstersessel, Fb. curry, Bestbrauchbares Mobiliar kann angerech- zustand, Tel. 08031/91380 net werden. Pauschalpreisvereinb. Herr Böhringer, Tel. 01 74 / 3 88 09 00 Flachbildfernseher Samsung Diag. 67 cm; Matratze 0,90x1,00 m, 1 J. alt, Garten- u. Außenanlagen in hoch- gg. Abh., % 01 76 / 22 33 61 02 wert., fach- u. termingenauer Ausführung, Fa. Cakaj, Tel. 0152-34005754 Eckbank 167x127 cm, Ausziehtisch Er, 46, schlank, sucht Paar, gerne mit und 2 Stühle in dunkelbraun/beige geg. grossem Altersunterschied zu mir Abh. zu versch. Tel. 0173/8352054 % 01 51 / 55 30 18 81 0 80 34 / 20 48 Mobil 01 77 / 8 41 78 41 Berberteppich, 2 x 3 m zu verschenwww.wurzelfraeser.de ken % 0 80 31 / 8 27 31

Kontakte/Agenturen

Wurzelstockfräsungen

Bernd Stawiarski

Grüßen

Tel.: 01 63 / 4 86 56 01

ALVERDI Meisterbetrieb

Wasserburg

Mit freundlichen % 01 62 / 6 52 65 57

Herrmann's Hausmeisterservice - Haushaltsauflösung: Hubertusstr. fachgerechte Garten-/Pflasterarbeiten, 31/RO jeden Sa./So. im Mai von 9-18 Uhrenankauf von Sanduhren, StandBagger- u. Laderfahrer. Tel. 0 80 31 / 89 Uhr: T. 08031/353010 uhren, Kaminuhren, Tischuhren, Arm07 41 oder 01 70 / 34 04 222 banduhren, Taschenuhren, Münzen, Weine % 01 62 / 6 52 65 57 Rennrad Viner Rahmenh. 53 cm, RahGarten/Teich/Pflaster, Bagger-, Ab- men Alu, Gabel Carbon, Ausstattung Antiquariat am Roßacker kauft Bübruch-u. Aufräumarbeiten, Pauschal- Shimano Ultegra, 800 € cher/Bibliotheken, Tel. 08031/2479440 preis, Termine frei. Fa. Kücük, Tel. Tel. 08051/5619 08062/7250955 od. 0176/64109836

Suche zuverl. Gärtner für EFH in Tel. 01 51 / 16 50 20 44 Raubling, 700m2 Garten für Hecke, mähen, kl. Reparaturen bitte SMS an 0171-6527258 Fenster verschmutzt Alex putzt Fenster, Tür, Teppich. Tel. 0 80 34 / 16 76 Su. Garten zur Gestaltung & Pflege Anfahrt kostenfrei (Gemüseanbau) Raum RO % 01 75 / 3 60 90 30

www.echo-rosenheim.de

OBERHALB WOHNORAMA

ELEKTROGERÄTE & MEHR uhren.

MAX DUMM Hemden

Verlag: Pons Aeni Verlag GmbH

NEUERÖFFNUNG

BIS

Orientteppich-Wäscherei

Schwanger und fit

Ankauf

Sammler kauft Zinn aller Art sowie Brennholz ofenfertig, Hartholz und mech. Armband & Taschenuhren (auch gemischtes Laubholz, trocken. Tel. defekt) % 0 15 22 / 5 69 87 15 0175/16 99 656 Münzen, Briefmarken, Schmuck etc. seit über 25 Jahren. % 0 80 34 / 37 18

www.goekmen-gmbh.de

TEXTILREINIGUNG & FÄRBEREI

waschen und bügeln nur

Verkauf

Gewerblich und Privat · Ankauf & Verkauf

Suche antiken, original bemalten Bauernschrank % 0 80 31 / 4 58 35

Gartenarbeit aller Art (günstig), Tel. 0 80 62 / 8056 87 od. 0175 / 382 43 03 Eckbank (Kiefer) mit Tisch u. 2 Stühlen; 6-tür. Kleiderschrank; gg. Selbstabh. zu versch. % 01 76 / 57 62 28 17 Elektromeister übern. Reparaturen, Neuinstallation u. E-Check; auch WoEnde. T. 08062/3083 o. 0179/6730721

Redaktion:

Robert Nusser Franziska Finsterwalder

Anzeigen:

Marta Lechner Christian Hermannsdorfer Petra Bontenakels Claudia Mertens

Bus-Umleitung Wegen einer Baustelle in der Farrenpointstraße wird der Kolbermoorer Stadtbus auf seiner Südlinie ab sofort bis auf Weiteres über die Frie denstraße fahren. Von dieser Umleitung betroffen sind die Haltestellen „Farrenpointstra ße“ und „Dr. Christian Junke

nitz Straße/Ecke Farrenpo intstraße“. Der Stadtbus wird in der Friedenstraße auf der Höhe der Hausnummern 4 und 26 halten. Zu einer Ände rung der Abfahrtszeiten kommt es dadurch nicht. Die Fahrgäste werden um Ver ständnis gebeten.

Immobilienmarkt Ankauf

BRIEFMARKEN/MÜNZEN Sammlungen, Nachlässe KAUFT Firma V. Klöpsch 83080 Oberaudorf, Kufsteiner Str. 36a. Beratung Schätzung gratis! % 0 80 33 / 17 18 Zahle +/- 150 € für altes Album mit Kriegsfotos % 01 51 / 54 22 22 21

Druck:

Firma Wallner · Mobil 0163/7606173 info.wallner@web.de

Mitglied im BVDA e. V. Erscheinung: Mittwoch Auflage: 65.000 Treuhand geprüft

Der Service-Mann kompetent  schnell  preisgünstig

• • • • •

Tarif: Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 34 vom 1. Oktober 2020 Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften.

Küchenmontagen Küchenumzüge Küchenerweiterungen Laminat/Parkett Sperrmüllabholung

0 80 34/81 55 01 76/21 17 31 84

Sofern Sie Artikel aus diesem Internetportal in Ihren elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichen Rechte unter www.presse-monitor.de oder unter Tel: (030)2484930, Presse-Monitor Deutschland GmbH & Co. KG.

Partner

Unterricht

Gartenarbeiten, Baumfällung, Heckenschnitt, Wurzelstockfräsen, Dienstleistungen aller Art.

OVB GmbH & Co. Medienhaus KG, Hafnerstraße 5-7, 83022 Rosenheim

pro Zeile 1 ,- v

Lehrer: Math./RW/E/Frz. RO 64155

Ich, Margit, 74 J., bin eine ganz liebe, Er, 57/180, sucht nette Frau. ruhige, häusliche Frau, habe viel Froh- Tel./SMS 0157/30 30 72 80 sinn im Herzen, bin gepflegt, jung und schön geblieben. Seit mein Mann verstorben ist, stehe ich nun ganz alleine PARTNERKATALOG da. Verbindet uns das gleiche Schicksal? Ich könnte Sie auch kurzerhand mit mit vielen Partnervorschlägen meinem Auto besuchen. v. Damen od. Herren aus Ihrer pv Tel. 0157/75069425 Nähe sofort kostenlos anfordern.. Viele schöne Katzen (alle kastriert) suchen dringend liebevolles Zuhause. In- Daniela, 62 J., hübsche Witwe, aus der Tel. 08054/530 teressengemeinschaft Mensch und Region, ich bin eine einfache, liebevolle www.pv-christina.de Tier e.V. Tel. Katzen: 0 80 67 / 18 03 01 Hausfrau, ruhig, warmherzig u. zärtlich, bin nicht anspruchsvoll. Ich suche Tanzschule Kordon sucht Spaniel- ernsthaft üb. pv einen anständigen Ehemalige Landwirtin 61 J., ich bin e. Welpen, 3 Mon., mittl. Größe, Farbe co- Mann, gerne bis 80 J., fahre gern Auto einfache, ruhige Frau, ich suche über pv gnac, Brust weiß, stubenrein ehrlichen, bodenständigen u. bin nicht ortsgebunden. Bitte melde einen Tel. 08031/16161 Dich heute noch Tel. 0151/20593017 Mann. Tel. 0151/62913879

Tiermarkt

Elfriede, 78 Jahre jung, aus hiesigem Raum, bin eine einfache, ruhige Frau, mit guter Figur u. etwas mehr Oberweite, ich kann gut haushalten u. koche für Wohnungsauflösung mit fachgerechter mein Leben gern. Als Witwe fällt mir das Entsorgung, Transporte aller Art. Alleinsein sehr schwer, ich suche üb. pv Kurzfristig & preiswert. Zum Mini-Tarif Wer verschenkt an Familie Floh- einen guten Mann (Alter egal), habe ein ADRIANO Kleintransporte + Hausmeisterservice marktsachen gegen kostenlose Abho- Auto u. bin nicht ortsgebunden. Sie erTel. 08031/225322, Mobil 0179/4769249 lung? % 0 80 31 / 61 58 99 reichen mich Tel. 08121/2508698

Entrümpelungen...

Wer verschenkt

Ich, Gabriele, 68 J., leider verwitwet, bin e. ruhige, hübsche, natürliche Frau, sauber und gepflegt, ich koche sehr gerne u. gut, beruflich habe ich lange in der mobilen Altenpflege gearbeitet. Die Einsamkeit ist nicht einfach für mich, deshalb suche ich üb. pv einen ehrlichen Mann bis 80 J., für den ich da sein darf. Tel. 0151/62903590

Bestellschein für eine private Kleinanzeige e-mail Kleinanzeigen-Formular unter www.echo-rosenheim.de

An die

Absender: Name, Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort

Der Betrag von G ❑ soll abgebucht werden DE Bankleitzahl mit 8 Stellen

Kto.-Nr. mit 10 Stellen, ggf. links mit Nullen auffüllen

Bank

BIC

Bitte deutlich ausfüllen. Pro Zeile 29 Buchstaben inkl. Punkt, Komma und Wortzwischenräume. Genaue Anschrift oder Telefon-Nummer nicht vergessen!

v 2,80 5,60 8,40 11,20 14,00 16,80

Für Privatkunden: * Zeilenpreis privat v 2,80 / Zeilenpreis gewerblich v 4,35.

Anzeigenschluss ist montags, 9.00 Uhr

22,40

Verkauf Ankauf Verschiedenes Wer verschenkt? Zu verschenken Tiermarkt Reisen Wassersport Unterricht Computerecke Kleingewerbe Stellengesuche Schönheitspflege Esoterik Gesundheit Fahrradbörse Wintersport Hochzeit Antik-Möbel Restaur. Geldmarkt Entlaufen Verloren Gefunden

✃

19,60

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Anzeigenannahme:

(0 80 31) 30 88-0 Fax 1 70 04

Unsere Datenschutzerklärung finden Sie im Internet unter der Adresse https://www.echo-rosenheim.de/datenschutzerklaerung/.

Kaufe ETW/Haus/Grd. sofortige Kaufentscheidung. % 0 89 / 66 33 66

Mietgesuch

Garagen-Stellplätze Stellplätze für Autos + Bikes www.DeineLagerbox.de % 0 80 71 / 90 33 83

Zentrumsnaher TG-Stellpl. in RO/Ruhiger Mieter mit sicherem Ein- Prinzregentenstr. kzfr. zu vermieten. kommen, ohne Anhang, keine HT, Miete 65 €/Monat % 0 80 31 / 26 85 77 Raucher, kein Alkohol, sucht ab sofort in RO App. mit Balkon bis 450 € warm. Tel. 08031/34864 ab 18 Uhr

Umzüge

Erprobte Hausgemeinschaft sucht Haus mit Charakter und Garten zur MieZiehen Sie um? div. Lagerräume te im Raum RO (6-8 Pers.) zu vermieten - T. 08071/903383 Tel. 0152/57269013 www.DeineLagerbox.de haus-rosenheim@t-online.de

Pflegekraft mittl. Alters mit sehr bravem, ruh., kleinen Hund (8) sucht ruhiges, grünes, neues Zuhause im ländl. Bereich. % 01 63 / 3 37 50 96

Immobilien Verkauf

Pensionist/Rentnerin su. Haus/ 4-ZiWhg. mit Garten im Ldkrs. RO/Chiemgau. Langjähr. Mietvertr. weg. Eigenbedarf gekündigt! % 01 70 / 8 32 44 36

Rosenheim-Egarten, älteres EFH, 6 Zimmer, Küche, 2 Bäder, 2 Garagen, Freisitz m. Überdachung, 700 qm Grund, 850.000,- € ) Z 32 047

KFZ-Markt BMW

AUTOANKAUF! Kfz Steinecke, Tel. 0 BMW X 3, silber, Bj. 2009, 132.331 km, 80 31 / 4 08 36 32 oder Tel. 01 79 / 54 55 143 PS, VB 10.000 € Tel. 0176/25609279 972 auch SA und SO

Bitte veröffentlichen Sie diese private Kleinanzeige unter folgender Rubrik:

Private Kleinanzeigen* nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungszustellung! Chiffre Nummer muss als eine zusätzliche Zeile berechnet werden. ChiffreAnzeigen plus v 2,55, bei Abholung bzw. v 5,10 bei Zusendung. Erfüllungsort aller Leistungen und Gerichtsstand für alle Streitigkeiten ist in Rosenheim.

Unterschrift

Immobilien-Verrentung mit lebenslangen Wohnrecht

Kfz-Ankauf

Wochenzeitung 83022 Rosenheim Hafnerstraße 8

Prüfziffer

ausgewogenen Ernährung und eines gesundheitsförder lichen Lebensstils in der Schwangerschaft erhält man in einer Online Veranstal tung. Der Vortrag mit Aus tausch findet am Donners tag, 20. Mai, von 19 bis 20.30 Uhr statt. Information und die Möglichkeit zur An meldung gibt es unter aelf ro.bayern.de/ernaehrung/ familie oder bei Christiane Huebner, Telefon 0 80 31/ 30 04 12 05.



Linda Laszlo

IBAN

Wie viel soll ich jetzt es sen? Wie hoch darf die Ge wichtszunahme sein? Brau che ich Nahrungsergän zungsmittel? Kann ich mich vegetarisch oder vegan er nähren? Welche Lebensmit tel sollte ich vermeiden? Mit der Schwangerschaft treten viele Fragen für die werden de Mutter auf. Unterschied liche, teils widersprüchliche Ratschläge verunsichern vie le. Antworten auf wichtige Fragen hinsichtlich einer

BMW 320i, E 30, Cabrio, rot, Bj. 1991, 191.581 km, 129 PS, VB 10.000 € % 01 76 / 25 60 92 79

Nissan Kaufe Pkw/Busse TÜV fällig, Unfall od. Motorschaden.

Kfz-Fa. Tel. 08031/396333 oder 0173/3 933284 Kostenlose Sprechstunden jeden 1. Donnerstag im Monat im Landratsamt Rosenheim, Anmeldung LRA 0 80 31/ 3 92 10 89 Kontakt AWS Tel. 0 15 90 3 12 51 69

Verkauf

Raubling/ Pfraundorf Telefon: 08035/2550 www.zum-lerchenberger.de

Wohnmobile/-wagen Kfz-Werkstattwagen mit Werkzeug abzugeben gegen Gebot Tel. 01520/3858127

Kfz-Zubehör

Suche Wohnmobil von Privat zu kaufen. Seriöse Abwicklung, selbstverständlich Barzahlung vor Ort . Bitte Alles anbieten. % 01 70 / 1 05 07 00 Su. Wohnwa. auch v. Campingplatz m./ohne TÜV % 01 75 / 9 72 49 26

Mitsubishi Space Star 4 Sommerreifen mit Alufelgen, 175/55R15 77V, neu- Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen wertig, 200,- € % 01 51 / 54 88 51 64 03944-36160 www.wm-aw.de FA

12. Mai 2021

Seite 13

Mangelnde Bewerber bei Azubis

„meineZukunft!“ in Rosenheim

Wirtschaftsbarometer : Geschäftslage trübt sich weiter ein

Karrieremesse Rosenheim am 20. November in der Inntalhalle.

Die aktuellen Ergebnisse des Wirtschaftsbarometer Rosenheim, belegen eine weiter verschlechterte Ge schäftslage. Mit einem Sal do aus positiven und nega tiven Bewertungen von + 12,4 wird sie zwar noch leicht positiv bewertet, fiel aber zum Vormonat um neun und zum Vorjahr um 25 Punkte. Die Vorjahres umfrage erfolgte kurz vor dem ersten Lockdown. Die Lageeinschätzung im Stadt und Landkreis Rosen heim, im Rahmen dieser mo natlichen Umfrage der Fakul tät für Betriebswirtschaft an der TH Rosenheim, fiel damit unter die vergleichbaren Wer te des ifo Institutes für Deutschland. Hier erreichte der Saldo + 16,4 und verbes serte sich zum Vormonat um elf Punkte. Die gleiche Tendenz ist für die Geschäftserwartungen für die nächsten sechs Monate festzustellen. Diese werden im Wirtschaftsbarometer leicht schwächer eingeschätzt (+ 11,6) als im Vormonat (+ 12,2), allerdings erheblich besser als vor Jahresfrist mit – 13,0. Wie die Lagebeurteilung verbesserten sich die Ge schäftserwartungen laut ifo auf + 15,1 nach + 9,1 im Janu ar. Durch die erheblich ver

Die Bandbreite an Ausbildungsberufen ist groß.

Foto: istock

de Gewerbe hervor, in dem je des fünfte Unternehmen an gab weniger ausbilden zu wollen. Dies wurde von kei nem Teilnehmer aus dem Ein zelhandel genannt, allerdings planen in diesem Bereich 22 Prozent mehr Ausbildungs plätze anzubieten. Auf die Frage, was für die Unternehmen die größten Hindernisse sind, um mehr Ausbildungsplätze anzubie ten, antwortete fast jedes drit te, dass sie keine Bewerber finden. Die schlechte Vorbil dung der Bewerber ist für 28 Prozent ein wichtiger Grund. Erst an dritter Stelle folgt die Antwortmöglichkeit keine Hindernisse zu haben von 24 Prozent. In den vergleichbaren Um fragen zu diesem Thema wa ren es im Vorjahr jedoch noch 32 Prozent und im Jahr 2019 39 Prozent.

besserten Teilkomponenten konnte sich auch der Ge schäftsklimaindex des ifo Ins titutes spürbar verbessern, dies vor allem durch eine Erholung im verarbeitenden Gewerbe. In der aktuellen Frage des Monats wurden die teilneh menden Unternehmen des Wirtschaftsbarometers be fragt, wie sich die Anzahl der Ausbildungsplätze in ihren Unternehmen entwickeln wer den. Lediglich neun Prozent beabsichtigen eine Erhöhung, dagegen planen elf Prozent ei ne Reduktion. Dieses Ergeb nis ist etwas günstiger als vor einem Jahr kurz vor dem ers ten Lockdown. Damals plan ten 15 Prozent der Unterneh men, Ausbildungsplätze zu re duzieren und nur acht Prozent diese zu erhöhen. Bei einer näheren Betrach tung der Gewerbezweige sticht aktuell das verarbeiten

In ganz Deutschland ist die Hoffnung groß auf ein Stück „Normalität“ im zweiten Halbjahr. Dank der Impfge schwindigkeit, den großflächi gen Testmöglichkeiten, sowie sorgfältigen Hygienekonzep ten, rechnet die Mattfeldt & Sänger Marketing und Messe AG damit, dass auch Messen bald wieder möglich sein wer den und befindet sich mitten in den Planungen für die Kar rieremesse meineZukunft! Rosenheim. Auf den 20. November ist sie geplant. – Die Karriere messe meineZukunft! Rosen heim präsentiert die attraktivs

ten Arbeits und Bildungs möglichkeiten der Region und richtet sich dabei sowohl an Ausbildungssuchende, wie auch an berufserfahrene Fach kräfte. Mattfeldt & Sänger hält da bei an dem Konzept einer Prä senzveranstaltung fest. „Es geht am Ende des Tages im mer um das Bauchgefühl. Und das ist unmöglich durch ein digitales Format zu erset zen.“, so heißt es von Seiten des Veranstalters. Ein Besucher hat auf der meineZukunft! Rosenheim Messe die Möglichkeit, das Event mit allen Sinnen zu er

leben und somit bereits mit Hilfe seines multisensorischen Empfindens erste Entschei dungen direkt vor Ort zu tref fen. Ob der zukünftige Arbeit geber sympathisch ist, ob man sich im wahrsten Sinne des Wortes „riechen kann“, ist entscheidend für die Bewer bungsmotivation und kann nur „face2face“ erkannt werden. Auch regionale Unternehmen sind dieser Überzeugung. Be reits heute haben sich viele bekannte Arbeitgeber für die Messe angemeldet. Darunter beispielsweise die Hans Holz ner Baugesellschaft mbH, die ACP IT Solutions AG, das

Krankenhaus Agatharied, die itelio GmbH, oder unter ande rem auch die NORMA Le bensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG. Interessierte Arbeitgeber oder Bildungsinstitute können sich aktuell anmelden. Unver bindliches Informationsmate rial sind auf der Website mei nezukunft.ag/rosenheim einzusehen oder per E Mail von der Projektmanagerin, Anita Gerhard, anzufordern: gerhard@mattfeldt saenger.de Telefonische Auskunft ist über 08 31/20 69 95 52 mög lich.

Berufseinstiegsbegleitung wird fortgesetzt Kultus- und Arbeitsministerium fördern Jugendliche Nun ist es offiziell: Der Freistaat Bayern setzt sei ne Unterstützung beim Übergang vom Schul ins Berufsleben fort. Kultus und Arbeitsministe rium leisten einen entschei denden finanziellen Beitrag bei der Fortführung der Maß nahmen der Bundesagentur für Arbeit auch für den nächs ten möglichen Teilnehmer jahrgang (Schuljahr 2021/2022). Dazu Kultusminister Mi

chael Piazolo: „Der Einstieg ins Berufsleben ist von jeher ein sehr wichtiger Schritt im Leben eines jungen Men schen. Durch die Corona Pan demie wird dieser oft noch einmal erschwert. Ich bin da her froh, dass wir und das Ar beitsministerium dieses er folgreiche Modell gemeinsam mit der Regionaldirektion der Bundesagentur für Arbeit weiterführen können.“ Arbeitsministerin Carolina Trautner: „Wir unterstützen

junge Menschen mit Schwie rigkeiten bei der Berufsorien tierung und beim Berufsein stieg mit vielen zielgerichteten Maßnahmen und Program men. Auch wenn der bayeri sche Ausbildungsmarkt wei terhin stabil ist, brauchen Ju gendliche aufgrund der er schwerten Umstände in der Corona Pandemie bestmögli che Begleitung.“

schen gefördert werden, die Unterstützung benötigen, den Abschluss einer allgemeinbil denden Schule zu erreichen oder den Übergang in eine Berufsausbildung zu bewälti gen. Ähnlich wie die Jugendso zialarbeit an Schulen (JaS) handelt es sich um eine indivi duelle sozialpädagogische Maßnahme, die in der Vorab gangsklasse beginnt und die Brücke bis in die ersten Aus bildungsjahre hinein schlägt.

Mit der Berufseinstiegsbe gleitung können junge Men

Stellenmarkt Stellengesuche Su. Putzstelle 08031/463029

Teilz.

in

Handelsvertreter ges. 0172/8560531

Wir suchen ab sofort

Produktionshelfer / Mitarb. f. Verkauf TZ Mitarbeiter (m/w/d)

18 Std./W. n. Rosenheim ges. Tel. 0 80 31 - 3 81 200 (Mo - Fr) personal@autoschilder-kuerzinger.de

für Sandstrahlanlage RO Schichtbetrieb in Vollzeit

Schilder Kürzinger GmbH

Putzstelle ges. in Privathaushalt in RO % 01 79 / 8 26 92 35

Stellenangebote Reinigungskräfte (m/w/d)

nach Brannenburg gesucht. Mo.- Fr. 8.00 - 12.00 Uhr und 6.30 - 7.30 Uhr im Wechsel

Fa. RU, Tel. 0 80 31 / 3 32 47 www.ru-gebaeudereinigung.

Reinigungskraft f. Büro

ca. 3 Std f. Fr ab 14 Uhr n. Ro ges. Tel. 08031-381200. Fa. Kürzinger GmbH

OPTIMAL BERATEN

83052 Bruckmühl Telefon 0 80 62/72 99 11 rueger-schneidtechnik@t-online.de

Mit Ihrer Wochenzeitung!

Paketfahrer/in gesucht!!! Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams Fahrer/in in Vollzeit mit Festanstellung. Bewerbung unter % 01 63 / 2 09 31 14

Telefon 0 80 31 / 30 88-0 www.echo-rosenheim.de

Bewerbungen bitte schriftlich an die Praxisgemeinschaft D. W. Fischer/W. Ihler-Heitl, Happinger Str. 78, 83026 Rosenheim

Reinigungskräfte (m/w/d)

nach Bad Endorf gesucht. Dienstag & Freitag je 2,5 Std. Fa. RU, Tel. 0 80 31 / 3 32 47 www.ru-gebaeudereinigung.de Su. im Raum Nußdorf/Umg. Pflegeassistenz für meinen bettlägrigen Mann und Hilfe für Haus und Garten. % 0 80 34 / 20 78

Pflegefachkräfte m/w/d (20,50 €) Pflegefachhelfer m/w/d (15,50 €) + Zulagen, Festanstellg., wir helfen Ihnen, kümmern uns , (auch über 65 J.), menschlich, fair (hohes Pfändungsfrei),

www.5sterne-personal.de Info: 0151 /15754586

Reinigungskräfte (m/w/d)

nach Brannenburg gesucht. Samstag, 08.00 - 12.00 Uhr. Fa. RU, Tel. 0 80 31 / 3 32 47 www.ru-gebaeudereinigung.de Su. zuverl. kompetene Bürokraft mit guten PC-Kenntniseen für 5-6 Std./Wo. in RO/Steph. % 0 80 31 / 38 11 76 Rüstiger Rentner für Garten eines EFH zur regelmäßigen Pflege gesucht % 01 51 / 64 36 43 00

Bürokraft VZ sowie Personalsachbearb. VZ/TZ

m. kfm. Ausbild./Grundkennt. erw. gern auch Berufsanf./Quereinsteiger n. RO ges. Tel. 08031/381200 (Mo-Fr) Kürzinger GmbH

eine/n Zweiradmechaniker (m/w/d) (Motorroller / Motorradtechnik)

ur erst rkung unseres eingespielten Teams in Rosenheim such suchen wir in Festanstellung einen

alternativ

Lageristen / LKW-Fahrer FS Kl.C (m/w/d) Ihre Aufgaben:

- Wareneingangsprüfung - das Ein- und Auslagern von Waren - Kommissionierung Ihre Bewerbung - innerbetriebliche Weiterleitung von Waren richten Sie bitte an: Gebrüder Görgner GmbH - Be- und Entladung von LKW mittels Gabelstapler - Ausliefern unserer Holz- und Bodenprodukte Christina Engelhard im Rahmen von Tagestouren im Großraum Anton-Jakob-Str. 3 Rosenheim. 83026 Rosenheim Wir bieten Ihnen eine Daueranstellung in einem personal@engelhard.eu engagierten und eingearbeiteten Team. www.goergner.de

MFA

Welche empathische möchte sich in unser harmonisches und wertgeschätztes Praxisteam integrieren? Gesucht in Vollzeit sowie Teilzeit, auch Lehrlingsausbildung möglich. Medistar-Kenntnisse erwünscht, aber nicht Voraussetzung.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

er arker Partn mit Leistungsst Handwerks sag el nb te des Bode engeschich rm Fi r he ic erfolgre

KfZ-Mechatroniker (m/w/d) PIAGGIO-CENTER RUPP & Söhne · Gabelsbergerstraße 57 83022 Rosenheim · Tel. 08031-13979 · info@rupprosenheim.de

Wir suchen ab sofort

Anlagenmechaniker für SanitärHeizungs- und Klimatechnik (m/w/d) Voraussetzungen:

· abgeschlossene Berufsausbildung als Anlagenmechaniker · SHK, Heizungsbauer oder Installateur · Führerschein Klasse B Wir bieten:

Dr. Schmidt, Dr. Beyerle & Kollegen Expandierende Zahnarztpraxis sucht eine

ausgebiIdete zahnmedizinische Fachangestellte (m/w/d), in Voll - oder Teilzeit als neuesTeammitglied. Unsere moderne Praxis, direkt am See, hat für Sie einen Platz frei und bietet lhnen neben einer 4 Tage Woche, flexiblen Arbeitszeiten und flexibler Urlaubsplanung, ein hilfsbereites, freundliches Team, das sich sehr darüber freuen würde, Sie als neue Kollegin/neuen Kollegen aufzunehmen.

· Krisensicheren Arbeitsplatz · Leistungsgerechte Bezahlung · Abwechslungsreiche Aufgaben Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Firma Georg Aringer, Schützenstr. 4, 83229 Aschau i. Chiemgau oder info@aringer.eu

Zudem bieten wir lhnen ein unbefristetes und somit sicheres Arbeitsverhältnis mit hochwertiger Zahnheilkunde und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Geld verdienen

an der frischen Luft...

Der verantwortungsvolle Umgang mit Patienten ist für Sie selbstverständlich und die Arbeit im Team macht lhnen Spaß? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir freuen uns auf lhre Bewerbung: Zahnmedizin am See · Dr. Schmidt, Dr. Beyerle & Kollegen · Harrasser Str. 6 83209 Prien · gerne auch per eMail an: mail@zahnmedizin-am-see.de

Nebenverdienst

MITARBEITER IM WARENEINGANG

für Schüler ab 13 Jahre, Studenten, Rentner u. Hausfrauen. Verteilen Sie am Dienstag/Mittwoch in Ihrem Ort:

• Aschau im Chiemgau • Bad Aibling • Bernau • Bruckmühl

die

• FeldkirchenWesterham • Flintsbach • Halfing • Nußdorf

• Oberaudorf • Rosenheim • Rott am Inn • Stephanskirchen • Wasserburg

Wochenzeitung

SPRINGER/IN (geringfügig oder kurzfristig) für den mobilen Einsatz im Landkreis GESUCHT (KFZ & FS Bedingung) Bewirb Dich jetzt: Tel. 0 80 31 / 9 01 89-21

Hafnerstr. 5-13 · 83022 Rosenheim info@prospekt-express.de www.prospekt-express.de

IN HAUPTSITZ IR N E R E S N U NW FÜR SEN SUCHE T U N T E N H AU (M/W/D)

• Sie haben Berufserfahrung als Mitarbeiter in einem Lager, von Vorteil wäre Erfahrung im Umgang mit einer Logistiksoftware und der dazugehörigen Hardware (z.B. Scanner) • Idealerweise verfügen Sie über einen Staplerführerschein • Sie sind teamfähig, belastbar und exibel • Ihre Stärken sind Zuverlässigkeit, eigenständige und gewissenhafte Arbeitsweise

Wir suchen Zusteller*innen für:

LAGERMITARBEITER

Rosenheim, Nußdorf, Neubeuern, Thansau, Stephanskirchen/Schlossberg, Niederaudorf, Oberaudorf, Schleching

• • • •

(M/W/D)

Grundkenntnisse PC vor allem MS Ofce Erfahrung in Lager und Warenwirtschaftssystem Gabelstaplerführerschein – wäre gut, kann auch nachgemacht werden Deutsche Sprache in Wort und Schrift

und als Urlaubsvertretung für alle Gebiete.

INTERESSE? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

und freuen uns auf Ihren Anruf 08031/213 213, Ihre Mail an vertrieb@ovb.net oder unter www.ovb-medienhaus.de/zusteller

Ansprechpartner: Kathrin Rippl Moorweg 5 . 83104 Tuntenhausen Telefon: 08067/181-733 Email: bewerbung@eder-gmbh.de

WWW.EDER-GMBH.DE

Seite 14

12. Mai 2021

Fit und gesund mit dem Kneippverein Rosenheim

Müllabfuhr

Mai- und Juni-Programm im Jubiläumsjahr zum 200. Geburtstag von Sebastian Kneipp

In der Woche des Christi Himmelfahrt Feiertages findet die Müllabfuhr im Stadtgebiet Rosenheim bis einschließlich Mittwoch regulär statt. Nur die Donnerstagstour ver schiebt sich wegen des Feier tages auf Freitag. Die Bürger werden gebeten ihre Müllton nen entsprechend bereitzustel len.

Kurse und die Angebote des Kneippvereins Rosenheim können nur unter den aktuel len Abstands und Hygienere gelungen stattfinden, sofern die Räume offen sind und eine Freigabe erteilt wird. Alterna tiv werden einige Angebote bei trockenem Wetter im Frei en stattfinden. Da es kurzfris tig zu Änderungen kommen kann, fragt man am besten di rekt beim jeweiligen Kurslei ter nach. Ebenso für unver bindliche Schnupperstunden bei laufenden Kursen, persön licher Auskunft und Anmel dungen. Die aktuellen Angebote im Einzelnen: Neu – Kneippen zum Früh schoppen online – 200 Jahre Kneipp: Sonntag, 20. Juni, 10 bis 10.40 Uhr, mit Kneippanwen dungen ganz einfach für zu hause. Kostenloses Webinar. Anmeldung bei Karin Jehl, E Mail an karin.jehl@web.de Wichtige Terminänderun gen: Kneipptreff Riedergarten – 200 Jahre Kneipp: Sonntag, 20. Juni, 14 Uhr offizielle Kneippsaisoneröff nung durch OB Andreas März

Neu Indian Balance– on line: Donnerstags, 18.30 bis 19.30 Uhr. Dieses ganzheitli che Body Mind Soul Pro gramm bringt Balance, Ent spannung, Beweglichkeit und stärkt den gesamten Körper. Infos/Anmeldung bei Mona Willkommer, Telefon: 01 57/74 08 40 70 oder unter kneipp verein rosenheim. de Rücken QiGong online: Dienstags um 18.30 Uhr oder freitags um 9 Uhr. Spezi elle Qigong Übungen zur Lo ckerung für Nacken, Schulter und Rücken. Einstieg jederzeit möglich. Info/Anmeldung bei Claudia Schindler, Telefon: 0 80 31/73 76 46 oder E Mail an klang oasen raum@ gmx.de Neu – Kneipp Wohlfühltag für Füße und Beine: Samstag, 19. Juni, 9 bis 16 Uhr. Wunderbare Kneippanre gungen für die Füße und Bei ne, auch mit Entlastung, Gymnastik und Kräuter, im Bürgerhaus Raubling bei Ger traud Jerger. Anmeldung bis 9. Juni unter Telefon 0 80 35/90 77 64, E Mail an kneipp@kreativstudio.de

Die heilsame Wirkung von Wasseranwendungen wurde von Pfarrer Sebastian Kneipp erkannt. Foto: pixabay

im Riedergarten an der Kneippanlage. Falls möglich mit Rahmenprogramm bei trockenem Wetter. Termin am 16. Mai entfällt. Kneipp2021 – 360° Land kreis Umwanderung: Sonntag, 1. August, 8 Uhr, Eröffnung im Riedergarten mit Grußwort durch Landrat Otto Lederer zum Start der ersten Tagestour nach Prien. Weitere Ein oder Mehrtages touren vom 2. bis 18. August auf der Webseite. Montagtou ren ab 17. Mai entfallen. An meldung/Infos bei Peter Birle unter Telefon 01 73/ 6 44 62 77. Neuer Termin für die Mit gliederversammlung 2021: Freitag, 25. Juni, 18 Uhr. Genauer Treffpunkt wird in

der Einladung bekannt gege ben. Wildkräuterwanderung am Samerberg: Samstag, 29. Mai, 14 bis 17 Uhr. Eine reiche Vielfalt an kostbaren Wildkräutern entde cken und erfahren wie sie für Gesundheit und Küche ver wendet werden können. An meldung/Infos bei Wildkräu terpädagogin Irmengard Lin der. Telefon: 0 86 62/ 6 64 70 48 oder 0172/ 8 65 31 79. Gemüse natürlich fermen tieren – online: Schöner Videokurs zum Lernen daheim im eigenen Tempo mit Fermentista Sibyl le Hunger. Telefon 0 80 31/ 2 57 69 88 oder E Mail an on linekurs@gmiashunger.de

Kneipptag für Körper und Seele auf der Fraueninsel: Samstag, 3. Juli, 9.30 bis 16.30 Uhr. Regenerationstag für ein starkes Immunsystem nach Kneipps Wirkprinzipien im Kloster. Anmeldung bis 15. Juni bei Gertraud Jerger, Telefon 0 80 35/90 77 64. Neu Fit im Beruf mit Kneipp: Samstag, 10. Juli, 9 bis 16 Uhr mit vielen Tipps, um leis tungsfähig im Beruf zu blei ben und die Abwehrkräfte zu stärken. Im Bürgerhaus Raub ling bei Gertraud Jerger. An meldung bis 28. Juni: Telefon 0 80 35/90 77 64, E Mail an kneipp@kreativstudio.d.

Treppen wieder schön und sicher

mit neuen Stufen nach Maß!

vorher

✓ In Echtholz oder Laminat Rufen Sie uns an:

0 80 31/ 35 70 64

www.mustermann.portas.de www.rott.portas.de

Workshop für Vereine Die Actionbound App bietet Vereinen gute Mög lichkeiten, in diesen einge schränkten Zeiten ein at traktives Outdoor Angebot für die Mitglieder zu ge stalten. Ein Aktivquiz mit witzigen und lehrreichen Aufgaben und Übungen ist mit den bereits entwickelten Beispielen schnell in ein eigenes Vereins angebot umgewandelt. Im Rahmen des kostenlosen On line Workshops des Kreisju gendrings Rosenheim wird gezeigt, wie „Actionbound“ für die Vereinsarbeit genutzt werden kann. Beim ersten Termin am Donnerstag, 20. Mai, gibt es eine Einführung in das mobile Tool mit hilfrei

Überregionale Angebote zum Jubiläumsjahr findet man auch unter kneipp2021.de. Nähere Infos zu den Ange boten und weitere Online An gebote findet man aktuell auf der neuen Homepage. Das Programmheft 2021 liegt im echo Büro und an öffentlichen Stellen sowie in Apotheken aus. Kneipp Verein Rosen heim e.V., kneipp verein rosenheim.de, Telefon 0 80 31/2 20 81 61

chen Tipps, „Rechtlichem“ und guten Einsatzmöglichkei ten für die Jugendarbeit. Im praktischen Teil können die Teilnehmerinnen und Teilneh mer einige Bounds testen, sich inspirieren lassen und dann selbst beginnen, einen Bound für den Verein zu erstellen. Beim Folge Termin am Don nerstag, 27. Mai, können die Jugendleiter erste eigene Ideen vorstellen und offene Fragen klären, um den Acti onbound für die eigene Grup pe fertigzustellen. Die Mög lichkeit zur Anmeldung und Informationen gibt es bei Claudia Kreutzer telefonisch unter 0 80 31/9 00 54 44 oder per E Mail an claudia.kreut zer@kjr rosenheim.de.

Bananen 1kg

Tafeltrauben hell oder rot kernlos, Sorte siehe Etikett aus Indien oder aus der Republik Südafrika Klasse I, 500g Schale 1kg = € 2,22 1k ,2

Kernlos!

Bio Spargel

grün, aus Spanien Klasse I, 400g Bund 1kg = € 7,38

GÜNSTIG!

GÜNSTIG!

GÜNSTIG!

1 49

1 11

2 95

+++ ENTDECKEN SIE UNSERE GROSSE MARKENVIELFALT IN IHREM MARK T VOR ORT! +++ ENTDECKEN SIE UNSERE GROSSE MARKENVIELFALT IN IHREM MARK T VOR ORT! +++ *nur in Märkten mit Bedientheke und nicht bei vinzenzmurr erhältlich, Serviervorschläge.

Gulasch*

Houdek Kabanos*

GÜNSTIG! Sie sparen

36%

Exquisa oder miree Frischkäse versch. Sorten

versch. Sorten 250g Packung / Becher 100g = € 0,52

110g - 200g Becher / Packung 100g = € 0,70 € 0,39

GÜNSTIG! mind.

35%

Sie sparen mind.

Dallmayr Classic

gemahlener Bohnenkaffee vakuumverpackt 500g Packung 1kg = € 7,18

21DW39

Dufte, unser Testsieger!

Sie sparen

35%

35%

Sie sparen

40%

3 59

GÜNSTIG! Sie sparen

40%

0 59

versch. Sorten 175g Tüte 100g = € 0,54

VATERTAG – 13. Mai –

GÜNSTIG! Sie sparen

36%

Paulaner Weißbier

versch. Sorten Träger mit 20x 0,5l Flasche (zzgl. € 3,10 Pfand) 1l = € 1,20

GÜNSTIG!

37%

funny-frisch Chipsfrisch

pepsi Cola**, schwip schwap** und weitere Sorten 1,5l PET-Einweg-Pfand-Flasche (zzgl. € 0,25 Pfand) 1l = € 0,46

Sie sparen

1 59

Sie sparen

30%

Alles Gute zum

Danone Actimel versch. Sorten und

GÜNSTIG!

0 77

mit Kruste, natur oder mariniert 100g

0 77

Fettstufen, 6x / 8x 100g Packung 1kg = € 3,13 / € 2,35

GÜNSTIG!

Schweinerückensteaks*

GÜNSTIG!

1 29

750ml Flasche 1l = € 2,12

GÜNSTIG!

1 49

Sie sparen

25%

Meggle Feine Butter

Sie sparen

in der Stange deftig 100g

GÜNSTIG!

0 69

Thomy Reines Sonnenblumenöl

Lyoner* im Ring oder

würzig im Geschmack 100g

gemischt vom Schwein und Jungbullen 100g

1 88

0 95

Wodka Gorbatschow versch. Sorten 37,5% Vol. 0,7l Flasche 1l = € 8,56

Ritter Sport Schokolade Bunte Vielfalt

versch. Sorten 100g Tafel

SB

200ml Flasche 100ml = € 0,40

GÜNSTIG!

0 80

Sie sparen

42%

0 69

Angebote gültig bis 15.05.2021, KW 19. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA ZENTRALE Stiftung & Co. KG, New-York-Ring 6, 22297 Hamburg. Firma und Anschriften der teilnehmenden Märkte unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 333 52 11 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

GÜNSTIG!

GÜNSTIG!

GÜNSTIG! Sie sparen

30% Mehr Infos auf

edeka.de

0 69

Sie sparen

31%

12 00

GÜNSTIG! Sie sparen

25%

5 99

**koffeinhaltig

Tropic Deodorant

12. Mai 2021

Seite 11

Bad Feilnbach

HÄLT ZUSAMMEN ANZEIGEN

„Gemeinsam unsere Zukunft gestalten“ Bürgermeister Anton Wallner lädt zu Bürgerversammlungen ein Auch in den herausfordernden Zeiten der Pandemie will Bad Feilnbachs Bürgermeister Anton Wallner den Kontakt zu den Bürgerinnen und Bürgern nicht abreißen lassen. Er lädt zu zwei Bürgerversammlungen in die örtliche Turnhalle ein; beide Veranstaltungen kann man so wohl vor Ort als auch online mitverfolgen. Am Dienstag, 18. Mai, findet um 19 Uhr die reguläre Bürger versammlung statt unter dem Motto „Gemeinsam unsere Zu kunft gestalten“. Auf der Tages ordnung steht neben den Berich

Bürgermeister Anton Wallner

ten des Bürgermeisters und aus dem Rathaus auch die Vorstel lung des Siegerentwurfs aus dem Rathauswettbewerb. Außer dem besteht die Möglichkeit, Wünsche und Anträge aus der Bürgerschaft zu diskutieren. Zum Thema Mobilfunk sind die Bad Feilnbacher am Mitt woch , 19. Mai, um 18 Uhr ein geladen. Geplant sind Berichte von Dr. Thomas Kurz, Dipl. Ing. Jörn Gutbier und Dr. Ing. Hans Schmidt sowie die Vorstellung des Vorsorgekonzepts der Ge meinde. Auch hier gibt es Gele genheit zur Aussprache und für

Fragen, Anträge und Wünsche der Bürgerinnen und Bürger. Nachdem die Plätze in der Turnhalle begrenzt sind, werden Besucher gebeten, sich im Vor zimmer des Bürgermeisters un ter Telefon 0 80 66/8 87 23 vor her anzumelden. Außerdem wird um die Einhaltung der all gemeinen Hygienevorschriften gebeten. Wer die Versammlun gen online verfolgen will, findet den Login auf der Gemeinde homepage unter bad feiln bach.de. Er wird kurz vor den Veranstaltungen freigeschaltet.

digital re print

gmbh

Wir machen Bücher von Beratung bis zur Herstellung

Tel. 08064 - 90 68 59

www.digitalreprint.de

elektro- und gebäudetechnik

Martin Kaffl Weitmoosweg 3 • D-83075 Bad Feilnbach-Au Tel.: 0 80 64 / 2 28 • Fax: 0 80 64 / 4 45

Strom • Wärme

Geschäftsstelle

Markus Stadler

e-mail: info@elektro-kaffl.de • Web: www.elektro-kaffl.de

Kufsteiner Str. 52 83075 Bad Feilnbach 08066/8843334

www.markus-stadler.ergo.de

Achthaler Straße 25 83075 Au/Bad Feilnbach Tel: 0 80 64/9 06 81 17 Fax: 0 80 64/9 06 81 18 Mobil: 01 79/2 26 13 70 burgemeister.ku@gmx.de

»» »» »» »» FAHRSCHULE F AHRSCH HU HU L » »»LE » » POSCH OSCH » P »» »» » »» »»

Jeden Samstag findet von 8 bis 13 Uhr ein großer Wochenmarkt auf dem Rathausplatz Bad Feilnbach statt, mit einem großen Angebot an frischen, regionalen Produkten.

Radlverbot in der Filze

ANGERMAIER FICHTENWEG 4 · 83075 BAD FEILNBACH

Tel. 0 80 66 / 14 04 · 01 71 / 42 15 111

www.kassen-angermaier.de · kassen-angermaier@t-online.de

BERATUNG · VERKAUF · LEASING · ZUBEHÖR

Mit Schildern am Eingang macht die Gemeinde auf die Sperrung der Sterntaler Filze für Radfahrer aufmerksam. Anlass sind erhebliche Zerstö rungen in diesem beliebten Naherholungs und Renaturie rungsgebiet durch Radler. Sie wurden augenscheinlich durch Google Maps und Open

Autohaus Mohl Ständig eine große Auswahl an Neu- und Gebrauchtfahrzeugen sofort verfügbar. Einsteigen - losfahren. Wir beraten Sie gerne.

Martin Mohl Hauptstraße 54 n 83075 Bad Feilnbach-Au Tel.: 08064/6659946 Mobil: 0177/2159145 www.autohaus-mohl.de *Autofahren ab 15 mit AM Moped-Führerschein in Bayern mit Einzelantrag beim Landratsamt oder Ordnungsamt.

Friedrich-Dittes-Weg 2 83075 Bad Feilnbach Tel +49 (0)8066 1085 info@eder-holzbau.de www.eder-holzbau.de

Die Sterntaler Filze ist ein Paradies für Ruhesuchende, aber nicht für Biker!

Street View auf eine alte, nicht mehr existente Mountain bike Route gelotst. Zudem weist die Gemeinde dringend darauf hin, dass das Moor ein wichtiger und sen sibler Lebensraum für boden brütende Vögel, Pflanzen und unzählige Insekten ist.

Gemeinde radelt mit

Microcar & Ligier Vertragshändler Service und Ersatzteile

Eder Holzbau GmbH

räfte! k h c a F n e h Wir suc

Hauptstraße 52 83075 Au - Bad Feilnbach Telefon T el 0 80 64 / 90 53 03

REGISTRIERKASSEN

Seit 40 Jahren Ihr Meisterbetrieb rund um´s Bauen mit Holz

In diesem Jahr beteiligt sich die Gemeinde Bad Feilnbach bei der Aktion Stadtradeln 2021, und zwar in der Zeit zwischen Sonntag, 13. Juni, bis einschließlich Samstag, 3. Juli. Wer gerne daran teilneh men will, sollte sich den Ter min bereits vormerken. Nähe re Informationen zum Anmel dungsmodus werden bald auf der Gemeindehomepage bad feilnbach.de veröffent licht. Die Kommune freute sich über alle Bürgerinnen und Bürger, die teilnehmen wollen.

FRÜHJAHRS % AKTION! 01.04.2021 – 30.06.2021 ZE lässt die Preise tanzen!

Holzpellet lose Ware, 100 kg gra s! Holzpellet Sackware und Holzbrike , 3% Raba ! Hausbänke und Sonnenliegen, 5% Raba ! Hochbeete, 5% Raba ! www.ze‐holzsysteme.de | Tel 08066‐9191 83075 Bad Feilnbach

I hr dir Dach ekt de vor cke · Steildach Or r t · Flachdach

· Bauspenglerei · Dachfenster · Reperatur · Dachrinnenreinigung · Asbestarbeiten · Notdienst

Mobil: 01 70 416 55 20 www.brackelmann-bedachungen.de info@brackelmann-bedachungen.de Erik-Rolf Brackelmann Farrenpointstr. 2a · 83075 Bad Feilnbach