Echo_KW33_26

GOLDSTUBE AM MITTERTOR

Wunderschöne Zimmer im Poststadl

Ihre faire An- und Verkaufsstelle

36 Zimmer in 4-Sterne-Qualität, alle über 30 m2mit edlen Hölzern in warmen Farben, sowie mit modern und hochwertig ausgestatteten Badezimmern.

M. Michl

GOLD& SILBER-

ANKAUF

Natürlich und gesund, das schmeckt dem Hund!

Telefon 0 80 31 / 1 21 11

Simsseestraße 7 • 83026 Rosenheim Telefon: 0 80 31/9 01 99 44

Max-Josefs-Pl. 25 83022 Rosenheim goldstube@gmx.net

Wir freuen uns auf Sie!

SERVICE-FACHBETRIEB FÜR WOHNMOBILE & CARAVANS

83101 Rohrdorf

Tel.: 0 80 32/18 30 · www.post-rohrdorf.de

Zoran Stefanec Johann-Flitsch-Str. 8c · 83075 Bad Feilnbach ✆ Tel. 0 80 64/2 82 98 55 ✉ info@crt-mangfalltal.de www.crt-mangfalltal.de

12. August 2026 · Nr. 33 · 47. Jahrgang

Umbau der Wanne zur Dusche

JETZT SCANNEN UND APP LADEN:

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG

SMART REGIONAL INFORMIERT

ALLE PROSPEKTE IN EINER APP

Wannenaustausch Martin Knop Tel. 0 82 33/ 7 79 98 36 www. wanne-zur-dusche.com Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

Wochenzeitung für Stadt und Landkreis Rosenheim

APPLE APP STORE

AUS DEINER REGION

83022 Rosenheim • Prinzregentenstraße 4 • Telefon 0 80 31 / 30 88-0 info@echo-rosenheim.de • www.echo-rosenheim.de

GOOGLE PLAY STORE

Unser E-Paper und E-Mail-Kleinanzeigen-Formular finden Sie unter www.echo-rosenheim.de

Tennismärchen wird wahr Historischer Gewinn - Der TC 1860 Rosenheim holt erstmals den Deutschen Meistertitel Es war im Jahr 1985, als ein gewisser Boris Becker erstmals als 17-Jähriger sensationell Wimbledon gewann und sein Stern am Tennishimmel aufging. 1988 siegte Steffi Graf bei allen vier GrandSlam-Turnieren sowie den Olympischen Spielen und gewann so als bisher einzige Person den Golden Slam. Am 9. August holte sich das Team Marc O´Polo vom TC 1860 Rosenheim in der Geburtsstadt einer der erfolgreichsten Tennisspielerinnen der Geschichte, in Mannheim, sensationell ungeschlagen und erstmals in der Vereinsgeschichte den Titel Deutscher Tennismeister 2026, der sich in die spektakulären Erfolge in der Tennisgeschichte einreihen dürfte. Aus Rosenheimer Sicht

Thiago Monteiro und der TC 1860 Rosenheim schreiben Vereinsgeschichte.

wohl für die meisten Tennisfans und Liebhaber noch völlig surreal. Am Ende reichte beim letzten Auswärtsspiel ein 3:3 Remis gegen TK

Grün-Weiss Mannheim, um die Tabellenführung gegenüber dem Vorjahresmeister TC Bredeney, Ortsteil in Essen, mit drei Punkten Vor-

sprung zu verteidigen. Wenn man rückblickend an den Saisonstart in der von vielen Experten als besten Liga der Welt bezeichnenden Ers-

ten Bundesliga mit zehn Teams denkt, dann zeichnete sich bereits da die Ausgeglichenheit der Liga ab. „In Berlin, geht es gegen den Abstieg, da dürfen wir nicht verlieren“, war die ursprüngliche Devise von Teammanager Lukas Jastraunig. Nach den Einzeln stand es 2:2, hätte aber auch 1:3 stehen können. Die beiden Doppel wurden im Tiebreak gewonnen und somit das Spiel 4:2. Ein Beispiel, wie es in eine bestimmte Richtung laufen kann. Wer deutscher Meister wird, hängt auch von internationalen Turnieren und den Finanzen ab. Die Kaderzusammenstellung vor jedem Spiel, der TC 1860 Rosenheim ist mit 20 Spielern bestückt, gleicht einem Puzzlespiel. Fortsetzung auf Seite 2

Recht auf Transparenz

Ein Zuhause mit Herz

KI-Kennzeichnung ist jetzt Pflicht

Die Seniorenresidenz Ghersburg in Bad Aibling bietet fachkompetente Pflege in familiärer Atmosphäre

Seit dem 2. August müssen Unternehmen EU-weit bestimmte KI-generierte Inhalte kennzeichnen und Chatbots als solche erkennbar machen. Grundlage ist die europäische KI-Verordnung (AI Act). Verbraucher sollen erkennen können, ob Bilder, Videos, Audioinhalte oder Texte von Künstlicher Intelligenz erzeugt wurden. Die Verbraucherzentrale Bayern erklärt die wichtigsten Regeln. Chatbots & Deepfakes: Was jetzt gilt Artikel 50 der KI-Verordnung schreibt eine Kennzeichnung dort vor, wo eine besondere Täuschungsgefahr besteht: Chatbots und automatische KI-E-Mails müssen von Beginn an als KI erkennbar sein. KI-generierte Bilder, Videos und Audioinhalte, insbesondere Deepfakes, müssen gekennzeichnet werden, wenn sie echte Personen, Orte oder Ereignisse täuschend echt darstellen. Das gilt auch für geklonte Stimmen bei Anrufen oder Sprachnachrichten. Vollautomatisch erzeugte KI-Texte, etwa massenhaft produzierte Nachrichtenbeiträge ohne redaktionelle Überarbeitung, müssen ebenfalls gekennzeichnet werden.

Bäume laden zu Spaziergängen oder entspannten Stunden im Freien ein.

„Bereits bei Beginn der ersten Interaktion muss klar auf den Einsatz von KI hingewiesen werden. Ein versteckter Hinweis im Impressum oder im Kleingedruckten genügt nicht“, sagt Tatjana Halm, Referatsleiterin Recht und Digitales bei der Verbraucherzentrale Bayern. Wo die Pflichten enden Bei Anwendungen ohne größere Täuschungsgefahr ist keine Kennzeichnung erforderlich. Dazu zählen etwa Produktempfehlungen in Online-Shops, Navigationssysteme, Spam-Filter oder die automatische Fotooptimierung. Auch bei rein privater Nutzung von KI besteht keine Kennzeichnungspflicht. Was Verbraucher tun können Verstöße können bei der Bundesnetzagentur gemeldet werden. Halm warnt jedoch: „Betrüger halten sich nicht an Regeln, sodass eine fehlende Kennzeichnung keine Sicherheit darstellt.“ Verbraucher sollten Inhalte weiterhin kritisch hinterfragen. Auffällige Maschen können außerdem über das Beschwerdeportal der Verbraucherzentrale Bayern gemeldet werden.

– Anzeige –

Pflege mit Menschlichkeit

Blick auf die Residenz.

Ein Ort zum Ankommen

Zwischen grünen Wiesen und beeindruckenden Alpenpanorama liegt die Seniorenresidenz Ghersburg in Bad Aibling. Bereits beim ersten Besuch wird deutlich: Hier geht es nicht nur um Pflege,

Gartenanlage mit traumhaftem Ausblick.

sondern darum, älteren Menschen ein Zuhause zu bieten, in dem sie sich sicher, geborgen und gut aufgehoben fühlen. Die historische Anlage mit ihrer großzügigen Parklandschaft verbindet Ruhe, Natur und ein stilvolles Ambiente zu einer Atmosphäre, die zum Wohlfühlen einlädt. Eingebettet in das Voralpenland und nur wenige Minuten von Rosenheim entfernt, bietet die Seniorenresidenz einen weiten Blick über das Mangfalltal und die umliegende Berglandschaft. Die ruhige Lage im traditionsreichen Kurort Bad Aibling schafft beste Voraussetzungen für Erholung und Lebensqualität. Weitläufige Grünflächen und schattenspendende

Die Seniorenresidenz Ghersburg gehört zum Sozialwerk Heuser, einem familiengeführten Träger mit jahrzehntelanger Erfahrung in der Pflege. Im Mittelpunkt stehen stets die Bewohnerinnen und Bewohner mit ihren individuellen Bedürfnissen. Neben der vollstationären Pflege gehören Kurzzeitpflege, Verhinderungspflege sowie die Betreuung von Menschen mit Demenz zum Angebot. Insgesamt stehen 72 Pflegeplätze zur Verfügung. Das Ziel ist es, professionelle Pflege mit persönlicher Zuwendung zu verbinden. Die Mitarbeitenden begleiten die Bewohner mit Respekt, Empathie und Fachkompetenz und schaffen so eine familiäre Atmosphäre.

Leben in Gemeinschaft

Ein abwechslungsreiches Freizeitprogramm sorgt dafür, dass Gemeinschaft gestärkt wird und sorgt für viel Freude im Alltag der Bewohnerinnen und Bewohner. Kreative Angebote, Gedächtnistraining, gemeinsame Kaffeenachmittage, saisonale Feste oder Bewegungseinheiten fördern den Austausch und

Die gemütliche Einrichtung sorgt für ein Wohlfühl-Ambiente. schaffen schöne gemeinsame Momente. Gleichzeitig bleibt genügend Raum für individuelle Rückzugsmöglichkeiten.

Mehr als nur Pflege

Zum täglichen Wohlbefinden tragen auch zahlreiche Serviceleistungen bei. Eine hauseigene, ausgewogene Küche, gepflegte Gemeinschaftsbereiche sowie Angebote wie Friseur oder Fußpflege erleichtern den Alltag. In einer Gesellschaft, in der der Bedarf an hochwertiger Seniorenbetreuung stetig wächst, setzt die Seniorenresidenz Ghersburg auf Menschlichkeit, Qualität und ein ganzheitliches Betreuungskonzept. Die Verbindung aus professioneller Pflege, naturnaher Umgebung und familiärer Atmosphäre

macht die Einrichtung zu einem Ort, an dem ältere Menschen ihren Lebensabend in Würde und mit Lebensfreude verbringen können.

Kontaktdaten:

Seniorenresidenz Ghersburg Ghersburgstraße 9 83043 Bad Aibling Telefon: 0 80 61/9 38 50, E-Mail: info-ghersburg@sozialwerk.de

Erreichbarkeit:

Montag bis Donnerstag von 8 bis 16.30 Uhr, Freitag von 8 bis 14 Uhr.

Wollen Sie Teil unseres Teams werden?

Dann bewerben Sie sich unter: ghersburg-leitung@sozialwerk.de

Seite 2

12. August 2026

Lesetipp STADTBIBLIOTHEK ROSENHEIM

Erinnerungen von Weggefährten wechseln sich ab. Wunderschön ausgestattet ist dieses Buch ein zeitloser „Kalender“, um immer wieder darin zu schmökern und sich an Valentins Gedanken und Sprüchen zu erfreuen. Auch das Vorwort von Gerhard Polt ist sehr gelungen. Hervorragend als Geschenk geeignet!

Der Volk-Verlag macht sich sehr um bayerische und Münchner Themen verdient und hat schon viele sehr schöne Bücher verlegt. Auch mit dieser Ausgabe über Karl Valentin ist ihm wieder ein wunderbares Buch gelungen. Anekdoten, Biografisches, Fotografien, Zitate und

366 Tage mit Karl Valentin: Der immer gültige Kalender des Humors Volk, 226 Seiten ISBN: 978-3-86222-561-3 Weitere interessante Lesetipps finden Sie auf der Website der Stadtbibliothek unter stadtbibliothek.rosenheim.de.

Scheckübergabe Esbaumviertel spendet für krebskranke Kinder

Wo bleibt mein Geld? Ein Blick in die Ergebnisse zeigt: Bayerische Haushalte gaben 2023 durchschnittlich 20 Euro pro Monat für Obst aus Der Sommer ist da – Erntezeit für Beeren, Pfirsiche, Melonen und viele andere Obstsorten. Nach Ergebnissen der Unterstichprobe der Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS) leisteten sich private Haushalte in Bayern im Jahr 2023 durchschnittlich pro Monat für 20 Euro frisches Obst, das sind 6 Prozent der Ausgaben für Nahrungsmittel. Die Ergebnisse der fünfjährlichen EVS und den dazwischenliegenden Laufenden Wirtschaftsrechnungen (LWR) zeigen, wofür die privaten Haushalte in Deutschland ihr Geld ausgeben. Sie liefern damit wichtige Daten für die Sozial- und Wirtschaftspolitik und fließen zum Beispiel in die Berechnung des Warenkorbs des Verbraucherpreisindex und letztlich der Inflationsrate ein.

noch Haushalte gesucht: Sie erfassen einen Monat lang ihre Einnahmen und Ausgaben, wahlweise per App oder auf Papier und erhalten als Dankeschön 90 Euro.

Für die LWR 2026 werden

Für die Laufenden Wirt-

Nach Ergebnissen der Unterstichprobe der Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS) gaben private Haushalte in Bayern im Jahr 2023 im Durchschnitt 20 Euro pro Monat für frisches oder gekühltes Obst aus. Davon entfällt mit rund 28 Prozent anteilig am meisten auf Steinund Kernobst wie Äpfel und Birnen, gefolgt von Datteln, Feigen und tropischen Früchten mit 21 Prozent sowie Beeren mit 20 Prozent. Die durchschnittlichen Ausgaben beziehen sich auf das ganze Jahr sowie über alle Haushaltsgrößen und -zusammensetzungen. Insbesondere Haushalte mit einem Einkommen unter 1 250 Euro gesucht

schaftsrechnungen (LWR) 2026 werden noch teilnahmebereite Haushalte gesucht, die einen Monat lang ihre Einnahmen und Ausgaben dokumentieren. Das geht bequem per App oder klassisch auf Papier. Haushalte, die über die App teilnehmen, können erstmals in 2026 ihre Kassenbons direkt abfotografieren und somit ihre Ausgaben schnell und unkompliziert dokumentieren. Die App macht damit insbesondere die Erfassung der Ausgaben für Nahrungsmittel und Getränke einfacher. Wer im Jahr 2026 teilnimmt, erhält 90 Euro und sieht, wofür privat wie viel Geld fließt. Anmelden kann man sich unter lwr.de/teilnahme. In Bayern werden insbesondere noch Haushalte mit einem Einkommen unter 1 250 Euro gesucht sowie Haushalte mit volljährigen Kindern, Mehrgenerationenhaushalte und Haushalte, in denen der oder die Hauptverdienende selbstständig oder freiberuflich tätig ist.

Neuer ticketloser Stadtverkehr VGR-Tap: Kinderleicht. Digital. Für Dich.

Von hinten-links nach vorne rechts: Christian Schneider (H3CKE-Makerspace), Luis Kapellmann (Rosenheimer Förderverein für krebskranke Kinder und Jugendliche), Harald Bühler (Palais Vélo), Anke Gibbels (Kaffee am Esbaum & GENUSS:RAUM), Renate Vesper (Renate-Mode), Irmgard Reischl-Gangkofer (Gold- und Platinschmiede GANGKOFER), Elke Neiderhell (Livadi), Angelo Benedetto und Marco Digregorio (La Grappa & Le Delizie), Christine Stiglauer (Simon M.), Bettina Maier (Buchbinderei Pappenstil), Naila Kazar (Änderungsschneiderei Kazar). Die IG-Esbaumviertel (Interessensgemeinschaft Esbaumviertel) bestehend aus vielen Geschäften des Viertels haben an den Vorstandsvorsitzenden des „Rosenheimer Förderverein für krebskranke Kinder und Jugendliche e.V.“ Luis Kapellmann den Spendenscheck über 2 300 Euro überreicht. Die Spendenübergabe hat direkt im Esbaumviertel

stattgefunden. Das Geld wurde bei der Tombola-Aktion des diesjährigen Sommerfests des Viertels eingesammelt. Das Geld wird verwendet, um damit die Forschung an Leukämie zu fördern und auch als Zuschuss für betroffene Familien, damit die Eltern und Geschwister nah an den Kliniken wohnen können, während der Therapie.

Hilfe und Unterstützung unter

08031 - 26 88 88

bisher Frauen und Mädchennotruf Rosenheim e.V.

BERATUNG UND PRÄVENTION FÜR FRAUEN*, KINDER UND JUGENDLICHE

www.mavia-ev.de

SIE WOLLEN UNS UNTERSTÜTZEN? Spendenkonto: Sparkasse Rosenheim IBAN: DE55 7115 0000 0000 0442 22

In den Stadtbus wird ab sofort getappt! Ein neues, innovatives Ticketsystem vereinfacht die Stadtbusnutzung für alle – Fahrgäste sparen bei der Nutzung sogar bares Geld. Gemeinsam mit der Firma init innovation in traffic systems SE startet die Verkehrsgesellschaft Rosenheim im Rahmen eines Pilotprojektes im Münchner Verkehrs- und Tarifverbund (MVV) das VGR-Tap. VGR-Tap zählt zu den sogenannten „Account-Based Ticketingsystemen“, welche in Deutschland noch nicht verbreitet sind. Längst planen jedoch größere Städte wie Würzburg, Düsseldorf und Berlin die Einführung eines solchen Systems. Rosenheim ist deutschlandweit die vierte Stadt, die ein solches System in Betrieb nimmt. „Was in London, Atlanta oder Sydney schon längst nicht mehr wegzudenken ist, wird nun auch bei uns Realität. Mit dem VGR-Tap wird Busfahren wirklich kinderleicht und ermöglicht jedem die einfache Nutzung unserer Stadtbusse“, begrüßt Oberbürgermeister Abuzar Erdogan diese Neuerung. Tobias Weiß, Geschäftsführer der Verkehrsgesellschaft Rosenheim, ergänzt: „Wir freuen uns sehr, dass wir gemeinsam mit dem MVV als Partner ein solches System pilotieren können. Insbesondere, dass Rosenheim als einer

Sudoku · Kulträtsel aus Japan Viel Spaß beim Lösen wünscht Ihnen... www.GoldankaufstelleRosenheim.de Diskret & Transparent mit Röntgenanalyse Kufsteiner Straße 86 83026 Rosenheim Telefon: 0 80 31 - 80 70 193 Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr · Sa. 10 - 15 Uhr Lösung des letzten Rätsels:

Füllen Sie das Rätsel mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei darf in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3x3 Feld jede Zahl nur einmal vorkommen

Notdienst

Landesamt für Statistik sucht teilnehmende Haushalte

Ärzte, Rettungsdienst, Apotheken Integrierte Rettungsleitstelle für Feuerwehr und Rettungsdienst Krankentransport

Telefon 112 Telefon 0 80 31/1 92 22

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Telefon 116 117

Allgemeinärztliche und internistische Bereitschaftspraxis im Klinikum Rosenheim Telefon 0 80 31/116 117 Montag, Dienstag, Donnerstag: 18 bis 21 Uhr Mittwoch und Freitag: 16 bis 21 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag: 9 bis 21 Uhr Kinder- und Jugendärztliche Bereitschaftspraxis im Klinikum Rosenheim Telefon 0 80 31/3 65 34 62 Mittwoch: 13 bis 19 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag: 9 bis 19 Uhr Krisendienst Psychiatrie: (24 Std. erreichbar)

08 00/6 55 30 00

Hals-Nasen-Ohren Bereitschaftsdienst

Telefon 11 61 17 Frauenärztlicher Bereitschaftsdienst Telefon 0 18 05/19 12 12 Tierärztlicher Notdienst (tel. Anmeldung) Tierklinik Dr. Butenandt, Rosenheim Telefon 0 80 31/6 80 27 Apothekendienst Rosenheim Samstag, 15. August At.Urban-Apotheke, Georg-Staber-Ring 7, Rosenheim Sonntag, 16. August Lessing-Apotheke, Lessingstraße 71, Rosenheim Die Bereitschaft der Apotheken im Landkreis wechselt täglich. Informationen über den jeweiligen Bereitschaftsdienst sind bei jeder Apotheke zu erfragen. Hinweis zum zahnärztlichen Notdienst: Die Kassenzahnärztliche Vereinigung Bayerns stellt ab sofort keine Daten mehr für die Presse zur Verfügung. Die jeweiligen Notdienst-Praxen finden Sie unter notdienst-zahn.de.

Tennismärchen wird wahr

Im Rosenheimer Stadtverkehr kann man nun kontaktlos bezahlen - vorerst ist der Betrieb des neuen Systems „VGR-Tap“ bis zum 31. Januar befristet.

der ersten Städte deutschlandweit ein solches System einführt, zeigt den Innovationsmotor unserer Region.“ In jedem der Stadtbusse ist im Bereich der Mitteltüre ein Validator angebracht. An diesem checkt man sich beim Fahrtantritt ein und beim Ausstieg wieder aus. Auch beim Umsteigen wird getappt. Zum Tappen können alle Kreditund Debitkarten mit Kontaktloszeichen (NFC-Symbol) sowie Google Pay und Apple Pay genutzt werden. Fahrgäste zahlen nach Preisstand 2026 pro Fahrt nie mehr als 1,87 Euro – pro Tag ist der Fahrpreis auf maximal 7 Euro gedeckelt. Mehrere Fahrten innerhalb der zulässigen Höchstfahrtdauer fasst das System eigenständig zu einer einzelnen Fahrt zusammen. Als Preisgrundlage wird der Wert eines Streifens auf der Streifenkarte angesetzt (für eine Fahrt im Stadtgebiet ist auf der Streifenkarte ein Streifen erforderlich), der Tagesdeckel ergibt sich aus dem Preis einer Tageskarte Single für die Zone 7. Fahrgäste können außerdem in einem Online-Portal unter Eingabe ihrer Kartennummer prüfen, welche Fahrten mit der Karte absolviert und welche in Rechnung gestellt wurden. Dr. Bernd Rosenbusch, Geschäftsführer der Münchner Verkehrs- und Tarifverbund GmbH, bewertet den Pilotbetrieb als „einen Quantensprung für Fahrgäste des ÖPNV. Das Studieren von Tarifplänen oder das Suchen nach Kleingeld gehört damit der Vergangenheit an. Gleichzeitig steigert einfaches Ticketing die Attraktivität des Öffentlichen Nahverkehrs enorm.“ Der Betrieb des VGR-Tap ist vorerst bis zum 31. Januar befristet. Die Nutzung des VGR-Tap ist auf das Bediengebiet der Stadtbusse beschränkt, eine Nutzung der

Regionalbuslinien oder der Regionalzüge ist damit nicht möglich. Für Fahrten über die Stadtgrenzen von Rosenheim und Kolbermoor hinaus können weiterhin beim Fahrpersonal Tickets erworben werden – mit der MVVswipe-Funktion in der MVV-App gibt es eine Bestpreis-Berechnung für das gesamte MVV-Netz. Auch weiterhin gilt: Wer aus dem Umland kommt und bereits ein Ticket für die Zone 7 gelöst hat, benötigt kein zusätzliches Ticket. Um den Betrieb zu beschleunigen, wird ab dem 29. August außerdem der Vordereinstieg entfallen. Fahrgäste können ab diesem Zeitpunkt auch an den hinteren Türen einsteigen. „Da viele Fahrgäste das Deutschlandticket oder die Streifenkarte, die in der Mitte des Fahrzeuges am Entwerter entwertet werden muss, nutzen, beschleunigt der Zustieg an allen Türen den Betriebsablauf“, so Tobias Weiß. Da auch die Validatoren des VGR-Tap-Systems in der Fahrzeugmitte angebracht sind, können Fahrgäste auch hier schneller einsteigen. Fahrgäste, die ein Ticket beim Busfahrer erwerben wollen, nutzen auch weiterhin die erste Türe zum Einsteigen. Mit dem Entfall des Vordereinstiegs entfällt die Fahrkartenkontrolle durch das Fahrpersonal. Künftig werden stattdessen stichprobenartige Fahrkartenkontrollen durch Kontrolleure durchgeführt. Bei der Kontrolle von Bankund Kreditkarten wird dem Kontrollpersonal lediglich angezeigt, ob ein aktiver Fahrvorgang vorliegt. Weitere Informationen zu VGR-Tap, der Link zum Online-Portal sowie Antworten auf die wichtigsten Fragen finden sich auf stadtverkehr-rosenheim.de/tap

Großer Jubel auch bei den Fans im Rosenheimer Tennisheim - mit Spannung verfolgten sie die Liveübertragung. Fortsetzung von Seite 1 Es hängt viel von den persönlichen Erfolgen der einzelnen Spieler in den Turnieren ab, die entweder in Europa oder gar in Amerika im Einsatz sind. Es kommt durchaus vor, dass ein eingeplanter Spieler am Vortag entweder verletzungsbedingt oder aussichtsreich im Turnier stehend, absagen muss. Ein großer Faktor sind auch die Finanzen. Das Budget vom Team Marco O´Polo Rosenheim war zum Saisonstart für den Klassenerhalt ausgelegt. Rosenheim kann mit den klassischen Meisterteams wie Gladbach, Achen, Bredeney oder Großhessellohe nicht annähernd mithalten. Jastraunig hebt die super tollen Sponsoren hervor, dank derer noch einmal ein kleines Budget nachgeschoben werden und mit der bestmöglichen Mannschaft der Endspurt angegangen werden konnte Zum grandiosen Erfolg hat auch das begeisterungsfähige Publikum an der Pürstlingstraße beigetragen. Alle fünf Heimspiele wurden gewonnen, nur zwei Remis in der Auswärtsbilanz stehen zu Buche und unterstreichen die Erfolgsstory. Ein Paradebeispiel an Kaderpuzzle war am letzten Heimspiel gegen (5:1) der aus Bolivien stammende Hugo Dellien. „Er hat in den Tagen zuvor mehrfach bei mir angerufen und mitgeteilt, dass er unbedingt spielen will“, verrät Abteilungsleiter Wolf-Dieter „Didi“ Dörfler, „und ist extra von einem ATP-Turnier in Montreal eingeflogen.“ Er bekam seinen zweiten Einsatz für Rosenheim, vom Jetlag merkte man nichts, er gewann an Position eins souverän mit 6:1 und 6:4 und trug zum 5:1-Gesamtsieg seines

Teams bei. Spannender wurde es beim Livestream über die Begegnung des Verfolgers Bredeney, die allerdings zugunsten dessen ausfiel und eine mögliche Meisterentscheidung zuhause verschob. Perfekt wurde sie dann zwei Tage später mit einem 3:3 in Mannheim, wonach die große Jubelsause für ein Rosenheimer Tennismärchen seinen Lauf nahm. Der Kader 2026: Cristian Garin, Nikoloz Basilashvili, Sebastian Ofner, Hugo Dellien, Ugo Blanchet, Gonzalo Bueono, Lorenzo Giustino, Federico Agustin Gomez, Stefano Napolitano, Thiago Monteiro, Thiago Seyboth Wild, Andrew Pulson, Ga`stao Elias, Manuel Guinard, Ji´ri´Vesely, Lucas Miedler, Tom Bremer, Petr Nouza, Noah Borges und Gabriel Kordon. Die „Macher“: Thomas Detterbeck, Vorstand Bundesliga, Carina Stiglauer, Dieter Dörfler und Julia Guther, Vorstandschaft TC 1860 Rosenheim, Lukas Jastraunig, Team Captain, sowie Sophie Reinhold und Basti Rapp, Social Media und PR. Sie alle sprechen ein großes Dankeschön an das gesamte Team aus. „Ein solches SportEvent auf die Beine zu stellen, ist echter Teamsport. Unser besonderer Dank gilt daher allen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern vor und hinter den Kulissen, unsren engagierten Ballkindern, die auf den Plätzen alles geben. Sowie unseren treuen Sponsoren und Partnern, die Spitzensport in Rosenheimerst möglich machen und maßgeblich zur Weiterentwicklung unseres Vereins beitragen“, heben sie in ihrer Vereinsbroschüre hervor. Text und Bild: Franz Ruprecht

12. August 2026

SOMMER KULTUR

Verlosung

Pullman City: 1 x 2 Tagestickets

Genieße in der lebenden Westernstadt „Pullman City“ in Eging am See dein Wild-West-Abenteuer! Mit vielen Spielplätzen, Shows, den Karl-May-Spielen, Ponyreiten und Kutschfahrten, jeder Menge Cowboys und Indianer, Livemusik und vielem mehr – der Themenerlebnispark im Bayerischen Wald.

Kinopolis Rosenheim: 5 x 2 Karten Ihr Multiplex-Kino in Rosenheim. www.kinopolis.de/ro

Bavaria Filmstadt in München: 2 Familientickets

(gültig für 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 17 Jahren) für die Führung durch die Filmstadt und das 4D Kino. www.filmstadt.de

Sport Lukas Schleching: 3 x Floßfahrten

Staunen, entdecken, erleben. www.maerchenpark.de

Wetsports am Hödenauer See Kiefersfelden: 2 x 1 Tagesticket inkl. Schwimmweste und Wasserski. www.wetsports.de

inkl. Therme, Wellenbad & Galaxy Rutschenwelt in Badebekleidung, ab 0 Jahren (ausgeschlossen Textilfreie Sauna). www.therme-erding.de

Dinosaurier Museum Altmühltal: 2 Familienkarten

Geführte Schlauchbootfahrt auf der Tiroler Ache durch die Entenlochklamm. www.sportlukas.de

Märchenerlebnispark Marquartstein: 5 x 2 Karten

Therme & Erlebnisbad: 2 Familienkarten

Begegnet über 70 lebensgroßen Urzeitriesen und einzigartigen Original-Fossilien. www.dinosauriermuseum.de

Hotel Niederreiter: 2 Übernachtungen für 2 Personen im Doppelzimmer inkl. Halbpension Im Sommer inklusive Hochkönig Card für den gesamten Aufenthalt. www.niederreiter.com

Hallo Du in Ebbs: 6 x Familienkarten

Hier warten Erholung, sportliche Aktivität oder einfach eine gehörige Portion Spaß. www.hallodu.at

Wildfreizeitpark Oberreith: 5 x 2 Karten für den Wildfreizeitpark inkl. Mega-Flying-Fox

Mit vielen einheimischen Tieren, NEU: großer Indoorspielbereich, Waldseilgarten, Mega-Fox, Parkeisenbahn, TrampolinBungeeanlage u.v.m. www.wildpark-oberreith.de

Raritätenzoo Ebbs: 5 x Familienkarten für 2 Erw. und 1 Kind Tiere hautnah erleben! www.raritaetenzoo.at

2x2 Tickets für die RÖMER-Ausstellung

Die lebendige Mitmachausstellung mit 1228 faszinierenden Objekten im Lokschuppen Rosenheim. Abwechslungsreiches Ferienprogramm mit kreativen Workshops und täglichen Führungen. Alle Infos unter www.lokschuppen.de

Und so kommen Sie zu Ihrem Sommergewinn: Spielen Sie mit bei unserer Sommerverlosung und genießen Sie den Sommer mit diesen tollen Preisen. Suchen Sie sich aus den Preisen, die wir für Sie zusammengestellt haben, Ihren Lieblingsgewinn aus und senden Sie uns den dazugehörigen Buchstaben bis Montag, 17. August 2026, an echo-Wochenzeitung, Prinzregentenstr. 4, 83022 Rosenheim, oder per Mail an info@echo-rosenheim.de. Wir losen die Gewinner aus. Der Rechtsweg ist immer ausgeschlossen.

bluesub: 2 x Gutscheine Schnuppertauchen* Schwerelosigkeit im Wasser – wie die Astronauten im All. *Keine Barauszahlung möglich. www.bluesub.de

KartBahn Eiselfing: 3x2 Karten Sie müssen kein Profi sein, um Rennluft zu schnuppern. Steigen Sie ein und erleben Sie dasselbe Gefühl wie Profirennfahrer. www.kart2000-wasserburg.de

bedankt sich bei allen teilnehmenden Unternehmen!

Ritterspiele Kiefersfelden: 10 x Familienkarten

Sehen Sie „Ubald von Sternenburg oder Der Rächer am Totensarg“, das Ritterdrama in 3 Akten, ist ein packendes mittelalterliches Epos voller Leidenschaft, Verrat und Heldenmut. Aufführung an allen Wochenenden im August. www.ritterschauspiele-kiefersfelden.de, Vorverkauf unter Telefon 0 80 33/97 65 45.

Seite 3

Seite 4

12. August 2026

VERANSTALTUNGEN

„Völlig verblecht!“

Tag des offenen Denkmals in Nußdorf

Zwei regionale Gruppen spielen am 7. Oktober für DONUM VITAE Rosenheim

Der Mühlbach – Leben und Arbeiten am Kanal

Mit einem weiteren Benefizkonzert setzt DONUM VITAE Rosenheim sein Festjahr zum 25-jährigen Jubiläum fort. Dazu haben sich die Band „Kupfadache“ und die junge Gruppe „Völlig verblecht!“ aus Rosenheim zusammengefunden, um für den guten Zweck zu spielen. Am Mittwoch, 7. Oktober, treten sie beim Gasthof Höhensteiger in Rosenheim/Westerndorf St. Peter auf. „Kupfadache“ sind drei Musiker aus dem Chiemgau, die mit Gitarren, Klavier, Gesang und selbst geschriebenen Songs begeistern. „Wir spielen mit den Klängen unserer Heimat und denen der Welt“, so die Devise von Kupfada-

„Kupfadache“. che. „Dabei versuchen wir, unsere eigene Sprache zu finden, die in den Texten bairisch ist und in der Musik zwischen allen stilistischen Stühlen liegt.“

Musikfest beim Troger Sounderlebnis in Au bei Bad Aibling Am Samstag, 12. September, lädt das Musikfest beim Troger in Au bei Bad Aibling zur zweiten Ausgabe in die besondere Atmosphäre des historischen Trogerhauses, Schmiedgasse 7, ein. Den Auftakt machen um 19.30 Uhr Cisco Pema mit jazzig-coolem Solosound, progressivem Songwriting und südamerikanischen Einflüssen. Um 21.15 Uhr katapultieren Dub Spencer &

Trance Hill das Publikum mit handgemachten Elektrosounds, treibenden Beats und psychedelischen Dub-Klangwelten in eine galaktische Sphäre. Einlass ist um 18 Uhr, Beginn des Konzerts um 19.30 Uhr. Tickets und weitere Informationen gibt es unter der Adresse au-kultur.de/musikfest-beim-troger.

Veranstaltungstermine

Stadt Donnerstag, 13. August 15 Uhr: FreiRaum, Klepperstraße 18a; Irish Dance für Anfänger und Fortgeschrittene 15 bis 17 Uhr: Bürgerstiftung, Königstraße 7b; Handysprechstunde (immer donnerstags) 16 Uhr: Black Box im Lokschuppen; Offener Theaterkurs für Kinder von 8 bis 12 Jahre 17 Uhr: Innspitz; Kulturstrand 18 Uhr: Stadtbibliothek; Rosenheim tanzt... 19.30 Uhr: FreiRaum, Klepperstraße 18a; Body Balance mit Monika für Einsteiger und Fortgeschrittene

Freitag, 14. August 14 bis 18 Uhr: Aisinger Straße 98; RegRo-Markt Aising, Regionales vom Bauern und von RegRo, jeden Freitag außer feiertags 19.30 Uhr: Gasthaus Höhensteiger; jeden Freitag Skatabend, Gäste willkommen! Informationen bei Thalacker unter Telefon 0 80 51/82 02

Samstag, 15. August 13.30 Uhr: Touristinfo; Stadtführung: „Auf den Spuren der Rosenheim Cops“ 20 Uhr: FreiRaum, Klepperstraße 18a; FreiTanzen

Sonntag, 16. August 11 Uhr: Touristinfo; Stadtführung: „Auf den Spuren der Rosenheim Cops“ 19.30 Uhr: Versöhnungskirche, Severinstraße 13; Meditative Abendandacht mit Taizé-Liedern, unabhängig von Konfession, Kirchen- oder Religionszugehörigkeit, Infos unter ro-

Akkordeon, Gitarre, Tuba, Trompeten und Flügelhörnern auf. Im Gasthof Höhensteiger erwartet die Gäste ab 18 Uhr eine Bewirtung. Um 19.30 Uhr beginnt der Konzertabend. Es wird auch eine Tombola geben. Eintrittsgelder und Erlöse aus dem Losverkauf kommen der Rosenheimer Schwangerenberatungsstelle von DONUM VITAE in Bayern e. V. zugute. „Völlig verblecht!“ ist eine junge Formation aus Rosenheim und Umgebung. Die sechs Burschen haben sich der Volks- und Danzlmusi verschrieben. Sie treten dabei mit

Eintrittskarten zu 16 Euro gibt es ab Mitte August gegen Barzahlung bei DONUM VITAE Rosenheim in der Aventinstraße 2, beim Gasthof Höhensteiger und online unter eventfrog.de

Theaterfahrten Die vhs Kolbermoor bietet auch in diesem Jahr wieder attraktive Theaterfahrten zu renommierten Opernhäusern an. Auf dem Programm stehen hochkarätige Opernaufführungen im Nationaltheater München sowie im Tiroler Landestheater Innsbruck. Zustiegsmöglichkeiten bestehen in Kolbermoor, Bad Aibling und nach Vereinbarung. Termine: 19. September, „La Cenerentola, Nationaltheater

10. Oktober, Die Kameliendame, (Ballett/Frédéric Chopin, John Neumeier), Nationaltheater 31. Oktober, Don Quichotte, (Jules Massenet), Innsbruck 21. November, La Bohème (Giacomo Puccini), Nationaltheater 28. November, BartholomäWeihnacht und Besuch Berchtesgaden Christkindlmarkt Anmeldung: Rudolf Lechermann, Telefon 0 80 31/9 21 11 E-Mail: musikfan48@freenet.de

Wie hat der Sagmeister Kirchwald erbaut? Wie hat der Schmied-Hans Fuhrwerke repariert? Und wie hat der Adamer vor 100 Jahren das Dorf mit Strom versorgt? Am Tag des offenen Denkmals am Sonntag, 13. September, gibt es Antworten darauf. Die Führung am Nußdorfer Mühlenweg gewährt Einblicke in Werkstätten und Arbeitsweisen aus längst vergangener Zeit. Beginn ist um 15 Uhr am Rathaus, Brannenburger Straße 10. Die Führung dauert etwa zwei Stunden. Eine Anmeldung ist nicht vorgesehen. Heuer steht der Tag des offenen Denkmals unter dem Thema „NetzWERKE: Denkmale & Infrastruktur“. In ganz Deutschland koordiniert die Deutsche Stiftung Denkmal-

Die Führung am Nußdorfer Mühlenweg gewährt Einblicke in Werkstätten und Arbeitsweisen aus längst vergangener Zeit. schutz Veranstaltungen zu diesem Thema. Veröffentlicht sind sie unter tag-des-offenen-denkmals.de/ und in der offiziellen App. Das beste Beispiel für Netzwerken gibt der Nußdorfer Mühlbach. Als Triebwerkskanal liefert er an vielen Stellen

Energie für das öffentliche Netz. Und rund vier Jahrhunderte lang vernetzte er Teile der Infrastruktur des Ortes. Der Tag des offenen Denkmals ist eine gute Gelegenheit, Denkmäler und den Denkmalschutz näher kennenzulernen.

AUSSTELLUNGEN

Rosenheim

Landkreis

Bis 1. August 2027: Lokschuppen; RÖMER, täglich 10 bis 17 Uhr, Montags geöffnet! Für geführte Gruppen Sonderöffnungszeiten nur mit Anmeldung/Buchung!

Bis Oktober, Kolbermoor: Stadtcafé; „Die farbvollen Drei“, Ausstellung von Petra Weese Malerei, Denise Lilie - Malerei und Zeichnung und Ingeborg Benninghoven - Malerei, Skulpturen

und Gedichte, Öffnungszeiten des Stadtcafés sind: Mittwoch bis Montag von 8 bis 18.30 Uhr, Dienstag Ruhetag. Bis 16. August, Heufeldmühle: Atelier 303, Gewerbepark; „Eine Idee von Landschaft“, Gemeinschaftsausstellung jeweils Samstag ab 17 Uhr, Sonntag 14 bis 19 Uhr

Was? Wann? Wo?

senheim-evangelisch.de 20 Uhr: FreiRaum, Klepperstraße 18a; Poledance mit Michael

Montag, 17. August 20 Uhr: Rizz-Gewölbe im Ballhaus; „Innside the Mic“, Comedy-Testbühne

Dienstag, 18. August 14.30 bis 16 Uhr: Bürgerhaus Happing; Bürgerhaus Café, Angebot von Ehrenamtlichen auf Spendenbasis 16.30 Uhr: Vereinsheim der Freien Turnerschaft, Klepperstraße 18z, zweiter Stock; Schachtraining für Einsteiger im Grundschulalter bis 17.30 Uhr, ab 17.30 Uhr Fördertraining für Fortgeschrittene, 18 bis 19.30 Uhr interaktiver Schachunterricht für Jugendliche

Redaktionsschluss: Freitag 12 Uhr

und Erwachsene mit Turnieren, Theorie, Analysen und Seminaren

Rock unterm Schloss - Vier Bands, Bewirtung und Rahmenprogramm, Eintritt frei

Landkreis

17 Uhr, Bernau: Kurpark, Sitzgruppe am Kneippbecken; Führung über den Lehrpfad für Geomantie

Donnerstag, 13. August 15 bis 17 Uhr, Raubling: Bürgerhaus; Heilsames Zeichnen einfach nur entspannen. Bitte Fineliner, Buntstifte und einfaches Kopierpapier mitbringen 15 bis 17 Uhr, Raubling: Bürgerhaus; Offener Künstlertreff 17.30 Uhr, Raubling: Bürgerpark; Qigong 18 Uhr, Oberaudorf: Oberaudorfer Privatbrauerei; Konzert 18.30 Uhr, Neubeuern: Scheuern 1; 40jähriges Jubiläum des Burschenvereins

18 Uhr, Oberaudorf: Kurpark; Fest am Dorfweiher 19 Uhr, Bad Endorf: Antonius Kapelle im Kurpark; „Ois dastunga und dalogn“, Komödie von Georg Maier 19 Uhr, Brannenburg: Kirche Schwarzlack; Musik für die Seele 19.30 Uhr, Bad Aibling: Kultur im Park mit Ronny Nash & His Whiteline Casanovas, Eintritt frei, Spenden willkommen 19.30 Uhr, Aschau: Katholische Pfarrkirche; Musik für die Seele

18 Uhr: Black Box im Lokschuppen; Offener Theaterkurs für Jugendliche und junge Erwachsene von 13 bis 27 Jahren

19 Uhr, Bad Endorf: Antonius Kapelle im Kurpark; „Ois dastunga und dalogn“, Komödie von Georg Maier

18.30 Uhr: Happinger Hof; Bayerische Blas- und Volksmusik im Biergarten

19 Uhr, Bad Aibling: Brunnenhof; Volksmusik mit den 4 Hinterberger Musikanten

10 Uhr, Oberaudorf: Pur-Vital Pflegezentrum; Schachspieltag für Jugendliche und Hobbyschachspieler ohne Verein, Eintritt frei

19 bis 21 Uhr: FreiRaum, Klepperstraße 18a; Gruppenmeditation und spirituelle Texte, keine Anmeldung, keine Kosten (jeden Dienstag)

19 Uhr, Raubling: Bürgerhaus; Offener Spieleabend für junge Leute ab 18 Jahre. Bring dein Lieblingsspiel mit und lerne neue Leute kennen!

10 Uhr, Prien: Katholische Pfarrkirche; Rheinberger Messe in C op. 169, Chorgemeinschaft und das Orchester der Priener Pfarrkirche

Mittwoch, 19. August

Freitag, 14. August

15 bis 16 Uhr: Spielplatz im Riedergarten; Lesefrösche Vorlesen für Kinder von 4 bis 8 Jahren

9 bis 17 Uhr, Bad Aibling: Asammühle; Bauernmarkt (jeden Freitag außer an Feiertagen)

16 Uhr: Touristinfo; Stadtführung: „Auf den Spuren der Rosenheim-Cops“

11 Uhr, Bad Endorf: Rückgebäude der VR Bank; Bauernmarkt aus der Region für die Region

18 Uhr: Salzstadel; Sommer am Salzstadel mit Musik von Fabi Maegel 19 Uhr: Vereinsheim der Freien Turnerschaft, Klepperstraße 18z, zweite Etage: offener Schachabend für Jugendliche

13 bis 18 Uhr, Kolbermoor: Bücherstüberl Dreifaltigkeitskirche; Flohmarkt 16 Uhr, Bad Endorf: Kurpark; Chiemsee Kasperltheater 17 Uhr, Aschau: Kurpark;

Samstag, 15. August

10.30 Uhr, Wasserburg: Altstadtgassen; Musikalischer Samstag

11 Uhr, Bad Feilnbach: Bergmesse auf dem Farrenpoint

11 Uhr, Bad Feilnbach: Musikpavillon; Konzert im Park mit der Auer Musi

19 Uhr, Aschau: Tourist Info; Bankerlsingen an der Prien, bei schlechtem Wetter im Haus des Gastes; Eintritt frei

30.09.2026 | ROSENHEIM

Montag, 17. August 15 bis 17 Uhr, Raubling: Pfarrsaal Heilig-Kreuz; Erlebnistanz für alle Interessenten, auch ohne Tanzpartner

04.12.2026 | ROSENHEIM

19 Uhr, Vogtareuth: Pfarrheim; Schachabend der Schachgemeinde Vogtareuth-Prutting. Gäste willkommen, jeden Montag außer Feiertag 19.15 Uhr, Oberaudorf: Evangelisches Gemeindehaus; Musikabend, Französische Suiten für Gamben, Eintritt frei, Spenden willkommen

05.12.2026 | ROSENHEIM

Dienstag, 18. August 18.30 Uhr, Attel: Foyer der Kantine in der Stiftung Attel; Budenzauber immer am Dienstag

15 Uhr, Wasserburg: Inndamm rund um die Altstadt; Wasserburger Inndammfest

20 Uhr, Oberaudorf: Luegsteinsee; Standkonzert der Musikkapelle Oberaudorf

10 Uhr, Oberaudorf: Privatbrauerei; Frühschoppen mit musikalischer Umrahmung

info@group-unform-h-volkwein.de

18 Uhr, Bad Endorf: Antonius Kapelle im Kurpark; „Ois dastunga und dalogn“, Komödie von Georg Maier

14 Uhr, Hochstätt: Dorfplatz; Dorffest der FFW Hochstätt

Sonntag, 16. August

am Sonntag, 16. 08. 2026 Ebersberg Volksfestplatz mit Volksfest · ab 6.00 Uhr Info-Tel. 0 80 67/9 09 91 78 www.kk-flohmarkt.de

ANTIK- & TRÖDELMARKT 15.08.2026 10-18 Uhr Fußgängerzone Rosenheim Heilig-Geist-Str./ Ludwigspl. rund um die St.-Nikolaus-Kirche/ Max-Josefs-Platz & Münchener Str. Anmeldung & Info ☎ 0172 8902591

14 Uhr, Flintsbach: Theaterhaus; Theaterabschluss des Flintsbacher Volkstheater

19 Uhr, Prien am Chiemsee: Caritashaus, Beilhackstraße 15; Treffen der Anonymen Alkoholiker

18 Uhr, Oberaudorf: Kurpark; Fest am Dorfweiher

FLOHMARKT

03.01.2027 | ROSENHEIM

15.01.2027 | ROSENHEIM

Mittwoch, 19. August 14 Uhr, Raubling: Bürgerhaus Raubling; Offener Mittwochstreff - Spielen, Ratschen... 19 Uhr, Bernau: Kurpark; Picknick Konzert - Tiroler Abend

07.04.2027 | ROSENHEIM INFO 01806 570070 (0,20 Euro/Festnetz) www.go-konzerte.de

KARTEN Karten erhältlich bei allen bekannten EVENTIM-Vorverkaufsstellen

Wochenzeitung für Stadt und Landkreis Rosenheim

12. August 2026

Seite 5

ANZEIGEN

50 JAHRE Christliche FRAUENBEWEGUNG EGGSTÄTT

„Gemeinsam für unsere Gemeinde“

In Eggstätt haben starke Frauen Tradition

Engagement und Gemeinschaft seit 1976 - 50 Jahre Christliche Frauenbewegung Eggstätt Die Frauenbewegung Eggstätt feiert in diesem Jahr ihr 50-jähriges Bestehen. Seit ihrer Gründung im Jahr 1976 prägt der Verein das gesellschaftliche Leben in Eggstätt und bietet Menschen jeden Alters die Möglichkeit, Gemeinschaft zu erleben und gemeinsame Interessen zu pflegen. Was einst mit einer kleinen Gruppe engagierter Gründungsmitglieder begann, hat sich zu einem lebendigen Verein mit über 300 Mitgliedern entwickelt. Im Laufe der vergangenen fünf Jahrzehnte konnten zahlreiche Veranstaltungen organisiert, Projekte verwirklicht und viele schöne Erfolge gefeiert werden. Dabei standen Zusammenhalt, ehrenamtliches Engagement und die Förderung des Gemeinschaftslebens stets im Mittelpunkt. Auch heute ist die Frauenbewegung Eggstätt ein wichti-

ger Bestandteil des gesellschaftlichen Lebens in unserer Gemeinde. Regelmäßige Treffen, Veranstaltungen sowie die Mitwirkung bei örtlichen Festen und Aktionen machen den Verein zu einem aktiven und geschätzten Partner des öffentlichen Lebens. 50 Jahre gelebte Gemeinschaft und Verantwortung Ein besonderes Anliegen der Frauenbewegung ist seit vielen Jahren das ehrenamtliche Engagement für das Gemeinwohl. Gemeinschaft, Hilfsbereitschaft und soziale Verantwortung prägen das Vereinsleben bis heute. Jahr für Jahr unterstützt der Verein sowohl kirchliche als auch weltliche Projekte und Einrichtungen und leistet damit einen wertvollen Beitrag für Menschen, die auf Hilfe angewiesen sind. Dieses Engagement ist Ausdruck der Werte, für die die Frauenbewegung seit ihrer Gründung steht.

Die Mitglieder der Frauenbewegung beim Binden der Kräuterbüschel.

Dass all dies über viele Jahre hinweg möglich war, ist dem großen Einsatz der Mitglieder zu verdanken. Mit Verantwortungsbewusstsein, Tatkraft und viel Herzblut bringen sie sich ehrenamtlich ein und tragen dazu bei, dass der Verein lebendig bleibt und seine Ziele verwirklichen kann. Mit Stolz blickt die Frauenbewegung auf die vergangenen 50 Jahre zurück und gleichzeitig voller Zuversicht in die Zukunft. Auch in den kommenden Jahren möchte der Verein das gesellschaftliche Leben in Eggstätt aktiv mitgestalten und sich weiterhin für kirchliche wie weltliche Projekte zum Wohle der Gemeinschaft einsetzen. Feierlichkeiten zum Jubiläum - Kommen Sie vorbei! Das Jubiläum wird am 15. August mit einem Festgottesdienst und einem anschließenden Frühschoppen am Rathausplatz gefeiert. Hierzu sind alle Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen, gemeinsam mit den Mitgliedern auf fünf Jahrzehnte Vereinsgeschichte zurückzublicken und dieses besondere Jubiläum zu feiern. Passend zu Mariä Himmelfahrt werden am 15. August auch die traditionellen Kräuterbüschel der Frauenbewegung gegen eine Spende angeboten. Der Erlös kommt einem guten Zweck zugute. Damit verbindet die Frauenbewegung die Feierlichkeiten

Besuchen Sie unseren “Stadler-Rundweg” und lernen Sie die Bildhauerin und ihre Werke in ihrem Geburtsort kennen! www.urlaub-eggstaett.de/christine-stadler

- PRIEN - RIMSTING - EGGSTÄTT www.fahrschule-heindlmeier.de

Die Christliche Frauenbewegung blickt mit viel Freude und Stolz auf die vergangenen 50 Jahre zurück.

mit einer langjährigen Tradition und ihrem Engagement für Menschen in der Region. Die Frauenbewegung bedankt sich bei allen Mitgliedern, Förderern, Sponsoren und Unterstützern, die den

Verein in den vergangenen 50 Jahren begleitet und mit ihrem Engagement zum Erfolg beigetragen haben. Gemeinsam soll die Erfolgsgeschichte des Vereins auch in Zukunft fortgeschrieben werden.

2025 wurden aus den Erlösen der Flohmarkthütte, des Kuchenverkaufs und der Adventskranzaktion beispielswei-

Das Klinikum Traunstein wurde beliefert: mit 240 Babymützerl, 26 Paar Sockerln und 40 Stirnbändern, alle Stationen nahmen die Sachen dankend an. In der Intersivstation entstand das Foto, stellvertretend für alle Stationen.

Lehrer-Hager-Straße 6 | 83125 Eggstätt

08056 1097

www.hartseestueberl.de

Wir gratulieren zum Jubiläum! IHR FACHBETRIEB FÜR HEIZUNG UND SANITÄR

Liebevoll werden Mützen und Co. von den Mitgliedern genäht. se die Zwergerlgruppe, die Ministranten oder die First Responder Chiemsee-Nord unterstützt. Die Einnahmen aus der Abgabe der Kräuterbüschl zu Mariä Himmelfahrt nutzen die Mitglieder traditionell für Einkäufe für die Chiemseer Tafel. Die Flohmarkthütte steht am Birner Garten und ist bis Ende August täglich von 9 bis 19 Uhr geöffnet.

klemmt den Druck auf die OP-Wunde lindern. Daneben wurden Taschen genäht, in denen die Patientinnen ihre Flaschen für das Wundsekret unauffällig transportieren können. Aufgrund der so positiven Resonanz und der großen Nachfrage wurden die Nähabende zu einem festen Bestandteil im Jahreskalender der Christlichen Frau-

BENE LANGL

1 Gutschein pro Person.

Jedes Jahr bestücken die Damen eine Flohmarkthütte im Birner Garten. Im Herzen Eggstätts kann dann nach Lust und Laune gestöbert und geshoppt werden – der Erlös der Vertrauenskasse wird anschließend für soziale und karitative Zwecke im Ort und der Region gespendet.

Jedes Jahr bestücken die Damen der Frauengemeinschaft eine Flohmarkthütte im Birner Garten. Mit Herzkissen für Brustkrebspatientinnen hat vor einigen Jahren alles angefangen. An mehreren Nähabenden fanden sich engagierte Frauen - und auch Männer - auf Einladung der Christlichen Frauenbewegung und ihrer damaligen Vorsitzenden Stefanie Riedl im Pfarrheim zusammen und fertigten aus gespendeten Stoffresten Herzkissen, die unter die Achsel ge-

Herzlichen Glückwunsch zum Meisterbetrieb · Bautechniker 50-jährigen Holzbau · Erdbau · Fuhrunternehmen · kranverleih Jubiläum! Gewerbegebiet Natzing 21 · 83125 Eggstätt · Telefon: 0172/1353417

Gutschein ausschneiden und bis 30.09.2026 im Hartsee-Stüberl einlösen.

Für den guten Zweck - Mit den Näh- und Strickaktionen macht die Frauenbewegung zahlreiche Menschen glücklich

Flohmarkthütte noch bis Ende August geöffnet Das soziale Engagement der Christlichen Frauenbewegung Eggstätt geht dabei noch viel weiter.

mail@fahrschule-heindlmeier.de T. 08051.900 92 66 · Mobil 0151.58 188 262

Herzkissen, Sternkissen, Socken und Dinos gab es als Spende für das Kiz Aschau-Team.

Kleine Kissen, große Wirkung enbewegung. Mittlerweile werden auch Babymützen, Socken und Stirnbänder sowie Kissen und Kuscheltiere für verschiedenste Stationen am Klinikum Traunstein genäht oder gestrickt.

Herzlichen Glückwunsch zum 50-jährigen Bestehen der Christlichen Frauenbewegung

Von der modernen Heizung bis zum barrierefreien Badezimmer … wir sind für Sie da!

An der Ache 1 83125 Eggstätt Tel. 08056/90450 info@gloss-wolf.de www.gloss-wolf.de

Elektro Egner Elektro- und Gebäudetechnik

Meisterbetrieb

Beleuchtungstechnik Elektroinstallation

Elektrogeräte Sat und Telefon

Markus Egner · Weishamer Str. 6 · 83125 Eggstätt Tel./Fax: 08056-902729 · Mobil: 0160-2834003 · markus-egner@t-online.de

Seite 6

12. August 2026

„Haus Luan“ hilft jungen Menschen

Priener Kunstspaziergang

Einweihung der teilbetreuten Wohngruppe in Kolbermoor

Noch bis zum 13. September verwandelt sich Prien erneut in eine große, offene Galerie

Mit einer gemeinsamen Eröffnungsfeier wurde das „Haus Luan“ in Kolbermoor am 8. Juli nun auch offiziell eingeweiht.

zen Ort – darunter auch solche, die derzeit nicht regulär genutzt werden, wie die ehemalige Verkaufsfläche neben der Spitzweg Apotheke am Marktplatz. Selbst das älteste Haus von Prien, das aktuell renoviert wird, dient während der KunstZeit als atmosphärischer Ausstellungsort.

Der Name „Luan“ stammt aus dem Albanischen und bedeutet „Löwe“ – ein Sinnbild für die Stärke und den Mut, mit denen die Jugendlichen ihren Weg in ein selbstständiges Leben gehen. Diese teilbetreute Wohngruppe der Caritas bietet vier männlichen Jugendlichen einen geschützten Lebensraum und professionelle Begleitung auf dem Weg in ein selbstständiges Leben. Gemeinsam mit den Bewohnern feierten Vertreterinnen und Vertreter aus Politik, sozialen Einrichtungen, regionalen Netzwerken und Förderinstitutionen die Eröffnung. Zu den Unterstützern gehören die Sparkassenstiftung Zukunft und die Waisenhausstiftung der Stadt Rosenheim, deren Förderung entscheidend dazu beitrug, das Haus wohnlich, sicher und alltagstauglich auszustatten. Das „Haus Luan“ richtet sich an junge Männer ab etwa 16 Jahren, die aufgrund psychischer Belastungen, schwieriger familiärer Verhältnisse oder traumatischer Erfahrungen besondere Unterstützung benötigen. Ohne passende Hilfe drohen ihnen soziale Isolation, Schul- oder Ausbildungsabbrüche und im

Von rechts nach links: Uli Meyrl, Caritas Fachdienstleitung Ambulante Hilfen zur Erziehung und Jugendwohnen, Leonhard Sedlbauer, Zweiter Bürgermeister Kolbermoor, Caroline Schwägerl, Dritte Bürgermeisterin Kolbermoor, Asmira Krzalic, Fachdienstleitung Ambulante Hilfen zur Erziehung und Jugendwohnen schlimmsten Fall Wohnungslosigkeit. Pädagogische Fachkräfte begleiten die Jugendlichen in persönlichen und sozialen Fragen, bei der Bewältigung ihres Alltags sowie in ihrer schulischen und beruflichen Entwicklung. Gleichzeitig übernehmen die Bewohner zunehmend selbst Verantwortung, etwa bei der Haushaltsführung, im Umgang mit Geld und bei der Organisation von Terminen. Die ersten Erfolge zeigen, wie wichtig ein verlässliches Zuhause ist: Alle vier Jugendlichen konnten bereits Ausbildungsverträge abschließen. Mehrere Bewohner sind zudem in örtlichen Fußballvereinen aktiv. Unterstützt wird die Arbeit durch die enge Zusam-

menarbeit mit Schulen, Betrieben, Vereinen und weiteren Partnern in der Region. Mit „Haus Luan“ schließt die Caritas eine wichtige Versorgungslücke in Stadt und Landkreis Rosenheim. Während sich Haus Nala in Prien bereits als teilbetreutes Wohnangebot für junge Frauen bewährt hat, fehlte bislang eine vergleichbare Einrichtung für männliche Jugendliche. Die Eröffnung machte deutlich: Haus Luan ist weit mehr als ein Dach über dem Kopf. Es ist ein Ort der Sicherheit, des Vertrauens und der Entwicklung – und damit ein wichtiger Beitrag zu Chancengleichheit, gesellschaftlicher Teilhabe und sozialem Zusammenhalt in der Region.

Karla Helene Hecker - „Beyond Faces“. Die KunstZeit 2026 bringt über 80 Künstlerinnen und Künstler in den Ort, zeigt Skulpturen im öffentlichen Raum, Installationen entlang pinker Bodenpfeile und vielfältige Ausstellungen in Schaufenstern, Ateliers sowie in der Galerie im Alten Rathaus. Ein besonderes Angebot in-

nerhalb dieses Kunstsommers ist der Priener Kunstspaziergang, der an mehreren Terminen stattfindet und Besucherinnen und Besucher zu ausgewählten Stationen der KunstZeit führt. Der Rundgang dauert rund zwei Stunden und öffnet Türen zu Orten, die man sonst kaum betritt: zu Außenobjekten, zu Ausstellungsräumen im gan-

Weitere Termine sind am Freitag, 14. August und am Freitag, 21. August, jeweils um 16 Uhr mit Treffpunkt bei der Tourist-Information am Haus des Gastes.

Skulptur von Tatjana Raum.

Starbulls - Saisonauftakt zum Anfassen Teampräsentation der Starbulls am Freitag, 28. August Am Freitag, 28. August, laden die Starbulls Rosenheim alle Fans herzlich zur großen Teampräsentation in die SPIE Arena ein. Die Besucher erwartet ein abwechslungsreicher Abend mit öffentlichem Training, Mannschaftspräsentation, Tombola und der traditionellen Autogrammstunde. Los geht es um 17.10 Uhr mit einem öffentlichen Training

der ersten Mannschaft. Die offizielle Teampräsentation beginnt um 18.30 Uhr. Durch den Abend führt Patrick Ehelechner, Moderator von Magenta TV, ehemaliger Spieler und bekanntes Rosenheimer Eishockeygesicht. Präsentiert wird der gesamte Kader für die DEL2-Saison 2026/27 sowie das Trainerteam der Starbulls. Zwischen dem öffentlichen

Priener Marktfest Marktf ANZEIGEN

Der Kunstspaziergang bietet damit nicht nur Kunstgenuss, sondern auch besondere Einblicke in Prien und seine verborgenen Räume. Viele Teilnehmende berichten von einer wunderschönen und inspirierenden Erfahrung, die den Blick auf den Ort nachhaltig verändert. Veranstalter der Kunstspaziergänge ist die Gemeinde Prien. Die Kunstspaziergänge mit Kuratorin Ingrid Fricke finden noch zweimal statt und sollten unbedingt genutzt werden – als Gelegenheit, Kunst neu zu er-

leben, Menschen zu begegnen und Prien aus einer überraschenden Perspektive zu entdecken.

Training und der Teampräsentation wartet zudem ein besonderes Highlight auf die Fans. Bei einer Tombola gibt es die Game Worn Playoff-Auswärtstrikots der vergangenen Saison zu gewinnen. Lose sind an den Eingängen der SPIE Arena bei den Losverkäufern erhältlich. Der Preis pro Los beträgt zehn Euro. Im Anschluss an die Mannschaftsvorstellung findet die

beliebte Autogrammstunde im oberen Stadionumlauf zwischen den beiden Kiosken statt. Dort stehen die Spieler für Autogramme, Fotos und persönliche Gespräche mit den Fans bereit. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Während der gesamten Veranstaltung ist der Kiosk in der Gästekurve geöffnet.

Ausweichtermin 16. August 2026

DAS FEST DER FESTE am 15. August

Buntes Treiben beim Priener Marktfest Der Förderverein des Trachtenverein Prien lädt die Besucher zum „Fest der Feste“ am 16. August ein

Hötzelsperger

Marktfest ein besonderes Erlebnis für Jung und Alt bleibt. Festbeginn ist am Samstag, 15. August, um 11 Uhr auf dem Priener Marktplatz. Mit der Einfahrt des Pferdegespanns des Hofbräuhauses Traunstein eröffnet um Punkt 12 Uhr Priens Erster Bürgermeister Andreas Friedrich, begleitet von den Schüssen der Böllerschützen, mit dem traditionellen Bieranstich offiziell

0 80 51/95 94 77 | 0152/03 78 80 66

Mia frein uns mit Eich! Echt wia‘s Leben

Physiotherapie, Osteopathie & Bewegungstherapie Ihr Therapiezentrum in Prien pathie teo Os , pie era oth ysi Ph

Das Priener Marktfest gilt seit Jahrzehnten als das „Fest der Feste“ im gesamten westlichen Chiemseeufer-Gemeinden-Bereich. Traditionell findet es rund um den Feiertag „Maria Himmelfahrt“ statt und lockt jedes Jahr zahlreiche Besucherinnen und

Besucher auf den Priener Marktplatz. Heuer laden der Förderverein des GTEV Prien und der Skiclub Prien bereits zum 39. Mal zum beliebten Fest ein. Beide Vereine sind seit Beginn gemeinsame Gastgeber und sorgen mit viel Engagement dafür, dass das Priener

WIR SUCHEN Elektriker • Meister und

Kundendiensttechniker (m/w/d) Prien am Chiemsee

Der Förderverein des GTEV Prien und der Skiclub Prien freuen sich auf zahlreiche Besucher und ein geselliges Marktfest mit bayerischer Tradition, Musik und guter Stimmung.

Auch in diesem Jahr lädt Prien wieder zum „Fest der Feste“.

Seestraße 45 in Prien · Tel.: 0 80 51 / 963 00 50

Elektro Langl GmbH Tel: 0 80 51 / 43 50 info@elektro-langl.de Am Mühlbach 2, 83209 Prien am Chiemsee Ansprechpartner: Karl Protz

terhaltung. Auch für die kleinen Gäste ist bestens gesorgt. Zahlreiche Angebote wie Hüpfburg, Kinderkarussell, Kinderschminken und ein Biathlonstand laden zum Mitmachen und Spielen ein. Am Abend können Besucherinnen und Besucher den Sommerabend bei stimmungsvoller Musik an der Bar gemütlich ausklingen lassen.

Verschiedene regionale Köstlichkeiten werden geboten.

Auch für die Unterhaltung der Kleinsten ist gesorgt.

„Wir freuen uns sehr auf Euer Kommen!“ - Der GTEV Prien und Skiclub Prien

das Fest. In bewährter Weise sorgt die Verköstigung durch Priener Wirte, die Bäckerei Müller sowie die beiden veranstaltenden Vereine für das leibliche Wohl der Gäste. Für die passende musikalische Stimmung sorgen die Priener Blaskapelle, die Pobiermamusi und die „Preaner Buam“. Neben der Musik dürfen sich die Besucher auch wieder auf abwechslungsreiche Darbietungen freuen: Die Kinder und Jugendlichen des Trachtenvereins zeigen ihr Können, ebenso sorgen die Goaßlschnalzer für traditionelle Un-

Gespann des Hofbräuhauses Traunstein 2023.

Loungetisch-Set, 2-tlg, Aluminium pulverbeschichtet, anthrazit, Ø/H ca. 70/35 cm, und Ø/H ca. 50/40 cm. Art. 200604137

Loungesessel, Gestell Aluminium, anthrazit, RopeBespannung, Bezug Olefin, 100 % Polypropylen, grau/hellgrau, inkl. Kissen, ca. 72x87x73 cm. Art. 200604193

179,statt 249,-

499,-

ve 199,- inklusi Kissen

statt 699,-

statt 299,-

Temperatur

Solar Lichterkette, 8 LED, warmweiß, leuchtet bis zu 6 Stunden, ca. 3,5 m Art. 200524225

9,

99 Nur solange Vorrat reicht.

Swing-Hängesessel, Gestell Eisen Anthrazit, pulverbeschichtet, Geflecht Rope Grey, Ø ca. 6 mm, Bezug Spun Polyester Smokey Grey, 100 % Polyester, witterungsbeständig, höhenverstellbar, faltbarer Korb, Korbgröße ca. 72x108x60 cm, Stellmaß ca. 99x198x99 cm Art. 200599876

h c o n t z t e J mmer dengeSnieoßen!

Outdoorgeeignet

Dimmer

je

9,

99

UVP 39,95

matt/Kunststoff, verschiedene USB-LED-Tischleuchte, Metall matt/Kunststoff, Aufladezeit ca. 4 Std., inkl.USB-Ladekabel mit Akku, Farben, IP44, Aufladezeit 3 Watt LED, 300 Lumen, 3.000 Kelvin, Ø/H ca. 10,6/36 cm Art. 200529761, 200529828/31/33, 200406347

599,-

149,statt

Gartenloungesofa, 3-Sitzer, Gestell Aluminium, anthrazit, Rope-Bespannung, Bezug Olefin, 100 % Polypropylen, grau/hellgrau, inkl. Kissen, ca. 180x87x73 cm. Art. 200604185

Vasenserie, Porzellan, beige oder weiß, versch. Ausführungen Art. 200684364/65/66/68/69/70

199,-

ca. 7x15x7 cm ca. 7x21x7 cm

je 5,99 je 7,49

ab

4,

ca. 9x11x9 cm

KühlschrankFüllaktion 13.08. bis 30.08.2026

*Einzulösen in jedem Markt der EDEKA Südbayern Handels Stiftung & Co. KG. Nicht gültig auf bereits bestehende Aufträge & Prozentaktionen.

statt 699,-

49

Gasgrill Allflame Peer 3, 3 HEATSPIRE-Brenner aus Edelstahl (je 3,5 kW), integrierte CRISPZONE im Grillbereich, Haupt-Grillfläche ca. 60x45 cm, Warmhalterost ca. 60x16 cm, inkl. Vario + Grillrostsystem, Grillroste aus emailliertem Gusseisen, klappbare Seitentische, ca. 127x61x118 cm. Art. 200634894

TRAUMKÜCHE KAUFEN & EDEKA-GUTSCHEIN BIS ZU *

1.000€ SICHERN!

GÜLTIG MIT DER PREMIUMCARD.

WEKO Wohnen GmbH, Südeinfahrt 1, 84347 Pfarrkirchen WEKO Wohnen Rosenheim GmbH & Co. KG, Am Gittersbach 1, 83026 Rosenheim

Öffnungszeiten MO-FR 9.30 – 18.00 Uhr, SA 9.00 – 18.00 Uhr

Alles Abholpreise

weko.com

Seite 8

12. August 2026

Tel. 0 80 31 / 30 88 - 0 · Fax 0 80 31 / 30 88 20

Stellengesuche

Verschiedenes

Ankauf

Dies & Das

Gewerblich und Privat · Ankauf & Verkauf

Immobilienmarkt KFZ-Markt

Ankauf Münzen aller Art, auch ganze Welche Perle unterstützt mich in Erf. Haushälterin und meinem pflegeleichten Haushalt in Nachlässe. % 01 77 / 9 03 74 82 Altenpflegerin, Soyen, ca. 2 Std. / Woche, sehr gute Kaufe Wanduhren, Standuhren, Arm- Bezahlung, Tel. 0171 / 7743848 NR, sehr gründlich, höflich und banduhren, Taschenuhren. Auch desehr herzlich sucht Anstellung in Renoviere, schleife ab, verlege alle fekt % 01 77 / 9 03 74 82 gehobenen Haushalt Parkettböden. Komplette BadsanieEhepaar: BMW Angestellter & Heil- AUTOANKAUF! Kfz Steinecke, Tel. 0 für ca. 30 Std./ Wo, Raum rung, Fliesenarbeiten, T. 0171/1546559 Haag praktikerin su. im Umkreis von 80 31 / 4 08 36 32 oder Tel. 01 79 / 54 55 Münzen, Briefmarken, Schmuck etc. Chiemsee Tel. 0174/2507930 Rosenheim/Simsee ein Haus mit 972 auch SA und SO Andreas Pröbstl % 0 80 34 / 37 18 Gartenarbeiten aller Art, HeckenGarten u. Naturblick langfr. zur schnitt - Sträucherschnitt - Pflaster- Suche Stelle als Modeverkäuferin Miete, Tel. 01 51 / 60 60 68 05 TÜV-fällig? Unfall? Defekt? - ExportBayrischer priv. Sammler sucht alles arbeiten. Fa. Mehmeti. 0152/06941262 Excl. Neubauwhg., EBK, 2 Bäder, in Rosenheim bevorzugt Boutique, Ankauf KFZ Steinecke 0179/5455972 vom 1. und 2. Weltkrieg % 01 57 / 2. OG, Balkon, TG, keine NR, keine Schwester i. R. sucht 2-Zi.-Whg., Kü., Deutsch und Englisch sprechend, 87 65 57 89 Suche Schrebergarten in Rosenheim zeitlich flexibel. Kontakt: HT, MM 1.457,25 €, + NK, + Kosten Bad, EG od. Aufzug in Aschau/Bernau, od. 10km Umkreis. Zahle gute Ablöse jingzhangbonnemann@gmail.com Garage, 3 MM Kaution ab 1.9. zu Tel. 0 98 61 / 9 74 48 33 Suche Echtholz-Möbel Lampen, Uh- od. Vermittlungsprämie. ren, Modeschmuck, Bücher, Kaffee- % 01 60 / 7 91 70 23 Alle Fabrikate - Unfall - defekt Netter Hausmeister mit handwerkl. verm., Tel. 0171/7743848 Lehrerin 54 sucht ab Sept. im service, Gläser Tel. 0163/8923470 hohe Kilometer - mit oder Westen v. Rosenheim, Kolbermoor, VW Golf 2 CL, 70 PS, 81.935 km Malerarbeiten, schnell, sauber und Geschick sucht Arbeit auf 600 € Basis. Objekt: 3 Zimmer Wohnung ohne TÜV - ab Bj. 2005. Bad Aibling u. Umgebung helle 3 Zi. 2. Hd, EZ 07/91, rostfr. Automatik, Suche Massivholz- & Bauernmöbel preisgünstig. Fa. % 0 80 76 / 88 89 97 Helfe auch älteren Menschen! Nur im Stadtgebiet RO gegen Taschengeld. zur Miete od. Kauf. kar.jo@web.de Orig., unfallfrei, Scheckheft gepf., NR Tel. 0171 - 4017353 aller Art % 01 74 / 7 83 73 25 -T HO MA Wohnfläche: 97,15 m² Tel. 01 72 / 186 70 00 Pr. VB 4.250€, Tel. 0151 / 217 40 991 E-Mail: autoandi@gmx.de Wie fast jedes Problem lösbar ist Als OAR i. R. suche ich ein Preis: 1457,25 € www.auto-ankauf24.de www.michael-erichsen.de 24-Std.-Pflege bei Senioren/innen Appartement oder eine kleinere % 01 76 / 74 06 00 87 Wohnung in Bad Endorf, Rimsting KAUFE AUTOS SOFORT BAR! KFZ Kaufe Massivholz-Möbel Übernehme Ihre Bügelarbeiten von Gepflegte Bürofläche in Kolber- od. Prien bzw. kurzen Nähe, zum Herzog. 0171/5218686; 08035/967666 Bauernmöbel privat! Tel. 01 70/5 57 77 86 Selbständige Parfümerie-Fachver- moor zu vermieten, Schuhmann- baldigen Zeitpunkt. T. 0172/3862371 Stand-Wanduhren Martin Behnert, 81377 München, Kronleuchter Biete Alltagshilfe für Jedermann! käuferin hat noch Kapazitäten frei. straße 2, Fläche 130 m², Warmmiete Luise-Kiesselbach-Platz 2 Kaufe Pkw/Busse aller Art Haushalt, Garten, Einkaufen, Arztfahr- Tel. 0174/66 731 75 monatlich 1.600.-€, Hausverwaltung TÜV fällig, Unfall od. Motorschaden. ten, usw. im Raum Bad Aibling Fair u. seriös | 8–20 Uhr Stefan Maurer, Tel. 0 80 31 / 26 86 90 Berufstätige Psychologin sucht als EinFLIESENLEGER, BADRENOVIERER, % 01 70 / 4 32 07 60 Kfz-Fa. Tel. 08031/39 6333 zelperson langfristig ein neues Zuhause. Tel. 0163/8 31 82 58 und Allrounder, sucht Arbeit oder oder 0173/3 933284 Nichtraucherin. Zu mir gehört ein kleiner, Objekt: Bürofläche Nebenbeschäftigung! gut erzogener Hund. Freue mich über Tel. 0157/51124586 Wohnfläche: 130 m² VW Golf Variant Sound, 2,0 TDI, Wohnungsangebote im Raum Rosenheim Kaufe alte Plattenspieler, Stereoanlaschwarz, 150 PS, 168.000 km, Navi, Ahk, /Umgebung! Tel. 0151/56043435 gen, Kofferradios, Schallplatten Preis: 1600 EUR Bj. 12/17, Scheckheftgepflegt, WR u. SR, % 0 15 75 / 9 43 59 85 uvm., top gepflegt und LangstreckenLiebe Vermieter, zwei berufstätige fahrzeug, Preis nach VB, ab 17 Uhr Frauen (Versicherungskauffrau & päda6 Kellerabdeckgitter aus Eisen, Gr. Kaufe alte Fotoapparate, Objektive, Tel. 0151/56024959 od. 0162/7141545 gogische Pflegekraft) suchen 4-Zi-Whg Rosenheim Diaprojektoren % 0 15 75 / 9 43 59 85 110 x 40 zu verschenken. % 0 80 31 / oder Haus im Umkreis von 15-20km um 6 21 55 Rosenheim. Mit ruhiger Katze. ZuverSuche gelegentlichen Allroundhelfer lässig, ordentlich und handwerklich geRasenmäher, Haushalt- u. elektr. % 01 60 / 7 91 70 23 RO-Süd: Stadtrand, 2-Zi.-Whg., Wfl. schickt. VHB, Tel. 01 70/ 3 54 84 83 Geräte Alibert, Couch + Sessel, Tisch u. Uhren, (Mode-)Schmuck, Stühle, Teppich, Palme, Bettwäsche, Ristorante Pizzeria Milano Kolber- 62m², Freiterasse 28m², insg. 90m², an gute Flohmarktware gesucht Korbstühle, Bad- u. WC-Zubehör, moor Wir suchen zur Verstärkung un- Einheimische, 1 - 2 Pers. ohne Kinder, Werkzeug, Comp. Spiele, CD-Radio- seres Teams: Pizzafahrer, Service- und ohne Tiere, sofort frei, evtl. mit EinTel. 01578 / 8298130 Player u. CD's, Spiegel, Bilder, Bücher, Thekenkräfte zur Aushilfe oder Teilzeit. richtung, 1.200 €, Tel. 0 80 31 / 666 44 Krause kauft: Handarbeiten, Fahrrad, Drucker, Kleider- u. Bügelständer, Tup- Bewerbung: info@milano.bayern Tel. Trachtenhüte, Schmuck aller Art, Cha- perware, Da.-, He.- und Ki. Kleidung 0160/96789198 oder 08031/98632 An2 Zimmer Wohnung rivari, Besteck, Münzen, Zinn, Uhren, (auch Dirndl und Tracht) und Schuhe, sprechpartner: Mario od. Giuseppe Objekt: KLEINES ANWESEN (a Sacherl) mit Angelzubehör, Bronzefiguren, Porzel- Kinderspielzeug, Kinderbücher, Auto- Coglitore Wohnfläche: ca. 62 m² Grund ohne Makler bei Seifriedslan, Pelz, Bernstein, Militaria, Musik- sitze, Tretroller u. Autos, Plüschtiere, wörth zu verkaufen, Wohnhaus 16 instrumente uvm, Tel. 0157/58142115 Rucksäcke, Taschen, Koffer uvm. Tel. Zuverl., vertrauensw. Putzhilfe Preis: warm 1.200 EUR Zim., 350m² mit Garten u. Weiher, 0151/28103899 (Mo bis Sa) nur ab 18 für priv. Haushalt in Ro-West Stall mit Scheune 180m² ; MaschiUhr (keine SMS) gesucht, Tel. 0174 / 97 79 401 Näh/Schreibmaschinen gesucht! Prien/Zentrum - 3 Zi. Wohnung, 66 m², nenhalle 150m², Nebengebäude Audi A3 Limousine, 4,5L. /100km, Bj. Gerne auch Sammlungen Balkon m. Bergblick, 860€ KM, ab 230m²; VB 880.000,-€, bitte nur ern- 1/14, Scheckh.gepfl., 160'km, PS 140, Reinigungskraft für Ferienwoh- 15.09.26 ) ZR 40 975 Zuschr. a. OVB ste Inserenten melden! Tel. 0163/454 95 17 TÜV neu - Nov. 27, WR, SR, Navi, gut. BMW R1200R, Km 128.500, nungen in Bad Aibling gesucht., ) AM 40 366 Zuschr. a. Mühld. Ros., Hafnerstr. 5-13 Zust., VB 10.400 €, T. 0151/75062975 Jährl. KD, BJ. 29.6.2009, Zul. 14.5.2010, 1x pro Woche, Tel. 0171 / 195 13 67 Anzeiger, Stadtplatz 79 Geschirr, Porzellan, Kristall, alte WeiTÜV 07/2028, VKP 4000€ ne, Armband- und Taschenuhren (auch 3-Zi-Whg., 69 m², 1. OG, renov., Bal- EFH in Nussdorf am Inn, Bj. 2010, 150 Tel. 01 71 / 8 81 29 99 n.17 Uhr defekte), Münzen u. Hirschgeweihe kon, Keller, Preis: 1.050 €, 150 € NK, 3 m² Wohnfläche, 650 m² Grund, EnerKompl. neuer Qualitätslattenrost, % 01 63 / 6 68 28 58 MM Kaution/keine HT/NR % 01 60 / giekl. A, Exposee auf Anfrage: 1,20 x 2 m, Selecta SR7N, mit super Lie97 95 89 06 EFH_Nussdorf@web.de günstig abzugeben. Kaufe edle Weine, Whisky, Kunst u. gekomfort, % 0 80 51 / 9 64 05 77 Herrenuhren. % 0 89 / 79 36 09 44

Vermiet. gemischt

Mietgesuch

Kfz-Ankauf

VW

Autoankauf

Verschenken

Verkauf

Stellenangebote

Audi

FOTOAPPARTE - PFEIFEN - LP‘S

Motorräder

Immobilien Verkauf

Verkauf

Wohnmobile/-wagen

Haus in Prien zu groß geworden?

Biete exkl. altersgerechte NeubauWohnung (130 qm, Lift, TG) im Tausch gegen EFH in Prien.Tel. 015115848996

Vermiet./Gewerbe

VERKAUF UND REPARATUR OBERHALB WOHNORAMA

ZU BIS

-7 0 %

Wohnungs-Auflösung

Grubholzer Str. 9 · 83026 Rosenheim

ELEKTROGERÄTE & MEHR

0 80 31 / 99 1 00

Haushaltsauflösung! Ki-Zi McQueen, rot, Ferrari, Bekl., Fahrräder, Ki-Wagen, Eisenbahn u. Sonstiges, ab 1 €, ab MittWIR BRAUCHEN PLATZ woch, 12.08. % 01 51 / 18 43 51 65 - RAUSVERKAUF! Täglich bis 20 Uhr geöffnet mit Termin! Ausstellungs-Lagerware, Einzelstücke und kompl. Posten, Garagentore, Innentüren/Haustüren, Abfallbox, Alu-Blumenkiste, Holzgartentisch, Elektr.-Rollomotoren, Französischer Fenster verschmutzt Alex putzt Fens- Balkon, Elektr.Motoren für Tore u.s.w., ter, Tür, Teppich. Tel. 0 80 34 / 16 76 www.euro-bautreff.de, Kolbermoor, Staatsstrasse 38, Termin. Anfahrt kostenfrei % 01 70 / 2 77 22 75

Kleingewerbe

Die aktuelle

WOCHENZEITUNG in Stadt und Landkreis Rosenheim

www.echo-rosenheim.de

Garten- und Landschaftsgärtner ● Pflaster-/Terrassenverlegung ● Teichbau, Holz- und Drahtzäune ● Naturmauer, Humusieren, Rasenlegen ● Pflanzen setzen + pflegen, Rasenmähen ● Obstbäume und Hecken schneiden ● Bäume fällen + Wurzelstöcke entfernen ● Schneeräumen (kleine + große Flächen)

Mach‘s möglich!

Tel. 08031/42184, Fax 08031/470465 Handy 0172-9 507131 info@goekmen-gmbh.de

www.goekmen-gmbh.de

Werde Zusteller (m/w/d) und erfülle dir deinen Wunsch – ganz einfach!

Handwerks- und Montagearbeiten f. Privat & Gewerbe. 08031/4003737

Wo?

Bad Feilnbach, FeldkirchenWesterham, Kolbermoor, Rohrdorf, Rosenheim Stadt Was wir bieten:

Haushaltsauflösungen Besenrein, brauchbares Mobiliar kann angerechnet werden. Pauschalpreisvereinb. Herr Böhringer, % 01 74 / 3 88 09 00 Herrmann's Hausmeisterservice fachgerechte Garten-/Pflasterarbeiten, Bagger- u. Laderfahrer. Tel. 0 80 31 / 89 07 41 oder 01 70 / 34 04 222

flexible Arbeitszeiten einen fairen Stundenlohn Arbeiten in Wohnortnähe Krisensicherer Job Minijob-Basis (bis 556 €) schnell und einfach online bewerben

Garten/Teich/Pflaster, Bagger-, Abbruch-u. Aufräumarbeiten, Pauschalpreis, Termine frei. Fa. Kücük, Tel. 08062/7250955 od. 0176/64109836

Falls du fragen hast: 08031/ 90189-0 info@prospekt-express.de

Ihr Service für Haus und Garten

● Abbrucharbeiten mit Entsorgung ● Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen ● Bäume fällen, Heckenschneiden, sämtliche Gartenarbeiten Firma Tel. 0 80 31 / 8 51 24 oder 01 71 / 9 36 12 04 kurzfristig - sauber - preiswert

Ausstellungs Marken Markisen günstig zu verkaufen m. Montage Tel.08055/9324 od. 0171/9576770

Wurzelstockfräsungen 0 80 34 / 20 48 Mobil 01 77 / 8 41 78 41 www.wurzelfraeser.de

Immobilien Ankauf

Audi A4 Avant, Benziner, EZ 2009, Fiat Ducato Wohnmobil, EZ '92, 191.000 km, 160 PS, schwarz, sehr Oldtimer (H-Kennzeichen), Diesel, 102 Lagerraum, ca. 30m² gesucht. Familie sucht Zuhause gepflegt! VB 5.700 € , tkm. TÜV/Gas neu, Saisonkennzeichen, Raum Feldkirchen-Westerham und Junge Familie sucht Immobilie zum Tel. 01 71 / 710 96 59 Liebhabermodell. 12.000 € VB. näh. Umgebung. Tel. 08063/7924 Tel. 0157 - 82 37 76 36 Kauf in Bad Aibling, ab 4 Zi., gerne mit Garten, Terrasse oder Balkon. Büro-/Gewerbefläche in Raubling, Solvente Käufer m. ges. Finanzierung. Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 125m², 1. OG – für Büro, Lager, Studio o. Wir freuen uns über Ihre Nachricht. 03944-36160 www.wm-aw.de FA Produktion. Hell durch Dachfenster, Kli- Florian: T: 01 75 / 7 42 00 79 maanlage, Glasfaser, Küche, Parkplätze direkt am Haus, top Lage mit besten Familie sucht Haus/MehrfamilienNachbarn, freundliche Vermieter. Pro- haus zum Kauf in Neubeuern. visionsfrei, ab August. Miete zzgl. USt. Gerne auch renovierungsbedürftig. Energieverbrauchsausweis, 68,6 kWh Tel: 0151/72417688 /(m²·a) Wärme, 34,9 kWh/(m²·a) Strom, Erdgas. Details: blackbeards.de/buero. Kaufe ETW/Haus/Grd. sofortige KaufPreis 1.187,50€, Tel. 0 15 12 - 6 93 41 40 entscheidung. % 0 89 / 66 33 66

Citroën

Landmaschinen

Vakuumfass Eckart 1300 L, guter Zustand, Heuraupe Pöttinger, Citroën C Elysee, EZ 07/16, Km: zu verkaufen, Tel. 0 80 57 / 2 55 142.000, Kraftstoff Benzin, Euro 6, Schaltgetriebe Manuell, Hubraum 1199cc, 60kw, 82 PS, sehr gut. Zust., Wald zu verk. mit Wendeplatz, Klimaanl., TÜV bis 11.10.27, Alufelg. u. nähe Brannenburg, ca. 4,2 ha, Preis Mann, 45, 185, schlank, sucht junge WR, leichter Hagelschaden. Preis VB, Tel. 0178/2103288 Frau ab 18 für Treffen am Abend 2.300.- VB. Privat Anbieter: Antwort (Bad Endorf). Tel: 0176/45736199 % 01 51 / 67 72 25 65

Kontaktanzeigen Private Wellness- Massage Tel. 01 51 / 67 52 16 84

Er sucht Sie für gemütliche Treffen oder mehr. % 01 51 / 40 54 47 32 Erfolgreiche Partnervermittlung Tel. 0151/10396475 Hallo nette Sie! Ich, m, frage mich, wie www.pv-christina.de Du es glaubst für Dich zu wollen. % 01 57 / 37 47 82 50 Wer hat Lust und Zeit mit mir 80Wandern, Radeln, Schwimmen, alles jährigen den Herbst der Liebe und alleine nicht so schön. Deshalb sucht Zweisamk.zu erleben. ) ZR 40 537 sportlicher Witwer nette Damenbeglei- Zuschr. a. OVB Ros., Hafnerstr. 5-13 tung +/- 75 J., bevorz. LK RO, bitte SMS Hans sucht einen Landwirt. Er 0176/97723178 58 Jahre sucht einen 65-75 Jahre ER, 60 J., schlank, 180 groß. Suche alten Seniorbauern ,schlank und nach gr. Enttäuschung eine nette ohne Bart ,für Freundschaft und Sie, f. den Rest des Lebens. Bitte nur mehr. Ich möchte meine Freizeit SMS od. Anrufe. Tel. 0162/2634119. gerne mit einem gestandenen Freue mich über jede Meldung. lieben Landwirt verbringen,gerne ) ZR 40 323 Zuschr. a. OVB Ros., auch Witwer. 017698674756 Kia Sportage2.0 CRDi AWD, 122 kW/ Hafnerstr. 5-13 166 PS, EZ 12/14, TÜV 11/27, Benzin, Elfriede, 78 J., 158 groß, eine liebens- Automatik, 109.500 km, Insp. neu, Unternehmungslustige Dame su. werte, fürsorgliche Witwe mit viel HerzFreizeitpartnerin zw. 75 - 82 J. für lichkeit. Ich kann wunderbar kochen AHK, Allrad, 1. Hand, 2 Reifensätze, Reisebegl. & Freitzeitgest., Raum und haushalten, bin eine sichere Auto- unfallfrei, sehr gepfl., VB 11.500 €, Rosenheim ) AR 40 706 Zuschr. a. fahrerin, da ich hier ganz alleine bin, Tel. 0 80 57 / 904 51 35 ovbauto.de ID 87BCC48 OVB Ros., Hafnerstr. 5-13 sehne ich mich pv sehr nach einem orMein Name ist Ilona, 68 J., mit schöner dentlichen Mann zum Liebhaben u. Figur und guter Laune. Bin leider Witwe Verwöhnen, ich wäre auch jederzeit und mir fällt das allein sein so schwer. umzugsbereit. Gerne würde ich mit IhIch wünsche mir von Herzen einen zu- nen mal telefonieren. verlässigen, liebevollen Mann an mei- Tel. 08121/2508698. ner Seite. Versuchen wir es, freu mich schon sehr auf unser erstes Treffen. Bit- Attraktive Kathrin, 68 J., ehem. Stati- Opel Astra 100PS Karbongrau te melde Dich ü.Ag.VMA Anruf onshilfe mit schlanker Traumfigur, gute Benzin, EZ 07/2011, 194'km Hausfrau u. Köchin, ohne große An0170/4432364 sprüche, ich bin leider schon verwitwet 8-fach bereift 5mm, TÜV 04/27 Hübsche Krankenschwester Julia, u. kinderlos, suche ernsthaft pv einen Preis 1900,-€, Tel 08082/5224 41 J., mit lockigem, langem Haar und lieben Mann, der sich auch nach Anschlanker Figur. Ich sehne mich nach sprache u. Zuneigung sehnt. Ich würde Audi A3 8Y TFSI 35 Sportback Liebe und Zweisamkeit. Bin sehr fleißig Sie gerne auf einen Kaffee einladen, da- 110kW, EZ 01/21, schwarz, 30.900 km, Klimaaut., SHZ, LED, WR 23.700,- € und zuverlässig. Ich freue mich schon mit wir uns kennenlernen können. 017622365434 sehr darauf Dich kennenzulernen, ich Tel. 0151/62913874 ovbauto.de ID 83F5268 erwarte Dich mit einem Lächeln. Bitte melde Dich. ü.Ag.VMA Tel/SMS 0160/7998576

Kia

Opel

Freizeitpartner

Austräger gesucht! Wir suchen laufend im Landkreis Rosenheim Zeitungszusteller! Sicher auch in deiner Nähe!

Bewirb dich jetzt: Tel. 0 80 31 / 90 189-21 · Hafnerstr. 5-13 · Rosenheim info@prospekt-express.de · www.prospekt-express.de 08031/ 30880 · Hafnerstr. 8 · Rosenheim · info@echo-rosenheim.de · www.echo-rosenheim.de

VW

Liebevolle Emma 32 J., mit schlanker Figur, bin sehr lebensfroh und liebe die Natur. Sehne mich nach Liebe und Zärtlichkeit. Freue mich so sehr, wenn du Dich gleich meldest. ü.Pv Tel/Sms: Wer kann Doppelkopf spielen oder Youngtimer VW Bus T5 Multivan möchte es gerne lernen? Nette, hu0151/27186363 morvolle Sie (+/-60) zur Verstärkung ComfortL., BJ. 04, reines Sommerfzg. Dora, 72 J., warmherzige Witwe, mit gesucht (RO/WS), Tel. 0152/02057909 Schätzw. vorh. (20.500€) Ausst. reichhaltig., neuw. Zst, VB 17.500€, zierlicher Figur, ich habe viel Freude am Kochen und an der Haus/Gartenarbeit. W, 65J, su Freizeitpartner (w) für kl. Tel. 0151 / 12 77 39 28 Da ich keine Kinder habe lebe ich ganz Wanderungen+Kultur, Raum RO. VW Golf 7 "SOUND",1.4 TSI, schwarz, allein. Welcher humorvolle, naturver- E-Mail: waspuni@freenet.de 125 PS, EZ 12/17, 90tkm, Tüv 07/2028, bundene Mann braucht mich? Besitze zwei fleißige Hände u. ein treues Herz. Suche Tennispartner für Freizeitspiel, Scheckh.gepfl., Top Ausst., Rückfahrk., Anhängerk., u.v.m., VB 12.000 €, Für eine Verabredung rufen Sie mich Raum Bad Aibling/Bruckmühl Tel. 0 86 64 / 928 67 73 bitte an pv Tel. 0157/75069425 % 01 70 / 4 32 07 60

Verlag: Pons Aeni Verlag GmbH

Wasserburg Rott

Feldkirchen 83022 Rosenheim Prien Westerham Prinzregentenstraße 4 Rosenheim Tel. 0 80 31 / 30 88 0 www.echo-rosenheim.de Kiefersfelden

Geschäftsführung Bernd Stawiarski Verlagsleitung Linda Laszlo Redaktion Robert Nusser Ilaria Heindrich Anzeigen Christian Hermannsdorfer Petra Bontenakels Claudia Mertens Laura Imeri Druck

OVB GmbH & Co. KG, Hafnerstraße 5-13, 83022 Rosenheim

Mitglied im BVDA Erscheinung: Mittwoch Auflage: 65.000

Tarif

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 39 vom 1. Oktober 2025 Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Sofern Sie Artikel aus diesem Internetportal in Ihren elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichen Rechte unter www.presse-monitor.de oder unter Tel.: (030)2484930, Presse-Monitor Deutschland GmbH & Co. KG.



12. August 2026

Seite 9

• UMZIEHEN • ENTRÜMPELN • ENTSORGEN ANZEIGEN

Entsorgen und erhalten

Schnell, sauber, zuverlässig

Weefag aus Raubling mit eigenem Antikgeschäft

Der erfahrene Spezialist: Entrümpelungen Paul in Bad Feilnbach

Das Antikgeschäft im Krokusweg in Raubling-Kirchdorf. Das Team von Weefag in Raubling um Inhaber Anton Häusler ist der Ansprechpartner für Wohnungsauflösungen und Entrümpelungen. Fachmännisch werden Komplettoder Teilräumungen von Wohnungen und Häusern, Kellern und Speichern mit entsprechender Entsorgung durchgeführt.

Gut erhaltenes Mobiliar, Bilder, Geschirr, Schmuck, Sammlerstücke und vieles mehr kann angerechnet werden, die Firma verfügt über ein eigenes Antikgeschäft. So finden sich wieder Abnehmer für manche tolle Stücke. Fa. Weefag, Krokusweg 5, Raubling-Kirchdorf, Telefon 0 80 35/9 63 97 89

Fit fürs Alter? Nur wenige Wohnungen in Rosenheim altersgerecht

Längst nicht alle Wohnungen sind fit fürs Alter: Von den gut 33 900 Wohnungen in Rosenheim sind nur rund 1 900 so gebaut, dass ältere Menschen darin auch mit Rollator oder Rollstuhl gut zurechtkommen. „Damit bieten nur rund sechs Prozent aller Wohnungen den Standard, der nötig ist, um mit körperlichen Einschränkungen oder als Pflegefall darin alt zu werden“, sagt Matthias Günther, Leiter des Pestel-Instituts. Dessen Wissenschaftler haben im Auftrag des Bundesverbandes Deutscher BaustoffFachhandel (BDB) eine regionale Wohnungsmarkt-Analyse zur „Alterstauglichkeit“ der Wohnungen erstellt. Das Thema ist für Rosenheim besonders relevant: In den nächsten zehn Jahren gehen rund 9 100 Menschen in Rente. Ziel müsse es deshalb sein, schnell mehr altersgerechte Wohnungen zu schaffen. „Denn die werden früher oder später gebraucht. Und auf Dauer ist jede altersgerechte Sanierung günstiger als ein Umzug ins Heim“, sagt BDB-Präsidentin Katharina Metzger. Vor allem aber entspreche es dem Wunsch vieler Menschen, möglichst lange in den eigenen vier Wänden zu bleiben. Dafür müssten vor allem bestehende Altbauwohnungen angepasst werden: Wichtig seien möglichst wenige Barrieren, breite Türen und ausreichend Platz in Bad und Kü-

che. Gerade hier gibt es in Rosenheim großen Nachholbedarf. Bei rund 9 900 Wohnungen sind die Hausflure zu schmal für Rollstühle. In etwa 10 700 Küchen fehlt der Platz zum Wenden, und 15 700 Bäder – rund 46 Prozent – sind zu klein. Eine bodengleiche Dusche gibt es nur in rund 6 700 Wohnungen. Damit erfüllen lediglich 20 Prozent der Wohnungen dieses wichtige Kriterium für ein selbstständiges Leben im Alter. Das Pestel-Institut empfiehlt deshalb, beim altersgerechten Umbau besonders das Bad in den Blick zu nehmen. Bei älteren Gebäuden kann das allerdings schwierig sein: Gerade in Häusern aus den 1950er-Jahren seien die Decken oft nicht für den Einbau bodengleicher Duschen geeignet. Rosenheim habe insgesamt einen „enormen Nachholbedarf“, den Wohnungsbestand fit fürs Alter zu machen, so Matthias Günther. Neubau allein könne den steigenden Bedarf nicht decken. Die Lösung liege vor allem im seniorengerechten Umbau bestehender Wohnungen, in denen die Baby-Boomer heute leben. Der BDB fordert deshalb eine „Senioren-Umbau-Offensive“ mit mehr staatlicher Unterstützung. Die bisherigen Förderprogramme seien zu kompliziert und reichten finanziell nicht aus. Nötig seien höhere Zuschüsse, damit mehr Wohnungen barrierearm angepasst werden können. „Wer kurz vor der Rente seine Wohnung umbauen will, scheut sich oft vor einem Kredit“, sagt Günther. Die bisherige Förderung von zehn Prozent beim Bad-Umbau sei daher kein ausreichender Anreiz. Der Bund müsse das altersgerechte Umbauen stärker fördern und zum Schwerpunkt seiner Wohnungspolitik machen.

Wer einen kompetenten und verlässlichen Partner für eine Haushaltsauflösung braucht, der ist bei Wolfgang Paul mit seiner langjährigen Erfahrung genau an der richtigen Adresse. Er übernimmt mit seinem Unternehmen Haushaltsauflösungen, Antiquitätenhandel, Entrümpelungen, Transporte, Möbelmontagen, An- und Verkäufe von Antiquitäten, Restaurierungen, Nachlassverwertungen und Handwerkerleistungen aller Art - sozusagen alles perfekt aus einer Hand und das schnell, sauber, zuverlässig und preiswert. Alle Aufträge werden nach individueller Beratung ter-

■ Haushaltsauflösungen (vorab Besichtigung mit Festpreis-Angebot)

■ Entrümpelungen ■ An- und Verkauf von Antiquitäten FA. WOLFGANG PAUL · LADENGESCHÄFT

Kufsteiner Str. 60, Bad Feilnbach · info@entruempelungen-paul.de Tel. 0 80 31 / 80 773 95 • 01 63 / 27 53 901

mingerecht erledigt: vom Entrümpeln, der Demontage von Küchen und Möbeln, der Entfernung von Einbauten oder Fliesen bis hin zum Abtransport und der korrekten Entsorgung.

Im Ladengeschäft finden sich immer ausgewählte Stücke Öffnungszeit nach telefonischer Vereinbarung.

Schnell und professionell Team Besenrein aus Bernau am Chiemsee ist zuverlässiger Partner Zuverlässiger Partner mit umfassenden Dienstleistungen: Mit der Firma Haushaltsauflösungen Besenrein wird nicht nur der Umzug zum Kinderspiel, sondern auch die gesamte Haushaltsauflösung. Unter der Leitung von Florian Böhringer bietet das Unternehmen umfassende Dienstleistungen aus einer Hand – zuverlässig, sorgsam und zu fairen Preisen. Sei es die Komplett- beziehungsweise Teilräumungen von Häusern, Wohnungen und Kellern sowie gewerblichen Objekten oder Problemfällen wie Messie-Wohnungen - die Profis von Besenrein handhaben jeden Auftrag mit Sorgfalt und Diskretion. Zudem versichert das Un-

WOLFGANG PAUL

Auf das erfahrene Team um Inhaber Florian Böhringer von Haushaltsauflösungen Besenrein kann man sich verlassen. ternehmen umsichtigen und sachverständigen Umgang mit brauchbaren oder wertvollen Gegenständen. Sollte keine Verwendung für Bestandteile aus dem Haushalt bestehen, gibt es die Möglichkeit,

brauchbares Mobiliar im firmeneigenen Gebrauchtmöbelmarkt zu verkaufen. Der Wert für die angekauften Gegenstände kann auf die Kosten für die Haushaltsauflösung angerechnet werden. Die Firma bietet zudem einen umfassenden Renovierungsservice an. Dieser beinhaltet Entfernung von Tapeten und Bodenbelägen, Malerund Lackierarbeiten und Bodenverlegungen. Weitere Informationen gibt es bei Florian Böhringer, Telefon 01 74/3 88 09 00, Buchenstraße 5, 83233 Bernau, E-Mail an info@haushaltsaufloesungen-besenrein.de, haushaltsaufloesungen-besenrein.de.

Gelungene Inklusion in Rosenheim

Nehmen Sie einfach Kontakt auf und vereinbaren eine kostelose Besichtigung. Wolfgang Paul erstellt dann

• Umzüge mit Möbel Ab- und Aufbauservice • Kompletträumungen • Teilräumung • Messi Wohnungen • Räumungen gewerblicher Immobilien • Möbeleinlagerung

schriftlich ein Angebot zum Festpreis. Wolfgang Paul, Kufsteiner Straße 60, 83075 Bad Feilnbach, Telefon 0 80 31/ 8 07 73 95, Handy 01 63/ 2 75 39 01, Fax 0 80 31/ 8 07 73 96, E-Mail: info@ entruempelungen-paul.de, info@antik-paul-rosenheim.de Web:antik-paul-rosenheim.de

brauchbares Mobiliar kann angerechnet werden - Pauschalvereinbarung -

RENOVIERUNGEN • Teppich & Bodenentfernung • Tapetenentfernung • Bodenverlegearbeiten • Maler & Lackierarbeiten

• Küchenausbau • Entkernung • Abriss • Rückbau

Florian Böhringer - Tel. +49 174 388 09 00 www.haushaltsaufloesungen-besenrein.de

WEEFAG

• Entrümpelungen n Ihre gut erhaltene en nn • Entsorgung kö Gegenstände angerechnet • Wohnungsauflösungen werden! • Kleintransporte Fa. Weefag UG. Krokusweg 5 | 83064 Kirchdorf/Raubling Tel. 08035/9639789 | Mobil 0151/68815332 Öffnungszeiten: Di. - Fr.: 13 - 18 Uhr | Sa.: 10 - 14 Uhr | Mo. geschlossen

Inklusionsbetrieb Diaflora GmbH mit Wohnungs- und Haushaltsauflösungen Die Diaflora GmbH, ein Tochterunternehmen der Diakonie in Rosenheim, steht als Dienstleister für Wohnungsund Haushaltsauflösungen. In dem Inklusionsbetrieb arbeiten Menschen mit und ohne Behinderung gemeinsam. Sie sind Problemlöser und Helfer für Menschen aus allen Bereichen der Gesellschaft und leisten als starkes Team großartige Arbeit. Die Diaflora GmbH entrümpelt Wohnungen, Dachböden, Garagen und komplette Häuser. In jedem Objekt werden Textilien, Metalle, Holz und Restmüll sortenrein sortiert. Nach Bedarf erhalten

die Sozialkaufhäuser der Diakonie Rosenheim die verwert- und brauchbaren Gegenstände. Neben Privatleuten und Hinterbliebenen nehmen Immobilienbetreuer, Hausverwaltungen und Berufsbetreuer die Dienstleistungen des Inklusionsbetriebs gerne in Anspruch. Der Inklusionsbetrieb wird unterstützt von der Aktion Mensch.

Diaflora kommt (fast) überall hin.

Volle Spraydosen sowie Problemabfälle wie Floh-, Läuseoder Zeckensprays sind über das Umweltmobil oder die Landkreismüllabfuhr in Raubling abzugeben. Verpackungen aus Papier oder Karton kommen ins Altpapier. Kunststoffteile wie Sichtfenster müssen vorher entfernt und über die Leichtverpackungssammlung entsorgt werden. Glasverpackungen gehören

Die Diaflora GmbH ist Ihr Fachbetrieb und ortsnaher Dienstleister für Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen in Rosenheim und Umgebung. Lortzingstraße 13 | 83024 Rosenheim Tel. 08031 4081 494 Mobil 01517 0007 996 info@diaflora.de

Kontaktdaten: Diaflora GmbH, Carsten de Vries, Lortzingstraße 13, 83026 Rosenheim, Telefon 0 80 31/4 08 14 94, Mobil 01 51/70 00 79 96.

Haustiermüll richtig entsorgen Futterverpackungen aus Kunststoff, Aluminium oder Weißblech sowie leere Verpackungen von Pflegeprodukten gehören in die Container für Leichtverpackungen an den Wertstoffhöfen im Landkreis Rosenheim. Ausspülen ist nicht nötig – restentleert reicht aus. Deckel und andere Bestandteile sollten getrennt werden, können aber gemeinsam entsorgt werden. Leere Spraydosen aus Metall gehören ebenfalls dorthin.

Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen Inklusiv. Fair. Umweltfreundlich.

sortiert nach Farben in die Altglascontainer. Blaues oder rotes Glas kommt zum Grünglas, da dieses Fehlfarben beim Recycling am besten verträgt. Katzenstreu, Einstreu wie Sägespäne oder Heu, kaputtes Spielzeug, alte Leinen, Futterund Trinkschalen sowie Käfigund Gehegezubehör gehören in die Restmülltonne. Bei alten Käfigen kann das Metallgitter über den Altmetallcontainer entsorgt werden.

REINIGUNG TECHNIK

Wir für Sie!

GRÜNPFLEGE

SERVICES RUND UM IHRE IMMOBILIE

CATERING VENDING ENGINEERING

Geiger Facility Management Rosenheimer Straße 89 | 83064 Raubling Telefon 08035 90770-0 | info@geiger-fm.de www.geiger-fm.de |

Die aktuelle Wochenzeitung in Stadt und Landkreis Rosenheim

Seite 10

12. August 2026

Neue Raumdecke in nur einem Tag!

Das Decke-unter-Decke-System Decke-unter-Decke-System

vorher

✓ Ideal auch für dunkle Holzdecken Rufen Sie uns an:

0 80 12 31/ 34 /35 5670 7864 90

www.mustermann.portas.de www.rott.portas.de

Neuer Frühschwimmertarif Die Stadtwerke Rosenheim (SWRO) nehmen die Anregungen ihrer Badegäste auf und ergänzen die aktuell geltenden Tarife in ihrer Gültigkeit und legen einen neuen Tarif für die sogenannten Frühschwimmer auf. Folgende Anpassungen gelten ab sofort: Senioren ab 65 Jahren In der bisherigen Tarifstruktur der Rosenheimer Bäder er-

halten Schwerbehinderte ab 50 Prozent Erwerbsminderung, Kinder bis zur Vollendung des 14. Lebensjahres, Schüler, Studenten, Auszubildende und Inhaber eines Berechtigungsscheines für Sozialleistungen (Grüner Pass) den ermäßigten Preis. Seit dem 10. August gilt das auch für Senioren ab 65 Jahren. Familienkarte

Die bisherige Familienkarte wird zur „Familien-/Gruppenkarte“. Die ist gültig für bis zu vier Personen (maximal zwei Erwachsene). Für jedes weitere Kind oder Enkelkind im Alter von 6 bis 14 Jahren ist ein ermäßigtes Eintrittsticket zu lösen. Frühschwimmerkarte Alle Badegäste, die zwischen 7.30 Uhr und 8.30 Uhr

Der einfachste Weg

das Bad betreten, erhalten einen vergünstigten Eintritt in Höhe von 3,70 Euro, angelehnt an die Abendkarte. Diese und viele weitere Informationen rund um die Rosenheimer Bäder sind auf der Bäderwebseite - öffnet im neuen Fenster - der SWRO und auf Facebook unter „Rosenheimer Bäder - öffnet im neuen Fenster - zu finden.

Ihr Partner vor Ort

Von der persönlichen Fachberatung bis zum professionellen Einbau. AUSSTELLUNG KOLBERMOOR

ruku.info

mit vielen Haustür- und Garagentor Modellen KIPP- & SEKTIONALTORE | HOFTORE | HAUSTÜREN | TIEFGARAGEN- & INDUSTRIETORE

83059 Kolbermoor | Pfarrer-Birnkammer-Straße 6 Mo. - Do. 8:30 - 12 / 14:30 - 17 Uhr Fr. 8:30 - 12 Uhr Jetzt anrufen  08031 / 72307 weitere Termine nach Absprache

„Warum sollte ich meine Immobilie Verrenten?“

ANZEIGE

Welche Verrentungs-Modelle? Teil-Verkauf, Leibrente, Verkauf mit Rückanmietung, Verkauf mit Wohnrecht Warum liegt ein „Verkauf mit Wohnrecht“ im Trend? Seniorinnen und Senioren wollen zu Lebzeiten an Geldmittel kommen. Sie möchten in ihrem Zuhause rechtlich abgesichert wohnen bleiben! Seniorinnen und Senioren möchten ihren Lebensstandard beibehalten. Warum lohnt sich das Verrenten der eigenen Immobilie, der Wohnung oder des Hauses? Sie bleiben wirtschaftlicher Eigentümer ihrer Immobilie! Sie

Verrentungs-Spezialist Siegfried Pielsticker bietet kostenlose und unverbindliche Erstberatung.

leben weiterhin in ihren eigenen vier Wänden und sind durch Wohnrecht abgesichert! Sie erhalten Sofortkapital als Einmalzahlung und/oder erhöhte monatliche Rentenzahlungen! Welchen Vorteil haben Sie durch Verrenten Ihrer Immobilie? Sie sind finanziell unabhängig und frei, wenn Sie Pflegehilfe in Anspruch nehmen müssen! Sie erhalten durch Verkauf ein komfortables Geldpolster als Rücklage! Sie können zu Lebzeiten Ihren Nachlass mit „warmer Hand“

selber regeln! Sie können sich im Alter noch etwas gönnen und einen schönen Lebensabend verbringen! Verbessern Sie Ihren Lebensstandard und Ihre Lebensqualität! Als lebenserfahrener Senior berate ich Sie gerne, im Erstgespräch kostenlos! Büro: Münchener Straße 3, 83043 Bad Aibling, Seniorenberater Siegfried Pielsticker, Telefonnummer 0 80 61/39 22 19 oder 01 71/2 61 15 10, isp-immobilien.com

Warum sollte ich/wir meine Immobilie Ver-Renten?

Fragen Sie den Senioren-Berater in der Region! KAPITAL sofort verfügbar! RENTE mtl. deutlich mehr! WOHNRECHT notariell gesichert! RUHESTAND sorglos genießen! ERBEN selber auszahlen können! ZUHAUSE wohnen bleiben! Kostenlose Erstberatung! Tel. 0171-2611510 Bei Ihnen Zuhause od. Büro SI Seidel Immobilien Münchner Str. 3, 83043 Bad Aibling Seniorenberater S. Pielsticker,T. 08061-392219

Starke Füße — leichter Alltag

ANZEIGE

Spiraldynamik®-Fußschule mit der Praxis für Physiotherapie und Spiraldynamik® Riko Gosling Unter dem Motto „Starke Füße — leichter Alltag“ startet in der Praxis für Physiotherapie Riko Gosling ab dem 16. September erneut ein Spiraldynamik®Fußkurs. Der Präventionskurs richtet sich an alle, die ihre Fußgesundheit stärken und Beschwerden vorbeugen möchten. Unsere Füße tragen uns durchs Leben – und das oft unter hoher Belastung. Fehlstellungen, Plattfüße oder schmerzende Gelenke sind häufig die

Folge schwacher Muskulatur und ungünstiger Bewegungsmuster. Im Kurs lernen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer, durch gezielte Übungen ihre Füße zu kräftigen, die Beweglichkeit zu verbessern und ihre Beinachse zu stabilisieren. Hier setzt Spiraldynamik® als anatomisch begründetes Bewegungs- und Therapiekonzept an, quasi als „Gebrauchsanleitung für unseren Körper“. Ziel der Spiraldynamik® ist es, sich

anatomisch koordiniert und gesund zu bewegen. Fehlbelastungen und Verschleiß können so vermieden werden. Neben Hintergrundwissen zur Anatomie werden praktische Übungen vermittelt: richtiges Gehen und Stehen, mehr Beweglichkeit und Stabilität, Training von Beinachse, Becken und Hüftgelenken sowie die Aktivierung der Fußgewölbe. Ein Heimübungsprogramm unterstützt zudem die Integration

in den Alltag. Der Kurs umfasst acht Einheiten à 60 Minuten. Seit Juni 2025 führt Riko Gosling seine Privatpraxis für Physiotherapie An der Burgermühle 10 in Rosenheim. Als sektoraler Heilpraktiker (eingeschränkt auf den Bereich der Physiotherapie) bietet er Behandlungen auch ohne ärztliche Verordnung an. Das Spektrum reicht von Manueller Therapie (MT) und Manueller Lymphdrainage (MLD) bis hin zur

Nouvelle Chanson von Taxi YéYé Samstag, 15. August, 18 Uhr beim Kulturstrand Rosenheim am Innspitz Taxi YéYé ist melodischer Gitarrenpop/Nouvelle Chanson mit psychedelischen Elementen - mal hart, mal zart, mal verführerisch. Die vielseitige Band schafft eine flirrende Atmosphäre, die durch die französischen Lyrics einen ganz eigenen Twist bekommt.

Taxi YéYé nimmt den Zuhörer mit auf eine wilde Fahrt durch eine musikalische Landschaft aus abwechslungsreichen Eigenkompositionen. Mit dabei sind die Sängerin Cécile Pierrot, die durch ihre eigenwilligen Gesangslinien und ihrer starken Bühnenpräsenz ei-

nen Zauber aufbaut, der durch Hans Mayers Gitarre melodisch und atmosphärisch umspielt mit Gesten des Harten und Zarten spielend, und von Werner Stadler an den Drums rhythmisch untermauert wird. Am Sixstring Bass ist die bildende Künstlerin und Musikerin Leo-

nie Felle (Leonie Singt) und mit ihr eine neue Dringlichkeit und noch mehr Freude am Gestalten und Musizieren. Am Samstag, 15. August, 18 Uhr, sind Taxi YéYé live beim Kulturstrand Rosenheim am Innspitz bei freiem Eintritt zu erleben!

Spiraldynamik®. Bei gesetzlich Versicherten übernehmen viele Zusatzversicherungen anteilig die Kosten. Anmeldung und Informationen: Praxis für Physiotherapie Riko Gosling – PundS An der Burgermühle 10, 83022 Rosenheim Telefon: 0 80 31/2 72 83 42 Mail: riko@punds-gosling.de Web: punds-gosling.de

www.punds-gosling.de

08031—2728342

Physiotherapie und Spiraldynamik®

FUSSSCHULE // STARKE FÜSSE - LEICHTER ALLTAG

KU’KO Ticketschalter Der Ticketschalter im Kultur+Kongress Zentrum Rosenheim bleibt im August an den Samstagen geschlossen. Von Montag bis Freitag

kann man sich täglich von 9 bis 12.30 Uhr sowie von 13.30 bis 17 Uhr Tickets für Events im KU’KO kaufen. Für die kommende Spielzeit

2026/2027 sind derzeit etwa 100 Veranstaltungen im Vorverkauf. Einfach mal durchstöbern unter kuko.de.

„Herausragende Verdienste“ Goldene Bürgermedaille der Stadt Rosenheim für Irmengard Oppenrieder Im Rahmen der konstituierenden Sitzung des neuen Seniorenbeirates hat Oberbürgermeister Abuzar Erdogan Irmengard Oppenrieder mit der Goldenen Bürgermedaille der Stadt Rosenheim ausgezeichnet. Die Auszeichnung würdigt ihre herausragenden Verdienste um das Gemeinwohl und ihr jahrzehntelanges außergewöhnliches Engagement für die Bürgerinnen und Bürger Rosenheims, insbesondere für ältere Menschen, Hilfsbedürftige und Menschen mit Behinderung. „Irmengard Oppenrieder steht für gelebte Mitmenschlichkeit – sie ist das Herz der Seniorenarbeit in Rosenheim. Sie hat für unzählige Seniorinnen und Senioren, Kinder und Menschen mit Behinderung angepackt, zugehört und geholfen, wo es nötig war. Die Goldene Bürgermedaille ist mehr als eine Auszeichnung, sie ist ein Dankeschön unserer ganzen Stadt“ würdigt Oberbürgermeister Abuzar Erdogan die Preisträgerin. Von 1980 bis 2020 war Op-

Arztbesuchen und unternimmt mit ihnen Spaziergänge, Friedhofsbesuche und Spielenachmittage. So fördert sie soziale Begegnung im Alter. Darüber hinaus organisiert sie zahlreiche Veranstaltungen für Seniorinnen und Senioren, darunter Tagesausflüge, Reisen nach Lazise sowie Opern- und Konzertnachmittage, und ermöglicht so kulturelle und gesellschaftliche Teilhabe.

Auszeichnung für Irmgard Oppenrieder von Oberbürgermeister Abuzar Erdogan im Namen der Stadt Rosenheim.

penrieder hauptamtlich bei der Nachbarschaftshilfe Rosenheim tätig, unter anderem in der außerschulischen Kinderbetreuung und der Seniorenarbeit sowie als Einsatzleiterin für Hauswirtschaft und Betreuung. Seit 1985 gehört sie dem Rosenheimer Seniorenbeirat an – zunächst als beratendes Mitglied als Vertreterin des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes, später als stimm-

berechtigtes Mitglied. Seit 2020 steht sie dem Seniorenbeirat als Vorsitzende vor und ist zudem Vorstandsmitglied bei Pro Senioren. Auch über ihre hauptamtliche Zeit hinaus ist Oppenrieder ehrenamtlich bei der Nachbarschaftshilfe aktiv: Sie betreut Seniorinnen und Senioren mit Behinderung, begleitet sie beim Einkaufen und zu

Besonders hervorzuheben ist zudem ihr humanitäres Engagement: Oppenrieder hat eine ukrainische Familie bei sich aufgenommen und sie bei der Integration, bei Sprachkursen sowie bei der Arbeitsund Wohnungssuche unterstützt. Die Goldene Bürgermedaille kann an Persönlichkeiten verliehen werden, die sich durch hervorragende Leistungen auf den Gebieten der Kunst, der Kultur, der Wissenschaft, des Sozialwesens, des Sports, der Umwelt oder des öffentlichen Lebens das Wohl oder das Ansehen der Stadt in besonderer Weise gemehrt haben.

Ab in den All-inclusive-Urlaub. Jetzt drauf sparen statt aussparen. Ganz gleich, wo und wie es für Sie hingeht: Gönnen Sie sich dieses Jahr einen Urlaub ganz nach Ihrem Geschmack. Damit es nicht am Geld scheitert, beraten wir Sie gezielt zum Thema Urlaubsfinanzierung. spk-ro-aib.de Weil’s um mehr als Geld geht.