FribourgOPEN

Les entreprises ouvrent leurs portes Die Unternehmen öffnen ihre Türen Gratuit Sur inscription — Kostenlos Mit Anmeldung

Les entreprises ouvrent leurs portes !

Die Unternehmen öffnen ihre Türen!

FribourgOPEN, c’est quoi ?

FribourgOPEN, was ist das?

FribourgOPEN, c’est le plus grand événement de

FribourgOPEN, das sind die grössten Tage der of-

portes ouvertes jamais organisé dans le canton de

fenen Tür, die je im Kanton Freiburg stattgefun-

Fribourg. Plus de 100 entreprises participent à cet

den haben. Über 100 Unternehmen beteiligen

événement et vous ouvrent leurs portes. Du mercre-

sich an diesem Anlass und öffnen die Türen für

di 27 au samedi 30 septembre 2023, rendez-vous

Sie. Von Mittwoch, 27. bis Samstag, 30. Septem-

sur tout le territoire fribourgeois pour découvrir un

ber 2023 können Sie auf dem gesamten Kan-

savoir-faire exceptionnel ← made in Fribourg → !

tonsgebiet einen Blick hinter die Kulissen und auf das aussergewöhnliche Know-how ← made in Freiburg → werfen!

Infos pratiques Quand ?

Praktische Informationen

Du 27 au 30 septembre 2023 MERCREDI, JEUDI ET VENDREDI

Wann?

de 14h00 à 19h00

Vom 27. bis 30. September 2023

SAMEDI de 8h00 à 13h00

MITTWOCH, DONNERSTAG UND FREITAG von 14 bis 19 Uhr

Où ?

SAMSTAG von 8 bis 13 Uhr

Dans tout le canton !

Wo?

Pour qui ?

Im gesamten Kanton!

Curieux et curieuses, grand public, apprenti·es et futur·es apprenti·es, jeunes diplômé·es,

Für wen?

professionnel·les, retraité·es, familles.

Für das breite Publikum, Lehrlinge, frisch Diplomierte, Berufsleute, Pensionierte, Familien

Comment ?

Wie ?

Sur inscription uniquement, gratuit

Ausschliesslich auf Anmeldung, unentgeltlich

Comment s’inscrire ?

Téléchargez l’application FribourgOPEN ou ren-

Wie kann ich mich anmelden?

dez-vous sur www.fribourgopen.ch et explorez la

Laden Sie die App FribourgOPEN herun­

liste des entreprises participantes. Utilisez les filtres

ter oder besuchen Sie die Website www.

pour trouver facilement une entreprise et découvrez

fribourgopen.ch und werfen Sie einen Blick

les activités à faire. Sélectionnez un créneau horaire

auf die teilnehmenden Unternehmen. Benut-

et inscrivez-vous avec vos accompagnant·es. Visitez

zen Sie die Filter, um Unternehmen zu finden,

autant d’entreprises que vous le souhaitez !

und schauen Sie, welche Aktivitäten angebo-

Inscription obligatoire pour toute visite

ten werden. Wählen Sie eine Besuchszeit und

jusqu’au 24 septembre 2023.

melden Sie sich und Ihre Begleitperson(en) an.

Attention : nombre de places limité !

Sie können so viele Unternehmen besuchen, wie Sie möchten!

Vous ne disposez pas de smartphone ou

Eine Anmeldung ist für sämtliche Besuche

d’ordinateur ? Contactez-nous par téléphone.

obligatorisch (Frist bis 24. September).

Achtung: Die Platzzahl ist beschränkt!

Besitzen Sie kein Smartphone / keinen Computer? Kontaktieren Sie uns telefonisch!

Renseignements Auskünfte

2

public@fribourgopen.ch

www.fribourgopen.ch

026 347 12 20

Réseaux sociaux / Social media : @CCIF

www.fribourgopen.ch

©Mirage Photography Chantal Robin Directrice de la CCIF

ÉDITORIAL

EDITORIAL

D’une entreprise à l’autre, avec FribourgOPEN !

Von einem Unternehmen zum nächsten, mit FribourgOPEN !

Des savoir-faire incroyables, des tech-

Unglaubliches Wissen und Können,

nologies de pointe, de l’artisanat et des

Spitzentechnologien, Handwerk und

services… Du 27 au 30 septembre pro-

Dienstleistungen … für die erste Aus-

chain, plus d’une centaine d’entreprises,

gabe von FribourgOPEN vom kommen-

sur tout le territoire fribourgeois, dé-

den 27. bis 30. September öffnen über

voileront leurs coulisses, leurs ateliers,

hundert Unternehmen, verteilt über den

leurs chantiers pour la première édition

gesamten Kanton, ihre Türen und ermög-

de FribourgOPEN. Ne manquez pas

lichen einen Blick hinter die Kulissen, in

cette occasion unique de rencontrer

ihre Werkhallen oder auf ihre Baustellen.

les pros du terrain, heureux d’échanger

Verpassen Sie nicht die einmalige Ge-

sur leurs parcours, leurs défis et leurs

legenheit, sich mit den Profis vor Ort zu

passions.

treffen, sie freuen sich darauf, sich mit

À l’occasion de ces portes ou-

Ihnen über ihre Berufslaufbahn, die He-

vertes XXL, la CCIF vise à mettre en

rausforderungen ihres Berufs und ihre

valeur ses entreprises membres, de la

Leidenschaft(en) zu unterhalten.

plus petite à la plus grande, de la plus tra-

Die HIKF will diese XXL-Ausgabe

ditionnelle à la plus technologique pour

von Tagen der offenen Tür dazu nutzen,

proposer à toutes et tous de mieux com-

ihre Mitgliedsunternehmen ins beste

prendre les défis auxquels font face nos

Licht zu rücken, vom kleinsten bis zum

entreprises.

grössten, vom traditionell ausgerichte-

Profitez de cette possibilité unique

ten bis zum Hightech-Unternehmen, und

en Suisse pour explorer des métiers pas-

allen Besucherinnen und Besucherinnen

sionnants et parfois méconnus. Lais-

aufzuzeigen, mit welchen Herausforde-

sez-vous inspirer par la créativité, la pré-

rungen unsere Unternehmen heute kon-

cision et l’esprit innovant des entreprises

frontiert sind.

qui font la renommée de notre canton.

Ergreifen Sie diese in der Schweiz

Sur l’ensemble des entreprises,

einmalige Gelegenheit, faszinierende

vous pourrez découvrir bien plus de

und manchmal auch verkannte Berufe

400 professions et fonctions. Qui sait,

kennenzulernen! Lassen Sie sich inspi-

peut-être trouverez-vous ici vos choix

rieren von der Kreativität, der Präzision

d’apprentissage, voie de formation ou

und dem innovativen Geist der Unter-

prochaine opportunité professionnelle !

nehmen, die für den hervorragenden Ruf unseres Kantons sorgen!

Nimmt man alle Unternehmen zusammen, können über 400 Berufe und Funktionen entdeckt werden. Wer

Impressum EDITEUR CCIF, Chambre de commerce et d’industrie du canton de Fribourg Route du Jura 37B, CP 160, 1701 Fribourg HERAUSGEBER HIKF, Handels- und Industriekammer des Kantons Freiburg Route du Jura 37B, PF 160, 1701 Freiburg REDACTION / REDAKTION CCIF /HIKF – Sophie Roulin COORDINATION / KOORDINATION CCIF / HIKF PHOTOGRAPHIES ET ILLUSTRATIONS / FOTOS UND ILLUSTRATIONEN CCIF /HIKF MISE EN PAGE / LAYOUT by the way studio IMPRESSION / DRUCK Canisius SA TIRAGE/ AUFLAGE 85’000 ex.

PARTENAIRES MÉDIA MEDIENPARTNER

weiss, vielleicht finden Sie hier die für Sie passende Lehre, oder Sie stossen auf den Ausbildungsweg, der perfekt auf Sie zugeschnitten ist, oder es eröffnet sich Ihnen die nächste Berufschance!

INTERVIEWS

IMTF Mark Büsser Fondateur et président Noémie Girard-Gumy Head of People

CCIF

Pourquoi participez-

coup d’entreprises sous-traitent le développement à l’étranger,

vous à FribourgOPEN ?

MB

en Inde, au Mexique ou dans les

Nous sommes confrontés,

pays de l’Est, ce que nous ne sou-

comme bien d’autres, à une pénu-

haitons pas. Pour IMTF, la Suisse est idéale pour le développement.

rie de main d’œuvre qualifiée. La position de leader d’IMTF dans le

NGG

Il faut commencer la sensibi­

domaine de la conformité ban-

lisation aux métiers techniques

caire reste malheureusement peu

dès l’école secondaire, attirer

connue au niveau régional. C’est

plus de filles et soutenir les

dommage, car nous évoluons

programmes de promotion tels

dans un environnement tech-

que Powercoders, auquel IMTF

nologique de pointe, avec une

participe et qui forme rapidement

portée internationale, offrant des

des requérants d’asile.

perspectives de carrières extrêmement attractives.

NGG

Nous voulons faire connaître les

CCIF

De quels talents

activités et les métiers d’IMTF au-

avez-vous besoin

près du grand public et dévelop-

chez IMTF ?

per notre marque employeur afin de pouvoir attirer de nouveaux

MB

talents. Pour ce faire, la proximi-

Le cœur de nos activités concerne trois métiers princi-

té avec le tissu régional est une

paux : le développement informa-

priorité, surtout dans le contexte

tique, la gestion de projets dans

actuel de pénurie.

le secteur bancaire et le business development.

CCIF

MB

Comment expliquez-

NGG

Au-delà de ces aspects technique-métier, nous recherchons

vous cette pénurie et

des personnes au profil interna-

comment y remédier ?

tional, bilingues ou trilingues. Pour

Cela fait des années que nous ne

tions très actuelles avec une

formons pas assez d’ingénieurs

grande flexibilité sur les horaires

les attirer, nous offrons des condi-

et les lieux de travail.

informatiques en Suisse, malgré la demande exponentielle. Beau-

MB

Nous sommes un employeur international de choix sur la

Noémie Girard-Gumy Mark Büsser

place fribourgeoise et mettons le bien-être de nos collaborateurs et collaboratrices au cœur de notre culture d’entreprise.

CCIF

Pour nous donner envie de venir vous visiter…

NGG

Venez découvrir les métiers de la ← regtech → de manière ludique dans un environnement international !

4

www.fribourgopen.ch

INTERVIEWS

Riedo Clima AG

CCIF

Beat Waeber Geschäftsleiter Urban Riedo Verwaltungsratspräsident

Was hat Sie am

CCIF

Projekt FribourgOPEN

haben Sie bezüglich

gereizt?

Ihrer Teilnahme an FribourgOPEN?

UR/BW Unsere Teilnahme an

­FribourgOPEN wurde von ­verschiedenen Aspekten des

UR/BW Unsere Erwartungen und Ziele

im Zusammenhang mit unserer

Projekts angezogen. Zunächst

Teilnahme an FribourgOPEN sind

einmal begrüssen wir es grund-

vielfältig. Wir hoffen, dass die

sätzlich, wenn Verbände dazu

Gesellschaft und die Besucher

beitragen, die Dienstleistungen

ein besseres Verständnis dafür

und Aktivitäten ihrer Mitglieder an

entwickeln, wie wichtig, wert-

Interessengruppen, Kunden und

voll, spannend und zukunfts-

die Gesellschaft insgesamt zu

orientiert unsere Berufe sind. Wir

vermitteln. FribourgOPEN bietet

möchten das Bewusstsein für

eine Plattform, um unsere Bot-

die dringende Notwendigkeit von

schaften und Angebote einem

qualifizierten Fachkräften in der

breiten Publikum zu präsentieren.

CCIF

Gebäudetechnik schärfen und die Besucher dazu ermutigen, sich

Was werden Sie

mit den Möglichkeiten, die unsere Branche bietet, auseinanderzu-

den Besuchern

setzen.

anbieten?

Urban Riedo Verwaltungsratspräsident Arnold Riedo Holding AG

Welche Ziele

UR/BW Was wir den Besuchern anbieten

möchten, ist ein Bewusstsein für die Herausforderungen im

CCIF

Warum sollten die Besucher in

Zusammenhang mit Energiethe-

Ihr Unternehmen

men und Umwelt zu schaffen. Ins-

kommen?

besondere möchten wir auf den bestehenden Fachkräftemangel in unserer Branche aufmerk-

UR/BW Bei uns können sie hautnah er-

leben, wie unsere Mitarbeiter und

sam machen und die Bedeutung

Lernenden aktiv zur Umsetzung

unserer Berufe und Lehrstellen

der Energiestrategien beitragen

hervorheben. Durch unsere Teil-

und einen positiven Einfluss auf

nahme wollen wir die Vielfalt und

die Zukunft haben. Wir zeigen

Zukunftsfähigkeit unserer Berufe

ihnen die konkreten Arbeitsinhalte,

verdeutlichen und potenziellen

die Grundbildung und die Weiter-

Interessenten zeigen, welche

bildungsmöglichkeiten, die unsere

Möglichkeiten und Perspektiven

Branche bietet. Dies ist sowohl für

sie in unserer Branche haben.

Lehrstellensuchende als auch für Quereinsteiger von Interesse, die in Zukunft sinnvolle und zukunftsorientierte Berufe ausüben möchten. Unsere Türen stehen offen,

Beat Waeber Geschäftsleiter Düdingen

um den Besuchern aufzuzeigen, wie sie Teil dieser spannenden und bedeutungsvollen Branche werden können.

Du / Vom 27 au / bis 30.09.2023

5

INTERVIEWS

Ruffieux Fenêtres SA Annick Remy-Ruffieux Directrice administrative

CCIF

ARR

Quelles sont

CCIF

vos motivations

métier, comment

à participer

accompagnez-vous

à FribourgOPEN ?

vos nouveaux

C’est une occasion unique pour

collaborateurs ?

les gens de visiter des entreprises du canton et de découvrir toutes

ARR

de fabricant de fenêtres. Nous

Pour nous, c’est aussi un moment

nous sentons investis d’une mis-

idéal pour rencontrer de futurs

sion pour combler ce gap. Nous

collaborateurs. Pour le grand pu-

recrutons principalement des

blic et les familles, c’est l’opportu-

techniciens et des menuisiers et

nité de voir un site de production

nous les accompagnons avec

et de se laisser surprendre. Les

des formations internes, car c’est

visiteurs sont souvent étonnés

un métier à part qui a beaucoup

car ils n’imaginent pas tout ce qui

évolué ces dernières années et

se cache derrière nos murs !

ARR

qui nécessite des connaissances spécifiques.

Qu’allez-vous proposer aux visiteurs ?

Le métier devient de plus en plus technique et il n’existe pas de CFC

les facettes de notre savoir-faire.

CCIF

En parlant de

CCIF

Dans votre

Nous présenterons brièvement

entreprise, comment

notre société avant de les em-

impliquez-vous vos

mener visiter la production et le parc des machines. Le domaine

collaborateurs

de la fenêtre est beaucoup plus

dans cet événement ?

complexe qu’on ne le pense. Le métier devient davantage pointu

ARR

Il est important que tous les

et les exigences énergétiques

collaborateurs soient impliqués

dans le bâtiment sont aujourd’hui

dans cet événement. Ce sont eux

aussi de plus en plus élevées. Les

qui accueilleront nos visiteurs et

visiteurs pourront ainsi se rendre

qui les emmèneront tout au long

compte de toute la spécificité de

de la visite. C’est aussi une belle

notre entreprise.

opportunité en interne de pouvoir faire quelque chose de différent

Annick Remy-Ruffieux

avec nos collaborateurs. Cela leur permet d’avoir une réflexion sur notre savoir-faire et nos métiers, afin de montrer au grand public toute la richesse de notre entreprise.

CCIF

Pour nous donner envie de venir vous visiter…

ARR

Venez découvrir une entreprise unique de fabrication de fenêtres qui allie artisanat et industrie !

6

www.fribourgopen.ch

CONCOURS / WETTBEWERB Participez à FribourgOPEN et gagnez un eBike Scott d’une valeur de CHF 4’899.–

Nehmen Sie an FribourgOPEN teil und gewinnen Sie ein Scott E-Bike im Wert von CHF 4’899.–

(Scott Axis e-Ride Evo – taille M, couleur bleu)

(Scott Axis e-Ride Evo – Grösse M, Farbe Blau)

Participation et règlement du concours sur www.fribourgopen.ch

Teilnahme und Regeln des Wettbewerbs auf www.fribourgopen.ch

FribourgOPEN Téléchargez l’App / App herunterladen Informations et inscriptions Ouvert à tous et toutes, curieuses et curieux, jeunes et moins jeunes, étudiant·es et professionnel·les, écolier·es et retraité.es.

(Sur inscription, places limitées)

Informationen und Anmeldungen Offen für alle, jung und alt, Studenten und Berufstätige, Schüler und Rentner.

(Anmeldung erforderlich, Plätze begrenzt)

Du / Vom 27 au / bis 30.09.2023

7

LES ENTREPRISES FRIBOURGEOISES, ÇA VOUS PARLE ?

Guy Parmelin — CONSEILLER FÉDÉRAL En charge du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR)

← L’économie fribourgeoise aime à souligner ses incidences collectives. Elle ne croit pas si bien dire: quelques-uns de ses atouts sont en effet partagés par la place économique suisse dans son ensemble et garants d’un même succès. Dynamisme, innovation, transfert de savoir et activités à haute valeur ajoutée constituent ainsi l’ADN d’un très grand nombre de nos PME, qui sont le cœur battant de notre économie, et de celle de Fribourg aussi. Conduisant de la théorie à la démonstration pratique, les prochaines portes ouvertes FribourgOPEN seront sans aucun doute une éblouissante @WBF-DEFR

occasion de s’en convaincre. → — BUNDESRAT Vorsteher des eidgenössischen Departements für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF)

← Die Freiburger Wirtschaft betont gerne ihr gemeinsames Wirken. Und wie recht sie damit hat! Ein paar der Freiburger Trümpfe werden auch vom Schweizer Werkplatz ausgespielt und sind Garanten für den Erfolg: Dynamik, Innovation, Wissenstransfer und Tätigkeiten mit einem hohen Mehrwert bilden die DNA von sehr vielen unserer KMU, die das Rückgrat unserer Wirtschaft und auch jenes des Kantons Freiburg bilden. Die kommenden Tage der offenen Türen FribourgOPEN treten den Beweis für die Richtigkeit der Theorie in der Praxis an und sind zweifellos eine einmalige Gelegenheit, sich davon überzeugen zu lassen. →

Joël Mesot — PRÉSIDENT DE L’EPFZ / PRÄSIDENT DER ETHZ

← Le succès de l’industrie suisse est étroitement lié à notre système de formation duale.

Les grandes entreprises comme les PME produisent depuis la Suisse pour le marché mondial et peuvent compter sur des spécialistes hautement qualifié(e)s. L’EPFZ en tant qu’université technique joue un rôle particulier pour que la Suisse puisse saisir les @ETH Zürich/Markus Bertschi

opportunités de la transformation numérique. Nous formons des ingénieur(e)s, des scientifiques ainsi que des technicien(ne)s, nous faisons de la recherche fondamentale et nous partageons le savoir avec la société. Chaque année environ 25 nouvelles start-up sont créées. En tant que Fribourgeois d’origine, je suis particulièrement heureux de constater que nos chercheurs collaborent également avec de nombreuses entreprises fribourgeoises et que plusieurs de nos alumni ont fondé des entreprises ou font avancer la force d’innovation du canton en tant que cadres. →

10

www.fribourgopen.ch

Benjamin Plüss — DIPL. TREUHANDEXPERTE / EXPERT FIDUCIAIRE DIPLÔMÉ

← FribourgOPEN bietet die Möglichkeit, sich über viele Unternehmen im Kanton Freiburg zu informieren. Sie zeigen nicht nur, was sie können, sondern auch wofür sie stehen. Als Sportler waren mir Werte wie Respekt, Vertrauen und Fairplay wichtig. Diese Werte sind in einer sich schnell verändernden Welt zentral. Die Wirtschaft ist für die Gesellschaft ein wichtiges Standbein. Sie steht nicht nur für Arbeit, sondern gibt den Menschen Halt in einer schwierigen Zeit. Durch den steten Wandel müssen sich die Freiburger Unternehmen ständig anpassen. Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie FribourgOPEN! →

Monika Rühl — PRÉSIDENTE DE LA DIRECTION D’ECONOMIESUISSE

← FribourgOPEN est une excellente occasion de découvrir la diversité et la force ­d’innovation des entreprises fribourgeoises. FribourgOPEN est synonyme de portes ouvertes et de dialogue. C’est exactement le credo d’economiesuisse en tant qu’organisation faîtière de l’économie suisse. Nous construisons des ponts et sommes convaincus que l’économie, c’est nous tous. Nous faisons tous partie de notre économie, que ce soit en tant que collaborateurs, apprentis, entrepreneurs ou consommateurs. Le dialogue nous permet d’aiguiser notre compréhension mutuelle et de ­développer ensemble notre économie. FribourgOPEN offre une plateforme idéale @economiesuisse

pour cela →.

— VORSITZENDE DER GESCHÄFTSLEITUNG ECONOMIESUISSE

← FribourgOPEN bietet eine ausgezeichnete Gelegenheit, um die Vielfalt und die Innovationskraft der Freiburger Unternehmen kennenzulernen. FribourgOPEN steht für offene Türen und Dialog. Genau das ist auch das Credo von economiesuisse als Dachverband der Schweizer Wirtschaft. Wir bauen Brücken und sind überzeugt: Die Wirtschaft, das sind wir alle. Wir alle sind Teil unserer Wirtschaft, sei es als Mitarbeitende, Lernende, Unternehmerinnen und Unternehmer oder als ­Konsumentinnen und Konsumenten. Im Dialog miteinander können wir das gegenseitige Verständnis schärfen und unsere Wirtschaft gemeinsam weiterentwickeln.

FribourgOPEN bietet dazu eine ideale Plattform. →

WIE GUT KENNEN SIE DIE FREIBURGER UNTERNEHMEN? Du / Vom 27 au / bis 30.09.2023

11

L’ÉCONOMIE, C’EST L’AFFAIRE DE NOUS TOUS !

Paul Bulcke — PRÉSIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE NESTLÉ SA

← Nestlé est fière d’être représentée dans le canton de Fribourg par deux usines importantes, l’une à Broc et l’autre à Romont. Nous sommes heureux de contribuer à la prospérité économique de la région avec des investissements de plusieurs centaines de millions de francs, comme par exemple pour la récente extension de l’usine Nespresso de Romont. Nous sommes confiants dans la capacité de tous les partenaires du canton à promouvoir l’innovation et l’excellence. Et nous sommes également conscients que ces efforts doivent être poursuivis afin que Fribourg reste attractif pour les générations futures. → — @Nestlé S.A.

PRÄSIDENT DES VERWALTUNGSRATS DER NESTLÉ AG

← Nestlé ist stolz darauf, im Kanton Freiburg mit zwei grossen Betrieben vertreten zu sein, einem in Broc und einem weiteren in Romont. Wir schätzen uns glücklich, mit Investitionen in der Höhe von mehreren hundert Millionen Franken zum wirtschaftlichen Wohlergehen der Region beitragen zu können, ich nenne hier etwa den kürzlich erfolgten Ausbau der Nespresso-Fabrik in Romont. Wir haben Vertrauen in die Fähigkeit sämtlicher Partner im Kanton, Innovation und Exzellenz zu fördern. Und wir sind uns bewusst, dass diese Anstrengungen fortgesetzt werden müssen, damit Freiburg auch für künftige Generationen attraktiv bleibt. →

OS Schülerinnen — ← Für uns ist es zwar immer noch die Welt der Erwachsenen, aber wir werden auch bald dort ankommen. Es ist eine Welt, die wir durch unsere Praktika im zweiten Jahr bereits ein wenig kennenlernen konnten. Es ist nicht einfach zu entscheiden, was man später machen soll, da es so viele verschiedene Berufe gibt! Es ist wirklich toll, dass man in kurzer Zeit mehrere davon kennenlernen darf. Wir hoffen, dass die Schule uns dafür Zeit lässt ;) → Aïsha, Marie Lou und Ivana Schülerinnen im zweiten Jahr der deutschsprachigen Orientierungsstufe Freiburg

DIE WIRTSCHAFT GEHT UNS ALLE AN !

12

www.fribourgopen.ch

CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DU CANTON DE FRIBOURG HANDELS- UND INDUSTRIEKAMMER DES KANTONS FREIBURG

CCIF Quèsaco ?

La CCIF, pour Chambre de commerce et d’industrie du canton de Fribourg, est l’association cantonale, 100 % privée, qui représente et défend les entreprises ­fribourgeoises auprès des autorités pour favoriser leur développement au niveau régional, national ou international. Les chambres de commerce, partout dans le monde, œuvrent à faciliter la vie des entreprises dans leurs activités entrepreneuriales comme les formalités douanières lorsque l’on prévoit d’exporter ou d’importer, mais pas que cela.

Selon sa devise, MAIN DANS LA MAIN, notre CCIF accompagne ses 1’160 membres qui représentent plus de 52’000 postes de travail. Au travers d’activités et de différents services, ses 25 collaboratrices et collaborateurs s’engagent avec passion pour permettre des échanges et créer des liens dans le cadre des affaires.

Mais la CCIF participe également à beaucoup d’autres actions comme celles en faveur de la formation professionnelle, de la formation continue ou de conseils dans les différentes missions qu’exige la gestion d’une entreprise. Entourée d’expert.e.s, la CCIF accompagne les entreprises dans leurs mutations digitales et environnementales.

Et aujourd’hui plus que jamais, pour aider ses membres à faire face aux enjeux actuels auxquels ils sont confrontés, elle a créé FribourgOPEN, cet événement incroyable qui vous est proposé. La CCIF s’engage de façon extraordinaire en faveur de notre économie, afin de vous montrer toute la richesse d’un savoir-faire d’exception.

Main dans la main depuis plus de 100 ans

HIKF Wer ist und was tut die HIKF? ← HIKF → ist das Kürzel für ← Handels- und Industriekammer des Kantons Freiburg →. Das ist der kantonale und 100 % private Verein, der die Freiburger Unternehmen bei den Behörden vertritt und deren Interessen verteidigt mit dem Ziel, die Entwicklung der Unternehmen auf regionaler, nationaler und internationaler Ebene zu fördern. Handelskammern in der ganzen Welt setzen sich dafür ein, den Alltag und die Wirtschaftstätigkeiten der Unternehmen wie etwa Zollformalitäten beim Export oder Import zu vereinfachen, und viele andere Dinge mehr.

Entsprechend ihrer Devise HAND IN HAND steht unsere HIKF ihren 1’160 Mitgliedern zur Seite, die zusammen über 52’000 Arbeitsplätze zur Verfügung stellen.

Mit zahlreichen Aktivitäten und verschiedenen Dienstleistungen setzen sich unsere 25 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit aller Kraft ein, um einen Austausch und Kontakte im geschäftlichen Rahmen zu ermöglichen.

Die HIKF ist aber auch in vielen weiteren Bereichen aktiv. So setzt sie sich beispielsweise für die Berufs- und die Weiterbildung ein oder erteilt Ratschläge zu den verschiedenen Aufgaben, die in einem Unternehmen anfallen. Unterstützt von Fachleuten begleitet die HIKF die Unternehmen zudem bei ihrer digitalen Transformation und bei ihren Bestrebungen, ihren ökologischen Fussabdruck zu reduzieren.

Um ihren Mitgliedern im Hinblick auf die bevorstehenden Herausforderungen noch konsequenter zur Seite stehen zu können, hat nun die HIKF FribourgOPEN lanciert, diesen unglaublichen Anlass, der Ihnen offensteht. Die HIKF setzt sich in ausserordentlicher Weise für unsere Wirtschaft ein und will Ihnen die ganze Vielfalt des herausragenden Know-hows näherbringen, das in unserem Kanton vorhanden ist.

Hand in Hand seit über 100 Jahren Du / Vom 27 au / bis 30.09.2023

13

LES ACTIVITÉS ET SERVICES DE LA CCIF

FORMATION La CCIF met en place plus de 30 formations spécifiques par année réunissant de nombreux participants. Elle est aussi

RÉSEAUTAGE

le trait d’union entre les entreprises et les HES/Uni pour faciliter la réalisation de projets collaboratifs. Elle fait la promo-

La CCIF, c’est le plus grand réseau d’entreprises du canton de Fribourg.

tion de la formation professionnelle avec

Chaque année, elle organise d’innom-

des événements importants comme

brables événements, réunissant de

Start! Le Forum des métiers, dont elle a

5 à 1’000 personnes et permettant à

la responsabilité du projet, et les 6H de

toutes les entreprises, de la plus petite

Fribourg, course de modèles réduits de

à la plus grande, de la plus traditionnelle

voitures à batterie à hydrogène. Elle en-

à la plus technologique, de se rencon-

courage le développement de l’esprit entrepreneurial auprès des jeunes dès 13

trer et d’échanger.

ans avec la semaine des ADOPreneurs et les semaines économiques SEMECO.

SERVICES

INNOVATION

La CCIF propose de nombreux services aux entreprises pour les soutenir dans l’exercice de leurs activités. Le service

La CCIF accompagne les entreprises

du commerce international vient en

dans leur mutation digitale en organisant

aide aux entreprises et aux particuliers

des formations spécifiques en lien avec

désireux de simplifier leurs échanges

les mégatendances. Elle aiguille les en-

avec les pays étrangers. Le service juri-

treprises en les mettant en relation avec

dique est à leur disposition pour faciliter

un réseau d’experts et favorise les colla-

les démarches de première instance

borations avec les milieux académiques.

et le service de gestion des conflits internes leur permet de favoriser un climat de travail harmonieux. Le Guichet des entreprises familiales est une communauté d’échanges, de rencontres et d’informations dédiée aux entreprises familiales. Un service complet de gestion

d’associations

professionnelles

fournit des prestations à la carte pour assurer la gestion opérationnelle et administrative de l’association.

DURABILITÉ La CCIF encourage les entreprises à la décarbonation.

Avec le label Carbon Fri et des ateliers de plan de mobilité, elle les accompagne vers la durabilité en leur mettant à disposition des outils et des méthodes concrets.

PROMOTION ET DÉFENSE DES INTÉRÊTS

La CCIF publie régulièrement son observatoire de l’économie et des enquêtes qui présentent une analyse de la conjoncture et des indicateurs importants sur les évolutions à venir. La CCIF représente officiellement les entreprises auprès des autorités cantonales et nationales et se fait leur porte-parole afin de stimuler la compétitivité.

14

www.fribourgopen.ch

AKTIVITÄTEN UND DIENSTLEISTUNGEN DER HIKF

AUSBILDUNG Die HIKF organisiert jedes Jahr über 30 spezielle Ausbildungen, die von zahlreichen Personen besucht werden. Sie

NETWORKING

wirkt zudem als Bindeglied zwischen den Unternehmen und den FH/Uni-

Die HIKF ist das grösste Unternehmens-

versitäten im Hinblick auf die Umset-

netzwerk im Kanton Freiburg. Jedes

zung von gemeinsamen Projekten. Sie

Jahr organisiert die HIKF über 30 the-

macht Werbung für die Berufsbildung

matische Anlässe, an denen zwischen

mittels grosser Anlässe wie etwa Start!

5 und 1000 Personen teilnehmen. Da-

Forum der Berufe, für das sie die Ver-

mit ermöglicht sie es sämtlichen Unter-

antwortung trägt, oder 6 Stunden von

nehmen, vom kleinsten bis zum grössten,

Freiburg, einem Rennen von Autos in

vom traditionell ausgerichteten bis zum

verkleinertem Massstab, die mit Was-

Hightech-Unternehmen, sich zu treffen

serstoffbatterien betrieben werden. Mit

und auszutauschen.

der ← ADO­preneuer →­-Woche und den SEMECO-Wirtschaftswochen regt sie zudem

das

unternehmerische

Den-

ken bei Jugendlichen im Alter ab 13

DIENSTLEISTUNGEN Die HIKF bietet den Unternehmen zahlreiche Dienstleistungen an, die sie bei ihren Tätigkeiten unterstützen. Der Dienst ← Internationaler Handel → unterstützt Unternehmen und Einzelpersonen, welche die Wirtschaftstätigkeiten mit dem Ausland vereinfachen

möchten.

Der

Rechts-

dienst steht den Unternehmen zur Verfügung, um die erstinstanzlichen Schritte zu erleichtern, und der Dienst ← Schlichtung interner Konflikte → ermöglicht es ihnen, ein harmonisches Arbeitsklima

Jahren an.

INNOVATION Die HIKF begleitet Unternehmen bei ihrer digitalen Transformation. Zu diesem Zweck organisiert sie spezifische Ausbildungen, die sich an den Megatrends orientieren. Sie bringt die Unternehmen auf die Spur, indem sie sie mit einem Netzwerk von Fachleuten in Kontakt bringt und die Zusammenarbeit mit akademischen Kreisen fördert.

zu fördern. Der Familienunternehmensschalter ist eine Gemeinschaft für den gegenseitigen Austausch, für Treffen und

NACHHALTIGKEIT

Informationen. Er richtet sich spezifisch an Familienunternehmen. Ein voll aus-

Die HIKF ermutigt Unterneh-

gebauter Dienst für die Verwaltung von

men zur Reduzierung des

Berufsverbänden bietet massgeschnei-

Kohlenstoffausstosses. Mit

derte Dienstleistungen, mit denen die

dem Label Carbon Fri und

operative und administrative Verbands-

Workshops

verwaltung sichergestellt werden kann.

plänen begleitet sie die Un-

zu

Mobilitäts-

ternehmen auf dem Weg in die Nachhaltigkeit und stellt

FÖRDERUNG UND VERTEIDIGUNG DER INTERESSEN

ihnen dafür konkrete Werkzeuge und Methoden zur Verfügung.

Die HIKF publiziert regelmässig ihr Observatorium der Wirtschaft und die Ergebnisse aus Umfragen, die eine Analyse der Konjunktur und von wichtigen Indikatoren zu den künftigen wirtschaftlichen Entwicklungen liefern. Die HIKF vertritt die Unternehmen offiziell bei den kantonalen und nationalen Behörden und ist deren Sprachrohr mit dem Ziel, die Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern.

Du / Vom 27 au / bis 30.09.2023

15

> 100

Entreprises Unternehmen

> 400

Professions Berufe

> 13’000

Collaborateur·rice·s Mitarbeiter/innen

Informations et inscriptions

Téléchargez l’App Informationen und Anmeldung

App herunterladen

WWW.FRIBOURGOPEN.CH

PARTENAIRES MÉDIA MEDIENPARTNER

VILLARS-SUR-GLÂNE • • • • • • • • • •

DOMDIDIER •

WAGO CONTACT

GROLLEY •

GIVISIEZ

MORAT / MURTEN

2BO ARCHITECTURE CORDEN PHARMA FRIBOURG DUCHEIN FRAPP - MEDIAPARC LA TÉLÉ VAUD FRIBOURG - MEDIAPARC MEDIAPUB - MEDIAPARC OM PHARMA SUISSE PARKER MEGGITT RADIOFR - MEDIAPARC RICHEMONT

• • •

•

IB-MURTEN JOHNSON ELECTRIC INTERNATIONAL ROLAND MURTEN

COURTEPIN •

MICARNA

TECHNI-VERRE

SAINT-AUBIN •

• •

TPF TSG SWITZERLAND

KLEINBÖSINGEN

BELFAUX •

• • • • • • • •

ATELIER D’ARCHITECTURE LUTZ ASSOCIÉS CHAMMARTIN & SPICHER CRÉAMBULE EB-QUAL IMTF INFOTEAM MC-MONITORING MICHELIN SINEF

•

BANQUE RAIFFEISEN SARINE-OUEST

GROUPE E

GRANGES-PACCOT • •

BBA ARCHIPÔLE

BULLIARD IMMOBILIER GROUPE E

GUIN / DÜDINGEN ESTAVAYER-LE-LAC •

ELSA GROUP

• •

EXCELSON GALMIA

• •

RIEDO CLIMA ROMAG AQUACARE

•

SENSIA / CANISIUS

FRIBOURG SÉVAZ

• •

A-LL CREATIVE TECHNOLOGY ANORAC STUDIO

• •

ANTIGLIO BÂLOISE ASSURANCE

PAYERNE

• •

BANQUE CANTONALE DE FRIBOURG BIOL CONSEILS

•

• •

BOULANGERIE-PÂTISSERIECONFISERIE SUARD

BY THE WAY STUDIO

• •

CCIF - HIKF CID ERP - FAIR IT

• •

COMMERCE DE FER FRIBOURGEOIS FORME + CONFORT

• • • • • • • • • • • • • •

FREIBURGER NACHRICHTEN HEMMER COACHING KAREER LA LIBERTÉ NAEF IMMOBILIER FRIBOURG NEUR.ON AI SOLUTIONS POLYTYPE SOFTCOM TECHNOLOGIES SWISS LANGUAGE GROUP SWISS-SDI TAKE OFF PRODUCTIONS WECK, AEBY & CIE WEDO YLLYL

•

RÉCUPÉRATION RG

LA BROYE HEBDO

AVRY-SUR-MATRAN •

AMADEUS AVRY

MATRAN • •

CISEL INFORMATIQUE GROUPE E

ECUVILLENS •

SONOVAL

VILLAZ-ST-PIERRE • • • •

ASYRIL CPAUTOMATION IMPLENIA SUISSE NIVALIS GROUP

FARVAGNY • •

GROUPE JPF OXYGEN COMPANY

ROMONT • • • •

ASCENSEURS MENÉTREY CFR COMMERCE DE FER FRAMO NESPRESSO

VUISTERNENS-EN-OGOZ •

MILCO

SÂLES •

PLAFFEIEN

GROUPE E

•

RIAZ •

DEP-ART

VUADENS •

PRAROMAN-LE MOURET

GROUPE GRISONI

•

FERPICLOZ •

BULLE • • • • • • • • • •

DIMENSION SOLAIRE GROUPE ARSA GRUYÈRE ENERGIE ICUBE LA GRUYÈRE LIEBHERR MACHINES BULLE NETPLUSFR TRANSLAIT UCB FARCHIM VRESCUER

MENUISERIE ET AGENCEMENT CHARRIÈRE

• • • •

•

CHÂTEL-ST-DENIS SAMVAZ SWISSPOR ROMANDIE

CHARPENTES VIAL

MARLY

CORBIÈRES

• •

EXTRAMET

HR TOP PMF-SYSTEM REVARIO WLA - WOMEN’S LEADERSHIP ACADEMY

POSIEUX

ALBERT DESCLOUX

•

ZBINDEN POSIEUX

PRINGY •

LA MAISON DU GRUYÈRE

ROSSENS ENNEY • •

•

CONDIS

BULTECH PRÉCISION MORAND CONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES

EPAGNY • •

ATELIERS FIRMANN RUFFIEUX FENÊTRES

Informations et inscriptions / Informationen und Anmeldung

Téléchargez l’App / App herunterladen