「今年暑假你⾶咗未？」
⾳專 校友會 於 2019年 11⽉ 舉 辦 「⾳樂暢 遊 II」 ⾳樂會 ⾄今 快四 年 了 。在這
四年 間， 校友會 亦 曾 嘗試 籌 辦 ⼩型⾳樂分享會 ， 因 疫情 關係 活動 只有 延期 或取消。
隨著疫情遠去，⼀切 漸漸 回 復正常 。⾝ 邊 朋友 們相繼展開 段⼜ 段 的 旅
程 。 在你出發 展開 另⼀ 段 旅 程 前 ， 今晚 很⾼ 興
疫後復常的第⼀個⾳專校友會⾳樂會 ， 不論你是台上參 與 演出的校友們、
嘉 賓 們 ， 台下 的觀 眾 們 或 是 在背後出⼒的每⼀位校友們， 謹代表校友會多
謝你們的⽀持。
你，使今年的「⾳樂暢遊」別具意義。
陳兆然
香港⾳樂專科學校校友會主席
2
⾳樂暢遊。
能 在此 與 你 聚 ⾸ ⼀堂 ，再次
樂緣：非必然 亦非偶然 許翔威
其實逾三年的嚴峻新冠疫情近⽉才緩和不多久，我們能夠因着舉⾏⾳樂會 ⽽聚⾸是非常難得的；記憶猶新，多少約定曾被延宕甚⾄告吹？幾許盼望 相⾒和共處的機會被排除 ？ 是否有不少舊友很久沒⾒？情誼或者變得疏離 ？ 實在有些機構，包括⾳樂伙伴也會經歷能否繼續的命運或選擇，也不是客 觀條件愈強壯豐厚就愈能解困與⽀撐，意志⼒和背後的信念，亦⾜ 以 使 較
弱的事物堅持屹立。
除 卻傳染病毒 的 侵略 ， 更 有 頗 多 親 友學 ⽣ 近年 遷居外地 ，也使 本地原班 ⾳
樂 同 伴 ⼈數⽇ 漸 減 少。然⽽ 對 ⾳樂的 真 實和 深度感覺 有 所追求 的 ⼈ ，會 體
會 到現場交流 與 傳 意的不 可 代 替！跨越時空 的 網絡 科 技媒體讓聲響傳播迅
速⽅便 ， 但 是 它 的 修編及無限複製 只會使 ⼤ 眾 審美 觀變得被動與 粗糙 。 雖
說現 今 天涯 遠 隔 也 可以簡易聯絡 ， 但那質量 只不 過 是 聊勝 於 無 ； 同 地 在 起的時光，才最感性也最率直，才更覺珍貴。
⾳樂在 各⾨文化藝術中 ，是 最為 近 乎 非 物質 和 無 實 體 的 狀態 ，我們 即 使 閉
上 眼睛仍 然 可以接收到微妙 的信 息 。 對 於⾳樂 較為敏感 的 ⼈ ， ⼼思 會⾶ 越
凡塵 ，在這實 際體驗 的 世界之外 ， 神 遊 筆墨 難 以形容之幻境 。 那 些 對 ⾳樂
有 更深層感應 和演 練 經 驗 的 ⼈ ，會 領 會
3
到 ⾳樂的 美 學 及哲 學的 吉光片⽻ ， 明⽩ 在 作品 和演 繹之 間， 容納 相 對 ⽽非 絕對 的 過 程與 成果 ， 但要探求較佳 的路向和比例，以達⾄整體的平衡和諧及優美感⼈。 有 時 ， 真 的很難解 釋 ， 作曲家為何如 此 創作 ？有客觀條件也有主觀意 願 ， 或者 ⽣ 活 中 出 現 了 偶 發的 事 情？ 突 然⽽ 來 的新 靈感 ？ 可 是也 該 有 對 於 藝術 價值⻑ 期 堅 定的信念 吧 。⾄於⼀⾸樂 曲如何 與演 繹 者 及 ⾄ 聽 眾 結緣 ？ 合奏 團合唱團成員何以 有 緣 起 排 練 ？ 如何互 動和 融合 ？曾 ⾯對 甚 麼 難 題並怎 樣 解 決 ？ 到 了在⾳樂 廳 演出 時 台下 來 了 哪 些 聽 眾？ 來 去 路途各各 不 同 ，樂 緣種種，乃非必然，亦非偶然，然⽽都是獨特⽽耐⼈尋味的！
I
樂器⼩組合奏 Small Ensemble
(1) ⾹港⾳樂專科學校校歌（器樂版） 原曲︓邵光 編曲︓許翔威
(2) Canon in D 原曲︓ J. Pachelbel 編曲︓許翔威
⾹港⾳專合奏團
⻑笛 : 張寶琪、陳兆然 / ⼝琴︓劉淑儀/ 鋼琴︓蘇卓碧
⼩提琴 : ⿈嘉信 / ⼤提琴 : 曹勁倫
II
⼥⾼⾳獨唱 Soprano Solo
(1) “Tu che di gel sei cinta” from “Turandot” G.Puccini
《你那顆冰冷的⼼呀》 選⾃歌劇 《杜蘭朵》
(2) “So anch'io la virtù magica” from "Don Pasquale" G. Donizetti
《我也知道神奇的⼒量》 選⾃歌劇 《唐·帕斯誇萊》
III ⼝琴⼆重奏 Harmonica Duet
《同⼀籃⼦不同的藍》 ［選三樂章］ 許翔威 曲
⼝琴 : 莊庭皓、洪愷晴
IV 鋼琴獨奏 Piano Solo
《Concerto in D Minor BWV 974》 J. S. Bach
鋼琴︓陳⾺奇
V ⾹港⾳專校友會合唱⼩組 HKMIAA Chorus
(1) 《紙船》 (⼥聲⼩組)
(2) 《東籬讚》組曲
冰⼼ 詩、 ⿈育義 曲
翟麗璋 詞、 ⿈友棣 曲
(3) 《⽩雲故鄉》 ⾱瀚章 詞、 林聲翕 曲
指揮︓⾺麗雅 / 鋼琴︓陳曦
⼥聲︓⿈寶玲 、⿈雪芬、鄧肖倫、劉淑儀、⿈⼩娟、關淑儀、冼⽉桂 男聲︓馮財、張國輝、盧蔭強、戴展安
4
節⽬表
⼥⾼⾳︓⿈寶玲
鋼琴︓陳家富
/
〜 中場休息
〜
VI 鋼琴/聲軌/⼈聲/錄像 Piano/ Soundtrack/ Voice/ Video
《給你⼀雙翼》 Give You Wings (⾸演) 陳家富 曲、詞 鋼琴︓陳家富
VII ⼥⾼⾳獨唱 Soprano Solo
(1) Laudamus te 《讚美頌》
W. A. Mozart
(2) 《遺忘 》 鍾梅⾳ 詞、⿈友棣 曲
⼥⾼⾳︓陳錦儀 / 鋼琴︓曾樂麒
VIII ⽊管四重奏 Woodwind Quartet
《⼈⽣》 ⾺寶⽉ 曲 Classix Ensemble
⻑笛︓梁嘉祐 / 雙簧管︓沃奕瀚 / 單簧管︓馮智銓 / 巴松管︓蘇鷺玲
IX ⼥聲⼆重唱 Duet
“Ah guarda, sorella” from “Cosi fan tutte” W. A. Mozart
⼥⾼⾳︓⿈寶玲 / ⼥低⾳︓⿈⼩娟 / 鋼琴︓陳家富
X 結他獨奏 Classical Guitar Solo
(1) ⼩⼩念頭 許翔威 曲
(2) 梨渦淺笑 許冠傑 曲
(3) Preludio de Adiós Alfonso Montes
(4) Virgilio Antonio Lauro
結他︓周啓良
XI 樂器⼩組合奏 Small Ensemble
On Beethovenʼs Ode to Joy (Reconnection) 許翔威 製曲
⾹港⾳專合奏團
⻑笛 : 張寶琪, 陳兆然 / ⼝琴︓劉淑儀/ 鋼琴︓蘇卓碧
⼩提琴 : ⿈嘉信 / ⼤提琴 : 曹勁倫
〜晚安 〜
5
演出者簡介 （按出場序）
香港⾳專合奏團
「香港⾳專合奏團」成立於 2018 年，由⾳專合奏訓練班學員及校友組成。旨在提 供合奏的練習與實踐平台。合奏團由資深作曲家許翔威老師指導，因應樂⼿⽔準及 架構（由數⼈⾄⼗數⼈不等）編曲，演練曲⽬包括不同風格室樂以⾄中⻄器樂合奏 形式，過去曾參加校內及不同校外場地表演多套曲⽬。
*這次參與演出的合奏團成員：
⼝琴：劉淑儀*
⻑笛：張寶琪*、陳兆然*
鋼琴：蘇卓碧*、蘇芷尤
⼩提琴：黃嘉信*
⼤提琴：曹勁倫*
許翔威 (作曲、編曲)
創作四⼗年樂曲於各地演出，包括卡奈基廳及林肯中 ⼼，演出者如 Okko Kamu 、 David Atherton 、 Arditti Quartet 、 Helen Jahren 、 P.Y.Artaud 、 Sigmund Groven 、美國、加拿⼤、奧地利、克羅地亞、以⾊列、 南韓、台灣、新加坡多個專業樂團。曾參展於世界⾳樂 ⽇、曼哈頓⾳樂節和世界博覽會。屢獲 KHQ、HKPhil、 香港中樂團、⼩交響樂團、城市室樂團、香港電台及藝 術節委約新作。論述其創作包括《香港作曲家三⼗⾄九 ⼗年代》、《香港⾳樂發展概論》、《香港管弦樂團三⼗年》、《香港⼝琴七⼗ 年》、《中國新⾳樂史論》、《香港⾳樂史論》、《中國交響⾳樂博覽》。
《黃⼭、奇美的⼭》中擔任獨 唱，亦曾參演莫札特歌劇《費加洛的婚禮》中擔任蘇珊娜之
⾓ ⾊。2011 年與「香港 德明愛
6
黃寶玲 (女⾼⾳) 畢業於香港⾳樂專科學校聲樂系，先後跟隨麥志成先⽣及江 樺女⼠學習聲樂。曾與多位作曲家合作⾸演其創作的聲樂作 品，在演出屈文中的合唱詩篇
樂管樂團」在深 圳 ⾳樂廳演 奏⼤廳合作演出，2014 年 8 ⽉隨團往南韓濟州島參加亞太 管樂節演出，擔任獨唱嘉賓，並獲 IYPA 頒發「和平藝術使 者」榮譽獎。近期也常參加在國內舉辦之⾳樂文化交流活動。
陳家富 (作曲、鋼琴、男⾼⾳)
陳 ⽒ 於 八 ⼗年代 開始從事 新⾳樂創作 ， 早期 作 品 以室樂 為
主。⾄九⼗年代，則鑽研文字與⾳樂之間的關係，寫有多⾸
題材新穎的詩，並加入器樂作品中，演奏者除了彈奏本⾝的
樂器，亦要以半唱半頌的⽅式演繹詩句。近年，則寫多媒體
組合 ， 將文字 、 照片 、 錄像 、 聲軌 等 融入 作 品 中。 除了寫
作，陳⽒亦會親⾃演繹⾃⼰的作品，並經常在⾳樂會中擔任
鋼琴伴奏。
莊庭皓 (⼝琴)
莊庭皓 曾獲 2009 年 世界⼝琴節 ⼆重 奏成⼈組 冠軍 。 ⾃ 2014 年起，他數度獲邀擔任⾸爾國際⼝琴節、亞太⼝琴 節以及德國世界⼝琴節之評審及演出嘉賓。
莊⽒是 資深 半 ⾳ 階 ⼝琴導師，曾於香港 教育 ⼤學、香港 城市⼤學、香港 理⼯ ⼤學、 英皇書院 、 何東 中學、 聖保 羅 男女 中學和 英皇書院 同學會⼩學等作⼝琴 教 學， 為 學 界⼝琴薪火相傳不遺餘力。
莊⽒現為 Perfect Fourth ⼝琴四重奏半⾳階⼝琴⼿。⾃ 2011 年起，他獲委任為香
港⼝琴協會理事。2018 年起，他獲委任為香港⼝琴協會副會⻑。2018 年 6 ⽉，他
遠赴德國完成和萊⼝琴維修培訓，成為香港⾸位和萊認證⼝琴維修技師。
洪愷晴 (⼝琴)
洪愷晴現為 Respire ⼝琴重奏和 SpeCtral ⼝琴重奏半⾳階 琴⼿。 她 曾參與多個 海 外和 本 地的 比賽並 多次獲 獎 ，其中包
括 2017 年世界⼝琴節公開組⼤合奏冠軍以及⾸爾國際⼝琴節
⼩組合奏成⼈組冠軍。
洪愷晴現就讀 香港 教育 ⼤學創 意 藝術與 文化榮譽文 學 ⼠ 及⾳
樂 教育榮譽 學 ⼠課程 。中學 時期 曾 任何東 中學⼝琴 隊隊 ⻑。
她於 2020 年開展⼝琴教學，曾於寶⾎會嘉靈學校以及香港⼝
琴 協 會《 北區⿑ 奏樂》 計劃擔任 ⼝琴導師。2022 年 起 ，
琴導師。
7
陳⾺奇 (鋼琴)
陳⾺奇⾃幼隨胡德蒨校⻑學習鋼琴，先後師承陳兆勳，張頌慈與
楊習禮。早年畢業於香港⾳樂專科學校主修鋼琴演奏和香港⼤學
主修 ⾳樂。其 後 ，於 建道神 學 院取得 基 督教研究聖 樂 系碩⼠ 學
位。隨吳美樂博⼠研習鋼琴多年，考獲 FTCL 鋼琴演奏文憑。
香港⾳專校友會合唱⼩組
成員 是 由 愛 好 美 聲歌唱 的校
友組成， 希望可 以 分享 ⾳樂
的藝術、樂 趣 ， 並 在 歌 曲風
格， 詮釋 等 素質 ⽅ ⾯ 的 技 巧
不 斷努⼒ ，發 揮 學習的成
果 ， 讓 歌聲 樂 韻 的美 感 在⾳
樂會的舞台⾶揚。
香港⾳專校友會合唱⼩組：
指揮：⾺麗雅 (練習指揮：李蔚麗
伴奏：陳曦
女聲：黃寶玲、黃雪芬、鄧肖倫、劉淑儀、關淑儀、黃⼩娟、冼⽉桂
男聲：馮財、張國輝、盧蔭強、戴展安
陳錦儀 (女⾼⾳)
陳 ⽒為 香港中 文 ⼤學 文 學 ⼠ ( ⾳樂 ) ， 1995
年於香港⾳樂專 科 學校畢業，獲⾳樂 教育
文 憑 ， 後 再被推薦 主修聲 樂，師 承 卓 真 ， 1998 年於香港⼤會堂舉⾏畢業獨唱會，獲
聲樂演唱文憑，分別考獲 ATCL、LTCL 聲 樂文憑，現為中學⾳樂科主任。
陳⽒分別於 2010 年及 2014 年暑期分別前 往維也納及意⼤利學習聲樂演唱技巧；此外，亦踴躍參加⼤師班，積極鑽研聲樂教
學法及演繹藝術。
8
曾樂麒 (鋼琴)
曾樂 麒 獲香港 浸 會⼤學⾳樂 文 學 ⼠ （ ⼀級 榮譽 ) ， 主修 鋼琴演
奏及教學法，副修⼩提琴、中提琴、聲樂及古鍵琴，考獲倫敦
聖 三 ⾳樂學 院 鋼琴及⼩提琴演奏 文 憑 LTCL ， 亦 曾獲多個鋼
琴比賽獎項。在學期間曾獲頒香港特區政府才藝發展獎學⾦以
及被浸會⼤學文學院選為傑出學⽣。現為鋼琴及⼩提琴導師，
並再獲香港特區政府頒發獎學⾦於香港中文⼤學進修⾳樂碩⼠ 學位。
⾺寶⽉ (作曲)
⾺⽒ 致⼒ 於⾳樂 教育 ， 為 香港作曲家及作 詞 家 協 會會
員 (CASH) ， 為 香港⾳專校友， 主修 作曲，獲 獎 學 ⾦ ， 鋼琴師 承 上 海 ⾳樂學 院 李蓮亮 副教 授 ，作曲 先後 師 承 許翔威老師及 吳 俊凱 博 ⼠ 。 原 創器樂及 聲 樂作 品 演出
已 有 數⼗ ⾸ ， 類型 有獨 奏和 重 奏， 著名 鋼琴家 岑健 威 先⽣ 和香港⼩交響樂團 前單簧 管 ⾸ 席蔡 國 ⽥ 先⽣ 以及
香港中樂團 揚 琴 ⾸ 席郭 嘉 瑩 ⼩ 姐 ，曾參與 ⾺⽒ 作 品 演 奏。⾺⽒同時熱愛聲樂，參與獨唱和歌劇演出。
Classix Ensemble
梁嘉祐 Leung Ka Yau, Aaron (⻑笛)
沃奕瀚 Yuk Yik Hon, Charles (雙簧管) (客席)
馮智銓 Fung Chi Chuen, Frederick (單簧管)
蘇鷺玲 So Lo Ling, Lulu (巴松管)
Classix 由六名香港樂⼿組成，成員的演奏⾜
跡遍佈世界各地，包括中國、比利時、德國、意⼤利、法國、俄羅斯、澳洲及⽇本 等。 Classix 活 躍 於 本 地⾳樂表演及 商 業 活動 ，曾 受 邀 於⻄九 文化區 M+ 博 物館 的
「2022 營商設計週」及 2023 年
9
女⼦國際 T20 板球錦標賽就職典禮中演出。演奏 樂種除傳統古典曲⽬外，亦涵蓋流⾏歌曲和 電影⾳樂等。於⾳樂以外，Classix 成 員熱愛桌上遊戲，特別是「⼤富翁」，希望透過遊戲增進團隊精神，把⽣活中的快 樂以演奏與⼈分享。
黃⼩娟 (女低⾳)
九 ⼆ 年香港⾳樂專 科 學校 聲 樂 系 畢業，師 從麥志 成老師
及 朱慧堅 老師。曾 先後隨楊 瑞 琪 女⼠ 及 顧 平 先⽣ 深 造 ，
於九三年考獲英國聖三 LTCL 演唱文憑。九四年隨⾼芝
蘭 女⼠ 深 造 。 聲 樂 ⽅ ⾯ 有 不 少 獨唱 和合 唱 的演出 經 驗；
零 七⾄ 三年參與香港 歌劇院 合 唱 團演出。在學 期間 ，
曾參與⾳專 兒童 合 唱 團導師 ⼯ 作 達五 年。曾在 教 堂 聖 詠
團中 擔任 指 揮 多年。 從事聲 樂及⾳樂 培 訓 ⼯ 作多年。 致
⼒推廣 ⾳樂基 礎 教育 ， ⼆ 零⼀⼀ 年 更 成立樂 頌協 會 慈 善
團體，進⼀步邁向⾳樂普及教育的新⾥程。
周啟良 (結他)
香港出 ⽣ 。 1980 年 開始彈 奏 古典結 他 。 19821986 年入讀香港⾳樂專科學校主修結他演奏，
期間因成績優異屢獲獎學⾦。1984 年獲⻄班牙
頒發獎學⾦到⻄班牙 Santiago de Compostela
隨 José Luís Rodrigo 教授學習⻄班牙結他⾳樂
演繹。1987 年到⻄班牙 Córdoba 參與由 Paco
Peña 主辦 的 Festival Internacional de la Guitarra ， 隨 Manuel Barrueco 及 Benjamin
Verdery 研習結他，期間初次接觸 Los Angeles Guitar Quartet 的演奏會及⼯作坊，產⽣對結他
合奏的 興趣 。同年 考入 ⻄班 牙 ⾺德 ⾥ 皇 家⾳樂
院深造，師隨 Jorge Ariza 及 Demetrio Ballerstero 教授，同時獲阿根廷結他演奏
家 Miguel Angel Girollet 挑選為私⼈學⽣學習拉丁美洲結他⾳樂演繹。1988 年到
⻄班牙名城 Granada 參加 Manuel de Falla ⾳樂節，隨 José Miguel Moreno 學習
⻄班牙早期⾳樂。期後於⾺德⾥結他俱樂部主辦著名作曲家 Leo Brouwer 的⼤師班
學習 Leo Brouwer 的作 品 演 繹 。同年 更第 ⼆度 獲 獎 學 ⾦到 Santiago de Compostela 隨 Elias Arizcuren 教授學習室樂演奏，並隨教授與同學們到⻄班牙的
博物館及古跡演奏室樂。
10
曲⽬簡介及歌詞
I 樂器小組合奏 Small Ensemble
《 香港⾳樂專科學校校歌》(器樂版) 原曲：邵光 編曲：許翔威
香港⾳專 創 校的 邵光先⽣ 於 1960 年 認識 著 名文⼈溥儒先⽣並 得其
為 ⾳專 撰 寫 校 歌歌詞 ， 遂譜 成 ⼀⾸ 以 混 聲 四 部 合唱 演 繹 的 作品 ，相
比 於 本地 般院 校歷 來之 校 歌 ，實在 深 具分 量 ， 節 奏及
中 演 練 ， ⾃ 2018 年學校 增設 合奏班 ，許
翔威老師把 原曲編 配 ⼀些 以 不 同 樂 器 合奏 的 純器 樂 版 本 ， 並 稍 作 伸
展，好讓⾳⾊與律動在脫離歌詞與演唱亦別具⾊彩和表現⼒。
《 Canon in D》 原曲： J. Pachelbel 編曲：許翔威
巴羅克 時 期 作品 ，於 1960 年代 廣 為流傳 ⽽ 成為名曲 ， 原曲 是 寫給
三部⼩提琴及 basso continuo 演奏，樂曲結構是建基於⼀個持續重
複 的和 聲 低 ⾳樂 句 ，在⾼⾳ 及 其 他內 聲 部 不 斷衍 ⽣ 連串 變 奏 ，實 質
亦非 複 調織 體 理 念上的多 聲 部 前後 模仿 主 題 的 卡農 曲 ；此 曲 在近 數
⼗ 年被 改 編 已 不 計 其 數 ， ⻑ 短 不⼀。這個 六 件樂 器 合奏 的 版 本 ， 增
加不少潤飾線條，在對比與融合中探求意趣及新穎樂感。
II
女高音獨唱 Soprano Solo
“Tu che di gel sei cinta” from “Turandot” G.Puccini
《你那顆冰冷的⼼呀》選⾃歌劇《杜蘭朵》
11
和 聲 進 ⾏， 還 有 調 性 轉移 都 顯⽰ ⾼ 階 技 巧 和 創 意 ⼼思 。校 歌 以 往 多 半 是 以 鋼琴 彈 奏合唱原 譜 於學校活動
che di gel sei cinta”《你那顆冰冷的⼼呀》是普契尼的歌劇 “杜 蘭朵” 的 詠嘆調 ，這是第 ⼆女 主 ⾓柳兒 在 酷刑 之 下， 她⾃殺 之 前 所 唱。她說：「公主妳冰冷的⼼將被熱情的火燄溶解，因⽽得悉什麼是 愛 。在 黎 明之 前我的 雙 眼 將永 閉 ， 希 望 他獲 得 勝 利 。」然後 趁衛兵
“Tu
“Tu che di gel sei cinta”
Tu che di gel sei cinta da tanta fiamma vinta
l'amerai anche tu!
L'amerai anche tu!
Prima di quest'a aurora io chiudo stanca gli occhi
perché egli vinca ancora ...
egli vinca ancora ... per non...
per non vederlo più!
Prima di quest'a aurora di quest'aurora io chiudo stanca gli occhi per non vederlo più!
《你那顆冰冷的心呀》
你那顆冰冷的心呀， 將被他的熱情融化， 那時你會愛上他！
那時你會愛上他！
等不到升起朝霞，
我就要永遠躺下，
讓他再獲得勝利，
再獲得勝利，
再也 再也看不見他。
等不到升起朝霞，
我就要永遠躺下， 讓他再獲得勝利， 再也看不見他。
“So anch'io la virtù magica” from "Don Pasquale" G. Donizetti
《我也知道神奇的力量》選自歌劇《唐 ·帕斯誇萊》
“So anch'io la virtù magica”《我也知道神奇的⼒量》選⾃多尼采蒂 (Donizetti) 的歌劇《唐·帕斯誇萊 (Don Pasquale)》，故事講述唐
帕斯誇 萊 反 對 侄⼦埃爾內斯托 和⼀個 ⾝ 份 地 位不 配 年 輕寡婦諾麗娜
的 婚 事 ， 並 且威脅侄⼦ 如果結 婚將 取消⼀切繼 承權 。於是 ⾺拉泰斯
塔
12 不 留 意 時
， 恍惚 地 注視王⼦
氣了。
， 奪 下⼀ 把短劍⾃刎
後， 倒 在 他腳 邊 斷
醫 ⽣ 與 諾麗娜 製 定⼀ 項計劃 ， 讓 唐·帕斯誇萊受 不了 諾麗娜 的 折 磨，願意把這個厲害的女⼈讓給他的侄⼦。 選 曲 是在第⼀ 幕 即 將 結 束 時 ， 諾麗娜 正在 朗讀 ⼩ 說中 ⼀段關於 愛 情 的文章。在⼤聲朗讀⼀段話後，她領悟到如何誘捕男⼈的訣竅。
“So anch’io la virtù magica”
"Quel guardo il cavaliere in mezzo al cor trafisse, Piegò i lginocchio e disse: Son vostro cavalier.
E tanto era in quel guardo Sapor di paradiso, Che il cavalier Riccardo, Tutto d'amor conquiso, Giurò che ad altra mai, Non volgeria il pensier."
Ah, ah!
So anch'io la virtu magica
D'un guardo a tempo e loco, So anch'io come si bruciano
I cori a lento foco, D'un breve sorrisetto
Conosco anch'io l'effetto, Di menzognera lagrima, D'un subito languor.
Conosco i mille modi
Dell'amorose frodi, I vezzi e l'arti facili
Per adescare un cor.
Ho testa bizzarra, son pronta vivace, Brillare mi piace scherzar:
Se monto in furore
Di rado sto al segno, Ma in riso lo sdegno fo presto a cangiar, Ho testa bizzarra, Ma core eccellente, ah!
身體中間被刺穿； 他彎下膝蓋說：
我是你的騎士。
而那目光中， 竟有一種世外桃源的味道， 騎士理查德，
征服了所有的愛， 他向她發誓 永遠不會轉向任何人。”
哈哈！
我也知道神奇的力量， 看看時間和地點， 我也知道愛火是如何 在慢火中燃燒的， 短暫的微笑
效果我知道， 撒謊的眼淚， 一個突然倦怠的動作。
我知道一千種方法， 多情的騙局， 魅力和藝術也很容易 愚弄人心。
我有一個奇怪的想法， 我準備好熱鬧了，
我喜歡開玩笑：
如果我生氣
我很少能保持冷靜，
但很快就把憤慨變成笑聲。 我有一個奇怪的想法， 而是一顆優秀的心，啊！
13
《我也知道神奇的力量》 “我看著騎士
V 香港音專校友會合唱小組 HKMIAA
Chorus
《紙船》(女聲⼩組) 冰⼼ 詩、黃育義 曲
我從不肯妄棄了⼀張紙
總是留着，留着，
疊成 隻 隻很⼩的船兒，
從⾈上拋下在海裏。
有的被天風吹捲到⾈中的窗裏，
有的被海浪打濕，沾在船頭上。
我仍是不灰⼼地每天疊著，
總希望有⼀隻能流到我要他到的地⽅去。
⺟親，倘若你夢中看⾒⼀隻很⼩的⽩船兒， 不要驚訝他無端入夢。
這是你⾄愛的女兒含着淚疊的，
萬⽔千⼭，求他載著她的愛和悲哀歸去！
《東籬讚》 黃友棣 曲 、翟麗璋 詞
詩（⼀）傲霜枝
⾶花簾外動秋聲，
迴旋亂舞任飄零，啊！
雁唳天邊驚客夢，
蛩鳴階下帶愁聽，
殘荷著雨⾝無⼒，
翠⽵凝霜志更清。
莫道群芳枯萎盡，
東籬猶⾒獨崢嶸。
詩（⼆）晚節香（鷓鴣天）
深宵穹碧掛踈星，
散落⼈間若有情，
千⼭落⽊空蕭索，
楓葉搖紅醉欲傾。
蟲聲碎，夢魂驚；
韶華如⽔逝不停。
殷殷囑咐東園草，
勤護黃花耀晚晴。
15
《⽩雲故鄉》 林聲翕 曲、韋瀚章 詞
海風翻起⽩浪
浪花濺濕衣裳
寂寞的沙灘
只有我在凝望
群⼭浮在海上
⽩雲躲在⼭旁
層雲的後⾯
便是我的故鄉
海⽔茫茫
⼭⾊蒼蒼
⽩雲依戀在群⼭的懷裡
我卻望不⾒故鄉
我卻望不⾒故鄉
⾎沸胸膛仇恨難忘
把堅決的信念築成壁壘
莫讓⼈侵佔故鄉
莫讓⼈侵佔故鄉
VI 鋼琴 / 聲軌 / 人聲 / 錄像 * Piano/ Soundtrack/ Voice/ Video*
《給你⼀雙翼》Give You Wings (⾸演) 陳家富 曲、詞
作品 由兩 部份組 成 ，
16
前 半部 是 鋼琴 、 聲 軌 和 錄像 的 組 合 ， 以各種 ⾳ 型 描 述 雀⿃ 的動 態 和 叫 聲 。後 半部 是 ⼈聲 、 聲 軌 和 錄像 的 組 合 。 某 天 ， 有 ⼈ 遇 上⼀ 隻黃⾦⿃ ， 他 滿 ⼼ 歡喜 ， 追 着這 罕 ⾒的 ⿃ ， ⾦ 光 朦
朧閃耀 ， 令 他 ⾛ 進 如 夢 境 般 的 國 度 。正因 為 充滿 豐 富 的 幻 想 ， ⼀切
有關的東⻄，可能從來不曾存在。
*作曲家 是 業餘 觀 ⿃ ⼈ ⼠ ， 在 作品中 使 ⽤ 的 雀⿃錄像 ， 全 是 作 者在香
港親⾃拍攝。
VII 女高音獨唱 Soprano Solo
《Laudamus te》 《讚美頌》
拉丁文演唱 Laudamuste, Benedicimuste, Adoramuste, Glorificamuste
中文意譯：
主，我稱頌袮、
我感謝袮、 我欽崇袮、
我顯揚袮！
W. A. Mozart
《遺忘 》 鍾梅⾳ 詞、黃友棣 曲
若我不能遺忘，
這纖⼩軀體，⼜怎載得起如許沉重憂傷？
⼈說愛情故事，值得終⽣想念，
但是我呀，只想把它遺忘。
隔岸的野
17
火在燒，冷風裏樹枝在搖， 我終夜躑躅堤上，只為追尋遺忘； 但是你呀，卻似天上的星光， 終夜繞著我徜徉，終夜繞著我，終夜繞著我，終夜繞著我倘佯。 隔岸的野火已滅，夜風裏蟲聲四起， 露濕苔痕，星⽉將沉。
誰能將浮雲化作雙翼，
載我向遺忘的宮殿⾶去？
有時我恨，這顆⼼是活，是會跳躍，是會痛苦；
但我⼜怕遺忘的宮殿喲，就連痛苦，亦付缺如！
迎接這痛苦吧！迎接這痛苦吧！
⽣命如像 瓢清⽔，
我寧飲下這盞苦杯，啊！但是…
若我不能遺忘， 這纖⼩軀體，⼜怎載
好 玩 、
童 伴 感 情 深 厚， 青 年 時 難 題 困 擾 要 解 決 、 喜歡 刺激 、 戀 愛 深 情，晚
年時安享⼈⽣。樂曲以調性和
18
得起如許沉重憂傷？ ⼈說愛情故事，值得終⽣想念， 但是我呀，卻想把它遺忘…
木管四重奏
《⼈⽣》 ⾺寶⽉ 曲 ⽊管四重奏《⼈⽣》於 2019 年⾸演。 作曲家 從 以 下樂 思 去構 想 這⾸⾳樂，少年 時 喜 愛⾃ 由 、活 潑
VIII
Woodwind Quartet
無調性⾳樂交錯組成。 IX 女聲二重唱 Duet “Ah guarda, sorella” from “Cosi fan tutte” W. A. Mozart 《啊，你看，姐姐》 劇⽬《女⼈皆如此》 “Ah guarda, sorella”（⼆重唱：啊，你看，姐姐），選⾃莫札特的歌 劇 Cosi fan tutte (女⼈皆如此)中的第⼆幕。場景在海濱沙灘花園， 兩 個 女 ⼈ 菲奧迪 麗 姬 和多 拉 ⾙ 拉 ， 看 著在 她 們⾝邊的⼀ 幅肖 像 ，正 在讚美她們的男⼈，既是英俊⼜迷⼈。
FIORDILIGI
Ah , guarda , sorella , Seboccapiùbella ,
Seaspettopiùnobile
Sipuòritrovar .
DORABELLA
Osserva tu unpoco,
Chefuoco hane'sguardi!
Sefiamma , se dardi
Non sembranscoccar
FIORDILIGI
Sivedeun sembiante
Guerrieroedamante.
DORABELLA
Sivedeuna faccia
Cheallettae minaccia .
FIORDILIGI
Io sono felice .
DORABELLA
Feliceson io .
FIORDILIGIEDORABELLA
Sequesto miocore
Maicangiadesio ,
微觀察⼀下，
他眼中燃燒著怎樣的火焰！
看火焰和⾶鏢
好像閃不出來了！
菲奧迪麗姬
這張臉是
⼀個戰⼠和⼀個情⼈。
多拉⾙拉
這是⼀張臉
既迷⼈⼜令⼈震驚。
菲奧迪麗姬
我很⾼興。
多拉⾙拉
我很快樂。
菲奧迪麗姬和多拉⾙拉
如果我的這個⼼
改變它的感情，
19
意譯：菲奧迪麗姬
，你看，姐姐，
嘴巴更漂亮，
⾼貴的胸膛
可以找到。
中文
啊
如果
如果
你
⾙拉
多拉
你稍
Amore mifaccia
Vivendopenar.
X 結他獨奏 Classical Guitar Solo
願愛讓我 ⽣活在痛苦中。
《⼩⼩念頭》 許翔威 曲
此結他獨奏⼩品創作於 2020 年，以⼤眾較習慣的調性語⾔運⾏，舒
緩疫情蔓延時緊張世界的危情。在簡單的曲式及 C 調結構內，⽤上
不少 chromatic harmonization，⽽⾳樂 總 是 帶 出 微 細 變 化 ， 從 不
把 舊 句⼦ 依 樣 重 複 ， 細 節趣 味 盎 然，樂 曲 亦包 含 許多 尋求對比 與 ⾃
由表達的空間，可讓不同的演繹反映不同性格。
《梨渦淺笑》 許冠傑 曲
[梨渦淺笑] 收 錄 於許冠 傑 第三 張 粵語 專 輯 [半 ⽄八 兩] 內 。這 曲雖 沒
有主打歌 [半⽄八兩] 及 [浪⼦⼼聲] 般流⾏但旋律動聽歌詞典雅，個
⼈較喜歡這歌曲。這個編曲於 2000 年初為 錄⾳計劃⽽改編，這個
版 本 並 不 按照 原曲編 排， 加 上⼀些 jazz harmony 及 substitute
chords 令和聲更為豐富多彩。樂曲⾸尾以⾃由的散板配合歌詞的深
情及失落，中段轉調並以 Bossa-Nova 較激昂的節奏對應歌詞中對
這段情緣的盼望。以下是歌詞：
作詞：許冠傑/黎彼得 作曲：許冠傑
梨渦淺笑 可知否奧妙
寂寞⼼鎖暗動搖
魂消魄蕩⾝飄渺
被困擾 怎得共渡藍橋
20
梨渦輕照 映出花⽉調
但望相看慰寂寥
時刻與共享分秒
願折腰 今⽣效同林⿃
梨渦淺笑 似把君邀
綺夢輕泛浪潮
春宵猶未覺曉
梨渦雖俏 悲歡竟逆料
樂極痴戀變恨苗
情絲⼨斷 朝了
夢已消 花依舊⽟⼈杳
《Preludio de Adiós》 Alfonso Montes
Preludio de Adiós 是 委 內 瑞 拉 結 他 演 奏家及作曲家 Alfonso
Montes (1955-) 所作，是⼀⾸描寫離愁別緒的樂曲。
《Virgilio》 Antonio Lauro
Virgilio 是委內瑞拉作曲家及結他⼿ Antonio Lauro (1917-1986) 所
作。Virgilio 這⾸委內瑞拉圓舞曲是混合了 3/4 及 6/8 拍⼦的輕快節
奏 ， 配 上 作曲家 令 ⼈ 難 忘 的 旋 律 深 受 ⼤ 眾 喜 愛 。這⾸ 作品 分三 部份
以不同調性對比，分別為 A ⼩調、A ⼤調及 C ⼤調。Lauro 經常採
⽤委內瑞拉的風⼟⼈情及⼈名作為他作品的標題，Virgilio 是作曲家
⼀位孫兒的名字。
21
XI 樂器小組合奏 Small Ensemble
《On Beethoven’s Ode to Joy (Reconnection)》 許翔威 製曲
此 作品 選取 ⾙ 多 芬 最 具 ⼈ 倫象徵 意義 （ 友誼、 平 等 、 團結 ） 的⾳樂
主 題 「快樂 頌 」 加 以 改 編 、變 奏 、延 伸 及 加 入 連 結 段 落 （ 其 中 ⾙ 五
的「命運」主 題 動機也有出 現 ）， 以 崇敬 態度 從 當 代 時空 呼 應
Beethoven 深邃的⼼意及其宏偉的樂調曲韻；在天災⼈禍經常令⼈
與 ⼈之 間 造 成隔 閡 的 世界 ， 寄 望 依 然 ⼼ 繫彼 此， 讓 疏離了的再次 聯
繫，向善共鳴。
22
香港音樂專科學校校友會
