前⾔
⾳樂是八⼤藝術之⼀。時⾄ 今⽇ ，已經有第九 ⼤ 、第⼗ ⼤ 藝術。科 技 進步 ， 在不同的範疇上為藝術帶來了不同的新元素。不變的是 - 在⾳樂時空裡依
然留給 我們 無限的 想像空 間 。 隨著時間流 逝 ，⽣活體 驗 增多， 同⼀⾸樂曲， 也會有不同的領悟吧。
今晚「⾳韻意象」 ⾳樂會 ，每位 表演者 細⼼挑選每⼀⾸樂 曲 ，⽤⼼ 創作 / 演繹每⼀個樂章 。 透過每粒⾳符 ，向各位訴 說 他們的 故 事。希望今晚的⾳
樂會能帶給⼤家⼀個温暖、積極⼜歡樂的時光。
在此，謹代表⾳專校友會多謝各位台前幕後的校友們、表演嘉賓，及各位 蒞臨出席是次⾳樂會的⼈⼠對校友會的⽀持及⼀同分享美樂。
陳兆然
香港⾳樂專科學校校友會主席
同⾏⾳樂路 登⼭不在⾼ 許翔威
⾳樂的世界有多⼤？當然難有絕對答案，客觀記載於歷史以⾄互聯網上找 到的資料訊息量就極為龐⼤，⽽且還在⽇益擴張。然⽽我們每個⼈⼜擁有
⼀個⾃⼰的⾳樂⼩世界，從當初開始聆賞、學習和實踐，⼀步⼀腳印，渺 ⼩的感知得到拓展，繼⽽踏進⾳樂專科。但儘管是淵博學者抑或演藝名家， 在偌⼤的⾳樂歷史與文化藝術的天地裡，相對亦只是體驗到⼀⼩部分。
在 那 多 姿 多 采 的⾳樂世界， 任何 ⼈ 都可 以各 適其適 ，選 擇 ⾃⼰的 愛好 ， 發
揮 ⾃⼰的 優點 。但 畢竟 ⼀個⼈的 ⾒識 和能 ⼒ 有限， 集合 不同的表演者 ⼂ 不 同的作 品 、 包含 不同的 風格 、 顯 出不同的⾳ ⾊ 、 織 體、和 聲 、 節奏 、不同
的 形式 、不同的 層 次⋯更 能 反映 對⾳樂的 尊重 與 包容 ， 所貢獻 出來的也就
更多。⾳樂的趣味在於變化萬千卻⼜連貫融和，不宜千篇 律。
⾳樂世界 廣濶 無 際 ，⾳樂 道路縱橫交錯 ， 原本 天 南 地 北 的⼈， 可 能 因 為 奇
妙 的 緣份 與 契機 在同⼀ 段 ⾳樂 路遇 上。在 茫茫 ⼈ 海中彼 此 認識 ， 甚 ⾄互相
合 作互相 ⿎勵 互相 欣 賞， 確 實是 非常 難得，⽽ 可 以經歷 ⻑久歲⽉ 的 沖刷 ，
依然對⾳樂對同伴不離不棄熱誠不減的，我們當視若珍寶！
⾳樂之 情貴乎真摯 和 善 意， 花 香不在多， 登⼭ 不在 ⾼ ，同 ⾏ ⾳樂 路 ，不在
乎級數，協諧共鳴便是美好！
節⽬表
I 音專校友合唱團 HKMIAA Choir
《芒草香》(女聲小組)
指揮：麥炳真 / 鋼琴：陳馬奇
女聲：王美紅，鄧肖倫，黃雪芬，黃寶玲，
台灣校園民歌
劉淑儀，陳兆然，關淑慧，關淑儀，黃小娟，冼月桂，鄧妙萍
II 中樂合奏 Chinese Ensemble
《床前明月光》 陳志江 撰曲
簫: 陳志江 / 箏: 李勁持 / 板: 龍樂欣
III
女聲二重唱 Duet
“Duetto buffo di due gatti ”《貓的詼諧二重唱》 Rossini
女高音：黃寶玲 / 女低音：黃小娟 / 鋼琴：陳家富
IV 男高音獨唱 Tenor Solo
(1) “Che gelida manina” from “La Bohè me”
《多麼冰冷的小手》選自歌劇《波希米亞人》
(2) “E lucevan le stelle” from “Tosca”
《星星閃耀》選自歌劇《托斯卡》
男高音：謝恩光/ 鋼琴：林聖源
V 女高音獨唱 Soprano Solo
(1) “Die Bekehrte”《叛依者》
(2) “Donde lieta!” from “La Bohè me”
(3) 《一杯美酒》
G. Puccini
G. Puccini
Hugo Wolf
G. Puccini
維吾爾族民歌
女高音：陳錦儀 / 鋼琴：曾樂麒
VI 器樂作品 - 單簧管鋼琴敲擊重奏
《若有人兮山之阿》 馬寶月 曲
單簧管：温子俊 / 鋼琴、敲擊樂：陳惠芳 〜 中場休息 〜
VII 樂器小組合奏 Chamber Music
(1) “Now and Then”
The Beatles; 許翔威 編曲 (2) “Yesterday”
The Beatles; 許翔威 編曲 (3) “Moon River” Henry Mancini; 許翔威 編曲 (4) “Somewhere in Time” John Barry; 許翔威 編曲
香港音專合奏團 口琴：劉淑儀/ 長笛 : 張寶琪/ 長笛、中提琴 : 陳兆然/ 單簧管：楊培元 結他：李光/ 鋼琴：歐佩瑋/ 小提琴 : 黃嘉信
VIII 女高音獨唱 Soprano Solo
(1) “Casta Diva” from “Norma” 《貞潔女神》選自歌劇《諾瑪》
(2) “Vissi d’arte, vissi d'amore” from “Tosca” 《為了藝術，為了愛情》選自歌劇《托斯卡》
女高音：黃寶玲 / 鋼琴：陳家富
IX 結他 二重奏 Classical Guitar Duet
(1) “Midnight” (首演)
X
G.Puccini陳煜焄 曲
(2) 《追憶》“Retrospect” 許翔威 曲
(3) 《海市蜃樓》“Mirage” 周啓良 曲
結他：周啓良、陳煜焄
鋼琴與聲軌 Piano & Pre-recording Voice
《機械人/不是機械人》“Robot/ Not a Robot” (首演)
鋼琴：陳家富
陳家富 曲
XI
音專校友合唱團 HKMIAA Choir
(1)《如果明天就是下一生》
張卉湄 詞、石青如 曲 (2) “Everyone Sang” Siegfried Sassoon 詞、松下耕 曲
指揮：麥炳真 / 鋼琴：陳馬奇
女聲：王美紅，鄧肖倫，黃雪芬，黃寶玲， 劉淑儀，陳兆然，關淑慧，關淑儀，黃小娟，冼月桂，鄧妙萍 男聲：曾子超，吳錦偉，張國輝，戴展安，盧蔭強，周永光，何建成 〜晚安 〜
香港⾳專校友會合唱團
團員由香港⾳樂專科學校的校友組成，校友會希望可以分享⾳樂藝術的樂趣，並在 歌曲風格，詮釋等質素⽅⾯的技巧不斷努⼒，發揮學習的成果，讓聲樂⾳韻的美感 在⾳樂會的舞台⾶揚。
合唱指揮：麥炳真 鋼琴伴奏：陳⾺奇
女聲 : 王美紅，鄧肖倫，黃雪芬， 黃寶玲，劉淑儀，陳兆然， 關淑慧，關淑儀，黃⼩娟， 冼⽉桂，鄧妙萍
男聲: 張國輝，周永光，何建成， 盧蔭強，吳錦偉，戴展安， 曾⼦超
麥炳真 (指揮)
早 年入讀香港⾳樂專科學校，隨陳兆勳老師主修鋼 琴，江樺老師副修聲樂。畢業後考入香港中文⼤學⾳ 樂系進修，獲頒榮譽學⼠及文學碩⼠。⼜隨黃永熙博 ⼠及蔡浩文先⽣學習指揮。致⼒於兒童⾳樂教育⼯ 作，曾任教於香港⾳樂專科學校、香港兒童合唱團、 嶺南⼩學及循道學校。
陳⾺奇 (鋼琴)
⾃幼隨胡德蒨校⻑學習鋼琴。早年畢業於香港⾳樂專 科學校和香港⼤學⾳樂系，先後取得鋼琴演奏文憑和 文學⼠。其後，於建道神學院進修聖樂課程，獲基督 教研究碩⼠。隨吳美樂博⼠研習鋼琴多年 , 考獲倫敦聖 三⼀⾳樂學院 FTCL 院⼠文憑。
陳志江 (簫)
⾃⼩隨⽗親陳伯定習粤曲；先後隨張向華、
林斯昆、孫永志習笛⼦；隨關秉⽂、歐陽婷
習胡琴。2010 年畢業於⾹港演藝學院中國戲
曲課程，主修拍和。2017 年⾄ 2019 年期間
於香港⾳樂專科學校進修⻄洋⾳樂。
陳⽒於 2012 年與李勁持共同創辦 才鑼⿎，
致⼒以⾳樂會、 說 唱、 劇場 、 即興 等 各種表 演 形式呈現戲 曲 之 ⾳樂感。 近 年 項⽬
有 ： 網上 ⾳樂 庫「 香港 微 ⾳樂 」 (2021) 、早 期粵 樂 粵 曲⼯ 尺譜 研究 計劃「 ⼯ 尺之
間」(2022)；最近出版《講下嘢，唱下歌：南⾳有聲書》，為⼤眾演繹⽊⿂書之曲 文。
李勁持
少時於朗暉粵劇團學習粵劇，後入讀香港演藝學 院⾳樂學院中樂系，隨 許菱 ⼦教 授 習 箏 ， 2010 年畢業。後於⾹港中⽂⼤學⾳樂系修讀哲學碩⼠ 課程。其碩⼠論文以粵樂名宿丘鶴儔於 1916 出 版之粵樂教本《絃歌必讀》為研究對象，探討早 期粵樂與中國⾳樂出版文化。
龍樂欣 (板)
畢業於香港中文⼤學文 化 研究系及香港演藝學
院 粵劇⾼ 等文憑，在學 期間 曾 連續 獲香港 特別
⾏政區政府卓越表現獎 學 ⾦ 及 葛量洪獎 學基 ⾦ 。 活躍 於中樂 界 及 粵劇粵 曲 拍 和。曾 擔 任 ⾚
煉⿎ 樂團副團⻑⼀ 職 及 愛 樂 ⺠ 樂團 之敲擊部 成
員；現為⾰擊⿎樂團團⻑。
黃寶玲 (女⾼⾳)
畢業於香港⾳樂專科學校聲樂系，先後跟隨麥志成先
⽣及江樺女⼠學習聲樂。她經常與作曲家合作⾸演其
創作的聲樂作品，⼜多次與「香港德明愛樂管樂團」
合作演出，先後於深圳⾳樂廳演奏⼤廳和隨團往南韓
濟州島參加亞太管 樂 節 演 出 ， 擔 任 獨 唱 嘉賓 ，並獲
IYPA 頒發 「 和 平 藝術 使者」 榮譽 獎 。 近期也常參加
在國內舉辦之聲樂文化交流活動。
黃⼩娟 (女低⾳)
九⼆ 年香港⾳樂專科學校聲樂系畢業，師 從 麥志成
老師及 朱 慧 堅 老師。曾先後隨 楊瑞琪 女⼠及 顧平 先
⽣ 深造 ，於 九 三年考獲 英 國聖三⼀ LTCL 演唱文
憑。 九四 年隨 ⾼芝蘭 女⼠ 深造 。聲樂⽅⾯ 有 不 少獨 唱和合唱的演 出經驗 ； 零七⾄ ⼀三年 參與 香港歌 劇
院合唱團演 出 。在學 期間 ，曾 參與 ⾳專兒童合唱團
導 師⼯作 達五 年。曾在教 堂 聖 詠 團中 擔 任指揮多 年。 從事 聲樂及⾳樂 培訓 ⼯作多年。致⼒ 推廣 ⾳樂
基 礎 教育， ⼆零 ⼀⼀年 更 成 立 樂 頌協 會 慈善 團 體 ，
於⼆零⼆⼀年開始建立 YOUTUBE 頻道，公開分享教學理念，邁向⾳樂普及教育的
新⾥程。
陳家富 (作曲、鋼琴)
陳 ⽒ 於 八⼗ 年 代開始從事 ⾳樂 創 作，早 期 作 品 以 室 樂
為 主， 包括 中國樂 器與⻄洋 樂 器 。 ⾄九⼗ 年 代 ， 則鑽
研文 字與 ⾳樂 之間 的關 係 ， 寫有 多 ⾸題材新潁 的 詩 ，
並 加 入 器 樂作 品 中。 近 年， 則寫 多 媒 體 組合， 將 文
字 、 照片 、 錄像 、聲 軌 等 融 入作 品 中，不斷作 出新 嘗
試。
謝恩光 (男⾼⾳)
謝恩 光，男 ⾼ ⾳歌唱 家 ， 從事 聲樂教學、 嗓 ⾳ 障
礙治療及合唱指揮多年。1969 年進入香港⾳專，
隨 許 元貞 學唱藝術歌曲。後隨 伍 伯 就 學習美聲歌
唱藝術， 再 隨 鄭漢 成學習聲樂 理論 、發聲和 嗓 ⾳
障礙治療 。 謝恩 光曾 訓 練 多 個 教 堂詩 班 和合唱
團，1985-1993 年創立異象之聲合唱團、舉辦多
次 個⼈ 演唱會、在神學院 講授 聖樂和聲樂課。 移
居加國後，在 Ermanno Mauro ⼤師班研習歌劇
唱 法兩 年多。 現 定 居 香港，致⼒聲樂教 授 、 嗓 ⾳
障礙治療和合唱訓練。
林聖源
林聖 源 在 英 國 深造 鋼琴演奏，於 2014 年
畢業於 北 ⽅ 皇 家 ⾳樂學院，並獲得榮譽⾳
樂學 位 。作 為 位 鋼琴 家 ， 他 曾在南安 普
敦的 索頓 廳 演奏 ⾙ 多芬的 《 第 三 號 鋼琴 協
奏曲 》 ，⼜ 經常 在 溫徹 斯 特 ⼤教 堂 和 溫徹
斯 特 的聖 勞 倫斯教 堂 演 出 ， 也 曾 前 往 捷克
和 愛 沙尼 亞 進 ⾏ 演 出 。林聖 源 活躍 於 室內
樂，曾 受邀 在聖 勞 倫斯教 堂 演奏聖 桑 的
《動 物狂歡 節》 ，⼜ 與 他 的三 重 奏團 隊 在
Richard McMahon 的⼤師 班 上 演奏，並
榮獲倫敦 橋 合奏團⼤師 班 的 獎 學 ⾦ 。 他熱
衷於演奏，希望將聽眾帶入⾳樂的奇妙世界中。
陳錦儀 (女⾼⾳)
陳⽒為香港中文⼤學文學⼠(⾳樂)，1995 年於香
港⾳樂專科學校畢業，獲⾳樂教育文憑，後 再被
推 薦 主修聲樂，師 承 卓 真， 1998 年於香港⼤會
堂舉⾏ 畢業 獨 唱會，獲聲樂演唱文憑，分 別 考獲
ATCL、LTCL 聲樂文憑，現為中學⾳樂科主任。
陳⽒於 2010 年及 2014 年暑期分別前往維也納
及 意 ⼤ 利 學習聲樂演唱技巧； 此外 ， 亦踴 躍參加
⼤師班，積極鑽研聲樂教學法及演繹藝術。
曾樂麒 (鋼琴)
曾 ⽒ 以⼀ 級 榮譽成 績 畢業於香港 浸 會⼤學⾳樂
系，在學 期間 獲 政府 頒發 才 藝發展 獎 學 ⾦ 及獲文
學院 選 為 傑 出 學⽣，師隨鋼琴 家楊 習 禮 先⽣，主
修鋼琴演奏及教學 ； 副修⼩ 提 琴。曾 ⽒ 亦 考獲鋼 琴及⼩提琴⼆級演奏專業文憑 LTCL。曾⽒亦獲頒
獎 學 ⾦ 於香港中文⼤學⾳樂系修讀碩⼠課程，以 優異 成 績 畢業， 名 列 學院榮譽 榜 ； 現跟從 ⼩ 提 琴 家鄭裕繼續深造⼩提琴演奏。
⾺寶⽉ (作曲)
⾺⽒致⼒於⾳樂教育，為香港作曲家及作詞家協會會
員 (CASH) ，香港⾳專校友，主修作曲，獲 獎 學 ⾦ ，
鋼琴師承上海⾳樂學院李蓮亮副教授，作曲先後師承
許 翔威 老師及吳 俊凱 博⼠ 。 原 創器 樂及聲樂作 品 演
出已有數⼗⾸，類型有獨奏和重奏，著名鋼琴家岑健
威先⽣和香港⼩交響樂團前單簧管⾸席蔡國⽥先⽣以
及香港中樂團揚琴⾸席郭嘉瑩⼩姐，曾參與⾺⽒作品
演奏。⾺⽒同時熱愛聲樂，參與獨唱和歌劇演出。
温⼦俊 (單簧管)
於香港演藝學院 完 成學⼠課程， 期間 師隨香港 管 弦
樂團 聯 合 ⾸ 席單簧 管 史 家 翰 ，其後 前 往 比利 時 蒙 斯
皇 家 ⾳樂學院修讀碩⼠課程，師隨 Ronald van Spaendonck ， 回 港後獲 選 參與「管 弦 樂 精 英訓 練
計劃」。
温 ⽒活躍 於樂團演 出 ，曾在不 同管 弦 樂團中演 出 並
擔 任 ⾸ 席 及 客席單簧 管 ⼿ ， 包括 香港 管 弦 樂團、香
港 城市 室 樂團、香港 弦 樂團、⾺ 勒 樂團、香港樂
團、 上 海 交 響 樂團、 澳⾨ 樂團等等。 亦 在 2019 及
2022 年度參與亞洲青年管弦樂團在亞洲和歐洲的巡
迴演出。
陳惠芳 (鋼琴、敲擊樂)
畢業於香港浸會⼤學⾳樂系，取得⼀等榮譽學⼠，並獲頒獎 學⾦。師承蔡崇⼒先⽣主修鋼琴；副修⻑笛⼂古箏⼂⼩提琴 及⼤提琴。其後以優異成績取得浸⼤⾳樂碩⼠。先後考獲聖 三⼀⾳樂學院及皇家⾳樂學院鋼琴演奏文憑。曾獲聖三⼀⾳ 樂學院邀請參加第 屆香港⾳樂匯演。多年來獲香港女青年 會 邀請 參與慈善 ⾳樂會。 陳 ⽒為 悅 藝⾳樂教育及香港 愛 樂 協會創辦⼈之⼀。現從事鋼琴教學，為多個聲樂、器樂及合 唱團團體作伴奏。
香港⾳專合奏團
「香港⾳專合奏團」成立於 2018 年，由⾳專合奏訓練班學員及校友組成。旨在提
供合奏的練習與實踐平台。合奏團由資深作曲家許翔威老師指導，因應樂⼿⽔準及
架構（由數⼈⾄⼗數⼈不等）編曲，演練曲⽬包括不同風格室樂以⾄中⻄器樂合奏
形式，過去曾參加校內及不同校外場地表演多套曲⽬。
這次參與演出的合奏團成員:
⼝琴：劉淑儀
⻑笛：張寶琪、陳兆然
單簧管：楊培元
結他：李光
鋼琴：歐佩瑋
⼩提琴：黃嘉信
中提琴：陳兆然
年樂曲於 各 地 演 出 ， 包括 卡奈 基 廳 及林
，演 出者 如 Okko Kamu 、 David
Arditti Quartet 、 Helen Jahren 、
Artaud、Sigmund Groven、美國、
奧地利 、 克羅地 亞 、以 ⾊列 、南 韓 、台
多 個 專業樂團。曾 參 展於 世 界 ⾳樂
⾳樂 節 和 世 界 博 覽 會。 屢 獲 King’s
Quintet、Hong Kong Philharmonic 、香港中樂團、⼩ 交 響 樂團、 城市 室 樂
台及藝術 節 委約 新 作。 論 述 其 創 作 包
家 三 ⼗⾄九⼗ 年 代》 、 《 香港⾳樂
香港 ⼝ 琴 七⼗ 年 》 、 《 中國 新 ⾳樂 史
覽》。
周啟良 (作曲、結他)
香港 出 ⽣。 1980 年 開始 彈 奏 古 典 結他 。 1982-
1986 年入讀香港⾳樂專科學校主修 結他 演奏，
期間 因 成 績優異屢 獲 獎 學 ⾦ 。 1984 年獲 ⻄ 班 牙
頒發獎學⾦到⻄班牙 Santiago de Compostela
隨 José Luís Rodrigo 教授學習⻄班牙結他⾳樂
演繹。1987 年到⻄班牙 Córdoba 參與由 Paco
Peña 主 辦 的 Festival Internacional de la
Guitarra ，隨 Manuel Barrueco 及 Benjamin
Verdery 研習結他，期間初次接觸 Los Angeles
Guitar Quartet 的演奏會及⼯作坊，產⽣對結他
合奏的興趣。同年考入⻄班牙⾺德⾥皇家⾳樂院
深造，師隨 Jorge Ariza 及 Demetrio Ballerstero 教授，同時獲阿根廷結他演奏家
Miguel Angel Girollet 挑選為私⼈學⽣學習拉丁美洲結他⾳樂演繹。1988 年到⻄
班牙名城 Granada 參加 Manuel de Falla ⾳樂節，隨 José Miguel Moreno 學習⻄
班牙早期⾳樂。期後於⾺德⾥結他俱樂部主辦著名作曲家 Leo Brouwer 的⼤師班學
習 Leo Brouwer 的作品演繹。同年更第⼆度獲獎學⾦到 Santiago de Compostela
隨 Elias Arizcuren 教授學習室樂演奏，並隨教授與同學們到⻄班牙的博物館及古跡
演奏室樂。
煜焄 於 2003 年在 蘇 朗 鳴 指 導下 學習 結他 和樂
2013 年 跟 隨 墨 ⻄ 哥 作曲 家 Edgar Omar as Ruiz 學習作曲並於 2016 年獲取倫敦⾳樂學
院作曲文憑 (LLCM) 。 2014 年陳 ⽒ 遠赴 斯 洛伐 克
Adam Marec 在 Jan Albrecht Music and Academy Banská Štiavnica 修讀古典結他，
2019 完成碩⼠學位。 陳⽒於在學期間及畢業
後在歐 洲 有 過 不 少 演 出 ，曾演 出 過 的國 家包括 : 比 、 捷克 、 英 國 、 法 國 、 德國 、 匈牙 利 、 意 ⼤
盧森堡、斯洛伐克及瑞典。今年 5 ⽉⾄ 8 ⽉在
布拉格室樂結他樂團演出。
I ⾳專校友會合唱團 HKMIAA Choir
「⽣命是堅強，亦是脆弱！」⽇常⽣活中，我們是否有⼀時半刻想
過如何讓⽣活過得更有意義？
時光流逝，就如芒草 般靜悄悄的在夕陽下沉落⻄⼭。我們不但要
珍惜⽣命，也要活出⼀顆帶着愛的⼼。活在當下，不要沉迷於懷緬
過去，也不要抱怨⽬前的處境困難，更加不要為不可知的未來⽽擔
憂；總要珍惜現在所擁有的⼀切，每天帶着感恩的⼼歡欣歌唱，讓
歌聲帶給困苦的⼈⼼靈得到更好的慰藉。
(1)《芒草香》(女聲⼩組) 林博鴻 譯詞、台灣校園⺠歌
芒草香，芒草⻑，秋神悄悄過你⾝旁。 不回頭，不回頭，秋神祂不回頭。
秋風起，陣陣秋風吹散芒草棉花般花蕊。
看呀！ 片片芒草花蕊隨風飄落地，多悽迷。
啊芒草呀！趁你⾝上花蕊沒有掉盡的時候，請你跟我 起⾛，請你跟我
起⾛。
看呀！晚霞滿天靜悄悄的，夕陽也將沉落⻄⼭，夕陽落⻄⼭。
(2)《如果明天就是下⼀⽣》
張卉湄 詞、⽯青如 曲
歲⽉在你我呼吸間流浪，當終點抵達，那些想望休息了嗎？
⾝⼼在⽇出⽇落間耗轉，當無常宣判，你的⼼回家了嗎？
周遭 幕幕演出不存在的陌⽣，尋尋覓覓斷線珍珠怎麼接，
失落的⾳符怎麼唱？
如果明天就是下⼀⽣，你將如何度過今天？
如果明天就是下⼀⽣，你將如何度過今天，
我⽤溫暖守護⽣命，讓浪花留了痕，
我⽤覺照守護健康，讓轉輪點了光。
(3) “Everyone Sang” Siegfried Sassoon 詞、松下耕 曲
Everyone suddenly burstoutsinging;
AndIwas filledwithsuchdelight
Asprisonedbirdsmust findinfreedom ,
Wingingwildly across thewhiteorchards anddarkgreen fields; on– on- andoutofsight .
Everyone's voicewas suddenly lifted;
Andbeauty came likethesettingsun.
My heartwas shakenwithtears; andhorrordriftedaway
O , but Everyone was a bird; andthesong was wordless; thesingingwillnever be done II
Chinese Ensemble
《床前明⽉光》 陳志江 撰曲
戲曲⾳樂的主材料是字⾳。旋律取決於字⾳，但字⾳⼜需要循著調
式來決定⾳⾼和旋律的⾛勢，這種戲曲板腔體的創作⽅式，與現今
流⾏曲的填詞與配樂⼤不相同。此曲以合尺、⼄反、反線三種調式
反覆吟誦這⾸家傳⼾曉的唐詩，再運⽤放慢加花、減花等等傳統變
奏⼿法編成這段旋律。原為「香港微⾳樂」之〈總結專輯〉(2021)
⽽撰。
是次演出版本有賴四位⾳專舊⽣鼎⼒相助，特此鳴謝：杜淑儀、張
巧兒、黃仲文、蘇凱兒
V
女聲⼆重唱 Duet
“Duetto buffo di due gatti ”《貓的詼諧⼆重唱》 Rossini
作曲家是否真是羅⻄尼，學者們⼀直有所懷疑。這部作品是於 1825
年編寫的合輯，主要借鑑了他的歌劇 Otello《奧賽羅》中 些⾳樂
片段。
這⾸⼆重唱非常著名，可由兩位女性歌者或⼀男 女演唱。全曲只
有⼀個“喵”字，為了達到詼諧的效果，歌者在詮釋⽅⾯享有充分的
⾃由，例如：漸強、漸弱、彈性速度、⾯部表情以及滑⾳等的充分
利⽤。我們可以想像這是⼀隻狡猾的貓和⼀隻誠懇的貓、或是⼀隻 冷酷的貓和 隻熱情的貓的對話。
Tenor Solo (1) “Che gelida manina” from “La Bohème”
《多麼冰冷的⼩⼿》選⾃歌劇《波希米亞⼈》
Chegelidamanina
Selalasciriscaldar
Cercar chegiova?
Albuionon sitrova
Maper fortunaèuna nottediluna
Equilalunal'abbiamovicina
Aspetti , signorina
Le diròcon dueparole
Chison, chison e chefaccio
Come vivo , vuole?
Chison?Chison?Sonounpoeta
Checosa faccio?Scrivo
Ecome vivo?Vivo
Inpovertàmialieta
Scialodagransignore
Rimeedinnid'amore
Persognieper chimere
G. Puccini多麼冰冷的⼩⼿啊，
讓我溫暖它。
尋找有什麼⽤？
在⿊暗中是找不到它的。
但幸運的是這是 個⽉夜，
⽉亮就在我們⾝邊。
等等，⼩姐，
我⽤兩個字告訴你，
我是誰，我做什麼，
我要怎樣⽣活。你願意嗎？
我是誰？我是 個詩⼈，
我做什麽事？我寫作。
我如何⽣活？我⽣活。
在愉快幸福的貧窮裡，
我像偉⼤的紳⼠⼀樣享受
愛的韻律和讚歌。
對於夢想、幻想和空中樓閣，
Eper castelliinaria
L'animahomilionaria
Talordalmioforziere
Ruban tuttiigioelli
Dueladri , gliocchibelli
V'entrarcon voipur ora
Edimieisogniusati
Edibeisognimiei
Tostosidileguar!
Mailfurtonon m'accora
Poiché , poichév 'hapreso stanza
Lasperanza!
Or chemiconoscete
Parlatevoi , deh , parlate!
Chisiete?
Vipiacciadir?
我有百萬富翁的氣概。
有時從我的胸⼝，
兩個⼩偷偷⾛了所有的珠寶。
這美麗的眼睛，
現在就跟你 起進來了。
我慣於做夢，
我的美夢突然消失了！
但被偷並不使我傷⼼，
因為希望代替了這些夢！
現在你認識我了，
您說話啊！說話啊！
您是誰？請您說！
(2) “E lucevan le stelle” from “Tosca”
《星星閃耀》選⾃歌劇《托斯卡》
Elucevanlestelle
edolezzava La terra, strideal'uscioDell'orto,
e unpasso sfioravalarena...
Entravaella , fragrante, Micadeafra lebraccia...
Oh , dolcibaci , olanguidecarezze,
Mentr'iofremente
Le belleformediscioglieadaiveli!
Svanipersempre ilsogno mio
d'amore...
L'ora e fugita...
Emuoiodisperato!
Enon hoamatomaitantolavita!
G. Puccini
星星閃閃發光
並聞到了泥⼟的味道，
花園的⾨吱吱作響，
步踏到了沙上
她進來了，香氣四溢，
倒在了我的懷裡…
哦，甜蜜的吻，慵懶的愛撫，
當我顫抖的時候
美麗的⾝姿從⾯紗中解開！
我的愛情夢想永遠消失了…
時間已經過去了…
⽽我卻在絕望中死去！
我從來沒有如此熱愛⽣活！
Soprano Solo
(1) “Die Bekehrte”《叛依者》
BeidemGlanz derAbendröte
GingichstilldenWaldentlang , DamonsaßundbliesdieFlöte, Daßes von denFelsenklang ,
Solala!
Under zog michzu sichnieder , Küßtemichso hold , so süß
Undichsagte: „Blasewieder!“
UndderguteJungeblies ,
Solala!
MeineRuh’istnun verloren,
MeineFreudeflohdavon ,
Undichhör’vor meinenOhren
Immer nur denaltenTon,
Solala , laralla!
Hugo Wolf
在夕陽的红霞中
我静静地在樹林⾥漫步，
達蒙坐下來吹笛⼦，
使岩⽯發出響聲，
啦啦！
他把我拉向他，
如此温柔地吻我，如此甜蜜。
我说： “再玩 次！”
好⼩伙⼦也演奏了，
啦啦！
现在我失去了平静，
我的快樂已經⾶⾛了
我聽到在我⽿邊响起
除了那句老調兒，萬籟俱寂…
啦啦，啦啦
(2) “Donde lieta!” from “La Bohème” G. Puccini
Dondelietauscìaltuogridod'amore, tornasolaMimialsolitarionido .
Ritornaun'altravoltaa intesserfintifior
Addio , senza rancor.
Ascolta , ascolta .
Lepocherobe adunachelasciaisparse
Nelmiocassettostanchiusiquel cerchiettod'or, e illibro dipreghiere .
Involgituttoquanto inungrembialee manderòilportiere...
由於⾯對你愛的呼喊， 我們和平地分⼿， 咪咪回到孤獨的巢穴。
我⼜回來製作鮮花和花束了 再⾒，我沒有難受的感覺。
請你聽著 我累積的幾樣東⻄ 把它們放在我的抽屜裡了 是⼀⼩段⾦鍊和祈禱書。
它們裹在圍裙裡， 我會送給我的看⾨⼈。
Bada , sotto ilguanciale
c'èlacuffiettarosa.
Sevuoiserbarlaa ricordod'amor!
Addio , senza rancor.
(3) 《⼀杯美酒》
我的愛情，像杯美酒，⼀杯美酒，
⼼上⼈，請你把它接受。
天⼭上的，雄鷹祇會盤旋，不⾶過⼭頂；
情⼈圍繞著我，不願離⾛！
啊！情⼈呀！你的花容⽉貌時刻吸引著我，
我在為你嚐受悲苦，
請接受我⼼靈的⼀杯美酒；
杯美酒、 杯甜酒、⼀杯香酒；
喝了它，準會把你醉透。
VI 器樂作品 - 單簧管鋼琴敲擊重奏
還有，在枕頭底下有⼀個粉紅⾊的 帽⼦。
如果你想⽤它來紀念我們的愛情， 你可以的。
再⾒，沒有難受的感覺。
維吾爾族⺠歌
《若有⼈兮⼭之阿》 ⾺寶⽉ 曲
此曲曲意 採 ⾃ 屈 原 九 歌 《 ⼭ ⿁》 若 有⼈ 兮 ⼭ 之 阿 ， 被薛荔兮 帶 女
蘿...， 講述浪漫瑰麗 的⼈ 神戀 歌 。 屈 原 借 ⽤象 徵筆 法 ， 描寫 ⾃⼰選
觀於天地的無 窮 ， 悲憫 於⼈⽣的不 如 意， 縱 然有 滿 腔 的 抱 負 ， 可惜
未能施展，只好透過詩歌 抒發情感。
⾳樂的 描繪 ， 好 像⼀ 幅國畫 般 ，展 現 出 遠 處 的 ⾼⼭ ， 籠罩 在 淡淡
的 薄霧裏 ， 清淨 無⼈ 踪 的 隱蔽叢林 ，當 中 有位 溫婉 美 麗 的 女神 ， 乘
著 ⾚豹 ，在 林 中 穿梭 ，曲 中 些 不 協 和的⾳ 程 ， 喻 表 南 蠻楚 地， 簡
潔 的 織 體 配 以 五 聲 ⾳ 階 旋律 ，與 裝飾 ⾳ 琶 ⾳，在 單簧 管、 鋼琴 及 敲
擊樂中，營造出中國古樸味道的⾳樂意境。
VII
樂器⼩組合奏 Chamber Music
(1) “Now and Then”
The Beatles
這 是⼀⾸ 很 有 紀念 意 義 的流 ⾏歌 曲， 雖 然是 半 年 前 （2023 年 11
⽉ ）才問 世，但 卻 有 着 超越近 半 世 紀 的淵 源 和⾳樂科技的開拓， 因
為是以 John Lennon(1980 年去世)⽣前留下的 cassette tape 粗糙
錄 ⾳ 片 段 延伸 創作，及 運 ⽤新科技 模仿昔 ⽇ Beatles 合奏合唱 的 風
格製作⽽成，號稱為“最後的 Beatles 歌曲"，空前絕後。
(2) “Yesterday” The Beatles
在 Beatles 曾錄⾳發⾏唱片的超過⼆百⾸歌曲中，Yesterday 應該算
得上是 最 著名 最 廣 泛 流 傳 的 那 幾 ⾸之⼀， 原 曲於 1965 年 載於
《Help！》⼤碟，那並非四位樂隊成員都參與錄⾳，⽽只是由 Paul McCartney ⼀⼈負責歌唱及鋼弦結他，伴奏還加有⼩提琴、中提琴
及⼤提琴。
(3) “Moon River” Henry Mancini
來⾃ 1961 年荷⾥活電影 Breakfast at Tiffany ’s（珠光寶氣）的配
樂，由 Henry Mancini 作曲，旋律優美動⼈，影片開始時女主⾓在
清 晨 時分 站 在名 店⾨外 時 便 以此曲 器 樂 襯托 ； 著名演 員 Audrey
Hepburn 在戲裡天真地輕撥結他唱着這⾸歌曲，令⼈難忘。這⾸電
影歌曲廣為傳播，早已成為經典。
(4) “Somewhere in Time” John Barry
此曲是 1980 年荷⾥ 活 電 影 Somewhere in Time（ 時光 倒 流 七 ⼗
年）主題⾳樂，由 John Barry 作曲，他很出⾊的呈現出懷舊式浪漫
風格 ，以 鋼琴 及管 弦 樂 完 美 配合 故事的時代與 氣氛 ， 刻 畫 情 感與時
間的 抒 情 性 和不同的張 ⼒ ，也能與 劇 中 ⽤以 反映 時空 穿越 之 吊詭 的
Rachmaninoff 作品有所融合與呼應。
VIII 女⾼⾳獨唱 Soprano Solo
(1) “Casta Diva” from “Norma”
《貞潔女神》選⾃歌劇《諾瑪》
Bellini
在歌劇《諾瑪》的第⼀幕中，⼀群憤怒的德魯伊⼈拜訪了⾼階女祭
司諾瑪。因羅⾺⼠兵佔領德魯伊的⼟地並開始壓迫他們的公⺠後，
他們懇求諾瑪向羅⾺宣戰。她為要平息他們的憤怒，便宣稱：“我們
復仇的時機還不成熟” ，並指出羅⾺有⼀天會因被磨損⽽滅亡。然
後，她⼿裡拿著槲寄⽣，⾛近祭壇，向⽉亮「貞潔女神」祈求平
安，她懇求女神將她在天堂創造的和平降臨到地上。
CastaDiva , cheinargenti questesacre antichepiante , a noivolgiilbelsembiante senza nube e senza vel
Tempra, o Diva , tempratude’coriardenti tempraancora lozeloaudace , spargiinterraquellapace cheregnar tu fainelciel
貞潔女神，銀⾊的光輝，
照耀神聖的古老樹林，
你美麗的⾯容轉向我們，
沒有遮擋，萬⾥無雲
女神啊！你熱情的精神變得堅強，
平息我們激動的⼼靈，
約束我們⼤膽放肆的熱情，
賜給⼤地和平寧靜，
讓你在天空中作王
(2) “Vissi d’arte, vissi d'amore” from “Tosca”
《為了藝術，為了愛情》選⾃歌劇《托斯卡》
G.Puccini
托斯卡為了藝術、為了愛⼈卡⽡拉多希⽽活著，她不斷的向上帝祈
禱，訴說對命運的無奈，但她並沒有放棄努⼒，為求救出⼼上⼈，
作出了最神聖的⾏動，願意犧牲⾃⼰投向斯卡⽪亞。這樣為了愛情
毫無保留的付出，她豐富的情感⾃然也使觀眾為之感動與投入。
Vissid'arte, vissid'amore, non fecimaimaleadanimaviva!
Con man furtiva quantemiserieconobbiaiutai .
Semprecon fèsincera
為了藝術為了愛情⽽活著，
我從未傷害過 個⽣靈！
我總在暗地裡幫助那些
苦難和窮困的⼈們。
始終擁有真正的信仰，
lamiapreghiera
aisantitabernacolisalì .
Semprecon fèsincera
diedifioriaglialtar .
Nell'ora deldolore
perché , perché , Signore , perchéme ne rimunericosì?
DiedigioiellidellaMadonnaal manto, e diediilcantoagliastri , alciel , chene rideanpiùbelli
Nell'ora deldolor , perché , perché , Signor , ah , perchéme ne rimunericosì?
我常向仁慈的上帝禱告，
披露我的⼼意。
我信仰無比虔誠，
不斷為祭壇獻花。
但在這悲傷的時刻，
為什麼，為什麼，主啊，
為何你對我 點兒不憐憫？
我給聖⺟瑪利亞奉上珠寶，
我為聖靈及天堂頌歌
獻給微笑着的星星。
在這悲傷的時刻，
為什麼，為什麼，主啊，
為何你對我 點兒不憐憫？
IX 結他⼆重奏 Classical Guitar Duet
(1) “Midnight” 陳煜焄 曲
創作 這 ⾸曲 令 陳 ⽒回 想 起 他 早 年 每天 ⼯ 作 回 家後在 午夜 時 份 ⼀個⼈
坐 在 書桌旁 ， 享 受獨 ⾃⼀⼈的時間 並 在 鬧市 的 夜 裡 抒 發 著⼼ 中 的感
情。
(2) 《追憶》“Retrospect”
許翔威 曲
《追憶》於 1988 年寫成，運⽤了許多頑固⾳型(Ostinato)來表⽰往
事不斷於記憶中重現，起⾸的樂段便是⼀個定型的 Ostinato 與⼀個
賦予⾃由性質的 Ostinato 互相交疊。整⾸樂曲就像描寫⼀個孤獨的
⼈ 把 ⾃⼰ 關 在 虛 空的 房 間裡 追憶 前 塵 的過 程 ，有無 奈 、有抑 鬱 、有
激動 、有感 慨 、有 重 拾 的 幾度 歡 快 。樂曲的 聲調 介 乎 恊 和與不 協 之
間，⼤七度與平⾏⾳程凝造淡淡悲情。 (3) 《海市蜃樓》“Mirage”
中的綠洲。
調 的 旋律 尤
X
鋼琴與聲軌 Piano & Pre-recording Voice
《機械⼈/不是機械⼈》“Robot/ Not a Robot” (⾸演) 陳家富 曲
那⾏⾛在 2200 年的街道上，是⼈或是機械⼈，兩者有分別／沒有分
別 ， 尖端 科技 ／ 不是 尖端 科技，⼈ 類 會 ／ 不會 被 機 械 ⼈ 取 代？ 這 些
都 不 再重要 。 正 好 相 反 ，各 種 遠古 的⽣ 存 ⽅式 （ 如 恐龍 時代， 物 種
之間互相吞噬），仍然在明在暗，影響每⼀個⼈，每⼀個時代。
作 品 以 兩 ⼤ 部份 组 合 ⽽ 成 ， 聲 軌 及 現 場 鋼琴 獨 奏 。 聲 軌 中 有⼈ 聲 錄 ⾳， 可視 作 機 械 ⼈， 在樂曲 中 與演 奏 者有不 少 對 話 。 部份 對 話 中 ，
作者 使 ⽤了⾃⼰ 兩 ⾸ 詩 ，分 別 是 《 七 ⾊ 星 芒 》 及 《 廣濶 的 眼球 》。 除
了 聲 ⾳，作 品亦加 入 簡單 燈 飾 作 點 綴 ， 營造 未 來世界的意象。 兩 ⾸
詩節錄如下：
《七⾊星芒》
沉默如漫⻑的太空旅程
處⾝暗⿊宇宙
如果已經沒有話要說
那請別忘掉
總有⼀天
星際的盡頭
將會重現
七⾊星芒
《廣濶的眼球》
隻廣濶的眼球
擁有無邊的視野
在眨眼的瞬間
飽覽北極與南極
另 隻廣濶的眼球
在眨眼的瞬間
⽬睹⼀個時代
進入另⼀個時代
在另⼀個時代眨眼
瞬間
可會返回原來的時代
假如擁有
兩隻廣濶的眼球
XI ⾳專校友會合唱團 HKMIAA Choir
(1)《如果明天就是下⼀⽣》
歌詞：請參看第⼗三⾴。
(2) “Everyone Sang” Siegfried Sassoon 詞、松下耕 曲
歌詞：請參看第⼗四⾴。
⾳樂會鳴謝 （全體⼈員）(排名不分先後)
區品聖 張國輝 劉淑儀 吳錦偉 謝恩光
歐佩瑋 張寶琪 林聖源 冼⽉桂 徐允清
陳兆然 張巧兒 林兆 蘇凱兒 温⼦俊
陳家富 蔡⽟琴 林育榮 蘇芷尤 王美紅
陳展華 周啟良 李勁持 戴展安 王美玲
陳志江 周永光 李光 鄧妙萍 黃仲文
陳惠芳 何建成 盧蔭強 鄧思聰 黃嘉信
陳淑儀 許翔威 龍樂欣 鄧肖倫 黃寶玲
陳煜焄 葉慕潔 ⾺寶⽉ 杜淑儀 黃⼩娟
陳錦儀 關淑儀 麥炳真 曾⼦超 黃雪芬
陳⾺奇 關淑慧 吳恒中 曾樂麒 楊培元
彩虹彩⾊影印中⼼
鳴謝以下⼈⼠對是次⾳樂會贊助及致意: (排名不分先後)
張國輝 HK$1,000 ⾺寶⽉ HK$1,000 林育榮 HK$700
Mancy Ip HK$1,000 吳恒中 HK$600 徐允清 HK$500
黃⼩娟 HK$1,000
⾳樂會⼯作⼈員 ⾳專校友會委員會
⾏政總監 ： 陳兆然 主席 : 陳兆然
海報設計 ： 許翔威 陳兆然 蘇芷尤 副主席 : 陳家富
場刊編輯 ： 陳兆然 黃寶玲 蔡⽟琴 秘書 : 黃⼩娟 林育榮
印刷 ： 陳兆然 蔡⽟琴 財政 : 蔡⽟琴
票務 ： 蔡⽟琴 委員 : 黃寶玲 區品聖
舞台監督 ： 區品聖 陳展華 陳展華
前台接待 ： 蔡⽟琴 林育榮
⾨票聯絡 ： 黃⼩娟 林育榮
錄影 ： 鄧思聰
香港⾳樂專科學校校友會
九龍⻑沙灣道 137-143 號四字樓
電郵：hkmiaa@yahoo.com.hk
網址：https://hkmi.org.hk 並選擇【校友會】
⾳專校友會
網⾴
⾳專校友會 活動
⾳專校友會通訊 《專⼼》期刊
⾳專校友會 HKMIAA Facebook
香港音樂專科學校校友會
（⼀） 宗旨 - 聯絡會員感情，發揚⺟校精神，愛護⺟校及推廣 樂運。
（⼆） 資格 –
1. ⾹港⾳專歷屆校友。(包括基督教中國聖樂院)
2. 曾在⾹港⾳專修讀全科⼀年制證書、⼆年制證書或四年制 ⽂憑課程者。
3. 修讀未滿⼀年⽽希望參加校友會者可申請加⼊，經委員會 通過者。
（三）
校友會招募名譽校友及普通會員︓
1. 名譽校友 - 只需繳交合共相等於⼗五期會費（共$750）
2. 普通會員 - 只需繳交第⼀期會費⼊會 ($50) 。
普通會員繳交相等於⼗五期會費之差額，可升級為名譽校 友。
『校友會會員登記表』 可於⾳專網⾴ https://hkmi.org.hk ［下 載中⼼］下載。 有意加⼊校友會者，請填妥表格連同會費⽀票寄 回︓九⿓⻑沙灣道 137-143 號四字樓，「⾳專校友會收」︔⽀票
抬頭請寫「⾹港⾳樂專科學校校友會」，亦可於出席校友會活動時 遞交表格及繳付會費。