russian_vancouver_travel_guide

путеводитель для студентов на английском

XI

XII

I

IV

II VI

III

IX

X

II V

VI

VII

Оглавление ПРИМЕЧАНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

4

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПУТЕВОДИТЕЛЕМ

4

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ВАНКУВЕР!

5

ПОЧЕМУ ВАНКУВЕР ТАК ПОДХОДИТ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА?

7

ГДЕ ПОПРАКТИКОВАТЬ АНГЛИЙСКИЙ В ВАНКУВЕРЕ

10

1. Запишитесь на занятия йогой или пилатесом

11

2. Посетите публичную библиотеку

11

3. Экотуризм, или наблюдение за дикой природой

12

4. Вступите в клуб велосипедистов Vancouver Bicycle Meet Group 12 5. Посетите художественную галерею Ванкувера

12

6. Посетите Музей науки

13

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ

14

Незабываемый Ванкувер

14

1. Зима

15

2. Весна

16

3. Лето

17

4. Осень

19

АУТЕНТИЧНЫЙ ВАНКУВЕР: Почувствуйте себя местным жителем

21

1. Путин и Japa Dog

22

2. Loving Hut Express

22

3. Прогуляйтесь по ванкуверской морской дамбе

23

4. Исследуйте Йельтаун

23

5. Кафе Crêpe

24

6. Прогуляйтесь по Granville Street

25

7. Боулинг и бильярд в Commodore Lanes

25

8. Кондитерские изделия в Thierry

26

9. Граус Маунтин

27

10. Горные лыжи в Уистлере

27

11. Посмотрите игру в хоккей в Роджерс-Арене

28

12. Каякинг и гребля на каноэ в бухте Фолс-Крик

28

10 ЛУЧШИХ РАЗВЛЕЧЕНИЙ В ВАНКУВЕРЕ

29

1. Висячий мост Капилано

30

2. Парк Стэнли

30

3. Цветочная консерватория в парке Королевы Елизаветы

31

4. Ботанический сад Ван Дусена

31

5. Аквариум Ванкувера

32

6. Грандвилль Айленд

33

7. Гастаун

33

8. Полет над Канадой

34 www.ecenglish.com | 2

9. Робсон-стрит

35

10. Остров Виктория

35

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

36

Как попасть в Ванкувер

37

Передвижение в пределах Ванкувера

37

Интересные и полезные факты о Ванкувере:

38

Полезные ссылки:

39

Последние советы:

40

www.ecenglish.com | 3

ПРИМЕЧАНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Автор по мере возможности позаботился о том, чтобы на момент создания путеводителя все приведенные в нем сведения были актуальны, однако перед поездкой читателю рекомендуется убедиться, что информация не устарела. Автор не несет ответственности за точность приведенных сведений, так как они могут быть изменены третьей стороной. Представленная информация предназначена только для помощи читателю во время поездки и не должна рассматриваться как рекламная или служащая для каких-либо других целей.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПУТЕВОДИТЕЛЕМ Ознакомившись с этим путеводителем, вы не только узнаете о достопримечательностях Ванкувера и преимуществах обучения здесь, но и сможете попрактиковаться во владении языком. На страницах путеводителя вы найдете советы, например:

СОВЕТ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ: Попросите что-нибудь примерить в одном из магазинов на Oxford street. Для каждого совета указан необходимый уровень владения английским языком — начинающий, средний или продвинутый. Тем не менее, вы можете воспользоваться любым советом — это пойдет на пользу вашим языковым навыкам. Помните: без ученья нет уменья!

www.ecenglish.com | 4

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ВАНКУВЕР!

www.ecenglish.com | 5

Ванкувер — необычный город, известный как «город дождя». Его урбанистическая утонченность и изобилие мероприятий на свежем воздухе позволяют получить весьма разнообразный опыт. Несмотря на отсутствие типичных для большого города «суеты и суматохи», это далеко не тихий пригород. Как бы то ни было, здесь совершенно своеобразная атмосфера, благодаря которой Ванкувер регулярно оказывается в списке пяти лучших городов мира. Демонстрируя высочайший уровень жизни и культуры, Ванкувер ежегодно принимает свыше 8 миллионов гостей и по праву считается третьей по величине агломерацией в Канаде. Да, здесь более 161 дня в году льют дожди, но это лишь добавляет городу очарования. Захватывающие дух горы и морской горизонт превращают Ванкувер в идеальное место для приключений — походов, горнолыжного спорта, каякинга, катания на велосипедах, мореплавания и не только, —где в распоряжении жителей и гостей города целый ряд великолепных пляжей и чудесных парков. В дополнение к разнородным впечатлениям город славится еще и проведением самых разных оживленных культурных мероприятий, в том числе кинофестивалей. За последние три десятилетия здесь было снято более 300 крупных кинолент, а по объемам телевизионных съемок Ванкувер уступает лишь Лос-Анжелесу и занимает третье место в Северной Америке по производству фильмов. Город также предоставляет площадки для таких музыкальных фестивалей, как Международный фестиваль джаза или Фестиваль народной музыки. В довершение всего, Ванкувер предлагает большое многообразие музеев, торговых центров и развлекательных ночных заведений. Местная кухня во всей полноте отражает колоссальную культурную разносторонность города. Мягкий климат, неподражаемые природные пейзажи и размеренный стиль жизни Ванкувера способны подарить вам самый незабываемый опыт путешествия.

www.ecenglish.com | 6

ПОЧЕМУ ВАНКУВЕР ТАК ПОДХОДИТ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА?

www.ecenglish.com | 7

Много ли в мире таких мест, где красивый дружелюбный город расположен между гор и океанов? Сюда приезжают люди со всего мира, чтобы работать, учиться, заниматься исследованиями или просто побывать в этом городе, и этот факт непрестанно обогащает культурное многообразие Ванкувера — гуляя по улицам, здесь нередко можно услышать речь на самых разных языках мира! Тот факт, что этот город представляет собой некую культурную смесь, играет благоприятную роль для изучающих иностранный язык, ведь адаптироваться к жизни в Ванкувере гораздо проще. Канадцы знамениты своей дружелюбностью и всегда тепло и радушно встречают приезжих гостей своей страны. Английский диалект Ванкувера также известен как наиболее чистый и признан стандартом во всем мире; а это значит, что студентам легко понять и усвоить местную речь. Кроме того, список местных развлечений и видов деятельности поистине бесконечен. Походы, велосипеды, зиплайн, каяки, да и просто прогулки в одном из многих живописных парков. Ищете ли вы больших приключений или предпочитаете размеренный отдых — в Ванкувере вы обязательно найдете что-то себе по душе. И возможно ли придумать более удачный способ завести новых друзей, чем изучение, исследование и открытие новых мест и знакомство с новыми людьми?

www.ecenglish.com | 8

В Канаде действует широкий выбор программ для международных студентов. Согласно данным Канадского бюро международного образования, доля иностранных студентов в населении Канады увеличилась на 83%, при этом 91% респондентов отметили свою удовлетворенность опытом жизни в этой стране. К основным причинам, по которым студенты из-за рубежа приезжают в Канаду, относятся: -

Качество образовательной системы в Канаде

-

Репутация Канады как толерантного и не склонного к дискриминации общества

-

Репутация Канады как безопасного государства

Кроме того, Ванкувер известен своей исключительно развитой системой общественного транспорта, которой придается несколько преувеличенное значение, ведь по городу приятно прогуляться и пешком — здесь чисто, зелено, безопасно и не так много автомобилей, автобусов и грузовых транспортных средств. Учитывая дружелюбную обстановку, уровень безопасности и репутацию открытости к иностранным гостям, просто невозможно упустить шанс пожить и поучиться в таком городе, как Ванкувер.

www.ecenglish.com | 9

ГДЕ ПОПРАКТИКОВАТЬ АНГЛИЙСКИЙ В ВАНКУВЕРЕ

www.ecenglish.com | 10

1. Запишитесь на занятия йогой или пилатесом Кому-то это может показаться странным, но ванкуверитяне (жители Ванкувера) искренне увлечены здоровым образом жизни. Это сразу же бросается в глаза, в особенности в парках, где всегда можно наблюдать массу бегунов, совершенно независимо от погодных условий. Пилатес и йогу, пожалуй, можно отнести к любимым видам занятий местных жителей. В Ванкувере можно найти весьма доступные предложения и записаться на групповые занятия, а летом даже поучаствовать в бесплатных мастер-классах по йоге на открытом воздухе. Здесь вас ждет истинное изобилие мест для подобных занятий: от великолепных видов на Grouse Mountain до пляжей в самом центре города рядом с Jack Poole Plaza. А кроме того, это отличный способ завести друзей среди местных жителей и попрактиковать свой английский. СОВЕТ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ: Если вас не пугают дополнительные расходы, забронируйте индивидуальное занятие, прежде чем начать заниматься в группе. Это отличная возможность пообщаться на общие темы с канадцем, а кроме того, учителя, как правило, терпеливы к своим ученикам. Плюс, скорее всего, им будет интересно узнать о вашей культуре.

2. Посетите публичную библиотеку Ванкувер обладает третьей по величине публичной библиотекой в Канаде, где хранится около 9,5 миллионов книг! Сама библиотека славится прекрасной архитектурой в романском стиле, а ее персонал — своей приветливостью и готовностью помочь. Посетители могут получить библиотечную карту на 30 дней, и она того безусловно стоит — вас просто унесет океан книг на выбор, а кроме того, здесь есть увлекательная лаборатория для видеоредактирования, студии для аудиозаписи и многое другое.

СОВЕТ ДЛЯ ВЛАДЕЮЩИХ ЯЗЫКОМ НА СРЕДНЕМ УРОВНЕ: В библиотеке проводится множество бесплатных мероприятий, которые стоит отслеживать, особенно ESL Conversation Circle, предназначенный специально для тех, кому необходима практика английского в благоприятных условиях. Здесь вы встретите таких же, как вы, желающих совершенствовать свои навыки разговорного английского.

www.ecenglish.com | 11

3. Экотуризм, или наблюдение за дикой природой Жители Ванкувера любят природу — и не без основания! Один из способов практиковать свой английский — поучаствовать в экотуре. Город предлагает массу подобных вариантов: наблюдение за китами или птицами, а также экскурсии с гидом по великолепным лесам — все они предоставляют отличную возможность интересно провести время, узнать ближе Ванкувер и погрузиться в естественную языковую среду.

4. Вступите в клуб велосипедистов Vancouver Bicycle Meet Group Ванкуверитяне обожают велосипеды настолько, что у них есть свой клуб, который предлагает исследовать город и окрестности на велосипедах. Вы не только познакомитесь с местными жителями и попрактикуете свой английский, но еще и получите изрядную дозу физической нагрузки!

5. Посетите художественную галерею Ванкувера Художественная галерея Ванкувера — это огромное здание, расположенное в самом центре города, и 5-я по величине художественная галерея в Канаде! Вашему вниманию всегда представлены новые выставки с удивительным сочетанием произведений как классических, так и современных художников. Кроме того, здесь также проводится целый ряд мероприятий, включая выступления, лекции, показы фильмов и не только. И знаете, что примечательно? Чаще всего вход для посетителей бесплатный! СОВЕТ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ: Во время первого визита в художественную галерею не забудьте заказать услуги гида-экскурсовода. Вы не только потренируете свои навыки слушания, но и сможете узнать много нового о канадском искусстве.

www.ecenglish.com | 12

6. Посетите Музей науки Музей науки — легендарное место здесь, в Ванкувере. В научном центре, принадлежащем некоммерческой организации, вы найдете массу интерактивных экспонатов, вдохновляющих выставок и удивительных научных презентаций. Здесь проводится множество мероприятий для людей всех возрастов, в том числе специализированные программы для взрослых. Это чудесное место для знакомства с новыми людьми, где можно значительно пополнить свой словарный запас.

СОВЕТ ДЛЯ ВЛАДЕЮЩИХ ЯЗЫКОМ НА ПРОДВИНУТОМ УРОВНЕ: Присоединяйтесь к Café Scientifique – это лекции о профессионалах, работающих в сфере охраны дикой природы. Во время лекции делайте записи, чтобы практиковать одновременно навыки слушания и письма.

www.ecenglish.com | 13

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ Незабываемый Ванкувер

www.ecenglish.com | 14

Одно из самых замечательных впечатлений от Ванкувера — это наблюдение за сменой времен года. Весной город просто полыхает тюльпанами, осенью расцветает сочетанием оранжевого, желтого и красного, лето насыщено бесконечными приключениями, а зимой повсюду огни и празднества. Определить, какое из времен года лучше, просто невозможно, и еще сложнее выбрать, чем именно заняться, но мы готовы предложить несколько самых популярных идей для каждого времени года.

1. Зима Фестиваль зимнего солнцестояния Немногие туристы знают об этой традиции, но она принадлежит к числу древнейших в мире. Ежегодно 21 декабря празднуется возвращение света после самого короткого дня в году. Яркая процессия совершается одновременно в пяти районах Ванкувера, включая Yaletown, Chinatown и Grandville Island. Повсюду пространство заполоняется фонариками в виде лабиринтов, и можно прогуляться между ними под звуки живой умиротворяющей музыки. Это не просто очень красивый, но еще и вдохновляющий опыт.

СОВЕТЫ ДЛЯ ВЛАДЕЮЩИХ ЯЗЫКОМ НА СРЕДНЕМ УРОВНЕ: Совершенствуйте свой язык, приняв участие в одном из мероприятий Secret Lantern Society. Вы сможете научиться либо созданию собственного фонарика, либо игре на барабанах. Это довольно увлекательно и позволит вам приобрести новые навыки.

Фестиваль огней в ботаническом саду Ван Дусена Этот прославленный ботанический сад превращается в застывшую зимнюю сказку с более миллиона разноцветных огней. Самый крупный аттракцион —волшебные «Танцующие огни» на Livingston Lake, которые приходят в движение каждые полчаса. Можно также полюбоваться на представление гномов и теневой кукольный театр, побаловать себя праздничными лакомствами и многое другое. Пожалуй, вам захочется приезжать сюда каждый год!

www.ecenglish.com | 15

Парад и фестиваль в честь Китайского Нового года Ванкувер — родной дом для многочисленного азиатского населения, и этот праздник для них — один из крупнейших. Действие происходит в Chinatown, где с размахом празднуется Китайский Новый год. Здесь вы увидите впечатляющего разноцветного дракона, выступления разных музыкальных групп и гуляющих по улицам людей в костюмах. Самое замечательное — это то, что сами местные жители с большим удовольствием принимают участие в празднике. Шествие начинается на Carrall St. и East Pender, а затем проходит через весь Chinatown.

2. Весна Фестиваль цветения сакуры Этот фестиваль обычно проходит в период между серединой марта и серединой апреля в честь празднования весны и цветения знаменитых ванкуверских сакур.

В это время в городе проходит множество примечательных мероприятий, в том числе Cherry Jam Concert в центре города, Sakura Illumination Night в False Creek, Sakura Days Japan Fair в Van Dusen Garden и не только. Данное замечательное событие ярко демонстрирует любовь жителей Ванкувера к этому времени года.

www.ecenglish.com | 16

Наблюдение за китами Сотни туристов приезжают в Ванкувер на встречу с дикой природой, и наблюдение за китами причислено к самым популярным видам развлечений. Весна — идеальное время для наблюдения за китами, поскольку шансы близко увидеть мигрирующих касаток и китов значительно повышаются. Вам нужно лишь забронировать экскурсию с одним из множества естествоиспытателей Ванкувера в туристическом агентстве, специализирующемся на экскурсиях по наблюдению за китами. Более подробную информацию можно найти здесь: www.tourismvancouver.com/do/activitiesel Tip: Bk a tour guide. You can ask , practise your English, and learn more about this part of Vancouver.

3. Лето Шекспировский фестиваль «Бард на пляже» Любите литературу? Тогда вам непременно стоит посетить это крупное культурное событие, которое включает в себя театральные постановки по произведениям Шекспира, оперные концерты, тематические рабочие группы, лекции и форумы. И все это происходит на потрясающе красивом пляже! Данное мероприятие задумывалось с целью сделать качественные постановки по бессмертным творениям Шекспира доступными для всех жителей и гостей города. Даже если вы не очень осведомлены в театральной сфере, это отличная возможность сделать первый шаг и воочию убедиться, насколько местные жители привержены культуре.

СОВЕТЫ ДЛЯ ВЛАДЕЮЩИХ ЯЗЫКОМ НА ПРОДВИНУТОМ УРОВНЕ: Посмотрите постановку по незнакомой для вас пьесе, а затем письменно опишите, о чем она. Закончив, проверьте онлайн, насколько полно вы поняли эту историю.

Английский залив Английский залив — самый популярный пляж Ванкувера, где летом проходит масса развлекательных мероприятий. Этот залив, соседствующий со Stanley Park вдоль морской дамбы, ближе всего к центру Ванкувера и, пожалуй, по праву может называться самым экзотическим пляжем. Сюда можно прийти, чтобы отдохнуть, полюбоваться прекрасным видом, отведать хорошей кухни в одном из многочисленных ресторанов, кафе-мороженых или кофеен www.ecenglish.com | 17

или, если повезет, поучаствовать в одном из летних мероприятий. Одно из наиболее популярных мероприятий — ежегодный фестиваль фейерверков «Праздник света», который проходит на протяжении трех или четырех ночей в июле и августе.

In the Park After Dark В среднем на этот еженедельный просмотр кино под открытым небом в прекрасном Stanley Park собирается до 5000 человек. Мероприятие проходит каждый вторник в период с 8 июля по 2 сентября бесплатно. Прихватите с собой стул и одеяло и наслаждайтесь вечером!

СОВЕТ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ: Посмотрев фильм, вернитесь домой и посмотрите его еще раз, но с субтитрами. Проверьте себя, насколько вы поняли, о чем этот фильм?

www.ecenglish.com | 18

4. Осень Походы Осень — великолепное время для приключений под открытым небом, особенно в сентябре, когда теплая погода позволяет чувствовать себя комфортно на свежем воздухе весь день. Походы — одно из любимых занятий местных жителей в это время года. Можно посетить знаменитые Stanley Park Seawall, Grouse Grind, Lynn Canyon Park и далеко не только. Более подробная информация представлена здесь: http://www.vancouvertrails.com/

Хэллоуин Жители Ванкувера любят праздновать Хэллоуин. На протяжении всего октября устраиваются вечеринки и аттракционы с домами с привидениями (например, Fright Nights в PNR и Stanley Park Ghost Train). Одно из наиболее популярных развлечений — “Trick or Treating” в Yaletown, когда дети и их родители наряжаются и ходят от магазина к магазину, собирая лакомства. В этой традиции принимают участие многие местные предприниматели.

www.ecenglish.com | 19

СОВЕТ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ: Сделайте несколько украшений на Хэллоуин своими руками и развесьте в своей комнате. Дайте каждому из них название, например, pumpkin, skeleton, ghost и так далее.

Международный кинофестиваль в Ванкувере Осень в Ванкувере — сезон любителей кино. Международный кинофестиваль — один из пяти крупнейших кинофестивалей в Северной Америке. Он охватывает более 300 кинолент из 70 стран и привлекает как профессионалов киноиндустрии, так и знаменитостей! Как правило, фестиваль проходит в период с середины сентября до середины октября. Более подробная информация — http://www.viff.org/

СОВЕТ ДЛЯ ВЛАДЕЮЩИХ ЯЗЫКОМ НА СРЕДНЕМ УРОВНЕ: Прослушайте диалоги актеров, обращая внимание на невербальную коммуникацию: выражение лица и жесты. Считается, что до 93% всех ежедневных коммуникаций совершается на невербальном уровне!

www.ecenglish.com | 20

АУТЕНТИЧНЫЙ ВАНКУВЕР: Почувствуйте себя местным жителем

www.ecenglish.com | 21

Одно из лучших качеств жителей Ванкувера — их способность наслаждаться всем тем, что есть в их городе, даже если, на первый взгляд, кажется, что это предназначено для туристов. Если вы хотите во время путешествия почувствовать себя настоящим местным жителем, вам совершенно необходимо попробовать все нижеперечисленное.

1. Путин и Japa Dog Путин и Japa Dog — одни из лучших кулинарных изобретений Канады. Первое блюдо — путин — это аппетитная смесь картофеля фри и молодого рассольного сыра, политая слегка подслащенной гарнирной подливкой. Второе еще более типично для Ванкувера, поскольку было изобретено именно здесь Норики Тамурой и его женой. Эта сеть специализируется на вкусных хот-догах с традиционными японскими продуктами, такими как якисоба, терияки и тонкацу. Попробуйте их знаменитое блюдо Terimayo с самым популярным вкусом картофеля фри, сливочного масла и соевого соуса. Вы ни минуты не пожалеете об этом удовольствии!

2. Loving Hut Express Кто сказал, что вегетарианская пища не может быть вкусной? Да, в городе есть масса мест, где можно заказать аппетитное вегетарианское блюдо, но именно это место идеально для тех, кто хочет почувствовать себя местным жителем и отведать вкуснейших вегетарианских бургеров. Их самый знаменитый бургер называется Crispy Chick’n Burger (и вы будете готовы поклясться, что это настоящий цыпленок!). Попробуйте его вместе с ароматным картофелем фри!

www.ecenglish.com | 22

СОВЕТ ДЛЯ ВЛАДЕЮЩИХ ЯЗЫКОМ НА СРЕДНЕМ УРОВНЕ: Закажите вегетарианский бургер и заведите во время ожидания светский разговор, например, об ингредиентах. Здесь все очень дружелюбны!

3. Прогуляйтесь по ванкуверской морской дамбе Каждые выходные можно наблюдать местных жителей, неторопливо прогуливающихся по направлению к морской дамбе. Это 22-километровая мостовая, которая начинается у Vancouver Convention Centre в Coal Harbour, огибает Stanley Park и продолжается вдоль English Bay и False Creek до самого Kitsilano beach. Здесь можно и пробежаться, и прокатиться на велосипеде или на роликах. Главное — не забывайте полюбоваться прекрасным видом.

4. Исследуйте Йельтаун Это невероятно очаровательное место, где можно встретить большое многообразие ресторанов, баров, бутиковых магазинов, закусочных, кафе и многое другое. Довольно странно, что Yaletown не переполнен туристами. Район, где некогда располагались склады, магазины текстиля и депо, со временем преобразился в самое неформальное и крутое место в городе. Если вам достаточно повезет, вы можете оказаться в этом районе во время проведения одного из популярных местных мероприятий.

www.ecenglish.com | 23

СОВЕТ INTERMEDIATE ДЛЯ ВЛАДЕЮЩИХ LEVEL TIP: ЯЗЫКОМ Step inside НА one СРЕДНЕМ of Yaletown’s УРОВНЕ: cool boutiques Зайдите and в один don’t be из фешенебельных shy to ask for help.бутиков в Yaletown и не стесняйтесь попросить помочь вам в поиске нужной вещи.

5. Кафе Crêpe Будучи самой знаменитой блинной Ванкувера, это кафе в европейском стиле совершенно очаровательно и по выходным всегда забито местными жителями. В самом центре города у него есть три магазина, которые работают весь день: один на Robson Street и два на Granville Street. Блинчики с бананом — одно из любимых местных лакомств.

www.ecenglish.com | 24

6. Прогуляйтесь по Granville Street Granville Street, возможно, одно из наиболее интересных мест в Ванкувере. Здесь протекает бурная ночная жизнь, а по выходным проходит масса мероприятий. Вы всегда найдете, как интересно провести здесь время, даже если это просто прогулка.

7. Боулинг и бильярд в Commodore Lanes Это абсолютно легендарное место Ванкувера. Связанное еще с одним городским зданием — Commodore Ballroom, — оно было открыто в 1930 году и действует с тех пор и поныне. Здесь всегда чудесная типично канадская атмосфера, а само здание стоит в авангарде Ванкувера новой эры. Не забудьте прийти сюда в выходные пораньше, особенно в дождливый день, поскольку здесь очень быстро собирается большое количество людей. Заведение открыто с 11 утра и до последнего посетителя (с субботы по четверг) и с 10 утра до закрытия по пятницам.

www.ecenglish.com | 25

ADVANCED TIP: JoinЯЗЫКОМ their Amateur Bowling League! You’ll meet СОВЕТ ДЛЯ LEVEL ВЛАДЕЮЩИХ НА ПРОДВИНУТОМ УРОВНЕ: residents, speak English, and Bowling even make new friends. Присоединяйтесь к Amateur League! Здесь вы познакомитесь с местными жителями, пообщаетесь на английском языке и даже сможете завести новых друзей.

8. Кондитерские изделия в Thierry Это популярное местечко Ванкувера навевает мысль о классическом парижском кафе, где сладости просто сводят с ума. От тающих во рту макарунов и до неприлично великолепного горячего шоколада — неудивительно, что его провозгласили лучшим производителем десертов в городе. Помещение довольно маленькое, но это только добавляет шарма. Открыто с 7 утра до полуночи в будние дни и с 8 утра до полуночи по выходным.

www.ecenglish.com | 26

9. Граус Маунтин Жители Ванкувера обожают это место, и просто нельзя по-настоящему прочувствовать местную жизнь, не побывав на Grouse Mountain. Полюбуйтесь захватывающими панорамными видами на город, море и соседнюю гору с высотой вершины 2100 метров над уровнем моря. Вы можете покататься на горных лыжах, подняться на фуникулере, посетить природный заповедник, рискнуть на горном зиплайне — выбор просто бесконечен.

10. Горные лыжи в Уистлере Жители Ванкувера с удовольствием посещают Уистлер — пожалуй, это самый популярный горнолыжный курорт. Место просто великолепное, особенно зимой, когда выглядит словно со страниц сказки. Люди дружелюбны и атмосфера, в целом, очень радушная и уютная. Отели здесь несколько дороже, хотя в низкий сезон можно найти довольно приемлемые цены. Лучше всего приехать сюда на автобусе и провести только день, поскольку дорога занимает всего пару часов. Более подробная информация: http://www.hellobc.com/whistler/transportation-maps/bus-coach-shuttle.aspx.

www.ecenglish.com | 27

11. Посмотрите игру в хоккей в Роджерс-Арене Забудьте о футболе, баскетболе, волейболе и любом другом виде спорта. СПОРТ в Канаде — это хоккей, и вряд ли можно представить более свойственное местным жителям занятие, нежели посещение игры на Rogers Arena — родном поле команды Vancouver Canucks, участницы Национальной хоккейной лиги и победителя зимних олимпийских игр 2010. Здесь также проходят крупные концерты и городские шоу. Но давайте посмотрим правде в глаза — ничто не даст вам почувствовать себя местным жителем так, как возможность поболеть за Canucks. Так что запаситесь пивом, съешьте путин и вперед на игру!

12. Каякинг и гребля на каноэ в бухте Фолс-Крик False Creek — это небольшая бухта в самом центре Ванкувера, отделяющая центр города от всех остальных районов. Пожалуй, у жителей Ванкувера это любимое место активного отдыха, где среди прочих разновидностей деятельности на первом месте, безусловно, стоит каякинг и гребля на каноэ. Здесь вы сможете совершенно захватывающе провести время и при этом насладиться великолепными видами.

www.ecenglish.com | 28

10 ЛУЧШИХ РАЗВЛЕЧЕНИЙ В ВАНКУВЕРЕ

www.ecenglish.com | 29

1. Висячий мост Капилано Это несомненно одна из наиболее популярных и увлекательных туристических достопримечательностей Ванкувера. Это просто навесной мост через Capilano River в районе North Vancouver. Мост 140 метров длиной и находится на высоте 70 метров над рекой. Так что, если вы боитесь высоты, стоит дважды подумать, прежде чем отправляться в это путешествие. Если вы любите природу, здесь вы испытаете настоящий восторг и получите от прогулки большое удовольствие. Также здесь предлагаются экскурсии с гидом-экскурсоводом по Story Centre и экотуры в тропический лес — и то, и другое в равной степени увлекательно. СОВЕТ ДЛЯ ВЛАДЕЮЩИХ ЯЗЫКОМ НА СРЕДНЕМ УРОВНЕ: Не просто сходите на экскурсию, а обязательно посетите их Story Center. После поездки опишите свои впечатления.

2. Парк Стэнли Это самый большой и пользующийся всеобщей любовью парк в Ванкувере. Свыше 400 гектаров естественного тропического леса Западного побережья, километры велосипедных трасс, прекрасные пляжи, отличные места для отдыха и питания, культурные и исторические достопримечательности, такие как искусство индейских племен, тотемные столбы и многое другое. Возможно, вам понадобится не один день, чтобы во всей полноте исследовать это необыкновенное место.

Забавный факт Stanley Park больше, чем Central Park в New York City — больше на 10%.

www.ecenglish.com | 30

3. Цветочная консерватория Bloedel в парке Королевы Елизаветы Добро пожаловать в одно из наиболее примечательных мест Ванкувера, где на свободе обитает более 200 видов экзотических птиц и произрастает 500 видов экзотических цветов и растений. Это место, расположенное в очаровательном Queen Elizabeth Park, обязательно к посещению для всех любителей природы. Более подробную информацию вы сможете узнать здесь: http://vancouver.ca/parks-recreation-culture/location-hours-andfees-2.aspx.

4. Ботанический сад Ван Дусена Еще один уникальный уголок природы — это сад, миссия которого состоит в том, чтобы вдохновлять людей на осознание жизненной значимости растений на этой земле. Здесь собраны просто огромные ботанические коллекции, проводятся специальные программы (у них есть замечательное годовое расписание курсов и мероприятий) и предоставляются практические знания.

www.ecenglish.com | 31

Выберите солнечный день, чтобы посвятить его этой красоте. Более подробную информацию вы найдете на: http://vandusengarden.org/plan-your-visit/hours-admission/.

5. Аквариум Ванкувера Это некоммерческая организация, посвященная общению с подводной флорой и фауной. Аквариум расположен в Stanley Park и размещает на своей территории более 70 000 существ, включая дельфинов, морских выдр, анаконд, трехпалых ленивцев, угрей и многих других. Узнать много нового о морской жизни региона вы сможете, посещая многочисленные выставки. Персонал аквариума и добровольцы (всего более 1500 человек) с удовольствием расскажут вам подробности. Дополнительную информацию можно посмотреть на: http://www.vanaqua.org/.

www.ecenglish.com | 32

6. Грандвилль Айленд Когда-то Granville Island, где были расположены фабрики, заводы и лесопильни, славился как Индустриальный остров. Самое замечательное, что, хотя это место считают туристической достопримечательностью, местные жители и сами являются его поклонниками. Да и как может быть по-другому? Здесь полно торговцев, продающих морепродукты, свежий улов, сыр и хлеб. Это, несомненно, один из лучших рынков Северной Америки, где помимо прочего есть еще масса ресторанов, театр, культурные развлечения, а также уникальные достопримечательности. Не проходите мимо Public Market, ведь это самая выдающаяся достопримечательность острова. Более подробно: http://granvilleisland.com/.

7. Гастаун Очутившись в Gastown, чувствуешь себя так, словно оказался совершенно в другом Ванкувере. Это самое космополитическое место города с очень интересным контингентом населения. Здесь вы увидите состоятельных людей за поздним завтраком в одном из множества знаменитых ресторанов, таких как Flying Pig. Вы увидите любителей музыки в джаз-баре в поисках музыкальных композиций в стиле «андеграунд» одного из знаменитых клубов, таких как Brooklyn Gastown. В каком бы настроении вы ни пребывали, вас ждет масса вариантов. Не забудьте сделать фотографию одного из символов этого района — паровых часов, работающих на паровом двигателе.

www.ecenglish.com | 33

8. Полет над Канадой Fly Over Canada — это 20-25-минутный виртуальный полет. Возможно, это звучит скучно, но на деле все происходит очень увлекательно — одно из основных рекомендованных развлечений для посетителей. Эта виртуальная прогулка включает в себя целый ряд высококлассных спецэффектов, в том числе ветер, запахи и туман, да и просто это отличный способ провести время, никуда особо не двигаясь. Аттракцион расположен в Canada Place. Подробная информация: https://www.flyovercanada.com/.

www.ecenglish.com | 34

9. Робсон-стрит Это центр торговли в самом центре города. Здесь всегда многолюдно, независимо от погодных условий. К вашим услугам более 100 магазинов, включая такие универмаги, как The Bay, Holt Renfrew, Pacific Center Mall и Nordstrom.

10. Остров Виктория Это прекрасное место несомненно достойно путешествия. На этом острове вы встретите уникальное сочетание нового и старого мира. Не удивляйтесь, если он чем-то напомнит вам Великобританию, ведь даже свое название остров получил в честь их королевы. Здесь однозначно стоит провести день: рассмотреть интересную архитектуру, полюбоваться красочными садами и поучаствовать в таких традициях, как послеполуденное чаепитие. Остров находится в 114,5 километрах от Ванкувера, и добраться сюда можно разными способами, самый распространенный из которых — паром. Признанное достопримечательностью Канады номер один, это место стоит вашего времени. Более подробная информация: http://www.tourismvancouver.com/go/daytrips/victoria/getting-there/.

www.ecenglish.com | 35

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

www.ecenglish.com | 36

Как попасть в Ванкувер Считается, что аэропорт Ванкувера — один из лучших международных аэропортов в мире. Вы обнаружите, что у всех крупных авиакомпаний (включая Air Canada, British Airways, Air France, United Airlines и многие другие) есть рейсы на Ванкувер, что особенно удобно, если вы летите с западного побережья США. В аэропорту есть три терминала: международный, внутренний и южный. Южный терминал обслуживает гидросамолеты, вертолеты и ряд мелких авиалиний в направлении Ванкувера, Vancouver Island, Gulf Islands, а также материк British Columbia.

Передвижение в пределах Ванкувера В Ванкувере отлично развита система общественного транспорта. Их транспортная система под названием TransLink представляет собой сеть автобусных маршрутов, а также ряд других услуг: SeaBus и SkyTrain. TransLink обеспечивает транспорт на территории 1800 квадратных километров Большого Ванкувера. Положа руку на сердце можно сказать, что путешествовать по городу в общественном транспорте легко и удобно. Можно приобрести дневной, месячный или студенческий проездной, который позволяет пользоваться любым автобусным маршрутом, а также услугами SkyTrains и Seabus. Дневной проездной на взрослого стоит $9.75. Если вы студент, можно подать заявку на GoCard, по которой билеты на проезд предоставляются со скидкой. Еще один способ получить удовольствие от перемещения по городу — кататься на велосипеде. Движение совершенно безопасное, и, скорее всего, это самый быстрый способ передвижения. На сайте TransLink вы сможете найти карты города для велосипедистов. Прогулка — еще один отличный вариант. Ванкувер — безопасный город, по которому очень легко передвигаться пешком. Вряд ли есть более идеальный способ открыть для себя новые места и узнать город как можно ближе. Подробная информация: http://www.translink.ca/ Полезный совет: Преимущество легкого метро SkyTrain в том, что, находясь над землей, вы сможете увидеть Ванкувер сверху во всей его красе. Начните свое путешествие с Waterfront Station на Expo Line и двигайтесь по направлению к самому Surrey Central, наслаждаясь по дороге прекрасными видами. http://www.translink.ca/en/Schedules-andMaps/SkyTrain/SkyTrain-Station-and-Elevator-Maps.aspx

www.ecenglish.com | 37

Интересные и полезные факты о Ванкувере: 

Местные жители всегда носят при себе зонтики. Учитывая частоту дождей в этом городе, лучше взять зонтик лишний раз, чем потом сожалеть о его отсутствии.



Если вы хотите арендовать автомобиль в Ванкувере, вам следует знать, что совсем рядом с аэропортом есть заправочная станция. Очень удобно!



Налог практически на все, кроме продуктов питания составляет 12%. У некоторых видов продукции, например, горючего, есть налог на налог.



Ванкувер — очень либеральный город и гордится этим. Они проводят масштабный Парад гордости, в котором участвует свыше 500 0000 человек со всего мира. Вдоль улиц Davie Street и West End повсюду видны разноцветные радуги — здесь представители ЛГБТ проводят свои мероприятия, фестивали и собираются в ночных клубах.



Если вы планируете в Ванкувере сесть за руль, имейте в виду, что этот город — одно из редких мест в Северной Америке, где нет бесплатных автострад. Еще один повод прогуляться пешком!



Хидеказу Тойо, шеф-повар в British Columbia Hall of Fame, изобрел знаменитый California Roll. Если бы не он, вы бы нигде в мире не смогли отведать этого блюда.



«Гринпис», одна из основных мировых организаций по защите окружающей среды, была создана в Ванкувере, и теперь вам, наверное, понятно почему. Местные жители здесь крайне озабочены сохранением окружающей среды, а сам Ванкувер попал в десятку самых чистых городов мира, так что не забывайте утилизировать отходы и никогда не бросайте мусор на землю. www.ecenglish.com | 38



В Ванкувере самый мягкий климат в Канаде, наряду с Викторией и Абботсфордом, которые оба тоже находятся в Британской Колумбии.



В продуктовом магазине Ванкувера вы не купите спиртных напитков — все спиртное продается в государственном магазине Government Liquor, либо в одном из немногих частных. Пиво и вино продается в лицензированных магазинах пива и вина. Более того, спиртные напитки подаются не во всех ресторанах, поскольку налог на них в Канаде очень высок.



В ресторанах и барах, а также прочих помещениях курить нельзя. У некоторых ресторанов и баров есть для этой цели открытые площадки.

Полезные ссылки: 

Общественный транспорт: http://www.translink.ca/



Главные события: http://vancouver.ca/news-calendar/calendar-of-events.aspx



Туризм в Ванкувере: http://www.tourismvancouver.com/



Прогноз погоды в Ванкувере: http://www.theweathernetwork.com/ca/weather/british-columbia/vancouver



Gastown: http://www.gastown.org/



Международный кинофестиваль в Ванкувере: http://www.viff.org/



Фестиваль народной музыки в Ванкувере: http://thefestival.bc.ca/



Yaletown: http://yaletowninfo.com/



Где можно поесть: http://itstodiefor.ca/



Мероприятия в помещениях и на открытом воздухе: http://www.tourismvancouver.com/do/



Рестораны для вегетарианцев: http://boredinvancouver.com/listing/vegan-vegetarian-restaurants-in-vancouver/



Новости и информация общего характера: http://www.vancitybuzz.com/

www.ecenglish.com | 39

Последние советы: Не уезжайте из Ванкувера, пока не: 1. Покатаетесь на каяке, горных лыжах, под парусом, не сходите в поход или не займетесь другим видом активного отдыха на свежем воздухе. Воспользуйтесь великолепной природой вокруг!

2. Посетите Tellus Science World. Жители Ванкувера просто обожают это место, и здесь есть чем поинтересоваться и чему научиться.

3. Прогуляетесь по Yaletown, Gastown и Granville Street. Каждый из них уникален и интересен и каждый придает общему облику города свой неповторимый шарм.

4. Посмотрите игру в хоккей в Rogers Arena.

5. Посетите один из крупных музыкальных или кинофестивалей в Ванкувере. Особое внимание следует уделить Фестивалю народной музыки и Международному кинофестивалю.

6. Посетите вегетарианский ресторан. Их в городе огромный выбор, и вас всегда ждет хорошее меню. Здесь вы непременно зарядитесь положительными впечатлениями и здоровьем.

7. Съедите JapaDog. И попробуете путин. О них сказано достаточно.

8. Посетите театральное мероприятие. Они пользуются популярностью, особенно Шекспировский фестиваль и Театр под звездами.

9. Сходите в азиатский ресторан. Учитывая количество жителей города азиатского происхождения, это еще один беспроигрышный вариант. Перед вами будет шикарный выбор.

10. Почувствуете прилив радости и удовольствие от пребывания в Ванкувере!

www.ecenglish.com | 40