University of Hartford Pathway Program - Chinese (Traditional)

哈特福德大學 國際銜接課程 2019-2020

課程主任歡迎您

我們的國際銜接課程是專門設計給即將進 入美國大學的國際學生, 我們會因材施教, 加強您的英文語言能力, 幫助您獲得大學 學分, 取得校園資源, 以及參加各種不同的 社交與文化活動. 國際銜接課程提供為達 到學術目標而努力的學生最佳選擇.。

TAMMY BYRON 國際銜接課程課程主任 哈特福德大學

2

目錄

哈特福德大學 課程主任歡迎您

2

探索美國最佳地點

4

各學院

6

課程

8

國際銜接課程 (IPP) 大學國際銜接課程 12 大學國際銜接課程規劃

14

研究生國際銜接課程 16 研究生國際銜接課程規劃

18

英語語言課程 英語語言學院 20

學生體驗 學生體驗

24

運動與休閒

26

校園生活

28

就業機會

32

獎學金

33

行前須知

34

申請 申請流程

38

地方入學要求

40

條款與細則

44

日期、學費與雜費 46

3

探索美國最佳地點

康乃狄克州擁有超過一百多座瀑布等著你來探索!

4

應做事項 西哈特福德校區 去榮民紀念碑溜冰場溜冰 在露天式的購物中心Blue Back 廣場購物 沿著帕克路享受文化、音樂以及美食

康乃狄克校區 在Lapsley Orchard撿剛從樹上掉下來的蘋果 探索梅里登 在海邊乘坐橡皮艇

春季狂歡會

波士頓

哈特福德大學

紐約

區域特色 位於極易到達的地區, 周邊遍佈世界財富前五百大的公司

紐約州 (45, the most of any state)

馬薩諸塞州 (30)

康乃狄克州 (18)

財富雜誌, 2017

哈特福德在宜居城市中被評選為第46名

美國新聞與世界 報 導 ( 2 018 )

音樂會場地, 活躍的夜生活場所 以及眾多高爾夫球場和公園 便捷的大眾交通工具, 可到達國際機場和火車站 哈特福德在宜居小城市中被評選為第十五名

錢雜誌 (2016 )

康乃狄克州 (CONN) 位於康乃狄克州、西哈特福德 — 新英格蘭 南部一個溫馨且富裕的郊區社區 — 哈特福 德大學距離紐約市和波士頓車程各約兩小 時。

5

各學院

6

巴尼商學院 通過與當地校友和企業合作夥伴一起參與專業發展課 程，為未來的職業成功做好準備。我們提供本科，以 及企業管理碩士，管理學碩士和會計學碩士和國家稅 務學位

人文科學學院 此學院是學校最大的學院，提供二十個大學主修學 程，二十四個副修學程，六個碩士學程和許多跨學科 學程

教育、護理和衛生專業學院 在一個共同合作的環境下，透過實地參與及教師的指 導來學習

工程、技術與建築學院 在職業生涯中期薪水收入方面，此學院被Business Insider認可為美國前十五的工程學院

哈特藝術學院 共計有310大學生，您可以放心的把自己交給我們專業 的藝術家，設計家以及歷史學家

希利爾學院 這所學院提供更小的班級規模，加上教授給予額外幫 助，會讓您通往大學的過渡期更加成功與順遂

哈特福德音樂學院 表演藝術學院提供音樂，舞蹈和戲劇學位課程

[ 哈 特 福 德 大 學 ，西 哈 特 福 德 ，C T ]

7

課程

人文科學學院

B

M

教育、護理和衛生專業學院

B

M

生物學 幼兒教育 化學 初等教育 化學與生物學 健康科學*

脊椎按摩預料、驗光預科、藥學預科，足療預科

電影學

綜合小學和特殊教育

傳播學 學士專門領域：廣告與公共關係，傳播學，數位媒體與新聞學

護理學

計算機科學

放射技術

刑事司法學

呼吸系統護理

經濟學

特殊教育

英語

*所有健康科學專業的學生都必須在截止日期前遞交申請，申請者至少提前一年遞交申請，且 數學與科學成績優異。

學士專門領域: 創意寫作，文學

中學教育-英語 歷史

工程、技術與建築學院

國際研究

聲學工程與音樂

猶太研究

建築學

數學

生物醫學工程 學士專門領域：電氣，醫學預科

中學教育-數學

土木工程

神經科學

學士專門領域：環境土木工程 碩士專門領域：結構，運輸，環境土 木工程

哲學 計算機工程 物理學 電氣與計算機工程 政治與政府 電機工程

心理學 碩士專門領域 組織心理學， 學校心理學

工程與工商管理 (雙學位)

社會學

環境工程

哈特藝術學院

B

陶藝

跨學科工程研究 機械工程 學士專門領域：聲學，能源工程和永續設計，製造，渦輪機械 碩士專門領域：製造，渦輪機械

插畫 繪畫 攝影 版畫 雕塑 視覺傳播設計 綜合媒體藝術

可透過銜接課程接續此學位

B 學士 M 碩士

8

M

B

M

巴尼商學院

B

M

會計學

65 研究生課程

會計&稅務與商業管理 (雙學位)

商科

工商管理學 工商管理碩士專門領域：：商業分析，金融國際業務，管理， 行銷，專案管理，供應鏈管理，醫療保健，會計

商業分析與應用經濟學 工程與工商管理雙學位碩士 企業研究 金融學 保險與風險管理 管理學 市場營銷學

哈特福德音樂學院

B

M

作曲 合唱團指揮 舞蹈 學士專門領域：芭蕾舞教學，表演

樂器研究 學士專門領域：表演，吉他，鋼琴 碩士專門領域：表演，鈴木教育學， 指揮，吉他，鋼琴，鋼琴/教學法

爵士樂研究 音樂 音樂教育

哈特福德大學有著非常友善地的學習環境與出 色的師資，學生來自世界各地，也提供非常多 的課程可以學習 SARANJOG SUKHIJA 印度機械工程學士

碩士專門領域：研究，科技

音樂史 專門領域：表演實踐, 獎學金 & 研究

音樂制作與技術 音樂理論 音樂/表演藝術管理 聲樂表演

22 每班平均學生數

9

[IPP]

國際銜接課程

我們的國際銜接課程是為了給已經擁有足夠學術能 力但是需要加強英文的學生，以利於在大學環境中 取得優良成績。

學術服務 國際銜接課程的服務人員會為您安排課程，加強英文程度， 以獲得大學學分．如果您需要額外加強與指導，服務人員也 會為您安排，幫助您使用線上學習網站，了解課程安排和 成績。

學生服務支援包括 抵達前資訊 機場接機到校園

完成校區註冊，包括課程作業、GPP住宿及移民入境手續 報到 客製化的五天新生訓練 與您的指派學生服務顧問之定期安排會議 社會和文化活動 校園活動

學生服務 為確保您的學業、社交與個人成功，我們將會指派一名 學生服務顧問給您，為您提供額外的幫助與支持。

10

介紹校區資源，如醫療服務、諮詢服務及職業服務 介紹社區服務, 如 開戶、寄件、飲食、購物及洗衣店

60 學生來自國家

選擇哈特福德大學國際銜接課程 的五大理由!

01 02 03 04 05

卓越教育 從美國頂尖大學獲得學位

增進英文能力 接受全英語教學以提高您的英語語言能力並且符 合學業課程要求。

文化適應援助 您的國際銜接課程的學生顧問會定期回答您的問 題，並且幫助您融入美國生活．我們有超過八十 個學生組織供您選擇．您會有很多機會參與其中

企業實習課程 完成國際銜接課程之後, 您可以申請實習機會或畢 業後選擇實習培訓 (OPT)。

準時畢業 參加國際銜接課程將提供您準時畢業的一切幫 助，藉由這個機會，您可以參加夏季和冬季的課 程密集班。

11

大學國際銜接課程

大學國際銜接課程(IPP)結合英語課程與學術知 識，為您在美國大學的第一年提供重要支援。

課程優點 接受來自受過專業訓練的英語學術人員指導 專屬的學生服務顧問 成功完成銜接課程後可直升哈特福德大學課程 課程融合本地生和國際生 為學術成就而上的無學分支援課程 社會和文化組織的活動 指引您尋找大學社團和感興趣的活動 新改建的住宿設施 在就讀大學銜接課程期間，

12

學生必須住在學校宿舍。

重要日期 抵達日期

新生訓練

課程開始日期

秋季

2019年8月27日

秋季

2019年8月28日

秋季

2019年9月4日

春季

2020年1月15日

春季

2020年1月16日

春季

2020年1月21日

夏季

2020年5月13日

夏季

2020年5月14日

夏季

2020年5月20日

課程長度 第一年

第二年

第三年

第四年

四年以上

直接入學

標準 兩學期銜接課程

延長 三學期銜接課程

額外延長四學期銜接課程

銜接課程

學位課程

IPP入學/結業要求 入 學 要 求 * GPA

結 業 要 求 * * GPA

課程

長度/學分

英語

GPA

英語

GPA

標準IPP

兩學期24學分

雅思6.0分或托福70分 或PTE50或 GTEC 1101-1175

2.5

學生必須通過 所有英語課程 至少80分(含)以上

2.0

延長IPP

三學期30學分

雅思5.5分或托福60分或 GTEC 1001-1100

2.5

學生必須通過 所有英語課程 至少80分(含)以上

2.0

額外延長IPP

四學期30學分***

雅思5.0分或托福55分 或PTE36或 GTEC 801-1000

2.5

學生必須通過 所有英語課程 至少80分(含)以上

2.0

英語先修課

1/1+學期

雅思低於5.0分或托福 低於55分 或PTE低於36或 GTEC低於801

2.5

學生必須通過 所有英語課程 至少80分(含)以上

*申請工程學位和健康科學的學生需要在數學和科學領域有高於平均的成績。 數學/科學科目的分數必須等於或高於a，“B”，3.0 (總分4.0分) **從國際銜接課程升讀到學位課程，某些學術課程可能有更高的結業要求。 ***額外延長IPP包括一個或多個學期英語先修課程(取決於學生的英語程度)以及3學期的延長IPP。

13

大學國際銜接課程規劃

IPP示例課程 可能會根據所選的科系而不同。 第一學期

第二學期

第三學期

第四學期

EC 110 宏觀經濟學原理 3學分 數學 由分級測驗決定 3學分 學術課程 學分

UIST 150 技術作為人類事務 3學分 UISA 140 創造力：藝術表現 的動力 3學分

標準IPP

UISC 212 發現美國III: 1945年至今的美國文明 3學分 UISS 340 職業道德 3學分 WRT110 學術寫作一3學分 專業課程 3學分

英語 課程

英語學術課程 15個面授小時

英語學術課程 7個面授小時

UISA 140 創造力：藝術表現的動力 3學分 學術課程 學分 延長IPP

英語 課程

學術課程 學分

數學 由分級測驗決定 3學分 UIST 150 技術作為人類事務 3學分

英語學術課程 22個面授小時

為學術成就而上的無學分支 援課程

額外延長IPP

EC 110 宏觀經濟學原理 3學分 UISC 212 發現美國III： 1945年至今的美國文明 3學分

學術英語課程15個面授小時

數學 由分級測驗決定 3學分 UIST 150 技術作為人類事務 3學分

UISS 340 職業道德 3學分 WRT110 學術寫作一 3學分 專業課程 3學分 專業課程 3學分 專業課程 3學分

學術英語課程7個面授小時

UISA 140 創造力：藝術表現的動力 3學分 EC 110 宏觀經濟學原理 3學分 UISC 212 發現美國III： 1945年至今的美國文明 3學分

UISS 340 職業道德 3學分 WRT110 學術寫作一 3學分 專業課程 3學分 專業課程 3學分 專業課程 3學分

英語 課程

英語學術課程 22個面授小時

課程可能會基於學生登記、校園行事曆的課程輪換、教師空檔時間等因素而有所改變。

14

英語學術課程 22個面授小時

英語學術課程 15個面授小時

英語學術課程 7個面授小時

9:1 學生與教師比例

15

研究生國際銜接課程

透過研究生國際銜接課程，學生不僅可以獲得語言， 學習和文化技能，還可以同時間上學位相關課程。

課程優點 成功完成研究生IPP時，即可直升到碩士課程 學術顧問致力於協助您順利渡過過渡期 銜接課程的導師可提供您額外的學術支援

16

重要日期 抵達日期

新生訓練

課程開始日期

秋季

2019年8月27日

秋季

2019年8月28日

秋季

2019年9月4日

春季

2020年1月15日

春季

2020年1月16日

春季

2020年1月21日

夏季

2020年5月13日

夏季

2020年5月14日

夏季

2020年5月20日

年度研究生國際銜接課程 直接入學

第一年 研究生課程

第二年 研究生課程

標準IPP

兩個IPP學期

第二年 研究生課程

延長IPP

英語先修課程 加上兩個IPP課程

第二年+ 研究生課程

英語先修課程

1/1 +學期英語課程 接延長 IPP

–

入學/結業要求 入 學 要 求 * GPA

結 業 要 求 * * GPA

課程

長度/學分

英語

GPA

英語

GPA

標準IPP

兩學期 15學分

雅思6.0分或托福70分 或PTE50 或GTEC1101-1175

2.75

學生必須通過 所有英語課程 至少80分(含)以上

2.8

延長IPP

三學期15學分

雅思5.5分或托福60分或 PTE42 或 GTEC1001-1100

2.75

學生必須通過 所有英語課程 至少80分(含)以上

2.8

英語先修課

1/1+學期

雅思低於5.5分或托福低於 60分或PTE低於42或 GTEC低於1001

2.75

學生必須通過 所有英語課程 至少80分(含)以上

2.8

*申請工程學位和健康科學的學生需要在數學和科學領域有高於平均的成績。 數學/科學科目的分數必須等於或高於a，“B”，3.0 (總分4.0分) **從國際銜接課程升讀到學位課程，某些學術課程可能有更高的結業要求。

17

研究生課程規劃

哈特福德大學以專案為主的學習課程是 非常卓越的! 我很享受在實驗室裡, 獨自 跟教授互動．教授不論是學術上還是實 習之中都給了我非常大的幫助。 ANAS ALGHAMDI 沙烏地阿拉伯 理學學士|電機工程

18

研究生IPP示例課程

工商管理碩士 第一學期

學術課程 學分 標準IPP

英語 課程

學術課程 學分

QNT 601 管理統計和分析 3學分 MGT 605 組織領導力 3學分 3學分

學術英語課程15個面授小時

為學術成就而上的無學分支援課程

延長IPP

英語 課程

第二學期

第三學期

EC 602 經理人經濟學 3學分 AC 603 會計決策者 3學分 MKT 606 市場營銷管理 3學分

學術英語課程7個面授小時

QNT 601 管理統計和分析 3學分 MGT 605 組織領導力 3學分 3學分

EC 602 經理人經濟學 3學分 MKT 606 市場營銷管理 3學分 AC 603 會計決策者 3學分

學術英語課程22個面授小時

學術英語課程15個面授小時

學術英語課程7個面授小時

第一學期

第二學期

第三學期

工程學

學術課程 學分 標準IPP

英語 課程

M 515 應用數學方法 3學分 EM 601 工程專案管理 3學分

學術英語課程15個面授小時

學術課程 學分

為學術成就而上的無學分支援課程

英語 課程

學術英語課程22個面授小時

延長IPP

3個特定學位課程 每門3學分

學術英語課程7個面授小時

M 515 應用數學方法 3學分 EM 601 工程專案管理 3學分

學術英語課程15個面授小時

3個特定學位課程 每門3學分

學術英語課程7個面授小時

課程可能會基於學生登記、校園行事曆的課程輪換、教師空檔時間等因素而有所改變。

19

[ELI]

英語語言學院

英語語言學院(ELI)幫助需要提高英語能力的國際學生。 學生每週接受22小時的教學，以私人輔導及在語言實驗 室裡面獨立學習。 課程著重於培養聽力，閱讀，口語和 寫作技巧。 小班級制度，學生根據入學考試的分數進行分班。 除了 提高語言技能外，ELI還提供美國學術制度諮詢和融入美 國文化所需的的背景知識。

第1級：初級水平 學習三到四個學期，以達到學術水平 托福400+ PBT / 30 iBT 第2級：中級水平 學習兩到三個學期以達到學術水平; 能夠撰寫筆記與掌握考試 技巧。 TOEFL 450+ PBT / 45-46 iBT或成功通過ESL 051 第3級：高級水平 學習一到兩個學期以達到學術水平。 托福500 + PBT / 61 iBT或成功通過ESL 052

20

我之前聽過這個非常棒的英語課程，也想 要嘗試． 而我非常喜歡，因為它的課程架 構以及專業師資幫助學生每天都在進步． 老師們在學期之中的幫助非常大，我很感 謝他們。 LUIS GARCIA ALTAGRACIA 多明尼加共和國

21

22

143

#

最佳臨床心理學課程

美國新聞與世界報導(2019)

23

學生

經驗 超過八十個學生社團與組織，您有非常多的機會去找出自己 所熱衷的事物以及結交新朋友。

校園遊覽 哈特福德大學提供校內外大眾運輸服務。

社團與組織 學生社團能夠讓您與其他學生或社群連結在一起， 社團包括: 全國音樂教育協會 (NAfME) 生物醫學工程學會 校園活動團隊(CAT) 攝影社

24

工程學院有很多國際學生，這使國際學生 更容易適應。 KEMAL AKBABA 土耳其 理學學士|電機工程

社交與文化活動 國際銜接課程的學生有很多機會去與周邊社區分享他們自 己的文化，這些機會包括Buddy Program, Conversation Partners, Success Seminars,一日遊，志工活動和社區服 務，還有每個月的文化節日和活動。

我在電機工程系中學到如何製作一 個放大器，教授們非常關心學生， 而且會花額外的時間給學生更多的 幫助。 AHMED ALOTAIBI 科威特 理學學士| 電機工程

校園周邊安全 公共安全部門的使命是在大學周邊提供一個安全可靠的環 境，讓每個人可以安心地學習, 居住, 工作與成長，公共安全 運作時間為每週七天，二十四小時不間斷。

25

運動與休閒

在Al-Marzook體育場觀看動感十足的足球或曲棍球比 賽，看籃球隊在Chase 體育館競技，或自己到體育館 健身。

室內運動與社團 運動社團是學生一個絕佳的選擇，您可以選擇空手道和 橄欖球，或是威浮球和網球。

休閒 重視健康和健身的學生可以使用體育館: 在25碼的游泳池游泳，總共有八個水道 在舉重室健身 在設有燈具設備的場地打網球或是籃球 在桑拿房裡放鬆

26

17

D I V I S I O N I AT H L E T I C T E A M S

27

28

校園生活

所有就讀大學國際銜接課程的學生會與美國及其他國際學生 住在同一棟大樓，您會與另一個學生共同住在E或F綜合大樓 的雙人房裡面，每間套房可以容納八到十位學生，並且皆配 有線電視及高速網路。此外，每棟大樓也設有洗衣設施，讀 書室以及冷氣。 大學學生在國際銜接課程期間，規定一律住在校園並且加入 膳食計畫。 住在校園也意味著所有校園設施和服務皆在步行距離之內。

膳食計劃 大學國際銜接課程的學生得參加一個為期七天的 全程膳食計劃，裡面包含在Commons無限量供 應的餐點以及每學期一百美金的膳食額度．研究 生也可以選擇加入其他的膳食計劃。

29

校園生活

平面圖

103A

104A 104B

103B

101A

儲藏室 通往 上層 樓梯

通往 上層 樓梯

儲藏室

108A

107A 108B

雙人房平面圖 每一位國際銜接課程的學生會配有 一個加長單人床，一套桌椅，還有 一個衣櫥／衣櫃．並且在抵達宿舍 時會發放床單，枕頭，毛巾以及 床罩。

30

108C

107C

107B

375 國際學生

31

就業機會

在您的課程期間，課堂上就會獲取職業技能，同時，大 學內的職涯中心會透過研討會及一對一的面談去強化您 的職業技能。 在您完成銜接課程之後，可以報名參加實習計畫。有些 科系會要求學生完成實習，但所有個學生都可以參加。 事實上，有超過三分之二的大學學生，在就讀期間就已 經完成實習課程了。 如果審核通過，您可以選擇畢業後留在美國，在 Optional Practical Training (OPT)允許的時間內 工作。

32

獎學金

國際銜接課程的學生可申請各種獎學金，請與您的顧問 聯繫以了解更多詳情。當您完成了國際銜接課程，將有 機會獲得下列的獎學金:

國際生獎學金 符合秋季和春季入學資格的大學本科生和轉學生將自 動列入部分學費獎學金(6,000至16,000美元)的審 核。 假如獲取，且保持符合標準的學業成績，獎項將 每年發給。

表演藝術獎學金 申請哈特學院音樂學士學位的學生將根據音樂試鏡表 現來審核獎學金申請，獎學金為5,000美元到全額學 費但不包括生活費。申請聲樂或聲樂相關科系的學生 可於試鏡之後進入獎學金審核。申請表必須在2月1日 之前提交。

藝術人才獎學金 申請藝術學士學位的學生將根據作品集來審核獎學金 申請，獎學金為5,000美元到全額學費。申請表必須 在2月1日之前提交。

體育獎學金 學生運動員可以申請體育獎學金(5000美元到全額學 費和雜費)。學生必須聯繫體育系的相關教練。

198

#

最佳藝術 研究生課程

美國新聞與世界報導(2019)

33

行前須知

辦理簽證流程 1. 支付SEVIS費用 2. 填寫簽證申請表 3. 支付簽證費 4. 安排簽證面試 5. 出席簽證面試 6. 領取簽證 有關成功簽證面談的詳細資訊，請至hartford. edu/international-center/files/pdf/ applicationsforvisa.pdf

抵達前資訊 IPP學生將收到隨附在註冊文件夾內的抵達前資訊。以下是規 劃在美國的學習計畫及順利抵達校區時必須記住的事項。

航班資訊 所有IPP學生必須填寫一份抵達表以提供您詳細的旅行資料給 IPP工作人員。該表格提供於 hartford.edu/pathway完成 填寫抵達表的所有IPP學生都可享有送達校區的免費接機服 務。您的詳細旅行資料對於轉調的規畫相當重要。。填妥表 格請寄至hartford@echigher.com.

34

應帶物品 您的護照 您的所有I20

您的健康與疫苗接種紀錄，其中顯示規定的 免疫接種(英文版)。 如果沒有這份完整的表格，您將無法上課。 若您未帶這份資料，您必須自費接受必要的疫苗接種， 您必須自費接受必要的疫苗接種， 如此我們 才能讓您繼續報名參加課程。

畢業證書 彌封版成績單

194

#

國立大學排名

美國新聞與世界報導(2019)

35

36

57

#

最佳大學 工程課程 (不包含博士學位)

美國新聞與世界報導(2019)

37

國際銜接課程

申請流程 1. 選擇您的課程 決定就讀課程 2. 檢查必要條件 確保您滿足條件 3. 申請 請於hartford.edu/pathway下載申請表 查看所需清單, 確保您符合各項需求 填寫並附上所需資料, email 至hartford@echigher.com 4. 申請審核 收到您的申請後. 我們會透過電郵告知您, 屆時可能會請您提供任何缺少的申請文件 我們將審核您的文件, 一經錄取，我們會與您聯繫 5. 錄取通知書

如果您被錄取，我們會透過電郵寄送錄取通知書。

6. 確認

回傳您簽署的I-20申請表 並且繳交押金(不退還)。 一旦收到您的I-20申請表與押金， 我們會把您的I-20寄往您提供的地址。

7. 準備抵達 您將收到一個抵達前文件夾 , 它會幫助您準備在美國居住與讀書的事前作。 文件夾裡面的表格需繳交至 hartford@echigher.com 您需要在抵達前繳交全額學費, 繳費說明也會附在文件夾裡面。

38

核對清單

大學 填寫完成並由學生簽名的申請表 英語語言能力

所有英文版成績單的掃描檔 (正本需在抵達時繳交) 護照識別頁面影本

最佳音樂學院 In Tune Monthly,2017

財力證明和財支表 間斷聲明，若教育曾經中斷 申請哈特學院的學生必須提交額外申請 藝術類申請人必須提交10-15頁的作品集 音樂類申請人必須參加音樂試鏡

研究所 填寫完成並由學生簽名的申請表 英語語言能力 成績單及畢業證書掃描檔 財力證明和財支表 護照識別頁面影本 建築系申請人必須繳交作品集 我們的入學團隊會隨時協助您完成申請流程！請到 hartford@echigher.com.，聯繫其中一位指導教師。

39

地方入學要求

大學生 依國家分列的入學標準

國家

入學/學士學位

直接入學

國際銜接課程

美國

高中畢業證書

2.75/4.0

2.5/4.0

7

6.5

阿根廷

Bachillerato

巴哈馬

5個核心學科領域的BGCSE

C

C

巴貝多

5 CXC/GCSE passes 和 一年CAPE/Alevel study

五科成績為Ａ，Ｂ或Ｃ，其中四科需為 英文，數學，自然科學或物理科學和 社會科學。

五科成績為Ａ，Ｂ或Ｃ，其中四科需為 英文，數學，自然科學或物理科學和 社會科學。

貝里斯

5 CXC/GCSE passes 和 一年CAPE/Alevel study

五科成績為Ａ，Ｂ或Ｃ，其中四科需為 英文，數學，自然科學或物理科學和 社會科學。

五科成績為Ａ，Ｂ或Ｃ，其中四科需為 英文，數學，自然科學或物理科學和 社會科學。

百慕達

5 CXC/GCSE passes 和 一年CAPE/Alevel study

五科成績為Ａ，Ｂ或Ｃ，其中四科需為 英文，數學，自然科學或物理科學和 社會科學。

五科成績為Ａ，Ｂ或Ｃ，其中四科需為 英文，數學，自然科學或物理科學和 社會科學。

玻利維亞

Bachillerato

5

5

波札那

BGCSE

SC，FD或平均B

SC，SD或平均C

巴西

Certificado de Conclusao de Ensino Medio

7/10

6/10

加拿大

OSSD, 相當於省文憑或者是第一年的 C.E.G.E.P。

73%

68%

智利

至少4年的Licencia Secundaria

5.25

4.75

中國

高中畢業

78%

70%

哥倫比亞

Bachillerato

8/10 3.75/5

7/10 3.5/5

多明尼加共和國

Bachillerato

80％或2.75

78％或2.5

厄瓜多

Bachillerato

7.5/10

7/10

埃及

普通中等 教育證書

70%

64%

薩爾瓦多

Bachillerato

7/10

6.5/10

法國

Baccalaureat

12

11

德國

高等教育畢業證書

2/6或平均10/15

3/6或平均8/15

希臘

中學證書

7/10或70/100或14/20

6/10或60/100或12/20

瓜地馬拉

Bachillerato

80%

75%

圭亞那

5 CXC/GCSE passes 和 一年CAPE/Alevel study

五科成績為Ａ，Ｂ或Ｃ，其中四科需為 英文，數學，自然科學或物理科學和 社會科學。

五科成績為Ａ，Ｂ或Ｃ，其中四科需為 英文，數學，自然科學或物理科學和 社會科學。

海地

Baccalaureat Partie II

75%

65%

洪都拉斯

Bachillerato

80%

70%

LS-4, M-3 & 2 add’l subs

LS-3, M-2 & 2 add’l subs

7/10

6/10

香港 印度

通過香港中學指定五科科目會考 高等中學證書

印尼

STTB-S.M.U.

7或70

6或60

伊拉克

Baccalaureat

65%

60%

40

國家

入學/學士學位

直接入學

國際銜接課程

以色列

Bargut

70%

65%

義大利

Diploma di Maturita

8/10

6.5/10

牙買加

5 CXC/GCSE passes 和 一年CAPE/Alevel study

五科成績為Ａ，Ｂ或Ｃ，其中四科需為 英文，數學，自然科學或物理科學和 社會科學。

五科成績為Ａ，Ｂ或Ｃ，其中四科需 為英文，數學，自然科學或物理科學 和社會科學

日本

高中畢業

4

3.5

70%

65%

1-4

1-5

80%

75%

約旦 韓國 科威特

中等教育普通證書 高中畢業 中等教育普通證書

黎巴嫩

Baccalaureat

11

10.5

馬來西亞

通過馬來西亞指定五科科目會考

B（10）

C +（8）

墨西哥

Bachillerato

8

7

摩洛哥

Baccalaureat

12

11

荷蘭

VWO 或 HAVO (+SAT I)

7

6.5

尼加拉瓜

Bachillerato

70

70

奈及利亞

SSCE/WASC五個學分或五個GCSE科目

C4

C6

4.5/6

4/6

挪威

高中結業證書

巴基斯坦

高中畢業證書

50%

45%

巴拿馬

Bachillerato

4.0/81%

3.5/75%

巴拉圭

Bachillerato

3

3

秘魯

高中畢業

13/20

12/20

菲律賓

高中畢業 或NCEE成績

85%/B

80%/C+

沙烏地阿拉伯

中等教育普通證書

僅數理/科學方面 90%

80%

新加坡

至少通過5門GCSE科目和一年的A-Level

C 或 更高

D 或 更高

C/60%

D/55%

南非

預科豁免高級證書

西班牙

Bachillerato de Ensenanza Superior 或 COU

6

6

瑞典

Matriculation Certificate

VG-G/70%

G/60%

瑞士

高等教育畢業證書

7/10 5/6 2/5

5/10 4.5/6 3/5

泰國

Matayom Suksa V

70%

65%

千里達

5 CXC/GCSE passes 和 一年CAPE/Alevel study

平均2.0 平均3.0

平均3.5 平均4.5

土耳其

State Lycee Diploma

70%

65%

阿拉伯聯合大公國

中等學校證書

80%

70%

英國

至少通過5門GCSE科目和一年的A-Level

五科成績為Ａ，Ｂ或Ｃ，其中四科需為 英文，數學，自然科學或物理科學和社 會科學。

五科成績為Ａ，Ｂ或Ｃ，其中四科需為 英文，數學，自然科學或物理科學和社 會科學。

烏拉圭

Bachillerato

7/12

5.5/12

委內瑞拉

Bachillerato

14/20

12/20

41

地方入學要求

研究生 依國家分列的入學標準

國家

入學/碩士學位

要求

美國

學士學位

3.0

阿根廷

Licenciatura

6

巴哈馬

學士學位

中上等級

巴貝多

學士學位

70

貝里斯

學士學位

80

百慕達

學士學位

B 65

玻利維亞

Licenciatura

64

波札那

學士學位

B Second Class, First Division

巴西

Bacharel or Licenciado

7/10

加拿大

學士學位或同等學位

將根據您的省級變化及課程入學要求評估年級平均分數

智利

Bachillerato, Licenciatura, 或 Titulo

5

中國

學士學位

75%

哥倫比亞

Licenciatura or Titulo

3.5/5

多明尼加共和國

就讀時間至少4年的Licenciatura

83

厄瓜多

Licenciatura of Titulo

30/40

埃及

學士學位

65/100

薩爾瓦多

Licenciatura

7/10

法國

Licence

12

德國

Diplomgrad, Staatsexame, 或 Magister Artium

3

希臘

Ptychion

6.0

瓜地馬拉

Licenciatura

80/100

圭亞那

學士學位

B

海地

就讀時間至少4年的Diplome d’Estudes Superieures 或 Licence

7 70

洪都拉斯

就讀時間至少4年的Licenciatura

80/100

香港

學士學位

B 中上等級

印度

工程或建築學士學位。 第三年和第四年沒有不及格的科目，前兩年2-3個是可以接 受的。

70% First Class

印尼

Sarjana 或 Insinyur

3/4 B

伊拉克

學士學位

60/100

42

國家

入學/碩士學位

要求

以色列

學士學位

75

義大利

Laurea

24/30

牙買加

學士學位

Second Class Honours (Upper Division)

日本

學士學位

70/B

約旦

學士學位

70/Good

韓國

學士學位（Taehak Taehakkyo）

80

科威特

學士學位

80%

黎巴嫩

就讀時間至少4年的學士學位

B

馬來西亞

學士學位

B

墨西哥

就讀時間至少4年的Licenciatura

8/80/B

摩洛哥

Licence of Ingenieur d’Etat

11

荷蘭

Doctorandus, Ingenieur, or Meester

7/10

尼加拉瓜

Licenciatura

80/100

奈及利亞

學士學位

50 Second Class Lower Division 3.0

挪威

Cand. Mag

2.5 或 更低

巴基斯坦

工程學士學位或其他4年制學士學位或碩士學位

60 Second Class US 3.0

巴拿馬

Licenciatura

81/100

巴拉圭

就讀時間至少4年的Licenciatura

3 Bueno

秘魯

四年制Bachiller, Licenciatura of Proferso

12/20

菲律賓

學士學位

2.3 或 lower/B

沙烏地阿拉伯

學士學位

75/100

新加坡

學士學位

C, Good, Second Class Upper

南非

學士學位

60, Second Class, Division Two

西班牙

Licenciatura

7/10

瑞典

Filosofie Kandidatexamen 或 Ekonomexamen

Väl Godkänd

瑞士

就讀時間至少4年的Licence or Diploma

3/4 - 5/6 - 7/10

泰國

學士學位

B

千里達

學士學位

B

土耳其

Lisans或學士學位

70/100 - 7/10

阿拉伯聯合大公國

學士學位

80/100 - 3.0 (B)

英國

學士學位

Second Class (upper division) 60

烏拉圭

就讀時間至少4年的Licenciatura

5

委內瑞拉

Licenciatura of equivalent

14/20

43

條款與細則 哈特福德大學的國際銜接課程（IPP）由EC Higher Education與哈特福德 大學共同運作。國際銜接課程的學生必須遵守這些條款和條件。準學生應仔 細閱讀．提交入學申請之前的條款和條件。重要的是，學生應經常查看這些 規則和規定，因為它們可能會改變。修改條款和條件的權利歸哈特福德大學 和國際銜接課程所有。學生同意遵守當前版本的條款和條件。大學的規則和 規定，也必須遵守，可以在學生資源手冊找到http://www.hartford.edu/ student_affairs/files/pdf/source_final.pdf找到。

收到書面請求

在IPP抵達日前到大學，僅限 IPP的第一學期

可退還金額 100％的學雜費減去$200的手續費 和不可退還的學費訂金 100％住房和餐飲 0％的學生保險

2017-2018本科公報（學術界）http://catalog.hartford.edu/index. php?catoid=19 2017-2018研究生公報（學者） http://catalog.hartford.edu/index.php?catoid=18

在上/下學期結束前24小時抵達 校園，僅限IPP第一學期*

現行的IPP條款與細則，請到： hartford.edu/pathway。 1.

2. 入學資格

申請時，學生必須提交完整的申請表、所有過去的學術成績單（高中和大學）原文版 和英文版、學生的護照影本，及受認可的英語能力測試結果（2年內）。受認可的英 語測試清單，請到hartford.edu/pathway。一旦學生提交完整的申請表，將會收到 條件式錄取通知。若被有條件地錄取，學生會收到條件式錄取的書信、支付不可退還 定金的指示、必須提交的必要物件清單、關於抵達和新生介紹的資料，及校區註冊應 攜帶的物品。入學問題應寄至hartford@echigher.com。

3. 簽證

學生應聯繫當地的美國大使館、領事館或高級專員公署，以確保他們獲准在所選地點 進入並學習。簽證建議只能由適當的大使館、領事館或高級專員公署提供。EC大學 高等教育集團無法為大使館或移民官員就簽證入境、延期或拒絕做出的決定負責。 確保遵行最新的簽證規定/流程是申請人的責任。根據法律，為了讓大學發行I-20表 格，EC大學高等教育集團必須收到：學生的住家地址、證明有足夠資金可滿足學生在 整個課程期間的學費和生活費的銀行對帳單（60天以內）。若資金來自於學生申請人 以外的來源（如家人/朋友資助人），資助人也必須提供財力資助書。可用資金必須是 存款、支票、存單或貨幣市場帳戶。所有IPP學生必須持F-1簽證入境美國，並在IPP 和大學註冊學習時隨時維持活躍的SEVIS記錄。如果簽證申請遭到拒絕，且EC大學高 等教育集團在抵達日前至少7天收到書面證據，將會退還定金，但必須扣除任何銀行 和快遞費用，及任何不可退還的費用。持有哈特福德大學I-20表的學生必須在IPP抵 達日親自向大學報到，並在大學和IPP工作人員處註冊。

4. 學雜費

支付2,500.00美元不可退還定金的指示和全部餘額將包含在條件式錄取通知書中。收 到不可退還的定金後，我們會基於簽證目的寄送I-20表給學生。可透過銀行轉帳或信 用卡進行付款，並且必須包括所有銀行轉賬費用（包括中間銀行費用）。所有IPP學 雜費都支付給EC大學高等教育集團。學生必須在課程抵達日前14天支付整個課程的費 用（扣除定金）。如果未能在此日期之前全額付款，將有可能導致無法參加該課程， 包括學術參與、住宿、餐飲以及所有IPP和大學服務。

5. 退款及取消費

如果EC大學高等教育集團在學生付款後取消課程，EC大學高等教育集團將退還所有 已收到的款項。 IPP退款申請必須在IPP抵達日之前以書面形式提交給EC大學高等教 育集團招生處（hartford@echigher.com），或在抵達後提交給IPP課程主任。在確 定退款百分比時，退出的生效日期將是收到書面退出通知的日期，而不是出席課堂的 最後一天。不出席並不會構成退出。

44

0%的住宿和餐飲 0％的學生保險

0%的學雜費

申請 IPP包含2到3個學期的學術課程，根據需要只提供英語課程。學生可申請任何課程， 但必須根據他們過去的學位等級、成績平均積點（GPA）及英語測驗成績（2年內） ，才有資格加入特定課程。學生將有條件地被納入特定IPP課程，但課程安排將在抵 達並接受進一步的英語測試後才進行（見7.英語能力）。藉由申請IPP課程，學生即 同意遵守現行的條款與細則，並同意遵守調整後的條款與細則。入學申請表，請到 hartford.edu/pathway。

80％的學雜費減去$200的手續費 和不可退還的學費訂金 當前學期

24小時後，IPP第一個學期和所 有後續學期的增加/退出期之前

如果在下一個學期開始前30天以書 面形式通知，則為 100%, 否則為 0% 0％的學生保險

*整個IPP課程退款的最後機會是在課程第一學期的哈特福德大學增加/退出期結束前 24小時。

目前登記的學期（從課程到達日開始）將不會發放住宿和餐飲退款，但將在下一個學 期開始前30天以書面通知退還未來學季的費用。學生保險計劃不予退還。取消退款將 在收到書面通知之日起45個日曆日內支付。所有退款都退還給原始付款人。此IPP退 款與取消費政策涵蓋支付給EC大學高等教育集團的所有款項。

6. 抵達資料

學生必須在預訂航班後立即通知IPP員工並告知航空公司資料，包括航空公司、航 班號碼及出發和到達時間。可到hartford.edu/pathway提交此資料。輸入此資料 後，學生將收到從機場到校園的交通通知。IPP工作人員必須在抵達日前7天內收到 航班資料。 IPP抵達日前，IPP宿舍將無法使用。在IPP抵達日之前到達的學生可以在 hartford.edu/pathway找到飯店和交通資料。所有學生必須在抵達日當天在校區向 IPP工作人員進行註冊。

7. 英語能力

錄取IPP後，會根據學生在申請時提交的英語成績，將學生有條件地安排到符合他們 英語能力的學術或英語課程。此課程安排會標明在條件式錄取通知書上。然而，為確 保成功，每位學生將在抵達時接受英語考試以重新評估其能力。如果此抵達後測試分 數與提交的原始分數有差距，則將對該學生進行第二次分班測試。測試結果將決定學 生的課程安排。在某些情況下，學生可能會被安排在英語水平較低的課程中，這可能 會延長留在IPP的時間。如果學生的課程發生變化，IPP工作人員將與學生會面，以 審查測試結果並解釋課程變更。課程更改是基於測試結果，不可協商。如果學生的課 程被調整，而且費用高於支付的金額，則會向學生發送新的發票。應在45天內支付 調整後的學費。

8. 課程註冊

IPP每年有三個學期 - 秋季、春季和夏季。一旦學生開始IPP課程，他們必須在後續學 期繼續註冊，直到他們完成課程。學生不得離開一個學期，然後再回來。在緊急情況 下，學生應與IPP課程主任會面。

9. 學術安排與成績

為了獲得學術成功的最大機會，學生將被安排在最接近他們至今為止的學術成就和英 語能力的學術課程。藉由註冊IPP，學生同意將他們的成績和出席狀態發布給他們的 代理人和家人。學生將被要求填寫家庭教育權利與隱私法案 (FERPA)表格。

10. 學術誠信聲明

IPP學生同意遵守大學學術誠信聲明，並同意不會剽竊、欺騙、使用他人的作品，或 參與大學概述為違反其政策的任何活動。 （The Source 2017-2018, page 52）。

11. 學生健康保險

哈特福德大學要求所有持有F-1學生/交換訪問簽證的大學與研究所全日制和非全日制 國際學生加入意外與疾病保險計劃。 IPP學生將透過IPP自動加入健康保險。學生將在 抵達前資料中收到有關健康保險計劃的資料，費用將包含在他們的IPP發票中。

12. 健康聲明書

學生必須向IPP課程主任報告任何可能影響其成功完成課程的能力，可能影響任何其 他學生或工作人員的健康，在學生就讀期間可能需要監測、治療或緊急介入，或者可 能需要特殊住宿之心理或生理疾病、過敏、殘疾或狀況。EC大學高等教育集團保留 終止學生入學的權利，如果學生的參與對他們的健康和安全，或其他學生或工作人員 的健康和安全構成風險，或者如果，儘管有合理的方便設施，EC大學高等教育集團 認為學生的生理或心理狀況使其無法成功完成課程。退款由EC大學高等教育集團自 行決定。

13. 住宿與餐飲

國際銜接課程的學士班學生必須住在指定的宿舍中，學生會被分配在附有家具的高級 房間，即使大學正式關閉，學生依然可以續住．國際銜接課程的服務人員可以協助碩 士班學生轉介校外住宿．住校學生必須參加膳食計畫．在開課期間，校園餐飲服務會 持續營運．在學校假期和關閉期間，國際銜接課程學生會有特別的餐飲服務。

14. 哈特福德大學和IPP學生行為準則

身為大學社區的一員，學生可以期待他們的個人尊嚴和財產會受到尊重。相對地，所 有學生都有責任維護不干擾他人權利的行為標準，也不妨礙大學或IPP作為探究和學 習中心。公布欄上面已載明或住宿規定違反行為將導致適當的制裁，最嚴重可能包括 大學與IPP停學或退學。

22. 責任

除法律明文規定之外, EC大學高等教育集團及其教職員與代理人並不負責因任何原因 而對個人或財產造成之損失、損害或傷害。EC大學高等教育集團經委託提供的任何服 務，若因任何EC大學高等教育集團無法控制的理由或原因而導致無法提供，EC大學 高等教育集團將不承擔任何責任。

23. 不可抗力因素

若因非EC大學高等教育集團可合理控制的原因造成無法履行義務，EC大學高等教育 集團均不需擔負責任(因此不需提供任何賠償)。因該原因而導致學生直接或間接發生 之費用，EC大學高等教育集團也無須負責。這些原因應包括但不限於，政府行為、 戰爭、戰爭威脅、暴動、內亂、勞資糾紛、恐怖行動、自然或核災害、異常惡劣天候 及傳染病。

24. 大學行事曆

告知學生在假期和大學關閉時可能無法使用校園設施。這些設施可能包括但不限 於圖書館、運動與休閒設施、教室及實驗室。IPP的學生宿舍會隨時保持開放，學 生也會有餐飲服務，哈特福德大學學術行事曆，請到http://www.hartford.edu/ academics/academic_calendars。

25. 有效價格

價格如有變更，恕不另行通知，並將在發票上確認。

26. 代理人代表

EC大學高等教育集團條款與細則適用於所有學生和代表學生的代理人。

27. 現行條款與細則

目前的EC大學高等教育集團IPP條款與細則取代之前任何EC大學高等教育集團 IPP條款與細則。

15. 酒精政策

哈特福德大學作為致力於高等教育的學術機構，理所當然的譴責無止盡使用或濫用酒 精。作為一所負責任的大學，我們鼓勵反思以及選擇替代品，成年人（21歲以上）可 自己決定飲用酒精飲品，IPP支持大學酒精政策。

16. 毀損公物

學生對公物所造成的任何損壞，都必須全額支付費用。某些住宿方式可能會收取損壞 押金。這些押金需提前支付，但不得晚於課程抵達日。

17. 武器

註冊IPP時，學生不能擁有或使用任何武器。此外，哈特福德大學武器政策指出：“根 據“康乃狄克州總規約”第53a-3條，擁有和/或使用大學財產，槍支，非功能性槍支， 可合理地被視為真槍，致命武器和危險器具是不允許的” （The Source 2017-2018 ，第29頁）。

18. 禁煙政策

在大學校園裡的任何建築物，交通工具或者是由IPP管理的校外設施都不允許吸菸。

19. 停車

所有學生都得向公共安全部門登記自己的車輛，並且取得停車許可證，公共安 全部門有權利執行冊子所載明的 “校園交通工具與交通規則＂的規定，您可以在 publicsafety.hartford.edu.找到副本。

20. 照相與攝影

學生同意相片、影片、藝術作品或含有它們影像及記錄或書寫推薦書之其他作品，得 由EC大學高等教育集團或第三方代理人基於推廣用途於全世界使用、儲存或轉讓，包 括印刷品和網路行銷材料及任何社群媒體網路，不需經過進一步同意或通知。若學生 不願參與，EC大學高等教育集團會尊重學生的意願，但學生應自行負責提交一份書面 請求給IPP課程主任，要求將他們從照片/影片中移除。

21. 終止

學生必須遵守所有IPP與大學政策，以保持良好信譽的記錄。學生入讀IPP與大學可 能因違反行為、財務或出席標准或非法行為而被終止。如果學生的註冊遭到終止，將 不予退款，而且學生應立即支付任何未付費用。學生應仔細閱讀這些條款與細則以及 學生手冊中的所有大學政策，網址為http://www.hartford.edu/student_affairs/ files/pdf/source_final.pdf。

45

日期、學費與雜費 價格是估計值，可能會有變化。所有價格均以美元計算。

IPP日期 申請截止日期

抵達日期

新生訓練

開學日

2019年秋季

2019年7月1日

2019年8月27日

2019年8月28日

2019年9月4日

2020年春季

2019年11月15日

2020年1月15日

2020年1月16日

2020年1月21日

2020年夏季

2020年4月1日

2020年5月13日

2020年5月14日

2020年5月20日

IPP學費訂金 不可退還金額

$2,500*

大學與研究所IPP *最晚需在入學時繳交不可退還訂金以確保您在課程中的位置。最終金額決定於來源地區。

IPP學費 大學

標準IPP

延長IPP

額外延長IPP

學費

$41,046

$47,071

$52,427

註冊費

$60

$90

$120

電腦使用費

$460

$690

$920

學生支援費用

$2,372

$3,558

$4,744

住宿與膳食費

$12,453

$18,679

$24,905

健康保險

$2,266

$2,266

$2,266*

總費用

$58,657

$72,354

$ 83,116**

*就讀額外延長IPP的學生將會有一筆額外學期的醫療保險費用。 **哈特學院的學生會需要支付另一筆$350美金的費用，就讀額外延長IPP哈特表演為主修的學生也需支付另一筆$2200美金的私人音樂課程費用，只有在第一個學期會收取。

研究所

標準IPP

延長IPP

學費

$27,810

$33,166

註冊費

$60

$90

電腦使用費

$460

$690

學生支援費用*

$1,356

$2,034

生活費**

$11,250

$16,875

健康保險

$2,266

$2,266

總費用

$43,202

$ 55,121***

*如果研究生選擇住在校園，將有額外的學生支持費用。 **生活費取於校外宿舍及用餐費用的大約平均值。就讀延長IPP哈特表演為主修的學生會需要支付另一筆$2200美金的私人音樂課程費用，只有在第一個學期會收取。 ***就讀延長IPP哈特表演為主修的學生會需要支付另一筆$2200美金的私人音樂課程費用，只有在第一個學期會收取。

英語語言學院學費 每學期

費用

學費

$5,200

文化活動

$110

雜費*

$880

總費用

$6,190

*雜費包括註冊和電腦使用費。英語語言學院的學生需額外加入健康保險，學校提供的保險金額為每年2,266美元。

46

哈特福德大學 國際銜接課程 國際銜接課程為哈特福德大學與EC高等教育合作課程。

email: hartford@echigher.com |web:hartford.edu/pathway