University of Hartford Pathway Program- Chinese (Simplified)

2019—2020

项目主管致辞

我们的国际衔接课程（IPP）旨在帮助国 际学生更好地适应大学课程。通过该课 程，学生可以使用校园资源，以及参加各 种社交和文化活动，并在提高英语水平的 同时获得大学学分。 IPP对于那些为实现 学业目标而奋斗的学生来说是一个理想的 选择。 TAMMY BYRON 国际衔接课程项目主管 哈特福德大学

2

目录

哈特福德大学 项目主管致辞 2 体验美国的理想之地

4

学院设置

6

课程 8

国际衔接课程（IPP) 本科国际衔接课程 IPP

12

本科国际衔接课程学习计划

14

研究生国际衔接课程 IPP 16 研究生国际衔接课程学习计划 18

英语语言课程 英语学院(ELI) 20

学生体验 学生体验 24 运动与休闲

26

校内住宿 28 就业机会

32

奖学金

33

行前须知 34

申请 申请流程

38

本地生入学要求

40

条款和声明

44

重要日期，学费和其他费用

46

3

体验美国

理想之地

康涅狄格州以令人惊叹的瀑布而闻名。整个州有超过 100个瀑布，您一定会找到精彩和刺激的冒险旅程！

4

西哈特福德 不容错过的精彩项目 Veterans Memorial 滑冰场滑冰 闲逛 Blue Back Square露天购物中心 享受Park Road社区的文化，音乐和美食

康涅狄格 Lapsley Orchard果园摘苹果 探索Craig城堡 乘坐皮划艇

春季狂欢节

波士顿

哈特福德大学

纽约

社区情况与数据 位于交通便利的中心地区 社区拥有多家财富500强企业：

纽约 (45, 全国之最)

马萨诸塞 (30)

康涅狄格 (18)

《财富》201 7年

哈特福德在宜居城市中排名第46位

– 《美国新闻与 世 界 报 道 》 (201 8 )

精彩的音乐会和夜生活 众多高尔夫球场和公园 通往国际机场和火车站的便捷公共交通服务 西哈特福市在全美最好的小型城市中排名第15位

《Money M a ga z ine》 2 016

康涅狄格 哈特福德大学位于康涅狄格州西哈特福德 市，是新英格兰南部的富裕社区，距离纽约 市和波士顿均有2小时车程。

5

学院设置

6

巴尼商学院 学生可以参加学校与当地校友和企业合办的职业发展课程， 为未来的职业成功做好准备。

人文科学学院 规模最大的学院, 拥有20个本科专业, 24个辅修专业, 6个研 究生课程和多个跨学科课程。

教育，护理 和健康学院 跟导师一起参加实践学习和研究，获得与职业相关的学位。

工程、技术与建筑学院 学院受到 Business Insider 的高度认可。毕业生的中期收入 排名是全美15大工程学院之一。

哈特福德艺术学院 本科生约310人, 您可以获得来自专业艺术家, 设计师更多的 关注。

HILLYER学院 学院提供小班制课程, 教授为学生提供额外的协助, 帮助学生 成功地过渡到大学。

哈特音乐学院 学院提供音乐, 舞蹈和戏剧学位课程。

哈特福德大学

7

课程

人文科学学院

B

M

生物学

教育，护理 和健康学院

B

M

儿童早期教育 化学 小学教育 化学与生物学

健康科学*

电影学

脊椎按摩预备课，验光预备课，药房预备课，脚病学预备课

传播学

小学教育和特殊教育

文学学士方向： 广告与公共关系， 传播学，数字媒体和新闻学

护理学

计算机科学

放射技术

刑事司法

呼吸系统护理

经济学

特殊教育

英语

* 所有健康科学专业的学生都必须在截止日期前递交申请。申请者至少提前一年或以上递交申 请，且数学与科学相关成绩优异。

文学学士方向： 创意写作，文学

中学教育-英语 历史

工程、技术与建筑学院

国际研究

声学工程与音乐

犹太研究

建筑学

数学

生物医学工程

中学教育-数学 土木工程

神经科学

学士方向： 环境；硕士方向：结构， 交通运输，环保

哲学 计算机工程 物理 电气与计算机工程 政治与政府 电气工程学

心理学 硕士 方向： 组织心理学， 学校心理学

工程与工商管理 （双学位）

社会学

环境工程

哈特福德艺术学院

B

陶艺

跨学科工程研究 机械工程 学士方向： 声学，能源工程和 可持续设计，制造，涡轮机械; 硕士方 向： 制造，涡轮机械

插画 绘画 摄影 版画 雕塑 视觉传播设计 综合媒体艺术

可通过IPP课程升读

B 本科 M 硕士

8

M

B

M

巴尼商学院

B

M

会计学

65 研究生专业

会计，税务与工商管理 (双学位)

商科 工商管理学 MBA方向： 商业分析，财务 国际商务，管理，市场营销， 项目管理，供应链管理， 医疗保健，会计

商业分析与应用经济学 工程与工商管理 （双学位）

创业研究 金融学 保险与风险管理 管理学 市场营销学

哈特音乐学院

B

M

作曲 合唱指挥 舞蹈 艺术学士方向： 芭蕾舞教育学，表演

器乐研究 学士方向： 表演，吉他，钢琴; 硕士方向： 表演，铃木教育学， 指挥， 吉他，钢琴，钢琴/教学法;

爵士乐研究 音乐 音乐教育 硕士方向： 研究，技术

音乐史 方向：表演实践，奖学金和研究

音乐制作与技术 音乐理论 音乐/表演艺术管理 声乐表演

“哈特福德大学拥有良好的氛围和出色的教师队 伍。学生来自世界各地，学校开设了多种多样 的课程”。 SARANJOG SUKHIJA 印度 机械工程专业

22 每班平均学生数

9

[IPP]

国际衔接课程 国际衔接课程 International Pathway Program (IPP) 是为已经达到学术要求, 但需要提高英语水平的 学生开设, 旨在帮助学生获得更好的学业成就。

学术服务 IPP的学术顾问为你定制课程, 在提高英语水平的同时获得 大学学分。他们会提供学术支持和课后辅导，并协助你使用 在线学生账户, 了解课程安排和成绩。

学生支持服务包括： 行前指导 接机及校园迎新 帮助完成入学注册, 包括选课安排, 住宿和入境登记 量身定做为期五天的迎新活动 定期与专属学生服务顾问会面 学生文化交流活动 校园活动 介绍校园资源, 例如医保服务, 咨询服务和就业指导服务

学生服务 为确保你的学业和交友顺利, 我们会指派一名学生服务顾 问, 为你提供额外的帮助和支持。

10

介绍社区服务, 例如银行, 邮政服务, 食品采购和洗衣服务

60 来自不同国家的留学生

五大理由

为什么哈特福德大学国际衔 接课程是你的最佳选择

01

优质教育

02

提高英语水平

03

文化协助

04 05

获得美国顶尖大学学位

获得专业英语水平指导，提高您的语言能力为学 术课程作坚实铺垫。

学生服务顾问将解答你的问题，帮助你顺利适应 美国生活。80多个学生组织，为你提供多种参与 活动的机会。

获得工作经验 你可以在修完衔接课程后申请实习，并在大学毕业 后参加专业实习（Optional Practical Training, 简称OPT）。

如期毕业 为了使你顺利升读正课, 国际衔接课程开设夏季和 冬季课程。

11

本科国际衔接课程 IPP

本科国际衔接课程结合英语和学习技巧，帮助学 生适应美国文化和美式教学。

课程优势 专业导师给予英语和学术指导 专业的学生服务顾问 成功完成国际衔接课程可升读哈特福德大学本科课程 与国际和本地学生一起参与课程和活动 非学分课程帮助获得学术成功 社会和文化组织活动 大学俱乐部和兴趣活动的指引 新建的住宅设施 本科国际衔接课程学生必须住在学生公寓

12

重要日期 抵校日

迎新日

开课日期

秋季

2019年8月27日

秋季

2019年8月28日

秋季

2019年9月4日

春季

2020年1月15日

春季

2020年1月16日

春季

2020年1月21日

夏季

2020年5月13日

夏季

2020年5月14日

夏季

2020年5月20日

课程长度 第1学年

第2学年

第3学年

第4学年

第4学年以上

直录

标准 2 学期

延长 3 学期

扩展 4 学期

国际衔接课程

学位课程

国际衔接课程(IPP)入学和毕业要求 入学要求

毕业要求

课程

长度/学分

英语

GPA*

英语

GPA**

IPP标准课程

2个学期 24学分

IELTS 6.0 或 托福 70 或 PTE 50 或 GTEC 1101-1175

2.5

学生必须通过 所有英语课程 达到80/100或更高

2.0

IPP 延长课程

3个学期 30学分

IELTS 5.5 或 托福 60 或 PTE 42 或 GTEC 1001-1100

2.5

学生必须通过 所有英语课程 达到80/100或更高

2.0

IPP扩展课程

4个学期*** 30学分

IELTS 5 或 托福 55 或 PTE 36 或 GTEC 801-1000

2.5

学生必须通过 所有英语课程 达到80/100或更高

2.0

英语预备课程

1个或以上的学期

IELTS <5.0 或 托福 <55 或 PTE <36 或 GTEC <801

2.5

学生必须通过 所有英语课程 达到80/100或更高

*申请工程学和健康科学要求数学和科学相关科目有高于平均水平的成绩。 数学/科学科目的等级必须等于或优于a, “B”, 3.0 (4.0分制)。 **部分学术课程可能有更高的升读要求。 *** 扩展IPP课程包括一个或多个学位预备英语学期（取决于学生的英语水平和英语课程的进展情况） 加上3个学期的延长IPP课程。

13

本科衔接课程(IPP)学习计划

IPP课程参考 可能会根据所选的学习计划而有所不同。 第1学期

数学 取决于 分班水平测试 3个学分

标准 IPP课程

UIST 150 技术与人

学术 课程 学分时长

3个学分 UISA 140 创造力：艺术表现的动力 3个学分

第2学期

第3学期

第4学期

EC 110 基础 宏观经济学 3个学分 UISC 212 发现美国III：美国文明, 1945年至今 3个学分 UISS 340 职业道德 3个学分 WRT 110 学术写作1 3学分 专业课程 3个学分

英语 课程

学术 课程 学分时长 IPP 延长课程

学术 英语 15个小时

数学 取决于 分班水平测试 3学分 UIST 150 技术与人 3个学分

英语 课程

学术 英语 22个小时

学术 英语 7个小时

UISA 140 创造力：艺术表现的动力 3个学分 EC 110 基础 宏观经济学 3个学分 UISC 212 发现美国III：美国文明， 1945年至今 3个学分

学术 英语 15个小时

UISS 340 职业道德 3个学分 WRT 110 学术写作1 3个学分 专业课程 3个学分 专业课程 3个学分 专业课程 3个学分

学术 英语 7个小时

UISA 140 创造力：艺术表现的动力

学术 课程 学分时长

学术支持课程

IPP扩展课程

3个学分

UIST 150 技术与人

EC 110 基础 宏观经济学 3个学分

3个学分

英语 课程

课程会根据学生人数、排课安排和讲师等因素进行调整。

14

数学 取决于 分班水平测试 3个学分

学术 英语 22个小时

学术 英语 22个小时

UISC 212 发现美国III：美国文明, 1945年至今 3个学分

学术 英语 15个小时

UISS 340 职业道德 3个学分 WRT 110 学术写作1 3个学分 专业课程 3个学分 专业课程 3个学分 专业课程 3个学分

学术 英语 7个小时

9:1 师生比例

15

研究生衔接课程IPP

通过研究生IPP，学生不仅可以提高语言能力，习得 文化技能，还可以提前修读学位课程。

课程优势 完成研究生IPP课程后， 可以升读硕士课程 专业的学术顾问协助你顺利转学

衔接课程导师可为你提供额外的 学术指导

16

重要日期 抵校日

迎新日

开课日期

秋季

2019年8月27日

秋季

2019年8月28日

秋季

2019年9月4日

春季

2020年1月15日

春季

2020年1月16日

春季

2020年1月21日

夏季

2020年5月13日

夏季

2020年5月14日

夏季

2020年5月20日

研究生国际衔接课程（学年） 直录

第1学年研究生课程

第2学年研究生课程

IPP标准课程

2个IPP学期

第2学年研究生课程

IPP 延长课程

英语预备课程+2个IPP学期

第2学年或以上 研究生课程

英语预备课程 英语

1个学期或以上的英语课程 + IPP延长课程

–

IPP入学/毕业要求 入学要求

毕业要求

课程

长度/学分

英语

GPA*

英语

GPA**

IPP标准课程

2个学期 15学分

IELTS 6.0 或 托福 70 或 PTE 50 或GTEC 1101-1175

2.75

学生必须通过 所有英语课程 达到80/100或更高

2.8

IPP 延长课程

3个学期 15学分

IELTS 5.5 或 托福 60 或 PTE 42 或GTEC 1001-1100

2.75

学生必须通过 所有英语课程 达到80/100或更高

2.8

英语预备课程

1个或以上的学期

雅思 < 5.5 or 托福 < 60 or PTE <42 或 GTEC <1001

2.75

学生必须通过 所有英语课程 达到80/100或更高

2.8

*工程学和健康科学要求数学和科学科目成绩必须等于或优于“B”，3.0 (4.0分制)。 *部分专业会有更高的入学要求。

17

研究生学习计划

哈特福德大学以研究计划为基础的学习 模式。我喜欢在实验室进行实践学习和 与教授进行各种交流。此外教授对我的 学业和实习也给予了很大帮助。 ANAS ALGHAMDI 沙特阿拉伯 电气工程学士

18

研究生国际衔接课程(IPP)参考

MBA 第1学期

IPP标准课程

学术 课程 学分时长

英语 课程

IPP 延长课程

学术 课程 学分时长

英语 课程

QNT 601 管理统计 和分析 3个学分 MGT 605 组织领导力 3个学分

学术英语 15个小时

非学分课程

第2学期

第3学期

EC 602 管理层经济学 3个学分 AC 603 会计决策 3个学分 MKT 606 市场营销管理 3个学分

学术英语 7个小时

QNT 601 管理统计 和分析 3个学分 MGT 605 组织领导力 3学分

EC 602 管理层经济学 3个学分 MKT 606 市场营销管理 3个学分 AC 603 会计决策 3个学分

学术英语 22小时

学术英语 15个小时

学术英语 7个小时

第1学期

第2学期

第3学期

工程学

M 515

IPP标准课程

学术 课程 学分时长

英语 课程

应用数学 3个学分 EM 601 工程项目 管理 3个学分

学术英语 15个小时

3个专业 学位课程 每门3个学分

学术英语 7个小时

M 515

IPP 延长课程

学术 课程 学分时长

非学分课程

英语 课程

学术英语 22小时

应用数学 3个学分 EM 601 工程项目 管理 3个学分

学术英语 15个小时

3个专业 学位课程 每门3个学分

学术英语 7个小时

课程会根据学生人数、排课安排和讲师等因素进行调整。

19

英语学院 (ELI) 英语学院（ELI）旨在帮助国际学生提高英语语言能力。 每周22个课时，结合私人辅导和自习。课程侧重于培养听 力，阅读，口语和写作技巧。 课程采取小班教学，根据学生入学考试水平进行分班。除 了提高语言技能外，ELI还提供美国学术规则和文化背景 的学习。

第1级：初级水平 学习3或4个学期达到 学术英语水平。 托福400+ PBT / 30 iBT 第2级：中级水平 学习2或3个学期达到学术英语水平，和学习课堂笔记和考试 技巧。 托福 450+ PBT / 45-46 iBT或成功 完成ESL 051 第3级：高级水平 学习1或2个学期达到 学术英语水平。 托福500 + PBT / 61 iBT或顺利完成 ESL 052

20

听说这个英语课程非常好，参加课程后， 我发现它真的很棒。课程结构和授课技巧 很适合我，使我每天都在进步。非常感谢 老师在我的学习期间给予的帮助。 LUIS GARCIA ALTAGRACIA 多米尼加共和国

21

22

143

#

全美最佳临床心理学专业

— 《美国新闻与世界报道》(2019)

23

学生体验

超过80个学术俱乐部和组织，你可以寻找自己的兴趣和结 交新朋友。

游觅校园和周边 哈特福德大学提供校巴服务。

学生俱乐部和组织 学生俱乐部是你熟悉社区和结交朋友的地方。其中包括： 全国音乐教育协会 (NAfME） 生物医学工程协会 校园活动团队 (CAT) 摄影俱乐部

24

工程学院学生来自世界各地，使国际学生 更容易适应大学生活。 KEMAL AKBABA 土耳其 电气工程学士

社会和文化活动 国际衔接课程(IPP) 提供很多机会给学生分享和庆祝各国文 化节日。活动包括学伴计划，会话伙伴，研讨会，短途旅 游，志愿者和社区服务，以及每月特色文化节日庆祝活动。

我在电气工程学院 学习到怎样建造放大器。教授们非 常关心学生，并愿意花时间帮助学 生取得学业上的成功。 AHMED ALOTAIBI 科威特 电气工程学士

安全的校园环境 公共安全部的使命是为大学社区提供安全可靠的环境，让每 位师生都能在安全的环境下学习，生活，工作和成长。公共 安全部门全年无休保障师生安全。

25

运动与休闲

学生可以在Al-Marzook场地上观看精彩的足球或曲棍 球比赛，在Chase Arena竞技场观看篮球比赛，或在体 育中心锻炼。

体育俱乐部 体育俱乐部提供空手道，橄榄球，瑜伽球和网球等校内 运动，是学生锻炼的最佳选择。

娱乐 体育中心为学生提供： 25码八赛道的游泳池 举重室 网球或篮球 桑拿浴室

26

17 校内运动队数量

27

28

校内住宿

本科国际衔接课程学生将与本地学生和其他国际生一起共用 学生公寓。每个宿舍可容纳8至10名学生。房间配有电视 和高速互联网。此外， 每栋公寓均设有洗衣房，自习室和空调。 本科国际衔接课程学生必须住在校内学生公寓，并参加膳食 计划。 所有校园设施和服务都在步行距离之内。

膳食计划 本科国际衔接课程学生的膳食计划餐费为每学期 100美金，包括全天无限量校内食堂餐食。研究 生可以选择其他膳食计划。

29

校内住宿

宿舍平面图

103A

104A 104B

103B

101A

壁橱

楼梯

楼梯

壁橱

108A

107A 108B

双人房平面图 宿舍提供单人床，桌椅和衣橱，并 为国际衔接课程学生提供床单，枕 头，毛巾和被子。

30

108C

107C

107B

375 国际学生

31

就业机会

学生就业指导中心通过研讨会，和一对一辅导提高学生 的职业技能。 学生完成国际衔接课程后，有机会参加实习。一些学位 课程要求学生必须完成实习才能毕业。事实上，超过三 分之二的本科生在哈特福德大学就读期间完成实习。 如果符合资格，你可以选择毕业后申请专业实习，继续 留在美国工作，积累更多工作经验。

32

奖学金

学校有多种奖学金提供给国际衔接课程学生，请与您的 顾问联系了解更多详情。成功完成课程后，可以申请以 下奖学金：

国际生奖学金 申请秋季和春季的本科生或转学生，如符合要求，将 自动获得学费奖学金$6,000至$16,000不等。如每 年保持满足学术要求，奖金将逐年发放。

表演艺术奖学金 申请音乐专业的本科生, 学院会根据学生音乐试镜表 现, 审核奖学金资格（奖学金从$5,000到全额学费不 等）。申请声学或相关科目的学生, 学院将在试镜后， 审核学生奖学金资格。所有申请必须在2月1日之前递 交。

艺术人才奖学金 申请艺术专业的本科生，学院将根据作品集审核学生 奖学金资格（$5,000到全额学费）。所有申请必须在 2月1日之前递交。

体育奖学金 学生运动员可以申请体育奖学金 ($5000到全额学费 和费用)。学生必须联系田径系的教练以获得奖学金审 核资格。

198

#

最佳研究生纯艺术专业

— 《美国新闻与世界报道》(2019)

33

行前须知

签证流程 1. 支付SEVIS费用 2. 填写签证申请表 3. 支付签证费 4. 预约签证面试 5. 参加签证面试 6. 获得签证 有关签证的详细信息，请访问 hartford.edu/international-center/files/pdf/ applyingforvisa.pdf

行前准备说明 学生将会在注册文件包中收到入境前相关指导信息。以下是 行前和抵达时要注意的事项。

航班信息 所有学生必须填写抵达表格，并提供您的旅行详细到达信 息给国际衔接课程工作人员。表格可以在 hartford.edu/ pathway上找到。 提供详细的旅行信息非常重要。完成并递 交抵达表格的学生均可获得免费的接机服务。填妥的表格回 发到 hartford@echigher.com。

34

随身携带文件 护照 I-20（有效的和过期的都需要） 健康证和疫苗接种记录：疫苗必须是要求的种类

(证件以英文显示）

如果抵校时缺失该文件，你需要自费进行疫苗接种后才能 注册入学。

申请课程时提供的所有学术材料原件 成绩单原件密封在学校信封里， 封口位盖学校章。

194

#

全美综合类大学排名

— 《美国新闻与世界报道》(2019)

35

36

57

#

最佳本科生工程专业 (不包含本博连读)

— 《美国新闻与世界报道》(2019)

37

国际衔接课程

申请流程 1. 选择你的课程计划 确定衔接的学位课程 2. 查看入学要求 确保您满足所选专业的要求 3. 申请

下载申请表

hartford.edu/pathway 核对申请材料清单连同申请表一起递交至 hartford@echigher.com 4. 审核流程

我们将会邮件告知你申请收悉情况 你可能会被要求提供任何遗漏的申请文件

你的文件将被仔细审核，一旦有了录取结果 我们将尽快通知你

5. 录取通知书 如果你被录取，我们将通过电子邮件发送 给你录取通知书。 6. 确认入读

回签I-20申请表 并支付不可退的押金

收到回签的I-20申请表和学费押金， 我们将寄出正式I-20到指定地址

7. 行前准备

你将会收到行前指导文件 文件中的表格应填妥后发至 hartford@echigher.com

学生需在抵达前支付全额学费; 行前指导文件中包括付款指南。

38

申请材料清单

本科申请 学生签字申请表 英语能力证明 英文成绩单扫描件（抵校时提供原件） 护照个人信息页 银行对账单和财务担保人声明

最佳音乐学院

空档期说明（如有）

In Tune Monthly, 2017

申请音乐学院必须提供： 音乐学院补充信息表 艺术类学生必须提供10-15张作品集 音乐表演专业必须提供试演

研究生申请 学生签字申请表 英语能力证明 成绩单和相关证书扫描件 银行对账单和财务担保人声明 护照个人信息页 建筑专业必须提交作品集

大学招生团队随时为你提供帮助，协助你顺利完成申 请。如有问题请联系hartford@echigher.com。

39

本地生入学要求（LERs):

本科生 各国家/地区学生的录取标准

国家

本科生入学要求

直录要求

国际衔接课程要求

美国

高中毕业

2.75/4.0

2.5/4.0

7

6.5

阿根廷

高中毕业

巴哈马

BGCSE 5门学术科目

C

C

巴巴多斯

CXC/GCSE 5门科目及格和1年CAPE/Alevel学习

GCSE考试-通过5门科目*分数为A、B 或C，且其中4门科目*必须是英语、数 学、自然科学/物理科学和社会科学。

GCSE考试-通过5门科目*分数为A、B 或C，且其中4门科目*必须是英语、数 学、自然科学/物理科学和社会科学。

伯利兹

CXC/GCSE 5门科目及格和1年CAPE/Alevel学习

GCSE考试-通过5门科目*分数为A、B 或C，且其中4门科目*必须是英语、数 学、自然科学/物理科学和社会科学。

GCSE考试-通过5门科目*分数为A、B 或C，且其中4门科目*必须是英语、数 学、自然科学/物理科学和社会科学。

百慕大

CXC/GCSE 5门科目及格和1年CAPE/Alevel学习

GCSE考试-通过5门科目*分数为A、B 或C，且其中4门科目*必须是英语、数 学、自然科学/物理科学和社会科学。

GCSE考试-通过5门科目*分数为A、B 或C，且其中4门科目*必须是英语、数 学、自然科学/物理科学和社会科学。

玻利维亚

高中毕业

5

5

博茨瓦纳

BGCSE

SC、FD或B Avg

SC, SD 或C Avg

巴西

Certificado de Conclusao de Ensino Medio

7/10

6/10

加拿大

安大略省中学文凭或同等水平资格 或第一年 C.E.G.E.P.

73%

68%

智利

学制4年或以上的中学文凭

5.25

4.75

中国

高中毕业

78%

70%

哥伦比亚

高中毕业

8/10 3.75/5

7/10 3.5/5

多米尼加共和国

高中毕业

80％或2.75

78％或2.5

厄瓜多尔

高中毕业

7.5/10

7/10

埃及

普通中等教育水平证书 高中文凭

70%

64%

萨尔瓦多

高中毕业

7/10

6.5/10

法国

高中毕业会考

12

11

德国

高中毕业证

平均分 2/6 或 10/15

平均分 3/6 或 8/15

希腊

Apolytirion from Lyceum

7/10或70/100或14/20

6/10或60/100或12/20

危地马拉

高中毕业

80%

75%

圭亚那

CXC/GCSE 5门科目及格和1年CAPE/Alevel学习

GCSE考试-通过5门科目*分数为A、B 或C，且其中4门科目*必须是英语、数 学、自然科学/物理科学和社会科学。

GCSE考试-通过5门科目*分数为A、B 或C，且其中4门科目*必须是英语、数 学、自然科学/物理科学和社会科学。

海地

中学毕业会考第二部分

75%

65%

洪都拉斯

高中毕业

80%

70%

香港

香港中学会考5门科目 高中文凭

LS-4、M-3和2门额外的学科

LS-3、M-2和2门额外的学科

印度

高中 高中文凭

7/10

6/10

印度尼西亚

STTB-S.M.U.。

7或70

6或60

伊拉克

高中毕业会考

65%

60%

40

国家

本科生入学要求

直录要求

国际衔接课程要求

以色列

Bargut

70%

65%

意大利

毕业证书

8/10

6.5/10

牙买加

CXC/GCSE 5门科目及格和1年CAPE/Alevel学习

GCSE考试-通过5门科目*分数为A、B 或C，且其中4门科目*必须是英语、数 学、自然科学/物理科学和社会科学。

日本

高中毕业

4

3.5

70%

65%

1-4

1-5

80%

75%

约旦 韩国 科威特

普通中等教育证书 高中毕业 普通中等教育证书

GCSE考试-通过5门科目*评级为A、B 或C，且其中4门科目*必须是英语、数 学、自然科学/物理科学和社会科学。

黎巴嫩

高中毕业会考

11

10.5

马来西亚

马来西亚会考5门科目 高中文凭

B (10)

C+ (8)

墨西哥

高中毕业

8

7

摩洛哥

高中毕业会考

12

11

荷兰

VWO或HAVO (+SAT I)

7

6.5

尼加拉瓜

高中毕业

70

70

尼日利亚

SSCE/WASC 5门科目学分或GCSE 5 门科目

C4

C6

4.5/6

4/6

挪威

高中完课证明

巴基斯坦

高中毕业证

50%

45%

巴拿马

高中毕业

4.0/81%

3.5/75%

巴拉圭

高中毕业

3

3

13/20

12/20

85％/ B

80％/ C +

只接受数学/科学方向 90%

80%

C或更高

D或更高

C/ 60％

D / 55％

6

6

秘鲁 菲律宾 沙特阿拉伯 新加坡 南非 西班牙

高中毕业 高中毕业 或NCEE成绩 普通中等教育证书 最少通过 GCSE 5门科目和1年A-level 学习 高中毕业证书（入学豁免考试） 高中文凭或COU

瑞典

大学入学证书

VG-G/70%

G / 60％

瑞士

高中毕业证

7/10 5/6 2/5

5/10 4.5/6 3/5

泰国

Matayom Suksa V

70%

65%

特立尼达拉岛

CXC/GCSE 5门科目及格和1年CAPE/Alevel学习

平均2.0 平均3.0

平均3.5 平均4.5

土耳其

高中毕业

70%

65%

阿联酋

高中文凭

80%

70%

英国

最少通过 GCSE 5门科目和1年A-level 学习

通过5门科目*评级为A、B或C，且其 中4门科目*必须是英语、数学、自然科 学/物理科学和社会科学。

通过5门科目*评级为A、B或C，且其 中4门科目*必须是英语、数学、自然科 学/物理科学和社会科学。

乌拉圭

高中毕业

7/12

5.5/12

委内瑞拉

高中毕业

14/20

12/20

41

本地生入学要求（LERs):

研究生 各国家/地区学生的录取标准

国家

研究生入学要求

直录要求

美国

学士学位

3.0

阿根廷

学士学位

6

巴哈马

学士学位

二等一

巴巴多斯

学士学位

70

伯利兹

学士学位

80

百慕大

学士学位

B 65

玻利维亚

学士学位

64

博茨瓦纳

学士学位

B级，二等一

巴西

学士学位或从业资格证

7/10

加拿大

学士学位或同等学历

平均分数将根据各省差异和所在专业的入学要求进行评估。

智利

学士学位、从业资格证或职称

5

中国

学士学位

75%

哥伦比亚

学士学位或职称

3.5/5

多米尼加共和国

学士学位（学制4年或以上）

83

厄瓜多尔

学士学位

30/40

埃及

学士学位

65/100

萨尔瓦多

学士学位

7/10

法国

学士学位

12

德国

文凭、国家考试证书或者文学硕士

3

希腊

学士学位

6.0

危地马拉

学士学位

80/100

圭亚那

学士学位

B

海地

继续教育证书或学士学位（学制4年或以上）

7 70

洪都拉斯

学士学位（学制4年或以上）

80/100

香港

学士学位

B级二等一

印度

工程或建筑学士学位。 第三年和第四年没有倒读，前两年2-3个课程倒读可以接受。

70％ 一等学位

印度尼西亚

学士学位或从业资格证

3/4 B

伊拉克

学士学位

60/100

42

国家

研究生入学要求

直录要求

以色列

学士学位

75

意大利

学士学位

24/30

牙买加

学士学位

二等荣誉（2：1）

日本

学士学位

70 / B

约旦

学士学位

70 / Good

韩国

学士学位

80

科威特

学士学位

80%

黎巴嫩

学士学位及同等学历

B

马来西亚

学士学位

B

墨西哥

学士学位（学制4年或以上）

8/80/B

摩洛哥

工程师执照

11

荷兰

博士、工程师或硕士

7/10

尼加拉瓜

学士学位

80/100

尼日利亚

学士学位

50， 2:2， 3.0

挪威

硕士在读生

2.5

巴基斯坦

工程学士学位、其他4年制学士学位或硕士学位

60， 2等学位，美国学分制3.0

巴拿马

学士学位

81/100

巴拉圭

学士学位（学制4年或以上）

3 良好

秘鲁

学士学位、4年制大学课程获得的从业资格证

12/20

菲律宾

学士学位

2.3/ B.

沙特阿拉伯

学士学位

75/100

新加坡

学士学位

C、良好、2：1以上

南非

学士学位

60,2：2

西班牙

学士学位

7/10

瑞典

哲学学士学位或经济学学士学位

瑞士

学士学位或4年制课程取得的文凭学士学位

3/4 - 5/6 - 7/10

泰国

学士学位

B

特立尼达拉岛

学士学位

B

土耳其

学士学位或从业资格证

70/100 - 7/10

阿联酋

学士学位

80/100 - 3.0 (B)

英国

学士学位

2：1,60

乌拉圭

学士学位（学制4年或以上）

5

委内瑞拉

学士学位及同等学历

14/20

43

条款声明 在提交哈特福德大学的国际衔接课程（简称“IPP”）入学申请前，申请人必须 仔细阅读并遵守以下条款。IPP 由哈特福德大学与EC Higher Education合 作办学，双方均保留修订条款声明的权利并且会根据实际情况不定时修订有 关规章，请学生务必经常查阅，提交申请即同意遵守现行的及调整后的条款声 明。更多学校规章制度，详见《学生手册》: http://www.hartford.edu/student_affairs/files/pdf/source_final.pdf

收到书面申请的时间

递交申请必须在IPP要求的抵达 学校日期前，且仅适用于IPP课 程第1学期

2017-2018 学年本科生通知公告 http://catalog.hartford.edu/index.php?catoid=19 2017-2018 学年研究生通知公告 http://catalog.hartford.edu/index.php?catoid=18 现行国际衔接课程条款请查阅： hartford.edu/pathway。 1.

学杂费全额退款，其中需要扣除 $200的手续费和其他不可退还 费用。 住宿费和膳食费全额退还 学生保险费不退

递交申请在到达校园后，选课截 止日的24小时前，且仅适用于 IPP课程第1学期*

退还80%的学杂费，其中需要扣 除200美元的手续费和其他补课退 还费用。 本学期的住宿费和膳食费全部不退 学生保险费不退

申请 IPP包括2到3个学期的学术课程，开始学术课程前会根据需要安排语言课程。学生可 以申请任何课程，但是他们必须要符合专业的申请条件，包括已获得的学历、平均 绩点（GPA）和英语测试成绩（2年内有效）。符合入学条件的学生将先获得IPP的 有条件录取，再根据抵校后的英语测试成绩来分配具体的班级（见7. 英语水平）。 申请IPP课程的学生，即同意遵守现行的及调整后的条款声明。入学申请信息请查阅 hartford.edu/pathway。

退款金额

学杂费全部不退 递交申请在选课截止日的24小 时后，适用于IPP课程的第1学期 及之后的每个学期

如果在下学期开学前30天收到书面 申请，则退回剩下所有的住宿和膳 食费，逾期申请全部不退 学生保险费不退

2. 入学要求

学生申请时，必须提交一份完整的申请表、高中和大学的全部成绩单原件与英文件、 学生护照的复印件以及经认可的英语水平考试成绩（2年以内）。认可的英语考试清 单详见: hartford.edu/pathway。学生提交完整的申请后，学校会审理并告知结果。 如果学生获得有条件录取，将会收到一份有条件录取信，里面包括支付不可退定金和 学费的指引、需要提交的文件清单、抵校信息和迎新活动以及办理入学注册所需的资 料。如果对入学有疑问，请发送邮件至hartford@echigher.com

3. 签证

学生必须联系当地的大使馆、领事馆或高级专员公署，以确保获得准许进入所选地 区并在当地接受教育。签证事宜请遵循大使馆、领事馆或高级专员公署的意见。EC Higher Education不对大使馆或移民官关于签证入境、延期或拒签等事宜承担任何 责任。申请人有责任了解并遵守最新的签证规定或流程。根据法律规定，为获得大学 签发的I-20表格，EC Higher Education必须取得以下资料：学生的家庭地址、证 明资金足够支付学费及生活费的银行存款证明或对账单（近60天内）以及同意使用 上述资金交费的授权书。同时，学生必须提交一份护照扫描件。其资助人必须提供一 份经济担保书，以代替银行存款证明和授权书。所有IPP学生必须使用F-1学生签证 入境美国，并确保在美国就读期间SEVIS状态一直有效。如果签证被拒且EC Higher Education在抵校日7天前收到书面证明，学生可申请退还学费预缴金，但须扣除银 行手续费和快递费以及任何不可退款费用。持有哈特福德大学发出的I-20表格的学 生，本人必须亲自在IPP要求的抵校日报到，并由大学和IPP工作人员进行登记。

4. 学费与其他费用

关于支付$2,500.00学费不可退预缴金和学费余款的指引将包含在有条件录取通知书 中。一旦收到学费预缴金，校方将寄出I-20便于学生申请签证。款项可通过银行转账 或信用卡完成支付，支付产生的所有银行转账费用, 包括中转银行的手续费需要由申请 人同时支付。所有IPP费用均支付给EC Higher Education，学生务必抵校日前14天 支付所有课程费用（不包括保证金）。逾期支付将影响入学事宜, 包括上课、住宿、餐 饮以及IPP和大学的所有服务。

5. 退款和取消费用

如果EC Higher Education 在学生支付所有费用后取消课程，EC Higher Education将退还全部已收款项。学生申请退款或退学，必须在抵校日前向EC Higher Education 招生部(hartford@echigher.com) 以书面形式提出，或在抵 校日后向IPP课程主任提交退款或退学申请。退款比例以收到书面申请的日期开始计 算，，而不是上课出勤的最后一天。缺勤行为不视为退学。

44

IPP最后一次退款机会，为哈特福德大学第1个学期选课截止日前的24小时。

当前入读学期（从课程抵校日开始）不可申请住宿费和膳食费退款，但可在下个学期 开学前30天以书面形式申请下学期的住宿费和膳食费退款。学生保险费属于不可退款 项目。收到书面申请之日起45天内，所有退款将退至原支付人的账户。IPP的退款和 取消费用政策，适用于向EC Higher Education支付的所有费用。

6. 抵校信息

在预定航班后，学生必须在课程抵校日7天前将航班信息（包括航空公司、航班号、 离境时间和抵达时间）告知IPP的工作人员。可通过hartford.edu/pathway提交上 述信息。提交信息后，学生将获得从机场到学校的交通资讯。所有IPP住宿在抵校 日当天才能入住，如果学生提前到达，需要自行安排住宿和交通，更多信息请查阅 hartford.edu/pathway。所有学生必须在抵校日当天在校内注册。

7. 英语能力

学生接受IPP录取后，我们将根据学生申请时提供的英语成绩，暂时将学生分配到符 合其英语水平的学术课程或英语课程中，具体课程会在有条件通知书上说明。但是， 为确保学生入读与自身水平相符的课程，顺利完成学业，每名学生将在抵校后重新接 受英语水平测试。如果抵校后的测试成绩低于原来提交的成绩，将对学生进行第二次 水平测试。测试的结果将决定学生的分班。在一些情况下，学生将被安排到英语水平 更低的课程学习，可能导致IPP课程时间延长。如果学生的课程被更改，IPP工作人员 将和学生见面，对测试结果进行审查并对课程变更作出解释。课程变更结果依测试结 果而定，且不可协商。如果学生的课程受到调整，费用高于原来已支付的金额，学生 将会收到新的付款通知，并要求在45天内补交调整后的学费。

8. 课程注册

IPP一年有3个学季，分别为秋季、春季和夏季。一旦学生开始课程，他们必须按照学 期次序完成学业。在学习期间，学生不得擅自旷课。如发生任何紧急情况，学生应及 时联系IPP课程主任。

9. 学术分班和成绩

为确保学生顺利完成学业，学生将被分配到相应的课程班级。一旦接受IPP课程的录 取，学生同意其个人成绩和出勤情况将会向中介机构及其家人报告。学生须签署一份 家庭教育权利和隐私权法案（FERPA）表格。

10. 学术诚信声明

IPP的学生同意遵守哈特福德大学学术诚信声明，并承诺不抄袭、不作弊、不使用他 人作品及不参加学校禁止的任何活动。(2017-2018学年《学生手册》，第52页）。

11. 学生医疗保险

哈特福德大学要求持F-1学生签证和交流学者签证的全职和非全职的所有学生，必须参 加学生意外和疾病医疗保险计划。IPP会直接为学生参保，付款通知包含保险费用。 学生收到的入学信息中会包括医疗保险的相关内容。

12. 健康声明

如果学生存在任何精神、身体疾病、过敏史、残疾或可能影响到学生顺利完成学业， 影响其他学生及教职员健康，需要看护、治疗，在学生入学期间需紧急介入，或需要 特别住宿条件的情况，学生必须向IPP课程主任报告。如果学生隐瞒健康情况，参加 课程可能导致学生本人或其他学生及教职员产生健康和安全风险，或尽管有合理的住 宿，但EC Higher Education认为该学生的身体或精神情况使其无法顺利完成学业的 话，EC Higher Education保留终止该生录取资格的权利。退款事宜将由EC Higher Education酌情处理。

13. 住宿和用餐

IPP的本科生必须住在指定的宿舍中。IPP的工作人员可协助研究生寻找校外住宿。在 读期间，即使学校放假，学生仍可使用宿舍。住校学生必须参加膳食计划。在学校放 假期间，参加膳食计划的学生将获得特别的用餐服务。

14. 哈特福德大学和IPP学生行为守则

作为大学社区的一员，学生有权要求其个人尊严和财产得到尊重。同时，所有学生应 确保规范自身行为准则，不侵犯他人权利，不影响校方或IPP的正常运作。违反通知 公告、《学生手册》及住宿合同规章的学生，将根据造成的影响给予处罚，最严重可 导致停学或退学。

15. 酒精政策

22. 责任

EC Higher Education及其工作人员和代表不对任何原因引起的人身伤害或财产 损失负责，除非法律另有明确规定。如果EC Higher Education承诺的任何服务 因EC Higher Education控制范围外的任何原因或理由而无法提供，EC Higher Education不承担任何责任。

23. 不可抗力

如果因超出EC Higher Education合理控制范围的任何原因导致其无法履行 义务，EC Higher Education不承担任何责任（因此，不得要求EC Higher Education提供任何赔偿）。在上述前提下，EC Higher Education不对学生或代 表学生而产生的任何费用负责。这样的原因包括但不仅限于政府行为、战争、战争威 胁、暴乱、内乱、工业纠纷、恐怖活动、自然灾害、核灾难、异常恶劣的天气条件和 传染性疾病。

24. 大学校历

在此提醒学生，在假期和大学闭校期间，校内设施不可用， 包括但不仅限于图书 馆、体育和娱乐设施、教室和实验室。在任何时候，宿舍和用餐服务均对IPP学生开 放。哈特福德大学校历请查阅http://www.hartford.edu/academics/academic_ calendars。

25. 有效价格

价格调整无需事先通知，最终支付价格以发票为准。

26. 中介代表

EC Higher Education的条款声明适用于所有学生和代表学生的所有中介。

27. 现行条款声明

现行的EC Higher Education 国际衔接课程条款声明取代此前的EC Higher Education 国际桥梁课程条款声明。

哈特福德大学作为一所专注于高等教育的学术机构，谴责不负责任使用或滥用酒精的 行为。校方鼓励学生进行成熟的反思和自由的选择，符合法定饮酒年龄（21岁）要求 的学生有权决定饮用含酒精的饮料。该选择权建立在教育、尊重、合作和负责任的基 础上。IPP实行校方的酒精政策。

16. 财产损失

学生必须全额承担自己造成的财产损失。财产损失保证金仅适用于特定的住宿选择。 该保证金只能提前支付，抵校日后支付不作数。

17. 武器

入读IPP后，学生不得持有或使用任何武器。此外，哈特福德大学武器政策规定： “根据康涅狄格州一般法令53a-3款的规定，严禁在学校物业范围内持有/或使用枪 械，可能被视为真实枪械的非功能性枪械，致命性武器和危险工具。” (2017-2018学 年《学生手册》，第29页）。

18. 禁烟政策

严禁在学校物业范围的任何建筑与汽车内，以及IPP课程管理的校外设施内吸烟。

19. 停车

所有学生必须向公共安全部门申报自己的车辆并获得现行有效的停车许可。公共安 全部门有权要求校内机动车遵守《校园车辆》手册上的交通规定。该手册信息请查 阅：publicsafety.hartford.edu。

20. 拍照和摄像

默认学生同意EC Higher Education或第三方机构出于宣传目的，可在国际范围内使 用、储存或转让含有学生形象的图片、视频、艺术作品等资料，或包含学生名字的推 荐书，形式包括打印资料、网络营销材料以及任何社交媒体网络。如果学生不同意参 与，需向IPP课程主任提交书面申请，EC Higher Education将尊重学生意愿，将其 从图片或视频中抹去。

21. 终止条款

学生必须遵守IPP和校方的各项政策，保持良好的行为记录。因学生行为、财务、出 勤违反有关规定，或学生存在违法行为，IPP和校方有权撤回学生的录取资格。如果 学生的录取资格被终止，学生不会获得任何退费，并且学生要立刻付清任何未付的费 用。学生应认真阅读这些条款声明以及学生手册上的所有大学政策。《学生手册》请 查阅: http://www.hartford.edu/student_affairs/files/pdf/source_final.pdf。

45

重要日期, 学费和其他费用 学费会有调整。所有价格均以美元为准。

申请截止日期

抵校日

迎新日

开课第一天

2019年秋季

2019年7月1日

2019年8月27日

2019年8月28日

2019年9月4日

2020年春季

2019年11月15日

2020年1月15日

2020年1月16日

2020年1月21日

2020年夏季

2020年4月1日

2020年5月13日

2020年5月14日

2020年5月20日

国际衔接课程学费押金 不可退还金额

$2,500*

本科和研究生国际衔接课程 * 不可退还保证金是确保你的课程学位至入学截止时间。最终金额取决于合同最终解释权一方。

学费 本科生

IPP标准课程

IPP 延长课程

IPP扩展课程

学费

$41,046

$47,071

$52,427

注册费

$60

$90

$120

技术费

$460

$690

$920

学生支持服务费

$2,372

$3,558

$4,744

住宿和膳食

$12,453

$18,679

$24,905

健康保险

$2,266

$2,266

$2,266*

总共

$58,657

$72,354

$ 83,116**

* 扩展衔接课程学生需要额外多交一个学期的医疗保险费。 ** 音乐学生将需要额外支付350美元的费用。 扩展课程音乐专业的学生将在第一学期额外收取2200美元的私人音乐课程费用。

研究生

IPP标准课程

IPP 延长课程

学费

$27,810

$33,166

注册费

$60

$90

技术费

$460

$690

学生支持服务费*

$1,356

$2,034

生活费**

$11,250

$16,875

健康保险

$2,266

$2,266

总共

$43,202

$ 55,121***

*如果研究生选择住在校园，将有额外的学生支持费用。 **生活费用基于您可能选择的校外住宿和膳食的平均金额。 ** 延长课程的音乐专业学生将在第一学期额外收取2200美元的私人音乐课程费用。

英语学院学费 每个学期

费用

学费

$5,200

社会和文化活动

$110

费用*

$880

总共

$6,190

*费用包括注册费和技术费。 英语学院 学生要求购买健康保险，大学以每年2,266美元的保险费率额外帮学生购买。

46

国际衔接课程由哈特福德大学和EC Higher Education合作办学。

电子邮件: hartford@echigher.com | 网站: hartford.edu/pathway