Jahreskatalog 2012

Winter Jahreskatalog.indd 1

Fr端hling

Sommer

herbst 02.12.11 14:13

Herzlich Willkommen A very warm welcome!

2 Jahreskatalog.indd 2

02.12.11 14:13

men!

W

ir haben nun bereits im dritten Jahr, mit Ausnahme von wenigen Wochen im März, durchgehend für unsere Gäste geöffnet. Das Waldpost Jahres-Magazin erscheint jährlich zur Vorweihnachtszeit, Sie erhalten Infos zu den bereits fixierten Veranstaltungen, Preisen und Angeboten. Über „Aktuelles“ in der jeweiligen Jahreszeit, informieren wir Sie mit einer kleinen Ausgabe derWaldpost.

Für alle, die den Waldhof erst kennenlernen wollen, sei erwähnt: Trotz der Größe unseres Hauses sind wir ein Familienbetrieb und legen großen Wert darauf, für Sie da zu sein!

Viel Spaß und Vorfreude beim Lesen der folgenden Seiten. Stollte Sie die See(h)nsucht nun endgültig gepackt haben, freuen wir uns auf Ihren Anruf!

Ihre Familie Ebner

T

his is already the third year, with the exception of a few weeks in March , that we are open all year for our guests. The Waldpost annual magazine is published before the Christmas season every year. In this way, you are able to receive information about upcoming events, with prices and special offers. Our newsletter “News and Current Events” will keep you informed throughout the year according to each season.

For those wanting to get to know the Waldhof for the first time, please note: despite the size of our hotel, we are a personal, family-run business and our being there for you is of the utmost importance!

Have fun looking through—and forward to—the information and events on the following pages.

Should you then be entirely captivated, then we look forward to hearing from you!

The Ebner Family and the Waldhof Team

und das Waldhof Team

VERANSTALTUNGEN / EVENTS

04

WALDHOF ALM / WALDHOF ALM

06

WINTERZEIT / WINTERTIME

08

FRÜHLING / SPRING

10

NATURERLEBNIS / NATURE EXPERIENCE

12

KINDERWELT / CHILDREN´S WORLD

13

GOLFCLUB WALDHOF ALM / GOLFCLUB WALDHOF ALM

14

SOMMERFREUDE / SUMMERDREAMS

16

HERBST & TRADITION / AUTUMN & TRADITION

18

KULTUR & FUSCHL SEE / CULTURE & LAKE FUSCHL

20

RUND UM DEN WALDHOF / AROUND THE WALDHOF

22

BESONDERHEITEN 2012 / FEATURED EVENTS 2012

23

ADVENTZEIT / ADVENT SEASON

24

NATUR. KRÄUTER. KÜCHE / NATURE. HERBS. FOOD.

26

SPA & BEAUTY / SPA & BEAUTY

28

ANGEBOTE / SPECIAL OFFERS

32

GENIESSER ARRANGEMENT / SUPERIOR HALF-BOARD

34

ZIMMERPREISE / ROOM RATES

36

GUT ZU WISSEN / GOOD TO KNOW

39

3 Jahreskatalog.indd 3

02.12.11 14:13

Nicht versäumen!

What´s on when!

O

b Frühling, Sommer, Herbst und Winter – bei uns im Salzkammergut, so nah bei Salzburg, ist immer etwas los. Freuen Sie sich auf viele Familien- und Kinderfeste, Waldhof - Veranstaltungen und Golfturniere in Fuschl am See, ebenso wie auf weltberühmte Events, wenn beispielsweise die Mozartstadt alljährlich zur Festspiel-Bühne wird.

W

hether spring, summer, autumn or winter – here in the Salzkammergut Lake District, so close to Salzburg, there´s always something going on. You can look forward to a wide range of family and children´s festivals, Waldhof activities, golf tournaments in Fuschl and world famous events such as the Salzburg Festival when the Mozart City is transformed into a stage for culture enthusiasts from all over the world.

Aktuelle Informationen zu unseren Veranstaltungen erhalten Sie auch auf www.ebners-waldhof.at In Ebner´s Waldhof haben kulturelle Abende bereits lange Tradition und viele finden sogar wöchentlich statt:

Jänner

01.01.

Neujahrskonzert der Trachtenmusikkapelle am

Kirchenplatz mit anschließendem Feuerwerk / Town Square New Year’s Eve Concert

/ Waldhof Evening Program

Zitherabend im Arkadenhof / Zither evening in the covered courtyard Jazzabend im Waldhof Club / Jazz evening in the Waldhof Club Pianoabend im Waldhof Club / Pianoa evening in the Waldhof Club Salzkammergut Geigenmusik oder klassische Musik im Arkadenhof, Hüttenabend auf der Waldhof Alm

/ traditional Salzkammergut fiddle music or classical music at the Arkadenhof, fun mountain hut evening at the Waldhof Alm mountain restaurant

An lauen Frühlings- und Sommerabenden finden die eranstaltungen auf den Terrassen statt.

Februar/ February 02.|09.|16.|23.02. Kerzenzauber im Waldhof / / Waldhof by candle light 20.02.

Rosenmontag-Ball im Waldhof / Proom at Waldhof 21.02.

Faschingsdienstag / Fat Tuesday Carnival 25.02.

Führung Tourenschilehrpfad / Cross-Country Ski Tour

März

27.01. - 05.02.

25.05. - 28.05.

14.07.- 02.09.

Mozartwochen / Mozart weeks / Salzburger Easter Festival www.osterfestspiele-salzburg.at

Salzburger Pfingstfestspiele / Salzburger Whitsun Festival

Operetten-Festival Bad Ischl

/ Operetta Festival Bad Ischl

www.leharfestival.at

20.07. - 02.09.

01.09. - 09.09.

17.10. - 17.11.

/ March

04.03.-29.03. Betriebsferien / Hotel Closed 17.03.

Frühlingskonzert der Trachtenmusikkapelle

Fuschl am See / Spring Concert with Fuschl’s Traditional Brass Band

31.3. - 09.04

Osterfestspiele in Salzburg / Easter Festival Salzburg

April

/ On mild spring and summer evenings, events will be held on the terrace.

Festivals

(with traditional brass band and closing fireworks)

/ New Years Concert in the village square with firework 04.01.

Glöcklerlauf Thalgau / Glöckner Run in Thalgau 05.01.-29.01.

Wolfgangseer Kripperlroas / Lake Wolfgang Nativity Festival 27.01.-05.02 Mozartwoche in Salzburg / Mozartweek in Salzburg 29.01.

Hornschlittenrennen in der Faistenau / Sledgerace

You will find up-dated information about all our events under: www.ebners-waldhof.at Ebner´s Waldhof has a long tradition of staging cultural evening events, some of which take place weekly.

Waldhof Abendprogramm

/ January

01.04.

Palmsonntag und Palmweihe / Palm Sunday and

Palm Sanctification

05.04.

Gründonnerstag, geweihte Palmbuschen werden verteilt / Maundy Thursday 07.04.

18 Loch Osterturnier GC Waldhof / 18 holes Eastercup 08.04.

Ostersonntag, Osternestsuche im Waldhof Garten / Easter egg hunt on Easter Sunday 13.|20.|24.04.

9 Loch HCP Turnier am GC Waldhof / 9 holes HCP Cup 22.04.-06.05.

Programm „Aufblühen am Fuschlsee“ im Waldhof / Fuschl in bloom

Salzburger Festspiele /Salzburger Festival (summer) www.salzburger-festspiele.at Musiktage Mondsee / Music Days in Mondsee www.musiktage-mondsee.at Salzburger Kulturtage / Culture Days at Salzurg

Mai

/ May

01.05.

Maibaumaufstellen am Kirchenplatz in Fuschl am See / Maypole festival in the village square 03.|10.|17.|24.|31 Waldhof Blumenfest / Waldhof Flower Festival

4 Jahreskatalog.indd 4

02.12.11 14:13

05.05.

18 Loch Sponsorenturnier / 18 hole sponsor cup 05.-13.05.

Aufblühen in der Fuschlseeregion / Fuschl in bloom 11.05.

Saisoneröffnung in der Rumingmühle / Season start at the ruming mill 11.|25.05.

9 Loch HCP Turnier am GC Waldhof / 9 hole HCP cup 23.05.

Waldhof Seeroas Golfturnier / Waldhof lake run golf cup 25.05. - 28.05. Pfingstfestspiele in Salzburg / Whitsun Festival in Salzburg 30.05.

Konzert am Kirchenplatz in Fuschl am See / Live Concert in the village square

Juni

/ June

jeden Mi. & Sa. Konzerte an der Seepromenade oder auf dem Kirchenplatz / Live Concerts by the lake or in the village 02.06.

18 Loch Sponsorenturnier / 18 hole sponsor cup 02.-03.06.

Marketenderinnen-Kontest & großes Kirtagsfest / Kermis festival 5.|14.|21.|28.06. Terrassenfest im Waldhof / Waldhof Terrace Festival 08.|15.|22.|29.06. 9 Loch HCP Turnier am GC Waldhof / 9 hole HCP Cup 09.06.

Mozart 100 - 1. Ultralauf in Österreich

(Salzburg - Fuschl am See) / Mozart 100 - 1st run in Austria (Salzburg - Lake Fuschl) 27.06.

Kinderfest unterm Rösslstall- Zirkuszelt / Children’s Festival in the Rössl Stable Circus Tent

Juli

15.08.

Kräuterweihe des Kneipp-Aktiv-Clubs / Sanctification of Herbs with the Kneipp Active Club 26.08.

Fuschlseelauf / Lake Fuschl run

September 01.09.

Fischerfest in der Schlossfischerei / Fisher Festival 06.|13.|20.|27.09. Bauernherbstfest im Waldhof / Autumn farmer festival 07.|14.|21.|28.09. 9 Loch HCP Turnier am GC Waldhof / 9 hole HCP cup 09.09.

Herbsttanz zum Dirndlgwandsonntag / Autumn dance 22.09.

Pferdekutschen-Landpartie / Horse-Drawn Carriage Rides 23.09.

Erntedankfest mit Prozession / Harvest Festival 26.09.

Waldhof Seeroas-Turnier / Waldhof lake run golf cup

Oktober 04.|11.|18.|25.10.

06.10.

12.|19.|26.10.

17.10. - 17.11.

21.10.

August jeden Mi. & Sa. Konzerte an der Seepromenade oder am Kirchenplatz / Live Concerts by the lake or in the village 02.|09.|16.|23.|30.08. Terrassenfest im Waldhof / Waldhof Terrace Festival 05.08.

Tag der Blasmusik der Trachtenmusikkapelle / Day of brass instruments from the marching band 10.|17.|24.08.

9 Loch HCP Turnier am GC Waldhof / 9 hole HCP Cup

Oktoberfest im Waldhof / October Fesival at the Waldhof 18 Loch Sponsorenturnier / 18 hole sponsor cup 9 Loch HCP Turnier am GC Waldhof / 9 hole HCP cup Salzburger Kulturtage / Culture Days at Salzurg Intern. Wolfgangseelauf / Intern. run at Lake Wolfgang

November

/ July

jeden Mi. & Sa. Konzerte an der Seepromenade oder am Kirchenplatz / Live Concerts by the lake or in the village 04.|11.07.

Kinderfest unterm Rösslstall-Zirkuszelt / Children Festival in the Rösslstall circuit tent 05.|12.|19.|26.07. Terrassenfest im Waldhof / Waldhof Terrace Festival 07.07.

18 Loch Sponsorenturnier / 18 hole sponsor cup 13.|20.|27.07.

9 Loch HCP Turnier am GC Waldhof / 9 hole HCP Cup 14.07.

Floss Soccer Cup in Faistenau / Float soccer cup 14.07.-02.09.

Lehár Festival in Bad Ischl 21.07.- 02.09.

Salzburger Festspiele / Salzburger Festival 25.07.

Waldhof Seeroas Turnier / Waldhof lake run golf cup

/ October

01.|08.|15.|22.|29. Kerzenzauber im Waldhof / Waldhof by candle light 02.11.

Kinderolympiade / Children´s Olympics 17.10. - 17.11. Salzburger Kulturtage / Culture Days at Salzurg 22.11.

Eröffnung Christkindlmarkt Salzburg / Opening of the Salzburg Christmas Market 23.11.

Eröffnung Wolfgangseer Adventmärkte / Opening of the Wolfgang Lake Advent Markets 30.11.

Beginn des Salzburger Adventsingens im Festspielhaus / Start of the Salzburg Advent Singing

Dezember

/ December

04.12.

Waldhof Adventsingen / Waldhof Advent Singing 06.|13.|20.12.

Kerzenzauber im Waldhof / Waldhof by candle light 24.12.

Besinnlicher & musikalischer Heiliger Abend / Reflective and Musical Christmas Evening 31.12.

Silvesterball im Arkadenhof und Waldhof Club

mit Mitternachtsbuffet & Feuerwerk / Sylvester Prom at the Arkadenhof and Waldhof Club

Midnight Catering and Firework

5 Jahreskatalog.indd 5

02.12.11 14:13

Winterzauber auf der Waldhof-Alm

und Umgebung

Wintermagic at and arround the Waldhof Alm

Fuschl am See

6 Jahreskatalog.indd 6

02.12.11 14:14

Almwirt Daniel begutachtet den selbstgeräucherten Speck.

Hut caretaker Daniel examining his home-smoked ham.

60 km Langlau˜ oipen in Faistenau und Schischaukel Hintersee. Täglich kostenloser Hotelbus-Transfer. / 60 km of cross-country ski trails in Faistenau and Hintersee with daily free hotel transfers.

Gemütlicher Nachmittag auf der Waldhof Alm-Terrasse mit Blick auf die Piste.

Herr Ebner Senior mit einer Schneeschuhtour auf die Postalm.

Cozy afternoons on the Waldhof Alm terrace with view of ski slope.

Mr. Ebner, Sr. leading a snowshoe tour to the Post Alm.

Ein wahrer Spaß ist eine Partie Eisstöckeln mit dem Almwirt Daniel.

Wöchentlicher Aus˜ ug mit dem Hotelbus zur Hirschfütterung in Hintersee.

Truly great fun is playing a round of curling with Daniel, the hut caretaker.

Weekly tours with the hotel bus to feed the deer at Lake Hintersee.

Der Winter schreibt die schönsten Geschichten.

Winter writes the most beautiful stories.

D

T

ie Winterwelt auf der Waldhof-Alm ist täglich geöffnet: für Erwachsene und Kinder, für die ersten Schiversuche, um Schneemänner zu bauen, um zu Rodeln oder mal was Neues, etwa Snowtuben, zu wagen. Das kleine Paradies liegt am Fuße des Fuschler Hausbergs Schober und ist nur 15 Gehminuten vom Hotel entfernt – die Sonnenterrasse gibt einen einmaligen Blick auf die Winterwelt und die benachbarten Berge frei.

Nach einer zünftigen „Brettljause“ und den spannenden Geschichten des Almwirts Daniel, wird’s Zeit, zum Abstieg. Beim Hütten-abend wird vorher bei Flutlicht „gerodelt“ und „gestöckelt“, die Waldhof Alm bietet jede Menge Spaß und unvergessliche Urlaubsmomente im Schnee.

he winter world of the Waldhof Alm is open daily: for adults and children, for the first attempts at skiing, for building snowmen, for sledding, or for trying something new, like snowtubing. This small paradise lies at the foot of Fuschl’s home mountain, Mount Schober - and from its sun terrace you will have the most spectacular view of the winter wonderland and surrounding mountains.

After a hearty “Brettljause” of meat and cheese and the enthralling stories of the hut caretaker, Daniel, it is time to get some sleep. But beforehand, it’s off to the lighted sled course - which not only connects the Waldhof Alm to Waldhof, but also provides great fun and unforgettable vacation memories in the snow.

» Weitere Angebote siehe Seite 32 / More offers at page 32 7

Jahreskatalog.indd 7

02.12.11 14:14

Der Waldhof The Waldhof

Nach den Tagesaktivitäten eintauchen in die Waldhof Genußwelt!

After your daily activities, delve into the Waldhof world for connoisseurs.

D

T

ie Abende im Spätherbst und Winter sind lang, und man genießt sie am besten in den weitläufigen Wasser- und Saunaanlagen unseres Hauses.

Kulinarisches erleben Sie in den Gütl Stuben, wo Küchenchef Alex Ebner seine vitale Kräuterküche anbietet; ebenso wie im Stammhaus-Restaurant, wo er mit österreichischen Spezialitäten verwöhnt.

Oberstes Credo: hochwertige, frische Produkte aus der Region.

he evenings in late fall and winter are long, and best enjoyed in the expansive pool and sauna facilities of our hotel.

Culinary delights are found in the Gütl Stuben, where Head Chef Alex Ebner presents his invigorating herbal menu, as well as in the Stammhaus Restaurant, featuring Austrian specialties. Top credo: high quality, fresh and regional products.

Live entertainment is found almost every evening, with musical performances on the zither, piano or violin, as well as DJ Vera in the Arkadenhof or Waldhof Club.

Jeden Abend gibt es Unterhaltung bei Zither, Piano, oder Geigenmusi sowie von DJ Vera im Arkadenhof oder Waldhof-Club.

8 Jahreskatalog.indd 8

02.12.11 14:14

Der Arkadenhof mit den Gütl Stuben. / The Gütl Stuben of the Arkadenhof.

Das Restaurant Gütl Stuben in gemütlicher Atmosphäre.

The comfortable setting of the Gütl Stuben Restaurant.

Aussenbecken 32°

Die Küche bietet täglich beste Schmankerl aus der Region.

The kitchen offers daily the best dishes from the region.

Die traditionelle Stubenmusik sorgt für die richtige Stimmung.

Traditional Stuben music provides the perfect ambience.

9 Jahreskatalog.indd 9

02.12.11 14:14

Frühling Spring

Der Frühling ist da – atmen Sie auf.

Spring has come—breathe it in.

B

A

ereits ab Ostern, wenn die Palmbuschen am Palmsonntag geweiht werden, legt der Frühling bei uns - auf der Sonnenseite des Fuschlsees - so richtig los.

Unsere Tourismusdamen im großen Bild, Mag. Gundi Schirlbauer & Nicole Radauer (von rechts nach links) eröffnen mit unseren E-Bikes die Radsaison. Vier davon stehen zur Verfügung und ergänzen unser Angebot rund ums Radfahren. Im Waldhof erwarten Sie viele weitere Aktivitäten, die nach der kalten Jahreszeit die Lebensgeister wieder wecken!

Auch die Nähe zur Barockstadt Salzburg mit stündlicher Busverbindung spricht für einen Aufenthalt in Fuschl am See.

t Easter, when on Palm Sunday the palm bouquets are sanctified, the splendour of spring sets in on the sunny side of Lake Fuschl.

Heads of tourism office (see large photo), Mag. Gundi Schirlbauer & Nicole Radauer (from right to left), open the bike season with our e-bikes. Four of those are available.

Many activities await you at the Waldhof as well, which re-awake your life spirit after the cold winter season.

» Angebot „Aufblühen im Mai“ Seite 32 / More Offers at Site 32

10 Jahreskatalog.indd 10

02.12.11 14:14

Enkel Noah trägt die Palmbuschen zur Weihe in die Kirche.

Grandson, Noah, carrying the palm bouquet to church for sanctiÿcation.

Herbert Ebner ÿletiert den frisch geräucherten Fisch beim See-Picknick.

Herbert Ebner ÿlleting a freshly smoked ÿsh at a lake picnic.

Thomas Ebner mit den Gästen beim Check des Roadbooks zur Waldhof Rallye. / Thomas Ebner with guests, consulting the roadbook to Waldhof.

Wald-Abenteuerspielplatz. / Adventure Forest Playground.

Hilde & Hans Siebert waren klare Sieger bei unserem Blumensteck-Wettbewerb im Mai 2011 und haben somit 4 Nächte im Waldhof gewonnen.

Hilde & Hans Siebert, the unequivocal champions of the Flower Arranging Contest in May 2011, winning a 4-night stay at Waldhof.

11 Jahreskatalog.indd 11

02.12.11 14:15

Naturerlebnis Nature experience

Sport & Fitness

Beratung & Coaching

Coach Cornelia Schramm Sulzer Die ehemalige Weltcupsiegerin und Olympionikin versteht es, unsere Gäste zu motivieren. Möglichkeiten dazu gibt es en Masse: Die Fitness- und Wellnessbeauftragte vom Waldhof begleitet Sie bei Ihrem Sportprogramm.

Sportwissenschaftlerin Mag. Silvia Weigl Die erfahrene Sportwissenschaftlerin ist unser Profi in Sachen Beratung und Coaching in allen Fitness-Themen. Sie entführt unsere Gäste in fernöstliche Bewegungs – und Meditationsprogramme und ist somit vor allem fürs Entschleunigen und zur Ruhe kommen in unserem Haus verantwortlich.

Aktivitäten: Aktives Erwachen / Pilates / Yoga / Wanderungen Nordic Walking / Langlaufen / Sporthalle / Wassergymnastik / Radtouren Coach Cornelia Schramm Sulzer The former World Cup champion and Olympic competitor understands how to motivate our guests. The options are countless: the Waldhof fitness and wellness personnel accompany you through your sport program.

Activities: Active Awakening / Pilates / Yoga / Hiking / Nordic Walking / CrossCountry Skiing / Gym / Water Gymnastic / Biking

Aktivitäten: Heilsames Gehen / Yogi Exercises / Meridiangymnastik / Klangmeditation Sport Scientist Mag. Silvia Weigl The experienced sport scientist is our pro for coaching and advising in all fitness related areas. She steals our guests away with far-eastern fitness and meditation programs and, as such, is principally responsible for slowing down the pace and getting calm at our place.

Activities: Healing Walk / Yogi Exercises / Meridian Exercises / Singing Bowl Meditation

12 Jahreskatalog.indd 12

02.12.11 14:15

Bunte Kinderwelt colourful childr en’s World

Tagträume willkommen!

Daydreaming welcomed!

B

A

ei uns im Waldhof werden Kinder nicht einfach betreut – sie haben dort ihren eigenen Platz zum Erleben, zum Angreifen, zum Tiere streicheln, zum Lachen und zum Tagträumen. Unsere Nadine begleitet die Kleinen auf der Reise am Abenteuerspielplatz, der Tubingbahn oder beim Wandern.

Neu im Kinderclub ist der Streichelzoo, wo unsere Meerschweinchen auf Streicheleinheiten warten. Sehr beliebt sind auch unsere beiden Ponys, Max und Moritz, die gemeinsam mit Nadine gestriegelt und ausgeführt werden können.

t Waldhof’s, children are not simply looked after—they have their own area in which to make new experiences, have hands-on activities, pet animals, laugh and daydream. Our Nadine accompanies you on your journey—whether it takes you on the tubing track, to the adventure playground or on a hike.

New to the children’s club is the petting zoo, where our guinea pigs are waiting to be tickled. Well-loved are also Max and Moritz, our ponies. Together with Nadine, the children may groom and take out the ponies.

» Top Pauschalangebote Seite 32 / Further Activities at page 32 13 Jahreskatalog.indd 13

02.12.11 14:15

Golfruhe auf der Alm golf at golf at the the W Waldhof aldhof Alm

Sonnenstunden auf der Waldhof-Alm.

A

uf der Waldhof-Alm fliegen die Bälle. Im Winter die weißen aus Schnee, in den wärmeren Jahreszeiten die kleinen auf dem Golfplatz. Unser 9-Loch-Golfplatz mit Golfschule, Driving Range, Chipping sowie Putting Greens breitet sich in der wunderschönen Berg- und Waldlandschaft aus und gibt Ihnen die Ruhe für das schöne Spiel.

Unser diplomierter Golflehrer Walter Mayer lehrt in seiner Golfschule das „schöne Spiel“ – und zeigt Anfängern und Profis, dass es beim Golfen nur eine Regel gibt: üben, üben, üben. Das Gelernte können Sie bei den zweitägigen Waldhof Clubmeisterschaften im Herbst präsentieren. Ein Tip ist auch das wöchentliche Stammtischtreffen von Pro Walter Mayer im Waldhof-Weinkeller.

Rund um Ebner’s Waldhof gibt es noch 10 weitere Golfplätze – von exklusiv und anspruchsvoll hin zu alpin und sportlich.

Wir helfen Ihnen gerne bei der Auswahl und beim fixieren der Abschlagzeiten!

Hours of sun at the Waldhof Alm

B

alls are flying at the Waldhof Alm. White balls of snow in the winter and, in the warmer seasons, the little ones on the golf course. Our 9-hole golf course and school, driving range and chipping and putting greens expand across the beautiful mountain and forest landscape and give you the needed peace for this great game.

Our certified golf instructor, Walter Mayer, teaches in his golf school the “great game”—and shows beginners and pros that golf has only one rule: practice, practice, practice. That what has been learned can be presented at the two-day Waldhof club tournament in the fall. A tip is also to visit the weekly get-together with Pro Walter Mayer in the Waldhof wine cellar.

14

Jahreskatalog.indd 14

02.12.11 14:15

lm Herrliches Panorama von der Walhof Alm Terrasse.

Fabulous panorama from the Waldhof Alm terrace.

Gemütliche Stunden am offenen Kamin bei Kaffee und Kuchen in der Stube.

Cozy near the open ÿre while having cake and coffee in the Stube.

Scorecard Golfclub Waldhof Hole

Länge in Metern Herren Damen

PAR

HCP

224 m

4

15

1

224 m

2

106 m

96 m

3

17

3

112 m

109 m

3

9

4

250 m

227 m

4

7

5

143 m

133 m

3

11

6

119 m

102 m

3

5

7

245 m

237 m

4

1

8

246 m

235 m

4

13 3

9

130 m

112 m

3

1-9

1575 m

1475 m

31

Werden Sie Mitglied im GC Waldhof Der Mitgliedsbeitrag von EUR 295,00 (excl. ÖGV Beitrag) beinhaltet: Mitgliedschaft und Stammvorgabenverwaltung im GC Waldhof 50% Ermäßigung auf Greenfee-Preise am GC Waldhof 30% Ermäßigung auf beinahe allen Golfplätzen im Bundesland Salzburg sowie im angrenzenden Oberösterreich ab 4 Nächtigungen im Waldhof, werden nur 50% der GreenfeeKosten verrechnet.

Für eine Fernmitgliedschaft ist eine Entfernung zum Heimatort von mindestens 200 km notwendig

Wöchentlich kostenlose Golf-Schnupperkurse mit Head Pro Walter Mayer / Weekly free golf trial lessons with head pro Walter Mayer

� � � � �

The membership fee of EUR 295.—(excl. ÖGV fee) includes: Membership and an recognized handicapping scheme at the GC Waldhof 50% discount on GC Waldhof green fees 30% discount on nearly all golf courses in the province of Salzburg as well in the bordering province of Upper Austria Stay at least 4 nights at the Waldhof and you will be charged only 50% of the green fee costs.

A minimum distance of 200 km from your home address to the GC Waldhof is necessary in order to be eligible for the long-distance membership program.

� � � � �

» Weitere Angebote siehe Seite 32 / More Offers at page 32

Head Pro Walter Mayer Feingefühl und Wissen zeichnen Head Pro Walter Mayer aus. Mit ihm lernen Sie auf dem schnellsten Weg, Ihr Handicap in unserer Golfschule zu verbessern. Einer guten Zeit auf dem Green steht also nichts mehr im Wege.

Weitere Infos zu den Kursen und zum Golfplatz finden Sie ausführlich auf der Golfclub Website: www.golfclub-waldhof.at Sensitivity and knowledge are Head Pro Walter Mayer’s strengths. He is your guarantee for improving your handicap at our golf school as fast as possible. Therefore, nothing will get in the way of a great time on the green.

Further information on instruction and our golf course is available at the website of our golf club: www.golfclub-waldhof.at

15 Jahreskatalog.indd 15

02.12.11 14:15

Sommerfreude Summerdreams

Sommerfreude: Da tanzen die Sinne!

Summer joy: let your senses dance!

D

L

er Fuschlsee gehört zu den schönsten Badeseen im Salzkammergut. Die Schwimmer schätzen sein weiches Wasser, kein Motorboot stört die Ruhe, wenn man im Ruder -und Paddelboot Sonne tankt. Am großen Waldhofstrand stehen ausreichend Boote kostenlos für unsere Gäste zu Verfügung.

Die Eingefleischten unter den Fuschlsee-Fans schwimmen von Mitte Mai bis Ende September. Noch mehr Fitness-Freuden gibt es in der Waldhof Wasser- und Saunawelt - das ist alpine Wellness vom Feinsten!

ake Fuschl belongs to the most beautiful bathing lakes of the Salzkammergut region. Swimmers appreciate its soft water; no motor boat will disturb your peace while sunning in a row or paddle boat. At the large Waldhof beach are plenty of boots available to our guests free of charge.

The regular fans of Fuschl swim from mid-May until late September. Still more fitness joys are found in the Waldhof pool and sauna world—there you will find alpine wellness at its finest!

The glorious south end terrace of the hotel is transformed in good weather to Waldhof’s main meeting place. From breakfast to evening cocktails at the Ansitz Bar, our guests spend many a delightful hour at this cosy spot.

Die herrliche Südlage unseres Hauses verwandelt unsere Terrasse bei schönem Wetter zum Hauptplatz im Waldhof: Vom Frühstück bis zum abendlichen Absacker an der Ansitz-Bar, verbringen unsere Gäste ihre Urlaubsstunden an diesem lauschigen „Platzerl“.

16 Jahreskatalog.indd 16

02.12.11 14:15

Erkunden Sie den See mit unseren Paddel- oder Ruderbooten.

Investigate the lake with our paddle or rowboats.

Genießen Sie in aller Ruhe die strahlende Sonne am Waldhof Badestrandt.

Enjoy in perfect peace the rays of sun at the Waldhof bathing place.

Für das morgendliche und abendliche Tischgespräch ÿndet Herr Ebner immer Zeit. / Mr. Ebner always has time for morning and evening table conversation.

Die Sommernächte laden zu Tanzabende an der Ansitz-Bar ein.

Summer evenings invite you to dance at the Ansitz Bar.

Die Stammhausterrasse lädt immer wieder zum verweilen ein.

The Stammhaus Terrace invites you time again to come at leisure.

17 Jahreskatalog.indd 17

02.12.11 14:16

Herbst & T Herbst trifft Tradition.

Z

ur Herbstzeit bietet das Salzburger Land nicht nur Farben-, sondern auch Veranstaltungsvielfalt. Allem voran der Bauernherbst, der das Arbeiten und Leben der heimischen Bauern vor den Vorhang holt und mit zig Schmankerln aus der Region in die Ortschaften lockt.

Auch unser Fitness-Coach Conny freut sich auf die Herbstzeit: Die Luft ist rein, die Sonne zeigt sich noch ausreichend und bei Nordic Walking, Bogenschießen oder entspannenden Atemübungen kann man noch einmal die Kraftreserven füllen. Das ist gut so, denn auch die großen und kleineren Berge der Umgebung freuen sich auf viele Wanderer, bevor der Schnee sie in den Winterschlaf schickt.

A

uch unsere Küche passt sich der kühler werdenden Jahreszeit an: Wild, Gewürze, die Wärme erzeugen, und der eine oder anderen Glühwein-Aperol sind die ersten Winterboten.

Fall meets Tradition.

D

uring the fall, the Salzburg countryside offers not only colour but also a variety of events. Foremost is the “Bauernherbst”, which showcases the life and work of the native farmers and, with an abundance of regional specialties, entices one to visit the rural villages.

Our fitness coach, Conny, also looks forward to the fall season. The air is pure, the sun is plentiful, and your energy tank can still get filled by Nordic walking, archery or relaxing breathing exercises. And that is good so, as the local large and smaller mountains are happy to host many hikers before the snow sends them into their winter hibernation.

18 Jahreskatalog.indd 18

02.12.11 14:16

Erleben Sie die umliegenden Almen auf einer kleinen Wandertour.

Experience the surrounding huts on a small hiking tour.

Bei den mehrmals wöchentlichen Kutschenfahrten lässt sich Fuschl am See ganz entspannt erkunden. / Fuschl lets itself be easily discovered during one of the carriage rides.

Tradtition

Autumn and tradition

Fein zubereiteter Fuschlsee Fisch mit frischen Kräutern an Gemüse.

Ganz urig wird es bei einer Brettljause und Musik von der Ziehharmonika.

Live tradition with a “Brettljause” of meat and cheese and accordion music.

Die jährliche Kutschen-Landpartie, hier bei der Pferdesegnung am Kirchenplatz. / The yearly carriage rallye at the Village square.

Exquisitely prepared Lake Fuschl ÿsh with fresh herbs and vegetables.

19 Jahreskatalog.indd 19

02.12.11 14:16

Fuschlsee & Kultur zwischen Salzburg und Bad Ischl

lake Fuschl & culture

Es lebe die Kultur!

Culture lives!

E

O

ine herausragende Landschaft wie das Salzkammergut war schon immer guter Boden für kulturelle Schöpfungen - und Lieblingsplatz vieler Persönlichkeiten. Das Jagdschloss Fuschl aus dem 14.

Jahrhundert beherbergt auch heute noch Prominenz aus aller Welt.

Fuschl am See hat sich seine Ursprünglichkeit erhalten. Kein Massentourismus, sondern Qualität für Gäste und Bewohner des Ortes.

70 aktive Mitglieder bei der Trachtenmusikkapelle zeugen davon, dass Tradition in unserem Ort groß geschrieben wird. Der Waldhof trägt das seine dazu bei, etwa mit der öffentlichen Zillenschifffahrt und dem Fiakerbetrieb. Ebner‘s Sonnenuntergangsfahrten mit „Der Fuschlerin“ und den Flügelhornbläsern geben das FuschlseeFeeling so richtig wieder!

between Salzburg and Bad Ischl

utstanding landscape such as that of the Salzkammergut has long been a source of inspiration for cultural accomplishments. The Jagdschloss (hunting castle) Fuschl from the 14th century still houses prominent guests from around the world today.

Fuschl am See has retained its origins. Not mass tourism but rather quality for guests and residents of the village. 70 active members of the traditional brass band attest to the importance placed on tradition in our village. We at Waldhof also do our part, with public boat and horse-drawn carriage rides. Ebner’s sunset rides with “the Fuschlerin” singer and cornet players really give you the authentic Lake Fuschl feeling!

20 Jahreskatalog.indd 20

02.12.11 14:16

Musikalische KlangstĂźcke von Hauspianist Prof. Pirklbauer auf der Waldhof-Terrasse. / Musical tones of Prof. Pirklbauer on the Waldhof terrace.

Die Fuschler Trachtenmusikkapelle.

Traditional concert of the Fuschl brass band at the marketplace.

FrĂśhliche Rundfahrt mit dem starken Noriker-Gespann bei der Waldhof Landpartie. / Joyful round-trip drive with the strong team of Noriker.

21 Jahreskatalog.indd 21

02.12.11 14:16

Rund um den Waldhof D

as Salzkammergut ist reich an glasklaren und wunderschönen Seen. Die Region mit den Hausbergen Filbling, Ellmaustein und Schober, die den Fuschlsee umgeben, ist perfekt für den Urlaub.

Daher haben wir für unser Familienhotel Waldhof einen der schönsten Plätze an seinem Ufer ausgesucht. Die Vielfalt der Ferienregion Fuschlsee im Salzkammergut liegt also direkt vor unserer Hoteltür – und wartet darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

S

alzburg, above all else Salzburg…and above everything else is Mozart, the wonder child of Salzburg. However, the World Heritage Site has even more to offer: baroque alleyways, modern shopping passages, the fortress from the middle ages and contemporary art. A short tour of the old part of the city is all it will take to convince you. The theatre and events such as the Easter Festival, Mozart Weeks and the famous summer festival Festspiele all play a major role in making Salzburg a city of cultural interest.

Gmunden Irrsee

Wallersee A1

Attersee Thalgau

Steinbach

Mondsee

Traunsee

Traunkirchen Salzburg Hof

Mondsee Fuschlsee Fuschl am See

Unterach

St. Wolfgang

Hintersee Hallein

Skischaukel Hintersee

Der Fuschlsee mit Blick auf das Schloss Fuschl und den Ferienort Fuschl am See. / The lake with views of the castle and the resort of Fuschl am See.

St. Gilgen

Strobl Bad Ischl

Wolfgangsee Postalm Bad Goisern

Golling

Hallstätter See Gosau Hallstatt

Kul TurST ADT SAlZburg Salzburg, Salzburg über alles … und über allem steht Mozart, das Salzburger Wunderkind. Doch die Weltkulturerbe-Stadt hat noch mehr zu bieten: barocke Gässchen, moderne Einkaufspassagen, die mittelalterliche Festung und zeitgenössische Kunst. Ein kleiner Rundgang durch die Altstadt wird Sie davon überzeugen. Als Kulturstadt spielen Theater und Veranstaltungen wie die Mozartwochen im Jänner, die Osterfestpiele, Kulturwochen im Oktober, das Musikfest, das Winterfest und die berühmten Festspiele eine große Rolle.

Salzburg, above all else Salzburg…and above everything else is Mozart, the wonder child of Salzburg. However, the World Heritage Site has even more to offer: baroque alleyways, modern shopping passages, the fortress from the middle ages and contemporary art. A short tour of the old part of the city is all it will take to convince you. The theatre and events such as the Easter Festival, Mozart Weeks and the famous summer festival Festspiele all play a major role in making Salzburg a city of cultural interest.

Der Mirabellgarten ist wahrlich einer der schönsten Plätze Salzburgs.

The Mirabell Gardens is truly one of the most beautiful places in Salzburg.

Aufführung bei den Mozartwochen im Jänner.

Wasserspiele Hellbrunn mit angrenzendem Tiergarten Hellbrunn.

Orchester at the Mozart Week in January.

The Watergames-Hellbrunn with adjacent Zoo Hellbrunn.

22 Jahreskatalog.indd 22

02.12.11 14:17

KAiSerST ADT bAD iSchl Nicht nur Kaiser Franz Joseph verliebte sich in das kleine Städtchen im Herzen des Salzkammerguts. Einheimische und Touristen tun das immer wieder aufs Neue. Kein Wunder: Der Kurort besitzt einzigartiges Flair. Spazieren Sie durch die romantischen Gässchen, besuchen Sie das Marmorschlössl und die Kaiservilla, genießen Sie den berühmten Zaunerstollen im gleichnamigen Kaffeehaus und fühlen Sie sich zurückversetzt in kaiserlich-königliche Zeiten.

Kultureller Höhepunkt ist das Lehár Festival im Sommer.

Viele Infos zu Bad Ischl finden Sie unter: www.badischl.com

Sammeln Sie Eindrücke von der Geschichte Österreichs in der Kaiservilla.

Collect impressions of the history of Austria in the Imperial Villa.

Kaiser Franz Joseph is not the only one to have fallen in love with the little village in the heart of the Salzkammergut. Natives and tourists alike keep falling for this place all over again, like it were the first time. No wonder. The spa town has a unique flair. Stroll through the romantic passageways, visit the Marmor Castle and the Kaiser Villa, indulge in the famous Zauner stollen in the café of the same name and feel yourself set back into the kingly time of the Kaiser. The cultural highlight is the Lehár Festival in summer.

Much more information concerning Bad Ischl can be found at www.badischl.com

DAS SAlZKAMMerguT

Mit Musik werden die Bänder beim jährlichen Maitanz ge˜ ochten.

With music, the bands at the annual May-Dance be braided.

Das Salzkammergut: Unsere Wunderwelt

Mit seinen bekannten, wunderschönenn von Bergen umringten Seen und Ortschaften zählt das Salzkammergut zu einer der schönsten Gegenden weltweit.

Man atmet hier noch eine reine, frische Luft ein, und spürt die Lebensfreude der Menschen, die hier wohnen und die Tradition aufrecht halten. Lederhose und Dirndlgwand sind hier zu Hause.

Ausseerland: Gelb, weiß, grün – soweit das Auge reicht.

Beim „Narzissenfest“ schmücken die wild wachsenden Narzissen im Frühling die Blumenwiesen des Ausseerlandes. Sie verwandeln die Berg- und Seenlandschaft zwischen Dachstein, Loser und dem Toten Gebirge in ein duftendes Blütenmeer.

Den Schafberg erklimmen!

Wenige Minuten vom Waldhof entfernt liegen der Schafberg mit seiner berühmten Schafbergbahn oder das Zwölferhorn, zu dessen Gipfel eine Seilbahn führt. Spaß und Aktion für die ganze Familie verspricht die Sommerrodelbahn in Fuschl am See.

The Salzkammergut: our wonderland

With its well-known, stunning and from mountains surrounded lakes and villages, the Salzkammergut belongs to the most beautiful areas of the world. One still breathes pure, fresh air, and can feel the life joy of the people that inhabit this region and keep its traditions alive. Here, Lederhosen and Dirndl are still a way of life.

The province of Aussee: yellow, white, green—as far as the eye can see.

During the Narcissus Festival, wild narcissi decorate the fields of the province of Aussee in the spring. They transform the landscape of the mountains and lakes between Dachstein, Loser and the Toten Mountains into a fragrant see of blossoms.

Ascend Mount Schafberg!

Just a few minutes away from the Waldhof lays Mount Schafberg with its famous railway or the Zwölferhorn, the peak to which a cable car runs. Fun and action for the whole family is found at the alpine slide of Lake Fuschl.

Mit der Damp˜ ok gehts entspannt zum Gipfel des Schafberg.

With the steam train to the summit of Sheep Mountain.

Narzissenfest-Präsentation der blumengeschmückten Skulpturen am Altausseer See. Daffodil Festival presentation of the ° ower-adorned sculptures at Altausseersee.

St. Wolfgang am Wolfgangsee mit Walfahrtskirche und Hotel Weisses Rössl. / St. Wolfgang with Sanctuary and the famous Hotel „Weisses Rössl“.

23

Jahreskatalog.indd 23

02.12.11 14:17

Adventmomente Advent moments

WeihNAchTSZeiT iST MArKTZeiT .

Glühwein, Punsch und der Duft von Keksen verwandeln das Salzkammergut mit seinen Advent- und Christkindlmärkten in eine vorweihnachtliche Wunderwelt. Die Stadt Salzburg bietet in dieser einzigarten Zeit im Jahr den wohl bekanntesten Christkindlmarkt auf dem Domplatz - und außerdem das weltbekannte Salzburger Adventsingen im grossen Festspielhaus. Beliebt und begehrt sind auch die Schifffahrten auf dem winterlichen Wolfgangsee, die alle 3 Advent-orte am See verbinden.

Christmas time is market time. Mulled wine, or “Glühwein”, hot punch and the smell of cookies turn the province of Salzburg with its Advent and Christmas markets into a Christmas wonderland. The city of Salzburg hosts the most well-known Christmas market at the Domplatz—as well as the special Mozart Weeks at this extraordinary time of the year.

Well-loved and highly sought-after are the ship rides across the wintery Lake Wolfgang and our substantial Christmas buffet!

Seelaterne in St. Wolfgang am Wolfgansee.

Lantern on the Lake Wolfgangsee at St. Wolfgang.

geheN Wir KriPPerl SchAueN! Typisch für unsere Region ist die Kripperlroas. Unsere Conny zeigt Ihnen die schönsten Krippen der Gegend, von Bad Ischl bis nach St. Wolfgang, zum weltberühmten Flügelaltar von Michael Pacher.

Den Ausflug beschließen die Teilnehmer meist mit einem Besuch auf einem Glöckler- oder Perchtenlauf in der Region.

Let’s go see the nativity scene! Typical for our region is the Kripperlroas. Our Kathi will show you the most beautiful nativity scenes of the area, from Bad Ischl to the world renowned winged altar by Michael Pacher in St. Wolfgang. The tour is most often chosen to end with a visit to a Glöckner or Perchtenlauf of the region.

Glöcklerlauf in Thalgau.

Glöckler Run at Thalgau.

rOMANTiSche KuTScheN- & SchliTTeNF Unsere Haflinger- & Noriker-Gespanne vom Rösslstall freuen sich immer wieder auf eine Ausfahrt mit Ihnen. Auch zur Winterzeit geht es gemeinsam mit Hausherr Herbert Ebner und seiner Tochter Stephanie hinaus in die bezaubernde Landschaft um die beschneiten Wege zu erkunden.

Ahr T

Romantic carriage rides. With the first snow fall, Avalon and Alado are standing on their marks: both of the Waldhof Haflinger carriage horses look forward to a carriage or sleigh ride. Into the wintery landscape you’ll go, together with your host, Herbert Ebner, and his daughter, Stephanie.

Pferdeschlittenfahrt mit dem Waldhof-Gespannen.

Englisch

24 Jahreskatalog.indd 24

02.12.11 14:17

Besonderheiten 2011 Die Auszeichnung der Göttin

The prize of the goddess.

E

O

iner der renommiertesten Preise der deutschen Fachpresse wurde an den Waldhof der Familie Ebner verliehen: die Wellness Aphrodite für den Bereich Beauty & Spa. Für das Jahr 2011 konnten Gaby & Herbert Ebner mit ihrem Waldhof in Fuschl am See die griechische Göttin der Schönheit für sich gewinnen.

ne of the most highly acclaimed prizes of the German media was given to the Ebner family and their Waldhof Hotel: the Wellness Aphrodite in the category Beauty & Spa. Gaby & Herbert Ebner were able to take home the prized Greek goddess in 2011 for their Waldhof in Fuschl.

Gaby und Herbert Ebner mit der Wellness Aphrodite.

Gaby and Herbert Ebner holding the Wellness Aphrodite.

10 JAhre FrAu Schierl

MiT „gÖSSl-MODe“ iM W AlDhOF

Es war eine glückliche Fügung, als Frau Schierl aus der Nachbargemeinde Faistenau in unseren Salettl mit „Gössl-Mode“ Einzug hielt.

Im Rahmen der 10-Jahresfeier wurde von Mitgliedern des Landestheater-Balletts eine beschwingte Gössl-Modenschau vorgeführt. Auch wir stellen uns mit herzlichen Glückwünschen ein und freuen uns noch auf viele Jahre der Zusammenarbeit.

10 Years of Gössl fashion by Ms. Schierl at Waldhof.

It was a fortunate fusion as Ms. Schierl from the neighboring town of Faistenau moved with Gössl fashion into our hotel. In the course of the 10 year anniversary fest, members of the Landestheater Ballet Company performed and a spirited Gössl fashion show was held. We offer our most heartfelt congratulations as well, and look forward to many more years of collaboration.

Vlnr: Cornelia Schierl, Verena Schierl, Mag. Gerhard Gössl, Roswitha Schierl und Gössl Models.

90 JAhre OP A ebNer

grOSSF AMilie ebNer Feier Ein wahrhaft schönes Familienfest wurde auf der Waldhof Alm mit seinen 7 Kindern & Schwiegerkinder, 17 Enkelkinder mit Partner und 4 Urenkerln gefeiert. Für Stimmung sorgte eine Abordnung der Trachentmusikkapelle und Bertl Schmidlechner auf der Zither, der auch den Fuschler Männer Viergesang begleitete. Ein gebührendes Fest ganz nach dem Geschmack des Jubilars.

T AM 1. Juli

90 Years Grandfather Ebner—the extended Ebner family celebrated on July 1st. A truly wonderful family festival was held at the Waldhof Alm together with his 7 children and in-laws, 17 grandchildren with their spouses, and 4 great-grandchildren. The traditional brass band and zither music of Bertl Schmidlechner, accompanied by the Fuschl Men’s Choir, provided for a lively atmosphere. A worthy festival ÿtting the taste of the guest of honour.

20 JAhre gruber KOSMeTiK

heiSST Auch 20 JAhre WellNeSS iM W Herr Ebner erinnert sich noch an seinen ersten Besuch bei Frau Gruber in Rottach-Eggern, die erste Kosmetikerin im Waldhof, wurde in der Schönheitsfarm am Tegernsee eingeschult. „Frau Gruber hat mich schon damals an die Verantwortung bei Behandlungen und über die Wichtigkeit von Naturprodukten aufmerksam gemacht, die auch Heute noch Bestand haben! Unsere Kosmetikerinnen Frau Tatiana & Frau Bettina sind begeistert von den Gruber Kosmetik Produkten.“

AlDhOF

20 Years Gruber Cosmetics mean also 20 years of Waldhof wellness. Mr. Ebner remembers his first visit from Ms.Gruber in Rottach-Eggern, and the first Waldhof cosmeticians were trained at the beauty farm in Tegernsee. Ms. Gruber made him aware already at that time of the responsibility involved with giving treatments and the importance of natural products, which are still used today! Our cosmeticians, Tatiana and Bettina, are enthusiastic about Gruber cosmetic products.

Tatiana, die erfahrene Kosmetikerin mit der Urkunde.

Tatiana, the experienced Cosmetican

Der W AlDhOF grÜSST DAS Neue JAhr In der Regel sind Feuerwerke nicht das unsere, jedoch zu Silvester wird das neue Jahr mit Walzerklängen und einem tollen Feuerwerk auf den Waldhof Terrassen willkommen geheißen.

Schwiegersohn und Hobbyfotograf Sebastien hält den farbenfrohen und glitzernden Himmel vom gegenüberliegenden Ufer fest.

The Waldhof greets the New Year. As such, fireworks are not our thing; however, on New Year’s Eve, the coming year is welcomed in with a fine waltz and fantastic firework display on the Waldhof Terrace.

Son-in-law and hobby photographer, Sebastian, captured the glittering and colourful night sky from other side of the lake.

25 Jahreskatalog.indd 25

02.12.11 14:17

Natur. Kräuter. K Nature. herbs. Food.

Kraftvolle Kräuter in vielen Facetten.

D

ie Natur schenkt uns täglich kleine Wunder. Und in unserem Fall zusätzlich frische Kräuter aus dem hauseigenen ParacelsusGarten. In jedem Bereich unseres Hauses kommen die wohltuenden, gut riechenden und sehr bekömmlichen Frühlingsboten zum Einsatz: Im Spa als Kräuter-Aufguss, in der Beautyabteilung als Hydrolate, in der Küche als Geschmacksverstärker und bei unseren geführten Wanderungen als Wegbegleiter.

Bei derart geballter Kraft aus der Natur, liegt nichts näher als ein Waldhof-Extra: unsere Kräuter-Kraft-Wochen. Das sind fünf Übernachtungen im Doppelzimmer „Filbling“ inkl. Genießer-Arrangement und der außergewöhnlichen Kraft der Alpen-Heilkräuter. » Pauschalangebote siehe Seite 32 / Offers at Site 32

Küchenchef Alexander Ebner weiß, dass die Liebe durch den Magen geht und die richtige Mischung erst die Würze ausmacht. Mit viel Herz werden Zutaten aus der Region für die Vital- , der Kräuter- , oder der traditionellen Küche verarbeitet und bereiten wahre Gaumendfreude.

Powerful herbs in their many facets.

N

ature gives us small wonders daily. And in our case, extra fresh herbs from our own Paracelsus herb garden. In every aspect of our house, the soothing, good smelling and very beneficial messengers of spring are deployed. In the spa for an herbal infusion, in the beauty department as hydrosol, in the kitchen for intensifying flavour and on our guided tours as companions.

With such balled energy from nature, nothing is more fitting than the “Waldhof-Extra: our Herbal-Power-Weeks”. These include 5 nights in double room “Fibling” with the Connoisseur-Arrangement and the exceptional power of the alpine healing herbs.

Our chef, Alexander Ebner, knows that love goes through the stomach and that the right combination makes the seasoning. With a lot of heart, regional ingredients for the vital, herbal, or traditional kitchen are prepared and provide true joy to the palate.

26 Jahreskatalog.indd 26

02.12.11 14:17

Küche.

Wildkräuterpädagogin Johanna bei der Zubereitung der Kräuter-Blüten Kreation. Englisch 27 Jahreskatalog.indd 27

02.12.11 14:18

Spa & Beauty

Unsere Leidenschaft ist Ihr Wohlbefinden.

Our passion is your well-being.

A

A

lpine Wellness, Massagen, Beauty, Fitness, Spa. Klingt gut? Tut auch gut! In all diesen Bereichen bieten wir Ihnen professionelle Beratung und unglaublich wohltuende und nachwirkende Behandlungen.

Saunen-Vielfalt, Frischwasserbecken und Freiluftpool puschen Körper und Geist. Und bei Massagen, Bädern und Schönheitsanwendungen in unserem Spa geht’s nur um eines – um Sie. Ein Special des Hauses ist unsere PhytomassopodiaBehandlung – über die Füße und mithilfe eines speziell dafür entwickelten Gerätes wird Ihr Körper entgiftet, Blockaden werden gelöst, und neue Energie gewonnen. Ein kleines Wunderwerk, offiziell anerkannt.

lpine wellness, massages, beauty, fitness, spa. Sound good?

It is! In all of these areas, we provide you with professional consultations and unbelievably agreeable and long-lasting, effective treatments.

A variety of saunas and fresh water and outdoor pools stimulate body and mind. And throughout the massages, baths and beauty treatments in our spa, it is all about one thing: you! A specialty of our spa is the phytomassopodia treatment—through treatment of the feet and with the help of a specially designed tool, your body will be detoxified, blockages will be dissolved, and new energy won. A small wonder device officially recognized.

» Weitere Angebote siehe Seite 32 / More Offers at Site 32

28 Jahreskatalog.indd 28

02.12.11 14:18

Das Spa Behandlungsteam mit der Wellness Aphrodite.

Einer der renommiertesten Preise der deutschen Fachpresse wurde wegen professioneller und nachhaltiger Behandlungen an den Waldhof der Familie Ebner verliehen. / Our spa treatment team with the Wellness Aphrodite. One of the most highly acclaimed prizes of German media was awarded the Ebner family of Waldhof.

Kräuterstempelmassage als Teil unseres alpinen Behandlungsangebotes.

Herbal Stamp Massage as part of the alpine Treatment-Offers.

Phytomassopodia umfasst die Entgiftung und LĂśsung von Blockaden.

Phytamassopodia includes detoxifying and dissolving blockages.

Wahre Ruhe und Entspannung zu Zweit bietet unser Private Spa.

Der Quellgarten - das Alpine Refugium.

True rest and relaxation for two at the private spa.

The Quell Garden - the Alpine Hideaway.

29 Jahreskatalog.indd 29

02.12.11 14:18

Waldhof Spa & Beauty Welt Unsere Leidenschaft ist Ihr Wohlbefinden.

Spa-Leiterin Waltraud Rehrl.

Spa-Supervisor Waltraud Rehrl.

Wasserwelt, Vitalbar, Liegebereich: Sauna-Meister Tibor.

Water World, Health-Bar, Relax-area:

Das neue Freibad, mit viel Platz rundherum, um jeden Sonnentag genießen zu können.

The Sauna Attendant Tibor.

�

Vitalbar & Terrassen Bar Erlebnishallenbad 30° Grosser Whirlpool 35° Sole Aussenbecken 32° 200m2 Freibad & Attraktionen 32° Liegebereich „Opa´s Garten“

� � � �

The new swimming pool, surrounded with a lot of space to enjoy each sunny day.

�

Vitality Bar & Terrace Bar Indoor pool 30° Large whirlpool 35° Sole outdoor pool 32° 200m2 outdoor pool & attractions 32° Relax-Area, „Grandpa‘s Garden“

�

�

�

�

�

�

Almsaunen, Liegebereich: � � � � �

Sole-Inhalations-Dampfbad, Finnsauna, Sanarium, Infrarot- Stubensauna sowie eine Relax-Ruhegalerie mit fantastischem Blick über den See Rasul-Bad Umkleidebereich Große Liegegalerie und Liegeraum Aufgang Quellgarten

�

�

�

�

�

Alp-Sauna: Brine-inhalation steam room, Finnish sauna, samarium, infrared sauna room and a relaxgallery with fantastic views over the lake Rasul changing area Large sun deck and gallery space Sunrise Spring Garden

30 Jahreskatalog.indd 30

02.12.11 14:18

t Gymnastik, Raum der Sinne Behandlungen, Quellgarten Almsaunen, Liegebereich Wasserwelt, Vitalbar, Liegebereich

Quellgarten: Der Quellgarten ist eine Wellnessoase der ganz besonderen Art – mit Garten-Spa-Bereich und Blocksauna (80 °C) mit Panoramafenster.

Gradieranlage Frischwasserteich & Whirlpool Liegebereich außen Paracelsus Kräutergarten Aufgang Gymnastikraum

� � � � �

Well-Garden:

There is a garden spa and outdoor sauna (80° C) with panoramic windows.

:

Fresh water pond & hot tub Outside Relax-Area Paracelsus herb garden Staircase to the Gym

� � � �

Gymnastik, Raum der Sinne: � � �

Trimm- und Cardiogeräte / Fitness and cardio equipment Raum der Sinne, Gymnastikraum / Sense-Room, Gym Panoramablick / Panoramic view

Öffnungszeiten / Opening hours:

Behandlungen: � �

na, ax-

� � � � �

SPA-Rezeption Zugänge Stammhaus Zugänge Villa Ansitz Kräuterküche Behandlungskabinen Privat-SPA SPA-Liegegalerie

�

�

�

�

�

�

�

Treatments:

SPA-Reception Access Stammhaus Access Villa Ansitz Herbal-Kitchen Treatment-Cabins Private SPA SPA deck gallery

Wasserwelt Innen / Indoor pools:

Sommer 07.00 – 20.00 Uhr

Winter 07.00 – 20.00 Uhr

Sole-Freibad / Saline outdoor pool:

07.00 – 20.00 Uhr

07.30 – 10.00 Uhr 15.00 – 20.00 Uhr

Attraktionen / Attractions:

07.00 – 20.00 Uhr

07.30 – 19.00 Uhr

Schwimmbereich / Swimming part:

07.00 – 20.00 Uhr

07.30 – 10.00 Uhr 15.00 – 19.00 Uhr

Blocksauna / Block-Sauna:

10.00 – 20.00 Uhr

10.00 – 20.00 Uhr

Almsaunen / Alp-Sauna:

14.00 – 20.00 Uhr

14.00 – 20.00 Uhr

Freibad / Outdoor:

31 Jahreskatalog.indd 31

02.12.11 14:19

Angebots Wochen Jänner

Februar

März

April

Mai

Juni

Juli

August

www.ebners-waldhof.at

Sept.

Okt.

Nov.

Dez.

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

31

31

31

31

Betriebsurlaub

1

31

Kräuter-Kraft-Wochen / Herbal Energy weeks Familien- Wochen / Family weeks Stammgäste- Wochen / Loyal guest weeks Bonustage Wochen / Bonus Day Weeks

31

30 31

November Entspannungstage / November Relexation Days Advent SPA Tage / Advent Spa days Waldhof Wohlfühltage / Waldhof Fell-Good Days Golf- Genuss- Wochen / Golf enjoyment weeks Aufblühen im Mai / Blossoming in May

Kräuter-Kraft-Wochen

Familien-Wochen

Stammgäste Wochen

5 Übernachtungen im DZ „Filbling“ inkl.

Genießer-Arrangement und der außergewöhnlichen Kraft der Alpen-Heilkräuter.

Es erwartet Sie eine PMP-PhytomassopodiaBehandlung (55 Min.) nach dem alten römischen Ritual der Thermen.

Eine exklusive Anwendung mit Heil- und Wildkräutern in Ölen und Salben über das „Portal“ Fuß. Preis ab EUR 555,- pro Pers.

Ab 1 Woche Aufenthalt sind Kinder bis 14 J. im Zusatzbett inkl. Frühstücksbuffet frei.

Abendmenü + € 9,Kinder im eigenen Schlafzimmer (Ansitzund Gütl-Suiten inkl. Genießer-Arrangement) erhalten 50% Ermäßigung auf die allg.

Kinderkonditionen.

Für unsere Stammgäste gibt es ab dem dritten Aufenthalt 10% Ermäßigung auf den Arrangementpreis (ab 1 Woche Aufenthalt).

Darüber hinaus organisiert Familie Ebner wieder einen gemeinsamen Ausflug mit den Pferden oder einen Hüttennachmittag auf der Waldhof Alm.

Buchbar: 08. Jänner – 04. März 2012 29. März – 15. Juli 2012, 26. Aug. – 22.

Dez. 2012, 06. Jänner – 10. März 2013

Buchbar: 06. – 13. Mai 2012, 10. – 17. Juni 2012, 01. – 08. Juli 2012, 26. Aug. – 02. Sept. 2012, 16. – 23. Sept.

2012, 07. - 14. Oktober 2012

Buchbar: 08. Jänner – 04. März 2012, 29. April – 15. Juli 2012, 16. September – 16. Dezember 2012

Herbal-Power-Weeks 5 nights in double room „Filbling“, including superior half-board and the extraordinary power of alpine herbs.

A PMP-Phytomassopodia treatment (approx. 55 min.), according to an ancient roman spa ritual, awaits you.

This exclusive treatment applies healing wild herbs in the form of oils and ointments to the feet, using them as a portal to the rest of the body.

Price from EUR 555.- per Person Availability: 08 January – 04 March 2012 29 April – 15 July 2012 16 September – 16 December 2012

Family Weeks Children till the age of 14 are free of charge, with an extra bed and including the breakfast buffet, for bookings of one week or longer. Evening menu available for EUR 9 add.

Bookings for children in a separate room (Ansitz and Gütl Suites include superior half-board) receive 50% off all the regular children’s fees.

Availability: 08 January – 04 March 2012 29 March - 15 July, 26 August – 22 December 2012, 06 January – 10 March 2013

Loyalty Weeks For all our loyal guests returning for the third time or more, we offer a 10% price reduction on the normal room rates (minimum stay 7 nights). In addition, the Ebner family will arrange to take with you either a horse-drawn carriage ride or an evening at the Waldhof Alm hut.

Availability: 06 – 13 Mai 2012 10 – 17 June 2012, 01 – 08 July 2012, 26 August – 02 September 2012, 16 – 23 September, 07 – 14 October 2012

32 Jahreskatalog.indd 32

02.12.11 14:19

Bonustage Wochen

November Entspannungstage

Mehr Urlaub für weniger Geld.

Wir schenken Ihnen zu bestimmten Reiseterminen eine oder sogar drei Nächte: 7=6 & 14=11

4 Übernachtungen im Doppelzimmer Filbling inkl. Genießer Arrangement sowie einer Fußreflexzonenmassage (25 Min.) oder einer Schulter-Nackenmassage mit Lavendelstempel (25 Min.)

Buchbar: 08. Jänner – 04. März 2012, 29. März – 22. April 2012, 07. Oktober – 22. Dezember 2012

Bonus Day Weeks More holiday for less money . We will give you, during specific holiday times, one or even thr ee nights free of charge: 7=6 & 14=11 Availability: 08 January – 04 March 2012 29 March – 22 April 2012, 07 October – 22 December 2012

Waldhof Wohlfühltage 5 Übernachtungen im Doppelzimmer „Filbling“ inkl. Genießer Arrangement sowie einer Gesichtsbehandlung mit ApfelStammzellen (70 Min.) oder einer KräuterStempelmassage (50 Min.).

Preis ab EUR 570,- pro Person Buchbar: 08. Jänner – 04. März 2012, 29. April – 24. Juni 2012, 02. September – 16. Dezember 2012

Preis EUR 399,- pro Person Buchbar: So – Do oder Mo – Fr 04. November – 16. Dezember 2012

November Relaxation Days 4 nights in double room “Filbling” including superior halfboard as well as a foot-reflex zone massage (25 min.) o a shoulder-neck massage with lavender stamp (25 min.)

Price from EUR 399.- per Person Availability: Sunday – Thursday or Monday – Friday 04 November -16 December 2012

Advent SPA Tage Inklusive Genießer Arrangement Nur buchbar vom 16. – 21. Dez. 2012!

Abreise muss der 21. Dez. 2012 sein.

Beispiel Doppelzimmer Filbling: 2 Übernachtungen EUR 244,- pro Person und EUR 20,00 SPA-Gutschein

Waldhof Feel-Good Days

3 Übernachtungen EUR 366,- pro Person und EUR 25,00 SPA-Gutschein

5 nights in double room “Filbling” including superior half-board as well as an Apple-Stem Cell Facial (70 min.) or an Herbal Stamp Massage (50 min.)

4 Übernachtungen EUR 388,- pro Person und EUR 30,00 SPA-Gutschein

Price from EUR 570.- per person Availability: 08 January – 04 March 2012, 29 April – 24 June 2012, 02 September – 16 December 2012

Advent SPA Days

Aufblühen im Mai

Example in double room “Filbling”: 2 nights EUR 244.– per person and EUR 20.– spa voucher

Unser besonderes Angebot & Programm für den Beginn des Frühlings.

–10% auf Ihren Arrangementpreis (ab 1 Woche Aufenthalt).

Im Arrangement enthalten: � Zillen-Ausflu mit „Der Fuschlerin“ zum Strand Picknick am Hofer Badestrand � Blumensteck Wettbewerb: wer kreiert das schönste Waldhof Vogerl � Morgenwanderung mit Familie Ebner auf die Ruine Wartenfels und anschließendem Bauernfrühstück auf der Waldhof Alm � Waldhof Rallye ins Salzkammergut mit Thomas Ebner Zeitraum: 22. April – 06. Mai 2012

3 nights EUR 366.– per person and EUR 25.– spa voucher

Blossoming in May Our special offer and program for the beginning of spring.

- 10% on arrangement prices (min. stay 1 week) Arrangements include: � Boat ride on the “Fuschlerin” to the beach picnic at the Hofer bathing place. � Flower Arranging Contest: who can create the most beautiful Waldhof bird. � Morning walk with the Ebner family to the Wartenfels ruins, followed by a farm style breakfast at the Waldhof Alm. � Waldhof Race through the Salzkammergut mit Thomas Ebner.

From 22 April – 06 May 2012

Includes superior half-board Only available 16-21 Dec 2012, Check-out on 21 Dec 2012, (Special rates and offers not combinable)

4 nights EUR 388.– per person and EUR 30.– spa voucher

Golf-Genuss-Wochen 5 Übernachtungen im Doppelzimmer Filbling inkl. Genießer Arrangement und einem Tagesgreenfee im GC Waldhof und GC Salzkammergut.

EUR 550,- pro Person Buchbar 06. Mai – 01. Juli 2012, 09. September – 28. Oktober 2012

Golf-Joy Weeks 5 nights in double room “Filbling” including superior half-board and daily green fees of GC Waldhof and GC Salzkammergut.

Price from EUR 550.- per person Availability: 06 May – 01 July 2012, 09 September – 28 October 2012 (Special rates and offers not combinable)

Platz- und Turnierreife Die garnatierte Walfhof „Platzreife und Turnierreife“ HCP -45, 24 Einheiten á 30 Min. praktischer Unterricht auf der Übungsanlage · Golfregeln und Etikette · Leihausrüstung · Freie Übungsbälle während des Unterrichts · Videoanalyse · Freie Benutzung der Übungsanlagen · Platzreife am 9 Lochplatz EUR 380,- pro Person mit Abschluss HCP -45 (Platz- und Turnierreife).

Waldhof Special: Wenn Sie 2012 im Waldhof wohnen und die Platz- und Turnierreife absolvieren, erhalten Sie die Fernmitgliedschaft für das laufende Kalenderjahr kostenlos dazu!

3 ÜN im Seeblick Doppelzimmer „Filbling“ inkl. Genießer Arrangement, Platz- und Turnierreife ab EUR 752,- pro Person.

Golf enjoyment weeks The [embellished=garnieren] [guaranteed=garantieren] (welche meinst du??) Waldhof „Rules and Etiquette of Game and Tournament for Beginner’s“.

HCP -45, 24 30 min. sessions of practical instruction on the practice course. Instruction of the rules and etiquette of golf. Equipment rental. Free practice balls during the course of instruction. Video analysis. Free use of practice course. Certification of ability on the 9-hole course.

EUR 380.—per person with certificatio HCP -45 (Rules and Etiquette of Game and Tournament) Waldhof Special: Stay at the Waldhof and take the beginner’s course in 2012, and receive the long-distance membership to GC Waldhof for the current calendar year free of charge!

3 nights in double room “Filbling” with superior halfboard and beginner’s class starting at EUR 752.—p.P.

Waldhof Seeroas Hier werden 9-Loch am GC Waldhof gespielt und anschließend mit der Zille „Die Fuschlerin“ zum GC Jagdhof übergesetzt. Nach weiteren 9-Loch geht‘s mit den Hotelbussen wieder retour zum GC Waldhof wo die Waldhof Seeroas mit einem gemütlichen Hüttenabend & Siegerehrung abgerundet wird.

EUR 35,- pro Person für die Veranstaltung Veranstaltungstag: 23. Mai 2012 sowie von Juni bis Oktober am letzten Mittwoch im Monat

Waldhof Seeroas Here awaits you a round of 9-holes on the GC Waldhof, following with a boat transfer aboard the “Fuschlerin” to the GC Jagdhof. After a further round of 9-holes, the hotel bus returns you to the GC Waldhof , where the Waldhof Seeroas comes to a close after a comfortable evening at the hut and concluding award ceremony.

EUR 35.- per person for event Event dates: 23 May 2012 as well as from June through October, on the last Wednesday of the month

Info: Alle bisherigen Angebote verlieren hiermit Ihre Gültigkeit! Angebote und Pauschalen sind nicht kombinierbar!

33

Jahreskatalog.indd 33

02.12.11 14:19

Genießer Arrangement M

it dem Genießer Arrangement von Ebner´s Waldhof bleiben in Ihrem Urlaub wirklich keine Wünsche offen.

Ob Kulinarik, Wellness, Sportmöglichkeiten, Service oder Veranstaltungen – hier sind über 100 Leistungen inkludiert!

Vom Willkommens - Aperitif mit Familie Ebner und täglich servierten Köstlichkeiten, über entspannendes Spa-Vergnügen sowie geführte Rad- und Wandertouren bis hin zu hochwertigen Veranstaltungen.

Hier ein kleiner Überblick zu den umfangreichen Angeboten, die im Genießerarrangement enthalten sind. Die komplette Liste finden Sie unter: www.ebners-waldhof.at.

Größter Hotel SPA-Bereich im Salzkammergut, mit über 4.000 m2 Saunawelt und Quellgarten Wasserwelt mit 7 Pools und über 400m2 Wasserfl äche Mehrmals wöchentlich Wasser-, Theraband- und WirbelsäulenGymnastik Wöchentliche Kräuter-Workshops in der Waldhof Kräuterküche Kräuter-Wanderungen in der Fuschlsee- Region Ausführliche Behandlungs- und Produktberatung durch das Waldhof SPA-Team, ausgezeichnet mit der Wellness Aphrodite 2012 in der Kategorie „Spa & Beauty“ Professionelle Sauna-Aufgüsse mit hausgemachten Hydrolaten

Willkommens-Aperitif mit Familie Ebner Willkommens-Empfang an der Waldhof Rezeption mit naturtrüben Säften und Obst Genießer Kulinarium in Stammhaus, Gütl-Restaurant sowie D´Waldhof Alm täglich wechselnde 5-Gänge Abendmenüs Genießer-Frühstücksbuffet (Stammhaus) und Langschläfer-GenießerFrühstück (Gütl) bis 11:30 Uhr Mittags-Snack-Buffet, Kuchenund Jausen-Buffet, Tee-Bar im Stammhaus Hausgemachter Hollersaft und naturtrübe Säfte nachmittags im Stammhaus-Restaurant Wasserwelt Vital-Bar mit Obst & Säften, Knabbereien und Tee-Bar Quellwasser und Säfte in der Sauna und der Wasserwelt Winzer-Präsentationen mit Weinverkostung im Arkadenhof

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Spa & Wellness

Wining & dining

T

he superior half-board service at Ebner´s Waldhof ensures that nothing is left to be desired during your stay. Over 100 culinary, wellness, sports and event extras and services are included in the holiday price.

Starting with the welcome aperitif with the Ebner Family our service continues with culinary creations served throughout the day. The luxurious relaxation facilities in the spa are free to use as you wish and sporting activities such as guided biking and hiking tours are all part of the deal.

Add to these first class cultural events and you begin to appreciate what our superior half-board service is all about. A complete list of included services can be found under: www.ebners-waldhof.at.

SPA & WellNeSS

eSSeN & TriNKeN

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

welcome aperitif with the Ebner Family meet and greet at the Waldhof reception with natural fruit juices and fruits superior half-board culinary arrangement in the Main House-Restaurant, Gütl Restaurant and the Waldhof Alm daily changing 5-course meals superior breakfast buffet (Main House) and “sleep late” breakfast (Gütl Restaurant) until 11.30 noon lnchtime buffet with cake and snack buffet, tea bar in the Main House home-made elderfl ower juice and natural fruit juice in the Main House Restaurant Water world vitality bar with fruit and juices, nibbles and tea bar in the Waldhof SPA spring water and juices in the sauna area and in our Water World wine presentation with wine tasting in the covered courtyard

�

�

�

�

�

�

�

largest hotel spa area in the Salzkammergut with over 4,000 m2 of sauna facilities and Well Garden Water World with 7 pools with a total water surface area of 400 m2 aqua, theraband and spinal gymnastics several times a week weekly Qi Gong exercises weekly herb workshops in the Waldhof Herb Kitchen herbal walks in the Lake Fuschl region extensive treatment and product consultation by the Waldhof Spa team, awarded with the Wellness Aphrodite 2012 in the category „Spa & Beauty“ professionally conducted sauna sessions with home-made hydrolates

34 Jahreskatalog.indd 34

02.12.11 14:19

ZiMMer fl auschige Bademäntel, Badetücher & Badeschlapfen Waldhof Wanderrucksäcke** Waldhof Regenschirm** Hochwertige Naturpfl ege-Produkte von “Alpienne”

gOlF

� � � �

� �

� � �

�

Ermäßigtes Tagesgreenfee am GC Waldhof (EUR 25,00) Bevorzugte Behandlung der Waldhof Gäste bei Startzeiten Golf Cars für den Weg zur Waldhof Alm Wöchentliche Golf-Schnupperkurse Driving Range, Chipping und Putting Green Übungsspielbahn PAR 3 Laufend spezielle Angebote für Mitglieder und Gäste Fernmitgliedschaft für Waldhofgäste

�

�

�

�

fl uffy bathrobe, bath towel, & bath slippers.

Waldhof hiking backbag** Waldhof umbrella** quality body care products from „Alpienne“

�

Waldhof Kids Club World over 150m2 supervised children´s activities and animation from Tuesday to Saturday pony drawn carriage rides with Mr. Ebner free entry to Fuschl´s beach and sports club with giant lake slide adventure toboggan run babysitting service (fee charged) Waldhof Alm Winterworld with Snowtubing and Snowbiking, ...

Waldhof Alm Ice Coasting Slide and Summer Coasting Slide Kids Golf Trial Course

� �

In your room

�

Children & families

�

�

�

SPOr T & AKTiv

�

�

�

�

SPASS & uNTerhAl TuNg

Golf reduced green fee at the Waldhof GC (EUR 25,-) preferential teeing off times for Waldhof guests driving Range, chipping and putting greens practice course PAR 3 regular special offers for members and guests

� � � � �

Bibliothek mit über 400 Büchern Zither-Abend mit Bertl Schmidlechner seit über 40 Jahren Wöchentliche Hausführungen mit den Ebners Opernabende im Arkadenhof (am Großbild-Tv) Modenschau im Waldhof Club Brauchtums-Veranstaltungen Schmuck- und Kunstausstellungen Jazz und Blues im Waldhof Club Musikalischer Nachmittag jeden Sonntag auf der Waldhof Alm Waldhof Alm Hüttenabende mit Stimmungskanone „Lois“ Tanzabende mit DJ Vera Pianoabende mit Prof. Birklbauer

� KiNDer & F AMilie

�

Aktives Erwachen Fitness-Galerie im 3. Stock mit herrlichem Blick über den Fuschlsee 3-4 geführte Wanderungen und Radtouren pro Woche* Raum der Sinne für Gymnastik und Meditation Fachkundige Einführung in die Fitness-Geräte (Technogym) 200m2 große Sporthalle für Volleyball, Hockey und Tischtennis Fitness- und Laufparcours Nordic Walking- Schulung inkl. Stöcke* Panorama-Tennisplatz und Bogenschießplatz am Hochfeld 25 Mountainbikes und Touring Fahrräder Gratis Ruderboote und Kajaks am Hotelstrand 4 Movelo E-Bikes (gegen Gebühr)

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

Entertainment & fun

�

�

Sport & activities

� � � � � � � � � � �

�

Active awakening fi tness gallery on the 4th fl oor with fantastic views over Lake Fuschl 3-4 guided walks and bike tours per week* “Sensitivity Room” for gymnastics & meditation expert instruction on the fi tness equipment sports hall covering 200m2 for volleyball, hockey and table tennis fi tness & running course (Hochfeldweg trail) introduction to Nordic walking incl. poles* panorama tennis courts and archery range just behind the hotel 25 serviced mountain and touring bikes free rowing boats & kayaks (hotel beach garden) 3 Movelo electric bikes (small fee charged)

hotel library with over 400 books zither evening with Bertl Schmidlechner – a tradition of 40 year standing weekly guided tour of the hotel with the Ebners opera evening in the covererd courtyard (large Tv sreen) fashion shows in the waldhof club traditional festivals jewellery and art exhibitions jazz and blues in the Waldhof Club piano evenings on the Waldhof terrace music afternoon at the Waldhof Alm every Sunday Waldhof Alm jovial mountain hut evening dancing party with DJ Vera Evenings with Pianoplayer Prof. Birklbauer

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Waldhof Kinderwelt auf über 150m2 Kinderprogramm und Betreuung von Dienstag bis Samstag Pony-Kutschenfahrten mit Herrn Ebner Freier Eintritt ins Fuschlseebad mit Riesenrutsche Abenteuerspielplatz am Hochfeld Sommer-Tubingbahn Babysitter-Service (gegen Gebühr) Waldhof Alm Winterwelt mit Snowtubes, Snowbikes uvm.

Waldhof Alm Eisrodelbahn und Sommerrodelbahn Kinder-Golf Schnupperkurs

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

* je nach Witterung / depending on the weather ** Diese Produkte können Sie im Salettl Shop gerne käuflich erwerben. / These products can be purchased at the Waldhof Salettl shop.

35 Jahreskatalog.indd 35

02.12.11 14:19

Preise nach Saisonen farblich gekennzeichnet:

Stammhaus

Prices are colour-coded according to season:

In der einzigartigen Waldhof Atmosphäre mit modern und top-ausgestatteten Wohlfühlzimmern erwartet Sie Behaglichkeit auf höchstem Niveau.

MAIN HOUSE. The rooms exude top quality comfort, warmth and homeliness with that typical Waldhof fl air.

ZIMMERTYPEN ROOM TYPES

HOCHSAISON Peak season

01.07.2012 – 02.09.2012 22.12.2012 – 06.01.2013

NEBENSAISON Low season

29.03.2012 – 01.07.2012 02.09.2012 – 22.12.2012 06.01.2013 – 10.03.2013

BETRIEBSURLAUB Hotel closed

13.03.2012 – 15.04.2012

A

B

C

D

ab 7 ÜN from 7 nights

4 bis 6 ÜN 4 to 6 nights

bis 3 ÜN (So. bis Do.) up to 3 nights (Sun. to Thu.)

bis 3 ÜN (So. bis Do.) up to 3 nights (Sun. to Thu.)

€ 152,€ 132,-

€ 156,€ 136,-

€ 161,€ 141,-

€ 168,€ 147,-

€ 125,€ 111,-

€ 129,€ 114,-

€ 135,€ 118,-

€ 140,€ 123,-

€ 127,€ 113,-

€ 130,€ 116,-

€ 136,€ 120,-

€ 141,€ 126,-

€ 137,€ 119,-

€ 141,€ 122,-

€ 145,€ 126,-

€ 151,€ 132,-

€ 151,€ 130,-

€ 155,€ 134,-

€ 160,€ 139,-

€ 167,€ 144,-

€ 167,€ 148,-

€ 172,€ 152,-

€ 179,€ 157,-

€ 187,€ 164,-

ZIMMERKATEGORIEN (Schema-Darstellung) oom categories (layout diagram)

ELLMAUSTEIN Einzelzimmer mit Wintergarten, seitlich-seeseitig gelegen, ca. 20 m2 ELLMAUSTEIN single room with conservatory, lake-facing from the side of the hotel, approx. 20 m2

HOCHFELD Doppelzimmer, ca. 30 m2, waldseitig gelegen, Wintergarten HOCHFELD double room, approx. 30 m2, forest-faacing, with conservatory

FELDBERG Doppelzimmer, ca. 29 m2, seitlich-seeseitig gelegen, Balkon od. Wintergarten FELDBERG double room, approx. 29 m2, lakefacing from the side of the hotel, balcony or conservatory

FILBLING Doppelzimmer, ca. 30 m2, seeseitig gelegen, franz. Balkon, Balkon oder Terrasse, untersch. Aufteilung der Einrichtung und Balkone FILBLING double room, approx. 30 m2, lake-facing, French balcony, balcony or terrace.

Varying interior design and types of balcony

SCHAFBERG „STAMMHAUS“ Juniorsuite, ca. 40 m2, seeseitig gelegen, WC separat, Balkon SCHAFBERG „Main House“ junior suite, approx. 40 m2, separate WC, balcony

WARTENFELS 2 Zimmer Suite, ca. 46 m2, seeseitig gelegen, WC separat, 2 Balkone, Garage WARTENFELS 2-roomed suite, approx. 46 m2, lake-facing, separate WC, 2 balconies, garage space

Ob Stammhaus, Villa oder Ansitz - alle unsere Zimmer und Suiten sind selbstverständlich mit Bad, WC, Haarfön, Minibar, Safe, Telefon, Radio, TV, ausgestattet.

Whether you opt for a room in the Main House, Villa or Mansion - our rooms and suites all have bath, WC, hairdryer, telephone, radio and TV.

Preise für Doppelzimmer zur Einzelbelegung auf Anfrage.

Alle bisherigen Preise verlieren hiermit ihre Gültigkeit!

36 Jahreskatalog.indd 36

02.12.11 14:19

Preise nach Saisonen farblich gekennzeichnet:

villa

Prices are colour-coded according to season:

Wohnkomfort mit Wohlfühlfaktor - so lassen sich die zahlreichen Zimmer und geräumigen Suiten der Waldhof Villa am besten beschreiben VILLA. Warm and welcoming and tastefully comfortable - that´s the best way o describe the rooms in the Waldhof Villa.

ZIMMERTYPEN ROOM TYPES

HOCHSAISON Peak season

01.07.2012 – 02.09.2012 22.12.2012 – 06.01.2013

NEBENSAISON Low season

29.03.2012 – 01.07.2012 02.09.2012 – 22.12.2012 06.01.2013 – 10.03.2013

BETRIEBSURLAUB Hotel closed

13.03.2012 – 15.04.2012

A

B

C

D

ab 7 ÜN from 7 nights

4 bis 6 ÜN 4 to 6 nights

bis 3 ÜN (So. bis Do.) up to 3 nights (Sun. to Thu.)

bis 3 ÜN (So. bis Do.) up to 3 nights (Sun. to Thu.)

€ 156,€ 135,-

€ 160,€ 139,-

€ 165,€ 145,-

€ 172,€ 151,-

€ 157,€ 135,-

€ 161,€ 139,-

€ 167,€ 145,-

€ 173,€ 151,-

€ 157,€ 135,-

€ 161,€ 139,-

€ 167,€ 145,-

€ 173,€ 151,-

€ 176,€ 157,-

€ 181,€ 161,-

€ 190,€ 167,-

€ 198,€ 173,-

€ 196,€ 166,-

€ 201,€ 170,-

€ 208,€ 176,-

€ 217,€ 183,-

€ 219,€ 190,-

€ 226,€ 195,-

€ 234,€ 195,-

€ 245,€ 210,-

ZIMMERKATEGORIEN (Schema-Darstellung) Room categories (layout diagram)

SULZBERG Einzelzimmer, 26 m2, mit Balkon oder französischer Balkon, südlich gelegen SULZBERG single room, 26 m2, with balcony or French balcony, south-facing

SCHAFBERG „VILLA“ Juniorsuite, ca. 45 m2, seeseitig gelegen, WC separat, Balkon od. Terrasse SCHAFBERG „Villa“ junior suite, approx. 45 m2, lake-facing, separate WC, balcony or terrace

DRACHENWAND 2 Zimmer Suite, 45 m2, mit 2 Balkonen südlich gelegen, WC separat DRACHENWAND 2-roomed suite, 45 m2, with 2 balconies, south-facing, separate WC

TURM-SUITE 2 Zimmer Suite, 50 m2, seeseitig gelegen, WC separat TURM-SUITE 2-roomed suite, located in the tower, 50 m2, lake-facing, separate WC

ZWÖLFERHORN SUITE 2 Zimmer Suite, 60 m2, mit Balkon oder Terrasse, see-südseitig gelegen, Bad und Dusche, WC separat, Garage ZWÖLFERHORN suite 2-roomed suite, 60 m2, with balcony or terrace, lake/south-facing, bath and shower, separate WC, garage space

GÜTL-SUITE 3 Zimmer Suite mit 2 Schlafzimmern, ca. 80 m2, Wohnzimmer mit offenem Kamin, Balkon zur Seeseite, Bad, Dusche, WC separat, Garage GÜTL-SUITE 3-roomed suite with 2 bedrooms, approx. 80 m2, living room with open fi replace, balcony with lake view, bath, shower, separate WC, garage space

Alle Preise (exkl. Ortstaxe) sind in Euro pro Person und pro Nacht inklusive Genießer Arrangement berechnet.

All prices (excl. local tax) are in Euros per person and per night and include our superior half-board.

Weitere Informationen zur Reservierung erhalten Sie unter: 0043 - 6226 - 8264 oder auf www.ebners-waldhof.at

For further information please contact our reservations departement under: 0043 - 6226 - 8264 or under www.ebners-waldhof.at

37 Jahreskatalog.indd 37

02.12.11 14:19

Preise nach Saisonen farblich gekennzeichnet:

Ansitz

Prices are colour-coded according to season:

Ein weiteres Vier-Sterne-Superior-Haus, das mit exklusiven Suiten und Juniorsuiten begeistert. Jede eine Wohlfühloase mit traumhaftem Seeblick.

ANSITZ. This wing of the hotel offers inspiring 4-star comfort in exclusive suites and junior suites.

ZIMMERTYPEN ROOM TYPES

HOCHSAISON Peak season

01.07.2012 - 02.09.2012 22.12.2012 - 06.01.2013

NEBENSAISON Low season

29.03.2012 - 01.07.2012 02.09.2012 - 22.12.2012 06.01.2013 - 10.03.2013

BETRIEBSURLAUB Hotel closed

13.03.2012 – 15.04.2012

A

B

C

D

ab 7 ÜN from 7 nights

4 bis 6 ÜN 4 to 6 nights

bis 3 ÜN (So. bis Do.) up to 3 nights (Sun. to Thu.)

bis 3 ÜN (So. bis Do.) up to 3 nights (Sun. to Thu.)

€ 163,€ 141,-

€ 167,€ 145,-

€ 173,€ 150,-

€ 179,€ 156,-

3 Zi. / rooms

3 Zi. / rooms

3 Zi. / rooms

3 Zi. / rooms

€ 203,€ 174,-

€ 208,€ 178,-

€ 215,€ 184,-

€ 225,€ 193,-

2 Zi. / rooms

2 Zi. / rooms

2 Zi. / rooms

2 Zi. / rooms

€ 193,€ 164,-

€ 198,€ 168,-

€ 205,€ 175,-

€ 214,€ 181,-

3 Zi. / rooms

3 Zi. / rooms

3 Zi. / rooms

3 Zi. / rooms

€ 225,€ 195,-

€ 231,€ 200,-

€ 240,€ 210,-

€ 251,€ 215,-

2 Zi. / rooms

2 Zi. / rooms

2 Zi. / rooms

2 Zi. / rooms

€ 197,€ 167,-

€ 202,€ 171,-

€ 209,€ 177,-

€ 218,€ 184,-

ZIMMERKATEGORIEN (Schema-Darstellung) Room categories (layout diagram)

SCHAFBERG „ANSITZ“ Wohnappartement ca. 57 m2, mit elektr.

Kamin, see-südseitig gelegen, WC mit Bidet separat, Balkon SCHAFBERG „ANSITZ“ Apartment approx.

57 m2, with electric fi replace, lake/southfacing, separate WC with bidet, balcony

OSTERHORN SUITE 3 oder 2 Zimmer Suite über 2 Stockwerke, ca. 105 m2, see-südseitig gelegen, elektr. Kamin, WC mit Bidet separat, Dachterrasse zur Waldseite, Garage OSTERHORN SUITE 3 or 2 roomed suite over two fl oors, approx. 105 m2, lake/south-facing with electric fi replace, separate WC with bidet, rooftop terrace facing the woods,garage space

„ANSITZ“ SUITE 3 Zimmer Suite mit 2 Schlafzimmern (ca. 100 m2) und 2 Bädern oder 2 Zimmer Suite mit 1 Schlafzimmer (ca. 84 m2) und 1 Bad, beide mit elektr.

Kamin, see-südseitig gelegen, WC mit Bidet, Loggia, Garage „ANSITZ“ SUITE 3 roomed suite with 2 bedrooms (approx. 100 m2) and 2 bathrooms or 2 roomed suite with 1 bedroom (approx. 84 m2) and 1 bathroom, both with electric fi replace, lake/south-facing, WC with bidet, loggia, garage space

Für unsere Kinder:

Im Zusatzbett (inkl. Genießer Arrangement) Bis zum 6. Geburtstag EUR 40,00 Bis zum 10. Geburtstag EUR 51,00 Bis zum 14. Geburtstag EUR 59,00 Ab dem 14. Geburtstag -40% auf den Zimmerpreis Im Gitterbett bis 2 Jahre – frei!

Babyphone in jedem Zimmer möglich.

Im eigenen Schlafzimmer:

In den Ansitz- und Gütl-Suiten (inkl. Genießer Arrangement) Bis zum 6. Geburtstag EUR 59,00 Bis zum 10. Geburtstag EUR 70,00 Bis zum 14. Geburtstag EUR 106,00 Ab dem 14. Geburtstag EUR 152,00 Im Gitterbett bis 2 Jahre – frei!

Babyphone in jedem Zimmer möglich.

For the kids:

In an additional bed (incl. Superior half-board) Up to 6th birthday EUR 40,00 Up to 10th birthday EUR 51,00 Up to 14th birthday EUR 59,00 14 years and older -40% on the room price In a cot up to the age of 2 – free!

Baby phone possible in all rooms.

In their own room:

In the “Ansitz”- and Gütl suites (incl. superior half-board) Up to 6th birthday EUR 59,00 Up to 10th birthday EUR 70,00 Up to 14th birthday EUR 106,00 14 years and older EUR 152,00 In a cot up to the age of 2 – free!

Baby phone possible in all rooms.

Free supervised children’s activities from the age of 3 on 5 days a week.

Kostenlose Kinderbetreuung ab 3 Jahren an 5 Tagen pro Woche!

38 Jahreskatalog.indd 38

02.12.11 14:19

Gut zu Wissen.

G ood to know.

An- u nd Abrei se

U rl aub mit H u nd

Die Zimmer sind am Anreisetag ab 15:00 Uhr bezugsfertig und bei Abreise bis 11:00 Uhr freizugeben. Nach Möglichkeit können Sie auch früher anreisen. Bei einer Anreise zwischen 8:00 Uhr und 12:00 Uhr berechnen wir EUR 18,00 p.P. Sollte das Zimmer bereits fertig sein, steht es Ihnen zu Verfügung. Möchten Sie später auschecken, ist dies kurzfristig und nach Absprache mit der Rezeption gegen eine Gebühr von EUR 20,00 (ohne Zimmer) und EUR 40,00 mit Zimmer (wenn verfügbar) möglich.

Möglich für alle Unterkünfte ausgenommen Ansitz. Bitte bei der Reservierung angeben. Max. 1 Hund pro Zimmer, Kosten EUR 10,00 / Tag (ohne Futter) plus Endreinigung, wenn erforderlich (mind. EUR 130,00).

Arrival and departure. Rooms can be moved into from 3pm on the day of arrival and must be vacated by 11am on the day of departure. Depending on availability you can check in earlier. Between 8 and 12am an add. fee of EUR 18,00/ person will be charged. Should your room be available before 3pm, you are welcome to use ist.

If you would like a late check-out, you are welcome to stay until 6pm at an add. cost of EUR 20,00 / person (without a room) or EUR 40,00/ person (with a room according to availability).

Holidaying with your dog. This is possible at the Waldhof with the exception of the rooms in the „Mansion“ (allergy-free rooms). Please inform us at the time of booking.

Max. 1 dog per room, costs EUR 10,00/ day (without food) plus end of stay clean if necessary (min. EUR 130,00).

Wal dh of Al m Gemütlich und stimmungsvoll – egal ob Familienoder Firmenfeier. Einfach bei Stephanie Ouvrard Ebner anfragen unter: s.ouvrard@ebners-waldhof.at Waldhof Alm Our cosy mountain hut restaurant is ideal for family or firm dos. Simply send your enquiry to Stephanie Ouvrard Ebner at: s.ouvrard@ebners-waldhof.at

Tr ansfer Wenn Sie länger als eine Woche bleiben, holen wir Sie gratis vom Bahnhof oder Flughafen ab und bringen Sie hin. Sonst kostet die Transfer-Fahrt zum Bahnhof EUR 45,00 und zum Flughafen EUR 60,00.

Transfers. If you stay with us for longer than one week we will pick you up from Salzburg Airport or Salzburg’s main railway station, and take you back again free of charge.

Otherwise the transfers cost: train station EUR 45,00 airport EUR 60,00 each way.

Fluggä ste Willkommen am Salzburg Airport. Günstige Direktflüge nach Salzburg gibt es von vielen deutschen und Schweizer Flughäfen.

Travelling by air. We are just half an hour from Salzburg Airport which offers services to a wide range of UK and international airports.

Mietwage n Ra ucher Wir bitten Sie um Verständnis, dass alle unsere Unterkünfte Nichtraucherzimmer sind und bei Nichteinhaltung eine Endreinigungsgebühr verrechnet wird (mind. EUR 130,00). Rauchen können Sie jederzeit im Waldhof Club an der Bar, am offenen Kamin, im Arkadenhof und auf den Balkonen der Zimmer.

Smoking. All our rooms are non-smoking rooms and we thank you for your understanding. Should you not adhere to this regulation, an end of stay cleaning fee will be charged (min. EUR 130,00). Smoking is allowed in the Waldhof Club at the bar, at the fireplace, at the covered courtyard and you are welcome to smoke on your balcony.

Baby Service Alles für die Kleinsten: Kinderbettchen, Babyphone, Hochsessel, Wasserkocher, Wickelauflage und Waldhof-Lätzchen - das alles bieten wir an.

Babysitter (gegen Gebühr) bitte bei der Buchung angeben.

Baby service: Everything you need for your baby: cot, baby phone, highchair, kettle, changing mat and Waldhof bibs. Need a babysitter (fee charged)? Please mention when booking.

Hauseigene Mietwagen stehen Ihnen für EUR 39,00/ Tag zur Verfügung. Vollkasko und Navigationsgerät inkl. 250 km frei, Rückgabe mit vollem Tank.

Car hire. The hotel’s own hire cars are available for rent for EUR 39,00 per day including fully comprehensive insurance and 250km free mileage. The car should be returned with a full tank.

Tiefg ar age Für EUR 5,00/ Tag steht Ihr Auto sicher in unserer Tiefgarage. Mitbuchen, dann sparen Sie 20 %!

Underground parking. Spaces are available für EUR 5,00 per day. Save 20 % by reserving your parking space at the time of booking.

Das liebe gel

d

Bezahlen können Sie bei uns entweder in bar, mit Ihrer EC- oder Kreditkarte (Visa, Master-/ Eurocard, Diners) od. per Vorab-Überweisung auf eines unserer Konten.

PAYment: You can settle your bill in cash or with your EC or credit card (Visa, Master-/ Eurocard, Diners) or by bank transfer to our account:

Österreich/ Austria: Raiffeisenbank Hof Kto.-Nr. 032615 BLZ 35025 Deutschland/ Germany: Salzburg-München-Bank Kto.-Nr. 1100004787, BLZ 70120600 Schweiz (nur in SFR) / Switzerland (only in SFF): Bank Coop Kto.-Nr. 472636.290000-5 UID: ATU39721100 BIC: RVAAT25025 IBAN: AT633502500000032615

Weitersagen zahlt sich aus!

Eine persönliche Empfehlung hat immer besonderen Wert. Und das nicht nur für uns, sondern jetzt auch ganz speziell für Sie! Denn bucht jemand auf Ihren Tipp hin einen Aufenthalt in Ebner’s Waldhof, schreiben wir Ihnen pro Nacht/Zimmer EUR 10,00 auf Ihren nächsten eigenen Aufenthalt gut. Weiters gibt’s für die Person, die Sie empfohlen haben, einen EUR 25,00 SPA-Gutschein.

Und so geht’s: Empfehlungskarte vollständig ausfüllen und Ihren Bekannten überreichen. Diese geben die Karte bei ihrer Ankunft ab und erhalten sofort den EUR 25,- SPA-Gutschein. Nach Abreise berechnen wir Ihre Gutschrift und informieren Sie per e-Mail. Die Gutschrift ist ab Ausstellungsdatum jeweils 1 Jahr lang gültig und kann nicht in bar abgelöst werden.

Passing it on pays off!

A personal recommendation is always particularly valuable.

And not only for us, but now especially for you!

Then, should someone place a booking at Ebner’s Waldhof after your recommendation, we will give you EUR 10.—per night and room of their stay off your own next nightly room rate. In addition, we will give the guest you recommended a EUR 25.- spa voucher.

Here’s how it works:

Fill out the recommendation card completely and then pass it on. Your acquaintance gives us the card upon checking in and receives the EUR 25.- spa voucher immediately. After their check-out, we will calculate your credit note and inform you of the amount per e-mail. The credit note is valid for 1 Year after the date of issuance and can not be paid out in cash.

Empfohlen von:

Stor nieru ng Alle Stornierungsbestimmungen finden Sie in den Hotellerie-AGBs: www.wko.at. Am besten, Sie sichern sich ab – mit unserer speziellen ReiseAbsicherung.

Cancellation. Please see the Austrian hotel industry’s conditions under: www.wko.at. We would however suggest you take our special travel cancellation insurance.

Name: Adresse:

E-Mail: Tel.: Datum: 39

Jahreskatalog.indd 39

02.12.11 14:19

Linz / Wien

München

A1

Abfahrt Thalgau

Mondsee

Hof

Salzburg

Fuschl/See St. Gilgen

A10 Villach

St. Wolfgang

Bad Ischl

Salzburg Bahnhof: 25 km | Salzburg Airport: 34 km

Jahreskatalog.indd 40

Ebner´s Waldhof am See · Hotel Resort & SPA 5330 Fuschl am See · Seestraße 30 · Austria Tel. +43-6226-8264 · Fax +43-6226-8644 info@ebners-waldhof.at · www.ebners-waldhof.at

02.12.11 14:19