Page 1

¡UI bIF ÍœUB ô« d uD «Ë WOLM K —UL ≈ wMOD KH « Èb M*« l UÎ OIO M

W Ëb « d9R w W —UA*« ·bN

ÊUJ « l nOM Ë w L qJA XK UF W dA «

∫…dUM « w …d UHB « w w U «

rOEM s Êö ù« w öD « ÍuM « d9R*« √d « WOFL' s U «

vB _«Ë Èd ú WFO

∫dA ”œU « dD w vB _« ÊU dN °rB F*« tM «Ë w «cI « q I

WLO) dO ÕU$ UM dH w ` U « …dJH « qIM «u œË WO dF « «bK « qJ

WÞdAK ÈuJý XKË 5¨7% ™

WOMł «¡«b²Ž« % 7¨5 ™

ÊËRA« q³ s rN²'UF X9 48¨1% ™

Íbł ¡«b²Ž« % 81¨1 ™

s dUI « bM nMF « ÈËUJ œb ÆÆ ôU 106 UM dH w

w …d UE X « «b ∫WF U *« WM' W ËU)« ¡UF _« W dF l UM UC …dUM «

Íd−¼ 1432 …bFI« Ë– 23 o«u*« Â2011≠10≠21 WFL'« 175 œbF« WFЫd« WM« WO½U− WOŽu³Ý√ WHO×

Almrkez ≠ ÊίÓχ

w rJuL¼ ¨rU¹UC ¨r—U³š√


?¼ 1432 …bFI« Ë– 23 o«u*« Â 21Ø10Ø2011 WFL'«

Email∫ almrkzÆnews@gmailÆcom

…dUM « w …d UE X « «b ∫WF U *« WM' W ËU)« ¡UF _« W dF l UM UC

2

WLK œbF« ÆÆÆWOI Èd ú Ë

Æ¢ «—u¦« Ác¼ s ÁUMLKFð ”—œ u¼Ë WOÐdF« VzU½≠ VODš ‰UL aOA« l œdHM Y¹bŠ w??Ë ÂUB²Žô« «c??¼¢ ∫‰U?? ≠W??O? ö??Ýù« W?? d??(« f??O?z— Íc??« ÂU??F?D?« s??Ž »«d??{û?? …u?? Žœ p??c?? u??¼ Íc?? « Èd??Ý_« l?? UM UCð ¡U??ł ¨ÂU??O?  UM W³ MUÐ u??¼ s¹c« ¡ôR¼ WOKOz«dÝù« Êu− « qš«œ w qÝ«u³« UЫd{≈ U u¹ s¹dAŽ s?? »dI¹ U?? cM Êu{u¹ Ê√Ë W??U??š ¨ r??N?Ëd??þ 5 ײ UOFÝ ÂU??F?D?« s??Ž j Ð√ s rN d%Ë rNOKŽ oOCð Êu− «  UDK « w²« WOËb« 5½«uI« WU rN UN²ML{ w²« ‚uI(« Æ¢ÈdÝ_« ÊËRAÐ oKF²ð —bIÐ UM «e² ¡U??ł b?? »«d?? {ù« «c??¼¢ Ê√ Ò `?? {Ë«Ë Ê√ Ò «bł `{«Ë pc ¨Èd??Ý_« d¹d% WIH l tK« ¨ Êu«e¹ U ·ôüU??Ð r¼Ë Êü« 5OMOD KH« U½«dÝ√ V−¹ rN³½Uł v≈ ·u u«Ë …dL²

‰«eð U rN²OC WIHB« Ác¼ sL{ dOÝ√ n√ sŽ ëdô«Ë dL² ¹ Ê√ UM³Fý ¡UMÐ_ ‰u √ U½«Ë U½«dÝ√ …U½UF W¹UN½ ÁUMF fO s «ËdÝ√Ë WœUŽ WOC sŽ UŽUœ «ËdÝ√ ¡ôR¼ Ê« Ò WK²;« WOMOD KH« rNO{«—√ sŽ ‰ö²Šô« d qł« œd− «u O UNÐ e²F½ “u?? — UM W³ MUÐ r¼ pc ¨ s W¹ËUš ¡UF « W dF w ÷u??)« ÊËb¹d¹ ”U??½√ rN²ŽUM qþ w «cNÐ Êu uI¹ U/≈ wBý b− qł« UN²ML{ w²« ‚uI(« rN du²ð Ê√ V−¹ öF rN½√ w²« ‚ö??š_«Ë lz«dA«Ë …bײ*« 3_« 5½«u rN Æ¢ÈdÝ_« l q UF²« hð

v≈ ‰uuK W¹«bÐ ÊuJð Ê√ UMK √ WLN*« …uD)« Ác¼ UÞU³ð—« 5OÝUO « U??½«d??Ý√ lOLł tO oKD¹ l??{Ë ‚dA« w Ÿ«dBK WHK² WÝUOÝË nK² l «uРƢjÝË_« ÈdÝú Ê≈¢ Ò ¨d9R*« ‰öš Ê«b¹“ bL× ‰U ULMOÐ U??N?Ž«e??²?½« s??J? 1 ôË W??×? {«Ë U?? u??I? Š 5??O?ÝU??O? ?« WO½UÐd« 5??½«u??I? «Ë W??O? Ëb??« 5??½«u??I? « V ×Ð t??M?

ÊU ULM¹√ ÊU ½« q Ë sÞ«u qJ Ê≈ Ò ¨WOŽUL²łô«Ë WOKOz«dÝù« W ÝR*« w ÊU ½« qÒ vKŽ V−¹Ë U uIŠ ·ËdE« Ê≈¢ Ò ∫·U?? {√Ë ¨¢‚u??I? (« Ác??¼ Âd²×¹ Ê√ 5ÐdC*« 5OMOD KH« ÈdÝ_« …uš_« UNAOF¹ w²« dNI« sŽ X−²½ WOKOz«dÝù« Êu− « w ÂUFD« sŽ W ÝR*« UN²{d w²« WOÝUI« ·ËdE«Ë lLI«Ë U UI²½« Êu− « W×KB UN²{d w²«Ë WOKOz«dÝù« «c¼ w Èd½ s×½Ë ¨ jOUý ‰UI²Ž« vKŽ «Ëb³¹ U vKŽ V UF¹ Ê√ w½U ½≈ dOžË ‰u³I dOž UH u n u*« ·ô¬ WF³Ý s d¦ √ r¼œbŽ “ËU??& s¹c« Èd??Ý_« Æ¢lLI«Ë dNI« «uAOF¹ Ê√Ë wŽULł qJAÐ lÝU²« ÂuOK ÂUFD« sŽ »dC*« »UA« WLK wË Âu??O?« q??šb??¹¢ ∫‰U?? ¨d??9R??*« ‰ö??š t??K?«b??³?Ž œU??N?ł U Ë ¨ÂUFD« sŽ ÈdÝ_« »«d{ù s¹dAF«Ë bŠ«u« l{«u²*« UMLŽœ rN¹dM WDO Ð …uDš w¼ U/≈ tÐ UML ∫‰U Ë Æ¢WOKOz«dÝô« Êu− « w 5ÐdC*« …ušú WLOš W?? U?? ≈ v??≈ Èœ√ Íc?? « w³FA« „«d???(« Ê≈¢ Ò «—u¦« w ÊU UL w³Fý „«dŠ u¼ U/≈ ÂUB²Žô«

WM¹b w X³ « «bž ÂUIð ¨WFÐU²*« WM' W¹UŽ— X% s oKDM𠨫dBŽ W¦U¦« WŽU « …d¼UE …dUM« Æs¹b« »UNý WŠUÝ w wN²MðË 5F« WŠUÝ 5??M?Łô« Âu??¹ d??N?þ X??łuÒ ? ð b?? W??F?ÐU??²?*« W??M?' X??½U?? Ë l wM UC²« ÂU??F?D?« s??Ž »«d?? ?{ù«Ë ÂU??B? ²? Žô« sL{ WOKOz«dÝù« Êu− « w 5OÝUO « ÈdÝ_« w rO √ wH× d9R0 ¨¢W¹ËU)« ¡UF _« W dF ¢ Æ…dUM« WM¹b w ÂUB²Žô« WLOš ≠bK³« ¡UMÐ√ W dŠ ÂUŽ 5 √≠ W¹—U³ž≈ Uł— d9R*« —«œ√ ≠WFÐU²*« WM' f??O?z—≠ Ê«b?? ¹“ bL× tO „—U?? ýË ≠o¹bB« nÝu¹ W ÝR d¹b ≠ ÍdLŽ ”«d??Ë »UA«Ë ≠…dUM« W¹bKÐ fOz—≠ w ¹«dł e?? «—Ë ÂuOK ÂUFD« sŽ »dC*«Ë rB²F*«≠ tK«b³Ž œUNł ÆlL−²« ÂUŽ 5 √≠ ÕU²H«b³Ž ÷uŽË ≠lÝU²« œu???Ë ÂU?? B? ?²? ?Žô« w??? ÕU?? ³? ?B? ?« c??M?? X?? ? —U?? ?ýË WOŽUL²łô«Ë WOÝUO « »«e?? Š_« s?? UOBýË WO öÝù« W d(« bË rNM ¨»dŽ X OM ¡UCŽ√Ë ¨ W¹—U³ž« uHŽ Æœ ¨VODš ‰UL aOA« rNÝ√— vKŽË Æœ ¨w³Ž“ 5MŠ ¨  U ¹uŽ bL× ¨ ÕU²H« b³Ž ÷uŽ Ær¼dOžË w³Ž“ ‰ULł u¼ »«d?? ?{ô« Ê≈¢ Ò d??9R??*« ‰ö??š w?? ?¹«d??ł ‰U?? Ë ·u uK UO*UŽË UOK× ÂUF« Í√d« p¹dײ WL¼U

QM¼Ë ¨¢rNðU³KÞ v³Kð v²Š 5ÐdC*« Èd??Ý_« l??

sL{ r??N?Š«d??Ý o??K?Þ« s??¹c??« Èd?? ?Ý_«¢ w?? ?¹«d??ł w Èd??½¢ ∫‰U?? Ë ¨¢ Èd??Ý_« Õ«d??Ý ‚ö??Þ≈ WIH

°rB F*« tM «Ë w «cI « q I s Êö ù«

¨ŸuK*« w«cI« ÂUEM W¹dJ Ž «œUO UNÐ ÊU b √ b?? Ë «c??¼ ¨ÁœôË« s?? iFÐË w«cI« p??c?? Ë Q³½ wUI²½ô« fK−*«Ë w³OK« ÍdJ F« fK−*« qI½ Ò Ë ¨ d??Ý w rB²F*« tMÐ«Ë w«cI« q²I

u¼Ë w«cIK —u?? ÒY??Ð Ò Ë Wð«dB v??≈ Y¦'« wMÞu« fK−*« ÂuI¹ Ê√ l u²*« s tÒ½√ d c¹ ÆqO² wN²Mð tOKŽË ¨WFL'« ÂuO« UO³O d¹d% ÊöŽSÐ Æ…b¹bł W³IŠ √b³ðË W³IŠ

Àb??% U??L? ¨d??³?L?²?³?Ý v?? d??−?O?M?« v?? ≈ «ËQ???' UO³O¢ Êu¹eHOKð ¨fKЫdÞ v v³OK« Êu¹eHOK²« Æ dÝ v uC« —uBM ‰UI²Ž« sŽ ¨¢…d(« ¡U??I?« - t??½« W??¹—U??³? šô« …d??¹e??'« ÁU??M? X??U?? Ë 3Ë w«cI« dLF ŸuK*« rOŽe« vKŽ i³I« V ×ÐË ¨w«cI« ÂöÝù« nOÝ rNM tzUMÐ√ s

w«cI« vKŽ i³I« «uI« —«u¦« ÊU U uKF*« ‰uŠ ¡U³½ô« XЗUCð ULO ¨ÁœôË« s iFÐË ¨tOKŽ i³I« ¡UI« - t½UÐ ‰uI¹ s „UMN ¨ÁdOB

Ë« …b U¼ W¦ł tOKŽ —u¦F« - t½UÐ dOA¹ iF³«Ë s iFÐ Ê«Ë UuBš ¨Õ«d−Ð UÐUB q ô« vKŽ ‰eM ÂUײ « UC¹« -Ë ¨vK² rNOKŽ d¦Ž t½«uŽ« d??U??Ý w??«c??I? « t??A?zU??Ž s??J? Ë v??«c??I? « W??A?zU??Ž ÆWO³Młô« ‰Ëb?? « Èb?? Š« v?? ¡u??−?K?« o??Š X³KÞË s …b½U 0Ë —«u¦« ÊUÐ ¨wH× —bB œb??ýË Ëb³¹ U vKŽ  «—UOÝ V u «ubN²Ý« u²OM«  «u

bOIF« W¦' …—u?? WO ½dH« ¡U??³?½_« WU Ë X¦Ð sŽ “d²¹Ë— ¡U³½√ WU Ë XKI½ ULO ¨ v«cI« dLF

fOL)« f « v³OK« vUI²½ô« fK−*« v ‰u¾

«dŁQ² ¢ v«cI« dLF v³OK« bOIF« …UË ÁbO Qð ‰u¾

ÊöŽ≈ s UE( VIŽ p–Ë ¨¢tŠËd−Ð tð«u rÝUÐ Àbײ*«Ë v«cI« ‰UI²Ž« fK−*UÐ dš¬ ÆrO¼«dÐ≈ vÝu

dJÐ u??Ð√ Ê√ WO ½dH« ¡U??³?½_« WU u VO³Þ d?? –Ë dLF bOIF« ÂUE½ v ŸUb« d??¹“Ë ¨dÐUł f½u¹ ¨·Ëƒd« b³Ž VO³D« ‰U Ë ¨ dÝ v q² ¨v«cI« v ¢d??ÐU??ł f½u¹ dJÐ u??Ð√ W¦ł vKŽ ·d??F?ð¢ t??½≈ Æv½«bO*«  dÝ vHA²

UC¹√ Õdł ¨5KðUI*« bŠ√Ë WO³Þ —œUB V ×ÐË uC« —uBM oÐU « ÂUEMK WOM _« VzU²J« bzU œœdð ÊU?? Ë Æt H½ v½«bO*« vHA² *« v??≈ qI½Ë s¹c« oÐU « ÂUEM« »UD √ 5Ð uC« —uBM Ê√

Èd??Ý_« ‰œU³ð WOKLŽ nNKðË nGAÐ UMFÐUð …uDš UNKŠ«d U½b¼UýË Æw{U*« ¡UŁö¦« Âu¹ U bMŽ Ÿu bUÐ UłËe2 ÊU UMŠdË ¨…uDÐ ¨rN¹Ë– l?? s??¹—d??;« Èd??Ý_« ¡UI U½b¼Uý jOUý ÍbM'« l nÞUFð s „UM¼ Ê≈ v²Š ÆtK¼QÐ vI²« U bMŽ w «u??F? ³? s?? ¹c?? « Êu??O?M?O?D? ?K?H?« Èd?? ? Ý_« «uŠ“— ÆU UŽ s¹dAF« bFð  «d² Êu− « Íœ«dH½ô« f³(«Ë V¹cF²« …QÞË X% UNO UNOKŽ ·—U??F? ²? *« ‚u??I? (« v?? ½œ√ s?? «u??F? M? Ë  «uMÝ «uC rN …uš√ r¼¡«—Ë «u dð ¨UOËœ ÆÆ«u«“ U Ë s− « w WFÐU²*« WM' W¹UŽ— X%  UOUF Êü« ÂUIð ÆWOKOz«dÝù« Êu− « w ÈdÝ_« l UM UCð …d??¼U??E? Ë ¨ÂU??F? D? « s??Ž »«d?? ?{≈ ¨ÂU??B? ²? Ž« UM UCð …dUM« w X³ « «bž ÂUIð W¹dD W —UA*UÐ Êu??³?U??D? UMFOLł ¨Èd?? ?Ý_« l??

qO³Ý w?? v×{ s??* qOKI« u??Ë Âb??I?½ wJ nOH²UÐ ¡ôR??¼ sŽ ÃdH¹ Ê√ v Ž ¨sÞu« v??≈ «Ëœu??F? ¹ Ê√ 5??K? ¬ ÆrNM−Ý ·Ëd?? þ w?? wË t½« ¨qłUF« V¹dI« w r¼dÝ√ ÊUCŠ√ ÆtOKŽ —œUI«Ë p–

n «u*« w ÊuK « …bײ*« U??¹ôu??K?  “U??×?M?*« n?? u??*« ·d??F?¹ UMK dO¦¹ ôË ¨qb*« s??Ðô« WOKOz«dÝù« W ÝR*« l

’uBÐ ¡ôR¼ q³ s `¹dBð Í√ UMЫdG²Ý« bI Èd?? ?Ý_« ‚U??O? Ý w?? ÆU??½œö??Ð w?? Ÿ«d??B??« ¢XU Ë ¨jOUý WM× ¡UN²½UÐ Êu²MOK X³Š— sŽ XÐdŽ√Ë ¨«bł WK¹uÞ X½U Á“U−²Š« …d² Ê≈ qI²F*« qOH¹dł Êö¹« sŽ ëdù« r²¹ Ê√ w UNK √ UL Æ¢qOz«dÝ≈ `UB f −²« WLN²Ð dB w fK− w WOÞ«dI1b« WOK _« WLOŽ“ XÐdŽ√Ë „—UAð UN½√ w uOÐ w ½U½ wJ¹d _« »«uM« w uOÐ XÐdŽ√Ë ¨UNŠUOð—«Ë UNŠd jOUý WKzUŽ 5OKOz«dÝù« œuM'« lOLł …œu??Ž w UNK √ sŽ ÆrN¹Ë– v≈ s¹œuIH*«Ë ÈdÝ_« d¦ √ sŽ sFL ð r??« w uOÐ U??¹Ë Êu²MOK UO Êu− « w ÊuF³I¹ ¨wMOD K dOÝ√ 7000 s

q « ·Ëdþ w ÊuAOF¹ ÆWOKOz«dÝù« s¹“U½e«Ë ô ¡ôR??¼ Ê√ Â√ øÆWO½U ½≈ dOž UN½√ UNMŽ ‰UI¹ U

Â√ÆÆøbOžd« gOFUÐ q?? _«Ë ¡Ułd« ÊuIײ ¹ Ác¼ øUNOKŽ U½œuFð w²« n «u*« w ÊuK²« t½« WKL¢ Æs¹b« Âu¹ v≈ «bÐ√ dOG²ð s w²« n «u*« Æ¢…bŠ«Ë dHJ«

bBI« ¡«—Ë s tK«Ë

d d ??? «

ÆWHO×B« Í√— sŽ …—ËdCUÐ dÒ³Fð ôË UNÐU×√ ¡«—¬ sŽ dÒ³Fð …—uAM*« ôUI*« ™ ”U³Ò Ž ÍœUý ∫‰ËR*« —dÒ ;« ÆdAMð r Ë√  dA½ ¡«uÝ UNÐU×√ v≈ œÒ dð ô WKÝd*« œ«u*« ™ ÆrOJ(« dc« s  U¹¬ UNz«u²Šô WHO×B« ¡UI≈ ÂbŽ ¡Ułd« ™ w¹ULš …œU×ý ‰öÐ ∫d¹dײ« dOðdJÝ

≠16930 ∫œuJO ¨ 1002 »Æ’ ¨WO öÝù« W³²J*« W¹UMÐ ¨UM dH ∫WHO×B« V²J

050≠5872171 ∫”U³Ž ÍœUý

15346411511 ∫f U

Email∫ almrkzÆadv@gmailÆcom ∫ U½öŽù« r

04≠6411511 ∫nðU¼

Email∫ almrkzÆnews@gmailÆcom ∫ d¹dײ« r

WœU¼ WOŽu³Ý√ WHO×


?¼ 1432 …bFI« Ë– 23 o«u*« Â 21Ø10Ø2011 WFL'«

Email∫ almrkzÆnews@gmailÆcom

4

Ú ¢ÍbO U pÒ? ?K? ?Ô I Õ«— ÊU Ò « ÁdÓ J Ô ¢ W?? ? ? ? O? ? ? ? ? ö?? ? ? ? ô« W?? ? ? ? ? ? d?? ? ? ? ? ? (« f?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ?z— V?? ? ? ? ? zU?? ? ? ? ? ≠ V?? ? ? ?O? ? ? ?D? ? ? ? ‰U?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? a?? ? ? ? O? ? ? ? ?A? ? ? ? ? « s¼uOÝ s??−? ?« XLB¹Ë t?? ?𜫗≈ s o??(« u?? Æt??³??K??Ë t?? ½U?? ? ? v≈ «Ëb−¹ r ULK ÊU?? ö??O?³?Ý p?? – Æ«bŽùUÐ r¼—«d t?? ?L? ? Š— ÊU?? ? ? ? ? ?Ë w r??E?½ b?? t??K? « tðbOB t²½«e½“ Ê«uMFÐ …—uNA*« q s??ŽË ¡UM− « t??½«u??š≈ s??ŽË t H½ sŽ UNO Àbײ¹ ¢w??š√¢ ∫…bOIŽË WUÝ— qL×¹ 5−Ý œu??O?I?« p??K?²?Ð d??Š X??½√ w??š√ œËb???? ?« ¡«—Ë d??Š X??½√ w??š√ bO³F« b??O? „d??O?C?¹ «–U??L?  U??L? B? F? ²? ? t??K?U??Ð X??M? «–≈ b¹bł d− ÊuJ« w ‚dA¹Ë ÂöE« ‘uOł bO³²Ý wš√ bOFÐ s?? U??M?I? d??¹ d??−?H?« d??ð U???N? ?«u???ý√ p??ŠËd?? o??K?ÞQ?? ŸuAš w UNÐ Íd³ XKKÐË Ÿu?? b??« wKŽ X??—– Ê≈ wš√ bOKð b− u×½ UNÐ «ËdOÝË ŸuLA« wðU— s rN bËQ b¼U−*« u¼ dš¬ 5−Ý v≈ …bOBI« Ác¼  UOÐ√ XKË Ê√ ÊUË w b??d??¹ ÊUË– V??D? b??O?Ý v??≈ q??Ý—Q?? ¨W??O?D?Ž s??¹b??« wO× ¨tЫułË tKŽUHðË Áœ— –t ô¬Ë t{«d √ V³ Ð s− « vHA² ∫VD bOÝ U³ÞU ‰UI Õö« pOK¼U sŽ XOI√Ë ÕU??H?J?« XL¾Ý „«d??ð q¼ w??š√ øb¹bł s?? UN²¹«— l??d??¹Ë Õ«d?? ?'« w??Ý«u??¹ U¹U×CK sL bË ¨tO≈ 5²O³« s¹c¼ ‰uË bFÐ tK« tLŠ— VD bOÝ tOKŽ œd ¨t*UþË t½U−Ý ÂU √ nF{ b VD bOÝ Ê√ WODŽ s¹b« wO× sþ ∫bOÝ t³² U2 ÊUJ Õö« 5??Ž XOI√ U??½√ ôË ÕU??H? J? « XL¾Ý U?? w??M?½≈ w??š√ ÕU³BUÐ WIŁ vKŽ w½S Âö??E? « ‘uOł wMðdUŠ Ê≈Ë Èd??Ý_« s??Ž ëd???ù« Ê≈ ¨UM³Fý ¡U??M? Ð√ s?? s??¹—d??;« U??½«d??Ý√ U??¹ UM³Fý 5Ð Ÿ«dB«  ôuł s WułË  UIKŠ s WIKŠ w¼ U/≈ nKš V=OžÔ Ë vŠdłË ¡«bNý UM jIÝ UNöšË ¨‰ö²Šô« 5ÐË bAM¹ VFý q UNFb¹ Ê√ bÐ ô W³¹dC« UNMJË ¨‰UDÐ√ ÊU³CI« ÆW «dJ« v≈ vF ¹Ë W¹d(« ”dF« t??½≈ qÐ ¨¡U??M?Ð_«Ë  U??łËe??«Ë  UN _« ÕdH ÕdH½ UM½≈ UNMJ ¨tK wMOD KH« sÞu« ¡Uł—√ rF¹ Íc« dO³J« wMOD KH« ¡«bNA« ◊uIÝ »U³Ý√ ‰«ËeÐ ô≈ qL²Jð s w²« WŠdH« pý ôË tK« Ê–SÐ bÐ_« v≈Ë ‰ö²Šô« ‰«Ë“ t½≈ ¨ÈdÝ_« s−ÝË ‰UI²Ž«Ë ÆvUFð ÊuHI¹ s „—b¹ Ê√ …—ËdCÐ t ‰u√ wM½S wKOz«dÝù« V½U'« U √ q²Ið w²« WUd« Ê√Ë Ò ¨d JMð ô VFA« …œ«—≈ Ê√ Ò tÝ√— vKŽ r % s 5− «Ë dO « q³Jð w²« ÊU³CI«Ë bOI«Ë bONA« rUþ 5Ð Ÿ«dB« ‰uB s dOš_« dD « w¼ V²Jð sË WdF*« ÆVUž q²× 5ÐË oŠ VŠU 5ÐË ÂuKE Ë Ê√Ë «uKIF²ð Ê√ rJ ʬ U √ ¨ÊËd³−²*« ÊuÝdDG²*« ÊuK²;« UN¹√ tuIŠ s qQÐ q³I¹ s UM³Fý Ê√ «u??—b??ðË rJ H½√ «uFł«dð s XCN½Ë UN²KHž s XEIO²Ý« b UM² √ Ê√ «u—bð Ê√Ë ¨WK U …dÝUL «Ë q¹“UN*«Ë ¡UM³'« bNŽ Ê√ «u—bð Ê√ rJ ʬ U √ ÆUNðu³ øWFł— dOž v≈ vË b ô …bOIŽ qOł u¼ öOł ÂuO« UM³Fý w Ê√ «u—bð Ê√ rJ ʬ U √ »— tK ô≈ W UI« wM×¹ ôË ”√d« TÞQD¹ ôË ‰“UM²¹ ôË ÂËU ¹ ø5*UF« ·—U??'« —UO²« fJŽ Êu׳ ð Êü« rJ½√ «u—bð Ê√ rJ ʬ U?? √ ¨rJKzULý sŽË rJ½U1≈ sŽË rJHKš s Ë rJ U √ s —bN¹ Íc« øUO öÝ≈Ë UOÐdŽË UOMOD K q?? _« …d??E?½ q³I² *« v??≈ dEM¹ u??¼Ë U?? u??¹ UMMO−Ý UNU b??I?Ë oKDOÝ U u¹ t½√ UM R ¨t² √Ë t³FAË t q³I² *« ÊQÐ 5IO«Ë t½U−Ý U √ ÆUOKF« bO« VŠU u¼ ÊuJOÝ Íc« t½≈ qÐ ¨tŠ«dÝ ∫ÊUN*« qOc« u¼ tF s Ë ÊuJOÝ t½S t*UþË ÍbOÝ U¹ wKI¹ Õ«— ÊU− « «c¼ Íb¹« ”u³¹Ë ld¹ bOI« wÒKš_ …dHG*UÐ Íb«uË wË tHM UŽœ Uz—U tK« rŠ— Ò ˝ÊuLKF¹ ô ”UM« d¦ √ ÒsJË Ád √ vKŽ VUž tK«Ë˚

UL²Ž w?? «u??ðu??1 Ê√ U??/≈Ë «b??Ð√ —u??M?« «ËÚ dÓ ? ?¹ ô√ rN b??¹—√ r??N?½√ Æ—u³I«  UL²Ž v≈ UNM «uKI²M¹ Ê√Ë ¨Êu− « ‚öÞ≈ XI«— w²«  ôUFH½ô«Ë dŽUA*«Ë Õ«d_« sŽ Àb%√ s tOKŽ U uJ× ÊU?? «d??O?Ý√ Ê√ —uB²½ Ê√ U??M?Ë ¨Èd?? Ý_« Õ«d??Ý WOAŽ 5Ð tÐ «–≈Ë ¨d¦√Ë «dAŽ Ë√ UŁöŁ Ë√ 5ðd bÐR*« s− UÐ s q¦L tK¦ fO√ rJÐdÐ ÆtK¼√Ë t¹b«Ë ÊUCŠ√ 5Ð U¼U×{Ë tMŽ iHM¹ tÐ «–≈Ë d³I« w ÊU sL Ë√ øtK« ÁUOŠQ U²O ÊU øÂuI¹Ë »«d²« wU¼_ ¨—ËdÝ Í√Ë —ËdÝË ¨WŠd Í√Ë WŠd pý ôË UN½≈ ªrF½ rNÐU³ý  «d¼eÐ «u×{ s¹c« ¡ôRNÐ UM³Fý ¡UMÐ√ qJË ÈdÝ_« ÆrN³FA …UO(« qO³Ý qÐ Õ«d'« r KÐ w¼ ÊuJ² r¼—ULŽ√ «uM√Ë Íb¹ 5ÐË ÂU √  ULKJ« —Ó «u²²K ¨V½U'« «c¼ w b¹“√ s wM½≈ ªrF½ ÆŸu b«Ë »uKI«Ë dŽUA*« WIHB« ÁcN WL¼U *« pKð w¼ tMŽ Y¹b(« b??¹—√ Íc??« U??/≈Ë UN œ«—√ w²« WOMOD KH« XЫu¦« s dO¦ v≈ …UO(« …œU??Ž≈ w œuŽu«Ë w öŽù« Z¹dN²«  Ułu ÂU √ dŁbMðË  u9 Ê√ iF³« vKŽ ‰U ü« XIKŽË X− ½ w²« ÂU¼Ë_« qOÝË W«d³« WOÝUO « ÆWOÝUO « W¹u ²«Ë  U{ËUH*UÐ vL ¹ U wL²M¹ Ác??¼ UM²UŠ w?? u??¼Ë® wMODKH« ÷ËU??H?*« dB¹ ÊQ?? WU s s¹—d;« WLzU qJA²ð Ê√ vKŽ ©¢”ULŠ¢ WdŠ v≈ WN³'«Ë œU??N? '«Ë ¢`??²? ¢Ë ¢”U??L? Š¢ ªWOMOD KH« qzUBH« bOQ²«Ë ’d(« v≈ `{«Ë qJAÐ dOA¹ U/≈ ¨U¼dOžË WO³FA« ÁU??&« w?? l??b??ð p??c??Ð w??¼Ë ¨W??O?K?š«b??« WOMOD KH« WL×K« vKŽ X½U w²« ÂU I½ô« W×H wÞË WOMOD KH« W(UB*« oOI% VFA« sFÞ tÐ Íc??« ÂuL *« d−M)« w¼ uKÝË√Ë  U{ËUH*« vKŽ wMOD KH« ÷ËU??H? *« d??B?¹Ë ’d??×?¹ Ê√ r??Ł ÆwMOD KH« WOMOD KH« UO«dG'« WU s¹—d;« Èd??Ý_« WLzU qLAð Ê√ ªÁbUI Ë ‰ö??²?Šô«  UOL s??Ž «bOFÐ WO¹—U²«Ë WOIOI(« qš«b«Ë ”bI«Ë WOÐdG« WHC«Ë …ež ŸUD ÈdÝ√ rCÐ p–Ë ¨q²;« Í—u « Êôu'« s wÐdŽ 5−Ý v≈ WU{≈ ¨wMOD KH« t WOMOD KH« UO«dG'« ¡U HO  jЫdð vKŽ ’d??(« «c¼ Ê≈ s Ó 5OMOD KH« s??  Ê√ w W×{«u« t??ð«—U??ý≈Ë W UN« t??ðôôœ U¼u×1 ÊQÐ bŠ_ «u×L ¹ sË XЫu¦« vKŽ ÊuEU×¹ «u«“ U uKÝË√ eOU¼œ V¹–U√Ë »«d??ÝË  U{ËUH*« r??¼Ú ËÓ ÂU?? √ UN³OG¹Ë ÆU¼bFÐ U Ë  U{ËUH s??  «u??M?Ý bFÐ Èd??Ý_« d¹d% WIH  e??$√ bI q w?? ÊËdOG²¹ «u??½U?? Ê≈Ë s??¹c??« ¨s¹dO¦ ¡U??D?ÝË d³Ž  d??ł «c¼ vKŽ ÊuOM _« ÊuOKOz«dÝù« ÊuËR *« VUFð YOŠË ¨…d ¨¢jOUý¢ ÍbM'« Õ«d??Ý ‚ö??Þ≈ q??ł√ s Á“U??$ù UOFÝ nK*« wMOD KH« ÷ËUH*« nu u¼ ‰b³²¹ rË dOG²¹ r Íc« Ê√ ô≈ ÷ËUH*« qÞU bI ÆtÞËdýË t³UD vKŽ —«dù«Ë ÿUH(« w ¨¢u¼UOM²½¢Ë ¢◊d*Ë√¢ UL¼ W uJŠ w Oz— qþ w wKOz«dÝù« Ú ÷ËU??H? *« V??F?ð d??³?Ž t??(U??B? Êu??J?O?Ý s?? e??« d??B?M?Ž Ê√ U??½U??þ œUMŽ …œU¹“Ë qÐ ¨—«dL²Ý« u¼ qBŠ U sJ ÆtFł«dðË wMOD KH« “U$≈ d³Ž XII% w²« t³UD bMŽ tuËË ÷ËUH*« «c¼ Íb%Ë ÆWIHB« t«b¼√ oOI%Ë wMOD KH« ·d??D?« Íb??%Ë WÐö Ê≈ ªrF½ ułdÒ N œ«—√ Íc« ¨wMOD KH« ŸËdA*« v≈ …UO(« i³½ bOF² WOdO _«Ë WOKOz«dÝù« lÐU_« UNd% WO œ ÁuKF−¹ Ê√ uKÝË√ ÍdB*« rOŽe« WUÐË ¨5ŽuK*« »d??F?« ¡ULŽe« l??ÐU??√Ë v≈ …—U??ý≈ WIHB« Ác¼ “U??$≈ ÊuJOË ¨„—U³ wM Š ŸuK*« ÆUŽ«e²½« Ÿe²MÔð U/≈Ë UÎÒM rUE« UNÐ s^ 1 Ô Ó ôË V¼uð ô ‚uI(« Ê√ vKŽ o³DM¹ ‰œU³²« WIH “U$≈  U{ËUH vKŽ o³DM¹ U Ê≈Ë Æ U{ËUH W¹√ bOI«Ë s− « Ê√ a¹—U²« —«b?? vKŽ ÊËd³−²*« …UGD« sþ bI  UL²Ž w rNOHU VOOGð Ê√Ë ¨rN uBš ‰ô–ù rNKO³Ý u¼ sþ U Ë ¨rN𜫗≈ d J q¦ _« WKOÝu« w¼ U/≈ t²O³√Ë Êu− « d¦√Ë d¦√ ÈuIð  «œ«—ù« Ê√Ë ‰cð ô Õ«Ë—_« Ê√ ¡UO³ž_« ¡ôR¼ dOÝ_« ‰U??Š u¼ «c??¼Ë ÆW??U??Ý—Ë …bOIŽ q??ł_ «uM−Ý s¹c« bMŽ ÆwMOD KH« 5− «Ë qFHð UNK bOI« r??√Ë ÊU−« …uË s−« WL²Ž Ê≈ ªrF½ Õ«Ë—_« v??≈ UNKO³Ý b??& s?? «b??Ð√ UNMJË ¨œU?? ? ł_« w?? UNKF tLŠ— ¨VD bOÝ bONA« s−Ý WB w½dCײ UN½≈Ë Ærz«eF«Ë Ê√ «uMþ t «bŽ≈ q³Ë s¹c« ¨dB w XOž«uD« Êu−Ý w ¨tK«

‰ö²Šô« 5ÐË ”ULŠ WdŠ 5Ð ÈdÝ_« ‰œU³ð WIH sŽ Y¹b(« w²«Ë ¨©≤∞±±Ø±∞ر∏® ¡UŁö¦« Âu¹ cH½ w²«≠ wKOz«dÝù« ¨‰ö²Šô« Êu−Ý s UOMOD K «dOÝ√ ±∞≤∑ sŽ UN³łu0 Ãd√ lË Íc« ¢jOUý œUFKł¢ wKOz«dÝù« ÍbM'« sŽ ëdù« qÐUI fLš s d¦√ cM …ež ŸUD w WOMOD KH« W ËUI*« dÝ√ w Ÿ«dB«  ôułË  UHK s WułË WIKŠ sŽ Y¹bŠ u¼ ≠ «uMÝ ‰«e¹ ô Íc« ‰ö²Šô« «c¼ ¨‰ö²Šô« 5ÐË wMOD KH« VFA« 5Ð w UNöš ÃÔÒ “ ¨«c??¼ UM u¹ v²Š UM³Fý ¡UMÐ√ —Ëb?? vKŽ r¦−¹ qš«œ Êü« rNM l³I¹ ¨wMOD K ∑μ∞¨∞∞∞ s »dI¹ U s− « ÆdOÝ√ ·ô¬ W²Ý s »dI¹ U Êu− «  UIKŠ s WIKŠ U¼—U³²ŽUÐ ‰œU³²« WIH sŽ Àbײ½ ULMOŠË dOš_« ‰ö²Šô« sŽ Y¹b(« t½S tðôuł s WułË Ÿ«dB« «c¼ ‰ö²Š« œd− fO t½≈Ë ¨dš¬ VFA VFý s rUF« w wI³²*« UDD ÊU ULË– u¼ U/≈Ë ¨dš¬ VFý Ë√ WËœ w{«—_ WËœ ¨dš¬ VFý ÊUJ VFý ‰öŠ≈ –±π¥∏ ÂUF« w tM ¡eł cH= ½Ô bË VFA VFý öÐ ÷—√ 5D K¢ UN u¹ »–UJ« —UFA« l— 5Š Æ¢÷—√ öÐ «uHI¹ Ê√ UM³Fý ¡UMÐ_ bÐ ô ÊU t²ÝdDžË ‰ö²Šô« nK ÂU √Ë Ê«uN«Ë ‰cUÐ v{d¹ Ê√ sJ1 ô VFý Í√ Ê_ ¨t²Nł«u w u¼ «c¼ ÊU «–≈ nOJ ¨Áb¹dAðË t² «d ”ËœË t{—√ ‰ö²Š«Ë wKOz«dÝù« ‰ö²Šô« t½S qÐUI*« wË øwMOD KH« wÐdF« VFA« dNI« »U³Ý√ qJÐ UM³Fý ¡UMÐ√ tł«u¹ ÊU Íc« ¨”dDG²*«Ë rUE« tKuð ·uÝ qzUÝu« Ác¼ Ê√ U½Uþ ¨UM−ÝË UOH½Ë ö²  u??*«Ë tšu{— wU²« wË ¨t²uý d Ë UM³Fý …œ«—≈ dN v≈ U u¹ Ɖö²Šô« «c¼ v≈ tLOK ðË UN³³Ý w²« t²³J½ ÂUŽ ¨±π¥∏ cM Ë wMOD KH« UM³Fý t½≈ ªrF½ ¨‰ö²Šô« «cNÐ q³I¹ rË ¡UCO³« W¹«d« ld¹ r ¨‰ö²Šô« «c¼ qLFðË ‰ö²Šô« «cN id« W¹«— qL% ‰UOł√ uKð ‰UOł√ X«u² Æt ł— s sÞu« dONDðË t M vKŽ ¡U?? b??Ð ÁœU??N? łË t??U??C?½ WL×K wMOD KH« UM³Fý q??−?Ý b??I?Ë ÆvUJ¦«Ë ÂU²¹_«Ë q «—_« Ÿu œË ¡UM− «  U¼¬Ë  UÒ½√Ë ¡«bNA« ‰ö²Šô« «c¼ —U³J²Ý« qþ wË qÐ ¨ÈuI« Ê“«u??ð ÂbŽ qþ wË ¡ôRNÐ Ãe??¹ Õ«— t½S ¨UM³Fý …œ«—≈ dN tðôËU× w t¹œU9Ë v≈ qBð  UÐuIŽ rNOKŽ UFu ¨Êu− «  UL²Ž w 5K{UM*« qD³« wMOD KH« 5− « p– ‰UŠ u¼ UL ¨ÊËd v≈ qÐ œuIŽ ¨ÊËd W Lš s U³¹d Í√ ¨WMÝ ¥∏∞ …b tOKŽ U uJ× ÊU Íc« ¡UM− « vKŽ UNÐ rJŠ w??²?« s− «  «u??M?Ý ŸuL− Ê≈ q??Ð ô ÆWMÝ π≥¨∞∞∞ UFL²− mKÐ s¹—d;« ¨¡U M«Ë ‰UHÞ_« v²ŠË ÊU³A«Ë ŒuOA« ‰ö²Šô« s−Ý bI ‰öž_UÐ UNIŁË√Ë œU ł_« dN b ÊU ÊS ° UNO¼  UNO¼ sJË WIK× U??L? z«œ X??½U?? Õ«Ë—_« U??N?½S?? ¨ÊU??³? C? I? « n??K?š U??N?Ð Ã“Ë ôË s− «  «uM Ð wU³ð ô ¨b−*« v??≈ vF ðË W¹d(« bAMð wMOD KH« VFA« d??√ d³−²«Ë nKB« «c??¼ ÂU?? √Ë Æt²L²FÐ «c¼ Âö??¹ù WKOÝË q sŽ Y׳«Ë WNł«u*« w —«dL²Ýô« vKŽ WOKLŽ X½UJ ¨Èd??Ý_« ¡ôR¼ Õ«dÝ ‚öÞ≈ vKŽ t Už—≈Ë q²;« ÂUF« s Ê«d¹eŠ dNý w ¢jOUý¢ wKOz«dÝù« ÍbM'« dÝ√ v≈ V¼– U/≈Ë ¨«d??z«“ ôË U×zUÝ …ež v≈ V¼– U Íc« ¨≤∞∞∂ √b³²Ë ¨UM³Fý ¡UMÐQÐ gD³¹Ë q²I¹ Ê√ b¹d¹ UOö²Š« U¹bMł „UM¼ UM³Fý 5Ð dL² *« Ÿ«dB«  ôuł s …b¹bł Wuł ÁdÝ√ Âu¹ s Ɖö²Šô« 5ÐË ŸUD vKŽ —U??B?(« ÷d?? YOŠ ¨UE¼UÐ ÊU?? sL¦« Ê√ `O× X½U w²« ¨≤∞∞π‹≤∞∞∏ ¡U²ý w Wd;« »dŠ YOŠË ¨…e??ž ÊUŽdÝ sJË ¨Ád??Ý√ p??Ë ¢jOUý¢ vKŽ ‰u??u??« v??≈ ·bNð «ËdÝ√Ë o³Ý s¹c« UNðôUł—Ë …ež œuL ÂU √ rNL¼Ë œb³ð U Æ¢œb³²*« r¼u«¢ U¼uLÝ WOKLŽ w ¢jOUý¢ ¨‰œU³²« WIH d³Ž oIײðË wðQð ¢jOUý¢ dÝ√ ZzU²½ w¼ U¼Ë Õ«d??Ý ‚ö??Þù rN²KOÝË Êu??J?ð Ê√ ô≈ U¼ËcHM U?? ¼œ«—√ U?? w??²?« w »«cF« ¡uÝ ‰ö²Šô« rN u ¹ s¹c« rN³Fý ¡UMÐ√Ë rN½«uš≈ Æt½u−Ý V¼UOž WOMOD KH« W ËUILK U²HK «“U$≈ X½U w²« ‰œU³²« WIH UN½≈ t¹bMł Õ«d??Ý ‚ö??Þ≈ w?? qA Íc??« ‰ö??²?Šö?? W??¹Ëb?? WFHË ÆUNzU¼œË tð«dÐU …d??N?ý r??ž—Ë tAOł  Ëd??³?ł r??ž— d??O?Ý_« «dOÝ√ ±∞≤∑ Õ«dÝ WIHB« Vłu0 oKÞ√ bI lOL'« rKF¹ ULË vMF0 ¨bÐR*UÐ rNOKŽ rJŠÔ «dOÝ√ ≤∏≥ rNMOÐ s ÊU UOMOD K


?¼ 1432 …bFI« Ë– 23 o«u*« Â 21Ø10Ø2011 WFL'«

Email∫ almrkzÆnews@gmailÆcom

6

ÆÆ ôU ±∞∂ UM dH w s dUI « bM nMF « ÈËUJ œb WÞdAK ÈuJý XKË •μ¨∑ ÊËRA« q³ s rN²'UF X9 •¥∏¨± Íbł ¡«b²Ž« • ∏±¨± ™ WOMł «¡«b²Ž« • ∑¨μ lL²−*« w 21¨2%Ë wÐdF« lL²−*« w w ¹ULš ‰öÐ ÆœuNO« –U²Ý_« UMdH fK− w wŽUL²łô« …Ud« r  d¹b nA w ÊËR?? A? ?« r?? ?  d??¹b?? ÷d?? ?ŽË U??L?  w nMF« ‰u??Š …dODš o??zU??I?ŠË  UODF s??Ž ¨”U??³? Ž V??ž«—  UODF ”U??³? Ž V?? ž«— U??M?d??H? fK− ÷dŽ b ”U³Ž ÊUË Æb¹bײ« tłË vKŽ UMdHË wÐdF« lL²−*« œö³« w dDš w œôË_« œb??Ž Ê√ bOHð `U ²« WLOš w t²—UA ‰öš WIKI*« ÂU—_«Ë  UOzUBŠù« ô r??N? H? B? ½ ¨ 330¨000 ÆUMdH w WOöÝù« Wd(« UN²U≈ w²« w 50% Ãö??F? « Êu??I?K?²?¹ w q²I« rz«dł œbŽ sŽ W¦¹bŠ ”U³Ž Vž«— qN²Ý« w 50%Ë wÐdF« lL²−*« W1dł 141 XFË YO×Ð ¨ 2009 ÂUF« w œö³« ržd« vKŽ œuNO« lL²−*« Ê√ ”U³Ž ‰U??Ë ÆœuN¹ 49¨4%Ë »d??Ž 50¨6% qJA¹ w??Ðd??F?« lL²−*« Ê√ lL²−*« w 5 ¨sÞ«u 100¨000 qJ rz«d'« œbŽ Æœö³« ÊUJÝ s 20% ÆÍœuNO« jÝu« w bŠ«ËË wÐdF« ¡U?? ?M?« b?? { n??M? F? « s???ŽË ÂUF« w œö³« w q²I« rz«dł œb??Ž ŸUHð—« sŽ ¨2010 W??M? Ý U??M?d??H? w?? 2¨9% v≈ qBð wN 2008 ÂUF« v≈ W³ ½ 2009 œb??Ž m??K? Ð t?? ?½« ”U?? ³? ?Ž ‰U?? ? ÆwÐdF« jÝu« w 9¨2Ë ÍœuNO« lL²−*« w nMF« sŽ ¡U M« ÈËUJý 5OzUM'« ¡UM− « œb??Ž mKÐ t??½« ”U³Ž ·U??{√Ë ”U³Ž Vž«— bO« ¨W??ŁœU??Š 110 U??M?d??H? w?? 5−Ý 14¨500 v≈ 2009 ÂUF« w qOz«dÝ≈ w r I sNłuð sNM 55% ÆœuN¹ 49¨7Ë »dŽ 50¨3% rNM WOŽdA« rU×LK sNłuð 45%Ë W'UF*« bO s“UË ÊËRA« ”U³Ž qL√ sÞ«u 100¨000 qJ 5OzUM'« ¡UM− « œbŽ sŽË ÆWO½b*«Ë ÆUÐdŽ 464 Ë œuNO« jÝu« s 124 Ê√ ”U³Ž ‰U UMdH w s¹d UI« bMŽ nMF« ÈËUJý œbŽ sŽË v²ŠË ÂUF« lKD cM qOz«dÝ≈ w —UM« ‚öÞ≈ Àœ«uŠ œbŽ sŽË q³ s rN²'UF X9 48¨1% ¨ ôU??Š 106 v« XK Ë UN½« 78¨8% —U½ ‚öÞ≈ ÀœUŠ 741 lË t½« ”U³Ž ‰U ¨‰uK¹√ dNý

¡UM« b{ nMF« VM w½UOÐ rÝ—

«¡«b??²? Ž« 7¨5% ¨WÞdAK Èu??J?ý X??K? Ë 5¨7% ¨ÊËR??A? « W¹b '«  «¡«b²Žô« s 74% ¨Íb ł ¡«b²Ž« % 81¨1 ¨WO Mł qš«œ X9 WO M'«  «¡«b²Žô« s 12.5% ¨WKzUF« qš«œ X9 ÆWKzUF«

WMOF « W d w …u b « Ÿu « ÂU « Âu¹ vN²½«Ë ÂU¹« W Lš dL²Ý« …uŽb« Ÿu³Ý« Ê« dc¹ rNMË …U??Žb??« s WKŁ tO „—U??ýË 10Ø13 fOL)« aOA«Ë VODš œuL× aOA«Ë qO uЫ ÂU Š aOA« Æw³Ž“ o¹U aOA«Ë —bMJÝ« ÍdOš XOÐ —«“ WMOF³« w?? WOöÝô« W??d??(« Ê« d??c??¹Ë W³ÝUM0 t²¾MN²Ð X??U??Ë qOKš r??O?Šd??« b³Ž aOA« WOöÝô« ÂuKF«Ë …uŽb« WOKJ «d¹bË «bOLŽ tMOOFð Ær×H« « w

w WOöÝô« Wd(« UNÐ ÂuIð w²« UOUFH« sL{ v« …uŽb« Ÿu³Ý« ÂU²²š« tK« ÊuFÐ - ¨WMOF³« W¹d aOA« t²«dŽ vKŽ ÂU W¹dI« w býUŠ ÊUłdN0 tK« Œö ʬd …Ëöð ZU½d³« sLCð YOŠ ·«dý« bLŠ« bUš Œô« U¼UI« b??¼e??« w?? …bOBË ÊULOKÝ ÍœU?? iF³Ð …d UM« WU¹ s ‰öN« Wd X—UýË ÊULOKÝ aOA« U¼UI« WLK ÂU²)« p  ÊUË WœUN« bOýU½ô« ÆtK« v« WÐu²« Ÿu{u ‰uŠ qOKš rOŠd« b³Ž

W?? ? ? eF

W?? ? ? eF

v≈ WO³KI« Í“UF²« dÒ ŠQÐ ÂbÒ I²½ r¼bOI …UuÐ wI¹—“ ‰¬

v≈ WO³KI« Í“UF²« dÒ ŠQÐ ÂbÒ I²½ r¼bOI …UuÐ …œË«uŽ ‰¬

¢»uON u √¢ wI —“ r U bL √ ÃU(«

¢w  u √¢ …œË«u ÍbM bOF ÃU(«

t½UMł `O  tMJÝ√Ë t²LŠ— lÝ«uÐ bOIH« tK« bLÒ Gð

t½UMł `O  tMJÝ√Ë t²LŠ— lÝ«uÐ bOIH« tK« bLÒ Gð

ÊuFł«— tO≈ UÒ½≈Ë tÒK UÒ½≈ UM dH ≠ WOöÝù« Wd(«

ÊuFł«— tO≈ UÒ½≈Ë tÒK UÒ½≈ UM dH ≠ WOöÝù« Wd(«

ÍuM « d9R*« rOEM s Êö ù« √d « WOFL' s U « w öD « ULK tKK ²OÝ UL ¨ÊËdš¬Ë wײ bz«— —u²b«Ë WOFLł fOz— W??½—«b??Ð rO ½ –U??²?Ý_« s qJ ‰ËR?? ?  ÊU?? Šd??  b??L? ×?  –U???²? ?Ý_«Ë √d?? ?«« ÃU??(« w??K?Ž –U??²??Ý_«Ë W??O?Ðö??D?« …—«œù« ÆWOÐöD« …—«œù« uCŽ qLF« wËR  l  «¡UI pc qLAOÝ r²OÝË ¨ UFU'« nK²  w wÐöD« ¡UMÐ ‰u??Š —Ëb??ð …b??Ž  U??Žu??{u?? Õd??Þ w??F?U??'« V??U??D?K? W??O?d??F?*« W??O?B? ?A?« w??Ý«—b??« ÂU??F?K? √d?? « W???¹ƒ—Ë ¨t??²?U??I?ŁË »öD« WM−K √d??« XU{√ «–U??Ë ÂœUI« Æ Èdš√  UŽu{uË »dF« WU vKŽ 5O1œU_«Ë »öD« dO¼ULł √d« uŽbðË Æ d9R*« «c¼ w WKŽUH« W—UALK rNUOÞ√ ∫√d« WOFLł lu d³Ž WOU{≈ qO UHðË qO− ²K wwwÆeqaaÆcom

¡UMÐ w w wÐöD« w qLF« …—uDš »U³A« „—b¹ r «–≈ ÎöUš öUš Î UOz«bÐ UMFL²− vI³O  rOKÝ lL²−  U³KD² l o ²¹ Èu²  v??≈ wIðd¹ ô ¡U??M?Ð u??×? ½Ë o??K?D?M?*« «c?? ¼ s?? ÆÆW??K??Šd??*« rŽb √d?? « WOFLł rEMð rOKÝ lL²− X³ « Âu¹ wÐdF« lL²−*« w rOKF²« wÐöD« U¼d9R 2011Ø10Ø22 q³I*« w??«u??²? « v??K? Ž s??U??¦? « ÂU??F? K?  Íu??M? ? « WM¹b w?? Êu??M? H? «Ë Âu??K? F? « e??d?? w?? WMU¦« W??ŽU?? ?« s?? Î «¡«b?? ²? ?Ð≈ ¨r??×?H?« Â√ Æ Î UŠU³ nBM«Ë VUD« Ÿu{u ÂUF« «c¼ d9R*« ‰ËUM²¹Ë ¨WOUI¦«Ë WOdF*« t²OB ý ¡UMÐË wÐdF« wFU'«  U??O?B? ?A?« s??  Î «œb?? ? Ž t??ö??š n??O?C?²? ?ð Y??O? Š wMOD KH« qš«b« s …U??ŽœË s¹dJHË WO1œU_« vHDB b??M?N? Y??ŠU??³? « r??N?M? ¨Ÿu?? {u?? *« Y??×?³?


Email∫ almrkzÆnews@gmailÆcom

‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻹﻏﺎﺛﺔ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻌﻮﻥ‬ 25 ‫ﺗﻨﺎﺷﺪ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﻘﻠﻮﺏ ﺍﻟﺮﺣﻴﻤﺔ‬

vHA²  qšb¹ Ê√ dŁP …d s d¦√ 5J UÐ cM UNO ‰«“ UË r( XOÐ w WOKIF« ÷«d_«  «cKHÐ XL²¼« Â_« ÆÆÆÆÆÆÊü« v²Š 1993 ÂUF« w sJ K X¹“ dOÐ s XKI²½«Ë WŁö¦« U¼œU³√ w ”—b¹ s YOŠ UNðUMÐ qO¼Qð qł« s UO½u²OÐ sFD²Ý«Ë W¹œdH« WŁUžû W¹b¹u « W ÝR*« sN H½√ vKŽ ÊbL²F¹ sN  «—UN*« iFÐ ÊUIð≈ sFD² ¹ ô sJË WOB A« —u_«Ë WUEM« w ÊbL²F¹Ë lL²−*« w ◊«d ½ô« Ë√ s¼bŠu qIM²« W³F t²U× sLŠd« b³Ž U√ sN√ vKŽ p– w w½UF¹ u??¼Ë WÝ—b Ë√ WOFLł Í√ tK³I² ð r??Ë Œ«dB«Ë Wd(« rz«œ uN Wd(« w …œU¹“ s UNÐ kH²×¹  UOłUŠË »UF« s ’U)« t*UŽ tË vKŽ W łu² WHzUš Â_«ÆV¼c¹ ULM¹√ U¼cšQ¹Ë s bŠ« błu¹ ô t½«Ë UuBš U??¼œôË√ dOB W¹UŽd«Ë uM(« b¹ b ÍuM¹ Ë√ r¼bŽU ¹ rNЗU √ błu¹ ôË ¨Âö?? ÁËdJ Í√ qBŠ ‰U??Š w rN rN½_ ‰U*« s mK³0 rN²UH vKŽ qLFð  UOFLł ÊUNLÝ√ ‰UŠ u¼ «c¼ WUHJK œb;« s « s d³« WLOŠd« »uKI« »U×√ s b$ qN UNðdÝ√Ë …d¼UE« tLFMÐ UMOKŽ m³Ý√ ≠ Íc« tЗ dJA¹ s ÊuF« b¹ b0 ≠ vB% ôË bFð ô w²«Ë WMÞU³«Ë rNðU³KD² 5Uð w?? U¼bŽU O UNzUMÐ√ qHJ¹Ë s??L?C?ðË Ãö?? ?ŽË q?? Q?? Ë f??³?K? s??  W??O? u??O? « V×½ ô l{«u w U½dBM¹ tK« qF rNK³I²  Ê√Ë ¡«e'« dOš ÁbMŽ UM dšb¹ Ê√Ë tO UMc ¹ Ê√ X eË ¡ö³« UO½œ UMÐ  —U «–≈ ¡Uł— UM lDI¹ ô »U³Ý_« UMÐ XFDI½«Ë ¡öý√ v≈ UMO½U√ WŽdý√ oUšË »U?? ?З_« »—  U??L? Š— ô≈ UM vI³¹ r??Ë ÆÆÆÆÆÆ»U³Ý_« t??M?O?ŠU??¹— Z?? ?¹—√ s?? r??N?O?K?Ž ‚b??G? ¹ Ê√ V?? Š√ s??* Œú tłu²« ułd½ tzUDŽ ‰Ë«b??ł s rNOI ¹Ë w³Ž“ bz«— Êu??F? K?  W?? O? ?½U?? ? ?½ù« W?? ?ŁU?? ?žù« W??M??' W?? ??ÝR?? …dUM«– ©0 4 ≠6 0 8 2 0 9 5 ®©0 4 ≠6 0 8 2 0 9 6 ® ©0528568700®

œœd??¹ ÍdB³« s (« ÊU?? Ê«Ë ®∫ vUFð tu tKO w?? U¼uB% ô tK« WLF½ «ËbÒ Fð ‰UI °ø p??«– w t qOI °© ld½ U?? ¨ «d??³?²?F?* U??N?O? Ê≈∫ Ò vKŽ l?? Ë ô≈ Áœd??½ ôË UdÞ rF½ s?? tLKF½ ô U??˨ WLF½ °°° d¦√ tK« qIF« WLFMÐ tK« „U³Š s UO tK d?? ?_« ◊U??M?  w?? ¼ w??²? « Î UFOLł UMUN√ lL& œUJðË V¹— v??½œ√ tÐuA¹ ô UŽULł≈ w²« rFM« rEŽ√ s t½√ vKŽ Íc« qIF« ª UNÐ tK« UMd√ sŽ tÐ “U²LM ÁU¹≈ tK« UM³¼Ë œU??L? '«Ë r?? −? ?Ž_« Ê«u?? O? ?(« nKJ¹ qIFUÐË ¨ÊU ½ù« ·dA¹ qIFU³ ¨rJÐ_« qIF« rJ– ¨t½Qý qł tIUš ·dF¹ t??ÐË ¨¡d??*« ¨WöC«Ë ÈbN«Ë dA«Ë dO)« 5Ð tÐ eO1 Íc« t½≈ ¨ W¹dA³« U UD« d³√ s bF¹ Íc??« qIF« Ê«ËÆ UMOKŽ UNÐ tK« 7« WKOKł WLÝË vLEŽ WLFM ô≈ tOKŽ tK« rF½ —«bI „—b¹ ô t²FO³DÐ ÊU ½ù« t²łUŠ Èb „—b¹ «dB³ ÊU sL UN½«bI bMŽ tÐU√Ë wA1 ÊU sË U¼bI «–≈ dB³« WLFM UL ¨ U¼bI w²« Wd(« WLF½ rEŽ „—b¹ qKA« Ë√ U¼b U ‰UŠ u¼ UË qIF« WLFMÐ wðuš≈ rJUÐ ÆÆÆÆÆÆÆÆtK« t½UŽ√ U¼b U qOF¹ s ‰UŠ ÈdŠ_UР«— ¡UC UO½u²OÐ s 6 u??Ð√ ÊUNLÝ√ …bO « Ê√ »U³A« ÊUF¹— w …U² qJ UNLKŠ ÊU tK« «u½uJO ¡UMÐ√ V−MðË UN½uB¹ ÊU ½SÐ ÃËe²ð Vz«u½ vKŽ UN UMOFË UN²šu Oý w «bMÝ UN bL× »UA« s ›1986¤ ÂUŽ XłËeð ¨ d¼b« w½UF¹ t½« WDO Ð …d² bFÐ nA²J² sLŠd« b³Ž UNEOž XLEJ UNÐ —džË wHš√ w H½ ÷d s XýUŽË X³ ²Š«Ë  d³Ë UN³OBMÐ XO{—Ë 5²MÝ bFÐË  «¡bN*« ‰ËUMð vKŽ ÂË«b¹ u¼Ë tF Ê√ UNM UMLOðË U½U1≈ ÊU??1≈ UNðUMÐ ‰ËQ??Ð X?? “— wË lAIM¹ Ê«Ë œb³²¹ Ê√ bÐ ô rN«Ë rG« ÂULž nA²J² tM¹œ— WO½U¦« UN²M³Ð X “— WOU²« WM « nK ð s ÊUO½UF¹ ULN½√  Uu×H« ¡«d??ł≈ bFÐ  «u??M?Ý …b?? Ž b??F? ÐË »u??²?J?*U??Ð X??O? {—Ë w??K?I?Ž Ê√ ô≈ 5M'« ÷UNł≈ XËUŠË Èdš√ …d XKLŠ ÕU¹d« wðQð rË …UO(« tO XÐœ b X½U 5M'« w??З  u?? Žœ ∫‰u??I? ²?  U??N?O?½U??√ s??H?Ý t²M9 U??0  ¡U??ýË q³I² *« w wMMOFO ULOKÝ ÊuJ¹ Ê√ Íc« ÊU׳ÝË —uM« sLŠd« b³Ž Èd¹ Ê√ —«b _« t½« ô≈ qJA« ‰UL−Ð l²L²¹ tð«ušQ uN tIKš sLŠd« b³Ž Â√  bLŠ wKIŽ nK ²Ð UC¹√ »UB WOÐd² UN H½ X³¼ËË UN³OBMÐ XO{—Ë UNЗ «dDš `³√Ë t²UŠ  ¡U??Ý »_« sJË UNzUMÐ√ Â_« »d??{ ‰ËU?? ŠË ‰U??H? Þ_«Ë Â_« …U??O?Š œb??N?¹

?¼ 1432 …bFI« Ë– 23 o«u*« Â 21Ø10Ø2011 WFL'«

8

©4® WLOŠd« »uKI« »U×√ s WKOLł «d¼“

WŁUžù« WM' WÝR d¹dIð …dUM« – ÊuFK WO½U½ù« . ‫( ﺷﻴﻜﻞ‬10000) ‫ﻉ ﺑﻤﺒﻠﻎ‬‫ ﻣﻦ ﻃﻤﺮﻩ ﻳﺘ‬‫ﻓﺎﻋﻞ ﺧ‬ . ‫ ﺷﻴﻜﻞ‬5000 ‫ﻉ ﺑﻤﺒﻠﻎ‬‫ ﺃﻡ ﺍﻟﻔﺤﻢ ﺗﺘ‬‫ﻓﺎﻋﻠﺔ ﺧ‬ . ‫ ﺷﻴﻜﻞ‬2000 ‫ﻉ ﺑﻤﺒﻠﻎ‬‫ ﺍﻟﻨﺎﺻﺮﺓ ﻳﺘ‬‫ﻓﺎﻋﻞ ﺧ‬ . ‫ ﺷﻴﻜﻞ‬1300 ‫ﻉ ﺑﻤﺒﻠﻎ‬‫ ﻛﻔﺮ ﻛﻨﺎ ﻳﺘ‬‫ﻓﺎﻋﻞ ﺧ‬ . ‫ ﺷﻴﻜﻞ‬1000 ‫ﻉ ﺑﻤﺒﻠﻎ‬‫ ﺍﻟﻨﺎﺻﺮﺓ ﺗﺘ‬‫ﻓﺎﻋﻠﺔ ﺧ‬

UN²¹UŽ—Ë UN½UC²Š«Ë …dÝú ÊuF« b¹ .bIðË sF Â√ r( XOÐ WIDM w W ÝR*« WÐËbM d³Ž w sJ K tłU²% U q ¡«dAÐ W ÝR*« XU Ë WL ³« Ÿ—“ wz«cž œdÞ dOuð l b¹b'« XO³« rN²²ý Ê√ bFÐ rNŽuЗ w q_« 5ŠU¹— ”džË »U×√ U¹ ¡UCO³« rJ¹œU¹√ ¡U− rKE« ÍœU¹√ ¡UMŽ q?? rN¼U³ł s??Ž ` L² W??L?O?Šd??« »u??K?I?« Æ ¡UM¼ qJÐ rJdË rœuł VzU×Ý rNKKEðË dJý WUÝdÐ X¦FÐ w²« Uý— l Êü« rJd²½Ë WO½U ½ù« W??ŁU??žù« WM' W ÝR d??J?ý«® ∫ WKzU

Q½«Ë U¼ub w²« …bŽU *« vKŽ …dUM« w ÊuFK Âb Ë wF n Ë bŠ« w U ÊUAŽ «dO¦ WÞu ³ w Âb Ë XOÐ w dłQ²Ý«Ë …bŽU  ÍœôË_Ë w ÍœôË√Ë ÍdNý qJOý n√ mK³0 W¹dNý WUH rJODF¹ tK«Ë Êü« wF r¼ ÊUAŽ «bł 5Þu ³ «bŠ w t??½« tK bL(«Ë rJOKŽ v{d¹Ë dOš q W ÝR*« WÐËbM sF Âô ’Uš dJýË w½bŽUÝ vKŽ WÞu ³ Q½« U …d¦ sÆÆÆÆ wF UN²H Ë vKŽ wJŠ« —bIÐ fÐÆÆÆÆÆ wJŠ« uý W—UŽ g rJ²H Ë WLOŠd« »uKI« »U×√ U¹ dOš q rJODF¹ tK« rJ¹e−¹Ë ¡w??ý q vKŽ ÊULË ÊUL rJODF¹Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © …dšü«Ë UO½b« w ¡«e'« dOš

s 5??¹d??O? )« s??  i??O? ž s??  i??O?  r?? ¼ ¡ôR?? ?¼ …dÝ√ –UI½ù «u³¼ s¹c« WLOŠd« »uKI« »U×√ dOš qŽU rNO oQðË ÷d*«Ë dIH«Ë ŸUOC« s ÍdNý mK³0 …dÝ_« qH Íc« ÊuF³Þ WL Ð s dOš r??¬e??łË rJO tK« „—U³ qJOý n??√ Á—b??

Æ ¡«e'« UNMŽ U??ÒM?K?Ž√ w??²? «Ë U??¹b??M?K? rO  s?? U??ý— W??B?

w²«Ë WLOŠd« »uKI« »U×√ ŸËdA sL{ Uýd ÊuOF« lbð Ê√ q³ »uKI« UN²B X??œ√ Âœ«Ë ÊU−ý≈Ë …¡«d??Ð X³$√Ë bL× s XłËeð Âb« dI ÷d0 ÊUÐUB Âœ«Ë ÊU−ý√ ¡ULÝ√Ë sœ√Ë ‰u×J« vKŽ sœ√ Íc« ÃËe« ¨ UOLOÝö²« Ÿc QÐ U??N?c?? Ë t??²? łË“ »d??{ w?? ÊU??F? ù« vKŽ Íc« »_« ·dÞ s b'« wuð Ê√ bFÐË rzU²A« rNOKŽ X U{ rNðU³KD² du¹Ë rNOKŽ uM×¹ ÊU s UNzUMÐ√Ë U¼œdDÐ ÃËe« ÂUI X³Š— U0 UO½b« XUI U¼œôË√ l UNU³I²Ý« U¼b«Ë i—Ë XO³« w ÂU²¹_« WÝ—b* rNLOK ²Ð WOŽUL²łô« ÊËRA« v{dð rË UN²š√ XOÐ w Uý— XMJÝË r( XOÐ WUŠ w ô≈ …dÝ_« qLý lLł WOŽUL²łô« ÊËRA« W ÝR —œU??Ð qFHUÐË rN¹ËR¹ ÈËQ?? œu??łË l oO M²UÐË Êu??F?K? W??O?½U?? ?½ù« W??ŁU??žù« W??M?' VÝUM —U−¹û XOÐ œU−¹SÐ WOŽUL²łô« ÊËRA«


?¼ 1432 …bFI« Ë– 23 o«u*« Â 21Ø10Ø2011 WFL'«

Email∫ almrkzÆnews@gmailÆcom

10

∫…dUM « w …d UHB « w w U «

WŠËb« d9R w W—UA*« ·bNÐ

ÊUJ « l nOM Ë w L qJA XK UF W dA «

bIF ÍœUB ô« d uD «Ë WOLM K —UL ≈ wMOD KH « Èb M*« l UÎ OIO M «¡UI

v« WÞdA« Xð√ …Q−Ë q¹uÞ qLŽ Âu¹ bFÐ XO³« rF½ rN XKI œU¹« wLÝ« ÊU «–« w½uQÝË weM w½uFM rN½« ô« W¹uN« W UDÐ dCŠ« Ê« œ—«Ë ¨ oOIײ« bFÐ rN½« ô« wUI²Ž«Ë wKŽ ¡«b²ŽôUÐ «uU Ë X wM½« w½Ëd³š«Ë wŠ«dÝ ‚öÞSÐ «uU wF Æ¢»uKD*« hA« ÂuO« ÕU³ U½UOÐ XLLŽ b ‰ULA« WÞdý X½UË s UÐUý 13 XKI²Ž« WÞdA«¢ Ê√ tO ¡Uł 5MŁô« »UIŽ√ w p–Ë ¨…d UM« WM¹b w …dUHB« wŠ  «uI« ¡UŽb²Ý« ‰öš U¼œ«d√ vKŽ …—U−(« ¡UI≈ Æ¢WO{U*« WKOK« WIDM*« v« «uU s¹dNL−²*«¢ Ê√ UN½UOÐ w WÞdA« X??Žœ«Ë rNOKŽ ¡«b²Žô«Ë WÞdA« œ«d√ vKŽ …—U−(« ¡UISÐ WF³Ý Õ«dł ¨WÞdA« œ«d√ s 9 WÐU ≈ v« Èœ« U —uJÐ ÊUOÞdý VO √ ULO WHOHDUÐ XH Ë rNM Æ¢Áb¹ w dšü«Ë tb w UL¼bŠ√ ‚ö??Þ≈ - ’U??? ý√ W??Łö??Ł¢ Ê√ Ò ÊU??O? ³? « `?? ?{Ë√Ë WLJ;« dEM²Ý ULO ¨oOIײ« »UIŽ√ w rNŠ«dÝ …dAŽ ‰UI²Ž« b¹b9 WÞdA« VKÞ w 5MŁô« ÂuO« Æ¢s¹d U WŁöŁ rNMOÐ s ’Uý√

sŽ …d UM« WM¹b w …dUHB« wŠ wU¼√ »dŽ√ w²« ‰ULŽô«Ë UdB²« s rNzUO²Ý«Ë r¼dcð bŠ_« WKO W U)«  «bŠu«Ë WÞdA« œ«d√ UNÐ ÂU YOŠ ¨„UM¼ 5F d« cOHM² w(« v≈ «ub UbMŽ WËU× UN½QÐ WÞdA« ‰ULŽ« w??(« wU¼« n?? Ë rU*« rNÒOŠ ‰ö²Š« WËU×Ë rN²Uš≈Ë rN³O¼d² V×Ð ¨w−LN«Ë wAŠu«Ë rNz«b²Ž« ‰ö??š s ÆrNu 5F Q??D?š¢ ∫‰U?? ¨b??Žu?? b??Žu?? l?? Y??¹b??Š w??Ë ·dB²« vKŽ WÞdA« d³ł« …dOG W¾ tÐ XU s ¡U??¹d??Ðô« 5??M?Þ«u??*« l?? w−L¼Ë nOMŽ qJAÐ ’U d« ‚ö??Þ≈Ë ¡«b²Žô«Ë qÐUMI« ‚ö??Þ« ‰öš ô¢ ∫b??Žu?? ·U??{«Ë Æ¢ qU w??Š WÐUIFË w??(« ¡UM« o×Ð qJA« «cNÐ ·dB²« WÞdAK o×¹ ÊU uK ¨ uO³« v« ‰ušb«Ë »U³A«Ë ‰UHÞô«Ë «cNÐ ·dB²²Ý X??½U?? q??¼ ¨Íœu??N? ¹ w??Š w?? p??– ‰Uł— vKŽ ¡«b²ŽôUÐ «uuI¹ r wU¼_U °øqJA« wËÆ¢W×B« sŽ W¹—UŽ rNOËU √ q??Ë WÞdA« tOKŽ ¡«b??²?Žô« - Íc??«Ë UÐU²Ž œU??¹« l d??š« Y¹bŠ v«  b??Ž¢ ∫‰U?? t??Š«d??Ý o??K?Þ« r??Ł s??Ë tUI²Ž«Ë

∫vBô« b−*«Øw½«Ëd*« vKB*« w rEM¹

ÊU dN w 5I U *« .dJ qH b u s Êö ù« w K w vB _« WI U Ë vB _« »U _ r d «

w²« rÝd« WOUF ‰öš s p–Ë vKŽ W³¹dI« U¹«uN« d¦√ s bFð ÆqO'« «c¼ ¢w³K w?? v??B? _« WIÐU¢ U??√ …—U??L? Ž W??? ÝR?? U??N?²?I?K?Þ√ w??²??«Ë ¨W??M?Ý q??³?  U?? Ýb?? I? ?*«Ë v?? B? ? _« XbN —u??N?ý …b??Ž vKŽ  b??²? «Ë W³MUÐ 5LK*« WUIŁ l??— v??« „—U??³? *« v??B? _« b??−??*« WOCI —U?? D? ?š_« s?? ? d??¹c??×??²??« U?? ?C? ? ¹√Ë ‰öš s p??–Ë ¨ b−*UÐ W b;«  U¾ UNO „—Uý w²« WIÐU*« Ác¼ ¨rNUOł√ nK² vKŽ 5IÐU²*« b?? Ë ÂU???? √ 3 v?? ≈ X??L?? Y??O? Š …b¹bý WUM WIÐU*«  b??N?ý s «e?? zU??  15 U??N? ²? ¹U??N? ½ w??  Ãu?? ?ð Æœö³« oÞUM nK²

≠∫ r¼ ÊËezUH«Ë ÆWLÝ— WbM W¹d s ÍdLŽ bL× —«u½√ W³UD« • ÊUŽdÞ W¹d s —UB½ bL× U¹« W³UD« • n¹dA« ”bI« s …œu W¹√ W³UD« • …uMK s w½U² d¼«“ t½«œ W³UD« • Ÿd dH s WMÐUF bUš WO½«œ W³UD« • WFÞdÐ s UN³ tK« b³Ž UMO W³UD« • WMOF³« s ÊULOKÝ rOF½ VUD« • …dLÞ s 5ÝU¹ U¹d“ vO×¹ VUD« • …dLÞ s Í—uÐœ —u½ VUD« • …uMK s W−¹bš œ«uł bL× VUD« • ÆWMF³« s w²Oð ‚—UÞ VUD« • ÆWMF³« s w²Oð UMO W³UD« • »U³Š_ rÝd« WIÐU¢ Ê√ dc¹ ·ô¬ UNO „—Uý w²«Ë ¢vB _« qO'« jЗ v≈ ·bNð ‰UHÞ_« s „—U³*« v??B? _« b−*UÐ TýUM«

v??B? _« …—U??L? Ž W???ÝR?? X??M?K?Ž√ qHŠ bŽu b¹b% sŽ UÝbI*«Ë «u??—U??ý s??¹c??« 5IÐU²*« .d??J?ð w³K w??  v?? B? ? _« W??I? ÐU???  w??  »U³Š_ rÝd« ÊUłdN WIÐUË X??³? ? « Âu?? ? ?¹ p?? ? ? –Ë ¨v?? ? B? ? ? _« ¨ 2011Ø11Ø26 a¹—U² o??«u??*« w½«Ëd*« vKB*« w qH(« ÂUIOÝË ¨ „—U?? ?³? ? *« v?? B? ? ô« b??−? ? *« w??  q³ …d??ýU??F??« W??ŽU??? « ÂU???9 w??  Æ dNE« ‰ö??š W?? ? ?ÝR?? *« Âu??I??²??Ý Y??O??Š w qz«Ë_« s¹ezUH« .dJ²Ð qH(« WIÐU w «ezU 15 Æ5²IÐU*« w «ezU 12 Ë ¨w³K w vB _« ÆrÝd« WIÐU WÝR X??U?? ‚U??O??« «c??¼ w??Ë ÊËUF²UÐ  UÝbI*«Ë vB _« …—ULŽ edLK¢ WFÐU²« 5UÝd« WM' l WOKLFÐ ¢r×H« Â√ w?? ÍdO¼UL'« w??²?«  U??u??Ýd??K?  “d?? ? Ë W??O?H?B?ð —UO²š« r² ¨WLÝ— 7000 v« XK Ë W³ðd*« w?? Êu??J?²?  U??u??Ý— 10 W u³ dOž …u??D?š w??Ë ¨v?? Ë_« vKŽ X¹uB²« »UÐ WÝR*« Xײ WIÐU*« l u d³Ž 5¹dš√ 5²LÝ— wwwÆaqsa≠kidsÆcom 12 …ezUH«  UuÝd« œbŽ ÊuJO

w dÐu²√ 23 bŠ_« Âu¹ ∫…d UM« w Êü« œö³« e¼ Ò w²« WKL(« °°°…d UM« sýU ZOÐ w¾½uDO¼ ‰ULA×¼ 1000 W??Žd??? Ð r??G?  5 W??U??? ž jI qIOý 990 ?Ð WIObK …—Ëœ »—Uý WłöŁ °°°ÊUÐuO½ Wbš l ?Ð d²O 538 ¨ÂuO½U²Oð‹WL { 5ÐUÐ WłöŁ °°°°jI qIOý 2890 ÊUÐuO½ Wbš l iOÐ√ Êu SBS °°°jI qIOý 2990 ?Ð ULMOÝ WuEM °°°qIOý 1290 ?Ð jI Î «b??ł WzœU¼Ë WC¹dŽ W¹öł 69 ?Ð dðuO³LJK …dšU  UŽULÝ °°°°j??I? qIOý 499 ?Ð pO½uÝU½UÐ lË jI qIOý 1499 ?Ð U³Oýuð s g½≈LCD 32 °°°j??I? qIOý °°°°ÊUÐuO½ Wbš bOŽË œU??O? Ž_« W³ÝUM0 WO½uM'«  ö??L? («  «d??A? Ž v??≈ W??U??{ùU??Ð bz«u ÊËbÐ WFœ 24 v²Š jOI²« WO½UJSÐ «c¼ qË „—U³*« v×{_« °°°q;« w “UN'« duð ‰UŠ w Î «—u rOK²« WO½UJ≈ lË ◊U³ð—« Ë√ UM½√ Í√ WKL'UÐ fOË jI œ«dú ÂuO« «c¼ w lO³« ÊQÐ «cNÐ ÁuM½Ë ÆÂuO« «c¼ w —U−²K  UOLJÐ lO³« lOD²½ ô sýU ZOÐ w¾½uDO¼ ‰ULA×¼ w dÐu²√ 23 bŠ_« Âu¹ r—UE²½UÐ WŽU« bFÐ nu²OÝ lO³« Ê√ «uMð ôË rJÐ ÎöNÝË Îö¼√Ë …dUM« °°°°ÎöO 12

‰U?? L? ?A? ?×? ?¼ W?? ?J? ? ³? ? ý Âu?? ?I? ? ²? ? Ý w UNŽd ‰öš s w¾½uDO¼ Âu¹ WUSÐ …dUM« sýU ZOÐ Âu¹ p–Ë dO³Ë r { UFO³  UŽUÝ cM 23.10.2011 bŠ_« °°°ÎöO 12 v²ŠË ÕU³B« WUš WKLŠ «c¼  UFO³*« Âu¹ w °°°Î«e¼ œö³«  Òe¼ Èdš√ …dO³  öLŠË ÊUÝdFK ´ »—Uý WOKzUŽ WłÒöŁ ´ !uUÝ qO½UÐ LCD ∫ÊUÝdF« WKLŠ w U²ÝËdO½ wM³ Êd ´ ‰U²¹d WUž °°°°u¹bO «dOU W¹b¼ UNOKŽË jI ÃÆ‘ 4990 ?Ð LCD ∫U??N? M?  d??c??½ Î «b?? ?ł W??¹u?? Èd?? ?š√  ö??L? Š p??U??M? ¼ U??½d??– U??L? Ë dFÐ 2 Í√ ¨jI ÃÆ‘ 2990 ?Ð LUXOR s ¢42¢´LCD 32 °°°°1 w¾½uDO¼ ‰ULA×¼ w ÊuJ²Ý w²« Èdš_«  öL(« iFÐ rJO≈ ÃÆ‘ 2222 ?Ð hp ‰uL× dðuO³L ∫b??Š_« Âu¹ …dUM« sýU ZOÐ d²Ýuð´wzUÐdN o¹dÐ≈ °°°ÊuMł Ÿ ÊuMł WKLŠ vŽb¹ U «c¼Ë jI ?K ¡UDž °°°°°°ÃÆ‘ 88 ? Ð WŁö¦« ©ÌˆÓ® `??z«d??ý d²Ýuð ´ÍœU??Ž °°°jI qIOý 1 ?Ð iphone

‰U???ł— W?? b?? š v??K??Ž Èb?? ²? ?M? ?*« w?? 5??O? M? O? D? ? K? H? « ‰U?? ?L? ? Ž_« «c??¼ U?? ?Ë U?? ²? ?A? ?«Ë q???š«b???« s WDOÐ …—u?? ô≈ d9R*« Æ Ub)« Ác¼ «uŠdÞ ¡UIK« w?? Êu??—U??A?*« r¼œ«bF²Ý«Ë …dOš_« rNðU³Oðdð qJAÐ WŠËb« d9R —uC( «uIHð«Ë wMODKH« buUÐ oOK¹ W?? L? ?z«œ W?? M? ?' q??O? J? A? ð v?? K? ?Ž  UOFL'« Ác??¼ s?? WOIOMð oOM²« s b¹e*« v??≈ ·bNð ÆÎUFOLł UNMOÐ œuN'« bOŠuðË

Æ¢ ÍcOHM²« d¹b*« …œUFÝ VŠ—Ë —uC(UÐ ¢‰«e??ž bL× Æ ¢ «¡U??I? K? « Ác?? ¼ W??O? L? ¼√ Î «b?? R??  Ác¼ q¦ w WuQ*« bz«uH«Ë Íc??« d??O? )« s??  U??ŽU??L? ²? łô« œUB² ô« vKŽ Î UL²Š œuFOÝ ÆwMODKH« fK− u??C? Ž b?? ?√ Á—Ëb?? ? ? ÐË r??¦? O? ¼ ¢ b?? ?O? ? ? ? « …—«œù« 5Ð W?? ö??F?« o??L?Ž ¢w??½U??Ðu??M? « W¹œUB² ô«  UOFL'«Ë Èb²M*« ’d??Š Î U? ×? {u?? q?? š«b?? « w??

wMODKH« ‰ULŽ_« Èb²M bIŽ UOFLł l?? Î U?O?I?O??M?ð ¡U??I?  5OMODKH« ‰U??L? Ž_« ‰U??ł— b??O?Šu??ð ·b??N??Ð q?? š«b?? « w??  w W—UA*« oOMðË œuN'« ‰ULŽ_« »U× √ œU%« d9R w WŠËb« w bIFOÝ Íc??« d³L¹œ s fU)«Ë lЫd« ÆÂœUI« q??š«b??«  U??O?F?L?ł q??¦? b?? Ë t??¹e??½ ¢ b?? O? ?? ?« s?? ?  ö?? ?  œU??%« s??Ž Îö?¦?2 ¢ÍË«œd??? W¹—U−²«Ë WOŽUMB« ·dG« —u?? ²? ?b?? «Ë ¨W??O? M? O? D? ? K? H? « fOz— ¢W??¹—U??³?ž« ÊULOKÝ¢ d¹uD²«Ë WOLM²K —ULŽ≈ WOFLł ·«u½ ¢ bO«Ë ¨ÍœUB² ô« Z??U??½d??Ð d?? ¹b??  ¢ W??½ËU??D??F??« d??Ýú?? ÍœU??B??²?? ô« 5??J?L?²?« ¨…bײ*« 3_« w WOMODKH« bzU ¢tOIH« d U½ ¢ bO«Ë 3_« w dIH« W×UJ o¹d wzd*« ‰UBðô« d³ŽË ¨…bײ*« WOFLł …—«œ≈ fK− …e??ž s?? 5OMODKH« ‰U??L? Ž_« ‰U?? ł— ÍcOHM²« U??¼d??¹b??Ë …e?? ž w?? vN²A bOH bL× ¢ ”bMN*«


Už “ Ž K « v A U ¹ —4 g ƒ Ë ” uЗuð

2 WKLŠ d Ê œ « qš O½ « ) e d Ë W½« Ý ² U ¹« wUD

ž U  W kg

‫ﺰﻭﻥ‬‫ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻟﻠﺘﻮﺿﻴﺢ ﻓﻘﻂ *ﺍﳊﻤﻠﺔ ﺣﺘﻰ ﻧﻔﺎﺫ ﺍ‬

7 Ð d « œ 50 5  d² LG ‫ﺵ‬

2011 fz«dŽ WKLŠ 1 WKLŠ

“Už Ž K v « A U ¹ g —4 ƒ Ë ”

d Ê œ « qš « ) W½«e ÝËdO½ U²

W¹b¼ ž U  W kg

5

11990

¨wzUÐdN o¹dЫ ¨WOzUÐdN WMJ ∫W¹b¼ ‰UłËdJO ¨d²Ýuð ¨ÈuJ ¨dFý œd ¨◊öš

b¹bł

2490 ??Ð

TADIRAN ≠ LG ≠ TORNADO ≠ SAGA ≠ FAMILY

7890 ¨wzUÐdN o¹dЫ ¨WOzUÐdN WMJ ∫W¹b¼

LG

C

Ø AM

‫ﺵ‬

‰UłËdJO ¨d²Ýuð ¨ÈuJ ¨dFý œd ¨◊öš

‰UI½ »uÝUŠ

«dOUJUÐ ’Uš Ÿd ¨˙˜Úʇ W³ «d*« …eNł√Ë ˙ÂÈÊÎ¯Ó ¨Ô˘Ú ÈÂÏÈ‚ ˙Â˙˘¯ ¨ÔÂÙÏË ‚dH*«Ë WKL'UÐ ¨Ì˜¯Ëȇ ¨ÌÈ·˘ÁÓ UUŽ 15 …d³š ¨DVR …eNł√  ôUBðô« …—«“Ë q³ s hOšdð ÔÂÎÓ®®  UH «u*« bNFË ÔÂÎÓ 5Q²«  UdýË ©ÌÈ˜˙‰ ©ÌÈ˜˙‰

LC

œ«dÐ 0  49 OR

LCD UýUý lOLł vKŽ ’Uš ÷dŽ …b¼UA* ruŽb½Ë UL WOUF« …œu'«  «– HD …—u l WFOd« LED  UýUýË ‘1290 ??Ð HD dHOÝ— “UNł qC√ lË

¡«u¼ UHOJ ©ÌÈ‚ÊÓ ®

ýUý W 2 D3

◊UI²ô Êu×

WOzUCH« UD;«

b¹bł vKŽ UMuBŠ W³ÝUM0 Udý WUË

NORMANDE CANDY Ë ∫vKŽ W Uš ö¹eMð sŽ sKF½ Ò dO³ r−Š NORMANDE œ«dÐ ™ ‘3890 ??Ð jI d² 580 uKO 10 WOUD¹« CANDY WUž ™  «uMÝ 5 WUH ´  UOMI²« ÀbŠQÐ ‘4490 ??Ð jI

w d ‰ö ∫ …—«œS?? dUF*« …—UŠ ≠ w¹ULš `U bL× XOÐ ¨UM dH 046418068 ∫fU Ø 0505573137 ∫ÊuHKÐ Ø 046418130 ∫nðU¼


Email∫ almrkzÆnews@gmailÆcom

?¼ 1432 …bFI« Ë– 23 o«u*« Â 21Ø10Ø2011 WFL'«

12

UMdH w `U « WLO) dO ÕU$ WOdF« ëbK« qJ …dJH« qIM ëuœË

WOKLŽ 37 ‰ lCš b?? Ë vHA²*« w 5²M« —d nO bFÐ ULOË …dL² W UŽSÐ UNM Ãdš qBŠ YOŠ W??Ý«—b??« Á—UO²š«Ë …UO(« WNł«u Êü« q??L? F? ¹Ë f??H? M? « r??K? Ž w?? d??O?²??łU??*« v??K? Ž Æ t²MN0 «d{U×Ë wH½ wzUBš√

¢ Ê«uMFÐ WLO …d{U× rNFU vKŽ XOI√ r$ UNb ¢ W UŽù« vKŽ …œ«—ù« VKG²ð UbMŽ vKŽ q UŠ u??¼Ë q¹eN« oOHý oÐU« …d??J?« tðdOÝ sŽ Àb% bI fHM« rKŽ w dO²łU*« Æ ‰UOłú WEŽË UÝ—œ d³²Fð w²« WOð«c« »ö??Þ f??O? L? )« f???√ Âu???¹ X??U??C? ²? Ý«Ë U??L?

œ«bŽQÐ «ËdCŠ s¹c« ¨W¹u½U¦« WÞU½dž WÝ—b XM« dBŽ w UýuÞ ¢ wŠd*« g²OJUÐ »öD« l²L²Ý« U¼bFÐ …dJHÐ rNÐU−Ž« s??Ž »ö??D?« »d??Ž√ b?? Ë ¨…dO³

ÆUN−«dÐ w »öD« ◊dšË WLO)« WU ≈ …œË«uŽ rOKÝ ÊUMH« tb Íc«Ë ¢ XM« UýuÞ `U²«Ë nMF« …d¼Uþ tO ZUF¹ ‰UL tK$Ë gI½ oÐUÝ …d?? V??Žô uN tðdO UBO KðË lL²Ý« r??Ł Æ s??¹d??{U??(« V−Ž√ ÍbOu VUIÐ ÷d??F?Ð ÂU?? ® W??O? K? ;« …d??J? « ¡U??L? Ý w?? t??L? Ý« ‰öłË dI bUš 5 OA« s 5²Kš«b* »öD« ÷dFð b Ë © VŽö UNOKŽ qBŠ w²« tð«“U$« Æ w³Ž“ sŽ Àb??% r??Ł tðUOŠ —U??? ‰u??ŠÒ ‚d??Þ ÀœU??( »—UI¹ U?? v??≈ b??²?« Íc??« Ãö??F? « ¡U??M? Ł√ t²Ðd&

s UNO≈ X??¬ U??Ë W*uF«Ë włuuMJ²« —uD²« lL²−*«Ë XO³«Ë œdH« Èu² vKŽ WO³KÝ ZzU²½ w²« l½«u*UÐ t¦¹bŠ vN½√ b?? Ë Æ ö¦ ‚öDU

WOOzd« U³³*« bŠQ œUB² ô« qUŽ s b% Æ nMFK

s w½U¦« ÂuO« `U²« WLOš UOUF  «dI ÕU??³?B?«  U??ŽU??Ý cM 5??M? Łô« Âu??¹ bNý Æ  U¾H« lOL' WŽuM² …dO¦ WOð«– …dOÝ q¹eN« oOHý »öÞ ÕU??³?B?«  U??ŽU??Ý w?? WLO)« XUC²Ý« YOŠ UM dH w W¹u½U¦« WÝ—b*« s dý«uF«

…œË«uŽ bL×Ë w¹ULš ‰öÐ ∫d¹uBðË d¹dIð tK« v≈ …uŽb« Ÿu³Ý√ UOUF bŠ_« Âu¹ XIKD½« WOöÝù« W d(« t²U √ Íc??«Ë UM dH …bKÐ w s dO³ —uC×Ð ¨¢ p×U¹ tK« ¢ —UFý X% W d(«  bL²Ž« YO×Ð ¨WIDM*«Ë UM dH w??U??¼√ …—«œ≈ w?? «b??¹b??ł U??Ðu??K?Ý√ UM dH w?? W??O?ö??Ýù« …b¹bł …dJ tŽu½ s?? ‰Ë_« u??¼Ë Ÿu??³?Ý_« «c??¼ WOM¹œ kŽ«u 5Ð U tð«dI œbFð –≈Æ …b¹bł W¹ƒ—Ë W dH bOýU½√Ë  UOŠd ¨ WOŽUL²ł«  «d{U× ¨ XBBš ÂU¹√ WLš œ«b²« vKŽ p–Ë ¨ÂUB²Žô« ¡UMK ¨ ”—«b?? *« »ö??D?  U¾H« lOL' tð«dI ƉUłd«Ë …uŽb« Ÿu³Ý√ ZU½dÐ s ‰Ë_« ÂuO« qLý b Ë wײ bz«— —u² bK v??Ë_« 5ðd{U× tK« v≈ ÍœUB² ö WO½U¦« Ë ø ¢`Uð ô «–U*¢ Ê«uMFÐ l??«Ëœ nMF«¢ Ê«uMFÐ VODš œuL× –U??²?Ý_« Æ ¢W¹uLMð lЫuðË W¹œUB² « dI bUš aOA« wÐUD)« ÊUłdN*« W«dŽ vuð ÕUH Œô« tײ²«Ë ¨UM dH w …uŽb« ‰ËR aOA« ÊU?? Ë .d??J?« ʬd??I?« s?? …Ëö??²?Ð w??I?¹—“ s qÒ ? d??J?ýË —uC(UÐ V??Š— b?? dI b??U??š Æ …uŽb« Ÿu³Ý√ ÕU$≈ w r¼UÝ U t¦¹bŠ w wײ b??z«— —u² b« 5?Ò ?Ð b?? Ë «c??¼ w `KDB*« «c??¼ W??×? Ë `U²UÐ œuBI*« «c¼ «b ²Ý« v??≈ UMK Ë «–U??*Ë rK*« lL²−*« lœ√Ë s¹d{U(« ”UH½√ f³Š bI Æø`KDB*« ·Ëd(« vKŽ ◊UIM« UF{«Ë ÊuOF« q³ »uKI« w²« W×O×B« rO¼UH*« ÷«d??F?²?Ý« ‰ö??š s?? U{dF²Ë ¨UON¹bÐ UN−N²M¹ Ê√ rK*« vKŽ wG³M¹ nO Ë UMFL²− U??N?Ð v??K?²?³?*«  U??O?³?K??« i??F?Ð s??¹d??šü« v??K?Ž Íb??F?²?« ¨q??¦?  Âö?? ?Ýù« UN'UF¹ “d??)« W??×? K? Ý√ v?? ≈ «d??O? A? ® Õö????« …—U?? ? &¨ w W¹b'«  «¡«b??²?Žô«¨ UNð—uDšË © ‰UHÞú Æ …dOD)«  Uü«Ë  UO³K« s U¼dOžË  uO³«  «Ëb??½ ¡U??O? Š≈ vKŽ b??z«— —u??²? b??« Y??Š b?? Ë «c??¼ ¨ ¡U??³? Þ√ ’U??B? ²? šô« q??¼√ UNOIK¹  «d??{U??×? Ë s r¼dOžË ÊuLKF ¨ ÊuOH½ ¡UBš« ¨ ÊuU× …d¼Uþ s b(« w r¼Uð rK*« lL²−*« œ«Ë— Æ nMF« tðd{U× w Àb% VODš œuL× –U²Ý_« U√ U{dF² nMF« V³ð w œUB² ô« —Ëœ sŽ UMFL²− UNAOF¹ Íc?? ?« W??¹ËU??ÝQ??*«  U??O? D? F? *« V dÐ ‚U×K« UNL¼√Ë p– v≈  œ√ w²« l«Ëb«Ë


13

?¼ 1432 …bFI« Ë– 23 o«u*« Â 21Ø10Ø2011 WFL'«

Email∫ almrkzÆnews@gmailÆcom

w³Ž“ ‰öł aOA«

wŽUIÐ œUN½ ÊUMH«

VODš +Už bO«

qO uÐ√ ÂUŠ aOA«

…—U√ tÞ Æœ

VODš ‰UL aOA«

`U ÊUž –U²Ý_«

…—U³ł Ê«Ëd aOA«

¢s¹b²F*« V×¹ ô tK« Ê≈¢

¡U*« UŽUÝ w dO³ —uCŠ

WKOC ¡UŁö¦« ¡U `U²« WLOš XUC²Ý« WIDM* …u??Žb??« ‰ËR??? – …—U??³?ł Ê«Ëd?? aOA« WOÐd²« …—Ëd{ vKŽ Á—ËbÐ YŠ Íc«Ë ¨ËdLŽUHý YŠË ¨dGB« cM ¡UMÐú W×O×B« WOöÝù« W×O×B« WOÐd²« ¡UMÐ_« WOÐdð w ’d(« vKŽ ¡UA½≈ vKŽ Êu(UB«Ë ¡UO³½_« ’d×¹ ÊU UL `U ÊUž –U²Ý_« vI√ rŁ ÆW(UB« W¹—c« bOýdð s??Ž W??L?O? …d??{U??×?  —U??L? Ž≈ WOFLł s?? dIH« s??Ž U??O?D?F?Ë U??U??—√ Âb?? Ë „ö??N? ²? Ýô« œUB²ô« —ËœË ¨wÐdF« jÝu« tM w½UF¹ Íc« …—«œ≈ WOHO sŽ Àb% rŁ ¨ UFL²−*« WCN½ w d{U;« ‚dDð UL ÆWLOKÝ …—«œ≈ VUD« WO½«eO …UO(« l??«Ë s WK¦√ ÕdÞ v≈ tðd{U× ‰öš ÍuK)« nðUN«  UËdB w hOKI²« WOHO w ÷ËdF« ‰öG²Ý« WOHO Ë XO³« ×U??š ÂUFD«Ë  «¡«d?? ??ž≈ V??D?  w??  Ÿu?? u?? « Âb??F??  ö?? L? ?(«Ë »U³A«  öJA* «d«Ë UD vDŽ√ UL ¨ U½öŽù« ÆÂUŽ qJAÐ lL²−*« wË ’Uš qJAÐ WKzUF« w

…dłU−Š .dJ« b³Ž aOA« vI« U¾*« —uC×ÐË ÷dŽ bË U½—UFý `U²« sJO ¢ Ê«uMFÐ t²LK uHF« s??Ž W??ÐU??×?B?«Ë ‰u??Ýd??« …U??O?Š s?? ÖU??/ pKŠ√Ë n«u*« VF √ w X½U w²«Ë `HB«Ë ÂuO« rK*« vKŽ nO Ë UNÐ «Ëd?? w²« ·ËdE« Æ UNÐ ¡«b²ô« ÁUd« r d¹b ”U³Ž Vž«— –U²Ý_« Àb% U¼bFÐ U{dF² UM dH wK;« fK−*« w wŽUL²łô« wË WUŽ UMFL²− w nMF« sŽ W*R*«  UODF*« Æ W Uš UM dH w W??¹œU??A?½≈ …d??I? w??I?¹—“ ÕU??H? bAM*« v??I?√ r??Ł ◊uOš WOŠd ÷dŽ U¼bFÐ -Ë ‰uÝd« Õb WOF«Ë …—uBÐ nMF« WOC ÕdDð w²«  u³JMF« - b??Ë ÁœË«u??Ž rOKÝ ÊUMH« ëd??š≈Ë nOQð s Æ5MÝ w ¡Uu«Ë tFO³« ÊUłdN w UNKO¦9

WMOH« ‚dGð ô w ÆÊö b{ Êö s ‘d%Ë W??U??O??«Ë …d??L? )«Ë «—b????*« wAHð …d??¼U??þ • cš_« ÂbF UNðdz«œ XFð«Ë  dA²½« v²Š W−Že*« ÆUMFL²− v≈ …d¼UE« Ác¼ qšœ«Ë √bÐ s b¹ vKŽ …b??Š«Ë WMOHÝ w UFOLł s×½ ¢∫ aOA« ·U??{√Ë w ¡UA¹ UL ·dB²¹ Ê√ UNÐU — s bŠ_ o×¹ ôË o×KOÝ ÀbŠ «–≈ —dC« Êô WMOH« Ác¼ s tLNÝ vKŽ cšQ½ Ê√ UFOLł UMOKŽ V−¹ pc »U d« lOL−Ð w V³²¹ Ê«Ë « öKš Àb×¹ Ê√ ‰ËU×¹ s q b¹ u−M½ UM½S WU(« Ác¼ w WMOH« Ác¼ w —d{ Í√ ¢WU× ô lOL−K „öN« ÊU ô≈Ë UFOLł 14’ WL²ð

s ÃdH²*« nu nI½ ô Ê«Ë d¼UE*«Ë »U³Ý_« bŠ«Ë hý s √b³ð WO³KÝ UO uKÝË  UdBð UFOLł UNM w½UF½ WOAH² …d??¼U??þ `³Bð v²Š ÆU½¡UMÐ√ œbNðË UMFL²− w nMF« d¼UE iFÐ v≈ aOA« ‚dDðË ∫UNM WO³KÝ  UÝ—U2Ë  UO uKÝ sŽ XLB«Ë Wł—b  U³ÝUM*« lOLł w —UM« ‚öÞ≈ …d¼Uþ • «œ U?? ÁdJM½ ôË „uK« «c??¼ nQ½ UM׳ √ UM½√ ÆhA tłu dOžË ¡«uN« w —UM« ‚öÞ≈ —«b??¼≈Ë ”UM« 5Ð WuB)«Ë —U−A« …d¼Uþ • ÊU½ù« qF& »U??³?Ý_ ŸU??L?²?Ýô«Ë X??u??«Ë ‰U??*« b?? d??ðË jODð s?? lL¹ U??* tH½ s?? q−¹

‰UL aOA« WKOC `U²« WLOš XUC²Ý«Ë —uC(« »U−Ž≈ Xô WLO …d{U× vI√Ë VODš ¢∫ UNO ‰U?? ¢WMOH« ‚dGð ô w?? ¢Ê«u??M?Ž X??% dO)« …b¹bŽ UŽ«d qþ w gOF½ lL²−L UM½√ `U²« ¨q??N?'«Ë rK(« ¨dHJ«Ë ÊU??1ù« ¨d??A?«Ë VKG¹ UMFL²− `³ √Ë ÆqOÐUË qOÐU¼ ¨ÂUI²½ô«Ë »U³Ý√ …bŽ „UM¼Ë ÆWO³K« d¼UE*«Ë nMF« tOKŽ WOÝUOÝË WOŽUL²ł«Ë W¹œUB²« UNM  d?? – UL tM …b??¹b??Ž —u?? Ë ‰U??J? ý√ t?? n??M?F?«Ë ¨U??¼d??O? žË ÆwHM«Ë wöJ«Ë Íb'« Ê«Ë UMFL²− WUŠ „—«b??²?½ Ê√ UMOKŽ p??– q??ł« s Ác??¼ W??N? ł«u??* 5??H?ðU??J?²? …b?? ?Š«Ë «b?? ¹ UFOLł n??I?½

YU¦« ÂuO« UOUF `U²« WLOš s  U?? ŽU?? Ý c?? M? ? `?? U?? ? ?²? ?« W??L??O??š X?? U?? C? ?²? ?Ý« WÝ—b*« »öÞ s  U¾*« ¡UŁö¦« Âu¹ s ÕU³B« dOðUJ¹—U  U??u??Ý— ÷d??Ž - YO×Ð W??¹u??½U??¦?« VODš +U??ž bO« vI√ r??Ł ¨wŽUIÐ œUN½ ÊUMHK w V??N?Ý√Ë ¨Ÿ—«u??A? « w?? nMF« s??Ž …d{U× ÷d??ŽË WUO« w?? ÍËd??²? « WOL¼√ vKŽ W¦¹bŠ ÍœUHð WOHO Ë ‚dD« Àœ«uŠ lAÐô u¹bO j¹dý ÆÀœ«u(« Ác¼ q¦ «bł WLO …d{U× qO uÐ√ ÂUŠ aOA« vI√ rŁ Ê«uMŽ X% UM dH w W¹u½U¦« WÝ—b*« »öD »U−Ž≈ …d??{U??;« X??ô YO×Ð ¢U×U s?? ¢ ÆrNÝuH½ w «dŁ« X dðË »öD«

…dłU−Š .dJ« b³Ž aOA«

vOŽ wײ aOA«

wײ bz«— Æœ aOA«

dI bUš aOA«

…—U√ bL× wÐd*«

VODš œuL× Æœ

q¹Ò eN« oOHý bO«

”U³Ž Vž«— –U²Ý_«


?¼ 1432 …bFI« Ë– 23 o«u*« Â 21Ø10Ø2011 WFL'«

Email∫ almrkzÆnews@gmailÆcom WO öÝô« W??d??(« UMðœuŽ UL UMFL²− vKŽ vŽdð w²« l¹—UA*« w WU³ « ÊuJð ÊUÐ ULz«œ Æ¢ lL²−*« w d¼«uþ …bŽ ZUFðË WLOšË …uŽb« Ÿu³Ý« eO1 U ¢∫…—U « ·U{«Ë ”—«b*« »öÞ W—UA u¼ ÂUF« «c¼ ` U ²« UMU ¬ wM³½ ·u??Ý Íc??« q³I² *« qOł rN½u u×½ ÁœU?? ý—«Ë tHOI¦ð UMOKŽ V−¹ pcK tOKŽ q?? U??F?²?« W??O?H?O?J?Ð W??F? łU??M? «Ë W??L?O?K? ?« ‚d??D??« s s¹b« v« rN³¹dIð UMOKŽ V−¹ UL ` U ²«Ë nMF« W??¬Ë ÷d?? Ë ¡UDšô« sŽ œUF²Ðô« qł« Æ wÐdF« UMDÝuÐ ÍdA² *« Í√dТ∫…—U « qL« WKŠd*« Ác¼ w »uKD*« sŽË Âb??ŽË W??¹—«d??L?²?Ýô« WKŠd*« Ác??¼ w?? »uKD*« Ÿu³Ýô Í√ ` U ²« WLOš UOUF bMŽ nu²« …bK³« ”—«b wUÐ w ŸËdA*« ‰UL« qÐ bŠ«Ë Ê« Í√ …bK³« ¡UOŠ«Ë lL²−*« `z«dý lOLł vKŽË qł« s …bK³UÐ wŠ q w ` U ð WLOš ÊuJð Æ …bK³« wU¼« s œbŽ d³« „«dý« w²«Ë  «—œU³*« ÁcN dEM½ s×½¢∫…—U « qL«Ë q³I² u×½ q «Ë ‰ƒUHð …dEMÐ ` U ²UÐ ÍœUMð wK³ VBFðË q² rz«dłË nMŽ ÊËœ s ‚dA dŁRð Ê« bÐ ô  ôËU;«Ë  «—œU³*« Ác¼ Ê« YO×Ð …—œU³*«Ë WËU;« —«dJð l Ë ”UM« iFÐ vKŽ u¼Ë ô√ tO« u³B½ Íc??« ·bNK qB½ Ê« bÐ ô Æ ¢dšü« U½bŠ« V×¹ `U lL²− ÁbNA¹Ë tAOF¹ U qþ w¢∫özU …—U « ·œ—«Ë W¹dA² Ë «bł …dODš W¬ s wÐdF« UMFL²− ŒuOA«Ë …œUI« lOLł vKŽ V−¹ nMF« ÷d0 Wü« Ác¼ s b(« vKŽ «uKLF¹ Ê«  U ÝR*«Ë vKŽ cšQ¹ Ê« ‰ËR ÊU ½« q vKŽ V−¹ pc dšü« bOÐ Áb¹ lC¹ Ê«Ë WOËR *« Ác¼ tIðUŽ UNFKË …d¼UE« Ác¼ s b(« vKŽ qLF« qł« s W¹ËUN« WUŠ vKŽ UMFL²− Êô U??¼—Ëc??ł s?? UO u¹ U¼bNA½ w²« q²I« rz«dł s ŸUOC«Ë Æ ¢UMðuOÐË UMðözUFÐ tŽ«u½UÐ nMF«  ôUŠ s lOL' d??J?A?« q??¹e??−?Ð Âb??I? ð« ¢∫…—U?? ? « r??²? šË …uŽb« Ÿu³Ý«Ë ` U ²« WLOš vKŽ 5LzUI« qł« s?? U??¼u??c??Ð w??²?« …—U??³? '« r??¼œu??N?ł vKŽ …d??¼U??þ s?? b?? («Ë w??Ðd??F? « UMFL²− Õö?? « v« …uŽb« Ác¼ ZzU²½ Èd½ Ê« tK« ‰Q ½Ë nMF« v« qB½ v²Š VO³(« U½bKÐ s ¡«b²Ð« Õö ô« Æ¢ wÐdF« jÝu« w œö³« wUÐ

UM²¹ƒ— ÊS?? p??c?? Æ ‚ö?? ?š_«Ë s??¹b??« UN²OFłd ‰U »UA« Èb ` U ²« ÕË— oKš WOHO sŽ Ác¼ vKŽ 5LzUI« W¹ƒ—Ë ·«b¼√ l ÊuI²K¹ UM«b¼√Ë rOKF²«Ë WOÐd²« r  d¹b WA U¼œ bN –U²Ý_« w ` U ²« WLO X¹Ëcð q??ł√ s W³OD« …—œU??³?*« Æ VOD« UMFL²− UÐUýË »U³ý ”uH½ W¾AMð Ê≈ ¢∫U??M? d??H?  f??K?−? w?? W??{U??¹d??«Ë vKŽË W¹uNUÐ “«e??²? Žô« vKŽ t²OÐdðË »U??A?« l w??½U?? ? ½ù«Ë Í—U??C? (« ¡U??L?²?½ùU??Ð —u??F?A?« nMF« r−K WKŠd*« Ác¼ w »uKD*« u¼ U Æ3 ø `U²« ÕË— oK ½ Ê√ sJ1 nOË VŠË «d²Š«Ë ` U ²«Ë wšP²« WUI¦Ð l³A²« UMOË√ W¹u½U¦« WÞU½dž WÝ—b Ë WÞU½dž WOK w UM½≈ c³½Ë Èdš_«  UFL²−*« vKŽ ÕU²H½ù«Ë s¹dšü« nK² *« d? ? š ü« q³I²Ë ` U ²« WLOI WOL¼_« qł WM{U(« WOËR w¼ tUJý√ lOL−Ð VBF²« UML YOŠ nMF« …d¼Uþ nOH ðË hOKIð qł√ s W??Ý—b??*« r??Ł s?? Ë …d?? ?Ý_« Í√ »U??A?K? v?? ?Ë_« ÆW UŽ …—uBÐ lL²−*«Ë ö«  UOUFH« WDš —UÞSÐ ÍuMÝ Z U½dÐ dOCײРWÝ—b*«Ë …dÝ_« vKŽ wG³M¹ ·bN« «c¼ oOIײË b¹bF« Z «d³« Ác??¼ qK ²ðË W??Ý—b??*« w WO−NM eOd²« W UŽ …—uBÐ lL²−*«Ë W Uš …—uBÐ W—UA Ë  «ËbM«Ë  «d{U;« ∫ UNM ¨ —u _« s UN HMÐ …e²F WOöI²Ý« WOB ý s¹uJð vKŽ j/ sŽ …bOFÐË WF{«u² Ë WIŁ«ËË WœU Ë ÆtUJý√ lOL−Ð nMF« …UOŠ ` U ²« WLO) WO öÝô« Wd(« …—œU³ sŽË ¢∫‰U W¹dI« w W¹u½U¦« ”—«b*« »öÞ Z œË vKŽ UMdH w WO öÝô« Wd(« dJA½ W¹«bÐ ‰U×H²Ý« qþ w W Uš ¨W³OD« …—œU??³?*« Ác??¼ Wd(« ÆwÐdF« lL²−*« w Wz«dA²Ý«Ë nMF« ‰ö??š s?? X?? b?? ÂU?? F? ?« «c???¼ w??  W??O?? ö??Ýô« lOLł q??L? ý U??F? z«— U??ł–u??/ `?? U?? ? ²? « W??L?O?š 5OF UłË »ö??Þ s?? U??M?d??H? w??U??¼« `??z«d??ý WOC ÷d??Ž WIOIŠË ¨ŒuOýË  UN «Ë ¡U??Ð«Ë »uK v??« XKšœ WOMN*« …—u??B?« ÁcNÐ nMF« »ö??Þ s?? «b??ýU??Š «—u??C? Š U??M?E?ŠôË »ö??D? « Z «d³« Ác¼ —«dL²Ý« q Q½ ÆwU¼ô«Ë ”—«b??*« W¹dI« wU¼« lOLł s VKD½Ë ¨ «d??{U??;«Ë oKšË nMF« c³½ vKŽ qLF« nO¦J² nðUJ²« Æ` U ²« ÕË—

`U²«Ë wšP²« WUI¦Ð

WOöÝô« Wd(«¢ ¢wŽUL²ł« W¾AMð qOË w¼ bý— sЫ WÝ—b w WOŽUL²łô« WOÐd²« ed ‰U …—U « włU½ bL× wÐd*« UMdHJÐ W¹u½U¦« Wd(« …—œU³ sŽ ed*« WHO× l Y¹bŠ w W??d??(« Ê« ¢∫ ŸËd??A? *« «c?? ¼ q??¦?* W??O? ö??Ýô« dŁR w??ŽU??L?²?ł« W¾AMð q??O?Ë w??¼ W??O? ö??Ýô« qš«b« w wMOD KH« UMFL²− vKŽ dO³ qJAÐ qł« s tÐ Êu uI¹ Z U½dÐ Ë« ŸËdA Í√ pcK dO³J« dOŁU²« t ÊuJ¹ nMF« …d¼Uþ s b(«

V¹—b²«Ë —«u??(« s vKŽ b¹bA²« pc Æ q??¼_« Âö?? √ s?? U??H?D?²?I? ÷d?? ?Ž¨ p???– v??K? Ž w??K? L? F? « r' q??ł√ s ÂbIð U q w r??¼_« Æ  UOŠd Ë W Ë«b*« u¼ UMðdE½Ë UM¹√— V ×Ð lL²−*« w nMF« qŠ w —«u??(«Ë dšü« ‰u³Ë ` U ²K Y(« vKŽ  U¹dEM« VłuL³ ÆZzU²M« qOM d³B«Ë qUA*« qO½ vKŽ d³B«Ë W?? Ë«b??*« ÊS?? …dO¦J« W¹uÐd²« ÆrOI« X¹Ëcð qł√ s ` _« WœUF*« w¼ W−O²M« ÕË— oKš ÊU??J? ùU??Ð t??½S?? Âb??I?ð U?? v??≈ W??U??{ùU??Ð ‰uÝdÐ ¡«b²U ¨ WM (« …ËbI« o¹dÞ sŽ ` U ²« tOKŽ t??K?« vK t??K?« U?? ½b?? O? ? ? ?ÐË r?? ?K? ??ÝË tOKŽ `O *« v OŽ b??Ð ö?? ?  ¨ Âö?? ? ? ? ?« W??−?O?²?M?« Êu?? J? ?ð Ê√ l??L? ²? −? * W?? O? ?L? ?²? ?(« tK« ¡U??O?³?½Q??Ð Íb??²?I?¹ `?? U?? ?²? l??L? ²? −? ¨ pÝUL² Ë ’«d??²? ¨ Êu??J?¹ Ê√ t?? b??Ð ôË ÆUOU¦ UFL²−

l³A²« UMOKŽ

14

W??¹√Ë W??1d??ł U??N?½≈¢∫V??O?D?š ‰U??L?  a??O?A?« v??N? ½«Ë W¹√Ë W½UOš UN½≈Ë ¨…dO³ W¹√Ë …dO³ UN½≈˨ W1dł UN«dž≈ b¹d¹ UMFL²− WMOHÝ VI¦ vF ¹ s* W½UOš n «uF« jÝË UNÐ …U−MK ÊuBK *« vF ¹ ULMOШ rJCFÐ vKŽ W–√ «u½uË «uÐU%Ë «uHP² ¨ ¡UłuN« Æ¢«u×H «Ë «uHŽ«Ë

∫`U²« WLOš sŽ «uU WÝ—b Ë WOK d¹b tÞ tÞ —u²b« l Y¹bŠ wË »ö??Þ Z?? œ …d??J? Ë `?? U?? ?²?« WLOš s??Ž W??ÞU??½d??ž ÆÆÆ ` U ²« WLOš w ”—«b*« ÆÆÆÆ W—UA*« Ác¼ WOL¼√ sŽ UMŁbŠÆ1 Âö?? ?«Ë …ö??B? «Ë r??O?Šd??« s??L?Šd??« t??K?« r?? ?Ð ¢

¨bFÐËÆ 5KÝd*«Ë ¡UO³½_« -Uš bL× U½bOÝ vKŽ vKŽ 5LzUIKË WO öÝù« Wd×K ÂbIð√ W¹«b³« w Ác??¼ q??¦? Ê√ –≈ Æ d??¹b??I?²?«Ë dJAUÐ …—œU??³? *« Ác??¼ ULOKF² wKLŽ oO³Dð UNðUOÞ w qL%  «—œU³*« d³²Fð w²« ` U ²« WLO  «cUÐË W¹ËUL « ÊU¹œ_« UNÐ qL²Jð w??²?« r??zU??Žb??«Ë W??O?ÝU??Ý_« e??zU??d??« s?? Æ «œU³F« UNM ¨q??U??A?*« s?? dO¦J« s?? w½UF¹ UMFL²− Ê≈ WUD³« ¨  ôU??−? *« v??²?ý w?? Íd??B?M?F?« eOOL²«∫ WOŽUL²łô«  öJA*« s U¼dOžË ‚dD« Àœ«u??ŠË w²« WOÝUÝ_« WKJA*« w¼ nMF« W¬ sJË Èdš_« œbNðË t²¹u¼ wË tLO wË UMFL²− w p²Hð œUJð Æ t½UO “«dÐ≈Ë b¹b% w¼  «—œU³*« Ác¼ q¦ w W—UA*« ÊS W—UA*U ÆqUA*« ÃöŽ qŠ«d ‰Ë√ Ác¼Ë WKJA*« Á“«dÐ≈Ë ` U ²« WLOI ¡öŽ≈ w¼ ` U ²« WLOš w UL ÆiF³« UMCFÐ l w uO« UM−N½ w Ád¹c&Ë vKŽ 5LzUIK Íd¹bIðË ÍdJý —d??√ w½Q XHKÝ√ ÆW³OD« …—œU³*« Ác¼ Ác¼ q¦* WÞU½dž WÝ—b w ÊËdEMð nO Æ2 ø `U²UÐ ÍœUMð w²«  «—œU³*« oK Ð WL¼U *« w —u×L²ð WÞU½dž WOK W??¹ƒ— Ê≈  ôU− WU w t H½ vKŽ bL²F¹ w UBŽ lL²−  ôU??−?*« W??U?? w?? WOK×  «œU??O?  oK Ð ¨ …U??O? («


15

?¼ 1432 …bFI« Ë– 23 o«u*« Â 21Ø10Ø2011 WFL'«

Email∫ almrkzÆnews@gmailÆcom

`U « WLO w ¡U MK …eO2 WOHOI ¨ WdF ¨ Wuœ ÃU K Æ¢ÊUe«

rNÐuKI³ rJðuOÐ X×K rJÐuK X×K «–« ¨ ¨ ÷—ô« rN X??½«œ rNÐuKI³ ¨ UŠu²H« «uײ Æ ÈuIð ÂöÝô« ¨oKš ÂöÝô« dFA²½ ¨ WO½öF«Ë dUÐ tK« vA ½ Ê√ UMOKŽ 6% ôË ¨ pUF«Ë p«u « vKŽ lKD tK« ÊQÐ ÆqFHð ULŽ öUž tK« WBM*« rOK(« b³Ž Wu³I …dŽUA« XK²Ž≈ p– bFÐ w W¹Už W¹dFý  UOÐQÐ  «d{U(« Ê«–¬ nײ² ¨ ÊUIðô«Ë WŽËd« s WLF½Ë Ê«—u½ ÊU²KHD« l ÂU²)« p ÊUË vK bL× ‰uÝd« sŽ «dFý U²Kð YOŠ rÝU dH Æ—uC(« tO XJЫ rKÝË tOKŽ tK«

l??zU?? Ë ÷d??F?Ð t??ðd??{U??×? œu??L?×? –U??²? Ýô« √b??Ð Êu s rždU³ wÐdF« jÝu« w WK¼c ÂU —√Ë qL− s 20% ÊuKJA¹ ô qOz«dÝ« w »dF« qBðË Î «bł WFHðd rz«d'« W³½ Ê√ ô« ÊUJ« Æ rz«d'« qL− s % 50 »dI¹ U v≈ jÝu« w nMF« »U³Ý« b??Š« Ê√ Î özU ·œ—√Ë UNðôušb ‚uHð …d??Ýô« UIH½ Ê√ u??¼ wÐdF« qJOý 5H« v≈ n« ‰bF0

sJ¹ d c« fU−0 „—UA¹ s ∫–UF « ¢WUOI« Âu¹ tK« Ê«dOł s

qB¹ Ê√ Î Uu¹ qOð√ r ∫ s¹d½ Æœ ° Èu²*« «c¼ v≈ kU;« UMFL²−

bNý …u??Žb??« Ÿu??³?Ý« s?? d??O? šô«Ë l??Ыd??« Âu??O?« WOŠd* W??U??{ôU??Ð –U??F? « WOŽ«bK …d??{U??×? WKHD«Ë ÊUšœ sŠ qHD« s q UNb WOö w¹ULš ¡UO{ w „—UA¹ Íc« Ê√ ‰uIUÐ UN¦¹bŠ –UF « √bÐ Âu¹ tK« Ê«dOł s sJ¹ WO½U1ô«  UK'« Ác??¼ lO{«u*« s b¹bF« vKŽ WOŽ«b« XłdŽË ¨WUOI« bMŽ UNÐUIŽ r Í—b½ ôË UMðUOŠ w UNA¹UF½ w²« rKE« ¨ W³OG« ¨b(« ¨ »cJ« UNMË qłË ‰eŽ tK« Ê√ pOKŽ 5I²*« s ÊuJð Ê√ V% XM Ê√ ¨q²I« ¨ s w½uJð Ê√ 5³% XM Ê√ ¨ w×HBðË wHFð vKŽ Íd³Bð Ê√ pOKŽ ¨ w×Uð Ê√ pOKŽ 5I²*« ◊ö??²?šô« fU− s??Ž ÍbF²³ð Ê√Ë ”U??M?« È–« Æ W³OG«Ë

s¹d½ Æœ

X³Jð—« rz«d'« s % 50.4 ° wÐdF« jÝu« w

dFAIð w²« U¹UCI« sŽ s¹d½ …—u²b« XŁb% ¨ w??Ðd??F?« UMFL²− w?? Àb??% w??²?« Ê«b?? ?Ðô« U??N? UF «Ë X׳ « Î U1b UNMŽ lL½ UM w²« —uôU WUN« `zUBM« s b¹bF« XNłËË UL ¨ ÂuO« Î ô v²Š s¬ ÍdÝ« ŒUM vKŽ ÿUH(« UNM q¼ö Æ e²N qOł Ãd ¹

X×K «–≈ ∫—uNA Æœ rJðuOÐ X×K rJÐuK `U²« WLOš UOUF XK «uð YU¦« ÂuO« w UM dH W¹d w …uŽb« Ÿu³Ý« —UÞ« X% W¹uDM*« “«u —uNA —u²bK WO½U1« …d{U× bNý YOŠ ¨ ¨ ¢ U³ł«ËË ‚uIŠ WOłËe« …UO(« ¢ Ê«uMŽ X% «ËdOG¹ v²Š ÂuIÐ U tK« dOG¹ ô ‰uIUÐ U¼√bÐ YOŠ `K VKI« `K «–« Î özU ·œ—√Ë ¢ rNH½QÐ U b'« dzUÝ b VKI« b «–«Ë b'« dzUÝ

wײ bz«— Æœ aOA«

UN² Ë w …öBK eN−²ð rN« ¡U??M?Ðô« È√— «–S?? d??ł« c??šQ?? Î U×O× Î ö??O?ł X??З U??N?½« rKF²K «c¼Ë UNM UNzUMЫ rKFð dł√Ë UN² Ë vKŽ UNðö Æ WM−K q u

VODš ¡ô¬ …uŽb« Ÿu³Ý« «uMÝ s WMÝ q …œUŽ dOž vKŽ «dO³ Î «dOOGð WM« Ác¼ ZU½d³« bNý ¨ UM dH w WOöÝô« Wd(« XU YOŠ ¨ rOEM²« YOŠ s Î W¹uŽb«  «¡UIK« UNÐ rEMð ¢ `U²K WLOš ¢ ¡UM³Ð YOŠ WMÝ q w Î UF³² ÊU U* Î Uöš ¨WOHOI¦²«Ë Æ uO³« w  «¡UIK« ÂUIð X½U

bNý …u??Žb??« Ÿu??³?Ý« UOUF s?? w½U¦« Âu??O?« Ê«uMŽ X%  ¡U??ł v??Ëô« ¨ ÊU²LO ÊUðd{U× UNb ¢nMF« vKŽ Ád??Ł√Ë ÍœUB² ô« l{u« ¢ …—u²b« UN²b WO½U¦«Ë ¨ VODš œuL× –U²Ýô« qŠË WKJA ÆÆÆ ‰eM*« WO½«eO «c¼ w?? wMЫ w??З« nO ¢ Ê«u??M?Ž X??% s¹d½ „UM¼ X??½U?? ¡UMK h??B? ?*« ‰Ëô« Âu??O? « w?? `U ÊUž Œö?? v??Ëô« ∫ ÊU²LO ÊUðd{U× ÂU YOŠ ¢‰e??M? *« WO½«eO …—«œ« ¢ Ê«u??M?Ž X??% W¹UNMUÐË ‰eM*« WO½«eO dOÐbð ÂbFÐ WKJA*« ÕdDÐ …dO¦ Î UÐU³Ý« ÕdÞË UL ¨ pc ‰uK(« ÕdDÐ ÂU ¨  U?? “ô« WNł«u ∫ UNM ‰e??M?*« WO½«eO …—«œù ¨ÍœU?? —«d??I?²?Ý« ¨  U?? “ô«  U?? Ë« w?? œuLBK b¹bF« Õd?? ÞË U??L? ¨ q³I²LK —U?? ?šœ≈Ë d??O?u??ð ¡U??*« w?? dOu²« WOHOJ ¡UMK  UNOłu²« s?? `U ÊUž –U²Ý_« ÆU¼dOžË ¡UÐdNJ«Ë

∫wײ bz«— œ UN²OÐ w u¼ rEŽ_« …√d*« œUNł

VODš œuL× Æœ

rOK(« b³Ž Wu³I W³¹œ_«

“«u —uNA aOA«

nO ¢ Ê«u??M? Ž X??% ¡U?? ł Èd???šô« …d??{U??;« aOAK ¢÷—ô«Ë  «uL« UN{dŽ WM−Ð s¹“uHð …uŽœ v??≈  «u??šô« W¹«b³« w U??Žœ ∫ wײ b??z«— ·bN²*« —uNL'« sN½ô  Ue²K dOž s¼ s WM'« s??Ž rJF w??ö?? ¢ ·œ—«Ë ¨ ”U??ÝôU??Ð X½U ULK t??½« p??ý ôË WM'« v??≈ …√d??*« qO³ÝË UL ¨ Ì ‰Už UNMLŁ ÊU ULK WOUž WËdF WŽUC³« ¨ UN²OÐ w u¼ rEŽô« …√d??*« œUNł Ê√ sŽ Àb%Ë


Email∫ almrkzÆnews@gmailÆcom

?¼ 1432 …bFI« Ë– 23 o«u*« Â 21Ø10Ø2011 WFL'«

18

¨dA ”œU « dD w vB_« ÊUdN

vB_«Ë Èd ú WFO wMODKH« qš«b« w WOöÝù« Wd(« XLE½ v??B? _« ÊU?? łd?? N? ? W?? O? ?{U?? *« W??F? L? '« ¡U?? ? ? r×H« Â√ W??M?¹b?? w?? d??A?Ž ”œU??? « d??D?š w?? qš«b« Ê«bKÐ WU s ·ôü« «dAŽ —uC×Ð WÝœU« t² ½ w ÊUłdN*« b√Ë ¨wMODKH« ‰öš s WUN« qzUÝd« s œb??Ž vKŽ …dAŽ Ác¼ ”√— vKŽ ÊU ¨ÊUłdN*« w 5Łbײ*«  ULK „—U³*« vB_« …dBM WFO³« b¹b& qzUÝd« Àœ«u?? (« Ê«Ë d??D?š w?? ‰«“ U?? v??B? _« Ê«Ë lOuð XKL× WO½U¦« WUÝd« U??√Ë ¨p??– bRð 5OMODKH« Èd??Ý_« WOC WOL¼_ 5Łbײ*« ëdš≈ WOAŽ WOKOz«dÝù« Êu−« qš«œ »dF«Ë …UL*« ¢jOKý WIH ¢ Èd??Ý_« ‰œU³ð WIH Æ¢—«dŠ_« ¡UË¢ ≠ Ê«b??L? Š b??U??š a??O?A?« ÊU??łd??N? *« w?? Àb?? %Ë Ê«b??¹“ bL× bO«Ë ≠r×H« « W¹bKÐ fOz— WOÐdF« dO¼UL−K UOKF« WFÐU²*« WM' fOz— ≠ VODš ‰UL aOAK WOöÝù« Wd(« WLKË WdJŽ aOA«Ë fÐUŽœ uЫ œULŠ aOAK WLKË w UOKF« W??O?ö??Ýù« W¾ON« f??O?z— ≠ Íd??³? Æ”bI« WFz«— WOM  U??Šu?? ÊU??łd??N?*« w?? X??{d??Ž UL ¨„—U??³?*« v??B?_« b−*« vKŽ Ÿ«d??B?« b& ¨w??ö??Ýù« sHK d−H« WÝR lOuð XKLŠ q??š«b??« w?? w??ö??Ýù« b??O?A?M?« ‚d??  U??N?²?L?Ý— ÆÍËUL×H« —«u½_« Õd l wMODKH«

WOöÝù« »uFAK Ê«bLŠ bUš aOA« r—UE²½UÐ —«dŠ_« WK³ ∫ WOÐdF«Ë ¡U?? ¹d?? Ðô« ¡U?? b?? Ð W?? ? D? K?  r??N? ¹b??¹U?? r??N? H? K? Ë w²« b??O?« ÊU?? —UMUÐ Êu³FK¹ r??¼Ë U??Ýb??I?*«Ë r²½«Ë ¨ U¼—UMÐ ‚d×²Ý błU*« ‚dײ  b²« s×½Ë WOM¹œ UÐdŠ UN½uKFAð ÊuOKOz«dÝô« UN¹« rJ½« Ëb??³?O? W??O?u?? …d?? Ë W??O?M?ÞË …d?? UNKF$ Æ—UF«Ë ¡U³G« s WUŠ ÊuAOFð w?? {«—ô« …—œU??B?  s??Ž ‰U??L? aOA« Àb?? %Ë  UDK« Ê« d??c?? V??I?M?« w??  u??O? ³? « Âb???¼Ë ÕdDðË VIM« ÷—« s +Ëœ n« 500 —œUB²Ý W¹d Âb?? ¼Ë s??Þ«u?? n??« 30 qOŠdð ŸËd??A?  qŠd¹ wJ w«u²« vKŽ 5Łö¦« …dLK VO«dF«

aOA« tÝ«— vKŽË ÂœUI« bu« W Uš Ê«bK³« aOA« s ‰UL aOA« VUÞË ÆfÐUŽœ uЫ œULŠ sF²Ý« aOý U¹ ‰uI¹ u¼Ë d³B¹ Ê« Õö bz«— dGŁ vKŽ s×½Ë „UM¼ dGŁ vKŽ X½U d³ «Ë tKUÐ ÆtK« Ê–UÐ dOš vKŽ U½d√ Ê«Ë UM¼ Ê« U??N? ö??š s?? `?? {Ë q??zU??Ý— a??O? A? « t?? ?łËË Æd??D?š w?? v??B??ô« Ê« Âu??O??« „—b?? ?¹ l??O? L? '« rJ½« UNO ‰U?? WOKOz«dÝô« WÝRLK W??U??Ý—Ë qE²ÝË rdOž qŠ— UL ”bI« sŽ ÊuKŠd²Ý Æ vBô« b−*«Ë ”bI« 5OKOz«dÝô« WŠUu œËb??Š ô t½« aOA« ‰U??Ë

r×H« Â√ W¹bKÐ fOz— Ê«bLŠ bUš aOA« VŠ— aOý v???« W?? U??š W??O?×?²?Ð Y??F? ÐË Æ—u??C??(U??Ð «bO$ w¼«“ Œ_«Ë Õö bz«— aOA« vB_« YOŠ ¨ÊbM w WOöÝù« Wd(« rÝUÐ Àbײ Ác¼ w?? „b?? ŠË X UM OA UNuI½ ¢∫ ‰U?? dÐUB« p³Fý s p??½«u??š≈Ë pK¼√ qÐ ¨WOCI« UÐdŠ UN½uKFAð r²½« ∫VODš ‰UL aOA« qF p «bMÝ ÊuHI¹ rUF« —«dŠ√ qË ¨ jЫd*« UN½_ WOCI« Ác??¼ dB²Mð Ê√ tK« Ê–S??Ð vŽË UMðUÝbI w —UM« ‰UFý« d³Ž WOM¹œ Wd(« fOz— VzU½ VOD)« ‰UL aOA« `²²« wMODKH« VFA« QM¼Ë Æ¢W??«b??ŽË oŠ WOC fOz— v??« W??O?×?²?« t??O?łu??²?Ð t²LK W??O? ö??Ýô« qF−¹ Ê« v??u??*« ö??zU??Ý ¨ Èd?? Ý_« d??¹d??% vKŽ v« WO%Ë Õö bz«— aOA« WOöÝô« Wd(« Êu−« V¼UOž w ÁuC Íc« dLF« «c¼ q q s vBô« ÊUłdN0 X—Uý w²« œuu« aOA« UOŠË Æ¢ rNðUMŠ Ê«eO w ÊuJ¹ Ê«

w Ÿuu« s —«u¦« —cŠË ¨W_« lOЗ «—uŁ vKŽ 5UF² ÊuJ½ Ê√ V−¹ ‰UË ¨5BÐd²*« a i¹dײ«Ë ¨ ÷ud d??šü« ¡UGU ÆUMðUöš Æ÷ud


19

?¼ 1432 …bFI« Ë– 23 o«u*« Â 21Ø10Ø2011 WFL'«

«dO (« …dOA 5 `KB « W «— bI …—U «≠`O  WKzU Ë

qJAÐ bK³Ë WKzUF «dO−(« WKzUŽË ’U??š VOD« qUF²«Ë U¹«uM« s ŠÔ s «Ëb??Ð√ U* ÂUŽ v≈ qBð Ê√ vKŽ W¼U'« …bŽU Ë `U ²«Ë w¼Ë UNKł_ rJ¹b¹√ 5Ð nI½ w²« WDIM« Ác??¼ Æ ÁbFÐ Vz«uý ô Íc« ÂU²«Ë ÂUF« `KB« UN²«dŽ vKŽ WKzUF« Ác¼ dJA½ ¢∫ …—U√ ·U{√Ë ·d??Ž« ô U??½√ XM Ê«Ë UNKL% w??²?« W??U??_«Ë sŽ ÊuŁbײ¹ Íœ«b?? ł√ sJË WKzUF« Ác??¼ —U³ q¹uD« ŸU??³?« rN s??¹c??« UNUł—Ë WKzUF« Ác??¼ ‰U¦« ¨ s¹dšü« l W³OD« WKUF*«Ë `KB« w Æ¢ d¹bž »U¹– vÝu ÂuŠd*« ‰U d¹bž WKzUŽ sŽ d¹bž s Š l Y¹bŠ wË d¹bž WKzUŽ 5Ð ·ö)« s  «uMÝ 6 …d² bFÐ ¢∫ 5dD« 5Ð `KB« - UMdH w …—U√ WKzUŽË WOŽUL²łô«  UOB A« s?? b¹bF« Ád??C?ŠË vKŽ UMIHð«Ë q(« v« UMKË YOŠ UMdH s …ušô« o¹dÞ qLJ½ ·uÝ tK« ¡Uý Ê«Ë `KB« Æ¢UMMOÐ W³;«Ë

…dOAŽ® 5Ð `KB« —u J*« d¾Ð W¹d w bIŽ ©—u J*« d¾Ð W¹d s d¹bž WKzUŽ «dO−(« q³I²Ý« YOŠ UMdH s©`O³® …—U√ WKzUŽË WKzUŽ q³ s dO³J« bu«  «dO−(« ¡UNłË ÆW¹dI« w d¹bž WKzUŽ XOÐ w …—U«  UOB A« s b¹bF« `KB« rÝ«d dCŠ YOŠ 5²KzUF« q³ s?? WOÝUO « WOŽUL²łô« q³ s VOŠd²«  ULK s b¹bF« „UM¼ ÊU?? ÊUdD« o??«Ë YOŠ …—U??√ WKzUŽË d¹bž WKzUŽ ÆqL²J¹ `??K?B?« «c??¼ XKFł w??²? « œu??M? ³? « v??K?Ž W¹d s rOK(« b³Ž tÞ `KB« n¹dŽ ÂU YOŠ …—UýùUÐ —uNL'« vKŽ œuM³« …¡«dIÐ «bMdH s `KB« WM' ÂU≈ WFu*« i¹uH²« W—Ë v≈ s …—U« WKzUŽË  «dO−(« …dOAŽ ¡UNłË q³ œuMÐ  d√Ë `KB« WM' XFL²ł« YOŠ UMdH Æ`KB« ÕU$≈ w r¼UÝ s q dJý« ¢∫ ‰U …—U√ dLŽ qJAÐ d¹bž WKzUŽ d??J?ý«Ë dO³J« `KB« «c??¼

UM dH wK;« fK−*« ˙ÂÎÈÓ˙ ˙„ÚÂ – rŽb« WM'

Êö?? ? « UOFL−K r??Žœ  U³KÞ ‰u³ s??Ž «cNÐ wK;« fK−*« sKF¹ Æt{U¹d« ŸËd ‰U− w qUF²ð w²«Ë UOLÝ— WK−*« ∫ WOU²«  «bM² *« ‚U—≈ V−¹ 5bI²LK ÆUOLÝ— tK−  WOFL'« ÊuJð Ê« Æ©ÔȘ˙ ωÈ® WOFL−K WLOKÝ …—«œ« bM²  ‚U—« ÆW{U¹d« ŸËd ÈbŠ« w qUF²ð UN½« X³¦ð ‚«—Ë√ ‚U—« WOFL−K WOU*« d¹—UI²« p– w U0 W“ö« WO½u½UI«  «bM² *« lOLł ‚U??—« Æ 2011 WM  ÍuMÝ nB½ d¹dIðË 2010Ø2009  «uM  ÁUB« v²Š ‘ËdJŠ ÂU Ð bO « fK−*« VÝU× V²J w  U³KD« ÂbIð 31.10.2011 «d²ŠUÐ wK¾¹d³ł Êö¹« fK−*« fOz—

rŽb« WM' ˙ÂÎÈÓ˙ ˙„ÚÂ

Email∫ almrkzÆnews@gmailÆcom

∫Ê«b¹“ bL× dLŠ√ jš Ò WOM¹b« dŽUA*« f UOKF« WFÐU²*« WM' fOz— Ê«b¹“ bL× bO « —cŠ ‰öš U¼UI√ w²« t²LK w?? WOÐdF« dO¼UL−K WOKOz«dÝô« W ÝR*« dDš w vB_« ÊUłdN «dOA ¨WOM¹b« dŽUA*« w ”U *« WËU× s ÆdLŠ√ jš p– Ê√ Ò v≈ ÈdÝ_« sŽ ëd??ô« WOC v≈ t²LK w XHË …ež w jOUý WIHBÐ vL ¹ U Ë√ 5OMOD KH« d³²F¹ qš«b«Ë ”bI«Ë WOMOD KH« w??{«—_«Ë Æ«dO³ «“U$«Ë «—UB²½« WOöÝù« WËUI*« WdŠ nu ÂUL²¼« Ê√ Ò bÒ √Ë w UOMOD KH«  «d?? O? ?Ý_« d??¹d??×?²?Ð ”U??L? Š  Ud(« nuË Âö??Ýù« nu u¼ Êu− « s  «d?? O? ?Ý_« d??¹d??% d³²F½ U??M? ½_ W??O? ö??Ýù« Æ¢U¹—Ëd{ «d√ WOKOz«dÝù« Êu− « À«b??Š_« s??Ž Àbײ¹ vC t²LK ‚U??O?Ý w??Ë s wMOD KH« qš«b« w XHBŠ w²« …dOš_« —uM« b−  ‚dŠ bFÐ WU ÐË dŽUA*UÐ f Ò u¼ WOM¹b« dŽUA*UÐ f??*« Ê√ Ò «d³²F ¨UÐuÞ w Ò Æ¢dLŠ√ jš

·ô¬ «dAŽ VNKðË Ÿb³ð d−H« ÊUłdN*« w 5 —UA*« wöÝô« bOAM« ‚d d³Ž d−H« W ÝR XŽbЫ w²« WOMH« UNðdI w?? wMOD KH« q??š«b??« w?? dD)«Ë „—U??³?*« v??B?ô« b− *« ‰u??Š XŁb% ‚dHK WOŽULł …œu??A?½« Xb YOŠ Æt??Ð ‚b??;« w —uC(« ·ô«  «dAŽ X³N« w²«Ë ¨UNFOLł YOŠ ¨dAŽ ”œU « dDš w vBô« ÊUłdN ÆU¼bOA½ ‚dH« l s¹œœd ·ôô«  «dAŽ nË

WB wJ% WFUł WOŠd  ¢WLJ;« vBô« vKŽ Ÿ«dB« —«u½ô« Õd Ë wöÝô« bOAM« ‚d W—UA0 X{dŽ wöÝô« sHK d−H« W ÝR ÃU²½« sË dAŽ ”œU?? ?« dDš w?? v??B?ô« ÊUłdN w?? Ÿ«dB« WB wJ% WLJ;« Ê«uMFÐ WOŠd  oŠ ôË tO 5LK *« oŠË vBô« b− *« vKŽ nÞ«uŽË dŽUA X³N« »«dð …—cÐ tO r¼dOG ‚d l ÊËœœd??¹ rNôUÐ «uHË Íc??« —uC(« vBô« aOýË vBô« VŠ w r¼bOA½ bOAM« ÆÕö bz«— aOA«

vBô« ÊUłdN ÂU²²š« W¹dFA« WIÐU *UÐ s¹ezUH« ÊöŽUÐ vBô« dOB½Ë WOHô«Ë vBô« ÊUłdN UOUFË  «dI ÂU²š w sKŽ« w s¹ezUH« sŽ r×H« ÂUÐ dAŽ ”œU « dDš w WOöÝô« Wd(« UN²LE½ w²« W¹dFA« WIÐU *« WIÐU *« v« WU{« „—U³*« vBô« b− *« ‰uŠ Æ„—U³*« vBô« dOB½Ë WOHô« –U²Ýô« .dJð sŽ WOöÝô« Wd(« XMKŽ« bË VOI½Ë wÐdF« ed*« d¹b ≠œuBI*« b³Ž Õö YOŠ ¨v??B?ö?? dOBM 5??¹d??B?*« 5OH×B« ≠W¹—U³ž« bUŠ –U??²?Ýô« W¹d¹bI²« Ÿ—b??« rKÝ ”bMN*« –U²Ýö W??¹d??(«Ë o??(«  u?? —d× nuK vBô« W ÝR fOz— ≠W¹—U³ž« w“ ÆœuBI*« b³Ž Õö –U²Ýô« sŽ WÐUO½ À«d²«Ë w s¹ezUH« sŽ WOöÝô« Wd(« XMKŽ«Ë UL ∫wU²« u×M« vKŽ X½UË W¹dFA«  UIÐU *« ∫r¼ dFA« WIÐU 0 ÊËezUH« tðbOBË qOK)« s …böý rO¼«dЫ À—UŠ 1≠ Æ¢—u « ¡«—Ë WÐuð¢ Ê«uMFÐ dB s?? b??L?Š« v??u??*« b??³?Ž d??U??M?« b??³?Ž 2≠ Æ¢»UD)« Êu¢ Ê«uMFÐ tðbOBË tðbOBË Ÿd?? dH s?? bLŠ« Í“u?? —b??Ð 3≠ Æ¢¡«dÝô« ‰e½¢ Ê«uMFÐ tðbOB s UðUOЫ vI« bLŠ« Í“u ezUH« Ê« dc¹ Æ—uC(« ÂU« …ezUH« w²«Ë WOHô« WIÐU *« w ezUH« sŽ sKŽ«Ë UL u¼Ë dFA« s XOÐ n« s d¦« UNðUOЫ œbŽ mKÐ Æ…ež s WOAJŽ œuL× bL×

6³UD s×½ UM³Fý ¡U??M? Ðô ‰u??« ÆU??N?ÐU??×?« WM²H« »U³Ý« ¡—œË WOKš«b« W½UB(«Ë WL×KUÐ ‰užË nMF« ‰už œdÞË UM³Fý ¡UMЫ 5Ð WdH«Ë aOA« d–Ë ÆWOKš«b« UŽ«eM«Ë qUA*«Ë q²I« sŽ ÊuÐdC¹ s¹c« 5OMOD KH« ÈdÝô« ‰UL aOA« UOŠ bË ÈdÝô« ‰œU³ð WIH Ë ÂUFD« ÆwMOD KH« ÷ËUH*« t½« ‰U??Ë WOÐdF«  «—u??¦?« sŽ aOA« Àb??%Ë fOz— sŽ Àbײ½ Ê« b??Š« —uB²¹ r ÂU??Ž q³ Y׳¹ YUŁË »—U¼ w½UŁË Êu−  WOÐdŽ WËœ U¹UIÐ sŽ g²H¹ dš«Ë UO³O ¡«d× w d׳ sŽ tOðR¹ tK pK*« Ê« vKŽ ‰b¹ «c¼Ë sLO« w wÝd Æ¡UA¹ s2 tŽeM¹Ë ¡UA¹ s «Ë√d??« 5OKOz«dÝö tuIÐ t²LK aOA« r²šË s×½Ë VOGð rJ LýË lD ¹ UML−M a¹—U²« qOLł d³¢ ‰c??« v??« r²½«Ë b−*« v??« vF ½ vKŽ s×½Ë ÂœUI« ÊUłdN*« wðU¹ Ê√ q¬ w??½«Ë Æ¢dOš

∫fÐUŽœ uЫ œULŠ aOA« W« UNOKŽ wM³½ Ê« V−¹ «—u¦« Ác¼ UNOMOŽ VB½ vBô« lCð …e¹eŽ vBô« b− *« Ê« fÐUŽœ uЫ œULŠ aOA« ‰U WdÐ —bBË wMOD KH« UM³Fý W¹u¼ „—U³*« U½«Ë UMMײLO Á—«u−Ð t½U×³Ý tK« U½—U²š« œö³« b− *« ¡U??O?Š«Ë —ULŽ« w tOËR *« —b?? vKŽ «c¼ vKŽ tK« bL×M ¨tO« ‰UŠd« býË vBô« Æ tO “uH« tK« ‰U ½Ë —UO²šô« U/« ¢dDš w vBô«¢ —UFý sŽ ÊöŽô« Ê« Á¡«d X½U bË UM²« l«u tœU …¡«d?? u¼ tuŠ UNK tô« n²Kð Ê« oײ ¹ U¹u «—UFýË ‰Ëe¹ ·uÝ vBôUÐ jO×¹ Íc« dD)« ʫ˨ Æ vUFð tK« Ê–UÐ dO ¹ vBô«Ë ”bI« q³I²  Ê« È—« wM½«Ë sŽ ŸUb« o¹dÞ pK ½ Ê« U½œ—« «–«Ë ¨dOš v« rK  q ¡«u??K?« «c??¼ qL×¹ Ê« wG³M¹ vBô« UO ÆvBô« b− *UÐ UH¹dAðË Wbš sRË ¡«u «uKLŠ« wÐdF« UMMÞË q w »«eŠô« UN¹« …bŠË qL( vF ½ Ê« UMOKŽ V−¹Ë ¨ vBô« Ÿ«eM«Ë ·ö??)« ld½ Ê«Ë tOöÝô« td(« Æ vBô« —dײ¹Ë ‰ö²Šô« ‰Ëe¹ v²Š UMMOÐ  «—u¦« À«b??Š« ‚uý qJÐ Vd²½ UM½U UU²šË …uË WOUŽ d¦UÐ UM²« Ãd ð Ê« ułd½Ë tOÐdF« ‰uF½Ë UNð«—uŁ w tO³Młô« tOF³²K tC— d¦«Ë UMÐuFý l s×½ ‰uI½Ë¨ vM³¹Ë d1 U ZzU²½ vKŽ Ê« V−¹  «—u¦« Ác¼Ë UNuIŠ qOM vF ð w²« VB½ v??B? ô« lCð …e??¹e??Ž W??« UNOKŽ wM³M¹ ÆU½UB« —d×¹ v²Š ÕUðdð ôË uHGð ôË UNOMOŽ

∫Íd³ WdJŽ aOA« j¹dH²«Ë ‰“UM²« ÷ËUH Í_ “u−¹ ô¢ ¢Ã«dF*«Ë ¡«dÝô« ÷—« sŽ W??¾?O?N?« f??O? z— ≠ Íd??³?  W??d??J? Ž Æœ a??O? A? « b− *« VODšË ”b??I?« w?? UOKF« W??O?ö??Ýô« qł« s ÊËbA²% s U¹¢ ∫‰U „—U³*« vBô« vB_«Ë ”bI*« XOÐ UO% rJ qIM½ vB_« ¡eł t½_ vBú d¹dײ« vUFð tK« ‰Q ½Ë Æ¢ UM²K³ vË« t½«Ë UMðbOIŽ s 4 sŽ Y¹b(UÐ Íd³ WdJŽ aOA« ‰ËUMðË UL ¡UOŠ« w …bz«d« …uD)« vË_« w UOŠ ¨qzUÝ— WUÝd« U√ ÆvB_« b− *« w rKF« VÞUB w ÆwÐdF« lOÐd« sŽ Y¹b(UÐ UNO ‚dDð WO½U¦« sŽ 5ÐdC*« Èd??Ý_« sŽ Àb% W¦U¦« tUÝd« rN W¹d(UÐ VUÞË rN¹b¹« vKŽ bý YOŠ ÂUFD« ÈdÝ√ ‰UDЫ ÈdÝQ rNF qUF²«Ë rNUB½UÐË WŽËdA U??N?½« b??√ ‰œU??³?²?« WIH U??√Ë ¨W??¹d??(« t²MFð bFÐ wKOz«dÝô« V½U'« ŸuCš v« «dOA UN½« «bR Èd??Ýô« ÍË– QM¼Ë UL …d*« uKð …d d¹d% v« ÍœRð WUFË …dL¦Ë WOÐU−¹« …uDš d??O? š_« t??²? U??Ý— w??  ‚d?? D? ?ðË ÆÈd?? ? ?Ý_« d??zU??Ý «dOA ¨”b??I?« w?? rOKF²« ÃUNM s??Ž Y¹b(UÐ qO'« b{ W¹—UCŠ WOUIŁ ¡«uFý »dŠ UN½« v« ÆWOKOz«dÝô« W ÝR*« UNÝ—U9 w²« bŽUB«


?¼ 1432 …bFI« Ë– 23 o«u*« Â 21Ø10Ø2011 WFL'«

Email∫ almrkzÆnews@gmailÆcom

°qNł uÐ«Ë —UAÐ 5Ð g¹d —UH dNL−² tK² œ«—√ ¨…d−N« ©rKÝË ©rKÝË tOKŽ t??K?« v??K?® t??K?« ‰u?? Ý— XOÐ ÂU?? √ tOKŽ «uKšb¹ Ê√ rNM Âu œ«—√Ë ¨r¼—UE²½« ‰UÞË «uKšbð ô ¢ ∫rN ÎözU «c¼ qNł uÐ√ id ¨—«b« ‰uI¹ Ê√ ÊËb¹dð√ XO³«  UOMÐ U??M? ŽË— »d??F? « w¹ULš ‰öÐ Æø°¢bL× qNł w???Ð√ n?? u?? «c???¼  “ËU& bI —UAÐ WOK¼Uł U√ ¨»dF« WOK¼Uł w s d¦√ U qÐ 5Łbײ*« f³×Ð n²J¹ rK «c¼ q pcË rNðuOÐ q??š«œ s ‰Ułd« œU² √Ë q²I ¨«c??¼ ‰UHÞ_« q² ¨ uO³« Wd( …U??Ž«d?? ÊËœ ¨¡U M« dš¬ n u wË ¨rNMÞË rNðuOÐ s ·ôü« œdýË Ê≈Ë v²Š ¨ U½«uO(« q² v≈ dA³« q² ÈbFð bI Æ  UŠöSÐ VUDð rË Àbײð r X½U ¨—UAÐ tOKŽ Âb √ U vKŽ ÂbI¹ r qNł uÐ√ ÊU «–≈Ë  uO³« «uJN²½« s¹c« °ø¡ôR¼  U uK *« s Ÿu½ ÍQ «uFD Ë ¨÷«dŽ_« vKŽ «Ëb²Ž«Ë ¨UNM ¡U M« «Ëcš«Ë «uKË WO½«uOŠ Í√Ë ø°q??ł—_«Ë Íb¹_«Ë ”˃d« u¼ UË ø°UN ÊuL²M¹ w²« …bOIF« w¼ U qÐ ø°UN ¨÷«d?? Ž_« vKŽ ¡«b??²?ŽôU??Ð rN `L ¹ Íc??« s??¹b??« ø° uO³«  UdŠ „UN²½«Ë tU√ ÊuJ¹ sË ¨U³O¼— UÝö≈ —UAÐ ÂUE½ fK√ bI v≈ «ułdš sL ¨dB Â√ ÊUe« ‰UÞ qOŠd« dOž v²Š ¨lł«d²« œ—«Ë w «u O W¹d×K U³KÞ Ÿ—«uA« ¡Uœ Ê_ ¨…—uF *« tÐö bÝ_« d¼U rNOKŽ oKÞ√ u ¨œu u« s «b¹e …—u¦« `MLOÝ 5KI²F*«Ë ¡«bNA« Æ—UB²½ô« vKŽ —«dù« s «b¹eË

¡U?? B? ?Š≈ V?? F? ?B? ?« s?? ? U?? ??Ð Âd−*« UN³Jðd¹ w²« r??z«d??'« ·b??N?ð w??²??«Ë ¨b?? ? Ý_« —U??A? Ð W??¹Q??Ð  U??łU??−? ²? Šô« r??' v?? ≈ UN²bI w??Ë ¨X??½U?? W??I?¹d??Þ j??O? ? I? ²? U??Ð q?? ²? ?I? ?« W?? ÝU?? O? ?Ý YÐ v??≈ vF ð w??²?« WOuO« s ”UM« ◊U??ÝË√ w VŽd« ◊«d?? ? ½« ÊËœ W??u??K?O?(« q?? ł√ s ržd« vKŽË ° UłU−²Šô« w rNM œb??Ž d³√ W zU³« tðôËU× Ê√ ô≈ W³Fý ¡Ub tJHÝ —«dL²Ý« r ÊU³ý U¼œuI¹ w²«  UłU−²Šô« n Ë v≈ œRð r ¡«bNA« .bIð ÊuK«u¹ r¼Ë ¨rN³¼d¹  u??*« bF¹ Æn uð ÊËœ ‰ULŽ√ b??Ý_« —UAÐ  U??Ý—U??2Ë rz«dł XI³Ý bI W¹—uðU²b« w tI³ÝË ¨»dF« WOK¼Uł w qNł UÐ√ p– ÊU?? Ê≈Ë v²Š rNOKŽ s??9ƒ√ s?? ¡U??œ pHÝË s¹c« WK²I« n u u??¼ «c??¼Ë ÆtF¹U³ ÊËœ Î «d?? ? l Î U? U??Ž 5??F? З√ s?? d??¦? √ c??M? U??¹—u??Ý Êu??L?J?×?¹ —UH n u u¼ n u*« «c¼ ÊU qN ¨rNO{—UF ©r??K?ÝË tOKŽ t??K? « v??K? ® t??K? « ‰u?? Ý— s?? g??¹d?? U0 r¼uKUŽ q¼Ë ø°rNOKŽ tK« Ê«u??{— t²ÐU×Ë vKŽ «Ëb²Ž« q¼Ë øtuBš —UAÐ Âd−*« tÐ qUF¹ WIOI×K sJË ø°rNðuOÐ  UdŠ «uJN²½«Ë rN{«dŽ√ ·d??ý√ X??½U?? g??¹d?? —U??H? n?? «u?? ÊS?? a??¹—U??²? «Ë qÐ ¨rNO{—UF s t½«uŽ√Ë —UAÐ n u s dO¦JÐ YO×Ð Æ—UAÐ s ö³½ d¦√ ÊU qNł wÐ√ n u Ê√ tOKŽ tK« vK ® tK« ‰uÝ— ÂeFÐ g¹d XLKŽ UbMŽ

Ϋ—UFý ÊUd« `³« nO ø°°UMdH …bK³ «e—Ë …œË«u?? ? ? ? ? ? Ž dU?? ? ? ? ? ?Ž À«d?? ?ðË a?? ¹—U?? ð U??M? d??H?  ©167 – 159 ’® w?? ?½U?? ?žô« w?? ?  ÊU?? ??d?? ??« U¹ UMŠ U¹ UMŠ ¢∫WO³FA« o¹ô UM(«Ë – ÊUd« d¼“ ¢ÊU??Ýd??F? « s??¹b??¹« v??K? Ž œœd²¹ wzUMG« lDI*« «c¼ WOMž« wË ”ËdF« Ë« f¹dF« ©¡UMŠ® öHŠ w s WFIÐ q?? v??« 5M(UÐ W¾OK*« ©d??¹U??Þ U??¹ dOÞ U??¹® ¢UЫdG« ÂËd??J? «¢ v??« wMG*« dOA¹ ¨s??Þu??« ŸUIÐ wÐdž lIð w²« ÊUd« ÂËd Î UF³Þ w¼Ë UMdH w ÆW¹dI« Vu ‰uŠ WŁœU(« —Ëbð ∫ÊUd« WŁœUŠË UMdH «u½U YOŠ WOÐu W¹d s ¢”ËdŽ …œ—U¢ ”dF« ÊUË ¨”Ëd??Ž —UCŠô bNA*« W¹d v??« 5N−² v« WOÐu s ÊôUOš qšb ¨ÊUd« rÝu w p– v« ÍœR*« w Ozd« Ÿ—UAK W¹–U;« ÊUd« 5ðU Ð VŠU Ê–« ÊËœ ÊUd« —ULŁ lDIÐ «uU Ë …dUM« «u³KÞ«¢ ∫ULN ‰U??I? t³Cž —U??Ł« U??2 ÊU??d??« Âd?? ÆÆÆÊ«c¾²Ý« ÊËbÐÆÆÆWI¹dD« ÁcNÐ U« ¨rJODFM Ê–ô« b Ë ¨iF³« rNCFÐ »d??{Ë «uLU ² ¢ÆÆÆö?? UL ¨ÆÆƉUJýô« «c¼ «uKŠË ULNMOÐ dO)« q¼« qB Æs¹dUF*« q{Uô« s ÊUOŽ œuNý U½œU« «uU YOŠ ¨bNA*« s ¢…œ—UH«¢ …œuŽ 5Š Ê« ‰UI¹Ë ¢týuÞ¢ÁËdJ Í« ÀËb( Î UFMÆÆÆULNI¹dÞ dOG²Ð Æ5dD« 5Ð Ê« »UA« s VKD¹ r ÊU² ³« VŠU Ê« —UA¹ q²I¹¢ r??Ë ¢uIKŽ tK« U q¦¢ ÊUd« “u?? oKF¹ Ë« WGU³*« iF³K uK×¹ UL – ¢ÊU— “u vKŽ bŠ« ÆUMdH wU¼« vKŽË ÊU² ³« VŠU vKŽ wM−²« s ŠË UNdJÐ  eO9 UMdH Ê« Ád??– d??¹b??'«Ë tÐ dI¹ U «c¼ ÆÆÆU¼bBI¹ s q sC²%Ë WUOC« ÆÆÆqO³Ý dÐUŽË o¹bË nO{ q

s X?? ?¹«— ÊU?? d?? « —U??L? Ł ·U??D? r??Ýu?? W??¹«b??Ð l?? Ÿö??Þô w?? ?{«—ô« Ác??¼ a??¹—U??²? Ð d??O?c??²?« V??ÝU??M? *« ¨wŽUL²łô« Ê«błu« w UN²OL¼« vKŽ b¹b'« qO'« WUš UNÐ wHÞUF«Ë Íœu??łu??« ◊U??³? ð—ô« Èb??Ë vIÝË qÝUM « vMÐË Ÿ“Ë ÀdŠ Íc« qO'« bMŽ 5Ð ŸdŽdðË U/Ë tMO³ł ‚dŽ s ÂËdJ«Ë w{«—ô« ÆÆÆUN½UCŠ« ÊUd« `³«Ë ÊUd« —U−ýUÐ UMdH eO9 bI …bK³« ÁcN Î «e— ÊUË ¨UMdH …bK³ Î «e—Ë Î «—UFý vI³ð U vKŽ kU% «c??¼ UMu¹ v²Š X??«“ U w²« vð« Íc??« w½«dLF« lÝu²« rž— ÊUd« ÂËd?? s W—U³ …d−A« Ác¼Ë¨ÂËdJ« Ác¼ s b¹bF« vKŽ ∫vUFð tuI Ê«dI« w  d–Ë WM'« s U¼—ULŁË ¢ÊUÐcJð ULJЗ ¡ô« ÍQ³ ÊU—Ë q ½Ë WNU ULNO¢ ¢68 r — W¹«¢ sLŠd« …—uÝ UL ¨UOÝ« »uMł ∫ÊU??d??« …d−A wKô« sÞu*« ÊUd« …d−ý X??Ž—“® bMN« »dž ‰ULý w X³M¹ ∫ÊUd« …d−A WLÝ— Âb «Ë ©WIKF*« qÐUÐ oz«bŠ w w WMŽ«dH« bNŽ w W½—ULF« qð dÐUI vKŽ  błË ÆdB WD U ² ¨—U??²? « 3 v??« UNŽUHð—« qB¹ ∫…d??−?A?« WOL dOuð v??« ÊU??d??« …d??−?ý ÃU??²?% ¨‚«—Ëô« ÎôuB× wDFð wJ —Ëc??'« ‰uŠ ÁUO*« s …dO³ …œułu*« WKOI¦« WOMOD« w{«—ô« X½U «cNË Î «dOË ÆUN w{«—ô« V ½« ¡U*« 5Ž s »dIUÐ tMË uK(« tM WOHO WNU ÊUd« ∫ÊUd« Ÿ«u½« ¨Íd??J? ?« w??U??A? « ¨w?? ?O?K?*« d??*« t??M? Ë i??U??(« ÆwÞUŽe« ¨wЫdA« ©wUG³«® wÞuKHM*« vL(«  ôU??Š ÃöF ∫ÊUdK WO³D«  öLF²Ýô« n??F?{Ë Ÿ«b?? B? ?«Ë s??e??*« ‰U?? N? ?Ýô«Ë …b??¹b??A? «  ôU??Š Ãö??F? Ë W??¹u??F? *« Ê«b?? ¹b?? « œd??D? Ë ¨d??B? ³? « ‚U??¼—ô«  ôU??ŠË »U??B?Žô« jOAM²Ë ¨dO«u³« »U² w?? d??E?½« d??¦?« qOUH²® ÆÆÆr??C?N?« d?? ?ŽË

20

vH …d n√Ë vH UMdH ≠ …—U√ dO¼“ w …d¹UÞ ULK V³ Ð v?? ? _«Ë ¨V??C?ž WE( q²I« —uDð p??– q?? s?? Î ? ²? ? `??³? B? O?  q??ł√ s??  ö? »d?? ýË –c??K??²??«Ë q??²? I? « °°¡U¹dÐ_« ¡Uœ lL²−*« s×½ UM׳√ q¼ s?? ?¹c?? ?« q?? ?¦? ?  w?? ?Ðd?? ?F? ? « ˝b¹bý rNMOÐ rNÝQÐ˚ ÁU??š√ q??²?I?¹ Œ_« —U?? ?Ë Ê√ b??F? Ð »U?? ³? ?Ý_« t??H? ð_ 5??√Ë UÐÎ uK ‚—√¢ «u??½U?? °¢…b¾√ W³FJ« Âb??N?¢ ∫ rKÝË tOKŽ tK« vK ‰U?? Âœ W?? «—≈ s?? t??K?« bMŽ Êu?? ¼√ «dÎ ? −? Š «dÎ ? −? Š Æ¢rK  Δd« ’d×½ ôË dc²½ ô Ë d³²F½ ô VFý s×½ q¼ uK UM ÊU√Ë WöÝ tO ÊuJ¹ Íc« ’d(« œËUF¹ ozU œ dAŽ bFÐ Áb& r¼bŠ√ X×B½ w³−F¨ ZzU²MUÐ À«d²ô« ÊËœ QD)« pc Æ »dŽ U¹ rJ UNKI½« …bOBI« Ác¼ wM²³−Ž√ bI ÊU ½ù« wš√ U¹ ö² vH Ë WzU*UÐ  —U?? qÐ vB% œ«b??Ž_« bFð r Æ5²zU*«Ë ÊU »√ UM Âœ¬ Ë …uš√ UMK UM½√ UMO ½ ÊUe« Ë w{U*« v M½Ë UMCFÐ q²I½ nOJ tK s×½ U Ë ¡UA½ U qFH½ ÊUe UMKË Ê«dHG« 5KzUÝ ÊUd³U UMK U½dŁ —UŁ «–≈ «bŠ«Ë U³K UM UMK UM{d UMO bŠ«u« ÷d «–≈ UM ÊU½bF« vHDB*« U½UË√ «cNÐ Ë Ê«b?? ?Ð_« Âu??K? Ž U??M?O? ?½ Ë  «u??N? A? « U??M?F?³?ð« ÊU¹œ_«Ë UMO ½ qN UM UL œuF½ UMFł— UN «–≈ w²« ÊUD× Ë ÊU½bŽ …uš≈ UM½√ UMO ½ v²Š UM(UB ¡«—Ë UMC— ÊUM(«  U Ë Ê¬ Ë ‚ö??š_« UM³B²ž«Ë ÷—_« UM³B²ž« Ê«Ë_« YOŠ tK« v≈ UMFłd¹ Ë UMONM¹ qUý —Ub ÊU_« ÊU ½ù« wš√ U¹ q² vHJ U??M?zU??M?ÐQ??Ð Î W?? ?√— Æ U???N? ?_« Ÿu?? b?? Ð Î W?? √d??  r??J?¹œU??½√ Æq³I² *« Âö?? Š√ U½œU³√  «c??K?  v≈ t??łu??ð√ Æt??K?U??Ð rJHKײݫ rJšdB²Ý« nIMË bŠ«Ë qł— Ô Ó WÓ Ò³¼ VN½ Ô wJ rdzUL{ W??¹Ëb??Ô W??šd?? ŒdÔ ??B??½Ë ÊU??F?−?A?« W??H? Ë  «dO  w Ãd M ÆnMF« ‰UJý√ q b{ Íc??« l??{u??« «c??¼ vKŽ ÃU??−?²?Š«  U??O?U??F?Ë w²« WB² *«  U?? ?ÝR??*« „d×M Æ‚U??D?¹ ô UM²öÝ v??K?Ž W??E? U??;« W??O?ËR?? ? qLײð sŽ «uH ∫UMzUMÐ_ qIM Æ¢W1dJ« UMðUOŠË …e¹eŽ rƒUb iF³« rJCFÐ ¡Uœ pHÝ rJKË U½ƒUMÐ√ rJK ÆrJ WÎ łU×Ð UM½≈ ÆUMOKŽ l r²³FË iFÐ l rJ²uHÞ -√b??Ð Æ…u??š√ …dÝ_« ¡UMÐ√ rJKË iFÐ l r²LKFðË iFÐ U½¡UMÐ√ wL×M ¨UO¼ °dO)« q??¼√ U¹ ÆWOÐdF« —Q¦«Ë nMF« s ‰Uš q³I² *«Ë UMFL²−Ë Î U³Oý q¼_« s×½ tOL×½ lL²− ¨v{uH«Ë Æ  UN√Ë ¡UЬ¨ UÐU³ýË s rKF½ ô sJËÆÆÆÆÆ q²I« dL² ¹ Ê√ b¹d½ ô ÆÆÆÆ WœUI« WO×C« ÊuJ¹ œU³Ž s U½dOž Â√ °ø°ø°øøø X½√ Â√ øøøø°°°°° U½√ ÆtK«

UM½b w?? Âu??O?« Àb×¹ Íc??« Ê≈ WFAÐ rz«dł s WOÐdF« U½«d Ë s UNMŽ lL ½ sJ½ r ¨ W³¹džË q²I¹Ë WK³MIÐ wIK¹ h ý Æq³ —UM« oKD¹ dš√Ë ¨ UNKLQÐ …dÝ√ w ÊU√Ë ¡ËbNÐ WLzU½ WKzUŽ vKŽ 5J Ð ÁUš√ sFD¹ dš√Ë ¨ UNeM UN½≈ tK«Ë ¨r??z«d??ł s a??«Ë ÆÆÆÆÆ «uL « UNu¼ s e²Nð rz«d' °°‰U³'« UN²ŽUAÐ s d ðË l³ « rŠ—« WÝd²H*«  UÐUG«  U½«uOŠ °°UNMOÐ ULO  UýuD«Ë r??z«d??'« t??½Ò Q??Ë rF½ ”UM« iFÐ bMŽ U¹œUŽ `³√ Õö « qLŠË UMLJ% ô tÒ½Q˨ wK¼U'« dBF« w UM½QË tÞdý UM¹b błu¹ ô ÊU??Ë WF¹dýË t??Ëœ UM½QÐ U½dFA¹ Àb×¹ Íc??« qFHUÐ rU×Ë cšQ¹ bŠ«Ë q `³√Ë wK¼U'« dBF« w bI ÆWLJ(«Ë qIF« v≈ ¡u−K« ÊËœ ÁbOÐ tIŠ fO®® rKÝË tOKŽ tK« vK vHDB*« ‰U pK1 Íc?? « b??¹b??A?« U??/√ WŽdBUÐ b??¹b??A?« Æ©©VCG« bMŽ t H½ dOGÐ U H½ q² s ÊU??Ð rKFð q¼ qðUI« UN¹√ q² s?? Ê«Ë UFOLł ”U??M?« q² U/Q fH½ q²I«Ë sFD« qF& ö?? rMNł —U??½ Áƒ«e?? ł rEFL ö¦ »U³Ý_« v≈ U½dE½ uK q(« u¼ WKJA*« W¹«bÐ V³Ý nÝú ÊuJð q²I« U¹UC w²« qFH« …œ— r−( «dE½ WHO ÝË tK−  YO×Ð t H½ h AK t½e× W¹UN½ v≈ qBð c ð«Ë tKIŽ rJÒ Š t½« u vML²¹Ë tEŠ »bM¹ t½« Ê√ ÊËœ UŽdý tIŠ cš_ W×O×B«  «uD)« Æ lL²−*«Ë pK¼« „d ¹ XŁbŠ q² WOKLŽ r jI bŠ«Ë dNý ‰ö  ¨¡U¹dÐ_«Ë ¡U??Ðü«Ë »U³A« UN²O×{ V¼–Ë  U¾ qÐ  «dAŽ ‰u?? √ ô XŁbŠ q³ s??Ë ¡ôR¼ sŽ Àb%√ Ê√ b¹—√ ô U½√ ¨q²I« rz«dł ‚dD« Àœ«uŠ U¹U×{ «uŠ«— s¹c« »U³A« nMF« …d¼Uþ Ê≈ ÆgOD«Ë WŽd « V³ Ð U¼—U½Ë œËb(« bFЫ v«Ë Î «bł WIKI X׳√  özUF«  «d??A? Ž ÆX??O?Ð q?? v??≈ qBð b VO ðË —Q??ŁË q² ‰ULŽ√ w U¼¡UMÐ√ XKJŁ Ÿ—«uA« w ’U??d??« ‚öÞ≈Ë v{uË  «—UO « X dŠ√Ë Î UOz«uAŽ ”«dŽ_« wË ÊuŽœu¹ q¼_√ ÆWHÝR À«bŠ√˨  UJK²L*«Ë rNÐuK Ë WO×C« u??K?ð WO×C« r??¼¡U??M? Ð√ XL 5²U 5u¼c Î U? œË U??*√ dB²Fð Æ¢—u³I« w½«dOł U??¹ ¨w??ÐU??³?Š√ U??¹ ¨w??½«u??š≈ U??¹ qIF²M q U??¹ ¨»d???Ž U??¹ ¨ U??M?K?¼√ U??¹ ¨ w??ÐU??×? √ U?? ¹¨ °°W³F X O ”UM« Õ«Ë—√ °° UM½bË U½«d ZO ½ qQ¹ √b??Ð nMF« ¡U?? ÐËË qOJ« `HÞ XLE½Ë  «ËbM« „UM¼ X½U rF½ ÆUMFL²− hO A²  UÝ«—b« X¹dł√Ë  UłU−²Šô« sJË ÃöF« qzUÝËË UNKOK%Ë nMF« WUŠ s ÁUMLNË ÁUMLKFð U0 UMKLŽ q¼ ¨UMLKFð q¼ ¨ UÝ«—b«Ë  UłU−²Šô«Ë  «ËbM« Ác¼ q ÆtK«Ë ô ¨d³F« UMBK ²Ý« q¼ œ«œe??ð WFA³« r??z«d??'« Ác??¼ —uNþ …d¦J WUIŁ ÊUOGÞË Õö « —UA²½« l UNð—uDš  U¹uMF*« rOD%Ë dIH«  «dOŁQðË nMF« W??¹d??Ý_«  U?? ö?? )«Ë W??O? ?H?M?« q??U??A? *«Ë V(« WUIŁ vKŽ nMF« ÊU??O?G?ÞË X??³?J?«Ë ‚b¹ p– q ¨—«u??(«Ë r¼UH²«Ë `U ²«Ë ÆlL²−*« «c¼ w dD)« ”u U½ sŽ qI¹ ô U?? tO lL ðË ô≈ Âu??¹ d??1 ö?? ÍbOKIð Ÿ«e?? ½ V³ Ð q??²? w??²?U??Š Ë√ W??U??Š qł√ s ¡Uœ ¨÷—√ d³ý vKŽ ·öš V³ Ð ¡UœË ¨¡U …dD qł√ s ¡UœË ¨»«dð WMHŠ


?¼ 1432 …bFI« Ë– 23 o«u*« Â 21Ø10Ø2011 WFL'«

Email∫ almrkzÆnews@gmailÆcom

VO % ¨b b'« ÃUNM*« °°øÆÆWO dF « UM GK t dJ Â√ WM¹d« ≠ —uÞUÞ s¹—«œ ° «cUÐ qO'« «c¼ q¦ ¨WOÐdF« WGK« rOKF² ¢rNH«Ë …¡«d??I?« w b??¹b??'«¢ »U² qР«bN« ZNM*« «cNÐ «œÎ dHM UÐÎ U² fO u¼ fU)« nBK WGK« f¹—b² XF{Ë WKUJ² V² WK KÝ s bÏ ? Š«Ë u¼ cšQð UNK Ë ¨”œU « nB« v²Š YU¦« nB« s WOÐdF« lO{«u*« YOŠ s VOðd²«Ë rOEM²« fH½Ë »uKÝ_« fH½ gOLN²Ð r¼U ð …b¹bł WK KÝ w¼Ë ¨WOLKF« ’uBM«Ë WM « Ác¼Ë ¨U??½œôË√ ‰uIŽ XO²AðË WOÐdF« UM²GK wU{≈ °WO{U*«  «uM « sŽ ÁU½b²Ž« ULŽ UÎOU{≈ «—Î UOŽ b¹eð 5FЗ_« »—UI¹ U Íu×¹ WOÐdF« WGK« f¹—b² »U² u¼ Ï W¹dFý bzUB lЗ√ UNM ¨W×H w²zU s d¦ √ w WFD WUÝ—¢ ¨.UMž Vł— bLŠ√ dŽUAK ¢Âö « WULŠ¢ ¨jI ¢wðbOHŠ v≈ WOMž√¢ ¨f½u¹ d¼UÞ bLŠ√ dŽUAK ¢dLI« v≈ dŽUAK ¢…d??¼e??«Ë W??ý«d??H?«¢ ¨…d??C?š u??Ð√ bN —u² bK ÆÍËdI« Ì’uB½ W Lš vKŽ Íu×¹Ë WOÐdF« WGK« f¹—b² »U² u¼ Ï lÐUD«  «– WOÐœ_« dÞ«u)« Ë√ …dOBI« WBI« Ÿu½ s WOÐœ√ ·dF¹ ô ¨W¹uN« wuN− »UÒÓ²J ‰UHÞú Íd¦M« »uKÝ_«Ë s¢ Ë ¢U½√Ë dðuO³LJ«¢ wBM UNO³ðU Ë UNÐU×√ r¼ s Î qLŽ X OK Èdš_« ’uBM« s vI³ð U U√ ¢tMI²OK öLŽ °ÆÆUIÎ ÐUÝ d – UL WUł WO ¹—Uð WOLKŽ UuB½ ô≈ Î √dI¹ s?? q??J? dNEð V??²?J?« Ác??¼ w?? Èd???š_« WIOI(« U??√ ”—b¹ Ê√ VUDK WłUŠ ô Ê√ U¼bFÐ „—bO »U²J« ’uB½ —«b≈ lÐU²¹ sË ¨p??– qł√ s wHJ¹ U t³ ÂuKF« …œU?? s ·b??N? « Ê√ „—b?? ¹ U¼dOOGð …d??¦? Ë ÂU??Ž q?? w?? V??²?J?« VUD« W×KB0 WK ÍQÐ X1 ôË ô≈ fO Í—U& UNz«—Ë l tLKQð Èb??Ë ’uBM« ÁcN tLKFð bFÐ U tK³I² Ë tOI² ¹ Ê√ sJ1 Íc« ¡wA« UË ¨…uMŽ tOKŽ t{d - U s UξOý t XU{√ q¼Ë ’uBM« Ác¼ tLKFð ‰öš VUD« °WOÐdF« WGKUÐ WdF*« Ác¼ q¦* VUD« wIKð WÐuF w VB¹ ÊU t{dŽ - U q WGK« f¹—bð WOMN sŽ œUF²Ðô« ÈbË ¨WNł s ’uBM« ô≈ ¨Èdš√ WNł s UNÐ wÐdF« f(« œułË WObŽË WOÐdF« WK¾Ý√ U½√d uK ¨jI —u??_« Ác¼ bMŽ nu²¹ r ‰U??(« Ê√ UMHA² ô WLKF*« l ’uBM« ‘UIM WŽu{u*« WŁœU;« WLKF*« Ê_ œ«u*« Ác¼ f¹—bð WOHO w sLJð …b¹bł WKJA qł√ sË ’uBM« Ác¼ q¦ lË WOÐdF« WGK« hBŠ w WE×K«  «– w ÊuJð Ê√ UNOKŽ WOŽu³Ý_« UNBBŠ d¹d9 UL ÆWOÐdF« WGK WLKF rŁ sË a¹—U²«Ë ÂuKF« …œU* WLKF eO d²UÐ UML uK ¨ÃUNM*« «c¼ w WOU{≈ WKJA „UM¼ Ê√ w Èd??š√ WÐuF UMHA² ô WŁœU;«Ë ‘UIM« WK¾Ý√ vKŽ w²«Ë ÷d??F?« WI¹dÞË Èu² *« YOŠ s?? UNF qUF²« 5FÐ c??š_« ÊËœ WdF*«Ë W??¹«—b??« s …dO³ …—bI ÃU²% l XO³« w WK¾Ý_« Ác¼ q×Ð ÂuIOÝ VUD« Ê√ —U³²Žô« u v²Š ÕdýË qOKFð Í√ œułË ÊËœ tðuš« bŠ√ Ë√ tðb«Ë VUD« f¹—bð vKŽ rzUI« lOD² ¹ Ê√ qł√ s «dÎ OB ÊU WLKF*« XU u ULOË ¨bFÐ ULO UNO≈ …œu??F?«Ë XO³« w UMÝ—«b w l³²*« u¼ „«–Ë W¹uHý WI¹dDÐ œ«u??*« ÕdAÐ WGK« Âu??K?Ž f??Ý√ n¹dFð q??ł√ s?? Ë√ ÆUMOLKF q³ s??Ë W¹dFA«Ë WOÐœ_« ’uBM« qOK% w Wb ² *« WOÐdF« tO³A²U V²J« Ác¼ w «bÎ ?ł WKOK X½U Ê≈Ë v²Š  «cUÐ ÂbŽ v??≈ WU{ùUÐ ÆÆÆÆÆqOCH²«Ë fO½Q²«Ë …—UF²Ýù«Ë w VUD« bŽU ð w²«Ë WCUG«  ULKJK r−F œu??łË  ULKJ« eM v≈ UN²U{≈Ë …b¹bł …ËdŁ kHŠË t²G ¡«d??Ł≈ Ætðd «– w Êub*« XBB ð w²«Ë WÝ«—b« ÁcN w²ÐU² Ê≈ ‰u√ W¹UNM« wË ¢rNH«Ë …¡«dI« w b¹b'«¢ V² WK KÝ …¡«dIÐ …d*« Ác¼ Í_ ÷dF²« ·bNð ô tK« ¡Uý Ê≈ …dOš_« ÊuJð s w²«Ë UN²Fł«d v²Š Ë√ ¨U¼œ«bŽ≈Ë UNFLł ¨UNHOQð w r¼UÝ ÊU ½≈ ·bN« Ê_ ¨t `LÞ√ U u¼ fOË w²HOþË s fO «c¼ Ê_ ÊQÐ wÐ UO×¹ Íc??« q??_« u¼ U¼dA½Ë UN²ÐU² s wIOI(« WGK« w r¼«u²  l—Ë U½œôË√ q³I²  qł√ s UÎOK dJH½ Î lC½ Ê√Ë WOÐdF« tOKŽ WÐUłù« ‰ËU×½Ë UMðöO  w ô«RÝ f¹—bðË rOKF² ·bN¹ b¹b'« ÃUNM*« «c¼ q¼ ¨‚b?? qJÐ UNÐ Á«d û qNÝ_« »—b« Á«dð Â√ ¨o×Ð WOÐdF« WGK« U½œôË√ °°ÆÆUNOH½Ë

WKŠd*« rNzUN½«Ë ‰UOł_« wU²ð W¹ƒ— «bÎ ł oKI*« s `³√ WOÐdF« WGK« l?? WËbF t³ý W³×Ë WöFÐ WOz«b²Ðù« UN½uMHÐ WÐU²J«Ë dO³F²« vKŽ rNð—b «b??F?½«Ë UNO½UFË l Â_« WG UN½u s rždUÐ ¨WöDÐ UNðULK ‰ULF²Ý«Ë Æ…dOš_« UuBšË «uM « —Ëd Î  «b−² *« oŠö¹Ë UNFÐU²¹ s* W³F² WIOI(« Ác??¼ XðUÐ Ác¼ w Y׳« rN*« s `³√ v²Š ÂUŽ q w UNÐ WIKF²*« ‰UOł_« vKŽË UMOKŽ À—«u s tOH ð UË …dD)« …d¼UE«  UÞuGC« q qþ w  «cUÐ ¨q³I² *« ‰UOł√ ÆÆWœUI« ÁUM³²ð Íc« b¹uN²« q K  sL{ UNÐ UO×½ w²«  U¹bײ«Ë ¡UGù UNOFÝË ¨œö³« Ác??¼ w wÐdŽ u¼ U qJ WuJ(« ‰uIŽ s U¼œułË wH½Ë UMÝ—«b s WOÐdF« WGK« WLO ÆUMÐöÞË U½œôË√ ÂÌ UŽ q w »öDK WOÐdF« WGK« ZzU²½ b¼UA½ Ê√ Wb fO Ì w Î b¼UA½ Ê√ Wb fOË ¨dL²  Êbð UMMOŽ√ ÂQÐË UC¹√ tłË vKŽË ¨WÝ—b*« s UMÐöÞ tÐ Ãd ¹ Íc« dO³F²« W U — WKŠdLK bFÐ ULO dL² ð w²«Ë ¨WOz«b²Ðù« WKŠd*« ”UÝ_« …dO¦ UÐÎ U³Ý√ b$ Ê√Ë bÐ ô WKJA*« w UMIœ Ê≈Ë ÆW¹u½U¦« q√Ë ÆÆ…dOD)« …d¼UE« Ác¼ b¹«eðË —«dL²Ý« w r¼U ð kH% w²« WGK« ÁcN 5³×Ë 5HI¦L tbI½ Ê√ sJ1 U »U³Ý_« Ác¼ w Y׳« ÷—_« Ác¼ vKŽ U¼œułËË U½œułË ÆlL²−LK UN1bIðË UN ‰uK(« œU−¹≈Ë UN²Ý«—œË ¨XUB« q¦L*« sKÐUý w—UAð ¨nO O½uO« ¨wü« ÊU ½ù« ¨ UMOU²OH« ¨o¹dD³« —«uA ¨ÍUA« ¨qzU « d³(« rK …œËœ ¨¡U??H?Þù« ‚d?? ¨jI« ¨…dzUD« Êu×B« ¨qÐu½ œdH√ Â√ Ïo¹b pO²Ýö³« ¨WM¹e« „ULÝ√ WOÐdð ÷«uŠ√ ¨÷—_« ¨‰UHÞ_« bMŽ b¹b(« hI½ ¨WF¹d «  U³łu« rŽUD ¨ËÒ bŽ ÆÆÆÆÆÆÆÆdðuÐ Í—U¼  U¹«Ë— WK KÝ w UuB½ vË_« WK¼uK UNME½ s¹ËUMF« Ác¼ √dI½ Ê√ U Î Èb??Š≈ w?? UuB½ v²Š Ë√ a??¹—U??²?« Ë√ ÂuKF« V² b??Š√ Î UN½√ „—b??½ 5Š sLJð …QłUH*« Ê√ ô≈ ¨WOLKF«  UŽuÝu*« WOÐdF« WGK« f¹—bð »U² w ’uBM XF{Ë s¹ËUMŽ b¹b'« ÃUNM*« V Š UMÝ—«b w wz«b²Ðô« fU)« nBK °ÂUF« «cN s dO¦J« Íu% UNMJË WOÐdF« WGKUÐ X³² ’uB½ w¼ Ï UNÐ d¦J¹ w²«Ë ¨WOL−Ž_«  UOL *«Ë WOÐdG«  U×KDB*« ¨w ¹—U²«Ë wMe« œd « »uKÝ√ UNOKŽ dDO ¹Ë ¨ÂU??—_« wÐdŽ ÌVUÞ qIF WUł …œU?? ÊuJð Ê√ wFO³D« s w²«Ë  UH s?? WH Í√ qL% ô UN½u f??U??)« n??B?« w?? Àbײð UN½_Ë ¨WOz«b²Ðù« ·uHBK wÐdF« »œ_« f¹—bð q¦ Ê√ Ád – d¹b'« sË Æt²¾OÐ sŽË tMŽ W³¹dž  UUIŁ sŽ Èd½ U «dÎ O¦J ¨W¹eOK$ù« WGK« f¹—b² l³² »uKÝ_« «c¼ fOË UNK W¹eOK$ù« WGK« rOKFð V² w ’uBM« ÁcN lO{«u UN½u v??≈ WU{ùUÐ ¨V × WOz«b²Ðù« WKŠd*« ÊQÐ UMOKŽ WGK oŠ ô ÊQ Ë ¨UNFOCðË WOÐdF« W¹uN« X²Að °UNÐ r²N½Ë UNEH×½ qUF²« WOHO Ë …—U² *« ’uBM« WOŽu½ Ê≈ tO pý ô U0 VUD« Èb WGK« rKFð w  UÐuFB« Ác¼ qKIð Ë√ “eFð UNF »UFO²Ýù« vKŽ VUD« …—bË rKF*«  «—UN v≈ WU{ùUÐ VUD« ÃU²×¹ q??¼ ∫‰Q?? ?½ Ê√ UM o×¹ UM¼ s??Ë ¨wIK²«Ë WGK« rOKFð V² t−N²Mð Íc??« »uKÝ_UÐ rKF²¹ Ê√ wÐdF« WGK« rN w U Î —bË UÎMJL² ÊuJ¹ Ê√ qł√ s W¹eOK$ù« V²J« Ác¼ q¼Ë °øÆÆUNðUOÝUÝ√Ë UNuKŽ ÆÆUN½uM ÆÆWOÐdF« qA rŽbðË WOÐdF« UM²G wH½ w r¼U ð UΦ¹bŠ WŽu{u*« WI¹dDÐ V³ ²ðË Â_« WG rN²G WOUL' rNÐUFO²Ý«Ë »öD« U½uHI¦ ⁄d q¼Ë °ørN¹b wLKF« qOBײ« w½b²Ð ÈdšQÐ Ë√ Ì U qJÐ WUð WOÐdŽ WOÐœ√ ’uB½ lLłË œU−¹≈ s UMÐUÒÓ² Ë °øtðUO(Ë VUD« WHÞUŽË VKI W³¹d vMF s WLKJ« Íu% v²Š UMðUłU×Ð wHð UuB½ UNÐ œUŽ U WOÐdF« UM²G Ê√ Â√ Î UNM cšQ½Ë WO½Ëd²J_«Ë WŽu³D*« WOLKF«  UŽuÝuLK Q−K½ °øWOÐdF« WGK« f¹—b² »U² w UNFL$Ë ’uBM« Ác¼ w²«Ë W³ÝUM*« ’uBMUÐ WOMž UM²G Ê√ b R*« sË l³DUÐ Ác¼ w  «c??U??Ð UNF …œu??*« dŽUA0 dFA¹ VUD« qF& ”—bð …«œQ UNF³²½Ë ’uBM« Ác¼ q¦ cšQ½ 5ŠË ¨WKŠd*« v≈ WU{≈ ¨WGK« rKE½Ë ¨ÊUJ q w »dF« UMÐU² rKE½ tÐ w WU'« ’uBM« Ác¼ q¦ tOKŽ ÷dH½ 5Š VUD« rKþ

22

¨r √ qzU u «Ë WLN W UG « …UO(« s d Ë n «u UMdH ≠WAU¼œ œuL× ‰UL ∫ œ«bŽ≈ q??zU??Ýu??«Ë W??D?A?½_«Ë ‚d??D? «Ë ·«b?? ?¼_« Ê≈ dUMŽ w??N?  d??O?O?G?²?«Ë .u??I? ²? « V??O? U??Ý√Ë UNCFÐ l?? q??ŽU??H?²?ð Ê√ s?? b?? Ðô U??½u??J? Ë Æ…ułd ZzU²½ vKŽ ‰uB×K Î ULEM ÎöŽUHð …dO³ WOL¼√ wu¹ ô ”UM« s dO¦J« sJË r¼dOJHð qł ÊuNłu¹Ë qÐ ÆWF³²*« qzUÝuK Ê« ÊËbI²F¹Ë ÆrN²¹UG l¹d « ‰uu« w …bŽU   «Ëœ√ ô≈ X O W¹cOHM²« qzUÝu« œbý√ Ê√ b??¹—√ UM¼Ë ÆÆ·«b?? ¼_√ oOIײ jI  U½uJ s wÝUÝ_« ÊuJ*« w¼ qzUÝu« Ê√ ÆŸËdA Í√Ë ZNM Í√  UM³Ë 5Ðd*«Ë 5u¾ *« v??≈ ‰UI*« «c??¼ w tłuð√ ¡U݃—Ë ÂU _« ¡U݃—Ë —U−²«Ë `UB*« »U×√ v«Ë »öD«Ë ¡«—b*«Ë …—ULŽË ÕU−M«Ë ÂbI²« v≈ vF ¹Ë ÷—_« w U³J vF ¹ s qJË ÊU−K« ÆUMðUOŠ w qzUÝu« WOL¼√ w oKF²ð w²«Ë d³F« iFÐ rN Âb??_ ¨÷—_« bN'«Ë Xu« dOuð w WKŽU WÎ L¼U  r¼U ð qzUÝu« Ê√ ‰uI« wHJ¹Ë ¨œ«u??*« q¦® qzUÝu« vKŽ Ê√ v M½ ô√ V−¹ ÆbOF³« —UEM*« w ‰U??*« v²ŠË Î œb;« ·bNUÐ UIÎ OŁË UÞU³ð—« UN ÊuJ¹ Ê√ ©’U ý_«Ë  «Ëœ_«Ë …eNł_« UNKLF² ¹ w²« WKOÝu« WOL¼QÐ Î UFÎ M²I h A« ÊuJ¹ Ê√Ë tIOI% œ«d¹ Íc« ÆtKLŽ w ÆpK*« q?? ? ? F½∫ ‰Ë_« nu*« WK¹uÞ W¹dÐ WKŠdÐ ÂUOI« Uu¹ pK*« «c¼ œ«—√ ÆΫbł WFÝ«Ë WËœ rJŠ Î UJK Ê√ vJ×¹ —bQ ¨…dŽu« ‚dD« w wA*« V³ Ð X—uð t«b√ Ê√ błË tðœuŽ ‰öšË —Uý√ t¹—UA²  bŠ« sJË bK'UÐ t²M¹b Ÿ—«uý q WODG²Ð wCI¹ Î UuÝd X½UJ jI pK*« wb X% …dOG bKł WFD lM u¼Ë qC√ Í√dÐ tOKŽ ÆW¹cŠ_« qF½ WŽUM W¹«bÐ Ác¼ Æ—UL¦« nD q−F² ð ö dO³ Ë qO³½ ·b¼ vKŽ ‰uB(«  œ—√ «–≈ …d³F« s dOOGð ‰ËUŠ rŁ sË p H½ w dOOG²« «bÐ√ qÐ rUF« q dOOGð ‰ËU% ôË U¼bFÐ rŁ rKF«Ë …d³)« ÍËcÐ bŽU ðË p¹b WŠU²*« qzUÝu« qLF²Ý√Ë puŠ Æd³ _« dOOG²« ‰ËUײ oKD½« ÆvLŽ_«Ë ÊöŽù« ∫w½U¦« nu*« t³½U−ÐË tOb 5Ð t²F³ Î UF{«Ë …—ULŽ  U³²Ž ÈbŠ≈ vKŽ vLŽ√ qł— fKł qł— vLŽ_UÐ dL Æ¢ w½ËbŽUÝ r uł—√ vLŽ√ U??½√ ¢ ∫ UNOKŽ »u²J WŠu UNO b¹e*« l{u WKOK ‘Ëd ÈuÝ Íu% ô t²F³ Ê√ ÈdO nËË  U½öŽ≈ UN½UJ U¼œUŽ√Ë Èdš√ …—U³Ž UNOKŽ V² Ë t²Šu cš√ vLŽ_« Ê–Q² ¹ Ê√ ÊËœË ‚«—Ë_«Ë ‘ËdIUÐ  ú²« b t²F³ Ê√ vLŽ_« k??Šô ÆtI¹dÞ w vCË dOOG²« p– u¼ WÐU²J« s tFLÝ U Ê√ „—œ√Ë dOGð b Î U¾Oý Ê√ ·dF ¨W¹bIM« qB w s×½ »— U¹ ¢ ∫ wðü« X½UJ UNOKŽ »u²J u¼ ULŽ …—U*« bŠ√ ‰Q  Æ¢tULł W¹ƒ— lOD²Ý√ ô wMMJ lOÐd« qzUÝu« WFł«d* ÊS ÆV−¹ UL —u??_« dO ð ô UbMŽ pKzUÝË dOž ∫…d³F« ÈbË WKOÝu« «b ²Ýô rOOIð ¡«dłSÐ r Æ·bN« WOL¼√ U½UOŠ√ Í“«uð WOL¼√ ÆtK« vKŽ q uð U¼bFÐË ULz«œ »U³Ý_UÐ cšQð Ê√ pOKŽ Ê√Ë ÆUNM …œUH²Ýô« dM« W¹UJŠ ∫ YU¦« nu*« ¨—U−ý_« ÈbŠ≈ WL vKŽ tAŽ lC¹Ë ‰U³'« bŠ√ w gOF¹ ÊU Î «d ½ Ê√ vJ×¹Ô ÷—_« nOMŽ ‰«e“ e¼ Ê√ ÀbŠ rŁ ¨ UCOÐ 4 vKŽ Íu²×¹ d M« gŽ ÊU Ë v≈ UNKI½Ë Õö U¼błu qHÝ_« v≈ XłdŠbðË d M« gŽ s WCOÐ XDI  ¨Ác¼ d M« WCO³Ð wM²FðË wL% Ê√ UNOKŽ ÊQÐ  UłUłb« XMþ ÆÃUłbK s ÂU¹_« bŠ√ wË fIHð Ê√ v≈ WCO³UÐ W¹UMFK s « w …dO³ WłUłœ XŽuDðË vKŽ vÐd²¹ √bÐ d M« «c¼ sJË ¨qOLł dOG d ½ UNM ÃdšË WCO³« X I VFK¹ ÊU ULOË ÂU¹_« bŠ√ wË ¨WłUłœ ô≈ fO t½√ ·dF¹ `³√Ë ¨WłUłœ t½√ vM9 ¨¡UL « w Î UOUŽ oK% —u M« s WŽuL− b¼Uý ÃUłb« s WŠUÝ w  UJ×CÐ qÐu tMJ —u M« ¡ôR¼ q¦ Î UOUŽ oOKײ« lOD² ¹ u d M« «c¼ oOKײ« lOD² ð sË WłUłœ ÈuÝ X½√ U ∫t 5KzU ÃUłb« s ¡«eN²Ýô« Ê√ Y³K¹ rË ”QO« t*¬Ë ¨ wUŽ_« w oOKײ« ‰ËU×¹ rË ¨—u M« q¦ Î UOUŽ Æ ÃUłb« q¦ WK¹uÞ …UOŠ ‘UŽ Ê√ bFÐ  U Î Î «–S tÐ sRð U* UIË «dOÝ√ `³Bð w³K « pF«Ë v≈ XM — Ê≈ p½≈ ∫ …d³F« lL² ð ôË pöŠ√ lÐU² ÕU−M« ¡ULÝ w Î UOUŽ oK% wJ rK%Ë Î «d ½ XM p– oOI% vKŽ WUD«Ë …—bI« Ê√ YOŠ puŠ s2 pŠuLD 5–U)«  ULKJ ¨pŠU$ qzUÝË s Ê«Ë Æ vUFðË t½U×³Ý tK« W¾OA bFÐ p¹b 5ðbł«u² p«d²Š« s?? ldð Ê√Ë ¨p H½ qIBð Ê√ lÝU p??ð«c?? WOB A« pðdE½ Æp²1eŽ ÍuI¹ s o«—Ë ¨ pð«c pðdE½Ë rždUÐ tIOI% lD² ½ rË U ¡wý U??MðU «–≈ t??½√ UC¹√ UM H½√ rKF½ Ê√ UMOKŽ q —b b vUFð tK« Êô U??M? ðU?? U?? vKŽ Êe??×? ½ ô√ UMOKŽ ¨UM²ËË U½œuNł s ‚u uL ² Tý q XFÝË w²« t²LŠ—Ë t²LJŠË tbŽ Ê«Ë Æ—«bI0 Tý ÆÊuMR*« ”UM« ô≈ UNNM tIH¹ ôË dA³« „«—œ≈


23

?¼ 1432 …bFI« Ë– 23 o«u*« Â 21Ø10Ø2011 WFL'«

¢…—u vK Êu B ¢ V UJK b b —«b« ÍËU O qON Y U «Ë dŽUA«Ë YŠU³«Ë VðUJK —b d¹b≠ ÍËUOŽ rO¼«dЫ qONÝ w WOz«b²Ðô« UMOÝ sЫ WÝ—b vKŽ Êu׳Bð »U² ¢ ≠«bMdH ¨UO½Ëd²J« »U²J« —b ¢…—uŁ W×H 144 w?? »U²J« lI¹ »U²J« Âb ¨dO³J« r−(« s WŠuË ¨ W½œU¹e« `U dŽUA« dŽUA«Ë ÊUMH« WA¹dÐ ·öG« Æ»uIF¹ bLŠ« »uIF¹ dBË f½uð s q w WOÐdF« «—u¦« »U²J« ‰ËUM²¹ ◊uO)«Ë U¼œUFÐ«Ë UN−zU²½Ë UNÐU³Ý«¨ U¹—uÝË sLO«Ë UO³OË  U dײ« »U²J« ‰ËUM²¹ pc ¨iF³Ð UNDÐdð w²« W d²A*« X¹uJ«Ë W¹œuF« s q w wÝUO« „«d(«Ë WO³FA« dz«e'«Ë ‰UuB«Ë Ê«œu«Ë »dG*«Ë Êœ—ô«Ë s¹d׳«Ë ÊU?? ? ? ?M? ? ? ? ³? ? ? ? Ë ‚«d?? ? ? ??F? ? ? ? ?«Ë  ö???C? ?F? ?*«¨ w??½U??F?ð w??²??« ‰Ëb?? « U??N? M?  W?? ? ?O? ? ? Ðd?? ? ?F? ? ? « W??O? ŽU??L? ²? łô« W??O? ÝU??O? ? «Ë W¹œUB² ô«Ë W?? ? ? ? ? ? ? ¹—«œô«Ë n?? ? ? «u?? ? ? ¨ W?? ? {—U?? ? F? ? ?*« Ÿ—U?? ? ? ?A? ? ? ? «Ë ¨w?? ? ? Ðd?? ? ? F? ? ? ?« q??F?  œËœ—  U?? ?u?? ?J? ? (« r?? ? ? ? ? ¼« ¨  «—U?? ?F? ? A? ? «  U??Š«d??²? «Ë ¨ r??L?N?«  c??×? ýË ‘Ëd??F? « X??e??“ w??²? « VðUJ« ÍbN¹ ¨wÐdF« lOÐd«Ë WOÐdF« WU×K  «—uBðË t³K w qL×¹ dÌ zUŁ v??≈ ¨qC√ bÌ GÐ rK×¹ qOł v??« tÐU² bL× ÕË— v≈ ¨…dÒ (« Âö _« »U×√ v≈ ¨W¹d(« ëdÝ Ó bONA« ÕË— v??≈ ¨wÐdF« lOÐd« ¡«bNý v??≈ ¨Íe¹eŽu³« ÆÆVOD)« …eLŠ qHD« bONA« ÕË— v≈ ¨bOFÝ bUš Y׳«Ë d¦M«Ë dFA« vKŽ XŽ“uð V² …bŽ VðUJK —b ©dFý® ¨U¼—U Ë√ v« —UOÞô« œuFðË Æ1 wÝUO«Ë w¹—U²« 1994 ¨ Æ1996 ¨© öQð® ¨wð—UE½ Æ2 Æ1996 ¨©dÞ«ušË dFý®¨5IýUF« ”Ëœd Æ3 Æ1998 ¨© dFý®¨ÊU½ô« …—uDÝ« ‚dAðË Æ4 1999¨©w¹—Uð Y×Ю¨a¹—U²« wJ 5Ð Æ5 vO×¹ ÃUŠ ÊUž dŽUA« sŽ W??Ý«—œ® ¨2000 ÊUž Æ6 2000 ¨© Æ2003 ¨ © ôUI®¨…dŁUM² ‚«—Ë√ Æ7 2003 ¨©dFý®¨fLA« ‰“UGð bzUB Æ8 w¹—Uð Y×Ю¨ wöÝô« a¹—U²« XL  d−  «—uŁ Æ9 Æ 2005 ¨© 2007¨©  U¹d –Ë n «u® ¨¡«d×B« …d «– w X×M« Æ10 Æ ©w¹—Uð Y×Ю¨ wöÝô« a¹—U²« w WKU „—UF Æ11 Æ 2008¨ Æ 2009 ¨©dFý® ¨sÞu« —uOÞ XLBð UbMŽÆ12 —u² b« l „d²A ¨© WO³Fý W³F 60®¨ ÊU“ »UF√Æ13 ¨WLłdðË œ«bŽ≈ ¨ »u¹« WIO˨ÍË«bMł bL×Ë ÊdDI 5« Æ 2009 sŽ qUý Y×Ю¨·uD³« ”ËdŽ «bM dH v« o¹dD«Æ14 Æ 2010©W¹dI« 2011≠ ≠wÝUOÝ Y×Ð ≠…—uŁ vKŽ Êu׳Bð ≠ 15 w½Ëd²J« —«b« bI½®¨ ÍËUOŽ qONÝ W¹dŽUý w  «¡U{≈ ∫ tMŽ —b Æ16 ¨ w½«œ bL× wÐdG*« VðUJK ¨©

Email∫ almrkzÆnews@gmailÆcom

w „—UA ¢vB _« W R ¢ fOz— – W —U ≈ w “ ”bMN*« ËdO w bIFM*« WO ö ô« ·U Ëú w Ëb « 5D K d9R wMODKH« qš«b« w U v??« p??– d??L?²?Ý«Ë ¨ ÂUŽ À«b?? Š√ Ÿu?? Ë bFÐ ‰ö?? ²? ?Š≈Ë ¨ Â1967 vB _« b−*«Ë ”bI« w dý Ÿu?? ËË 5DK w UÐ Æ ¢ wKOz«dÝù« ‰ö²Šù« X% ·U ËôUÐ ÂUL²¼ô« qŠ«d —uDðË WOKLF« «uD)« sŽË w{U*« Êd??I?« s??  UMOF³« «u??Ž√ W¹UN½ w?? ¢∫ ‰U??

W??O?ö??Ýù« …u??×?B?« —u??N?þ l??Ë ¨ UMO½UL¦« W??¹«b??ÐË v??Ë_«  «u??D?)«  √b??Ð ¨ wMODKH« q??š«b??« Ÿu??З w?? WO×O*«Ë WOöÝù«  UÝbI*«Ë ·U?? Ë_« l q«u²K w²«  UOFL'«Ë ÊU−K«  Q??A?½Ô√Ë ¨ UN²½UO q??ł√ s ¨ —uDð 5??M??« —Ëd??  l?? Ë ¨ ÊQ??A? « «c??N? Ð v??M?F?ð  √b?? Ð  QA½Ô√Ë ¨  UÝbI*«Ë ·U?? Ë_« ÁcN W¹UŽd«Ë ÂUL²¼ù« W???ÝR?? ¢ U??N? Ý√— v??K? ŽË ¨ W??B?B??²?*«  U??? ÝR??*« ¨ V??O?U??Ý√ …b??Ž  U???ÝR??*« Ác??¼  b??L?²?Ž«Ë ¨ ¢ v??B? _«  UÝbI*« Ác¼ W½UO WFÐU²Ë kH( l¹—UA …bŽ  cH½Ë Æ¢·U Ë_«Ë

WŠU qL− s?? 16Ø1 u×½ 5DK w?? w??ö??Ýù« ¨ w×O*« n u« v« WU{ùUÐ «c¼ ¨ WO¹—U²« 5DK Â1948 ÂUŽ WOMODKH« W³JM« W¹«bÐ l t½« W¹—U³ž« —Uý«Ë s WIŠU« WO³Kž_« vKŽ WOKOz«dÝù« WÝR*« dDOÝ d¹bI²« VŠË ¨ wMODKH« qš«b« w wöÝù« n u« WOöÝù« dÐUI*«  U¾ XdłË ¨ błU*«  U¾ Xb¼ bI Ì s vI³ð U VKž√  —œU ULO ¨ WOH Ë  «—UIŽË ÷«—√ 5½«uI« s ÁdOžË ¢ 5³zUG« „ö√ Êu½U ¢ o¹dÞ sŽ XuÒ Š ULO ¨’uB)« «c¼ w XÒMÝ w²« WOKOz«dÝù« rŽUD v« Ë√ W¹œuN¹ fM v« WOI³²*« błU*« s Î «œbŽ ÁcN rOdð ‰ULŽ√ Í√ XFMË ¨ nŠU² Ë√  «—U??L?š Ë√ dÐUI*« WdŠ „UN²½«  UOKLŽ w  dL²Ý«Ë UL ¨ błU*« WOMJ« oIA«Ë WUF« w½U³*« WU ≈Ë ¨ dH(«Ë g³MUÐ ¨ Æ dÐUI*« s wIÐ U2 r vKŽ ÂUŽ W³J½ bFÐ UNF q??«u??²?«Ë  U??Ýb??I?*« l?? «Ë ‰u??ŠË U l q«u²« VFB« s ÊU ¢∫ W¹—U³ž« ‰U 1948 Ì s vI³ð ·bNÐ ¨ fzUM Ë dÐUIË błUË ¨ WOH Ë ÷«—√ ÍdJF« rJ(« ÷d qþ w W³JM« W¹«bÐ bFÐ ¨ UN²½UO

fOz— – W??¹—U??³?ž« oOuð bL× w?? “ ”b??M?N?*« „—U?? ý ¨ b??Šô« ¡U – ¢À«d??²? «Ë n uK v??B? _« WÝR¢ 5DK d9R w ¨ —uNL'« ÂU√ X¦Ð WK− WLK d³ŽË WO½UM³K« WLUF« w bIFM*« WOöÝô« ·U Ëú wËb« ¢ ×U)« w 5DK ¡ULKŽ W¾O¼¢ tðbIŽ Íc« ¨ ËdOÐ w “ ”bMN*« U¼UI√ w²« WLKJ« X½U Ë ¨ 5u¹ —«b vKŽ ”bI«Ë wMODKH« qš«b« w ·U Ë_« ¢ Ê«uMFÐ W¹—U³ž« —UB²š« s??Ž …—U??³?Ž WLKJ«Ë ¨ ¢ UNOKŽ WEU;« ‚d??ÞË ”bMN*« nOQð s d9RLK Xb w²« WO¦×³« WÝ«—bK  u w wH× – UDŽ uЫ œuL× wöŽô«Ë W¹—U³ž« wöŽô« e Ò d*«Ë 48 uMOODK l uË W¹d(«Ë o(« W¹—U³ž« ”bMN*« WLK  e dðË ¨ ¢vB _« WÝR¢ w —ËœË ”bI«Ë wMODKH« qš«b« w ·U Ë_« l «Ë ‰uŠ w²« l¹—UA*« d³Ž UNOKŽ ÿUH(« w ¢ vB _« WÝR¢ vB _« b−*« w WUš ¨ qš«b«Ë ”bI« w U¼cHMð ·«dý«Ë …—«œS??Ð r²ðË X9 w²« ‰ULŽô« w¼Ë ≠ „—U³*« Æ ≠”bI« w WOöÝô« ·U Ë_« …dz«œ s qU n u« WŠU Ê√ t²LK w W¹—U³ž« w “ ”bMN*« d –Ë


?¼ 1432 …bFI« Ë– 23 o«u*« Â 21Ø10Ø2011 WFL'«

Email∫ almrkzÆnews@gmailÆcom

≠ r UF « dOÒ q — – e u nO qO — ÁœË«uŽ ÊUÝdŽ q¦ WO*UF« UOłuuMJ²« U dý q Êô√ Èd??½ “UNł —bB² bN²& U¼dOžË U³OýuðË !u UÝ ÆtLOLBðË tðœuł w ¢œU³¹_«¢ fUM¹ œUJ¹  UŽ«d²šô« …dz«œ w q−  Ÿ«d²š« 342 eÐu' Ò ’U ý_« vMž√ s d³²Ž√Ë ¨tLÝ√ vKŽ WOJ¹d_« tðËdŁ WO*UF« fЗu WK−  —b YOŠ rUF« w s v{UI²¹ t??½√ rKF« l?? —ôËœ —UOK 8.3 » ¨ rF½® Î U¹uMÝ —ôËœ 1 WLOIÐ pOý ¢qÐ√¢ W dý Æ©ÎUOF³D Î «¡jš fO Æ—ôËœ 1  «c??Ð t³F UNMJË …c?? eÐuł WOB ý d³²Fð Tý ôË ‰ULJUÐ Î ULz«œ VUD¹ ÊU YOŠ ¨ X u« t²DKÝ X% «uKLŽ s¹c« ÂU _« ¡«—b q Æq √ tMŽ ÈËd¹Ë qO UH²« ‚œQÐ r²N¹ ÊU r ÊËËd¹ tŽUL  ÊuH¹_« …eNł√ q ÃU²½√ Ád  «– qł√ Ò t½√

Æt²*UJ w ÁdOG W−{ »UB t?? ½√ e??Ðu??ł s??K? Ž√ 2004 W??M?Ý nB²M dL²Ý√ tMJË ¨”U¹dJM³« ÊUÞdÝ s —œU½ ŸuMÐ cšQ¹ ÊU?? ÷d??*« tOKŽ b??²?ý√ UbMŽË ¨tKLŽ w?? tKLŽ v≈ œuF¹ rŁ qLF« s dNý√ lC³ tŠ«d²Ý√ Ác¼ s fD ž√ dNý W¹UN½ ÆÎUO³ ½ tOUFð bFÐ —u_« ÂU“ wuð vKŽ —œU dOž t½√ sKŽ√ WM « s t²UI²Ý« Âb?? Ë WO×B« tK UA* W dA« w dNA« s?? d??Ðu??²? √ 5 w?? e??Ðu??ł w??u??ð ÆW?? d??A?« ÆÍ—U'« r??U??Ž w??  ¢t?? ½u?? I? ?¹√¢ t??ðu?? b??F? Ð e??Ðu??ł `??³? √ lL& ¨ ÁdŁRË WLN tOB ý Í√ ¨UOłuuMJ²« t²OÐ ÂU??√Ë ¢q??Ð√¢ VðUJ ÂU√ tO³× s ·ôü« Î «bOK ð œË—u« «Ëd¦½Ë ŸuLA« «Ë—U½√Ë wB A« w??J?¹d??_« f??O?zd??« s?? q?? t?? U??Ł— U??L? ÆÁ«d?? c?? qOÐ ¢X??u??ÝËd??J? O? ¢ W?? d??ý f??O??z—Ë U?? U?? ÐË√ ⁄dOÐd u ð „—U ¢„u³ O¢ fÝRË f²OOž ÁuH ËË UOłuuMJ²« ‰U− w 5KUF« qL−Ë ¨tKLŽ w tO½UH² ¢dBF« Êu ¹œ√ ”U??u??𢻠rUF« UNÐ rFM¹ ÁeNł√ ÃU²½ùË ÷d*« l tŽ«dB ÆtÐU¼– bFÐ

d³ √ bŠ√ …UuÐ w{U*« ¡UFЗ_« Âu¹ rUF« l− UOłuuMJ²« bOF v??K?Ž …d??ŁR??*« UOB A« W dý fÝRË d¹b ¢eÐuł nO²Ý¢ ¨ W¦¹b(√ bFÐ tMÝ 56 ‰« e¼UM¹ dLŽ s??Ž WO*UF« ¢q?? Ð√¢ ÆÊUÞd « ÷d l Ÿ«d

wIOI(« Áb??«Ë ¨ UO½—uHOU W??¹ôË w eÐuł bË s ¢wbMł ÕU²H« b³Ž¢ vŽb¹Ë Í—uÝ q √ s ÆeÐuł ‰uÐ wJ¹d_« ÁUM³ðË ¨ hLŠ WM¹b WÝ—b*« tzUN½≈ bFÐË eÐuł Ê√ dEMK Xö« s „d² wFU'« tLOKFð ‰UL √ lD² ¹ r W¹u½U¦« fÝ√ Æ UO½Ëd²Jô« ‰U− v≈ tłuðË WÝ«—b« s?? ?¹«ËË „U?? ? ?¹“«Ë ÊU??O? Žb??¹ 5??J? ¹d??ý l??  n??O? ²? Ý ÆW¹dBF« UOłuuMJ²K 1976 ÂUŽ ¢qÐ√¢ W dý dðuO³LJK Öu??/ ‰Ë√ ÃU²½√ W dA« XŽUD²Ý≈ vË_« …—«dA« X½U Ë wB A« w??²?« W??O?łu??u??M?J?²?« …—u?? ¦? ?« w?? ÆU½dBŽ U¼bNA¹ ¡«—Ë d??Ðb??*« q??I?F?« e??Ðu??ł d³²F¹ w??²? «Ë ¢q?? ? Ð√¢ W?? d??ý  U??−?²?M? v?? ? ? —_« s?? ¹d?? O? ?¦? ?J? ?« U??¼d??³??²??F??¹ eOL²ð w²«Ë ¨ rUF« w qC_«Ë WO¼UM²*« UN² œË UNKOGAð WuN Ð ·d??ý√ ÆÍd??B? F? « U??N?L?O?L?B?ðË ¢œu?? ³? ?¹_«¢ —«b?? ? ≈ v??K? Ž e??Ðu??ł qOGA² qIM² “UNł u¼Ë iPod dOž t½√ tMŽ ‰UI¹ Íc« ¨ vIOÝu*« ”UM« UNÐ lL² ¹ w²« tI¹dD√ vKŽ t??Ð v??C? Ë ¨ vIOÝu*« v??≈ ÆUNU¦√Ë ¢ÊUL Ëu«¢ …eNł√ Íc«Ë ¢‘u²M U*«¢ “UNł ÃU²½√ vKŽ ·dý√ pc vKŽ u¹bOH«Ë —uB« wLLB Èb qCH*« d³²F¹ …eNł_« Ác¼ qLFð Æ iMac ‰« “UN−Ð tF³ðË ¨ ÁdOž ÃU²½√ s Î UC¹√ u¼Ë macOS qOGA²« ÂUE½ vKŽ ¢“ËbM¹Ë¢ ÂUEM Èu _« fUM*« d³²F¹Ë ¢qÐ√¢ Æ¢XuÝËdJO¢ W dA s d³²F¹ Íc??«Ë iPhone ‰« “UNł eÐuł Z²½√ sJ¹ r Ê√ ‚ö??Þù« vKŽ W¹uK)« …eNł_« qC√ XŽUÐ YOŠ ¨ UNKOGAð w fLK« bL²FðË ¨UNKC√ wË ° 2010 WMÝ w?? “UNł ÊuOK 40 ¢q??Ð√¢ w ÊuH¹√ “UNł ÊuOK 128 ¢qÐ√¢ XŽUÐ qL−*« W dA« ÕUЗ√ q ËË Æ…dOš_« fL)«  «uM « WMÝ w??Ë —ôËœ —UOK 65 v??≈ 2010 WMÝ w?? WO½«eO ‚uH¹ U u¼Ë —ôËœ —UOK 76 v≈ 2011 73 » —b??I?ð w??²?«Ë WOJ¹d_« …b??×?²?*«  U??¹ôu??« Æ—UOK rUF« v≈ —b?? √ qÐ b(« «c¼ v≈ eÐuł nI¹ r qLF¹ wŠu dðuO³L “UNł u¼Ë iPad ‰« “UNł rUŽ w Á—u??Ł d??š_« u¼ d³²F¹ Íc??«Ë ¨ fLKUÐ ULMOÐ ¨t??O?³?F?ý s??J?ð r?? w??²? « t??O?Šu??K?√ …e??N??ł_«

24

p «uM b *« ÷—√ U UM dH ≠ .d w½U¼ —UM  °ø5FK« ËbF« W³F w XF Ë Â√ s¹e(« b×K« XL pOKŽ j³N  Î U³O¾ puŠ s Êu²¹e« u¼ UN Î UM¹eŠ Î U zU¹ ÆÆÆÆÊUd«Ë Î UŠ—Uł Î «d ½ Ë√ ¡U —Ú ËÔ u œu¹ Î UM¬ Â ö « sBž ÎöUŠ œuF¹ °ølOÐd« wðQ¹Ë ¡U²A« ÂdBMOÝ Èdð U¹ qN  °ø l¹d « dÓ BM« qÔ N¹Ë ÆÆÆÆ „œuO pÔ HÓ ðÔ Ë  w½U−ý√ p² —Uý f_U³  wöŠ√Ë pöŠ√ p —Uý√ ÂuO«Ë …dŠ ÷—√ U¹ ÍbGð Ê√  …dÔ Ë ¡Ì UIý s XO½UŽ U bFÐ UNðUOÐQÐ …bOBI« ÍbGð Ê√Ë  XKO²ž« Ê√ bFÐ UN½U(√ „UIOÝu pzUNÐ dBM« ÊuJO p½«uMŽ b−*« ËbG¹Ë

Ï pMŽ XFDI½U qÏ × Â√ j× pÐU √ q??¼ÆÆÆ ÷—√ U¹ rFM« pU³' bF¹ rË ÆÆÆpzULÝ s V× Ô « Ô XdB½« Â√ rLI«  bI q_«Ë …UO(« i³M¹ Ê«uHMF« XM  Ë qK öÐ 5ŠU¹d« s¹d¦Mð XM  s×Ë VzUB s „«d²Ž« UÆÆÆ 5A ð ôË 4Ý s p V²J½« UË …UO(« ÂU√ 5HIð 5LÝUO«Ë d¼eUÐ pMOðU Ð XÒ½d² 5M « d vKŽ —«u½_UÐ pIz«bŠ _úðË —«d SÐ ÁUO*« VCMð „—UN½√ X½U f_UÐ —U×Ðù« sŽ U¼d¹dš lDI½«ÆÆÆ …Î bL−² ÂuO«Ë  «–≈ XM   XAF²½«Ë dCš_«  X¹bð—« lOÐd« „Uð√  X½eŠË p «—Ë√ XD U ð n¹d)« vð√ «–≈Ë  ÒO Ô qN °ø ŸUOC«Ë ”QO« œuOIÐ  b  °ø Ÿ«dB« Êu−Ý w  dÝ√ Â√

v u?? ? …dUM« WU¹ – dýUF« nB«– bLŠ√ e¹U bM¼∫W³UD« œ«bŽ≈ ——bÒÔ UÐ ¡Ï wK eÏ MJ UNÒ½Ó ≈Ë ÆÆÆvÐuÞ dJýË bLŠ s q …ezUł w¼ dHž »dÒÓ «Ë ‰uÝd« t lHý s q VOB½ w¼Ë dH Ë tKUÐ b׳ s* vÐuÞ ô d ²≈ QD)UÐ s* vÐuÞ ô ©dłUAð®d−²ý≈ »«uB« lË dD)« s t H½ nF ¹Ô r s* vÐuÞ ô d√ ¡UA×HUÐË vN½ ·ËdF*« sŽ s* vÐuÞ ô dNłË tK« vBŽ s* vÐuÞ ôË —b²I*« d¹bI« lM s WÒÓM'« w …d−ý w¼ U/≈ ÒÓ d³²F¹Ë —U³š_« lL ¹Ë tK« wI²¹ ÊU s* bŽÔ√ d ²H ULÎ z«œ tÐdÐË tM¹bÐ sR q vM w¼Ë dJ²³¹ ÂRA«Ë dAK uŽb¹ s VM−²¹Ë dLF 5(UB« l UMKFł«Ë U½U¹UDš UM dHž≈ UMÐd dJÐ wÐ√Ë ÊUL¦ŽË

s¹dšü«Ë 5Ë_« bÒOÝ UNO bÓ ŽÓ ËÓ w²« vÐuÞ 5I²*« ¡UÐdGK bÒÓ ŽÔ√ w²« vÐuÞ 5√Ë wIð ÌÒ q UNÒKEÐ rFMOÝ w²« vÐuÞ 5(UB« ”U³ UNM 5MÝ «u×¹d² OÝ UNÒKþ X%Ë ◊«d??B? « v??K?Ž w??A?1 s?? q?? U??¼d??E?M?0 r??F?M?O?ÝË rOI² *« 5IÐU ²*« l «u½u Ë «uŽ—U  rOŠd« sLŠd« tK« Èb¼ v≈ 5KÝd*« dOš W¹ƒdÐ «uEײ  «dO)« qLFÐ «uŽ—UÝ 5MR*« 5(UB« s tF³ð sË dDš ôË XFLÝ ÏÊ–Ô√ ôË  √— 5 Ï Ž ô U v≈ «uIÐUÝ dAÐ VK vKŽ oK)« b??ÌÒO? Ý l?? bÌ ? Žu?? v??K?Ž s×M dO K «u??L?ÒÔ K? ¼ dA³«Ë ÆÆÆ«uŽ—UÝ dH(« w ◊uI « “ËU−²¹ s* vÐuÞ ÊS ÒÓ

VKI« s W¾MNð 5ÝËdF« v≈ UNbÒ I½ 5LÝUO«Ë qÒ HUÐ …dDÒ F*« UJ¹d³²« dÒ Š√Ë w½UN²« qLł√

¡«dÝ≈ Ë œU¹≈ 21Ø10Ø2011 WFL'« ÂuO« ·œUB¹ Íc« rNU“ W³ÝUM0

…bOž—Ë t¾OM¼ tOłË“ …UOŠ w rNIu¹ Ê√ vUFð tK« s 5ML² 5M³«Ë ÁUdUÐË „Ëd³ n« n« ∫ s tbI ¢ tMOF³« …dÝô«Ë t²łË“Ë t½œU¹“ œU¹“


25

?¼ 1432 …bFI« Ë– 23 o«u*« Â 21Ø10Ø2011 WFL'«

Email∫ almrkzÆnews@gmailÆcom

4

ÍœöÐ bš vKŽ WUý

W¹—UO »d ÁUO*« …UM ∫ 3 WIK(« WÐUł≈ v≈ ©¡U —e« dł W¹d »d ≠¡U —e«®`OÝUL²« Íœ«Ë lÐUM w …—U³I« ÊuOŽ s ÁUO*« …UMI« Ác¼ XKI½ b Ë q³ ÊuÝbMN*« ŸUD²Ý« –≈ W¹—ULF*« WÝbMN« w W¹¬ w¼Ë r 5 w«uŠ …UMI« ‰uÞÆ WO¹—U²« W¹—UO WM¹b ÆUN{ Ë√ UNF— v≈ WłU(« ÊËœ WOЖU'« …uIÐ ÁUO*« UNO Íd& YO×Ð …UMI« rOLBð ÂUŽ 2000 u×½

∫…ezU'UÐ ezUH« ÆUMdH– wFUA« W³²J s ÂbI ≠rOÒ  »U²JÐ “U ≠ …d UM« ≠ t(UB ÷U¹— ”—u½ Arab≠albumÆcom ∫.d bL× wÐd*« WÝbFÐ WOMODKH« —uB« lu W¹UŽ— X% W¹Ë«e« ÷dFð

¨rNF q«u²K nðU¼ r — l rNðUÐUł≈ ‰UÝ—≈ W —UA*UÐ 5³ž«d« vKŽ almrkzÆadv@gmailÆcom ∫ jI w½Ëd²Jô« b¹d³« d³Ž

ÆWLO …ezUł wŽu³Ý_« ezUHK b dð

©wÐdG« vKŽ_« qOK'« ® e — …—uB« w rKF*« rÝ« U ∫Ÿu³Ý_« ‰«RÝ XHËÔ b Ë ª —U??¹√ ±≤ Âu¹ WIDM*« pKð w ⁄öÐ w?? ¨Èd??I??« Ác??¼ Èb??Š≈ w??¼Ë ¨XOAÐ d ÒšR¹Ë Æ¢Íu wÐdŽ e d ¢ UN½QÐ ÁU½UžUN« a??¹—U??ð f??¹—u?? w??M??Ð w??K??O??z«d??Ýù« Œ—R????*« UN½UJÝ Ê√ r??Že??¹Ë ¨Î«b????Š«Ë Î U? u??¹ UNö²Š« a??¹—U??ð® “e??F??¹Ë ÆÂu??−??N??« q³ UNMŽ «u??Še??½ d c¹ Ê√ ÊËœ s W UF« …—uB« ©ÁU½UžUN« `ł—√ w Î U¾D ≠‰uI¹ tMJ ¨Î«œb× Î U¹—Uð ¡«u???? Ê≈ ≠s????E????« u¼ w??½Ë—b??M????J??√ ÆÂu−NUÐ ÂU Íc« ÂuO« W¹dI« WŁöŁ W¹dI« s wIÐ Æ÷u?????ŠË ‰“U????M???? ‰“U??M??*« s??? ÊU???M???Ł« ULMOÐ ¨Ê«—u???−???N??? tMDIð YU¦« ‰eM*« ÆW???¹œu???N???¹ …d?????????ÝÔ√ 5?????e?????M?????*« b???????????Š√ t??³??ý√ s??¹—u??−??N??*« qOD² »UÐË ¨`D nIÝ t ‚ËbMBÐ ¡UMÐ q²;« ‰eM*«Ë Æ—U??Þù« Íd−Š qJA« nI« `D ¨5²I³Þ s nR w²MLÝ√ U³½ b¼UA¹Ë Æc??«u??M??«Ë »U³« qOD² Ë Ó ¨l u*« w UMOJ«Ë eOL'« d−ýË —UÒ³B« ÆWDO;« w{«—_« ÊuOKOz«dÝù« Ÿ—e¹ ULMOÐ vKŽ W??O??K??O??z«d??Ý≈  «d??L??F??²???? l??³??Ý „U??M??¼ ¨—UAO Ë ¨ÕU²H wH½ ∫w¼ ¨W¹dI« w??{«—√ UNFOLłË ª·Ëœ ·UG Ë ¨ÍUšœd —UH Ë  uÒM XÝÔ√ UL Ʊπμ∞ WMÝ w f??ÝÔ√ WMÝ w  dOŽË U1býË ª±πμ≤ WMÝ w Ʊπμ¥

¡UL « w UNŽd Ë XÐUŁ UNK√

‰ULł Íu??×??M??«Ë Œ—R???*« Ê≈ ©© «—c???A???«®® ÆUNO≈ VÚ Ó M¹Ô Æ ©±¥±∑ WMÝ wuð® w²OA³« XOAÐ X½U ¨dAŽ lÝU²« ÊdI« dš«Ë√ w 5ðUÐ U¼—«uł wË ¨»uDUÐ WOM³ W¹d

VB²M¹ V³I« wŁöŁ ÂUI ÊU?? Ë ÆWŽË—e w³M« ÂUI vŽb¹ ¨UNOKŽ ·dA lHðd vKŽ ÆYOý WKOD² X??½U??J?? W??¦??¹b??(« W??¹d??I??« U???? √ v??K??Ž …b????²????2 ¨q???J???A???« Æw??Ðd??ž≠w?? d??ý —u??×?? s UN½UJÝ d¦ √ ÊU?? Ë WÝ—b UNOË ¨5LK*« WMÝ w X¾A½Ô√ WOz«b²Ð« U??N?? R??¹ ÊU????? Ë ¨±π≤± jÝ«Ë√ w Î «cOLKð ±¥∏ ÊU????? Ë Æ U?????M?????O?????F?????З_« jÝu²¹ b− ÊUJK UNO ÊU??? U??L?? ¨W??¹d??I??« ÊU ÆW¹“«uð—« —UЬ lCÐ sł«Ëb« WOÐdðË WŽ«—e« ¨UN½UJÝ ‚“— œ—«u r¼√ rNMJ ¨wOzd« rNuB× »u³(« X½U Ë w …dL¦*« —U??−??ý_U??Ð Î U?C??¹√ ÊuMF¹ «u??½U?? »dG« s W¹dIUÐ n% X½U w²« 5ðU³« Íu²% W¹dI« X½U Ë Æw dA« ‰ULA« s Ë »dIUÐ ÂuI¹Ë ¨`Ðc U¹UIÐË ÍdŁ√ ÂUDŠ vKŽ rC¹ Íc« ¨ÍdŁ_«  UdŽ w³M« l u UNM ÆW¹—U w½«Ë√Ë Z¹—UNË …bLŽ√ W¹dI« ‰ö²Š≈ lOÝuð WËU× ¡UMŁ√ w ¨wðUFHž ¡«u q²Š« —U¹√ ±≥ Ë√ ±≤ w XOAÐ ¨tðdDOÝ WF — Æw½UD¹d³« »«b??²??½ô« W¹UN½ qO³ ¨±π¥∏ Ê√ ”dÐ b²OOýuÝ≈ WU u d¹dIð w ¡UłË œULF« sÐ«Ë ¨©±≤≤π WMÝ wuð® ÍuL(« v≈ r ±∂ UNMŽ bF³ðË WK d« ¡«u w lIð Èd ÀöŁ vKŽ Xu²Ý« UN½√ XLŽ“ ÁU½UžUN« w ‰U Íc« ¨©±∂∑∏ WMÝ wuð® wK³M(« d׳« `DÝ sŽ lHðdðË ÆwÐdG« »uM'« ±∏μμ≥ UNO{«—√ WŠU XGKÐ Æ«d² μ∞ …dD Ë —UG*«Ë UM³¹ Èd UNÐ jO% ÆU/Ëœ ‰ö??²??Š« - Æ—u???U???¹Ë …d??O??³??J??« W??O??L????*«Ë W³O² b¹ vKŽ „«d??Ð WOKLŽ —U??Þ≈ w W¹dI« Ʊπ¥∏ ¨—U??¹√ ±≥ w p– ÊU?? Ë ÆwðUFHł ÆWL½ ±∏∑π „«c½¬ UN½UJÝ œbŽ mKÐ b Ë ÂUŽ w W¹dI« s 5¾łö« œbŽ —b ULO ÆU¾łô ±±μ¥∞ ?Ð ±ππ∏ wKŠU« q??N????« w?? l??I??ð W??¹d??I??« X??½U?? ŸËd?? s?? ¨XOAÐ Íœ«Ë ÊU??? Ë Æj???ÝË_« nB½ b??F? Ð v??K? Ž d?? 1 ¨—«d?? ?B? ? « Íœ«Ë W¹dI« X??d??ŽÔ ÆUNM ‚d??A??« v??≈ d² uKO Æ©Basit® XOÐ r??ÝU??Ð 5O³OKB« ÂU???¹√ ¨q _« vKŽ ¨ÊUMŁ« XOAÐ d – v≈ vð√ UL  u U¹ ∫UL¼ »dF« 5O«dG'« ¡U b s

XOA

WL 1879 ∫∫1948 1948 ∫ÊU?? ? ? ? ? ? ? J ? « œb?? ? ? U?? ? ? ? /Ëœ 18553 ∫U?? ? ? N U?? ? ? ? ? ?

”U?? ? ? ÍœU?? ? ? ∫ œ«b?? ? ≈


?¼ 1432 …bFI« Ë– 23 o«u*« Â 21Ø10Ø2011 WFL'«

Email∫ almrkzÆnews@gmailÆcom

26

VODš ¡ô¬ ∫ U¼—d%

ÆÆÆÆÆ —c(« r —c(« rN «Ë√ q ÊËd J U ƒUM √ U?? ?M? ? ²? ? ×? ? Ë qP²ð WOKIF« q??F?H?Ð T??D? ³? Ð rUF« ◊uG{ ÊQÐË ¨Y¹b(« rN{dFð V³Ð «bł UF¹dÝ ÊËd³J¹ ÂuO« ‰UHÞ_« …eNłô« ¨»U??F? _« ¨W¹—U−²« U½öŽû dL²*« fL²«ËÆWÝ—b*« w dJ³*« rOOI²«Ë ¨WO½Ëd²Jô« ·«b¼QÐ k²J*« wLÝd« rOKF²« ‰«b³²Ý« ¡«d³)« VFK« tÝUÝ√ dš√ ZNM0 ¨‰UHÞ_« dLŽ vKŽ …dJ³ ”—«b??*«Ë ‰U??H?Þ_« ÷U??¹— WKŠd w?? U uBš eOd²« l ¨ «u??M?Ý W²Ý sÝ v²ŠË WOz«b²Ðù« ÆoKD« ¡«uN« w WOLOKF²«  UÞUAM« vKŽ

Too Much Too Soon∫ Early Learning …UOŠ ÊU »U²J UIË and the Erosion of ⁄uK³« q«uŽ …œU¹“ V³Ð UF¹dÝ wC9 UMUHÞ√ VðUJ« rłU¼Ë «c¼ÆW¹—U−²« U½öŽû ÷dF²«Ë Íc« WO½UD¹d³« WuJ(« ÃUNM ”ËU¼ œ—UA²¹— sÝ w WÝ«—b« w ‚Uײô« vKŽ ‰UHÞô« d³−¹ ŸU²L²Ýô« W?? d?? qHD« bIH¹ U??2 ¨«b??ł …dJ³ ÂUE½ ÊQ??Ð ”ËU?? ¼ ‰U??ËÆ«d??U??Ð WuHD« WKŠd0 ‰UHÞô« ÷U¹— v« ‰UHÞô« ‰UÝ—≈Ë dJ³*« rOKF²« wHM« œU??N?łô« s b¹e¹ WOz«b²Ðù« W??Ý—b??*« rŁ WŽdÐ uLM¹ tKF−¹Ë qHD« vKŽ w½b³«Ë wHÞUF«Ë  «uM« w tMÝ q¦0 ‰UHÞ_« l W½—UI d³√ UMUHÞ√ WOUŽË W× Ê√ s ¡«d³)« —cŠËÆWO{U*«

p UH √ l WOKL jD ©2® …öB « vK r b uF qIMË ¨ WKU½ …ö??B?« pKð ô v²Š ¡Ëb??¼Ë r³²Ð p– Èdš√ …d »cJ¹ UH ®W??I? ¼«d??*« W??K?Šd??© ‰UHÞ_« r²¹ tKŠd*« Ác¼ b??M?F?U??Ð W??K??Šd??*« Ác?? ?¼ w??  W?? Ðu?? F? ? Ë ¨ i?? ? ?d?? ? ?«Ë w?? W?? ³? ?žd?? «Ë ¨ œU?? O? ?I? ?½ô« u v??²? Š ≠  «c?? ? ?«  U?? ³? ?Ł≈ œd−* W??H?U???*U??Ð p??– ÊU?? W«dJ« rCðË ≠WHU*« l??b??ð b??  w??²??« ¨ ¡U??O? L? F? « WŠ«bHÐ t½U1≈ rž— o¼«d*« —«dL²Ýô« v??≈ tFMB¹ U?? sŽ tHÒÔ uð Ê√ ÀbŠ «–≈ ¨ tO v≈ —UA¹ Ê√ s WN³ý Ë√ ¨W³zUý tÐuAOÝ tKF tð«– s Î UFÐU½ fO QD)« sŽ nu²UÐ Á—«d?? Ê√ Ê√ rKFMË Æ bOFÐ Ë√ V¹d s bŠ√ dOŁQ²Ð U??/≈Ë ¨ ÍœROÝ q??Ð ¨ Íb−¹ s?? jGC«Ë l??b??« »u??K?Ý√ qF œ— qF qJ¢ ÊuuI¹ ULË ¨ bF³«Ë idK V−¹ «c ¢ÁU&ô« w t œUCË …uI« w t ËÌ U t¦¹bŠ r²¹ Ê√ v??≈ tO≈ lL²½Ë s??Ðô« rNH²½ Ê√ ÆÊUJù« —b odÐ tKUF½Ë

…d??šQ??²?*« W??u??H?D?« W??K?Šd?? ©…dýUF«Ë WFÐU« 5Ð U® Ác??¼ w?? ?∫ q??H? D? « „u?? K? ?Ý∫ WUŽ …—uBÐ k×K¹ WKŠd*« ÁU??& ¡U?? M? ?Ð_« „u??K? Ý d??O?G?ð r??N?«e??²?« Âb?? ŽË ¨ …ö??B? « b «u??½U?? Ê≈Ë v??²? Š ¨ U??N? Ð k??×?K?O? ¨ U??N? O? K? Ž «Ëœu?? ?F? ? ð ¡«b?? Ð≈Ë »d??N? ²? «Ë q??ÝU??J?²?« WFO³Þ WÞU³Ð UN½≈ ¨ Âd³²« n?? O? ? …b?? ¹b?? '« W?? ?K? ? Šd?? ?*« Ê« V??−? ¹ r??N? F?  q??U??F? ²? « dýU³*« ‰«R??? « s??Ž bF²³½ rN½_ ødBF« XOK q¼ ∫ »c??J? « v?? ≈ Êu??K? O? 1 ·u?? Ý U≈ qFH« œ— ÊuJO ¨ UNM »ËdNK …öB« ¡UŽœ«Ë rždUÐ ¨ d_« ‰UHž≈ Ë√ ¨ tÐcJ tNłË w ÕUOB« dOc²« u¼ „«–Ë «c¼ s vÓË_«Ë ¨ tÐc „«—œ≈ s U¹ dBF« q¦ ¨ ‰«RÝ ô tO³Mð WGO w …öBUÐ vK t½√ Îö¦ ‰U Ê≈Ë ¨ WŁöŁ 5ðd ¨ …d ∫ »U³ý ¨ Wd³UÐ pðd−Š dŁQ²Ý« bI qI ¨ tðd−Š w j³Nð WJzö*UªUN—U³M wðd−Š w wKB½ ‰UF² V%Ë °°…ö??B? « s??U??√ w?? Wd³«Ë WLŠdUÐ

d c « vK p —b …œU e U «d « U¾Oý wLKF²ð UbMŽ pOÝUŠ√ q vKŽ Íe— ≠ Æ«b¹bł U??u??K?F?*« k??H? ( p??žU??œ  «—b?? ? w??K?L?F?²?Ý≈ ≠  uBÐ UNOu Ë√ UN …—u?? w??L?Ý—« ¨…b??¹b??'« ƉUŽ  U??Ë√ Íb??ŽU??ÐË ¨…b??¹b??'«  UuKF*« Í—d?? ≠ Æw−¹—bð qJAÐ WÝ«—b« 5ײ w??³? Þ ·d??²? ×?  …—U??A? ²? Ý« w??³? K? Þ« ≠ Æpðd«–

⁄Ub« w WOFO³D« «dOOG²« V³ð Ê√ sJ1 Xu« l V³ðË dc²« vKŽ …—bI« w UHF{ Æ…d«c« Ê«bI b w²« `zUBM« Ác¼ WO³D« œ—U—U¼ WOK Õd²IðË ∫dc²« vKŽ …—bI« …œU¹“ vKŽ bŽUð d²œ Ë√ .uIð Ë√ rEM w  UuKF*UÐ wEH²Š√ ≠ Æs¹ËUMŽ v²Š ¨Z¹—b²UÐ …b¹b'«  UuKF*« l wKUFð ≠ Ædc²KË rCN« qNÝ« `³Bð

ÆÆÆÆ ‰eM W — qJ `zUB ÍbO √Ë ÍbOH «

Âb²ð rŁ ¡U*UÐ «bOł lDI« q nDAð ÂUL(« s bF ‰uK×0 WKK³ WIO— WFÐd W−MHÝ≈ lDI« `9Ë —uK Ë√ ‰u²¹œ WIFKË ¡U ÊU−M ÆbŠ«Ë ʬ w UNFOLKðË UNLOIFð vKŽ qLF² ‰u²¹b«Ë ¡U*« VJ¹ WOKLF« Ác¼ s ¡UN²½ô« bFÐ ÆUNLOIF² ÂUL(«Ë WKG*« ·—UB w wI³²*« iÐUI ‰u?? Š f??K?J?²?«Ë √b??B? « l??I?Ð W?? ? «“ù≠ WOHM(« jOIMð sŽ W&UM« Ë√ UOHM(« `K Ë√ `K*UÐ WÝuLG W½uLO nBMÐ „d??H?ð «–≈Ë ¢.U¢ „dH« …—œu³Ð Ë√ ÊuLOK« ‘UL WFDIÐ vDGð W³F Ë W1b lI³« X½U l{uðË T«b« q)UÐ WKK³ qKײð v²Š …d²H „d²ðË W²*« oÞUM*« vKŽ Æ„dH« …—œu³Ð „dHð rŁ

œ«d??« rLð w?? w³³²ð ô ≠ dOOGð v??K?Ž w?? d??Š« ∫p??²?K?zU??Ž dšü ʬ s w??½«Ë_« qž WHO r«d²ðU Î UF¹dÝ U¹dO²J³« Ê_Æ …d²H tULF²Ý« bMŽ UNÞuOš 5Ð Æ WK¹uÞ oB²K*« ÂUFD« s hK²K ≠ U¹UIÐ s?? hK²K ∫w?? ½«Ë_U?? Ð ÊËœ w??½«Ë_U??Ð oB²K*« ÂUFD«  pMJ1 ¨ dO³ bNł v??≈ WłU(« ·UC*« sšU« ¡U*« w UNFI½ U½uÐdJOÐ s ÁdO³ tIFK tO≈ Æ .œuB« wF{ ∫ „UMOŽ lbð ô v²Š ≠ nB½ …b* tHOEMð q³ ¡U tO —b w qB³« tOF{ Ë√ tFODIð bMŽ „UMOŽ lbðô v²Š WŽUÝ Æ WŽUÝ nB½ …b* —e¹dH« w —UCŠQÐ pOKŽ ∫fÐö*« s ÊU³K« W«“« WI¹dÞ ≠ oB²K*« ÊUJ*« vKŽ U¼d¹d9Ë ZK¦« s WFD s qN¹U2 WÐö ÊU³K« V²JO ÊU³K« tÐ wu rŁ ZOM« vKŽ dŁR¹ Ê√ ÊËœ t²O²Hð WOKLŽ ÆU¹UI³« s hK²K fÐö*« …Uýd «b²ÝQÐ ‚dD« s?? ÁU??O? *«  «—Ëœ WUEM WOKLŽ ‰u??K?Š ∫ UUL(« pO«dOÝ nOEMð w?? W¹œUB²ô« ¡U d² s bF ‰uK×0 WKK³ W−MHÝ≈ «b²Ý« ÊuÐU Ë WHH UO½u√ Ë√ —uK …dO³ WIFKË w??K?'« Êu??ÐU?? s?? Ÿu?? ½ Í√ ‰U??L?F?²?Ý« s??J?1 nOEMð bFÐË pO«dOK U¹u U½UF* wDF¹ t½_


‫? ?‪wK?? ? *« U?? ? M d?? ?H? f??K‬‬

‫‪≤∞∞π ÂUFK WO U*« d —UI « h K‬‬ ‫® ‪© q?? ? ? «u?? ?A « ·ôP‬‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﳌﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺍﳌﻨﺎﺯﻝ‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻨﻔﻮﺫ )ﺩﻭﱎ(‬ ‫ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺞ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬

‫ﻣﻌﻄﻴﺎﺕ ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﻣﺪﺧﻮﻻﺕ‬

‫ﻣﻮﺍﺯﻧﺔ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ‪ 2009‬ﻧﻔﺬﺕ ‪2009‬‬

‫ﻧﻔﺬﺕ ‪2008‬‬

‫ﻣﺪﺧﻮﻻﺕ ﺫﺍﺗﻴﺔ‬ ‫ﺣﺼﺔ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﳌﻌﺎﺭﻑ‬ ‫ﺣﺼﺔ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺮﻓﺎﻩ‬ ‫ﺣﺼﺔ ﻣﻜﺎﺗﺐ ﻭﺯﺍﺭﻳﺔ ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﻗﺮﻭﺽ ﻭﻫﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍ‪‬ﻤﻮﻉ‬ ‫ﻣﺼﺮﻭﻓﺎﺕ‬

‫ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ‪ 2009‬ﻧﻔﺬﺕ ‪2009‬‬

‫ﺃﺟﻮﺭ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﺃﺟﻮﺭ ﻗﺴﻢ ﺍﳌﻌﺎﺭﻑ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺃﺟﻮﺭ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺮﻓﺎﻩ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺮﻓﺎﻩ‬ ‫ﲤﻮﻳﻞ‬ ‫ﺻﺮﻑ ﻗﺮﻭﺽ‬ ‫ﺍ‪‬ﻤﻮﻉ‬ ‫ﺑﺎﻗﻲ ﻋﺠﺰ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

‫ﺃﻣﻼﻙ‬ ‫ﺃﻣﻼﻙ ﺟﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺻﻨﺎﺩﻳﻖ ﳑﻮﻟﺔ ﻭﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﻋﺠﺰ ﻣﺘﺮﺍﻛﻢ ﻓﻲ ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﻋﺠﺰ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﻋﺠﺰ ﻣﺆﻗﺖ ﺻﺎﻑ ﻟﻠﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍ‪‬ﻤﻮﻉ‬

‫ﻧﻔﺬﺕ ‪2008‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺟﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻭﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﺻﻨﺎﺩﻳﻖ ﳑﻮﻟﺔ‬

‫ﺍ‪‬ﻤﻮﻉ‬

‫ﺍﻟﺪﻳﻮﻥ ﺍﳌﺘﺮﺍﻛﻤﺔ ﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺍﳉﺒﺎﻳﺔ ﻭﺍﳌﺪﺍﻧﲔ ‪ -‬ﺃﺭﻧﻮﻧﺎ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻌﺠﺰ ﺍﳌﺘﺮﺍﻛﻢ ﻣﻦ ﺍﳌﺪﺧﻮﻻﺕ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﻣﻦ ﺍﳌﺪﺧﻮﻻﺕ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﳌﺪﺧﻮﻻﺕ‬ ‫ﺍﳌﺒﻠﻎ ﺍﳌﺼﺮﻭﻑ ﻟﻠﻔﺮﺩ ﺑﺎﻟﺸﺎﻗﻞ‬ ‫ﻣﻌﺪﻝ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬

‫ﺩﻳﻮﻥ ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ ﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺩﻳﻮﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﻀﺎﺕ ﻭﺍﻋﻔﺎﺀﺍﺕ ﻣﻨﺤﺖ‬ ‫ﺩﻳﻮﻥ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ ﻭﺩﻳﻮﻥ ﻣﻠﻐﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﳉﺒﺎﻳﺔ‬ ‫ﺟﺒﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺑﺎﻗﻲ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

‫ﻣﻌﻄﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﺮﻑ ﺑﺎﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬

‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﳉﺒﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻳﻮﻥ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﳉﺒﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻳﻮﻥ ﺍﳉﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﳉﺒﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻷﺭﻧﻮﻧﺎ ﻟﻠﺒﻴﻮﺕ ﺑﺎﳌﺘﺮ ﺍﳌﺮﺑﻊ‬

‫ﻓﺎﺋﺾ ﻋﺠﺰ ﻣﺆ ﹼﻗﺖ ﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺍﳌﺒﺎﻟﻎ ﺍﳌﺴﺘﻠﻤﺔ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﻣﺪﻓﻮﻋﺎﺕ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺑﺎﻗﻲ ﺍﻟﻌﺠﺰ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﺘﯽ ﺗﺸﺮﻳﻦ ﺃﻭﻝ ‪2009‬‬

‫ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﺍﳌﺼﺎﺩﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺍﶈﺎﺳﺐ ﰎ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﲢﻔﻈﺎﺕ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺪﻳﻦ ﺍﳉﺎﺭﻱ‬


?¼ 1432 …bFI« Ë– 23 o«u*« Â 21Ø10Ø2011 WFL'«

Email∫ almrkzÆnews@gmailÆcom

28

W¹UŽdÐ WO{U¹d« W¹Ë«e«

WF —_ qL »UO ∫ …dUM « ¡U « U uO f ÂU « 5 ô bI ÆUN «uFC ¹ w²« WH¦J*« UłöF« s ržd« Æ ¡ôb³« „«dýù »—b*« dDC¹ “uHÐ U½uð f½ s …œuFUÐ Êu³Žö« qQ¹Ë «c¼ XzUH« Ÿu??³?Ý_« s ©1≠2®…—U)« i¹uF² o¹dHK vË_« …—U)« w¼Ë ”bI« qOŽu³¼ ÂU« s ŸUD²Ý«Ë rJ(« UN³²Š« ¡«e??ł WÐd{ qFHÐ Æ …«—U³*UÐ “uH« s wÝbI« o¹dH« UNöš

ed*« w wMN*« “UN'« tł«uð WDO³UÐ XO WOUJý≈ f½ ÂU« wł—U)« Á¡UI w …d UM« ¡Uš« o¹d ÆÂuO« dBŽ U½uOð 5³Žô WFЗ√ »UOž ‰UL²ŠUÐ q¦L²ð WOUJýù« Ác¼ s1_« ƨ—U??$ wuý d¹_« l??«b??*«® 5OÝUÝ√ rłUN*«Ë ‘u??K?Ž Íœu??L?Š 7??ÐU??J?« w½uLO s??¹œ vKŽ WÐU ù« wŽ«bÐ p??–Ë ©”uUHOÝ ”u—U

‰«u*« fH½ vKŽ UMFł—

W dA «Ë s _« ‰U — s U *« W Ëb « w ”bI « —U O W UL(

Ÿu³Ý_« «c¼

VF_« WN «u w W ËUMJ « ‚dH «

…b½ULK o¹dH« e¹eF²Ð sR¹ t½« ô« 5¾ýUM« Æ ÂUô« v≈ tÐ lb«Ë s v×M cšQð ¡«ułôU UMdH wÐUJ o¹d U« WFЗ√ bBŠ U0—Ë d¦«Ë d¦« ¡ËbN«Ë ÕUOð—ô« ÊU t½« s ržd« vKŽ «bOł d³²F¹ Êô« v²Š ◊UI½ «dšQ² √bÐ o¹dHÐ UÝUO d¦√ ◊UI½ bBŠ UMJ2 «–« U¹d³Þ w½ËdOŽ o¹d ÂuO« qÐUI¹ Ê√ sJÆ «bł tOKŽË 5³Žö«Ë »—b*« bMŽ …b¹bł UÐUŠ w¼ Æ …«—U³*« W¹UN½Ë W¹«bÐ …dU —UE²½« UMOKŽ

t uL

ed*« Ÿ«e??²? ½« s?? U??L?N?U??H?š≈ b??F?Ð ULN¹dOE½ s WKU ◊UIM« w??ÐU??J? Ë u??K? F?  w??ÐU??J?  Ÿu??³??Ý_« Âu?? U?? ý —u????ð oOI% w??U??²? U??ÐË w??{U??*« n??√ ÊU??  ‰œU??F? ²? « W??−?O?²?½ wI¹d w …œËb2 WŽ«dC« s UMdH wÐUJË qOŽu³¼ fH½ oOIײ …œu??F? « q??ł« w 5??ð—U??³?*« Êu?? W−O²M« Æ WÐuFB« W¹Už U?? ?M? ??d?? ?H? ?? q?? ? ?O? ? ? Žu?? ? ?³? ? ? ¼ qOŽu³¼ o¹d nOC²OÝ W??—U??A? 0 Ÿ«u?? ³? ?K? ?ł w?? ?ݬ `$ Íc??« b??¹b??'« e¹eF²« ÊuK× tOýu ŸUb« VK Ÿu³Ý_« «c¼ tLCÐ bO«œ dONE« v??≈ W??U??{ùU??Ð UO½U²½ wÐUJ s?? U³FK¹ s ® ⁄uKÐ√ w« rłUN*« dONE«Ë —Ëd×ý ÂUÝË rłUN*« d¹d% - bI qÐUI*UÐËÆ © ÂuO« WIK(« w o¹dH« rŽœ vKŽ tð—b ÂbF wLOŽ s o¹dH« sJL²¹ Ê√ vŽË qF tOKŽË WOUô« Æ Tý qF „«dýUÐ dL²OÝ lKOÝ rOUŠ— o¹dH« »—b

bL% ô UUJ²Šô UFM VFK*« v« ‰u u« ‚dÞ „UM¼ 5M Ý w t½U wMN*« bOFB« vKŽÆ U¼U³IŽ ¡UIK« s UNÐ «ËœUŽ w²« WOł—U)« WDIM« s U{— .bIð o¹dH« q «Ë YOŠ ¨ ©1≠1® «œuN¹ wMÐ ÂU√ v« w??ÝËœU?? œU??¼Ë√ rłUN*« œU??ŽË VOD« ¡«œ_« bOF²¹ Ê√ ÊuKQ¹ 5M Ý wË ¨ n¹bN²« WË«e sË Æ¡«œ_« w  U³Ł vKŽ kU×¹Ë tHMÐ t²IŁ «—Ëœ wuKý o¹dH« »—b?? q?? «u??¹ Ê√ lu²*« ô t½√ ULKŽ ¨ 5³Žö« WKOJAð fH½ vKŽ œUL²Žô« ÊËb¹d¹ wMOM « o¹dH« wË ÆbŠ√ »UOž lu²¹ w “U?? –« ¨ WKUJ« ÕU??−?M?« W³½ vKŽ ÿU??H? (« ÆÊü« v²Š WO²O³« lЗ_« tðU¹—U³

ed*« W??O?M?ô« U??ÞU??O? ²? Šô« s?? W??K??K?Ý 5ËR*« vKŽ W??Þd??A?« UN²{d 5??M? ?Ý ¡U?? ?M? ? Ы œU?? ? ?%« o?? ¹d??  w?? ? ÂU« o¹dH« …«—U³ ‰öš U¼–U ðô —dIð bI q³I*« 5MŁô« ”bI« —U²OÐ qł— 150 Ë UOÞdý 320 hOB ð ÀbŠ U* U¹œUHð ¨ …«—U³*« ‰öš s« …«—U³*« w ¨ ULNMOÐ dOš_« ¡UIK« w 5Š w??{U??*« r??Ýu??*« s?? …d??O? š_« uÐ√ Ê«dN* ·bNÐ ÊuOMOM « “U?? 5½UL¦«Ë WU)« WIOb« w U¹— ÊuOMOM « p??– d??Ł√ vKŽ sLCO WÐU «Ë  Uł—b*« w VGý ‰ULŽ√ jÝË ¨ ¡UI³«  «bOГ bL× v²H« rNMOÐ sË 5F−A*« s œbŽ 5Ð ‚U??H? ðô« -Ë U??L?Æp??– ¡«d?? ł tMOŽ bI Íc?? « ÆWÞdA« ‰Uł— nOUJð rÝUIð vKŽ 5dD« s ·ôü« …«—U?? ³? ?*« VDI²ð Ê« l??u??²? *« s?? Ë œU%« o¹d wF−AË ÂbI« …d W{U¹— w³× «dE½ p???–Ë w??Ðd??F? « j??Ýu??« w?? 5??M? ?Ý ¡U??M? Ы ¨5I¹dH« 5Ð WO ¹—U²« W¹bM«Ë ¡UIK« WOÝU( o¹dH« UNII×¹ w²« WOÐU−¹ô« ZzU²M« v« WU{« ULz«œ XD³ð—« w²«Ë rÝu*« W¹«bÐ cM wMOM « 5Ð qBH« r²¹ Ê√ lu²*« s??Ë Æ—uC(« œbFÐ w UC¹√ qÐ  Uł—b*« w jI fO s¹—uNL'«

÷d?? ? H W?? M d « ‚—U?? O ÂU?? ? ?B ô« vK?? ? ‰œU?? F «

U d w o Q b U bL « ÍË«dBM « ed*« U¹d qOŽu³¼ o¹d tIIŠ Íc« w²O³« “uH« UOKF« Wł—b« w VOЫ qð wÐUJ vKŽ t½uLý ÍË«dBM« VŽö« tL$ ÊU ·bN 5bNÐ tI¹dH “uH« ·b??¼ q−Ý YOŠ Æ bÐUŽ bLŠ« tušœ r??ž— …«—U??³?*« s …dOš_« ozUb« w Æ «dšQ² 13 v« t½uLý  U¹d bO — l— “uH« «c¼Æ bÐUŽ d³Ž b??ËÆW???U??)« W³ðd*« w?? Ë WDI½ t½« W UšË “uH« ·b¼ tKO−²Ð t²Šd sŽ Æ rÝu*« «c¼ t ‰Ëô« ·bN«

¡«eł WÐd{ V²×¹ r …«—U³*« rJŠ Ê√ rKF« l Æ …«—U³*« XN²½« tOKŽË Æ ÂUB²Žô« `UB W×{«Ë Æ w³K« ‰œUF²UÐ s ÂUB²Žô« rŽ«dÐ o¹d œU??Ž Èd??š√ WNł s vKŽ Á“u dŁ« ·«b??¼_« s …dO³ WKGÐ r×H« « UNO qJý Æ3≠12 W−O²MUÐ —uM« rŽ«dÐ o¹d «dDO tLBš vKŽ U×ÝU Uu−¼ Êu¹ËUMJ« sŽ dHÝ« v²Š UN²¹«bÐ s …«—U³*« À«bŠ√ vKŽ Æ W−O²M« Ác¼

ed*« w³K« ‰œUF²« W−O²½ WM¹d« ‚—UO³« o¹d ÷d vKŽ dł w²« …«—U³*« w ÂUB²Žô« o¹d vKŽ w w??½U??¦?« Ÿu??³? Ý_« sL{ VON« »d??Ž VFK …dDOÝ s?? r??žd??« v??K?ŽË Æ w??ö??Ýù« Í—Ëb?? ?« w U uBšË …«—U??³? *« À«b?? Š√ vKŽ ÂU??B?²?Žô« ‰öG²Ý« dBMŽ bI Âu−N« Ê√ ô« w½U¦« ◊uA« nK)« s?? UNLK²¹ ÊU?? w??²?« WIM*«  «d??J? « œU d*« w ‚—UO³« vd ”—UŠË ŸUœ ÊUË


29

?¼ 1432 …bFI« Ë– 23 o«u*« Â 21Ø10Ø2011 WFL'«

‰U —Ë a uO Êd U vK ‚U w b —b w dO ÊU ƉUMÝ—_« l ÁbIŽ b¹b9 w Î «œœd² Ëb³¹ Íc« tKOŠ— wÝdOÐ ÊU s WÐdI*« —œUB*« bF³² ð ôË Í—Ëb« ‰UMÝ—_« vN½√ ‰UŠ w rÝu*« «c¼ W¹UN½ ‰UDÐ√ Í—Ëœ w W—UA*« v≈ tK¼R¹ ô ed w ÆUÐË—Ë√

a½uO Êd??¹U??Ð ÍœU?? ½ Ê√ WOH× —œU??B?  X??U??

ÍbMuN« UbÐ “uH« vKŽ ‚U³ « qšœ w½U*_« ÆÍeOK$ù« ‰UMÝ—√ ÍœU½ bzU wÝdOÐ ÊU 5ÐË— 5LÝu*« Î «bł eO2 Èu² 0 wÝdOÐ ÊU dNþ –« ·«b?? ¼_« s?? dO¦J« Á“«d??ŠS??Ð w??U??(«Ë w??{U??*« ÆtI¹dH v≈ b¹—b ‰U¹— wJK*« ÍœUM« qšœ ¨Èdš√ WNł s VŽö«  Ubš vKŽ ‰uB×K Î UC¹√ Âb²;« ‚U³ «

…dD WMN Œú WbI w½UN²« VOÞ√Ë œ—u« UUÐ qLł√ dJ³« …œuu*UÐ tłË“Ë dLŽ√ n¹dý

‫ﺗﺎﻟ‬

¨V¼«u« U9dJýË ¨WÐu¼u*UÐ ULJ „—uÐ U¼bý√ XGKÐË U¼dÐ UL²“—Ë s WbI UM dH ≠ ÂUB²Žô« o¹d w³ŽôË …—«œ≈

Email∫ almrkzÆnews@gmailÆcom

w{U*« ÂUF « s qC √ b —b ‰U — ∫Ê«b “ Æ¢jGC« Èu??²? ? 0 Ê«b?? ? ? ¹“ œU?? ? ? ý√Ë Íc??« W1eMÐ .d?? t??M?Þ«u?? ¢…d³)« s «dO¦ V ²«¢ f??J?F?½«Ë b??¹—b?? ‰U?? ?¹— l?? V²M*« v??K?Ž U??O?ÐU??−?¹≈ p?? – Ætu V Š ¨w ½dH« Ê«b¹“ oKŽ ¨Èdš√ WNł sË w²« WOH×B« d¹—UI²« vKŽ r??−?M?« »«d?? ²? ? « v?? ?≈ d??O? A? ð s ÂUNJOÐ bOH¹œ ÍeOK$ù« ÊUÝ f¹—UÐ v??≈ ÂULC½ô« …dšUÝ …d³MÐ özU ¨ÊUdOł s U½Q ÆÆwMOMF¹ ô d??_«¢ Æ¢UOKOÝ—U wF−A

Âb??I?« …d??  …—u??D??Ý√ d??³?²?Ž« Ê«b??¹“ s??¹b??« s??¹“ w ½dH« oÐU « w½U³Ýù« tI¹d Ê√ qC√ ‰U×Ð d1 b¹—b ‰U¹— ¨w{U*« ÂUF« tOKŽ ÊU?? U2 w t??d?? s?? “e??F?¹ qJAÐ Æ»UI_« bBŠ wð —¬¢ …U??M?I? Ê«b?? ?¹“ ‰U?? Ë s×½¢ ¡UFЗ_« WO ½dH« ¢‰≈ ‰U¹d ULOEŽ UI¹d b¼UA½ qC√ u??¼ p??ý ö??Ð ÆÆb??¹—b?? s ÊuJ²¹Ë w{U*« ÂUF« s Æ¢5³Žö« s W¹u WŽuL− o¹dH« bIH¹ 5??Š¢ ·U??{√Ë w?? U?? ?Ýd?? ?ý Ëb?? ?³? ? ¹ …d?? ?J? ??«

b u « q I ”U WKzU ∫ UM dH V — —bB w{U d « `KBK rNðUOM9 vKŽ s¹bR W³OD« …—œU??³? *« bI bu« rÝUÐ U« Æ WKJA*« ÁcN b(« l{ËË tÞ ‰UL bO «Ë …œË«uŽ d/ bO « s q Àb% buK ”U³Ž ‰« s VŠd« ‰U³I²Ýô« vKŽ UOMŁ«Ë q¼« ¡UDŽ«Ë d³BUÐ wKײ« »ułuÐ UŁb% rŁÆ tłuð Ê√ vKŽ «b√ UL ·ö)« q( qšb²K dO)« VKI« s W œU WËU× w¼ ULN dO³J« bu« b??Š«u??« XO³« …b??ŠË v??K?Ž ’d??(« s?? W??F?ÐU??½Ë Æ bŠ«u« bK³«Ë

ed*« s UBý 5ŁöŁ s ÊuJ w{U¹— bË tłuð 5LU²*« 5²O³« v??≈ UMdH w ‚dH« WU UNÐ ÂU w²« …—œU³LK «cOHMð p–Ë ”U³Ž WKzUŽ s «bON9 dEM« UNłË V¹dIð WËU; …œË«uŽ d/ dL² *«Ë nÝR*« ·ö)« dŁ« vKŽ ULNMOÐ `KBK Æ …d² cM ·d??Þ q?? s??Ž Êu??K?¦?2 b??u??« ‰U??³?I?²?ÝU??Ð ÊU?? Ë Ác¼ vKŽ r¼ËdJýË bu« …—U¹“ vKŽ «uMŁ« YOŠ


…œË«uŽ WUÝ√ –U²Ý_« 050≠≠9702948 Ø 04 050 04≠≠6516597

‫ﻧﻌﻄﻴﻚ ﺍﻟﻠﺒﺎﻗﺔ‬ ‫ﻟﻔﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‬

U¹—u¾ð rOKFð

- ‫)ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺧﺼﻮﺻﻲ‬ ( ‫ ﻋﺎﺩﻱ ﻭﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺕ‬‫ﺟ‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺳﻴﺎﻗﺔ‬

100 ? ?Ð

U UH

? 3 w UM W e ‫ﺵ‬150

? w U —p U u

‫ﺵ‬20 ? w U ØÍœôËØw UM …—bM

‫ﺵ‬100

?wU We

050≠3768599 ∫q;« Ø 050≠7768599 ∫n U

.bI « b *« o d ©ÂUA « ¡U “√ V U ® ¢√¢ WOz«b ô« W —b*« V U ¨UM dH

? 3w U

? wHO w O W UH

‫ﺵ‬100

‫ﺵ‬10

? qLFK u

‫ﺵ‬50

≠ ÂU?? ? A « W? c?? ? √

? XM'« w U — …—bM

‫ﺵ‬80

‫ﺵ‬90

UM dH

w WKzU¼ ö¹eMð WKLŠ

050≠2164215 ∫ ©5F «® w Ozd « Ÿ—U?? ? A « ≠ U?? ?M dH?? ?

15Ø11Ø2011 v²Š WL(«

‫ﺣﻤﻠﺔ‬ ‫ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﺍﻷﺿﺤﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﻙ‬

5Š uÐ√ nÞUŽ …—«œSÐ

ÊU— dOBŽ w½UM 7

5F« hL×

5LÝUO« ÈcAÐ WKKJ*« UJ¹d³²« dŠ√Ë w½UN²« qLł√ wUG« sÐô« v≈ WbI —uDF«Ë

…dDŽ W¾MNð

0528379455

wU²O−¹œ dHOÝ— ™ ‘ 200 ? Ð jI «uM WU{≈ WO½UJ≈ ™ WOKOz«dÝ≈ Ë√ WO³Mł√  «uMI« `² ™ …d ÒHA*« WO{U¹d«

WMÝ …b* WUH ´ VO d²« qLA¹

≤μ≠±μ

≥∞≠≤∞

rKŽ√ vUFð tK«Ë

«bž ¨UOU u'« ÊuJ¹Ë nOHÞ qJAÐ …—«d(« Uł—œ lHðdð WFL'« ÂuO« ÊuJ¹Ë …—«d(«  Uł—œ w ÷UH½« lu²¹ bŠ_« bž bFÐ Ædc¹ dOOGð ÊËœ X³ « …—«d(«  Uł—œ œuFð ¡UŁö¦« Âu¹ ÆöŁU2 ÊuJ¹ 5MŁô« Âu¹ ÆUOzeł ULzUž fID« ULzUž fID« ÊuJ¹Ë …—«d(«  Uł—œ iHMð ¡UFЗ_« Âu¹ ÆÈdš√ …d lHðd² ÆUOU fID« ÊuJ¹Ë fOL)« Âu¹ Èdš√ …d lHðdðË œuF² ¨UOzeł

Ÿu³Ý_« «c¼ …—«d(« Uł—œ

≤π≠±¥

≤π≠±∑

≤∑≠±∑ ≤∂≠±∂

≤∑≠±μ

fID« WU WFL'« ÂuO« ≤≤≠±≤

…b«u«Ë ¢ÂUA¼ uÐ√¢ b«u« s WKzUF« œ«d√ lOLłË

WÐuD)« W³ÝUM0 WU²« WŠdH« ‰U³IŽË ÆÆÆ„Ëd³ n√

ÂUzË t OD Ë w UL ÷UO ÂUA

…d³š UUŽ 12

WD× 650 s× ™ ‘ 499 ? Ð jI

‫ﻓﻀﺎﺋﻴﺎﺕ ﺍﻷﻣﻴﻦ‬

œbF « ‚ö « q

q?? ? IO 5.130 w œ—√ —UM œ ˚ q?? IO 5.036 Ë—u ˚ q?? ? IO 3.667 —ôËœ

öLF « —UF √

صحيفة المركز الأسبوعية , العدد 175 , الجمعة 21.10.2011  

صحيفة المركز اسبوعية مجانية توزع في منطقة الناصرة

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you