PRODUZIONE MECCANICA - Inserti, Porta-Inserti, Mandrini e Accessori

4MP, il nuovo marchio di riferimento nel settore industriale, fonde know-how tecnologico e massima qualità. 4MP ha come obiettivo la performance, l'affidabilità dei processi e l'ottimizzazione dei costi. Con 4MP sei all'avanguardia nel tuo settore per qualità e produttività.

è un marchio distribuito in esclusiva da DEXIS, il partner europeo per l’industria. Exclusively distributed by DEXIS, the European partner for industrial professions.

3

INDICE

TABLE OF CONTENTS

Portautensili per lavorazione meccanica

Machining toolholders

01

Fresatura Milling Mandrini portautensili - BT (JIS 6339) Mandrini portautensili - ISO (DIN 69871) Mandrini portautensili - HSK-A (DIN 69893-1) Mandrini portautensili - DIN 2080 Manicotti, pinze e accessori per fresatura / maschiatura

Milling toolholders - BT

6

Milling toolholders - ISO

11

Milling toolholders - HSK-A

17

Milling toolholders - DIN 2080

20

Sleeves, collets and milling accessories

23

VDI toolholders

33

Tornitura Turning Portautensili VDI

Inserti e portainserti

Inserts and toolholders

02

Tornitura Turning Informazioni tecniche sulla tornitura Portainserti di tornitura ISO Inserti di tornitura ISO

Turning technical information

37

Turning ISO toolholders

38

Turning ISO inserts

57

Threading technical information

80

Threading ISO toolholders

81

Threading inserts

85

Grooving technical information

94

Filettatura Threading Informazioni tecniche sulla filettatura Portainserti di filettatura ISO Inserti di filettatura Scanalatura Grooving Informazioni tecniche sulla scanalatura Portainserti e inserti per scanalatura

Grooving toolholders and inserts 102

Fresatura Milling Informazioni tecniche sulla fresatura Informazioni tecniche sugli inserti di fresatura Frese e inserti di fresatura

Milling technical information

117

Milling inserts technical information

121

Milling toolholders and inserts 126

Foratura Drilling Informazioni tecniche

Technical information 144 Drills 145

Punte Inserti di Foratura 4

Drilling inserts 149

Tabella internazionale di conversione dei materiali International material conversion table

153

01

Sistemi di utensili Tooling systems

5

DIMENSIONI STANDARD

STANDARD DIMENSIONS

JIS 6339 (MAS 403 BT) - Dimensioni conformi allo standard Dimensions according to standard

BT AD

BT ADB

Bilanciamento standard G 6.3 12.000 giri/min STANDARD BALANCING G 6.3 12,000 RPM

6

Nome del prodotto Dimensioni (mm) Product name d1 G d5 d2 a L1

L2

L3

L5

L6

b

BT 30

31,75

M12

M12,5

46

2

48,4

22

16,3

7

24

16,1

BT 40

44,45

M16

17

63

2

65,4

27

22,5

8,2

32

16,1

BT 50

69,85

M24

25

100

3

101,8

38

35,3

11

47

25,7

01

Mandrini portautensili - BT (JIS 6339) Milling toolholders - BT (JIS 6339)

Mandrino portafrese a manicotto BT BT Face mill holder

Mandrino di tipo Weldon

Toolholder Weldon

Attacco macchina-utensile: BT AD+B Durezza: 58 HRC +/-2 Precisione di conicità: AT3 Precisione di foratura: H5 Bilanciamento: G 6.3 a 12.000 giri/min

Riferimento

Machine-tools connection : BT AD+B Hardness : 58 HRC +/-2 Taper accuracy : AT3 Boring accuracy : H5 Balancing : G 6.3 at 12,000 RPM

Diametro attacco di tipo Weldon (mm)

Lunghezza sotto al cono (mm)

Diametro esterno massimo (mm)

Codice

40

6

50

25

65 104 628

BT40W8X50-4MP

40

8

50

28

65 104 636

BT40W10X63-4MP

40

10

63

35

65 104 539

BT40W12X63-4MP

40

12

63

42

65 104 547

BT40W14X63-4MP

40

14

63

44

65 104 555

BT40W16X63-4MP

40

16

63

48

65 104 563

BT40W20X63-4MP

40

20

63

52

65 104 571

BT40W25X90-4MP

40

25

90

65

65 104 598

BT40W32X100-4MP

40

32

100

65

65 104 601

BT50W6X63-4MP

50

6

63

28

65 981 416

BT50W8X63-4MP

50

8

63

28

65 981 408

BT50W10X63-4MP

50

10

63

35

65 104 644

BT50W12X80-4MP

50

12

80

42

65 104 652

BT50W16X80-4MP

50

16

80

48

65 104 660

BT50W20X80-4MP

50

20

80

52

65 104 679

BT50W25X100-4MP

50

25

100

65

65 104 687

BT50W32X105-4MP

50

32

105

72

65 104 695

Dimensioni del cono

Reference

Cone size

BT40W6X50-4MP

Weldon diameter (mm)

Length under cone (mm)

Maximal external diameter (mm)

Mandrino portafrese a manicotto

Face mill holder

Attacco macchina-utensile: BT AD+B Durezza: 58 HRC +/-2 Precisione di conicità: AT3 Bilanciamento: G 6.3 a 12.000 giri/min

Riferimento

Code

Machine-tools connection : BT AD+B Hardness : 58 HRC +/-2 Taper accuracy : AT3 Balancing : G 6.3 at 12,000 RPM

Diametro del foro di fresatura (mm)

Diametro della superficie d’appoggio (mm)

Lunghezza sotto al cono (mm)

Codice

40

16

40

40

65 103 834

BT40SURF22X45-4MP

40

22

48

45

65 103 842

BT40SURF27X45-4MP

40

27

60

45

65 103 850

BT40SURF32X50-4MP

40

32

78

50

65 103 869

BT40SURF40X50-4MP

40

40

88

50

65 103 877

BT50SURF22X55-4MP

50

22

48

55

65 103 885

BT50SURF27X55-4MP

50

27

60

55

65 103 893

BT50SURF32X55-4MP

50

32

78

55

65 103 907

BT50SURF40X55-4MP

50

40

88

55

65 103 915

Dimensioni del cono

Reference

Cone size

BT40SURF16X40-4MP

Bore of mill diameter (mm)

Support surface diameter (mm)

Length under cone (mm)

Code

7

01

Mandrini portautensili - BT (JIS 6339) Milling toolholders - BT (JIS 6339)

Mandrino di riduzione con cono Morse BT

BT Morse taper sleeve

Mandrino di riduzione con cono Morse

Morse taper sleeve

Attacco macchina-utensile: BT AD Attacco utensili: punte con cono morse Durezza: 58 HRC +/-2 Precisione di conicità: AT3 Precisione di foratura: H5 Bilanciamento: G 6.3 a 12.000 giri/min

Riferimento

Dimensioni del cono

Machine-tools connection : BT AD Tools connection : morse taper drill Hardness : 58 HRC +/-2 Taper accuracy : AT3 Boring accuracy : H5 Balancing : G 6.3 at 12,000 RPM

Tipo

Codice

Lunghezza sotto al cono

Reference

Cone size

Type

BT40FORCM2X50-4MP

40

CM2

50

65 103 796

BT40FORCM3X70-4MP

40

CM3

70

65 103 818

BT40FORCM4X95-4MP

40

CM4

95

65 103 826

BT50FORCM2X60-4MP

50

CM2

60

65 106 299

BT50FORCM3X65-4MP

50

CM3

65

65 106 302

BT50FORCM4X95-4MP

50

CM4

95

65 106 310

(mm)

Code

Length under cone (mm)

Mandrino portapinza BT ER

BT ER Collet chuck

Mandrino portapinza ER ER collet chuck

Attacco macchina-utensile: BT AD+B Durezza: 58 HRC +/-2 Precisione di conicità: AT3 Bilanciamento: G 6.3 a 12.000 giri/min

Riferimento

8

Machine-tools connection : BT AD+B Hardness : 58 HRC +/-2 Taper accuracy : AT3 Balancing : G 6.3 at 12,000 RPM

Refrigerante interno

Codice

ER16 (1 - 10)

Oui / Yes

65 104 202

100

ER16 (1 - 10)

Oui / Yes

65 981 335

40

130

ER16 (1 - 10)

Oui / Yes

65 104 199

BT40PPER16X160-4MP

40

160

ER16 (1 - 10)

Oui / Yes

65 981 343

BT40PPER25X70-4MP

40

70

ER25 (1 - 16)

Oui / Yes

65 104 229

BT40PPER25X100-4MP

40

100

ER25 (1 - 16)

Oui / Yes

65 104 210

BT40PPER25X160-4MP

40

160

ER25 (1 - 16)

Oui / Yes

65 981 351

BT40PPER32X70-4MP

40

70

ER32 (2 - 20)

Oui / Yes

65 104 245

BT40PPER32X100-4MP

40

100

ER32 (2 - 20)

Oui / Yes

65 104 237

BT40PPER32X160-4MP

40

160

ER32 (2 - 20)

Oui / Yes

65 981 378

BT40PPER40X70-4MP

40

70

ER40 (3 - 26)

Oui / Yes

65 104 253

BT40PPER40X100-4MP

40

100

ER40 (3 - 26)

Oui / Yes

65 981 386

BT40PPER40X160-4MP

40

160

ER40 (3 - 26)

Oui / Yes

65 981 394

BT50PPER32X100-4MP

50

100

ER32 (2 - 20)

Oui / Yes

65 104 288

BT50PPER32X160-4MP

50

160

ER32 (2 - 20)

Oui / Yes

65 981 564

BT50PPER40X100-4MP

50

100

ER40 (3 - 26)

Oui / Yes

65 104 261

BT50PPER40x160-4MP

50

160

ER40 (3 - 26)

Oui / Yes

65 981 572

Dimensioni del cono

Lunghezza sotto al cono

Reference

(mm)

Capacity

BT40PPER16X60-4MP

40

60

BT40PPER16X100-4MP

40

BT40PPER16X130-4MP

Cone size

Capacità

Length under cone (mm)

Internal coolant

Code

01

Mandrini portautensili - BT (JIS 6339) Milling toolholders - BT (JIS 6339) Mandrino portapinza BT ER BT ER Collet chuck

Mandrino a forte serraggio Attacco macchina-utensile: BT

High power clamping chuck

AD Mandrino a forte serraggio per manicotti cilindrici Corsa massima: 0,005 mm Bilanciamento: 6.3 a 12.000 giri/min

Riferimento

Machine-tools connection : BT AD High power clamping chuck for cylindrical sleeves Maximum run out : 0.005 mm Balancing : 6.3 at 12,000 RPM

Tipo di cono

Dimensioni del cono

Lunghezza sotto al cono (mm)

Diametro esterno

Reference

(mm)

Diametro pinza (mm)

Codice

BT40PINCED22HTEPUISSANCE-4MP

BT

40

100

65

22

65 981 009

BT50PINCED22HTEPUISSANCE-4MP

BT

50

100

65

22

65 981 017

BT50PINCED32HTEPUISSANCE-4MP

BT

50

110

75

32

65 981 025

Cone type

Cone size

Length under cone (mm)

External diameter (mm)

Collet diameter (mm)

Code

Mandrino di maschiatura BT BT Tapping chuck

Mandrino per maschiatura a cambio rapido con compensazione assiale

Quick change tapping chuck with compensation

Dimensioni del cono

Lunghezza scartamento (mm)

Lunghezza totale

Reference

(mm)

Diametro pinza (mm)

Capacità di maschiatura

Codice

BT40TARCOMP19-4MP

40

65

130,4

19

M3-M12

65 104 458

BT40TARCOMP31-4MP

40

93

158,4

31

M5-M20

65 104 466

BT50TARCOMP19-4MP

50

100

201,8

19

M3-M12

65 104 474

BT50TARCOMP31-4MP

50

100

201,8

31

M5-M20

65 104 482

Machine-tools connection : BT AD Compensation : axial

Attacco macchina-utensile: BT AD Compensazione: assiale

Riferimento

Cone size

Length gauge (mm)

Total length (mm)

Collet diameter (mm)

Tapping range

Code

Mandrino di foratura BT BT Drill chuck

Monobloc drill chuck

Mandrino di foratura monoblocco

Machine-tools connection : BT AD Self-tightening drill chuck to avoid dropping of drills and to guarantee an increase in proportional clamping to the increase in the drilling torque High precision range Average of accuracy : 0.05 mm

Attacco macchina-utensile: BT AD Mandrino autoserrante pensato per evitare la caduta delle punte e garantire un aumento del serraggio proporzionale all’aumento della coppia di foratura Gamma ad alta precisione Media di precisione: 0,05 mm

Riferimento

Dimensioni del cono

Capacità

Reference

BT40MANDPERC1-13AUTO-4MP

40

BT40MANDPERC3-16AUTO-4MP

Codice

Lunghezza sotto al cono (mm)

Diametro esterno (mm)

1,0-13

100

50

65 103 745

40

3,0-16

105

57

65 103 753

BT50MANPERC1-13MONO-4MP

50

1,0-13

100

50

65 981 076

BT50MANPERC3-16MONO-4MP

50

3,0-16

105

57

65 981 084

Capacity

Cone size

External diameter (mm)

Length under cone (mm)

Code

9

01

Mandrini portautensili - BT (JIS 6339) Milling toolholders - BT (JIS 6339)

Mandrino di foratura BT BT Drill chuck

Attacco per mandrini porta punte

Drill chuck toolholder

Attacco macchina-utensile: BT Portainserti per mandrino di perforazione DIN 238

Riferimento

Dimensioni del cono

Reference

Cone size

BT40xB16-4MP

40

Machine-tools connection : BT Tollholder for drill chuck DIN 238

Lunghezza sotto al cono

Dimensioni e tipo di uscita

(mm)

Size and type of output

50

B16

Codice Code

Length under cone (mm)

65 980 983

Accessori BT

BT Accessories

Head Diam.

Filettatura

Diam. testa Angolo Angle

Lunghezza totale Total Length

Threading

Lunghezza di taglio Length of cut (mm) Diam. Est. External Diameter

Codolo

Adatto per i centri di lavorazione

Riferimento

10

Pull stud

Suitable for machining centers

Angolo ° Lunghezza Angle ° totale (mm)

Refrigerante Lunghezza di Diam. testa Filettatura Coolant Threading taglio (mm) (mm)

Diametro Codice esterno (mm) Code

BT40

45

60

TIRETTEBT40-45D- PERCEE-4MP

BT40

45

TIRETTEBT40-60D-NONPERCEE-4MP

BT40

TIRETTEBT40-90D-NONPERCEE-4MP

Portainserti

Reference

Toolholder

TIRETTEBT40-45D-NONPERCEE-4MP

Total length (mm)

Length of cut (mm)

Head Diam. (mm)

External Diameter (mm)

No / No

35

15

M16

23

65 106 442

60

Sì / Yes

35

15

M16

23

65 106 450

60

60

No / No

35

15

M16

23

65 106 469

BT40

90

60

No / No

35

15

M16

23

65 106 477

TIRETTEBT50-45D-NONPERCEE-4MP

BT50

45

85

No / No

45

23

M24

38

65 106 485

TIRETTEBT50-45D-PERCEE-4MP

BT50

45

85

Sì / Yes

45

23

M24

38

65 106 493

DIMENSIONI STANDARD

STANDARD DIMENSIONS

ISO AD+B (DIN 69871) - Dimensioni conformi allo standard Dimensions according to standard

DIN 69 871 AD

DIN 69 871 AD B

BILANCIAMENTO STANDARD G 6.3 12.000 GIRI/MIN STANDARD BALANCING G 6.3 12,000 RPM

Nome del prodotto Dimensioni (mm) Product name d1 G d5 d2 d3 L1 L2

L3

L4

L5

L6

b

SK 30

31,75

M12

13

45

50,00

47,80

16,4

19,0

15

5,5

24

16,1

SK 40

44,45

M16

17

50

63,55

68,40

22,8

25,0

18,5

8,2

32

16,1

SK 50

69,85

M24

25

80

97,50

101,75

35,5

37,7

30

11,5

47

25,7

11

01

Mandrini portautensili - ISO (DIN 69871)

Milling toolholders - ISO (DIN 69871) Mandrino portafrese ISO

ISO Face mill holder

Mandrino di tipo Weldon

Toolholder Weldon

Attacco macchina-utensile: DIN 69871 AD+B (ISO) Durezza: 58 HRC +/-2 Bilanciamento: G 6.3 a 12.000 giri/min

Riferimento

12

Machine-tools connection : DIN 69871 AD+B (ISO) Hardness : 58 HRC +/-2 Balancing : G 6.3 at 12,000 RPM

Diametro attacco di tipo Weldon (mm)

Lunghezza sotto al cono (mm)

Diametro esterno massimo (mm)

Codice

40

6

50

72

65 104 784

ISO40W8X50-4MP

40

8

50

28

65 104 792

ISO40W10X50-4MP

40

10

50

35

65 104 709

ISO40W12X50-4MP

40

12

50

42

65 104 717

ISO40W14X50-4MP

40

14

50

44

65 104 725

ISO40W16X63-4MP

40

16

63

48

65 104 733

ISO40W20X63-4MP

40

20

63

52

65 104 741

ISO40W25X100-4MP

40

25

100

65

65 104 768

ISO40W32X100-4MP

40

32

100

72

65 104 776

ISO50W6X63-4MP

50

6

63

25

65 981 424

ISO50W8X63-4MP

50

8

63

28

65 981 432

ISO50W10X63-4MP

50

10

100

35

65 104 806

ISO50W12X63-4MP

50

12

63

42

65 104 814

ISO50W16X63-4MP

50

16

63

48

65 104 822

ISO50W20X63-4MP

50

20

63

52

65 104 830

ISO50W25X80-4MP

50

25

80

65

65 104 849

ISO50W32X100-4MP

50

32

100

72

65 104 857

Dimensioni del cono

Reference

Cone size

ISO40W6X50-4MP

Weldon diameter (mm)

Length under cone (mm)

Maximal external diameter (mm)

Code

01

Mandrini portautensili - ISO (DIN 69871) Milling toolholders - ISO (DIN 69871) Mandrino portafrese ISO ISO Face mill holder

Mandrino portafrese

Face mill holder

Attacco macchina-utensile: DIN 69871 AD+B (ISO) Durezza: 58 HRC +/-2 Precisione di conicità: AT3 Bilanciamento: G 6.3 a 12.000 giri/min

Riferimento

Machine-tools connection : DIN 69871 AD+B (ISO) Hardness : 58 HRC +/-2 Taper accuracy : AT3 Balancing : G 6.3 at 12,000 RPM

Diametro del foro di fresatura (mm)

Diametro della superficie d’appoggio (mm)

Lunghezza sotto al cono (mm)

Codice

40

16

38

35

65 103 982

ISO40SURF16X100-4MP

40

16

38

100

65 981 157

ISO40SURF16X160-4MP

40

16

38

160

65 981 165

ISO40SURF22X35-4MP

40

22

48

35

65 103 990

ISO40SURF22X100-4MP

40

22

48

100

65 981 173

ISO40SURF22X160-4MP

40

22

48

160

65 981 181

ISO40SURF27X100-4MP

40

27

58

100

65 981 203

ISO40SURF27X40-4MP

40

27

60

40

65 104 008

ISO40SURF32X50-4MP

40

32

78

50

65 104 016

ISO40SURF32X100-4MP

40

32

78

100

65 981 211

ISO40SURF40X50-4MP

40

40

88

50

65 104 024

ISO50SURF22X100-4MP

50

22

48

100

65 981 238

ISO50SURF22X35-4MP

50

22

50

35

65 104 032

ISO50SURF27X100-4MP

50

27

58

100

65 981 246

ISO50SURF27X40-4MP

50

27

60

40

65 104 040

ISO50SURF32X50-4MP

50

32

78

50

65 104 059

ISO50SURF32X100-4MP

50

32

78

100

65 981 254

ISO50SURF40X50-4MP

50

40

88

50

65 104 067

ISO50SURF40X100-4MP

50

40

88

100

65 981 262

Dimensioni del cono

Reference

Cone size

ISO40SURF16X35-4MP

Bore of mill diameter (mm)

Support surface diameter (mm)

Length under cone (mm)

Code

Mandrino di riduzione con cono Morse ISO ISO Morse taper sleeve

Mandrino di riduzione con cono Morse

Morse taper sleeve

Attacco macchina-utensile: DIN 69871 AD (ISO) Durezza: 58 HRC +/-2 Precisione di conicità: AT3 Bilanciamento: G 6.3 a 12.000 giri/min Specificità: per punte

Riferimento

Dimensioni del cono

Tipo Type

Machine-tools connection : DIN 69871 AD (ISO) Hardness : 58 HRC +/-2 Taper accuracy : AT3 Balancing : G 6.3 at 12,000 RPM Specificity : for drill

Lunghezza sotto al cono

Codice

Reference

Cone size

ISO40FORCM2X50-4MP

40

CM2

50

65 106 353

ISO40FORCM3X70-4MP

40

CM3

70

65 106 361

ISO40FORCM4X95-4MP

40

CM4

95

65 106 388

ISO50FORCM2X60-4MP

50

CM2

60

65 106 418

ISO50FORCM3X65-4MP

50

CM3

65

65 106 426

ISO50FORCM4X95-4MP

50

CM4

95

65 106 434

(mm)

Length under cone (mm)

Code

13

01

Mandrini portautensili - ISO (DIN 69871)

Milling toolholders - ISO (DIN 69871) Mandrino portapinza ISO ER

ISO ER Collet chuck

Mandrino portapinza ER

ER Collet chuck

Attacco macchina-utensile: DIN 69871 AD+B (ISO) Durezza: 58 HRC +/-2 Precisione di conicità: AT3 Bilanciamento: G 6.3 a 12.000 giri/min Tipo di mandrino: mandrino portapinza

Riferimento

Machine-tools connection : DIN 69871 AD+B (ISO) Hardness : 58 HRC +/-2 Taper accuracy : AT3 Balancing : G 6.3 at 12,000 RPM Chuck type : collet chuck

Refrigerante interno

Codice

ER16 (1 - 10)

Oui / Yes

65 104 342

100

ER16 (1 - 10)

Oui / Yes

65 981 270

40

130

ER16 (1 - 10)

Oui / Yes

65 104 334

ISO40PPER16X160-4MP

40

160

ER16 (1 - 10)

Oui / Yes

65 981 289

ISO40PPER25X60-4MP

40

60

ER25 (1 - 16)

Oui / Yes

65 104 369

ISO40PPER25X100-4MP

40

100

ER25 (1 - 16)

Oui / Yes

65 104 350

ISO40PPER25X160-4MP

40

160

ER25 (1 - 16)

Oui / Yes

65 981 297

ISO40PPER32X70-4MP

40

70

ER32 (2 - 20)

Oui / Yes

65 104 385

ISO40PPER32X100-4MP

40

100

ER32 (2 - 20)

Oui / Yes

65 104 377

ISO40PPER32X160-4MP

40

160

ER32 (2 - 20)

Oui / Yes

65 981 300

ISO40PPER40X70-4MP

40

70

ER40 (3 - 26)

Oui / Yes

65 104 393

ISO40PPER40X100-4MP

40

100

ER40 (3 - 26)

Oui / Yes

65 981 319

ISO40PPER40X160-4MP

40

160

ER40 (3 - 26)

Oui / Yes

65 981 327

ISO50PPER32X100-4MP

50

100

ER32 (2 - 20)

Oui / Yes

65 104 407

ISO50PPER32X160-4MP

50

160

ER32 (2 - 20)

Oui / Yes

65 981 580

ISO50PPER40X100-4MP

50

100

ER40 (3 - 26)

Oui / Yes

65 104 415

ISO50PPER40X160-4MP

50

160

ER40 (3 - 26)

Oui / Yes

65 981 599

Dimensioni del cono

Lunghezza sotto al cono

Reference

(mm)

Capacity

ISO40PPER16X60-4MP

40

60

ISO40PPER16X100-4MP

40

ISO40PPER16X130M-4MP

Cone size

Capacità

Length under cone (mm)

Internal coolant

Mandrino a forte serraggio

High power clamping chuck Machine-tools connection : DIN 69871 AD (ISO) High power clamping chuck for cylindrical sleeves Maximum run out : 0.005 mm Balancing : G 6.3 at 12,000 RPM

Attacco macchina-utensile: DIN 69871 AD (ISO) Mandrino a forte serraggio per manicotti cilindrici Corsa massima: 0,005 mm Bilanciamento: G 6.3 a 12.000 giri/min

Riferimento

14

Reference

Dimensioni del cono

Code

Length under cone (mm)

ISO40PINCED22HTEPUISSANCE-4MP

40

120

65

22

65 981 033

ISO50PINCED22HTEPUISSANCE-4MP

50

110

65

22

65 981 041

ISO50PINCED32HTEPUISSANCE-4MP

50

150

75

32

65 981 068

External diameter (mm)

Diametro pinza

Codice

Diametro esterno (mm)

Cone size

Lunghezza sotto al cono (mm)

(mm)

Collet diameter (mm)

Code

01

Mandrini portautensili - ISO (DIN 69871) Milling toolholders - ISO (DIN 69871) Mandrino di foratura ISO ISO Drill chuck

Monobloc drill chuck

Mandrino di foratura monoblocco

Machine-tools connection : DIN 69871 AD (ISO) Self-tightening drill chuck to avoid dropping of drills and to guarantee an increase in proportional clamping to the increase in the drilling torque High precision range Average of accuracy : 0.05 mm

Attacco macchina-utensile: DIN 69871 AD (ISO) Mandrino autoserrante pensato per evitare la caduta delle punte e garantire un aumento del bloccaggio proporzionale all’aumento della coppia di foratura Gamma ad alta precisione Media di precisione: 0,05 mm

Riferimento

Dimensioni del cono

Diametro esterno

1,0-13

100

50

65 103 761

40

3,0-16

115

57

65 103 788

ISO50MANPERC1-13MONO-4MP

50

1,0-13

100

50

65 981 092

ISO50MANPERC3-16MONO-4MP

50

3-16

105

57

65 981 106

Cone size

ISO40MANDPERC1-13AUTO-4MP

40

ISO40MANDPERC3-16AUTO-4MP

Capacità

Codice

Lunghezza sotto al cono (mm)

Reference

Capacity

Length under cone (mm)

(mm)

External diameter (mm)

Drill chuck toolholder

Attacco per mandrini porta punte

Machine-tools connection : DIN 69871 AD (ISO) Toolholder for drill chuck DIN 238

Attacco macchina-utensile: DIN 69871 AD (ISO) Attacco per mandrini porta punte DIN 238

Riferimento

Dimensioni del cono

Reference

Cone size

ISO40XB16-4MP

40

Code

Lunghezza sotto al cono (mm)

Tipo di attacco

Length under cone (mm)

Size and type of output

35

B16

Codice Code

65 980 991

Mandrino di maschiatura ISO ISO Tapping chuck

Quick change tapping chuck with compensation

Mandrino per maschiatura a cambio rapido con compensazione assiale

Machine-tools connection : DIN 69871 AD (ISO) Compensation : axial

Attacco macchina-utensile: DIN 69871 AD (ISO) Compensazione: assiale

Riferimento Reference

Dimensioni del cono Cone size

(mm)

Capacità di maschiatura

Codice

(mm)

Total length (mm)

Diametro pinza (mm)

Lunghezza scartamento

Lunghezza totale

Length gauge (mm)

Collet diameter (mm)

Tapping range

Code

ISO40TARCOMP19-4MP

40

59

127,4

19

M3-M12

65 104 490

ISO40TARCOMP31-4MP

40

97

165,4

31

M5-M20

65 104 504

ISO50TARCOMP19-4MP

50

63

164,75

19

M3-M12

65 104 512

ISO50TARCOMP31-4MP

50

97

198,75

31

M5-M20

65 104 520

15

01

Mandrini portautensili - ISO (DIN 69871)

Milling toolholders - ISO (DIN 69871) Accessori ISO

ISO Accessories

Lunghezza utile

Filettatura Angolo Angolo

Riferimento

Portainserti

Reference

Toolholder

CodoloISO40DIN7388245DPER-4MP

ISO 40

Threading

Total Length Diam. testa Head Diam.

Diam. esterno External Diameter

Lunghezza totale Total Length

Codolo

Adatto per i centri di lavorazione

Angolo ° Lunghezza totale RefrigeAngle ° (mm) rante

45

Lunghezza utile (mm)

Total length (mm)

Coolant

Total Length (mm)

44,5

Sì / Yes 16,4

Pull stud

Suitable for machining center

(mm)

Filettatura Diametro Threading esterno (mm)

Codice

18.95

M16

65 106 507

Diam. testa Head Diam. (mm)

External Diameter (mm)

22,5

Code

Lunghezza utile

Riferimento

16

Filettatura Threading

Total Length Diam. testa Head Diam.

Angolo Angle

Diam. est. External Diameter

Lunghezza totale Total Length

Codolo

Adatto per i centri di lavorazione

Pull stud

Suitable for machining center

Angolo ° Lunghezza totale RefrigeAngle ° (mm) rante

Lunghezza utile (mm)

Diam. testa (mm)

Filettatura Diametro Threading esterno (mm)

Codice

ISO 40 ISO 50

Portainserti

Reference

Toolholder

CodoloISO40DIN69872PERCEE-4MP CodoloISO50DIN69872BPERCE-4MP

Total Length (mm)

Head Diam. (mm)

External Diameter (mm)

Code

Total length (mm)

Coolant

15

54

Sì / Yes

26

19

M16

23

65 106 515

15

74

Sì / Yes

34

28

M24

36

65 981 610

DIMENSIONI STANDARD

STANDARD DIMENSIONS

HSK-A (DIN 69893-1) - Dimensioni conformi allo standard Dimensions according to standard

Nome del prodotto Dimensioni (mm) D D D D L L L Product name

L4 L5 L6 G T1 1 2 3 4 1 2 3 max. mini.

HSK-A 32

32

26

24,007

10

16

15

20

3,2

7,05

7

M10 x 1

5,4

HSK-A 40

40

34

30,007

10

20

15

20

4

8,05

7

M12 x 1

5,3

HSK-A 50

50

42

38,009

10

25

16

26

5

10,54

7

M16 x 1

5,2

HSK-A 63

63

53

48,010

10

32

16

26

6,3

12,54

7

M18 x 1

5

HSK-A 80

80

67

60,012

10

40

16

26

8

16,04

7

M20 x 1,5

5

HSK-A 100

100

85

75,013

10

50

16

29

10

20,02

7

M24 x 1,5

4,9

HSK-A 125

125

111

95,016

10

63

16

29

12,5

25,02

7

M30 x 1,5

4,8

17

01

Mandrini portautensili - HSK-A (DIN 69893-1)

Milling toolholders – HSK-A (DIN 69893-1)

Mandrini porta utensili di fresatura HSK

HSK Milling toolholder

Portautensili di tipo Weldon

Weldon toolholder

Attacco macchina-utensile: HSK-A Durezza: 58 HRC +/-2 Precisione di foratura: H5 Bilanciamento: G 6.3 a 20.000 giri/min Tipo di portautensili: per attacco Weldon

Riferimento

Machine-tools connection : HSK-A Hardness : 58 HRC +/-2 Boring accuracy : H5 Balancing : G 2.5 at 20,000 RPM Toolholder type for Weldon

Diametro attacco di tipo Weldon (mm)

Lunghezza sotto al cono (mm)

Diametro esterno massimo (mm)

Codice

63

6

65

25

65 104 172

HSK63AW8X65-4MP

63

8

65

28

65 104 180

HSK63AW10X65-4MP

63

10

65

35

65 104 113

HSK63AW12X80-4MP

63

12

80

42

65 104 121

HSK63AW16X80-4MP

63

16

80

48

65 104 148

HSK63AW20X80-4MP

63

20

80

52

65 104 156

HSK63AW25X110-4MP

63

25

110

64

65 104 164

Dimensioni del cono

Reference

Cone size

HSK63AW6X65-4MP

Weldon diameter (mm)

Length under cone (mm)

Maximal external diameter (mm)

Portautensili di fresatura

Face milling toolholder

Attacco macchina-utensile: HSK-A Durezza: 58 HRC +/-2 Bilanciamento: G 2.5 a 20.000 giri/min Tipo di mandrino: mandrino portafrese

Riferimento

Code

Machine-tools connection : HSK-A Hardness : 58 HRC +/-2 Balancing : G 2.5 at 20,000 RPM Chuck type : face milling cutter chuck

Diametro del foro di fresatura (mm)

Diametro della superficie d’appoggio (mm)

Lunghezza sotto al cono (mm)

Codice

63

16

35

50

65 103 923

HSK63ASURF22X50-4MP

63

22

50

50

65 103 931

HSK63ASURF27X60-4MP

63

27

60

60

65 103 958

HSK63ASURF32X60-4MP

63

32

78

60

65 103 966

HSK63ASURF40X60-4MP

63

40

89

60

65 103 974

Dimensioni del cono

Reference

Cone size

HSK63ASURF16X50-4MP

Bore of mill diameter (mm)

Support surface diameter (mm)

Length under cone (mm)

Code

Portautensili di fresatura con cono Morse HSK

HSK Morse taper milling toolholder

Adattatore con cono Morse per mandrino portafrese

Morse taper adaptator sleeves for milling cutter

Attacco macchina-utensile: HSK-A Durezza: 58 HRC +/-2 Bilanciamento: G 2.5 a 20.000 giri/min Tipo di mandrino: cono Morse per utensili

18

Machine-tools connection : HSK-A Hardness : 58 HRC +/-2 Balancing : G 2.5 at 20,000 RPM Chuck type : morse taper for round tools

Riferimento

Dimensioni del cono

Reference

Cone size

HSK63AFRAICM2X116-4MP

63

CM2

116

65 106 329

HSK63AFRAICM3X145-4MP

63

CM3

145

65 106 337

HSK63AFRAICM4X165-4MP

63

CM4

165

65 106 345

Tipo Type

Lunghezza sotto al cono (mm) Length under cone (mm)

Codice Code

01

Mandrini portautensili - HSK-A (DIN 69893-1) Milling toolholders – HSK-A (DIN 69893-1) Mandrino portapinza HSK ER HSK ER Collet chuck

Mandrino portapinza ER

ER Collet chuck

Attacco macchina-utensile: HSK-A Durezza: 58 HRC +/-2 Bilanciamento: G 2.5 a 20.000 giri/min Tipo di mandrino: mandrino portapinza

Riferimento

Machine-tools connection : HSK-A Hardness : 58 HRC +/-2 Balancing : G 2.5 at 20,000 RPM Chuck type : collet chuck

Refrigerante interno

Codice

ER16 (1 - 10)

Si / Yes

65 104 296

100

ER25 (1 - 16)

Si / Yes

65 104 318

100

ER32 (2 - 20)

Si / Yes

65 104 326

Dimensioni del cono

Lunghezza sotto al cono (mm)

Capacità

Reference

HSK63APPER16X100-4MP

63

100

HSK63APPER25X100-4MP

63

HSK63APPER32X100-4MP

63

Cone size

Capacity

Length under cone (mm)

Internal coolant

Code

19

DIMENSIONI STANDARD

STANDARD DIMENSIONS

DIN 2080 - Dimensioni conformi allo standard Dimensions according to standard

Nome del prodotto Dimensioni (mm) Product name d1 a b k G d2 d3 d4

20

L1

L2

L3

L4

L5

ISO 30

31,75

1,6

16,1

8

M12

50

-

17,1

68,4

16,2

-

-

24

ISO 40

44,45

1,6

16,1

10

M16

63

21,1

25

93,4

22,5

7

82

32

ISO 50

69,85

3,2

25,7

12

M24

97,5

32

39,2

126,8

35,3

13,3

115

47

01

Mandrini portautensili - DIN 2080 Milling toolholders – DIN 2080 Mandrino portafrese SA SA Face mill holder

Mandrino portafrese di tipo Weldon

Toolholder Weldon

Attacco macchina-utensile: DIN 2080 (SA) Durezza: 58 HRC +/-2 Precisione di conicità: AT3 Tipo di utensile: per attacco Weldon

Machine-tools connection : DIN 2080 (SA) Hardness : 58 HRC +/-2 Taper accuracy : AT3 Toolholder type : for Weldon

Diametro attacco di tipo Weldon (mm)

Lunghezza sotto al cono (mm)

Diametro esterno massimo (mm)

Codice

40

12

50

42

65 104 865

SA40W16X63-4MP

40

16

63

48

65 104 873

SA40W20X63-4MP

40

20

63

52

65 104 881

SA40W25X80-4MP

40

25

80

65

65 104 903

Riferimento

Dimensioni del cono

Reference

Cone size

SA40W12X50-4MP

Weldon diameter (mm)

Length under cone (mm)

Code

Maximal external diameter (mm)

Mandrino portafrese

Face mill holder

Attacco macchina-utensile: DIN 2080 (SA) Durezza: 58 HRC +/-2 Precisione di conicità: AT3 Tipo di mandrino: mandrino portafrese

Riferimento

Machine-tools connection : DIN 2080 (SA) Hardness : 58 HRC +/-2 Taper accuracy : AT3 Chuck type : face milling cutter chuck

Diametro del foro di fresatura (mm)

Diametro della superficie d’appoggio (mm)

Lunghezza sotto al cono (mm)

Codice

40

16

38

30

65 104 075

SA40SURF22X30-4MP

40

22

50

30

65 104 083

SA40SURF27X30-4MP

40

27

60

30

65 104 091

SA40SURF32X30-4MP

40

32

78

30

65 104 105

Dimensioni del cono

Reference

Cone size

SA40SURF16X30-4MP

Bore of mill diameter (mm)

Support surface diameter (mm)

Length under cone (mm)

Code

Mandrino portapinza SA ER SA ER Collet chuck

Mandrino portapinza ER

ER Collet chuck

Attacco macchina-utensile: DIN 2080 (SA) Durezza: 58 HRC +/-2 Precisione di conicità: AT3 Tipo di mandrino: mandrino portapinza

Machine-tools connection : DIN 2080 (SA) Hardness : 58 HRC +/-2 Taper accuracy : AT3 Chuck type : collet chuck

Riferimento

Dimensioni del cono

Reference

Cone size

SA40PPER25X50-4MP

40

50

ER25 (1 - 16)

65 104 423

SA40PPER32X60-4MP

40

60

ER32 (2 - 20)

65 104 431

Lunghezza sotto al cono (mm) Length under cone (mm)

Capacità Capacity

Codice Code

21

01

Mandrini portautensili - DIN 2080 Milling toolholders – DIN 2080

Portautensili di foratura SA

SA drilling toolholder

Monobloc drill chuck

Machine-tools connection : DIN 2080 (SA) Self-tightening drill chuck to avoid dropping of drills and to guarantee an increase in proportional clamping to the increase in the drilling torque High precision range Average of accuracy : 0.05 mm

Mandrino di foratura monoblocco

Attacco macchina-utensile: DIN 2080 (SA) Mandrino autoserrante pensato per evitare la caduta delle punte e garantire un aumento del serraggio proporzionale all’aumento della coppia di foratura Gamma ad alta precisione Media di precisione: 0,05 mm

Riferimento

Dimensioni del cono

Reference

Cone size

SA40MANPERC3-16MONO-4MP

40

Capacità Capacity

Lunghezza sotto al cono (mm)

Diametro esterno

105

57

Length under cone (mm)

3-16

(mm)

External diameter (mm)

Codice Code

65 981 114

Morse taper sleeve

Manicotto di riduzione con cono Morse

Machine-tools connection : DIN 2080 (SA) Hardness : 58 HRC +/-2 Taper accuracy : AT3 Balancing : G 6.3 at 12,000 RPM Chuck type : for drill CM

Attacco macchina-utensile: DIN 2080 (SA) Durezza: 58 HRC +/-2 Precisione di conicità: AT3 Bilanciamento: G 6.3 a 12.000 giri/min Tipo di mandrino: per punte con cono Morse

Riferimento

Dimensioni del cono

Reference

Cone size

SA40FORCM2COURT-4MP

40

CM2

50

65 981 149

SA40FORCM3COURT-4MP

40

CM3

65

65 981 122

SA40FORCM4COURT-4MP

40

CM4

95

65 981 130

Tipo

Lunghezza sotto al cono (mm)

Type

Length under cone (mm)

Codice Code

Mandrino portapinza e pinza Collet chuck and collet

Portapinze ER con codolo cilindrico

Serraggio con pinze ER (DIN 6499) Ghiera standard per il serraggio con coppia massima Durezza: 58 HRC +/-2

Riferimento

22

Tipo di pinza

Straight shank ER collet holder

Clamping tools in ER collets (DIN 6499) Standard nut for tightening with maximum torque Hardness : 58 HRC +/-2

Lunghezza totale

(mm)

(mm)

Clamping range

ER16

20

130

(1 - 10)

65 106 264

RALER20D20X140

ER20

20

140

(2 - 13)

65 106 272

RALER25D32X110

ER25

32

110

(2 - 16)

65 106 280

Collet type

RALER16D20X130

Shank diameter (mm)

Capacità

Codice

Diametro codolo

Reference

Total length (mm)

Code

01

Manicotti, pinze e accessori per la fresatura Sleeves, collets and milling accessories

Bussola a cambio rapido per maschiatura Quick change tap holder

Quick change tap holder with clutch

Bussola a cambio rapido per maschiatura con frizione

Quick change tapping sleeve Allows taps assembly and disassembly without tools Assembly and disassembly of the sleeve on the compatible tapping device in few seconds without tools

Mandrino a cambio rapido per utensili di maschiatura Permette il montaggio e lo smontaggio degli utensili di maschiatura senza l’uso di attrezzi Montaggio e smontaggio del mandrino sul dispositivo di maschiatura compatibile in pochi secondi e senza attrezzi

Riferimento Reference

Diametro pinza (mm)

Maschiatura Tapping

Collet diameter (mm)

Fissaggio sicuro della frizione

Clutch safety fit

Diametro di maschiatura del codolo

Codolo quadrato

Norma Norm

Shank square

Codice Code

(mm)

Shank tape diameter (mm)

DOU19M3DIN371AFRICT-4MP

19

M3

Sì / Yes

3,5

2,7

DIN 371

65 102 951

DOU19M4DIN371AFRICT-4MP

19

M4

Sì / Yes

4,5

3,4

DIN 371

65 102 978

DOU19M5DIN371AFRICT-4MP

19

M5

Sì / Yes

6

4,9

DIN 371

65 102 986

DOU19M6DIN371AFRICT-4MP

19

M6

Sì / Yes

6

4,9

DIN 371

65 102 994

DOU19M8DIN371AFRICT-4MP

19

M8

Sì / Yes

8

6,2

DIN 371

65 103 001

DOU19M8DIN376AFRICT-4MP

19

M8

Sì / Yes

6

4,9

DIN 376

65 103 052

DOU19M10DIN371AFRICT-4MP

19

M10

Sì / Yes

10

8

DIN 371

65 102 943

DOU19M10DIN376AFRICT-4MP

19

M10

Sì / Yes

7

5,5

DIN 376

65 103 028

DOU19M12DIN376AFRICT-4MP

19

M12

Sì / Yes

9

7

DIN 376

65 103 036

DOU19M14DIN376AFRICT-4MP

19

M14

Sì / Yes

11

9

DIN 376

65 103 044

DOU31M5DIN371AFRICT-4MP

31

M5

Sì / Yes

6

4,9

DIN 371

65 103 168

DOU31M6DIN371AFRICT-4MP

31

M6

Sì / Yes

6

4,9

DIN 371

65 103 176

DOU31M8DIN371AFRICT-4MP

31

M8

Sì / Yes

8

6,2

DIN 371

65 103 184

DOU31M8DIN376AFRICT-4MP

31

M8

Sì / Yes

6

4,9

DIN 376

65 103 265

DOU31M10DIN371AFRICT-4MP

31

M10

Sì / Yes

10

8

DIN 371

65 103 133

DOU31M10DIN376AFRICT-4MP

31

M10

Sì / Yes

7

5,5

DIN 376

65 103 192

DOU31M12DIN376AFRICT-4MP

31

M12

Sì / Yes

9

7

DIN 376

65 103 206

DOU31M14DIN376AFRICT-4MP

31

M14

Sì / Yes

11

9

DIN 376

65 103 214

DOU31M16DIN376AFRICT-4MP

31

M16

Sì / Yes

12

9

DIN 376

65 103 222

DOU31M18DIN376AFRICT-4MP

31

M18

Sì / Yes

14

11

DIN 376

65 103 230

DOU31M20DIN376AFRICT-4MP

31

M20

Sì / Yes

16

12

DIN 376

65 103 249

DOU31M24DIN376AFRICT-4MP

31

M24

Sì / Yes

18

14,5

DIN 376

65 103 257

23

01

Manicotti, pinze e accessori per la fresatura Sleeves, collets and milling accessories

Bussola a cambio rapido per maschiatura

Quick change tap holder

Quick change tap holder without clutch

Bussola a cambio rapido per maschiatura senza frizione

Quick change tapping sleeve Allows taps assembly and disassembly without tools Assembly and disassembly of the sleeve on the compatible tapping device in few seconds without tools

Mandrino a cambio rapido per utensili di maschiatura Permette il montaggio e lo smontaggio degli utensili di maschiatura senza l’uso di attrezzi Montaggio e smontaggio del mandrino sul dispositivo di maschiatura compatibile in pochi secondi e senza attrezzi

Riferimento Reference

Diametro pinza (mm)

Maschiatura Tapping

Collet diameter (mm)

Fissaggio sicuro della frizione

Clutch safety fit

Diametro di maschiatura del codolo

Codolo quadrato

Norma Norm

Shank square

Codice Code

(mm)

Shank tape diameter (mm)

24

DOU19M3DIN371SFRICT-4MP

19

M3

No

3,5

2,7

DIN 371

65 103 362

DOU19M4DIN371SFRICT-4MP

19

M4

No

4,5

3,4

DIN 371

65 103 370

DOU19M5DIN371SFRICT-4MP

19

M5

No

6

4,9

DIN 371

65 103 389

DOU19M6DIN371SFRICT-4MP

19

M6

No

6

4,9

DIN 371

65 103 397

DOU19M8DIN371SFRICT-4MP

19

M8

No

8

6,2

DIN 371

65 103 400

DOU19M8DIN376SFRICT-4MP

19

M8

No

6

4,9

DIN 376

65 103 443

DOU19M10DIN371SFRICT-4MP

19

M10

No

10

8

DIN 371

65 103 354

DOU19M10DIN376SFRICT-4MP

19

M10

No

7

5,5

DIN 376

65 103 419

DOU19M12DIN376SFRICT-4MP

19

M12

No

9

7

DIN 376

65 103 427

DOU19M14DIN376SFRICT-4MP

19

M14

No

11

9

DIN 376

65 103 435

DOU31M5DIN371SFRICT-4MP

31

M5

No

6

4,9

DIN 371

65 103 486

DOU31M6DIN371SFRICT-4MP

31

M6

No

6

4,9

DIN 371

65 103 494

DOU31M8DIN371SFRICT-4MP

31

M8

No

8

6,2

DIN 371

65 103 508

DOU31M8DIN376SFRICT-4MP

31

M8

No

6

4,9

DIN 376

65 103 583

DOU31M10DIN371SFRICT-4MP

31

M10

No

10

8

DIN 371

65 103 451

DOU31M10DIN376SFRICT-4MP

31

M10

No

7

5,5

DIN 376

65 103 516

DOU31M12DIN371SFRICT-4MP

31

M12

No

10

9

DIN 371

65 103 478

DOU31M12DIN376SFRICT-4MP

31

M12

No

9

7

DIN 376

65 103 524

DOU31M14DIN376SFRICT-4MP

31

M14

No

11

9

DIN 376

65 103 532

DOU31M16DIN376SFRICT-4MP

31

M16

No

12

9

DIN 376

65 103 540

DOU31M18DIN376SFRICT-4MP

31

M18

No

14

11

DIN 376

65 103 559

DOU31M20DIN376SFRICT-4MP

31

M20

No

16

12

DIN 376

65 103 567

DOU31M24DIN376SFRICT-4MP

19

M24

No

18

14,5

DIN 376

65 103 575

01

Manicotti, pinze e accessori per la fresatura Sleeves, collets and milling accessories Pinze

Collets

Pinza ER (da ER11 a ER20)

ER collet (ER11 to ER20)

Pinza ER (modello DIN 6499/B) Classe 2: battito meccanico massimo in Lmm: ER11 - ER16 = 0,015 mm / ER20 = 0,02 mm

Riferimento

Tipo di pinza

ER collet (DIN 6499 Form B) Class 2 : max mechanical beat at Lmm : ER11 - ER16 = 0.015 mm / ER20 = 0.02 mm

Diametro pinza

Codice

Reference

Collet type

PINCEER11D1-0,5-4MP

ER11

1-0,5

65 104 911

PINCEER11D1,5-1-4MP

ER11

1,5-1

65 104 938

PINCEER11D2-1,5-4MP

ER11

2-1,5

65 104 946

PINCEER11D2,5-2-4MP

ER11

2,5-2

65 104 954

PINCEER11D3-2,5-4MP

ER11

3-2,5

65 104 962

PINCEER11D3,5-3-4MP

ER11

3,5-3

65 104 970

PINCEER11D4-3,5-4MP

ER11

4-3,5

65 104 989

PINCEER11D4,5-4-4MP

ER11

4,5-4

65 104 997

PINCEER11D5-4,5-4MP

ER11

5-4,5

65 105 004

PINCEER11D5,5-5-4MP

ER11

5,5-5

65 105 012

PINCEER11D6-5,5-4MP

ER11

6-5,5

65 105 020

PINCEER11D6,5-6-4MP

ER11

6,5-6

65 105 039

PINCEER11D7-6,5-4MP

ER11

7-6,5

65 105 047

PINCEER16D1-0,5-4MP

ER16

1-0,5

65 105 063

PINCEER16D2-1-4MP

ER16

2-1

65 105 071

PINCEER16D3-2-4MP

ER16

3-2

65 105 098

PINCEER16D4-3-4MP

ER16

4-3

65 105 101

PINCEER16D5-4-4MP

ER16

5-4

65 105 128

PINCEER16D6-5-4MP

ER16

6-5

65 105 136

PINCEER16D7-6-4MP

ER16

7-6

65 105 144

PINCEER16D8-7-4MP

ER16

8-7

65 105 152

PINCEER16D9-8-4MP

ER16

9-8

65 105 160

PINCEER16D10-9-4MP

ER16

10-9

65 105 055

PINCEER20D2-1-4MP

ER20

2-1

65 105 217

PINCEER20D3-2-4MP

ER20

3-2

65 105 225

PINCEER20D4-3-4MP

ER20

4-3

65 105 233

PINCEER20D5-4-4MP

ER20

5-4

65 105 241

PINCEER20D6-5-4MP

ER20

6-5

65 105 268

PINCEER20D7-6-4MP

ER20

7-6

65 105 276

PINCEER20D8-7-4MP

ER20

8-7

65 105 284

PINCEER20D9-8-4MP

ER20

9-8

65 105 292

PINCEER20D10-9-4MP

ER20

10-9

65 105 179

PINCEER20D11-10-4MP

ER20

11-10

65 105 187

PINCEER20D12-11-4MP

ER20

12-11

65 105 195

PINCEER20D13-12-4MP

ER20

13-12

65 105 209

(mm)

Collet diameter (mm)

Code

25

01

Manicotti, pinze e accessori per la fresatura Sleeves, collets and milling accessories Pinze

Collets

Pinza ER (da ER25 a ER32)

Pinza ER (modello DIN 6499/B) Classe 2: battuta meccanica massima in Lmm: 0,02 mm

Riferimento

26

Tipo di pinza

Diametro pinza

ER collet (ER25 to ER32)

ER collet (DIN 6499 Form B) Class 2 : max mechanical beat at Lmm: 0.02 mm

Codice

Reference

Collet type

PINCEER25D2-1-4MP

ER25

2-1

65 105 373

PINCEER25D3-2-4MP

ER25

3-2

65 105 381

PINCEER25D4-3-4MP

ER25

4-3

65 105 403

PINCEER25D5-4-4MP

ER25

5-4

65 105 411

PINCEER25D6-5-4MP

ER25

6-5

65 105 438

PINCEER25D7-6-4MP

ER25

7-6

65 105 446

PINCEER25D8-7-4MP

ER25

8-7

65 105 454

PINCEER25D9-8-4MP

ER25

9-8

65 105 462

PINCEER25D10-9-4MP

ER25

10-9

65 105 306

PINCEER25D11-10-4MP

ER25

11-10

65 105 314

PINCEER25D12-11-4MP

ER25

12-11

65 105 322

PINCEER25D13-12-4MP

ER25

13-12

65 105 330

PINCEER25D14-13-4MP

ER25

14-13

65 105 349

PINCEER25D15-14-4MP

ER25

15-14

65 105 365

PINCEER25D16-15-4MP

ER25

16-15

65 105 357

PINCEER32D3-2-4MP

ER32

3-2

65 105 594

PINCEER32D4-3-4MP

ER32

4-3

65 105 608

PINCEER32D5-4-4MP

ER32

5-4

65 105 616

PINCEER32D6-5-4MP

ER32

6-5

65 105 624

PINCEER32D7-6-4MP

ER32

7-6

65 105 632

PINCEER32D8-7-4MP

ER32

8-7

65 105 640

PINCEER32D9-8-4MP

ER32

9-8

65 105 659

PINCEER32D10-9-4MP

ER32

10-9

65 105 470

PINCEER32D11-10-4MP

ER32

11-10

65 105 489

PINCEER32D12-11-4MP

ER32

12-11

65 105 497

PINCEER32D13-12-4MP

ER32

13-12

65 105 500

PINCEER32D14-13-4MP

ER32

14-13

65 105 519

PINCEER32D15-14-4MP

ER32

15-14

65 105 527

PINCEER32D16-15-4MP

ER32

16-15

65 105 535

PINCEER32D17-16-4MP

ER32

17-16

65 105 543

PINCEER32D18-17-4MP

ER32

18-17

65 105 551

PINCEER32D19-18-4MP

ER32

19-18

65 105 578

PINCEER32D20-19-4MP

ER32

20-19

65 105 586

(mm)

Collet diameter (mm)

Code

01

Manicotti, pinze e accessori per la fresatura Sleeves, collets and milling accessories Pinze

Collets

Pinza ER (ER40)

Pinza ER (modello DIN 6499/B) Classe 2: battuta meccanica massima in Lmm: 0,02 mm

Riferimento

Tipo di pinza

Diametro pinza

ER collet (ER40)

ER collet (DIN 6499 Form B) Class 2 : max mechanical beat at Lmm: 0.02 mm

Codice

Reference

Collet type

PINCEER40D4-3-4MP

ER40

4-3

65 105 845

PINCEER40D5-4-4MP

ER40

5-4

65 105 853

PINCEER40D6-5-4MP

ER40

6-5

65 105 861

PINCEER40D7-6-4MP

ER40

7-6

65 105 888

PINCEER40D8-7-4MP

ER40

8-7

65 105 896

PINCEER40D9-8-4MP

ER40

9-8

65 105 918

PINCEER40D10-9-4MP

ER40

10-9

65 105 667

PINCEER40D11-10-4MP

ER40

11-10

65 105 675

PINCEER40D12-11-4MP

ER40

12-11

65 105 683

PINCEER40D13-12-4MP

ER40

13-12

65 105 691

PINCEER40D14-13-4MP

ER40

14-13

65 105 705

PINCEER40D15-14-4MP

ER40

15-14

65 105 713

PINCEER40D16-15-4MP

ER40

16-15

65 105 721

PINCEER40D17-16-4MP

ER40

17-16

65 105 748

PINCEER40D18-17-4MP

ER40

18-17

65 105 756

PINCEER40D19-18-4MP

ER40

19-18

65 105 764

PINCEER40D20-19-4MP

ER40

20-19

65 105 772

PINCEER40D21-20-4MP

ER40

21-20

65 105 780

PINCEER40D22-21-4MP

ER40

22-21

65 105 799

PINCEER40D23-22-4MP

ER40

23-22

65 105 802

PINCEER40D24-23-4MP

ER40

24-23

65 105 810

PINCEER40D25-24-4MP

ER40

25-24

65 105 829

PINCEER40D26-25-4MP

ER40

26-25

65 105 837

(mm)

Collet diameter (mm)

Code

27

01

Manicotti, pinze e accessori per la fresatura Sleeves, collets and milling accessories Pinze

Collets

Pinza ER

Pinze ER a tenuta stagna (secondo la norma DIN 6499) per utensili con refrigerante interno Questa pinza è progettata con una doppia tenuta: O-ring e fessure alternate Le prestazioni di tenuta in caso di utilizzo del refrigerante si ottengono solo quando il diametro nominale della pinza è perfettamente chiuso. L’utensile deve essere inserito fino a fine corsa nella pinza

Riferimento

28

Tipo di pinza

Diametro pinza

ER collet

Coolant sealed ER collets (according to DIN 6499) for internal coolant tools This collet is designed with a double seal : O-ring and alternating slots Coolant sealed performance is only achieved when the nominal diameter of the collet is clamped The tool should be inserted till the back of the collet

Codice

Reference

Collet type

PINCEER16D6-5ET-4MP

ER16 a tenuta stagna / ER16 sealed

6-5

65 105 942

PINCEER16D8-7ET-4MP

ER16 a tenuta stagna / ER16 sealed

8-7

65 105 950

PINCEER16D10-9ET-4MP

ER16 a tenuta stagna / ER16 sealed

10-9

65 105 934

PINCEER25D6-5ET-4MP

ER25 a tenuta stagna / ER25 sealed

6-5

65 105 993

PINCEER25D8-7ET-4MP

ER25 a tenuta stagna / ER25 sealed

8-7

65 106 000

PINCEER25D10-9ET-4MP

ER25 a tenuta stagna / ER25 sealed

10-9

65 105 969

PINCEER25D12-11ET-4MP

ER25 a tenuta stagna / ER25 sealed

12-11

65 105 977

PINCEER25D14-13ET-4MP

ER25 a tenuta stagna / ER25 sealed

14-13

65 105 985

PINCEER25D16-15ET-4MP

ER25 a tenuta stagna / ER25 sealed

16-15

65 105 926

PINCEER32D6-5ET-4MP

ER32 a tenuta stagna / ER32 sealed

6-5

65 106 086

PINCEER32D8-7ET-4MP

ER32 a tenuta stagna / ER32 sealed

8-7

65 106 094

PINCEER32D10-9ET-4MP

ER32 a tenuta stagna / ER32 sealed

10-9

65 106 019

PINCEER32D12-11ET-4MP

ER32 a tenuta stagna / ER32 sealed

12-11

65 106 027

PINCEER32D14-13ET-4MP

ER32 a tenuta stagna / ER32 sealed

14-13

65 106 035

PINCEER32D16-15ET-4MP

ER32 a tenuta stagna / ER32 sealed

16-15

65 106 043

PINCEER32D18-17ET-4MP

ER32 a tenuta stagna / ER32 sealed

18-17

65 106 051

PINCEER32D20-19ET-4MP

ER32 a tenuta stagna / ER32 sealed

20-19

65 106 078

(mm)

Collet diameter (mm)

Code

01

Manicotti, pinze e accessori per la fresatura Sleeves, collets and milling accessories Pinze

Collets

Pinza per Mandrino a forte serraggio

Collet for high-power clamping chuck

Pinze con codolo dritto per Mandrino a forte serraggio

Riferimento

Straight shank collets for high-power clamping chuck

Codice

Diametro esterno

Diametro interno

Reference

(mm)

(mm)

PINCECYL22/3-4MP

22

3

65 981 475

PINCECYL22/4-4MP

22

4

65 981 483

PINCECYL22/5-4MP

22

5

65 981 491

PINCECYL22/6-4MP

22

6

65 981 505

PINCECYL22/8-4MP

22

8

65 981 513

PINCECYL22/10-4MP

22

10

65 981 440

PINCECYL22/12-4MP

22

12

65 981 459

PINCECYL22/16-4MP

22

16

65 981 467

PINCECYL32/20-4MP

32

20

65 981 548

PINCECYL32/16-4MP

32

16

65 981 521

PINCECYL32/25-4MP

32

25

65 981 556

External diameter (mm)

Spanner for nut

Chiave per ghiera

Clamping spanner for «standard» ER (DIN 6499) collet nuts Enables safe and efficient clamping

Chiave di serraggio per pinze ER «standard» (DIN 6499) Garantisce un serraggio sicuro ed efficiente

Mini chiave per ghiera ER

Chiave per ghiera esagonale ER

Wrench mini ER nut

Riferimento

Tipo di staffa

CLEER8-MINI-4MP

Chiave per ghiera standard ER Wrench standard nut ER

Hexagon nut wrench ER

Codice

Riferimento

Tipo di staffa

ER8

67 416 767

CLEER16-6PANS-4MP

CLEER11-MINI-4MP

ER11

65 102 838

CLEER20-6PANS-4MP

CLEER16-MINI-4MP

ER16

CLEER20-MINI-4MP CLEER25-MINI-4MP

Reference

Code

Internal diameter (mm)

Codice

Riferimento

Tipo di staffa

ER16

65 102 846

CLEER16-CRENELE-4MP

ER16

67 416 732

ER20

65 102 854

CLEER25-CRENELE-4MP

ER25

65 102 862

67 416 759

CLEER32-CRENELE-4MP

ER32

65 102 870

ER20

67 416 775

CLEER40-CRENELE-4MP

ER40

65 102 889

ER25

67 416 783

CLEER50-CRENELE-4MP

ER50

67 416 740

Clamp type

Code

Reference

Clamp type

Code

Clamp type

Reference

Set di pinze ER11

Numero di pinze

Reference

Number of collets

PINCEER11COFFRET-4MP

13

Set of 13 ER11 collets (DIN 6499 form B) class 2 in a plastic box Plastic box with closure and high density foam lining

Diametro minimo della pinza

Diametro massimo della pinza

(mm)

(mm)

0,5

7

Minimal collet diameter (mm)

Code

Set of ER11 collets

Set di 13 pinze ER11 (modello DIN 6499/B) classe 2, fornite in una scatola di plastica Scatola di plastica con chiusura e rivestimento in schiuma ad alta densità

Riferimento

Codice

Maximal collet diameter (mm)

Codice Code

65 102 897 29

01

Manicotti, pinze e accessori per la fresatura Sleeves, collets and milling accessories Pinze

Collets Set of ER16 collets

Set di pinze ER16

Set of 10 ER16 collets (DIN 6499 form B) class 2 in a plastic box Plastic box with closure and high density foam lining

Set di 10 pinze ER16 (modello DIN 6499/B) classe 2, fornite in una scatola di plastica Scatola di plastica con chiusura e rivestimento in schiuma ad alta densità

Riferimento

Numero di pinze

Reference

Number of collets

PINCECEER16COFFRET-4MP

10

Diametro minimo della pinza

Diametro massimo della pinza

(mm)

(mm)

1

10

Minimal collet diameter (mm)

Maximal collet diameter (mm)

Numero di pinze Number of collets

PINCECEER20COFFRET-4MP

12

Diametro minimo della pinza

Diametro massimo della pinza

(mm)

(mm)

1

13

Minimal collet diameter (mm)

Maximal collet diameter (mm)

Numero di pinze Number of collets

PINCECEER25COFFRET-4MP

15

Diametro massimo della pinza

(mm)

(mm)

1

16

Minimal collet diameter (mm)

Maximal collet diameter (mm)

Numero di pinze Number of collets

PINCECEER32COFFRET-4MP

18

Codice Code

65 102 927

Set of ER32 collets

Set of 18 ER32 collets (DIN 6499 form B) class 2 in a plastic box Plastic box with closure and high density foam lining

Set di 18 pinze ER32 (modello DIN 6499/B) classe 2, fornite in una scatola di plastica Scatola di plastica con chiusura e rivestimento in schiuma ad alta densità

Reference

65 102 919

Diametro minimo della pinza

Set di pinze ER32

Riferimento

Code

Set of 15 ER25 collets (DIN 6499 form B) class 2 in a plastic box Plastic box with closure and high density foam lining

Set di 15 pinze ER25 (modello DIN 6499/B) classe 2, fornite in una scatola di plastica Scatola di plastica con chiusura e rivestimento in schiuma ad alta densità

Reference

Codice

Set of ER25 collets

Set di pinze ER25

Riferimento

65 102 900

Set of 12 ER20 collets (DIN 6499 form B) class 2 in a plastic box Plastic box with closure and high density foam lining

Set di 12 pinze ER20 (modello DIN 6499/B) classe 2, fornite in una scatola di plastica Scatola di plastica con chiusura e rivestimento in schiuma ad alta densità

Reference

Code

Set of ER20 collets

Set di pinze ER20

Riferimento

Codice

Diametro minimo della pinza

Diametro massimo della pinza

(mm)

(mm)

2

20

Minimal collet diameter (mm)

Maximal collet diameter (mm)

Codice Code

65 102 935

Mandrino di foratura

Drill chuck

Mandrino di foratura

Drill chuck

Mandrino a chiave per trapano Corpo in acciaio Design conforme alla norma 6349 Forte serraggio grazie ad uno speciale reggispinta che converte la coppia applicata alla chiave in una forza di presa e antirimbalzo superiore

30

Key type drill chuck Steel body Design according to 6349 norm Strong clamping thanks to specialized anti-trust bearing to convert key-applied torque into superior gripping and antibounce force

Riferimento

Capacità

Reference

Capacity

MANPERC1,5-10 1/2ACLE-4MP

1,5 - 10

1/2- 20 UNF

65 103 664

MANPERC1,5-13 1/2ACLE-4MP

1,5 - 13

1/2- 20 UNF

65 103 672

Dimensione ingresso Enter size

Codice Code

01

Manicotti, pinze e accessori per la fresatura Sleeves, collets and milling accessories Mandrino di foratura Drill chuck

Drill chuck

Mandrino di foratura

Key type drill chuck Steel body Design according to 6349 norm Strong clamping thanks to specialized anti-trust bearing to convert key-applied torque into superior gripping and antibounce force Type B cone fitting

Mandrino a chiave per trapano Corpo in acciaio Design conforme alla norma 6349 Forte serraggio grazie ad uno speciale reggispinta che converte la coppia applicata alla chiave in una forza di presa e antirimbalzo superiore Attacco a cono di tipo B

Riferimento

Capacità

Reference

Capacity

MANPERC1,5-10B12ACLE-4MP

1,5 - 10

B12

65 103 710

MANPERC1,5-13B16ACLE-4MP

1,5 - 13

B16

65 103 729

Cone

Mandrino di foratura

Capacità

Reference

Capacity

MANPERC1,5-13B16AUTOHP-4MP

1,5-13

Code

Drill chuck

High-power manual clamping Recommended for bench drills, drill presses or radial drills Steel body Positive lock mechanism prevents chucks from loosening in operation when suddenly stopped or in reverse operation Possibility of using a locking key for a more important clamping Precisions : 0.05 mm Specificity : self-tightening

Serraggio manuale ad alta potenza Consigliato per trapani da banco, trapani a colonna o trapani radiali Corpo in acciaio Il meccanismo di bloccaggio positivo impedisce che i mandrini si allentino durante il funzionamento in caso di arresto improvviso o di funzionamento inverso Possibilità di utilizzare una chiave di bloccaggio per un serraggio più importante Precisione: 0,05 mm Specificità: autoserraggio

Riferimento

Codice

Cono

Cono Cone

B16

Codice Code

65 103 702

Accessori

Accessories

Unità di montaggio dei coni

Permette il montaggio e lo smontaggio degli utensili: - BT40 e BT50 (MAS 403) - ISO40 e ISO50 (DIN 69871) - SA40 e SA50 (DIN 2080) Montaggio in posizione orizzontale o verticale

Riferimento

Possibili dimensioni del portainserti

Reference

Possible toolholder size

BLOCCONE40-50-4MP

40 - 50

Dimensioni (Lxlxh) (mm)

Sizes (LxWxH) (mm)

190 x 170 x 120

Centratore

Codice Code

65 102 811

Centering pinule

Centratore a molla

Riferimento

Toll clamping unit

Allows tools assembly and disassembly : - BT40 and BT50 (MAS 403) - ISO40 and ISO50 (DIN 69871) - SA40 and SA50 (DIN 2080) Mounting in horizontal or vertical position

Mechanical edge finder

Codice

Diametro di fissaggio

Diametro minimo di rilevamento

Reference

(mm)

(mm)

PINULE10X4-4MP

10

4

65 106 116

PINULE10X10-4MP

10

10

65 106 108

Fixing diameter (mm)

Minimum probing diameter (mm)

Code

31

01

Manicotti, pinze e accessori per la fresatura Sleeves, collets and milling accessories Accessori

Accessories

Morsa per trapano

Drilling vice

Costruzione robusta Ganascia statica con viti per il montaggio di pezzi cilindrici orizzontali e verticali Ganascia mobile oscillante per la compensazione dei difetti nei pezzi Fori per il fissaggio sul piano della macchina

Riferimento

Robust construction Static jaw with Vés for mounting horizontal and vertical cylindrical parts Floating mobile jaw for compensation of parts defects Bores for machine table clamping

Intervallo di apertura

Altezza delle ganasce

(mm)

(mm)

(mm)

ETAUBASIC75X50-4MP

75

50

20

65 103 621

ETAUBASIC100X80-4MP

100

80

20

65 103 591

ETAUBASC125X100-4MP

125

100

25

65 103 605

ETAUBASIC150X135-4MP

150

135

25

65 103 613

Jaws width (mm)

Opening range (mm)

Jaws height (mm)

Set di frese per sbavatura

Riferimento

Numero di frese

Reference

Number of burs

COF10FRLIMED3Q3HELICE-4MP

10

Set of 10 carbide burs Material : carbide Cut : spiral

Diametro

Diametro codolo

(mm)

(mm)

3

3

Diameter (mm)

Shank diameter (mm)

Set di frese per sbavatura

Numero di frese

Reference

Number of burs

COF10FRLIMED3Q3CROISE-4MP

10

Diametro codolo

(mm)

(mm)

3

3

Shank diameter (mm)

Set di frese per sbavatura

Numero di frese

Reference

Number of burs

COFF5FRLIMED3Q3CROISE-4MP

5

Diametro codolo

(mm)

(mm)

9

6

Shank diameter (mm)

Set di frese per sbavatura

Numero di frese

Reference

Number of burs

COF5FRLIMED9Q6HELICE-4MP

5

65 106 558

Codice Code

65 106 566

Set of 5 carbide burs Material : carbide Cut : spiral

Diametro

Diametro codolo

(mm)

(mm)

9

6

Diameter (mm)

Code

Set of deburring cutters

Set di 5 frese in carburo di tungsteno Materiale: carburo di tungsteno Taglio: a spirale

Riferimento

Codice

Set of 5 carbide burs Material : carbide Cut : double cut

Diametro Diameter (mm)

65 106 523

Set of deburring cutters

Set di 5 frese in carburo di tungsteno Materiale: carburo di tungsteno Taglio: doppio

Riferimento

Code

Set of 10 carbide burs Material : carbide Cut : double cut

Diametro Diameter (mm)

Codice

Set of deburring cutters

Set di 10 frese in carburo di tungsteno Materiale: carburo di tungsteno Taglio: doppio

Riferimento

Code

Set of deburring cutters

Set di 10 frese in carburo di tungsteno Materiale: carburo di tungsteno Taglio: a spirale

32

Codice

Larghezza delle ganasce

Reference

Shank diameter (mm)

Codice Code

65 106 531

DIMENSIONI STANDARD

STANDARD DIMENSIONS

Portautensili VDI (DIN 69880) - Dimensioni conformi allo standard applicabile Toolholders VDI - Dimensions according to standard

Dimensioni (mm)

d1 b h6

h1 d2 d3 max.

h2 r l1 l2 l3 l4 l5 ±0,1 ±0,02 max. ±0,05 mini. max.

16 42 12 8 40 15 14,5 32 12,7 16 2 3,5 20 52 16 10 50 18 18 40 21,7 24 2 7 25 60 16 10 58 23,5 21 48 21,7 24 2 7 30 70 20 14 68 27 25 55 29,7 40 2 7 40 85 25 14 83 36 32 63 29,7 40 2 7 50 100 32 16 98 45 37 78 35,7 48 2 8

33

01

Portautensili VDI

VDI toolholders

Portautensili VDI Toolholder VDI

Portautensili VDI radiale

Toolholder VDI radial

Portautensili VDI (DIN 69880) Radiale corto a sinistra Modello B2

Riferimento

Diametro VDI

Toolholder VDI (DIN 69880) Radial short left B2 form

Direzione

Altezza dell’utensile

(mm)

(mm)

Sinistra / Left

70

20

65 106 124

Sinistra / Left

85

25

66 362 906

(mm)

Direction

VDIB2-30-20-40-4MP

30

VDIB2-40-25-44-4MP

40

VDI diameter (mm)

Length (mm)

Toolholder VDI radial

Portautensili VDI (DIN 69880) Radiale corto invertito a sinistra Modello B4

Diametro VDI

Direzione

Toolholder VDI (DIN 69880) Radial short left reverse B4 form

Altezza dell’utensile

(mm)

(mm)

Sinistra / Left

70

20

66 362 914

Sinistra / Left

85

25

65 106 132

(mm)

Direction

VDIB4-30-20-40-4MP

30

VDIB4-40-25-44-4MP

40

VDI diameter (mm)

Length (mm)

Tool height (mm)

Portautensili VDI con codolo cilindrico

Code

Toolholder VDI cylindrical shank

Portautensili VDI (DIN 69880) per utensili con albero cilindrico Modello E2

Toolholder VDI (DIN 69880) for tools with cylindrical shaft E2 form

Codice

Diametro VDI

Diametro utensile

Lunghezza

Reference

(mm)

(mm)

(mm)

VDIE2-30-12-4MP

30

12

60

65 106 140

VDIE2-30-16-4MP

30

16

60

65 106 159

VDIE2-30-20-4MP

30

20

60

65 106 167

VDIE2-30-25-4MP

30

25

60

65 106 175

VDIE2-40-12-4MP

40

12

75

65 106 183

VDIE2-40-16-4MP

40

16

75

65 106 191

VDIE2-40-20-4MP

40

20

75

65 106 205

VDIE2-40-25-4MP

40

25

75

65 106 213

VDIE2-40-32-4MP

40

32

75

65 106 221

VDI diameter (mm)

Tool diameter (mm)

Length (mm)

Portautensili VDI per pinza

Riferimento

Diametro VDI

Tipo di pinza

Code

Toolholder VDI for collet

Mandrino portapinza VDI (DIN 69880) per pinze ER Modello E4

34

Codice

Lunghezza

Reference

Riferimento

Code

Tool height (mm)

Portautensili VDI radiale

Riferimento

Codice

Lunghezza

Reference

Collet chuck VDI (DIN 69880) for ER collets E4 form

Lunghezza

Codice

Reference

(mm)

Collet type

VDIE4-30-32-4MP

30

ER32

74

65 106 248

VDIE4-40-32-4MP

40

ER32

84

65 106 256

VDI diameter (mm)

(mm)

Length (mm)

Code

02

Inserti e portainserti Inserts & Toolholders

35

TORNITURA TURNING

02 Tornitura Informazioni tecniche

Portainserti di tornitura ISO Tornitura esterna

Technical information

37

Turning ISO toolholders External turning Designation system

38

Portainserti di tornitura esterna per inserti negativi

External toolholders negative inserts

39

Portainserti di tornitura esterna per inserti positivi

External toolholders positive inserts

41

Sistema di codifica

Tornitura interna

Internal turning Designation system

43

Portainserti di tornitura interna per inserti negativi

Internal toolholders negative inserts

44

Portainserti di tornitura interna per inserti positivi

Internal toolholders positive inserts

45

Accessories

48

Tables of equivalences toolholders / accessories

52

Sistema di codifica

Accessori Tabelle delle equivalenze portainserti / accessori

Inserti di tornitura ISO

Turning ISO inserts

Sistema di codifica

Designation system

Scelta del rompitrucioli

Chip breaker choice

57

Inserti negativi

Negative inserts

58

Inserti positivi

Positive inserts

62

Grade description

65

Cutting parameters

66

Inserti negativi

Negative inserts

67

Inserti positivi

Positive inserts

72

Normal failures and solutions

76

Grade conversion table

77

Descrizione dei diversi gradi Parametri di taglio

Guasti normali e soluzioni Tabella di conversione dei gradi 36

Turning

TORNITURA Tornitura / Turning

TURNING

Informazioni tecniche Technical information Velocità di taglio Cutting speed

1000 * Vc (tr/min) π * Dc

π * Dc * n (m/min) 1000

Vc =

ΦDc

n=

n

Vc : Velocità di taglio / Cutting speed (m/min) π : ≈ 3.14 Dc : Diametro / Diameter (mm) n : Velocità del mandrino(giri/min) / Spindle speed (tr/min)

Velocità di avanzamento

Volume truciolo

Feed speed

Vf f= n (mm/min)

Vf = f * n (mm/min)

Vf : Velocità di taglio (mm/min) / Cutting speed (mm/min) f : Velocità di avanzamento (mm/giri) / Feed rate (mm/rev) n : Velocità del mandrino (giri/min) / Spindle speed (rev/min)

Tempo di lavorazione Machining time

Tc =

L f*n

Chip removal

Q = ap * f * Vc (cm3/min) Q : Volume truciolo (cm³/min) / Chip removal (cm³/min) ap : Profondità assiale di taglio (mm) / Axial depth of cut (mm) f : Velocità di avanzamento (mm/giri) / Feed rate (mm/rev) Vc : Velocità di taglio (m/min) / Cutting speed (m/min)

L

(min)

Tc : Tempo di lavorazione / Machining time f : Velocità di avanzamento (mm/giri) / Feed rate (mm/rev) n : Velocità del mandrino (giri/min) / Spindle speed (rev/min) L : Lunghezza di lavoro (mm) / Working length (mm)

Rugosità superficiale teorica

Rmax =

f2 8*r

f

Rmax

* 1000 (um)

Rmax : Rugosità superficiale teorica / Theoretic surface roughness (um) f : Velocità di avanzamento (mm/giri) / Feed rate(mm/rev) r : Raggio d’angolo (mm) / Corner radius (mm)

r

37

SISTEMA DI CODIFICA Tornitura / Turning

DESIGNATION SYSTEM

Portainserti di tornitura esterna External turning toolholders 1

P S K N R 1

2

2

3

4

Forma dell’inserto

5

Clamping System

Fissaggio superiore senza foro Top Clamping Without Hole

Fissaggio superiore con foro Top and Hole Clamping

Fissaggio superiore con foro Top and Hole Clamping

Fissaggio con foro (chiusura a leva) Hole Clamping (Lever Lock)

Fissaggio con foro con vite Screw on

C

T

M

P

S

Tipo di utensile

3

Insert Shape

Sistema di fissaggio

4

Tool Type

90°

75°

45°

60°

90°

Angolo di gioco dell’inserto Insert Clearance Angolo

90°

5°

3°

C

D

E

A

B

93°

L

R

S

W

D

75°

E

95°

95°

F

50°

G

63°

A

A

B

15°

45°

B

K

L

60°

M

72.5°

N

R

20°

D

M

O

P

S

T

V 5

25°

E

F

40°

85°

30°

H

C

75°

T

J V

7°

K

Y

Z

O

Direzione di lavorazione

G 6

Direction of Machining

0°

N

Altezza del codolo Shank Height

11°

P

7

Largh. del codolo

10

Staffa a cuneo

Shank Width

25 25 M 12 C 6

8

7

8

9

10

Lunghezza dell’utensile

L

9

Tool Length

N

R

Lunghezza del bordo di taglio Cutting Edge Length

A.B.K

C.D.E M.V

H

L

L

(mm) A-32

38

H-100

Q-180

B-40

J-110

R-200

C-50

K-125

S-250

D-60

L-140

T-300

E-70

M-150

U-350

F-80

N-160

V-400

G-90

P-170

W-450

O X-speciale

P

R

S

T

W

Wedge Clamp

02

Portainserti di tornitura esterna Turning, external toolholders

Portainserti di tornitura esterna / Inserti negativi Tornitura / Turning

External toolholders / Negative inserts PCLNR

Portainserti di tornitura esterna PCLNR/L

Utensile di tornitura esterna con Staffa di serraggio per inserti negativi CN...

Riferimento Reference

Direzione D/S R/L Hand

Larghezza del codolo (mm) Shank width (mm)

Altezza del codolo (mm) Shank height (mm)

External turning toolholder PCLNR/L

External turning tool with clamping flange for negative inserts CN…

Distanza bordo di taglio/lato posteriore (mm)

Lunghezza totale (mm)

Inserto adatto

Codice

Distance cutting edge / rear face (mm)

Total length (mm)

Suitable insert

Code

PCLNR1616H12-4MP

destra / right

16

16

20

100

CN 1204

65 253 291

PCLNR2020K12C-4MP

destra / right

20

20

25

125

CN 1204

65 253 313

PCLNR2525M12C-4MP

destra / right

25

25

32

150

CN 1204

65 253 348

PCLNR2525 M16C-4MP

destra / right

25

25

32

150

CN 1606

67 467 361

PCLNR2525 M19C-4MP

destra / right

25

25

32

150

CN 1906

67 467 388

PCLNR3232P12C-4MP

destra / right

32

32

40

170

CN 1204

65 253 364

PCLNR3232 P16C-4MP

destra / right

32

32

40

170

CN 1606

67 467 396

PCLNR3232 P19C-4MP

destra / right

32

32

40

170

CN 1906

67 467 418

PCLNL1616H12-4MP

sinistra / left

16

16

20

100

CN 1204

65 253 305

PCLNL2020K12C-4MP

sinistra / left

20

20

25

125

CN 1204

65 253 321

PCLNL2525M12C-4MP

sinistra / left

25

25

32

150

CN 1204

65 253 356

PCLNL2525 M16C-4MP

sinistra / left

25

25

32

150

CN 1606

67 467 329

PCLNL2525 M19C-4MP

sinistra / left

25

25

32

150

CN 1906

67 467 337

PCLNL3232P12C-4MP

sinistra / left

32

32

40

170

CN 1204

65 253 372

PCLNL3232 P16C-4MP

sinistra / left

32

32

40

170

CN 1606

67 467 345

PCLNL3232 P19C-4MP

sinistra / left

32

32

40

170

CN 1906

67 467 353

PDJNR

Portainserti di tornitura esterna PDJNR/L

Utensile di tornitura esterna con Staffa di serraggio per inserti negativi DN...

Riferimento Reference

Direzione D/S R/L Hand

Larghezza del codolo (mm) Shank width (mm)

Altezza del codolo (mm) Shank height (mm)

External turning toolholder PDJNR/L

External turning tool with clamping flange for negative inserts DN…

Distanza bordo di taglio/lato posteriore (mm)

Lunghezza totale (mm)

Inserto adatto

Codice

Distance cutting edge / rear face (mm)

Total length (mm)

Suitable insert

Code

PDJNR1616H11-4MP

destra / right

16

16

20

100

DN 1104

65 253 380

PDJNR2020K11-4MP

destra / right

20

20

25

125

DN 1104

65 253 402

PDJNR2020K15-4MP

destra / right

20

20

25

125

DN 1506

65 253 429

PDJNR2525M11-4MP

destra / right

25

25

32

150

DN 1104

65 253 445

PDJNR2525M15-4MP

destra / right

25

25

32

150

DN 1506

65 253 461

PDJNL1616H11-4MP

sinistra / left

16

16

20

100

DN 1104

65 253 399

PDJNL2020K15-4MP

sinistra / left

20

20

25

125

DN 1506

65 253 437

PDJNL2020K11-4MP

sinistra / left

20

20

25

125

DN 1104

65 253 410

PDJNL2525M11-4MP

sinistra / left

25

25

32

150

DN 1104

65 253 453

PDJNL2525M15-4MP

sinistra / left

25

25

32

150

DN 1506

65 253 488 39

02

Portainserti di tornitura esterna

Turning, external toolholders

Portainserti di tornitura esterna / Inserti negativi

External toolholders / Negative inserts

Tornitura / Turning

PSSNR

Portainserti di tornitura esterna PSSNR/L

External turning toolholder PSSNR/L

Utensile di tornitura esterna per inserti negativi SNM...

Riferimento Reference

Direzione D/S R/L Hand

Larghezza del codolo (mm) Shank width (mm)

Altezza del codolo (mm) Shank height (mm)

External turning tool for negative inserts SNM…

Distanza bordo di taglio/lato posteriore (mm)

Lunghezza totale (mm)

Inserto adatto

Codice

Distance cutting edge / rear face (mm)

Total length (mm)

Suitable insert

Code

PSSNR 2020 K12C-4MP

destra / right

20

20

25

125

SNM 1204

67 467 469

PSSNR 2525 M12C-4MP

destra / right

25

25

32

150

SNM 1204

67 467 477

PSSNR 3232 P12C-4MP

destra / right

32

32

40

170

SNM 1204

67 467 485

PSSNR 3232 P19C-4MP

destra / right

32

32

40

170

SNM 1906

67 467 493

PSSNL 2020 K12C-4MP

sinistra / left

20

20

25

125

SNM 1204

67 467 426

PSSNL 2525 M12C-4MP

sinistra / left

25

25

32

150

SNM 1204

67 467 434

PSSNL 3232 P12C-4MP

sinistra / left

32

32

40

170

SNM 1204

67 467 442

PSSNL 3232 P19C-4MP

sinistra / left

32

32

40

170

SNM 1906

67 467 450

PTJNR PTJNR

Portainserti di tornitura esterna PTJNR/L

External turning toolholder PTJNR/L

Utensile di tornitura esterna con Staffa di serraggio per inserti negativi TN...

Riferimento Reference

Direzione D/S R/L Hand

Larghezza del codolo (mm) Shank width (mm)

Altezza del codolo (mm) Shank height (mm)

External turning tool with clamping flange for negative inserts TN…

Distanza bordo di taglio/lato posteriore (mm)

Lunghezza totale (mm)

Inserto adatto

Codice

Distance cutting edge / rear face (mm)

Total length (mm)

Suitable insert

Code

PTJNR2020K16-4MP

destra / right

20

20

25

125

TN 1604

65 253 496

PTJNR2525M16-4MP

destra / right

25

25

32

150

TN 1604

65 253 526

PTJNR2525M22C-4MP

destra / right

25

25

32

150

TN 2204

67 467 507

PTJNR3232P22C-4MP

destra / right

32

32

40

170

TN 2204

67 467 515

PTJNL2020K16-4MP

sinistra / left

20

20

25

125

TN 1604

65 253 518

PTJNL2525M16-4MP

sinistra / left

25

25

32

150

TN 1604

65 253 534

TVJNR TVJNR

50

Portainserti di tornitura esterna TVJNR/L

External turning toolholder TVJNR/L

Utensile di tornitura esterna con Staffa di serraggio per inserti negativi VN...

Riferimento Reference

40

Direzione D/S R/L Hand

Larghezza del codolo (mm) Shank width (mm)

Altezza del codolo (mm) Shank height (mm)

External turning tool with clamping flange for negative inserts VN…

Distanza bordo di taglio/lato posteriore (mm)

Lunghezza totale (mm)

Inserto adatto

Codice

Distance cutting edge / rear face (mm)

Total length (mm)

Suitable insert

Code

TVJNR2020K16-4MP

destra / right

20

20

25

125

VN 1604

65 254 182

TVJNR2525M16-4MP

destra / right

25

25

32

150

VN 1604

65 254 204

TVJNL2020K16-4MP

sinistra / left

20

20

25

125

VN 1604

65 254 190

TVJNL2525M16-4MP

sinistra / left

25

25

32

150

VN 1604

65 254 212

02

Portainserti di tornitura esterna Turning, external toolholders

Portainserti di tornitura esterna / Inserti negativi-positivi Tornitura / Turning

External toolholders / Negative- positive inserts

PWLPWL

Portainserti di tornitura esterna PWLNR/L

External turning toolholder PWLNR/L

Utensile di tornitura esterna con Staffa di serraggio per inserti negativi WN...

Riferimento

Direzione D/S R/L Hand

Reference

Larghezza del codolo (mm) Shank width (mm)

Altezza del codolo (mm) Shank height (mm)

External turning tool with clamping flange for negative inserts WN…

Distanza bordo di taglio/lato posteriore (mm)

Lunghezza totale (mm)

Inserto adatto

Codice

Distance cutting edge / rear face (mm)

Total length (mm)

Suitable insert

Code

PWLNR1616H06-4MP

destra / right

16

16

20

100

WN 0604

65 253 542

PWLNR2020K08-4MP

destra / right

20

20

25

125

WN 0804

65 253 585

PWLNR2020K06-4MP

destra / right

20

20

25

125

WN 0604

65 253 569

PWLNR2525M08-4MP

destra / right

25

25

32

150

WN 0804

65 253 623

PWLNR2525M06-4MP

destra / right

25

25

32

150

WN 0604

65 253 607

PWLNL1616H06-4MP

sinistra / left

16

16

20

100

WN 0604

65 253 550

PWLNL2020K08-4MP

sinistra / left

20

20

25

125

WN 0804

65 253 593

PWLNL2020K06-4MP

sinistra / left

20

20

25

125

WN 0604

65 253 577

PWLNL2525M08-4MP

sinistra / left

25

25

32

150

WN 0804

65 253 631

PWLNL2525M06-4MP

sinistra / left

25

25

32

150

WN 0604

65 253 615

SCLCR SCLCR

Portainserti di tornitura esterna SCLCR/L

External turning toolholder SCLCR/L

Utensile di tornitura esterna con Staffa di serraggio per inserti positivi CC...

Riferimento Reference

Direzione D/S R/L Hand

Larghezza del codolo (mm) Shank width (mm)

Altezza del codolo (mm) Shank height (mm)

External turning tool with clamping flange for positive inserts CC…

Distanza bordo di taglio/lato posteriore (mm)

Lunghezza totale (mm)

Inserto adatto

Codice

Distance cutting edge / rear face (mm)

Total length (mm)

Suitable insert

Code

SCLCR1010E06-4MP

destra / right

10

10

12

70

CC 0602

65 253 658

SCLCR1212F06-4MP

destra / right

12

12

16

80

CC 0602

65 253 682

SCLCR1616H09-4MP

destra / right

16

16

20

100

CC 09T3

65 253 690

SCLCR2020K09-4MP

destra / right

20

20

25

125

CC 09T3

65 253 712

SCLCR2525M09-4MP

destra / right

25

25

32

150

CC 09T3

65 253 739

SCLCL1010E06-4MP

sinistra / left

10

10

12

70

CC 0602

65 253 666

SCLCL1212F06-4MP

sinistra / left

12

12

16

80

CC 0602

65 253 674

SCLCL1616H09-4MP

sinistra / left

16

16

20

100

CC 09T3

65 253 704

SCLCL2020K09-4MP

sinistra / left

20

20

25

125

CC 09T3

65 253 720

SCLCL2525M09-4MP

sinistra / left

25

25

32

150

CC 09T3

65 253 747

41

02

Portainserti di tornitura esterna

Turning, external toolholders

Portainserti di tornitura esterna / Inserti positivi Tornitura / Turning

External toolholders / Positive inserts

SDJCR SDJCR

Portainserti di tornitura esterna SDJCR/L

External turning toolholder SDJCR/L

Utensile di tornitura esterna con Staffa di serraggio per inserti positivi DC...

Riferimento Reference

Direzione D/S R/L Hand

Larghezza del codolo (mm) Shank width (mm)

Altezza del codolo (mm) Shank height (mm)

External turning tool with clamping flange for positive inserts DC…

Distanza bordo di taglio/lato posteriore (mm)

Lunghezza totale (mm)

Inserto adatto

Codice

Distance cutting edge / rear face (mm)

Total length (mm)

Suitable insert

Code

SDJCR1212F07-4MP

destra / right

12

12

16

80

DC 0702

65 253 755

SDJCR1616H11-4MP

destra / right

16

16

20

100

DC 11T3

65 253 763

SDJCR2020K11-4MP

destra / right

20

20

25

125

DC 11T3

65 253 771

SDJCR2525M11-4MP

destra / right

25

25

32

150

DC 11T3

65 253 798

SDJCL1212F07-4MP

sinistra / left

12

12

16

80

DC 0702

65 253 801

SDJCL1616H11-4MP

sinistra / left

16

16

20

100

DC 11T3

65 253 828

SDJCL2020K11-4MP

sinistra / left

20

20

25

125

DC 11T3

65 253 836

SDJCL2525M11-4MP

sinistra / left

25

25

32

150

DC 11T3

65 253 844

SSSCR SSSCR

Portainserti di tornitura esterna SSSCR/L

External turning toolholder SSSCR/L

Utensile di tornitura esterna con Staffa di serraggio per inserti positivi SC...

Riferimento Reference

Direzione D/S R/L Hand

Larghezza del codolo (mm) Shank width (mm)

Altezza del codolo (mm) Shank height (mm)

External turning tool with clamping flange for positive inserts SC…

Distanza bordo di taglio/lato posteriore (mm)

Lunghezza totale (mm)

Inserto adatto

Codice

Distance cutting edge / rear face (mm)

Total length (mm)

Suitable insert

Code

SSSCR 1212 F09-4MP

destra / right

12

12

16

80

SC 09T3

67 467 523

SSSCR 1616 H09-4MP

destra / right

16

16

20

100

SC 09T3

67 467 531

SSSCR 2020 K12-4MP

destra / right

20

20

25

125

SC 1204

67 467 558

SSSCR 2525 M12-4MP

destra / right

25

25

32

150

SC 1204

67 467 566

SVJCR SVJCR

50°max

Portainserti di tornitura esterna SVJCR/L

External turning toolholder SVJCR/L

Utensile di tornitura esterna con Staffa di serraggio per inserti positivi VC...

Riferimento Reference

42

Direzione D/S R/L Hand

Larghezza del codolo (mm) Shank width (mm)

Altezza del codolo (mm) Shank height (mm)

External turning tool with clamping flange for positive inserts VC…

Distanza bordo di taglio/lato posteriore (mm)

Lunghezza totale (mm)

Inserto adatto

Codice

Distance cutting edge / rear face (mm)

Total length (mm)

Suitable insert

Code

SVJCR1616H11-4MP

destra / right

16

16

20

100

VC 1103

65 254 077

SVJCR2020K11-4MP

destra / right

20

20

25

125

VC 1103

65 254 085

SVJCR2020K16-4MP

destra / right

20

20

25

125

VC 1604

65 254 093

SVJCR2525M11-4MP

destra / right

25

25

32

150

VC 1103

65 254 107

SVJCR2525M16-4MP

destra / right

25

25

32

150

VC 1604

65 254 115

SVJCL1616H11-4MP

sinistra / left

16

16

20

100

VC 1103

65 254 123

SVJCL2020K11-4MP

sinistra / left

20

20

25

125

VC 1103

65 254 131

SVJCL2020K16-4MP

sinistra / left

20

20

25

125

VC 1604

65 254 158

SVJCL2525M16-4MP

sinistra / left

25

25

32

150

VC 1604

65 254 174

SVJCL2525M11-4MP

sinistra / left

25

25

32

150

VC 1103

65 254 166

SISTEMA DI CODIFICA Tornitura / Turning

DESIGNATION SYSTEM

Portainserti di tornitura interna Internal turning toolholders

S 25 S 1

1

2

P C L N R 12 C

3

4

Tipo di codolo

2

Shank Type

5

6

Diametro del codolo

7

3

Shank Diameter

8

9

10

Lunghezza dell’utensile Tool length

A : Codolo in acciaio con refrigerante passante Steel shank with through coolant

E : Codolo in carburo di tungsteno con refrigerante passante Carbide shank with through coolant

C : C odolo in carburo di tungsteno Carbide shank

S : C odolo in acciaio

L

Steel shank

(mm) 4

A-32

Sistema di fissaggio Clamping System

Fissaggio superiore senza foro Top Clamping Without Hole

Fissaggio superiore con foro Top and Hole Clamping

Fissaggio superiore con foro Top and Hole Clamping

Fissaggio con foro (chiusura a leva) Hole Clamping (Lever Lock)

Fissaggio con foro con vite Screw on

C

T

M

P

S

5

Forma dell’inserto Insert Shape

6

H-100

Q-180

B-40

J-110

R-200

C-50

K-125

S-250

D-60

L-140

T-300

E-70

M-150

U-350

F-80

N-160

V-400

G-90

P-170

W-450

X-speciale

Tipo di utensile Tool Type

J

7

C

D

E

V

R

S

W

K

T

Angolo di spoglia inferiore Insert Clearance Angolo

P

8

Direzione di lavorazione Direction of Machining

9

Lunghezza del bordo di taglio Cutting Edge Length

(-)

10

Staffa a cuneo Wedge Clamp

P

4M

43

02

Portainserti di tornitura interna

Turning, internal toolholders

Portainserti di tornitura interna / Inserti negativi Tornitura / Turning

Internal toolholders / Negative inserts

PCLNR

Portainserti di tornitura interna PCLNR/L

Internal turning toolholder PCLNR/L

Per inserti negativi CN... Utensile di tornitura interna con refrigerante passante

Riferimento Reference

Direzione D/S R/L Hand

For negative inserts CN… Internal turning tool with through coolant

Diametro del corpo del codolo (mm)

Diametro di passaggio minimo (mm)

Lunghezza totale (mm)

Suitable insert

Body shank diameter (mm)

Inserto adatto

Total length (mm)

Codice Code

Diameter for passage minimum (mm)

A20PPCLNR09-4MP

destra / right

20

>25

170

CN 0903

65 252 333

A25RPCLNR12-4MP

destra / right

25

>32

200

CN 1204

65 252 341

A32SPCLNR12-4MP

destra / right

32

>40

250

CN 1204

65 252 368

A20PPCLNL09-4MP

sinistra / left

20

>25

170

CN 0903

65 252 309

A25RPCLNL12-4MP

sinistra / left

25

>32

200

CN 1204

65 252 317

A32SPCLNL12-4MP

sinistra / left

32

>40

250

CN 1204

65 252 325

PDQNR

Portainserti di tornitura interna PDQNR/L

Internal turning toolholder PDQNR/L

Per inserti negativi DN... Utensile di tornitura interna con refrigerante passante

Riferimento Reference

Direzione D/S R/L Hand

For negative inserts DN… Internal turning tool with through coolant

Diametro del corpo del codolo (mm)

Diametro di passaggio minimo (mm)

Lunghezza totale (mm)

Suitable insert

Body shank diameter (mm)

Inserto adatto

Total length (mm)

Codice Code

Diameter for passage minimum (mm)

A20PPDQNR11-4MP

destra / right

20

>25

170

DN 1104

65 252 392

A25RPDQNR11-4MP

destra / right

25

>32

200

DN 1104

65 252 406

A20PPDQNL11-4MP

sinistra / left

20

>25

170

DN 1104

65 252 376

A25RPDQNL11-4MP

sinistra / left

25

>32

200

DN 1104

65 252 384

PTFNR

Portainserti di tornitura interna PTFNR/L

Internal turning toolholder PTFNR/L

Per inserti negativi TN... Utensile di tornitura interna con refrigerante passante

Riferimento Reference

Direzione D/S R/L Hand

Diametro del corpo del codolo (mm)

Diametro di passaggio minimo (mm)

Lunghezza totale (mm)

Suitable insert

Body shank diameter (mm)

44

For negative inserts TN… Internal turning tool with through coolant

Inserto adatto

Total length (mm)

Codice Code

Diameter for passage minimum (mm)

A25RPTFNR16-4MP

destra / right

25

>32

200

TN 1604

65 252 430

A32SPTFNR16-4MP

destra / right

32

>40

250

TN 1604

65 252 449

A25RPTFNL16-4MP

sinistra / left

25

>32

200

TN 1604

65 252 414

A32SPTFNL16-4MP

sinistra / left

32

>40

250

TN 1604

65 252 422

02

Portainserti di tornitura interna Turning, internal toolholders

Portainserti di tornitura interna / Inserti negativi - positivi Tornitura / Turning

Internal toolholders / Negative-positive inserts

PWLPWL-

Portainserti di tornitura interna PWLNR/L

Internal turning toolholder PWLNR/L

Per inserti negativi WN... Utensile di tornitura interna con refrigerante passante

Riferimento Reference

Direzione D/S R/L Hand

Diametro del corpo del codolo (mm)

Diametro di passaggio minimo

Body shank diameter (mm)

For negative inserts WN… Internal turning tool with through coolant

Lunghezza totale

Inserto adatto

(mm)

Suitable insert

(mm)

Total length (mm)

Codice Code

Diameter for passage minimum (mm)

A16MPWLNR06-4MP

destra / right

16

>20

150

WN 0604

65 252 503

A20PPWLNR06-4MP

destra / right

20

>25

170

WN 0604

65 252 511

A25RPWLNR08-4MP

destra / right

25

>32

200

WN 0804

65 252 538

A32SPWLNR08-4MP

destra / right

32

>40

250

WN 0804

65 252 546

A16MPWLNL06-4MP

sinistra / left

16

>20

150

WN 0604

65 252 457

A20PPWLNL06-4MP

sinistra / left

20

>25

170

WN 0604

65 252 465

A25RPWLNL08-4MP

sinistra / left

25

>32

200

WN 0804

65 252 473

A32SPWLNL08-4MP

sinistra / left

32

>40

250

WN 0804

65 252 481

SCLCR

Portainserti di tornitura interna SCLCR/L

Internal turning toolholder SCLCR/L

Per inserti positivi CC... Utensile di tornitura interna con refrigerante passante

Riferimento Reference

Direzione D/S R/L Hand

Diametro del corpo del codolo (mm)

Diametro di passaggio minimo

Body shank diameter (mm)

For positive inserts CC… Internal turning tool with through coolant

Lunghezza totale

Inserto adatto

(mm)

Suitable insert

(mm)

Total length (mm)

Codice Code

Diameter for passage minimum (mm)

A08HSCLCR06-4MP

destra / right

8

>11

100

CC 0602

65 252 635

A10HSCLCR06-4MP

destra / right

10

>13

100

CC 0602

65 252 643

A12HSCLCR06-4MP

destra / right

12

>16

100

CC 0602

65 252 651

A16MSCLCR09-4MP

destra / right

16

>20

150

CC 09T3

65 252 708

A20PSCLCR09-4MP

destra / right

20

>25

170

CC 09T3

65 252 716

A08HSCLCL06-4MP

sinistra / left

8

>11

100

CC 0602

65 252 554

A10HSCLCL06-4MP

sinistra / left

10

>13

100

CC 0602

65 252 562

A12HSCLCL06-4MP

sinistra / left

12

>16

100

CC 0602

65 252 600

A16MSCLCL09-4MP

sinistra / left

16

>20

150

CC 09T3

65 252 619

A20PSCLCL09-4MP

sinistra / left

20

>25

170

CC 09T3

65 252 627

45

02

Portainserti di tornitura interna

Turning, internal toolholders

Portainserti di tornitura interna / Inserti positivi Tornitura / Turning

Internal toolholders / Positive inserts

SCLCR

Riferimento Reference

Direzione D/S R/L Hand

Portainserti di tornitura interna SCLCL/R

Utensile di tornitura interna in carburo di tungsteno SCLCR/L Corpo in carburo di tungsteno Per inserti positivi CC... Utensile di tornitura interna con refrigerante passante

Carbide internal turning toolholder SCLCR/L Carbide body For positive inserts CC… Internal turning tool with through coolant

Inserto adatto

(mm)

Suitable insert

Codice

(mm)

Total length (mm)

Diametro del corpo del codolo (mm)

Diametro di passaggio minimo

Body shank diameter (mm)

Internal turning toolholder SCLCL/R

Lunghezza totale

Diameter for passage minimum (mm)

E08KSCLCR06-4MP

destra / right

8

>11

125

CC 0602

65 252 678

E10MSCLCR06-4MP

destra / right

10

>13

150

CC 0602

65 252 686

E12QSCLCR06-4MP

destra / right

12

>16

180

CC 0602

65 252 694

E08KSCLCL06-4MP

sinistra / left

8

>11

125

CC 0602

65 252 570

E10MSCLCL06-4MP

sinistra / left

10

>13

150

CC 0602

65 252 589

E12QSCLCL06-4MP

sinistra / left

12

>16

180

CC 0602

65 252 597

SDUCR SDUCR

Portainserti di tornitura interna SDUCR/L

Per inserti positivi DC... Utensile di tornitura interna con refrigerante passante

Riferimento Reference

Direzione D/S R/L Hand

For positive inserts DC… Internal turning tool with through coolant

Diametro del corpo del codolo (mm)

Diametro di passaggio minimo (mm)

Lunghezza totale (mm)

Suitable insert

Body shank diameter (mm)

46

Internal turning toolholder SDUCR/L

Inserto adatto

Total length (mm)

Codice Code

Diameter for passage minimum (mm)

A0810HSDUCR07-4MP

destra / right

10

>13

100

DC 0702

65 252 775

A10HSDUCR07-4MP

destra / right

10

>13

100

DC 0702

65 252 783

A12HSDUCR07-4MP

destra / right

12

>16

100

DC 0702

65 252 791

A16MSDUCR07-4MP

destra / right

16

>20

150

DC 0702

65 252 805

A20SSDUCR11-4MP

destra / right

20

>25

250

DC 11T3

65 252 813

A0810HSDUCL07-4MP

sinistra / left

10

>13

100

DC 0702

65 252 724

A10HSDUCL07-4MP

sinistra / left

10

>13

100

DC 0702

65 252 732

A12HSDUCL07-4MP

sinistra / left

12

>16

100

DC 0702

65 252 740

A16MSDUCL07-4MP

sinistra / left

16

>20

150

DC 0702

65 252 759

A20PSDUCL11-4MP

sinistra / left

20

>25

170

DC 11T3

65 252 767

02

Portainserti di tornitura interna Turning, internal toolholders

Portainserti di tornitura interna / Inserti positivi

STFCR

Portainserti di tornitura interna STFCR/L

Internal turning toolholder STFCR/L

Per inserti positivi TC... Utensile di tornitura interna con refrigerante passante

Riferimento Reference

Direzione D/S R/L Hand

For positive inserts TC… Internal turning tool with through coolant

Diametro del corpo del codolo

Diametro di passaggio minimo (mm)

Lunghezza totale (mm)

Suitable insert

Body shank diameter (mm)

Inserto adatto

Total length (mm)

Codice Code

Diameter for passage minimum (mm)

A10HSTFCR11-4MP

destra / right

10

>13

100

TC 1102

65 252 864

A12HSTFCR11-4MP

destra / right

12

>17

100

TC 1102

65 252 872

A16MSTFCR11-4MP

destra / right

16

>20

150

TC 1102

65 252 880

A10HSTFCL11-4MP

sinistra / left

10

>13

100

TC 1102

65 252 821

A12HSTFCL11-4MP

sinistra / left

12

>17

100

TC 1102

65 252 848

A16MSTFCL11-4MP

sinistra / left

16

>20

150

TC 1102

65 252 856

SVUCR

Portainserti di tornitura interna SVUCR/L

Internal turning toolholder SVUCR/L

Per inserti positivi VC... Utensile di tornitura interna con refrigerante passante

Riferimento Reference

Direzione D/S R/L Hand

For positive inserts VC… Internal turning tool with through coolant

Diametro del corpo del codolo

Diametro di passaggio minimo (mm)

Lunghezza totale (mm)

Suitable insert

Body shank diameter (mm)

Tornitura / Turning

Internal toolholders / Positive inserts

Inserto adatto

Total length (mm)

Codice Code

Diameter for passage minimum (mm)

A20PSVUCR11-4MP

destra / right

20

>25

170

VC 1103

65 252 902

A25RSVUCR16-4MP

destra / right

25

>32

200

VC 1604

65 252 929

A20PSVUCL11-4MP

sinistra / left

20

>25

170

VC 1103

65 252 899

A25RSVUCL16-4MP

sinistra / left

25

>32

200

VC 1604

65 252 910

47

02

Accessori per portainserti

Toolholders accessories Accessori

Tornitura / Turning

Accessories

Spessore AACN Blocco di supporto

Riferimento

Riferimento del portainserti

Reference

Toolholder reference

Codice

AACN-2-0002-4MP AACN-2-0001-4MP AACN-3-0001-4MP AACN-3-0002-4MP AACN-3-0003-4MP

PCLNR/L 09 SCLCR/L 09 TCLNR/L 12 PCLNR/L16 PCLNR/L19

65 251 884 65 251 876 65 251 892 67 467 574 67 467 582

Spessore AADN Blocco di supporto

Shim AADN

Riferimento

Riferimento del portainserti

Reference

Toolholder reference

Codice

AADN-SD317-4MP AADN-3-0001-4MP AADN-2-0001-4MP

PDJNR/L 11 PDJNR/L 15 SDJCR/L 11

65 251 922 65 251 914 65 251 906

Spessore AASN Blocco di supporto

Shim AASN

Riferimento

Riferimento del portainserti

Reference

Toolholder reference

Codice

AASN-2-0001-4MP AASN-2-0004-4MP AASN-3-0004-4MP AASN-3-0005-4MP

SSSCR/L09 SSSCR/L12 PSSNR/L12 PSSNR/L19

67 467 590 67 467 604 67 467 612 67 467 620

Spessore AATN Blocco di supporto

Shim AATN

Riferimento

Riferimento del portainserti

Reference

Toolholder reference

Codice

AATN-3-0025-4MP

PTGNR/L 16 ; PTJNR/L 16 ext

65 251 949

Spessore AAVN Blocco di supporto

Shim AAVN

Riferimento

Riferimento del portainserti

Reference

Toolholder reference

Codice

AAVN-2-0002-4MP

TVJNR/L 16 - SVUCR/L 16 - SVJCR/L 16

65 251 957

Spessore AAWN Blocco di supporto

48

Shim AACN

Shim AAWN

Riferimento

Riferimento del portainserti

Reference

Toolholder reference

Codice

AAWN-SW317-4MP AAWN-3-0001-4MP

PWLNR/L 06 PWLNR/L 08

65 251 973 65 251 965

02

Accessori per portainserti Toolholders accessories Accessori

Perno dello spessore

Shim pin

Rivet for shim

Rivetto per lo spessore

Riferimento

Riferimento del portainserti

Reference

Toolholder reference

Codice

AAY-01-4MP AAY-02-4MP AAY-03-4MP AAY-04-4MP

PWLNR/L 06 - PTJNR/L 16 - PDJNR/L 11 - PWLNR/L 06 - PTFNR/L 16 - PDQNR 11 PWLNR/L 08 - PDJNR/L 15 - PCLNR/L 12 - PSSNR/L12 - PTJNR/L 22 PCLNR/L16 PCLNR/L19 - PSSNR/L19

65 251 981 65 252 007 67 467 698 67 467 701

Rondella

Whasher Spring

Elastica

Riferimento

Riferimento del portainserti

Reference

Toolholder reference

ABPL-01-4MP

TVJNR/L 16

Codice

Diametro (mm)

Diameter (mm)

11

65 252 244

Vite dello spessore

Shim screw

Vite di blocco di supporto

Riferimento

Riferimento del portainserti

Reference

Toolholder reference

AAV-06-M3.5x11-4MP AAV-04-M5x12-4MP AAV-05-M6X15-4MP AAV-07-M4.5X13-4MP

SVUCL/R 16 - SCLCL/R 09 - SVJCR/L 16 - SDJCL/R 11 TVJNR/L 16 PSSNR/L19 SSSCR/L12

Diametro

Lunghezza

(mm)

(mm)

M3.5 intérieur / M3.5 internal M5 intérieur / M5 internal M6 intérieur / M6 internal M4.5 intérieur / M4.5 internal

11,3 12 15 13

Diameter (mm)

Codice

Length (mm)

65 252 082 65 252 074 67 467 760 67 467 779

Vite

Screw

Torx screw

Vite Torx

Riferimento

Tornitura / Turning

Accessories

Diametro

Lunghezza

Reference

(mm)

(mm)

3008-M2.5x6-4MP 4008-M2.5x6-4MP 1008-M3x8-4MP 1510-M3.5x9-4MP 4015-M3.5x9-4MP 4015-M3.5x11-4MP 4015-M3.5x14-4MP 4015-M4x9-4MP 1515-M4x11-4MP 4015-M4X11-4MP 1020-M4.5X16-MP

M2.5 M2.5 M3 M3.5 M3.5 M3.5 M3.5 M4 M4 M4 M4.5

6 5,8 8 9,1 8,7 10,7 13,7 9 11,8 11 16

Diameter (mm)

Codice

Length (mm)

65 252 120 65 252 066 65 252 104 65 252 112 65 252 155 65 252 139 65 252 147 65 252 163 65 252 031 67 467 744 67 467 787 49

02

Accessori per portainserti

Toolholders accessories Accessori

Tornitura / Turning

Accessories

Vite per staffa

Clamp screw

Torx screw

Vite Torx

Riferimento

Riferimento del portainserti

Reference

Toolholder reference

AKV-02-M6x22-4MP

TVINL/R 16

Lunghezza totale (mm)

Codice

Total length (mm)

22

65 252 058

Staffa

Clamp

Riferimento

Riferimento del portainserti

Reference

Toolholder reference

Codice

ACK-05-4MP

SIR/L 16 - PWLNR/L 08 - PDJNR/L 15 - PCLNR/L 12 - PSSNR/L12 - PTJNR/L 22

65 252 015

ACK-09-4MP

PCLNR/L16 - PCLNR/L19, PSSNR/L19

67 467 647

Staffa

Clamp

Riferimento

Riferimento del portainserti

Reference

Toolholder reference

Codice

ATK-03-4MP

TVJNR/L 2020 K16, 2525 M16

65 252 023

Leva

50

Lever

Riferimento

Riferimento del portainserti

Reference

Toolholder reference

Codice

APL-03-4MP

PDJNR/L 15 - PWLNR/L 06 - PTJNR/L 16 - PDJNR/L 11

65 251 825

APL-01-4MP

PDQNR/L 11 - PWLNR/06 - PTFNR/L 16

65 251 809

APL-02-4MP

PWLNR/L 08 - PCLNR/L 12 - PSSNR/L12 - PTJNR/L 22

65 251 817

APL-04-4MP

PCLNR/L16

67 467 663

APL-05-4MP

PCLNR/L19 - PSSNR/L19

67 467 671

02

Accessori per portainserti Toolholders accessories Accessori

Vite della leva

Riferimento

Lever screw

Riferimento del portainserti

Codice

Lunghezza totale

Reference

Toolholder reference

ALV-01-M6x14-4MP

PWLNR/L 06 - PCLNR/L 09 - PDQNR/L 11

14

65 251 833

ALV-02-M6x17-4MP

PDQNR/L 11 - PTFNL/R 16 - PDJNR/L 11 - PTINR/L 16 - PWLNR/L 06

17

65 251 841

ALV-03-M8x19-4MP

PWLNR/L 08 - PCLNR/L 12 - PTJNR/L 22 - PSSNR/L 12

19,8

65 251 868

ALV-08-M8X16-4MP

PCLNR/L 12

16

66 203 344

ALV-04-M8X22-4MP

PCLNR/L16

22

67 467 760

ALV-05-M10X27-4MP

PCLNR/L19 - PSSNR/L19

27

67 467 779

(mm)

Total length (mm)

Molla

Riferimento

Tornitura / Turning

Accessories

Diametro

Spring Riferimento del portainserti

Reference

(mm)

Toolholder reference

AKY-01-4MP

7,7

TVJNR/L 16

Diameter (mm)

Codice

Lunghezza (mm)

Length (mm)

11,2

65 252 252

Chiave di serraggio

Clamping spanner Torx spanner

Chiave Torx

Riferimento

Misura

Codice

80-T10-4MP

T10

65 252 198

80-T15-4MP

T15

65 252 201

80-T08-4MP

T08

65 252 171

80-T20-4MP

T20

67 430 891

Reference

Chiave di serraggio

Clamping spanner Allen spanner

Chiave a brugola

Riferimento

Riferimento del portainserti Toolholder reference

Misura

Reference

Codice

AAL-02-2.5-4MP

PWLNR/L 1616 H06, 2020 K06, 2525 M06; PTJNR/L 2020 K16, 2525 M16; PDJNR/L 1616 H11, 2020 K11, 2525 M11; A20P PWLNR/L 06, A25R PWLNR/L 06, A32S PWLNR/L 06; A25R PTFNR/L 16, A32S PTFNR/L 16; A20P PDQNR/L 11, A25R PDQNR/L 11

2.5

65 252 228

AAL-03-3-4MP

TVJNR/L 2020 K16, 2525 M16; MWLNR/L 2020 K08, 2525 M08; PDJNR/L 2020 K15, 2525 M15; PCLNR/L 1616 H12, 2020 K12, 2525 M12, 3232 P12; A25R PCLNR/L 12, A32S PCLNR/L 12, PSSNR/L 12

3

65 252 236

AAL-05-4-4MP

PCLNR/L19, PSSNR/L19

4

67 467 655 51

TABELLE DELLE EQUIVALENZE

TABLES OF EQUIVALENCES

PORTAINSERTI/ACCESSORI

TOOLHOLDERS/ACCESSORIES

Portainserti di tornitura esterna External turning toolholders Riferimento Reference

Leva Lever

Vite della leva Spessore Lever screw

Shim

Molla dello spessore

Staffa Clamp

dello Vite per Staffa Vite spessore Clamp screw

Shim spring

Shim screw

Vite

Screw

Chiave Key

PCLNL/R PCLNL 1616 H12-4MP

APL-02-4MP

ALV-03-M8x19-4MP AACN-3-0001-4MP

AAY-02-4MP

ACK-05-4MP

1515-M4x11-4MP

AAL-03-3-4MP

PCLNL 2020 K12C-4MP

APL-02-4MP

ALV-03-M8x19-4MP AACN-3-0001-4MP

AAY-02-4MP

ACK-05-4MP

1515-M4x11-4MP

AAL-03-3-4MP

PCLNL 2525 M12C-4MP

APL-02-4MP

ALV-03-M8x19-4MP AACN-3-0001-4MP

AAY-02-4MP

ACK-05-4MP

1515-M4x11-4MP

AAL-03-3-4MP

PCLNL 3232 P12C-4MP

APL-02-4MP

ALV-03-M8x19-4MP AACN-3-0001-4MP

AAY-02-4MP

ACK-05-4MP

1515-M4x11-4MP

AAL-03-3-4MP

PCLNL 2525 M16C-4MP

APL-04-4MP

ALV-04-M8x22-4MP AACN-3-0002-4MP AAY-03-4MP

ACK-09-4MP

AAV-05-M6x15-4MP

AAL-03-3-4MP

PCLNL 2525 M19C-4MP

APL-05-4MP

ALV-05-M10x27-4MP AACN-3-0003-4MP AAY-04-4MP

ACK-09-4MP

AAV-05-M6x15-4MP

AAL-05-4-4MP

PCLNL 3232 P16C-4MP

APL-04-4MP

ALV-04-M8x22-4MP AACN-3-0002-4MP AAY-03-4MP

ACK-09-4MP

AAV-05-M6x15-4MP

AAL-03-3-4MP

PCLNL 3232 P19C-4MP

APL-05-4MP

ALV-05-M10x27-4MP AACN-3-0003-4MP AAY-04-4MP

ACK-09-4MP

AAV-05-M6x15-4MP

AAL-05-4-4MP

PCLNR 1616 H12-4MP

APL-02-4MP

ALV-03-M8x19-4MP AACN-3-0001-4MP

AAY-02-4MP

ACK-05-4MP

1515-M4x11-4MP

AAL-03-3-4MP

PCLNR 2020 K12C-4MP APL-02-4MP

ALV-03-M8x19-4MP AACN-3-0001-4MP

AAY-02-4MP

ACK-05-4MP

1515-M4x11-4MP

AAL-03-3-4MP

PCLNR 2525 M12C-4MP APL-02-4MP 65253348

65251817

ALV-03-M8x19-4MP AACN-3-0001-4MP

AAY-02-4MP

ACK-05-4MP

1515-M4x11-4MP

AAL-03-3-4MP

PCLNR 3232 P12C-4MP

APL-02-4MP

ALV-03-M8x19-4MP AACN-3-0001-4MP

AAY-02-4MP

ACK-05-4MP

1515-M4x11-4MP

AAL-03-3-4MP

PCLNR 2525 M16C-4MP APL-04-4MP

ALV-04-M8x22-4MP AACN-3-0002-4MP AAY-03-4MP

ACK-09-4MP

AAV-05-M6x15-4MP

AAL-03-3-4MP

PCLNR 2525 M19C-4MP APL-05-4MP 67467388

67467671

ALV-05-M10x27-4MP AACN-3-0003-4MP AAY-04-4MP

ACK-09-4MP

AAV-05-M6x15-4MP

AAL-05-4-4MP

PCLNR 3232 P16C-4MP

APL-04-4MP

ALV-04-M8x22-4MP AACN-3-0002-4MP AAY-03-4MP

ACK-09-4MP

AAV-05-M6x15-4MP

AAL-03-3-4MP

PCLNR 3232 P19C-4MP

APL-05-4MP

ALV-05-M10x27-4MP AACN-3-0003-4MP AAY-04-4MP

ACK-09-4MP

AAV-05-M6x15-4MP

AAL-05-4-4MP

PDJNL 1616 H11-4MP

APL-01-4MP

ALV-02-M6x17-4MP AADN-SD317-4MP

AAY-01-4MP

AAL-02-2.5-4MP

PDJNL 2020 K11-4MP

APL-01-4MP

ALV-02-M6x17-4MP AADN-SD317-4MP

AAY-01-4MP

AAL-02-2.5-4MP

PDJNL 2020 K15-4MP

APL-03-4MP

ALV-03-M8x19-4MP AADN-3-0001-4MP

AAY-02-4MP

PDJNL 2525 M11-4MP

APL-01-4MP

ALV-02-M6x17-4MP AADN-SD317-4MP

AAY-01-4MP

PDJNL 2525 M15-4MP

APL-03-4MP

ALV-03-M8x19-4MP AADN-3-0001-4MP

AAY-02-4MP

PDJNR 1616 H11-4MP

APL-01-4MP

ALV-02-M6x17-4MP AADN-SD317-4MP

AAY-01-4MP

AAL-02-2.5-4MP

PDJNR 2020 K11-4MP

APL-01-4MP

ALV-02-M6x17-4MP AADN-SD317-4MP

AAY-01-4MP

AAL-02-2.5-4MP

PDJNR 2020 K15-4MP

APL-03-4MP

ALV-03-M8x19-4MP AADN-3-0001-4MP

AAY-02-4MP

PDJNR 2525 M11-4MP

APL-01-4MP

ALV-02-M6x17-4MP AADN-SD317-4MP

AAY-01-4MP

PDJNR 2525 M15-4MP

APL-03-4MP

ALV-03-M8x19-4MP AADN-3-0001-4MP

AAY-02-4MP

ACK-05-4MP

1515-M4x11-4MP

AAL-03-3-4MP

PSSNL 2020 K12C-4MP

APL-02-4MP

ALV-03-M8x19-4MP AASN-3-0004-4MP AAY-02-4MP

ACK-05-4MP

4015-M4x11-4MP

AAL-03-3-4MP

PSSNL 2525 M12C-4MP

APL-02-4MP

ALV-03-M8x19-4MP AASN-3-0004-4MP AAY-02-4MP

ACK-05-4MP

4015-M4x11-4MP

AAL-03-3-4MP

PSSNL 3232 P12C-4MP

APL-02-4MP

ALV-03-M8x19-4MP AASN-3-0004-4MP AAY-02-4MP

ACK-05-4MP

4015-M4x11-4MP

AAL-03-3-4MP

PSSNL 3232 P19C-4MP

APL-05-4MP

ALV-05-M10x27-4MP AASN-3-0005-4MP AAY-04-4MP

ACK-09-4MP

AAV-05-M6x15-4MP

AAL-05-4-4MP

PSSNR 2020 K12C-4MP

APL-02-4MP

ALV-03-M8x19-4MP AASN-3-0004-4MP AAY-02-4MP

ACK-05-4MP

4015-M4x11-4MP

AAL-03-3-4MP

PSSNR 2525 M12C-4MP

APL-02-4MP

ALV-03-M8x19-4MP AASN-3-0004-4MP AAY-02-4MP

ACK-05-4MP

4015-M4x11-4MP

AAL-03-3-4MP

PSSNR 3232 P12C-4MP

APL-02-4MP

ALV-03-M8x19-4MP AASN-3-0004-4MP AAY-02-4MP

ACK-05-4MP

4015-M4x11-4MP

AAL-03-3-4MP

PSSNR 3232 P19C-4MP

APL-05-4MP

ALV-05-M10x27-4MP AASN-3-0005-4MP AAY-04-4MP

ACK-09-4MP

AAV-05-M6x15-4MP

AAL-05-4-4MP

65253305 65253321

65253356 65253372

67467329 67467337

67467345 67467353 65253291 65253313

65253364 67467361

67467396 67467418

65251817 65251817 65251817 65251817 67467663 67467671 67467663 67467671 65251817 65251817

65251817 67467663

67467663 67467671

65251868 65251868 65251868 65251868

67467760 67467779

67467760 67467779 65251868 65251868 65251868 65251868

67467760 67467779

67467760 67467779

65251892 65251892 65251892 65251892

67467574

67467582 67467574

67467582 65251892 65251892 65251892 65251892

67467574

67467582 67467574

67467582

65252007 65252007 65252007 65252007 67467698 67467701 67467698 67467701 65252007 65252007 65252007 65252007 67467698 67467701 67467698 67467701

65252015 65252015 65252015 65252015 67467647 67467647 67467647 67467647 65252015 65252015 65252015 65252015 67467647 67467647 67467647 67467647

65252031 65252031 65252031 65252031

67467752 67467752 67467752 67467752 65252031 65252031 65252031 65252031

67467752 67467752 67467752 67467752

65252236 65252236 65252236 65252236 65252236 67467655 65252236 67467655 65252236 65252236 65252236 65252236 65252236 67467655 65252236 67467655

PDJNL/R 65253399 65253410

65253437

65253453

65253488

65253380

65253402 65253429

65253445 65253461

65251809 65251809 65251825 65251809 65251825 65251809 65251809 65251825 65251809 65251825

65251841 65251841

65251868 65251841

65251868 65251841 65251841

65251868 65251841

65251868

65251922 65251922 65251914

65251922 65251914

65251922 65251922 65251914

65251922 65251914

65251981

65252228

65251981 65252007

65252228

ACK-05-4MP

65252015

1515-M4x11-4MP 65252031

65252228

ACK-05-4MP

65252015

1515-M4x11-4MP 65252031

65251981

65252236

65252228

ACK-05-4MP

65252015

1515-M4x11-4MP 65252031

AAL-03-3-4MP

65252236

AAL-02-2.5-4MP

65251981 65252007

AAL-03-3-4MP

65252228

65251981 65252007

65252236

AAL-02-2.5-4MP

65251981 65252007

AAL-03-3-4MP

65252228 65252015

65252031

65252236

PSSNR/L 67467426

67467434 67467442

67467450 67467469 67467477

67467485 67467493

52

65251817 65251817 65251817 67467671 65251817 65251817 65251817 67467671

65251868 65251868 65251868

67467779 65251868 65251868 65251868

67467779

67467612 67467612 67467612

67467620 67467612 67467612 67467612

67467620

65252007

65252007 65252007 67467701 65252007 65252007 65252007 67467701

65252015 65252015 65252015 67467647 65252015 65252015 65252015 67467647

67467744 67467744 67467744 67467752

67467744 67467744 67467744 67467752

65252236 65252236 65252236 67467655 65252236 65252236 65252236 67467655

Rondella Stamp

Molla

Spring

TABLEAUX TABELLE DELLE DE CORRESPONDANCES EQUIVALENZE

TABLES OF EQUIVALENCES

PORTE-OUTILS/ACCESSORI PORTAINSERTI/ACCESSORI

TOOLHOLDERS/ACCESSORIES

Portainserti di tornitura esterna External turning toolholders Riferimento Reference

Leva Lever

Vite della leva Spessore Lever screw

Shim

Molla dello spessore Shim spring

Staffa Clamp

dello Vite per Staffa Vite spessore Clamp screw Shim screw

Vite

Screw

Chiave Key

Rondella Stamp

Molla

Spring

PTJNL/R PTJNL 2020 K16-4MP

APL-01-4MP

ALV-02-M6x17-4MP AATN-3-0025-4MP

AAY-01-4MP

AAL-02-2.5-4MP

PTJNL 2525 M16-4MP

APL-01-4MP

ALV-02-M6x17-4MP AATN-3-0025-4MP

AAY-01-4MP

AAL-02-2.5-4MP

PTJNR 2020 K16-4MP

APL-01-4MP

ALV-02-M6x17-4MP AATN-3-0025-4MP

AAY-01-4MP

AAL-02-2.5-4MP

PTJNR 2525 M16-4MP

APL-01-4MP

ALV-02-M6x17-4MP AATN-3-0025-4MP

AAY-01-4MP

AAL-02-2.5-4MP

PTJNR 2525 M22C-4MP

APL-02-4MP

ALV-03-M8x19-4MP AATN-3-0015-4MP

AAY-02-4MP

ACK-05-4MP

4015-M4X11-4MP

AAL-03-3-4MP

PTJNR 3232 P22C-4MP

APL-02-4MP

ALV-03-M8x19-4MP AATN-3-0015-4MP

AAY-02-4MP

ACK-05-4MP

4015-M4X11-4MP

AAL-03-3-4MP

PWLNL 1616 H06-4MP

APL-01-4MP

ALV-02-M6x17-4MP AAWN-SW317-4MP

AAY-01-4MP

AAL-02-2.5-4MP

PWLNL 2020 K06-4MP

APL-01-4MP

ALV-02-M6x17-4MP AAWN-SW317-4MP

AAY-01-4MP

AAL-02-2.5-4MP

PWLNL 2020 K08-4MP

APL-02-4MP

ALV-03-M8x19-4MP AAWN-3-0001-4MP AAY-02-4MP

PWLNL 2525 M06-4MP

APL-01-4MP

ALV-02-M6x17-4MP AAWN-SW317-4MP

PWLNL 2525 M08-4MP

APL-02-4MP

ALV-03-M8x19-4MP AAWN-3-0001-4MP AAY-02-4MP

PWLNR 1616 H06-4MP

APL-01-4MP

ALV-02-M6x17-4MP AAWN-SW317-4MP

AAY-01-4MP

AAL-02-2.5-4MP

PWLNR 2020 K06-4MP APL-01-4MP

ALV-02-M6x17-4MP AAWN-SW317-4MP

AAY-01-4MP

AAL-02-2.5-4MP

PWLNR 2020 K08-4MP APL-02-4MP

ALV-03-M8x19-4MP AAWN-3-0001-4MP AAY-02-4MP

PWLNR 2525 M06-4MP APL-01-4MP

ALV-02-M6x17-4MP AAWN-SW317-4MP

PWLNR 2525 M08-4MP APL-02-4MP

ALV-03-M8x19-4MP AAWN-3-0001-4MP AAY-02-4MP

65253518

65253534

65253496 65253526 67467507 67467515

65251809 65251809 65251809 65251809 65251817 65251817

65251841 65251841 65251841 65251841

65251868 65251868

65251949 65251949 65251949 65251949

67467639 67467639

65251981

65252228

65251981

65252228

65251981

65252228

65251981 65252007 65252007

65252228 65252015 65252015

67467744

65252236

67467744

65252236

PWLNL/R 65253550 65253577

65253593 65253615

65253631

65253542

65253569 65253585

65253607 65253623

65251809 65251809 65251817 65251809 65251817 65251809 65251809 65251817 65251809 65251817

65251841 65251841

65251868 65251841

65251868 65251841 65251841

65251868 65251841

65251868

65251973 65251973

65251965 65251973

65251965 65251973 65251973

65251965 65251973

65251965

65251981

65252228

65251981 65252007

65252228

ACK-05-4MP

65252015

1515-M4x11-4MP

AAL-03-3-4MP

65252031

65252236

AAY-01-4MP

AAL-02-2.5-4MP

65251981 65252007

65252228

ACK-05-4MP

65252015

1515-M4x11-4MP

AAL-03-3-4MP

65252031

65252236

65251981

65252228

65251981 65252007

65252228

ACK-05-4MP

65252015

1515-M4x11-4MP

AAL-03-3-4MP

65252031

65252236

AAY-01-4MP

AAL-02-2.5-4MP

65251981 65252007

65252228

ACK-05-4MP

65252015

1515-M4x11-4MP

AAL-03-3-4MP

65252031

65252236

SCLCL/R SCLCL 1010 E06-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

SCLCL1212 F06-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

65253666

65252066

65253674

65252066

65252171 65252171

SCLCL 1616 H09-4MP

AACN-2-0001-4MP

AAV-06-M3.5x11-4MP 4015-M3.5x14-4MP

80-T15-4MP

SCLCL 2020 K09-4MP

AACN-2-0001-4MP

AAV-06-M3.5x11-4MP 4015-M3.5x14-4MP

80-T15-4MP

SCLCL 2525 M09-4MP

AACN-2-0001-4MP

AAV-06-M3.5x11-4MP 4015-M3.5x14-4MP

80-T15-4MP

SCLCR 1010 E06-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

SCLCR1212 F06-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

65253704 65253720 65253747

65251876 65251876 65251876

65252082 65252082 65252082

65253658

65252147 65252147 65252147

65252066

65253682

65252066

65252201 65252201 65252201 65252171 65252171

SCLCR 1616 H09-4MP

AACN-2-0001-4MP

AAV-06-M3.5x11-4MP 4015-M3.5x14-4MP

80-T15-4MP

SCLCR 2020 K09-4MP

AACN-2-0001-4MP

AAV-06-M3.5x11-4MP 4015-M3.5x14-4MP

80-T15-4MP

SCLCR 2525 M09-4MP

AACN-2-0001-4MP

AAV-06-M3.5x11-4MP 4015-M3.5x14-4MP

80-T15-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

65253690 65253712

65253739

65251876 65251876 65251876

65252082 65252082 65252082

65252147 65252147 65252147

65252201 65252201 65252201

SDJCL/R SDJCL 1212 F07-4MP 65253801

65252066

65252171

SDJCL 1616 H11-4MP

AADN-2-0001-4MP

AAV-06-M3.5x11-4MP 4015-M3.5x14-4MP

80-T15-4MP

SDJCL 2020 K11-4MP

AADN-2-0001-4MP

AAV-06-M3.5x11-4MP 4015-M3.5x14-4MP

80-T15-4MP

SDJCL 2525 M11-4MP

AADN-2-0001-4MP

AAV-06-M3.5x11-4MP 4015-M3.5x14-4MP

80-T15-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

65253828

65253836

65253844

65251906 65251906 65251906

65252082 65252082 65252082

SDJCR 1212 F07-4MP 65253755

65252147 65252147 65252147

65252066

65252201 65252201 65252201 65252171

SDJCR 1616 H11-4MP

AADN-2-0001-4MP

AAV-06-M3.5x11-4MP 4015-M3.5x14-4MP

80-T15-4MP

SDJCR 2020 K11-4MP

AADN-2-0001-4MP

AAV-06-M3.5x11-4MP 4015-M3.5x14-4MP

80-T15-4MP

SDJCR 2525 M11-4MP

AADN-2-0001-4MP

AAV-06-M3.5x11-4MP 4015-M3.5x14-4MP

80-T15-4MP

65253763 65253771

65253798

65251906 65251906 65251906

65252082 65252082 65252082

65252147 65252147 65252147

65252201 65252201 65252201

53

TABELLE DELLE EQUIVALENZE

TABLES OF EQUIVALENCES

PORTAINSERTI/ACCESSORI

TOOLHOLDERS/ACCESSORIES

Portainserti di tornitura esterna External turning toolholders Riferimento Reference

Leva Lever

Vite della leva Spessore Lever screw

Shim

Molla dello spessore Shim spring

Staffa Clamp

dello Vite per Staffa Vite spessore Clamp screw Shim screw

Vite

Chiave

4015-M3.5x14-4MP

80-T15-4MP

Screw

Key

Rondella

Molla

Stamp

Spring

SSSCR/L SSSCR 1212 F09-4MP 67467523

65252147

65252201

SSSCR 1616 H09-4MP

AASN-2-0001-4MP

AAV-06-M3.5x11-4MP

4015-M3.5x14-4MP

80-T15-4MP

SSSCR 2020 K12-4MP

AASN-2-0004-4MP

AAV-07-M4.5x13-4MP 1020-M4.5x16-4MP

80-T20-4MP

SSSCR 2525 M12-4MP

AASN-2-0004-4MP

AAV-07-M4.5x13-4MP 1020-M4.5x16-4MP

80-T20-4MP

SVJCL 1616 H11-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

SVJCL 2020 K11-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

AAV-06-M3.5x11-4MP 4015-M3.5x14-4MP

80-T15-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

AAV-06-M3.5x11-4MP 4015-M3.5x14-4MP

80-T15-4MP

SVJCR 1616 H11-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

SVJCR 2020 K11-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

AAV-06-M3.5x11-4MP 4015-M3.5x14-4MP

80-T15-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

AAV-06-M3.5x11-4MP 4015-M3.5x14-4MP

80-T15-4MP

67467531

67467558

67467566

67467590

65252082

67467604

67467728

67467604

67467728

65252147

67467787 67467787

65252201 67430891 67430891

SVJCL/R 65254123

65252066

65254131

SVJCL 2020 K16-4MP 65254158

65252066

AAVN-2-0002-4MP 65251957

65252082

SVJCL 2525 M11-4MP 65254166

SVJCL 2525 M16-4MP 65254174

65252066

AAVN-2-0002-4MP 65251957

65252082

65254077

65254093

65252066

AAVN-2-0002-4MP 65251957

65252082

SVJCR 2525 M11-4MP 65254107

SVJCR 2525 M16-4MP 65254115

65252147

65252066

65254085

SVJCR 2020 K16-4MP

65252147

65252147

65252066

AAVN-2-0002-4MP 65251957

65252082

65252147

65252171 65252171 65252201 65252171 65252201 65252171 65252171 65252201 65252171 65252201

TVJNL/R TVJNL 2020 K16-4MP

AAVN-2-0002-4MP

ATK-03-4MP

AKV-02-M6x22-4MP AAV-04-M5x12-4MP

AAL-03-3-4MP

ABPL-01-4MP

AKY-01-4MP

TVJNL 2525 M16-4MP

AAVN-2-0002-4MP

ATK-03-4MP

AKV-02-M6x22-4MP AAV-04-M5x12-4MP

AAL-03-3-4MP

ABPL-01-4MP

AKY-01-4MP

TVJNR 2020 K16-4MP

AAVN-2-0002-4MP

ATK-03-4MP

AKV-02-M6x22-4MP AAV-04-M5x12-4MP

AAL-03-3-4MP

ABPL-01-4MP

AKY-01-4MP

TVJNR 2525 M16-4MP

AAVN-2-0002-4MP

ATK-03-4MP

AKV-02-M6x22-4MP AAV-04-M5x12-4MP

AAL-03-3-4MP

ABPL-01-4MP

AKY-01-4MP

65254190 65254212

65254182

65254204

54

65251957 65251957 65251957 65251957

65252023 65252023 65252023 65252023

65252058 65252058 65252058 65252058

65252074

65252074 65252074 65252074

65252236 65252236 65252236 65252236

65252244 65252244 65252244 65252244

65252252 65252252 65252252 65252252

TABLEAUX TABELLE DELLE DE CORRESPONDANCES EQUIVALENZE

TABLES OF EQUIVALENCES

PORTE-OUTILS/ACCESSORI PORTAINSERTI/ACCESSORI

TOOLHOLDERS/ACCESSORIES

Portainserti di tornitura interna Internal turning toolholders Riferimento

Leva

A0810H SDUCL 07-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

A0810H SDUCR 07-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

A10H SDUCL 07-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

A10H SDUCR 07-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

A12H SDUCL 07-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

A12H SDUCR 07-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

A16M SDUCL 07-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

A16M SDUCR 07-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

A20P SDUCL 11-4MP

4015-M3.5x11-4MP

80-T15-4MP

A20S SDUCR 11-4MP

4015-M3.5x11-4MP

80-T15-4MP

A08H SCLCL 06-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

A08H SCLCR 06-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

A10H SCLCL 06-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

A10H SCLCR 06-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

A16M SCLCL 09-4MP

4015-M3.5x9-4MP

80-T15-4MP

A16M SCLCR 09-4MP

4015-M3.5x9-4MP

80-T15-4MP

A10H STFCL 11-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

A10H STFCR 11-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

A12H SCLCL 09-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

A12H SCLCR 06-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

A20P SCLCL 09-4MP

4015-M3.5x9-4MP

80-T15-4MP

A20P SCLCR 09-4MP

4015-M3.5x9-4MP

80-T15-4MP

A12H STFCL 11-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

A12H STFCR 11-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

A16M STFCL 11-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

A16M STFCR 11-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

Lever screw

Spessore Shim

Shim spring

Staffa Clamp

Vite per Staffa

Vite dello spessore

Chiave

Lever

Vite della leva

Molla dello spessore

Vite

Reference

Clamp screw

Shim screw

Screw

Key

SDUCL/R 65252724

65252066

65252775

65252066

65252732

65252066

65252783

65252066

65252740

65252066

65252791

65252066

65252759

65252066

65252805

65252066

65252767

65252139

65252813

65252139

65252171 65252171 65252171 65252171 65252171 65252171 65252171 65252171 65252201 65252201

SDLCL/R 65252554

65252066

65252635

65252066

65252562

65252066

65252643

65252066

65252619

65252155

65252708

65252155

65252171 65252171 65252171 65252171 65252201 65252201

STFCL/R 65252821

65252066

65252864

65252066

65252171 65252171

SCLCL/R 65252600

65252066

65252651

65252066

65252627

65252155

65252716

65252155

65252171 65252171 65252201 65252201

STFCL/R 65252848

65252066

65252872

65252066

65252856

65252066

65252880

65252066

65252171 65252171 65252171 65252171

PWLNL/R A16 M PWLNL 06-4MP

APL-01-4MP

ALV-01-M6x14-4MP

AAWN-SW317-4MP

AAY-01-4MP

AAL-02-2.5-4MP

A16 M PWLNR 06-4MP

APL-01-4MP

ALV-01-M6x14-4MP

AAWN-SW317-4MP

AAY-01-4MP

AAL-02-2.5-4MP

A20P PWLNL 06-4MP

APL-01-4MP

ALV-01-M6x14-4MP

AAWN-SW317-4MP

AAY-01-4MP

AAL-02-2.5-4MP

A20P PWLNR 06-4MP

APL-01-4MP

ALV-01-M6x14-4MP

AAWN-SW317-4MP

AAY-01-4MP

AAL-02-2.5-4MP

65252457

65252503 65252465 65252511

65251809 65251809 65251809 65251809

65251833 65251833 65251833 65251833

65251973 65251973 65251973 65251973

65251981 65251981 65251981 65251981

65252228 65252228 65252228 65252228

55

TABELLE DELLE EQUIVALENZE

TABLES OF EQUIVALENCES

PORTAINSERTI/ACCESSORI

TOOLHOLDERS/ACCESSORIES

Portainserti di tornitura interna Internal turning toolholders Riferimento Reference

Leva Lever

Vite della leva Lever screw

Shim

Molla dello spessore

Staffa Clamp

dello Vite per Staffa Vite spessore Clamp screw

Spessore

Shim spring

Shim screw

Vite

Screw

Chiave Key

A25R PWLNL 08-4MP

APL-02-4MP

ALV-03-M8x19-4MP

AAWN-3-0001-4MP

AAY-02-4MP

ACK-05-4MP

1515-M4x11-4MP

AAL-03-3-4MP

A25R PWLNR 08-4MP

APL-02-4MP

ALV-03-M8x19-4MP

AAWN-3-0001-4MP

AAY-02-4MP

ACK-05-4MP

1515-M4x11-4MP

AAL-03-3-4MP

A32S PWLNL 08-4MP

APL-02-4MP

ALV-03-M8x19-4MP

AAWN-3-0001-4MP

AAY-02-4MP

ACK-05-4MP

1515-M4x11-4MP

AAL-03-3-4MP

A32S PWLNR 08-4MP

APL-02-4MP

ALV-03-M8x19-4MP

AAWN-3-0001-4MP

AAY-02-4MP

ACK-05-4MP

1515-M4x11-4MP

AAL-03-3-4MP

A20P PCLNL 09-4MP

APL-01-4MP

ALV-01-M6x14-4MP

AACN-2-0002-4MP

AAY-01-4MP

AAL-02-2.5-4MP

A20P PCLNR 09-4MP

APL-01-4MP

ALV-01-M6x14-4MP

AACN-2-0002-4MP

AAY-01-4MP

AAL-02-2.5-4MP

A25R PCLNL 12-4MP

APL-02-4MP

ALV-08-M8x16-4MP

AACN-3-0001-4MP

AAY-02-4MP

ACK-05-4MP

1515-M4x11-4MP

AAL-03-3-4MP

A25R PCLNR 12-4MP

APL-02-4MP

ALV-08-M8x16-4MP

AACN-3-0001-4MP

AAY-02-4MP

ACK-05-4MP

1515-M4x11-4MP

AAL-03-3-4MP

A32S PCLNL 12-4MP

APL-02-4MP

ALV-03-M8x19-4MP

AACN-3-0001-4MP

AAY-02-4MP

ACK-05-4MP

1515-M4x11-4MP

AAL-03-3-4MP

A32S PCLNR 12-4MP

APL-02-4MP

ALV-03-M8x19-4MP

AACN-3-0001-4MP

AAY-02-4MP

ACK-05-4MP

1515-M4x11-4MP

AAL-03-3-4MP

A20P PDQNL 11-4MP

APL-01-4MP

ALV-01-M6x14-4MP

AADN-SD317-4MP

AAY-01-4MP

AAL-02-2.5-4MP

A20P PDQNR 11-4MP

APL-01-4MP

ALV-01-M6x14-4MP

AADN-SD317-4MP

AAY-01-4MP

AAL-02-2.5-4MP

A25R PDQNL 11-4MP

APL-01-4MP

ALV-02-M6x17-4MP

AADN-SD317-4MP

AAY-01-4MP

AAL-02-2.5-4MP

A25R PDQNR 11-4MP

APL-01-4MP

ALV-02-M6x17-4MP

AADN-SD317-4MP

AAY-01-4MP

AAL-02-2.5-4MP

65252473

65252538 65252481

65252546

65251817 65251817 65251817 65251817

65251868 65251868 65251868 65251868

65251965 65251965 65251965 65251965

65252007 65252007 65252007 65252007

65252015 65252015 65252015 65252015

65252031

65252236

65252031

65252236

65252031

65252236

65252031

65252236

PCLNL/R 65252309 65252333 65252317

65252341

65252325

65252368

65251809 65251809 65251817 65251817 65251817 65251817

65251833 65251833

62203344 62203344 65251868 65251868

65251884 65251884 65251892 65251892 65251892 65251892

65251981

65252228

65251981 65252007 65252007 65252007 65252007

65252228 65252015 65252015 65252015 65252015

65252031

65252236

65252031

65252236

65252031

65252236

65252031

65252236

PDQNL/R 65252376

65252392

65252384

65252406

65251809 65251809 65251809 65251809

65251833 65251833 65251841 65251841

65251922 65251922 65251922 65251922

65251981

65252228

65251981

65252228

65251981

65252228

65251981

65252228

SVUCL/R A20P SVUCL 11-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

A20P SVUCR 11-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

65252899

65252066

65252902

65252066

65252171 65252171

A25R SVUCL 16 -4MP

AAVN-2-0002-4MP

AAV-06-M3.5x11-4MP

4015-M3.5x14-4MP

80-T15-4MP

A25R SVUCR 16 -4MP

AAVN-2-0002-4MP

AAV-06-M3.5x11-4MP

4015-M3.5x14-4MP

80-T15-4MP

65252910

65251957

65252929

65252082

65251957

65252082

65252147 65252147

65252201 65252201

PTFNL/R A25R PTFNL 16-4MP

APL-01-4MP

ALV-02-M6x17-4MP

AATN-3-0025-4MP

AAY-01-4MP

AAL-02-2.5-4MP

A25R PTFNR 16-4MP

APL-01-4MP

ALV-02-M6x17-4MP

AATN-3-0025-4MP

AAY-01-4MP

AAL-02-2.5-4MP

A32S PTFNL 16-4MP

APL-01-4MP

ALV-02-M6x17-4MP

AATN-3-0025-4MP

AAY-01-4MP

AAL-02-2.5-4MP

A32S PTFNR 16-4MP

APL-01-4MP

ALV-02-M6x17-4MP

AATN-3-0025-4MP

AAY-01-4MP

AAL-02-2.5-4MP

65252414

65252430 65252422

65252449

65251809 65251809 65251809 65251809

65251841 65251841 65251841 65251841

65251949 65251949 65251949 65251949

65251981

65252228

65251981

65252228

65251981

65252228

65251981

65252228

SCLCL/R E08K SCLCL 06-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

E08K SCLCR 06-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

E10M SCLCL 06-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

E10M SCLCR 06-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

E12Q SCLCL 06-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

E12Q SCLCR 06-4MP

4008-M2.5x6-4MP

80-T08-4MP

65252570 65252678

65252589

65252686 65252597

65252694

56

65252066 65252066 65252066 65252066 65252066 65252066

65252171 65252171 65252171 65252171 65252171 65252171

SISTEMA DI CODIFICA Tornitura / Turning

DESIGNATION SYSTEM

Inserti di tornitura ISO ISO turning inserts

C N M G 12 04 08 A - MS4 1

3

2

4

Forma

1

5

3

Shape

6

7

Tolleranza

8

6

Tolerance

82°

A

80°

55°

B

C

55°

90°

H

K

L

M

108°

360°

90°

60°

P

R

120°

80°

80°

D

E

86°

S

135°

Classe di tolleranza Tolerance Class

O

35°

T

V

s

0,025

0,025

E

0,025

0,025

F

0,025

0,013

G

0,13

0,025

H

0,025

0,013

0,025

0,05

0,025

0,08

0,025

0,10

0,025

0,05

0,025

0,08

0,025

0,10

0,13

0,05

0,13

0,08

0,13

0,10

0,13

0,08

0,13

0,13

0,13

0,18

Altro Others Z

Angolo di spoglia inferiore

2

Clearance Angolo

K

5°

3°

A

7°

B

20°

25°

E

15°

C

D

30°

F

M

0°

G

N

U

Speciale Special

11°

P

4

5

d

A

J W

s

Spessore / Thickness

Dimension d

A, B, C, N, O, W

4,76 6,35 9,525 12,7 15,875 19,05

85°

•••••• •••••• •••••• •••••• •••••• ••• • •• ••• • •• ••• • •• ••• • ••

H, M, R, T

F, G, J, U

Lunghezza del bordo di taglio Cutting Edge Length

Clamping Tipo

A

B

70°-90°

70°-90°

n L

L

L

Tipo C-D-V

Tipo R

Tipo S

70°-90°

C

F

8

G L

40°-60°

Tipo T H

J 40°-60°

R

T

M 40°-60°

U

N 40°-60°

W

L

Tipo W

O

Speciale Special Z

9

Illustrazione del rompitrucioli Chip breaker illustration

Fare riferimento a pagina 58 Refer to page 58

Raggio d’angolo / Corner radius MO = Inserto rotondo (metrico) / Round insert (metric) 24 = 2.4 00 = Forma / Sharp R 28 = 2.8 01 = 0.1 32 = 3.2 02 = 0.2 40 = 4.0 04 = 0.4 48 = 4.8 08 = 0.8 56 = 5.6 12 = 1.2 64 = 6.4 16 = 1.6 X = Altro / Others 20 = 2.0 Angolo di smusso / Wiper nose 1° lettera /1st letter (Kr) 2° lettera /2nd letter (n) A = 45° A = 3° 1 D = 60° B = 5° Kr E = 75° C = 7° F = 85° D = 15° G = 87° E = 20° P = 90° F = 25° Z = Altro / Others G = 30° N = 0° P = 11° Z = Altro / Others

Preparazione dei bordi / Edge Preparation

Codice Forma del bordo /Edge shape V A

Esempi / Examples 01 = 1.59 T1 = 1.98 02 = 2.38 03 = 3.18 T3 = 3.97 04 = 4.76 05 = 5.56 06 = 6.35 07 = 7.94 09 = 9.525 11 = 11.11 12 = 12.70 14 = 14.29 15 = 15.88

Raggio al vertice / Tool Nose

7

Tipo di fissaggio 70°-90°

9

Valori arrotondati / Round down

Tolleranza +/- mm Dimensioni d Tolerance +/- mm

-

Illustrazione Bordo affilato

Sharp cutting edge

Bordo levigato

Honed cutting edge

C

Angolo negativo

S

Angolo negativo + bordo levigato

Negative land

Negative land + Honed cutting edge

57

INSERTI NEGATIVI DI TORNITURA Tournage / Turning

NEGATIVE TURNING INSERTS

Scelta del rompitrucioli Chip breaker choice

Acciaio

7

Steel

6

Grado: P

5

Inserto negativo double-face

4

PE5

PS4

Grade : P

PE3

Double side negative insert

3

PF1

2

1

0.1

PF1

Geometria di finitura

PE3

Geometry for Finishing

Prima scelta per la finitura dell’acciaio. Buon controllo dei trucioli. First choice for steels finishing. Good chip control.

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

Geometria13.5 per lavorazioni di intensità media Geometry for Medium Machining

Prima scelta per lavorazioni di12.0 intensità media dell’acciaio. Ampio avanzamento di lavorazione e profondità di taglio. L’angolo di taglio positivo fornisce una forza di taglio inferiore e un taglio regolare. Durata dell’utensile assolutamente stabile. 10.5

First choice for steels medium machining. Extensive machining feed and depth of cut ; Designed positive rake Angolo provides lower cutting force and smooth cutting. Very9.0stable tool life. 7.5

●

●

●

6.0 4.5

●

3.0 1.5

PS4 Geometria per lavorazioni di intensità media

Geometry for Medium Machining

PE5 Geometria per la sgrossatura

Geometry for Roughing 0.2

0.4

0.8

1.0

1.2

1.4

Prima scelta per la sgrossatura dell’acciaio. Minore forza di taglio grazie al design con angolo di taglio positivo.

Medium turning for steel and cast iron. Falt T-land guarantees the strenth of the cutting edge. The common style geometry has high universal application.

First choice for steel roughing. Lower cutting force due to positive rake Angolo design. 7

●

●

●

●

6

5

4

3

2

58

0.6

Tornitura media di acciaio e ghisa. Il rinforzo del bordo garantisce la robustezza del bordo di taglio. La comune geometria consente un’alta applicazione universale.

1

●

●

1.6

7

5

6

INSERTI NEGATIVI DI TORNITURA 4

5

NEGATIVE TURNING INSERTS 3

2

2

Scelta del rompitrucioli

1

Chip breaker choice

1

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.1

Acciaio inossidabile 13.5

Stainless

Tornitura / Turning

3

4

0.2

0.3

0.4

0.5

7

12.0

MS4

6

10.5

Grado : M Grade : M

5 9.0

7.5 Inserto negativo double-face

MS3

4

Double side negative insert 6.0

3

MF2

4.5 2 3.0 1

1.5

0.2

MF2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

1.4

1.6

Geometria di finitura

0.1

MS3

7 Geometry for Finishing

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

Geometria per lavorazioni di intensità media Geometry7for Medium Machining

Adatto per la finitura dell’acciaio inossidabile con basso avanzamento e ridotta profondità di taglio. Elevato angolo di taglio positivo. Per garantire una6 migliore qualità della superficie e una maggiore durata dell’utensile.

Per lavorazioni di intensità media su acciaio inossidabile. Bordo affilato con ridotta 6 forza di taglio.

Suitable for stainless steel finishing with low feed and small depth of cut. High positive rake Angolo. To guarantee much better surface quality and longer tool life.

For medium machining on stainless steels. Sharp cutting edge with low cutting force.

●

MS4

●

5

5

4

4

●

3

3

2

2

1

1

●

Geometria per la sgrossatura Geometry for Roughing

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

Adatto per la sgrossatura dell’acciaio inossidabile. Angolo di taglio positivo.

0.6

0.7

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

Suitable for stainless steel roughing. Positive rake Angolo.

●

●

●

59

INSERTI NEGATIVI DI TORNITURA Tornitura / Turning

NEGATIVE TURNING INSERTS

Scelta del rompitrucioli Chip breaker choice

Ghisa

7

Cast Iron

6

Grado: K

5

Inserto negativo double-face

4

Grade : K

Double side negative insert

3

2

1

0.1

PS4

Geometria per lavorazioni di intensità media Geometry for Medium Machining

Tornitura media della ghisa. Il rinforzo del bordo garantisce la robustezza del bordo di taglio. La comune geometria consente un’alta applicazione universale.

KS4

0.2

0.3

60

●

●

0.5

0.6

Geometria per la sgrossatura Geometry for Roughing

IIl tagliente robusto è adatto alla sgrossatura della ghisa. Prima scelta per la ghisa. Strong cutting edge is suitable for cast iron roughing. First choice for cast iron.

Medium turning for cast iron. Falt T-land guarantees the strength of the cutting edge. The common style geometry has high universal application.

●

0.4

●

●

●

0.7

INSERTI NEGATIVI DI TORNITURA Tornitura / Turning

NEGATIVE TURNING INSERTS

Scelta del rompitrucioli Chip breaker choice

Superleghe

7

Alloy

6

Grado: S

5

Inserto negativo double-face

4

Grade : S

Double side negative insert

3

2

1

0.1

MF2

Geometria di finitura

SS3

Geometry for Finishing

Adatto per la finitura delle superleghe con basso avanzamento e ridotta profondità di taglio. Elevato angolo di taglio positivo. Per garantire una migliore qualità della superficie e una maggiore durata dell’utensile. Suitable for stainless steel finishing with low feed and small depth of cut. High positive rake Angolo. To guarantee much better surface quality and longer tool life.

●

MS4

●

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

Geometria per lavorazioni di intensità media Geometry for Medium Machining

Adatto per la lavorazione di superleghe ad alta temperatura e titanio medio. Si applica un elevato angolo di taglio positivo per ottenere una minore forza di taglio e un minore tagliente di riporto. Prima scelta per le superleghe. Suitable for high-temperature super alloys and Titanium medium machining. High positive rake Angolo applies for lower cutting force and less built up edge. First choice for super alloys.

●

●

Geometria per la sgrossatura Geometry for Roughing

Adatto per la sgrossatura delle superleghe. Angolo di taglio positivo. Suitable for stainless steel roughing. Positive rake Angolo.

●

●

●

61

INSERTI POSITIVI DI TORNITURA Tornitura / Turning

POSITIVE TURNING INSERTS

Scelta del rompitrucioli Chip breaker choice

Acciaio

Steel

Grado: P Grade : P

Inserto positivo

PS2

Positive insert

PS2

Geometria per la finitura e la semifinitura Geometry for Finishing and Semi-finishing

Per la finitura e la semifinitura di acciaio e acciaio inossidabile. Il bordo di taglio è fatto in modo da assicurare una bassa forza di taglio. Eccellente controllo dei trucioli grazie al design professionale del rompitrucioli. For finishing to semi-finishing on steels and stainless steels. Cutting edge is made to ensure low cutting force. Excellent chip control due to the professional design of chip breaker.

●

62

●

INSERTI POSITIVI DI TORNITURA Tornitura / Turning

POSITIVE TURNING INSERTS

Scelta del rompitrucioli Chip breaker choice

Acciaio inossidabile

Stainless Grado: M Grade : M

Inserto positivo

PS2

Positive insert

PF1

PF1

Geometria di finitura Geometry for Finishing

Design con angolo di taglio positivo per una bassa forza di taglio. Buon controllo dei trucioli. Positive rake Angolo design to get low cutting force. Good chip control.

PS2

Geometria per la finitura e la semifinitura Geometry for Finishing and Semi-finishing

Per la finitura e la semifinitura di acciaio e acciaio inossidabile. Il bordo di taglio è fatto in modo da assicurare una bassa forza di taglio. Eccellente controllo dei trucioli grazie al design professionale del rompitrucioli. For finishing to semi-finishing on steels and stainless steels. Cutting edge is made to ensure low cutting force. Excellent chip control due to the professional design of chip breaker.

●

●

●

●

63

INSERTI POSITIVI DI TORNITURA Tornitura / Turning

POSITIVE TURNING INSERTS

Scelta del rompitrucioli Chip breaker choice

ALLUMINIO

ALU

Grado: N Grade : N

Inserto positivo Positive insert

AS2

Geometria per la finitura e la semifinitura Geometry for Finishing and Semi-finishing

Per la finitura e la semifinitura di materiali non ferrosi. Il design con elevato angolo di taglio positivo garantisce un’evacuazione regolare dei trucioli, una minore forza di taglio e una maggiore durata dell’utensile. La lucidatura della superficie garantisce un controllo efficace dei trucioli, previene la formazione del tagliente di riporto e migliora la resistenza all’adesione. For finishing and semi-finishing on non-ferrous materials. High positive rake Angolo design leads to smooth chip evacuation, lower cutting force and extended tool life. Insert surface polishing treatment effectively controls chips, prevents built-up edge and improves adhesion resistance.

●

64

●

INSERTI DI TORNITURA Tornitura / Turning

TURNING INSERTS

Descrizione dei diversi gradi Grade description TC15AP : CVD rivestimento / coating Rivestimento CVD ultrafine. Il substrato ad elevata durezza e tenacità con uno strato spesso di Al2O3 garantisce un’eccellente resistenza all’usura ed estende la durata dell’utensile in caso di taglio continuo ad alta velocità e di taglio con brevi interruzioni. Ultra-fine CVD coating. High hardness substrate and toughness with thick Al2O3 layer has excellent wear-resistance to extend tool life under high speed continuous cutting and slight interrupted cutting.

TC25AP : CVD rivestimento / coating Substrato di media durezza e media tenacità con rivestimento CVD. Lo spesso strato di Al2O3 garantisce un’eccellente resistenza all’usura e alla scheggiatura per la lavorazione in genere. Prima scelta per l’acciaio. Medium hardness and medium toughness substrate with CVD coating. Thick Al2O3 layer provides excellent wear-resistance and chipping resistance for general machining. First choice for steels.

TC35AP : CVD rivestimento / coating Per la sgrossatura dell’acciaio, substrato molto duro e prestazioni eccellenti in caso di taglio interrotto. For roughing on steels, very tough substrate and excellent performance in interrupted cutting.

TC15AK : CVD rivestimento / coating Prestazioni molto buone sulla ghisa. Per un taglio continuo e un taglio interrotto. Very good performance on cast iron. For continuous cutting and interrupted cutting.

TP30BM : PVD rivestimento / coating Per l’acciaio inossidabile. Substrato con una buona tenacità e resistenza all’usura grazie al rivestimento PVD. Garantisce una lavorazione stabile e una maggiore durata dell’utensile. Per un taglio continuo e un taglio interrotto. For stainless steels. Toughness and good wear resistance substrate with PVD coating. Provides stable machining and better tool life.Very good performance on cast iron. For continuous cutting and interrupted cutting.

TP10AS : PVD rivestimento / coating Per la tornitura di superleghe ad alta temperatura. Substrato a grana ultrafine con un’ottima resistenza all’usura, rivestimento PVD a nano-struttura per ottenere forti forze leganti e antiossidanti e una migliore durata dello strumento. For turning on high temperature super alloys. Ultra-fine grain substrate with very good wear resistance, coated nano-structure PVD coating to get strong binding forces and anti oxidant, improved tool life.

TN10AN : Non rivestito / Uncoated Per la tornitura di leghe non ferrose. Substrato a granulometria fine, non rivestito, in carburo di tungsteno. For turning on nonferrous alloys. Fine grain size substrate, uncoated, carbide grade.

Classificazione ISO

Intervallo di applicazione / Application range 01

05

10

P

15

20

25

30

P

40

45

50

Scelta migliore / Best choice

TC25AP

P

TC35AP

K

TC15AK

M

Scelta migliore / Best choice

TP30BM

M

TP10AS

S

TP10AS

S N

35

TC15AP

Seconda scelta / 2nd choice Scelta migliore / Best choice TP30BM

Seconda scelta / 2nd choice

TN10AN

65

INSERTI DI TORNITURA Tornitura / Turning

TURNING INSERTS

Parametri di taglio Cutting parameters

Materiali / Materials

Esempi di materiale / Material Examples

Intervallo di applicazione del grado di tornitura / Turning grade application range CVD rivestito / coated

ISO

Classificazione dei materiali Material classification

AFNOR

DIN

W.-Nr

Resistenza alla trazione Tensile strength ( N/m2 )

PVD rivestito / coated

Non rivestito Uncoated

TC15AP

TC25AP

TC30AP

TC15AK

TP10AS

TP30BM

TN10AN

P10-25

P20-35

P30-45

-

-

-

-

-

-

-

-

M15-35

M05-25

-

Durezza Hardness (HB)

-

-

-

K10-30

-

-

-

-

-

-

-

S15-35

S05-25

-

-

-

-

-

-

-

N05-15

Velocità di taglio Vc / Cutting speed Vc (m/min)

Acciaio non legato Bassa lega Non-alloyed steel Low Alloyed

S

H

N

min

max

min

max

min

max

min

max

min

max

9SMn36 15CrNi6

1.0736 1.5919

<600

<180

270

480

160

380

110

250

XC18 - 16NC6

Ck15 - 15NiCr6

1.1141-1.5919

<950

<280

150

330

100

240

70

160

42CD4 - XC60

42CrMo4 Ck60,

1.1201-1.1221

700-950

200-280

120

230

90

210

70

150

Z40CDV4

X40CrMoV5,

1.2344

950-1200

280-355

90

210

70

180

60

130

55NCDV7 Z40C14

55NiCrMoV6 X30Cr13

1.2713-1.4031

12001400

355-415

70

170

50

130

40

90

Acciaio inox Duplex Stainless steel Duplex

Z2CNDN22.05

X2Cr NiMoN22-5

1.4462

778

230

120

300

160

390

Acciaio inossidabile austenitico Austenitic stainless steel

304L - 316L Z6CN18.09

304, 316, X6CrNi18-10

304, 316, 1.4301

675

200

120

190

160

280

Acciaio inossidabile indurito a precipitazione Precipitation hardening stainless steel

Z3CNDN25. 07Az

X2CrNiMoN25 74

1.4410

1013

300

70

180

100

250

Ghisa grigia Grey cast iron

FT20D - FT35D

GG20, GG35

0.6200 0.6350

700

230

140

400

Ghisa nodulare Nodular cast iron

FGS400-12 FGS700-2

GGG40, GGG70,

0.7040 0.7070

880

260

120

350

Ghisa malleabile Malleable cast iron

P540/5

GTS 55 04

800

250

90

230

Lega a base di ferro Fe-based alloy

Discalloy

943

280

40

150

40

180

Lega a base di cobalto Co-based alloy

Stellite 21

1076

320

30

80

30

100

Lega a base di nichel Ni-based alloy

Inconel 718

1177

350

30

80

30

100

Lega a base di titanio Ti-alloy

TiAl6V4

3.7164

1262

370

35

160

50

200

Acciaio legato Alloyed steel

K

max

S300 - 16NC6

P

M

min

min

max

Acciaio temprato Hardened steel

100C6 Z40CDV5 Z120M12

100Cr6 X40CrMoV5 1 X120Mn12

1.3505 1.2344 1.3401

-

50-60 HRC

Ghisa temprata Chilled cast iron

Grade 2B

FB Ni4 Cr2HC

G X260N Cr42

-

55 HRC

Alluminio < 9% Aluminum

A-U4SG

AlCuSiMn

3.1255

260

75

200

950

Lega di alluminio Aluminum alloy

A-S10G

G-AlSi10Mg

3.2381

447

130

40

500

*Fare riferimento alla tabella sopra riportata per le condizioni generali di taglio. La selezione effettiva deve essere effettuata in base a fattori quali la rigidità della macchina, il corpo dell’utensile, le condizioni del pezzo e il refrigerante. *Above chart for general cutting conditions. The actual selection should be adjusted according to factors such as machine rigidity, tool body, workpiece conditions and coolant.

66

02

Inserti negativi Negative inserts

Inserti rombici 80° (C) Tornitura / Turning

Rhombic Inserts Gradi

CNMG 120404A-PF1

Finitura acciaio

Avanzamento (mm/rev) Feed

ap (mm)

d

l

s

r

67 061 829

0,05-0,15

0,26-3,2

12,7

12,9

4,76

0,4

CNMG 120408A-PF1

Finitura acciaio

67 061 837

0,10-0,30

0,52-3,2

12,7

12,9

4,76

0,8

CNMG 120404A-MF2

Finit. acciaio inossid.

67 061 845

0,05-0,15

0,26-3,2

12,7

12,9

4,76

0,4

CNMG 120408A-MF2

Finit. acciaio inossid.

67 061 853

0,10-0,30

0,52-3,2

12,7

12,9

4,76

0,8

CNMG 120404A-PE3

Acciaio medio

67 061 861

0,08-0,22

0,40-4,3

12,7

12,9

4,76

0,4

CNMG 120408A-PE3

Acciaio medio

67 061 888

0,15-0,44

0,80-4,3

12,7

12,9

4,76

0,8

CNMG 120408A-PE3

Acciaio medio

67 061 896

0,15-0,44

0,80-4,3

12,7

12,9

4,76

0,8

CNMG 160608A-PE3

Acciaio medio

67 061 918

0,15-0,44

0,80-5,3 15,875 16,1

6,35

0,8

CNMG 190608A-PE3

Acciaio medio

67 061 926

0,15-0,44

0,80-6,4

19,05

19,3

6,35

0,8

Ghisa media

67 061 934

0,08-0,22

0,40-4,3

12,7

12,9

4,76

0,4

Ghisa media

67 061 942

0,15-0,44

0,80-4,3

12,7

12,9

4,76

0,8

CNMG 120404A-MS3

Acciaio inossid. medio

67 061 950

0,08-0,22

0,32-4,3

12,7

12,9

4,76

0,4

CNMG 120408A-MS3

Acciaio inossid. medio

67 061 969

0,15-0,44

0,64-4,3

12,7

12,9

4,76

0,8

CNMG 120412A-MS3

Acciaio inossid. medio

67 061 977

0,23-0,66

0,96-4,3

12,7

12,9

4,76

1,2

CNMG 120404A-SS3

Superleghe medie

67 061 985

0,08-0,22

0,40-4,3

12,7

12,9

4,76

0,4

CNMG 120408A-SS3

Superleghe medie

67 061 993

0,15-0,44

0,80-4,3

12,7

12,9

4,76

0,8

CNMG 160612A-SS3

Superleghe medie

67 062 000

0,23-0,66

1,20-5,3

15,875 16,11

6,35

1,2

CNMG 160616A-SS3

Superleghe medie

67 062 019

0,30-0,88

1,60-5,3 15,875 16,11

6,35

1,6

CNMG 120408A-PE5

Sgrossatura dell’acciaio

67 062 027

0,20-0,60

1,20-6,4

12,7

12,9

4,76

0,8

CNMG 120408A-PE5

Sgrossatura dell’acciaio

67 062 035

0,20-0,60

1,20-6,4

12,7

12,9

4,76

0,8

CNMG 120412A-PE5

Sgrossatura dell’acciaio

67 062 043

0,30-0,90

1,80-6,4

12,7

12,9

4,76

1,2

CNMG 120412A-PE5

Sgrossatura dell’acciaio

67 062 051

0,30-0,90

1,80-6,4

12,7

12,9

4,76

1,2

CNMG 120412A-PE5

Sgrossatura dell’acciaio

67 062 078

0,30-0,90

1,80-6,4

12,7

12,9

4,76

1,2

CNMG 160612A-PE5

Sgrossatura dell’acciaio

67 062 086

0,30-0,90

1,80-8,1

15,875 16,1

6,35

1,2

CNMG 160616A-PE5

Sgrossatura dell’acciaio

67 062 094

0,40-1,20

2,40-8,1

15,875 16,1

6,35

1,6

CNMG 190612A-PE5

Sgrossatura dell’acciaio

67 062 108

0,30-0,90

1,80-9,7

19,05

19,3

6,35

1,2

CNMG 190612A-PE5

Sgrossatura dell’acciaio

67 062 116

0,30-0,90

1,80-9,7

19,05

19,3

6,35

1,2

CNMG 120408A-MS4

Sgross. dell’acc. inoss.

67 062 124

0,20-0,60

1,20-6,4

12,7

12,9

4,76

0,8

CNMG 120408A-KS4

Sgrossatura della ghisa

67 062 132

0,18-0,48

0,96-5,2

12,7

12,9

4,76

0,8

CNMG 120412A-KS4

Sgrossatura della ghisa

67 062 140

0,26-0,72

1,44-5,2

12,7

12,9

4,76

1,2

CNMG 160612A-KS4

Sgrossatura della ghisa

67 062 159

0,26-0,72

1,44-6,4 15,875 16,1

6,35

1,2

CNMG 160616A-KS4

Sgrossatura della ghisa

67 062 167

0,35-0,96

1,92-6,4

15,875 16,1

6,35

1,6

CNMG 190608A-KS4

Sgrossatura della ghisa

67 062 175

0,18-0,48

0,96-7,7

19,05

19,3

6,35

0,8

CNMG 190612A-KS4

Sgrossatura della ghisa

67 062 183

0,26-0,72

1,44-7,7

19,05

19,3

6,35

1,2

CNMG 120404A-PS4 CNMG 120408A-PS4

Finishing steel Finishing steel

Finishing Stainless Finishing Stainless Medium Steel Medium Steel Medium Steel Medium Steel Medium Steel

Medium Cast Iron Medium Cast Iron Medium Stainless Medium Stainless Medium Stainless

Medium Super Alloys Medium Super Alloys Medium Super Alloys Medium Super Alloys Roughing Steel Roughing Steel Roughing Steel Roughing Steel Roughing Steel Roughing Steel Roughing Steel Roughing Steel Roughing Steel

Roughing Stainless

Roughing Cast Iron Roughing Cast Iron Roughing Cast Iron Roughing Cast Iron Roughing Cast Iron Roughing Cast Iron

TP10AS

CODICE

Machining

TP30BM

Lavorazione

Chip breaker 4MP

coated

TC15AK

Rompitrucioli 4MP

TC35AP

Inserts

PVD rivestito

coated

TC15AP

Inserti

CVD rivestito

Dimensioni (mm)

Recommended parameters

TC25AP

Parametri raccomandati

rivest. TN10AN Non Uncoated

Grades

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 67

02

Inserti negativi Negative inserts

Inserti rombici 55° (D)

Rhombic Inserts

Tornitura / Turning

s r

d

Gradi

68

Avanzamento

Code

(mm/rev) Feed

ap (mm)

d

l

s

r

DNMG 150604A-PF1

Finitura acciaio

67 062 191

0,05-0,15

0,26-3,1

12,7

15,5

6,35

0,4

DNMG 150608A-PF1

Finitura acciaio

67 062 205

0,10-0,30

0,52-3,1

12,7

15,5

6,35

0,8

DNMG 150604A-MF2

Finitura acc. inossid.

67 062 213

0,05-0,15

0,26-2,9

12,7

15,5

6,35

0,4

DNMG 150608A-MF2

Finitura acc. inossid.

67 062 221

0,10-0,30

0,52-2,9

12,7

15,5

6,35

0,8

DNMG 110404A-PE3

Acciaio medio

67 062 248

0,08-0,22

0,40-2,9 9,525 11,62

4,76

0,4

DNMG 110408A-PE3

Acciaio medio

67 062 256

0,15-0,44

0,80-2,9 9,525 11,62

4,76

0,8

DNMG 150604A-PE3