De zelfdodingscijfers in de gevangenissen

J'ai toujours soutenu que la prison était le remède ultime et qu'il fallait chercher d'autres solutions avant d'en arriver là. C'est pourquoi je défends les initiatives comme la politique de réaction immédiate ou les champs de réparation. En matière de roulage, les peines alternatives comme les programmes d'apprentissage sont plus efficaces. Ik heb altijd beweerd dat de gevangenis het ultimum remedium moet zijn en dat men eerst andere oplossingen moet zoeken alvorens iemand naar de gevangenis te sturen. Daarom verdedig ik initiatieven zoals het lik-op-stukbeleid of de herstelstraffen. Wat verkeersovertredingen betreft, zijn alternatieve straffen zoals opleidingsprogramma's doeltreffender dan andere straffen.

En attendant la réforme du Code pénal, qui donnera un nouveau sens aux peines, le gouvernement investit des sommes énormes dans le personnel des prisons et leurs nouvelles fonctions d'accompagnateur de détention, et les maisons de détention. Ce n'est pas une peine alternative mais l'effet s'en rapproche. Enfin, si le juge prononce une peine de prison, celle-ci doit être exécutée. In afwachting van de hervorming van het Strafwetboek, waardoor de straffen een nieuwe invulling zullen krijgen, investeert de regering grote bedragen in het gevangenispersoneel en de nieuwe functie van detentiebegeleider, en in de detentiehuizen. Het betreft in dat geval geen alternatieve straf, maar het effect kan wel daarmee vergeleken worden. Wanneer de rechter tot slot een gevangenisstraf uitspreekt, moet die ook uitgevoerd worden.

11.03 Vanessa Matz (Les Engagés): Y a-t-il encore des budgets fédéraux qui financent les peines alternatives?

11.04 Vincent Van Quickenborne, ministre (en français): Il y en a pour des peines de travail et de formation, basées sur des décisions des Communautés. Je vous communiquerai les détails par écrit. 11.03 Vanessa Matz (Les Engagés): Zijn er nog federale budgetten die gebruikt kunnen worden voor de financiering van alternatieve straffen?

11.04 Minister Vincent Van Quickenborne (Frans): Die bestaan nog, met name voor de financiering van werk- en opleidingsstraffen, overeenkomstig de beslissingen van de Gemeenschappen. Ik zal u de details schriftelijk meedelen.

11.05 Vanessa Matz (Les Engagés): J'entends votre argument de l'efficacité des peines alternatives, notamment en matière de roulage. 11.05 Vanessa Matz (Les Engagés): Ik stel vast dat u ervan overtuigd bent dat alternatieve straffen doeltreffend zijn, met name op het vlak van verkeersovertredingen.

Faisons ce qui marche le mieux et à moindres frais. We moeten kiezen voor de efficiëntste oplossing die het minste kost.

L'incident est clos.

12 Question de Vanessa Matz à Vincent Van Quickenborne (VPM Justice et Mer du Nord) sur "Le déficit de directeurs de prison" (55026898C) 12 Vraag van Vanessa Matz aan Vincent Van Quickenborne (VEM Justitie en Noordzee) over "Het tekort aan gevangenisdirecteurs" (55026898C)

12.01 Vanessa Matz (Les Engagés): Vous avez lancé le recrutement d'agents pénitentiaires. C'est positif, compte tenu de la pénurie. Les directeurs de prison lancent un appel à l'aide pour répondre au déficit de directeurs. Ils n'ont plus le temps de remplir leurs missions et dénoncent l'impossibilité de développer le plan de détention qui devrait être mis en place depuis la loi de principes de 2005. Vous avez insisté sur son utilité pour lutter contre la récidive. 12.01 Vanessa Matz (Les Engagés): U hebt werk gemaakt van de aanwerving van penitentiaire beambten. Dat is positief, gelet op de bestaande tekorten. De gevangenisdirecteurs vragen om hulp om het tekort aan directeurs te ondervangen. Zij hebben niet de tijd meer om hun taken te vervullen en klagen aan dat het onmogelijk geworden is om detentieplannen die sinds de basiswet van 2005 betreffende het gevangeniswezen zouden moeten worden ingevoerd, op te stellen. U beklemtoonde

Het incident is gesloten.