Catálogo Receptáculos GFCI´s / AFCI´s

Eaton’s Residential & Wiring Devices Division Dispositivos de protección

GFCI’s/AFCI’s

que cumplen con todas las necesidades para entornos comerciales, industriales e institucionales

Arrow Hart

Protegiendo personas de descargas eléctricas

Tabla de contenidos

Pág

GFCI Self-Test estándares UL943 Receptáculos GFCI TR, WR & TWR GFCI’s Self-Test (auto-prueba) GFCI’s Self-Test, alarma audible GFCI’s Self-Test grado hospital GFCI’s NOM (prueba-manual) AFCI’s Self Test AFCI / GFCI - Doble protección Características y especificaciones

2 3 6 9 11 13 15 17 19

La oferta completa de dispositivos con interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI) de Eaton - Arrow Hart está diseñada para satisfacer todas las necesidades en el sector comercial, industrial e institucional, ya sea permanente o temporalmente y cumplen totalmente con la última versión de la norma UL943 para GFCI.

Estándares UL943 para GFCI’s Self-Test

GFCI’s Self-Test (auto-prueba) Los receptáculos GFCI de Arrow Hart cumplen las estrictas normas UL943 (GFCI), además nuestra amplia línea ofrece soluciones para uso comercial, industrial así como también aplicaciones institucionales.

GFCI de Eaton - Arrow Hart

● Función de auto-monitoreo que permite la prueba automática periódica del GFCI

● Función de auto-monitoreo que permite la prueba automática periódica del GFCI

● La prueba automática inicia dentro de los primeros 5 segundos a partir de la disponibilidad de energía a las terminales de línea o de carga y repite por lo menos cada 3 horas ● Si el auto-monitoreo detecta un problema, el GFCI negara el suministro de potencia (Disparo con la incapacidad de resetear), el disparo con la capacidad de restablecer estará sujeta al siguiente ciclo de GFCI’s Self-Test grado hospital automonitoreo o repetidamente un disparo o Diseñados para la seguridad y indicador visual y/o audible confiabilidad, los receptáculos GFCI alertara si hay algún problema de Eaton - Arrow Hart cumplen las estrictas normas de UL943 (GFCI) y UL498 (Normas para receptáculos Grado Hospitalario).

● La prueba automática inicia al primer segundo a partir de la disponibilidad de energía a las terminales de línea o de carga y repite por lo menos cada 1.5 horas ● Si el auto-monitoreo detecta un problema, el GFCI negara el suministro de potencia (Disparo con la incapacidad de resetear) o el indicador visual y/o auditivo alertará si hay algún problema

Además, nuestra amplia línea ofrece soluciones que incluyen Tamper Resistant, ArrowLink modular y versiones compatibles NAFTA. 2

EATON Arrow Hart Receptáculos GFCI’s / AFCI’s

www.eaton.com/wiringdevices

Receptáculos tamper resistant, weather resistant y tamper & weather resistant Los receptáculos tamper resistant (TR) disponen de un sistema de obturador de seguridad avalado por UL que impide la inserción de objetos extraños en las aberturas del receptáculo. El tamper resistant sólo se abrirá cuando un enchufe de dos clavijas presionen simultáneamente contra los dos obturadores (ventanas).

Los GFCI’s weather resistant (WR) cuentan materiales resistentes a la corrosión y a rayos UV diseñados para soportar las inclemencias meteorológicas.

English

TAMPER RESISTANT

¿Cómo funciona el sistema Tamper Resistant?

WEATHER RESISTANT

WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

Componentes internos del receptáculo tamper resistant Los orificios del receptáculo están bloqueados por 2 obturadores o tapas internas.

Bloqueo de inserción: La inserción de 1 objeto en cualquiera de los orificios, no abrirá las tapas.

Inserción exitosa: Al insertar 1 clavija con 2 espigas al mismo tiempo, abrirá las tapas de seguridad.

English

TAMPER RESISTANT

English

Marcas, identificadores y estándares de los receptáculos tamper resistant TAMPER RESISTANT

WEATHER RESISTANT

WEATHER RESISTANT

English

TAMPER RESISTANT

WEATHER RESISTANT

WEATHER RESISTANT

WEATHER RESISTANT

WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

GFCI’s grado hospital tamper resistant

GFCI’s weather resistant

GFCI’s tamper & weather resistant

La marca “TR” proporciona una confirmación visual rápida del sistema de bloqueo tamper resistant cuando se instala.

Identificador “WR“ indica rápidamente durante las inspecciones que un dispositivo resistente a la intemperie se ha instalado.

Punto verde que significa grado hospital, habiendo pasado rigurosos procedimientos de prueba.

Tanto el “TR“ marca de molde y el identificador “WR“ son claramente visibles en la instalación terminada, lo que indica la protección de doble capa para una máxima seguridad.

Unidades de vivienda 406.12 (A) – NEC 2014

Locaciones comerciales NEC 2014 406.12 (B) habitaciones y suites 406.12 (C) Instalaciones de cuidado infantil 517.18 (C) Locaciones pediátricas

TAMPER & WEATHER RESIS

En todas las áreas especificadas en 210.52 todos los receptáculos de 125V, de 15 y 20A deberán figurar como tamper resistant.

Lugares húmedos o mojados 406.9 – NEC 2014 Todos los receptáculos 15 y 20A, 125-250V sin bloqueo instalados en lugares mojados o húmedos deberán ser weather resistant.

Los receptáculos ubicados en estas zonas deben ser avalados tamper resistant o adaptar una cubierta tamper resistant. www.eaton.com/wiringdevices

EATON Arrow Hart Receptáculos GFCI’s / AFCI’s

3

Los Interruptores de Circuito por Falla a Tierra (GFCIs) protegen a las PERSONAS de electrocutarse.

Los Interruptores de Circuito por Arqueo Eléctrico (AFCIs) protegen las PROPIEDADES E INMUEBLES de incendios por causas eléctricas.

Receptáculos con protección

GFCI

La línea de receptáculos con Interruptor de circuito falla a Tierra de Eaton, cuenta con una amplia gama de configuraciones de prueba automática y prueba manual.

Ejecutan pruebas periódicas, y monitorea de

Protección ¿Qué es una falla por arqueo Eléctrico?

Una falla no intencional ocasionada cuando la corriente atraviesa por un camino diferente, generando un calor excesivo a su paso, provocando que los materiales cercanos al arco se incendien, tales como madera, muros de poliestireno (unicel), entre otros.

manera diferencial la corriente que sale y la que retorna, disparando una interrupción en el suministro de energía cuando detecte una fuga de corriente hacia algun otro objeto y/o persona, evitando así que alguien pueda llegar a electrocutarse en ambientes húmedos o propensos a aterrizarse.

Interrumpe la corriente en milisegundos y notifica con indica-

BAÑO

dores visuales y/o audibles el estado del dispositivo, haciendo más sencilla la identificación del problema y su correción más probable.

Los receptáculos GFCI incluyen un gran número de estilos, colores y especificaciones para

COCINA

cumplir en aplicaciones hospitalarias, instituciones, con protección para niños, resistentes a la intemperie, incorporando características únicas y confiables.

4

EATON Arrow Hart Receptáculos GFCI’s / AFCI’s

www.eaton.com/wiringdevices

Receptáculos con protección

Completa para tu hogar ¿Qué causa una falla por arco eléctrico?

AFCI

Los receptáculos AFCI de Eaton están diseñados para reconocer una falla por arqueo eléctrico

-Corriente fluyendo por cables dañados

e interrupir de manera rápida

-Arcos generados en equipos electrónicos

y precisa el suministro eléctrico para prevenir que el sistema eléctrico pueda incendiarse o ser

-Instalaciones eléctricas con cableado incorrecto o falsos contactos

una fuente de calor excesivo que incendie los objetos cercanos al mismo.

Receptáculos con protección

Dual AFCI/GFCI

Eaton es el único fabricante con una oferta completa de receptá-

= AFCI = GFCI = AF/GF

culos con protección Dual AFCI/ GFCI, los cuales otorgan una doble protección contra incendios y choques eléctricos.

Su mecanismo de disparo rápido, se accionará cuando detecte una falla por arco eléctrico y/o por falla

GARAGE

a tierra, otorgando protección salvavidas y a inmuebles, Eaton tiene una solución que cumple con las especificaciones de sus proyectos en distintos entornos y en las condiciones más exigentes, una protección versatil para problemas eléctricos reales

www.eaton.com/wiringdevices

EATON Arrow Hart Receptáculos GFCI’s / AFCI’s

5

GFCI’s Self-Test (auto-prueba) Los GFCI’s proporcionan lo último en protección confiable contra descargas eléctricas Además de ser probados con los más altos estándares para ayudar a garantizar la seguridad, los GFCI’s de Eaton - Arrow Hart negarán la energía y evitaran la reconfiguración si el dispositivo ya no es capaz de proporcionar seguridad.

Características y beneficios de los dispositivos con interruptor de circuito por falla a tierra Sistema automático de puesta a tierra que elimina la necesidad de puente de conexión con la caja metálica conectada a tierra, ofrece medida redundante de continuidad de tierra donde se usa puente

Luces indicadoras que dan notificación rápida de “fin de vida útil” o condición de disparo

Terminal de tierra con abrazadera posterior proporciona cableado seguro y reduce el tiempo de instalación

Automáticamente realiza pruebas periódicas para garantizar la protección del GFCI

Terminales de lado de la línea cuentan con el respaldo y estacados para una instalación rápida

Construcción robusta que ofrece una resistencia a químicos e impactos

Alineación horizontal del botón de test/reset ofrece una mayor área sin obstáculos

Características y beneficios adicionales •

Cumple y excede 10 kA prueba de cortocircuito y con estándares de seguridad de Underwriters Laboratories (UL) UL943

•

Terminación de tierra con abrazadera de cable posterior que proporciona cableado seguro y reduce el tiempo de instalación

•

Automáticamente realiza pruebas periódicas para garantizar la protección del GFCI, si la protección a tierra no es detectada, el dispositivo se disparara, no se podrá resetear y el indicador de estado brillara color ámbar

•

En caso de una mala conexión al instalarse, el GFCI no proporcionara corriente, ofreciendo asi mas protección

•

Exclusivo separador de cable integrado que facilita la extracción del cable sin herramientas

•

Tornillos de montaje y terminales de cabeza tri-combo

•

Chasis más largo y más ancho que proporciona 40% más de área de contacto con paneles de yeso, eliminando virtualmente las instalaciones flotantes

•

6

Aberturas cónicas que manejan múltiples tamaños y tipos de cable para aplicaciones de hasta calibre #10 sólido o trenzado

•

Cuando los receptáculos son conectados al lado de carga, se tiene un rango de 20A en el que se ofrece una protección completa

•

Los botones test/reset están acordes al color para proporcionar una estética superior

EATON Arrow Hart Receptáculos GFCI’s / AFCI’s

www.eaton.com/wiringdevices

English

TAMPER RESISTANT

GFCI’s Self-Test (auto-prueba)

WEATHER RESISTANT

WEATHER RESISTANT

Receptáculos grado de especificación con interruptor de circuito falla a tierra tamper resistant Descripción del producto

TAMPER & WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

English

TAMPER RESISTANT

2 polos, 3 hilos aterrizado 15A, 125 V~ 20A, 125 V~ WEATHER RESISTANT

English

GFCI´s Self-Test tamper resistant A

V~

NEMA Descripción

15

125

5-15R Receptáculo dúplex GFCI, cableado lateral y posterior

20

TRSGF15W-MOD

WEATHER RESISTANT

Color

WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

Catálogo

A, B, BK, GY, LA, RB, SG V, W

TRSGF15__

Receptáculo dúplex GFCI con placa de pared mediana, cableado lateral y posterior

A, LA, V, W

TRSGF15__-M

Receptáculo dúplex con nightlight GFCI, cableado lateral y posterior

B, GY, V, W

TRSGFNL15__

•

A, B, BK, GY, LA, RD, V, W

TRSGF20__

•

B, GY, V, W

TRSGFNL20__

•

TAMPER & WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

125

WEATHER RESISTANT

TAMPER RESISTANT

5-20R Receptáculo dúplex GFCI, cableado lateral y posterior Receptáculo dúplex con nightlight GFCI, cableado lateral y posterior

•

English

TAMPER RESISTANT

GFCI’s Self-Test weather resistant WRSGF15W

WEATHER RESISTANT

WEATHER RESISTANT

A

V~

NEMA Descripción

15

125

5-15R Receptáculo dúplex GFCI, cableado lateral y posterior

Color

B, GY, V, W

WRSGF15__

•

20

125

5-20R Receptáculo dúplex GFCI, cableado lateral y posterior

B, BK, GY, V, W

WRSGF20__

•

TAMPER & WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

Catálogo

English

TAMPER RESISTANT

WEATHER RESISTANT

GFCI’S Self-Test tamper & weather resistant

TRSGFNL15W

TAMPER & WEATHER RESISTANT

WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

A

V~

NEMA Descripción

Color

15

125

5-15R Receptáculo dúplex GFCI, cableado lateral y posterior

B, GY, LA, V, W

Catálogo

TWRSGF15__

•

20

125

5-20R Receptáculo dúplex GFCI, cableado lateral y posterior

B, GY, LA, V, W

TWRSGF20__

•

Incluye placa de pared tamaño estándar, irrompible a menos que se indique lo contrario.

Consulte a la fábrica, representante de servicio al cliente para opciones de embalaje adicionales.

Información para ordenar colores:

Para ordenar dispositivos, incluir No. de catálogo seguido del color: A (Almendra), B (Café), BK (Negro), GY (Gris), LA (Almendra Claro), RD (Rojo), V (Marfil), W (Blanco), RB (Bronce antiguo), SG (Plata granito) A

B

BK

GY

LA

RD

V

W

RB

SG

(Almendra)

(Café)

(Negro)

(Gris)

(Almendra Claro)

(Rojo)

(Marfil)

(Blanco)

(Bronce antiguo)

(Plata granito)

English

TAMPER RESISTANT

Opción disponible Arrow Link. Agregue el sufijo “MOD” al English

WEATHER No. de catálogo (por ejemplo SGF15W, SGF15WMOD).

RESISTANT TAMPER RESISTANT

WEATHER RESISTANT

English

Tamper Resistant TAMPER RESISTANT

WEATHER RESISTANT

Weather Resistant WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

Tamper & Weather Resistant TAMPER & WEATHER RESISTANT

Self-test

WEATHER Información y especificaciones: Páginas 19 Y 22 TAMPER & WEATHER RESISTANT RESISTANT Requerimientos, especificaciones y disponibilidad sujetas a cambio sin previo aviso.

WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

www.eaton.com/wiringdevices

TAMPER & WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

EATON Arrow Hart Receptáculos GFCI’s / AFCI’s

7

English

TAMPER RESISTANT

GFCI’s Self-Test (auto-prueba) WEATHER RESISTANT

Receptáculos grado de especificación con interruptor por circuito falla a tierra Descripción del producto

WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

2 polos, 3 hilos aterrizado 15A, 125 V~ 20A, 125 V~

GFCI’s Self-Test A

V~

NEMA Descripción

Color

15

125

5-15R Receptáculo dúplex GFCI, cableado lateral y posterior

A, B, BK, GY, LA, V, W

SGF15__

A, LA, V, W

SGF15___-M

A, B, BK, GY, LA, RD, V, W

SGF20__

Receptáculo dúplex GFCI con placa de pared mediana, cableado lateral y posterior 20

125

5-20R Receptáculo dúplex GFCI, cableado lateral y posterior

Catálogo

•

•

Incluye placa de pared de tamaño estándar irrompible a menos que se indique lo contrario.

Consulte a la fábrica, representante de servicio al cliente para opciones de embalaje adicionales.

SGF15V

GFCI’s Self-Test combinación de receptáculo e interruptor

SGFS15W-MSP

A

V~

NEMA

Descripción

Color

15

125

5-15R Receptáculo GFCI con interruptor de 1 polo

Catálogo

A, LA, V, W

SGFS15__-MSP

GFCI’s Self-Test con frente ciego A

V~

Descripción

Color

15

125

GFCI con frente ciego, clasificado como un interruptor de control para un motor de 1.5 HP, cableado lateral y posterior

A, BK, LA, V, W

Catálogo

SGFD20__

Accesorios para GFCI´s

SGFD20V

Descripción

Color

Catálogo

GFCI aro de extensión 7/8” avalado por cULus

BK, LA, V, W

GFER

Cubiertas protectoras de metal con tapa de cerrado automático de 1 módulo horizontal

Gris

S1966

Caja de protección contra intemperie para 1 módulo WeatherBox montaje horizontal - metálica

GFER

S1966

WIUMV-1

WIUMV-1

WIUMH-1

Información para ordenar colores:

Para ordenar dispositivos, incluir No. de catálogo seguido del color: A (Almendra), B (Café), BK (Negro), GY (Gris), LA (Almendra Claro), RD (Rojo), V (Marfil), W (Blanco).

A

B

BK

GY

LA

RD

V

W

(Almendra)

(Café)

(Negro)

(Gris)

(Almendra Claro)

(Rojo)

(Marfil)

(Blanco)

Opción disponible Arrow Link. Agregue el sufijo “MOD” al No. de catálogo (por ejemplo SGF15W, SGF15WMOD).

Información y especificaciones: Páginas 21 Y 22 Requerimientos, especificaciones y disponibilidad sujetas a cambio sin previo aviso.

8

EATON Arrow Hart Receptáculos GFCI’s / AFCI’s

www.eaton.com/wiringdevices

GFCI´s Self-Test (auto-prueba) con alarma audible Dispositivos de protección de prueba automática Los nuevos receptáculos GFCI auto-test de Eaton - Arrow Hart con alarma audible ejecutan periódicamente una prueba electrónica que determinará si el dispositivo no está funciondo correctamente en caso de que no exista protección GFCI.

La alarma auditiva notificará al usuario en caso de falla por circuito a tierra.

Características y beneficios

• Terminal de tierra con abrazadera que facilita un montaje seguro y reduce el tiempo de instalación

• Indicadores de disparo que facilitan el diagnóstico por falla a tierra o falla por arco.

• Interruptor ON/OFF para silenciar la alarma auditiva

• Sistema automático de puesta a tierra que elimina la necesidad de puentes en la carcasa metálica aterrizada.

• El dispositivo realiza pruebas periodicas de manera automática para asegurar el correcto funcionamiento de sus elementos para ambas protecciones (AF/GF)

• Terminales de tornillo por el lado posterior, listas para conectarse

• Contactos con Tamper Resistant de acuerdo a la NEC 2014. Art 406.12

Características y beneficios adicionales •

Ejecuta pruebas automáticas periódicamente para asegurar el correcto funcionamiento de la protección por falla de circuito a tierra

•

Cumple y excede 10kA en prueba de cortocircuito en normas de seguridad Underwriters Laboratories (UL) 943

•

Sistema automático de tierra que elimina la necesidad de puentes en la carcasa metálica aterrizada

•

Terminal de tierra con abrazadera que asegura un cableado más seguro y reduce el tiempo de instalación

•

Sistema de protección Tamper Resistant que previene la inserción de objetos extraños

www.eaton.com/wiringdevices

•

Terminales de conexión laterales para instalación más rápida y segura

•

Terminal cónica trasera que permite la conexión de múltiples calibres de conductores para distintas aplicaciones de calibre #10AWG Sólido o trenzado

•

Cuando los receptáculos son conectados al lado de carga, se tiene un rango de 20A en el que se ofrece una protección completa

•

En caso de una mala conexión al instalarse, el GFCI no proporcionará corriente, ofreciendo así más protección

•

Tornillos de montaje y terminales de cabeza tri-combo

•

Chasís más amplio que proporciona 40% más de área de contacto con paneles eliminando virtualmente instalaciones flotantes

EATON Arrow Hart Receptáculos GFCI’s / AFCI’s

9

TAMPER RESISTANT

Receptáculos GFCI Self-Test - Alarma audible WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

English

Descripción del producto

WEATHER RESISTANT

TAMPER RESISTANT

2 Polos, 3 Hilos aterrizado 15A, 125V~ 20A, 125V WEATHER RESISTANT

WEATHER RESISTANT

GFCI´s Self-Test grado hospital tamper resistant

TRSGFA15GY

TAMPER & WEATHER RESISTANT

A

V~

NEMA Descripción

& WEATHER Color TAMPER RESISTANT

15

125

Receptáculo GFCI tamper resistant, self-test con alarma 5-15R audible y placa tamaño estándar, cableado lateral y posterior

A, B, BK, GY, LA, V, W

TRSGFA15__

20

125

Receptáculo GFCI tamper resistant, self-test con alarma 5-20R audible y placa tamaño estándar, cableado lateral y posterior

A, B, BK, GY, LA, RD, V, W

TRSGFA20__

Catálogo

Incluye placa de pared tamaño estándar irrompible.

Indicador LED ROJO

TRSGFA20W

Indicador LED ÁMBAR

Alarma auditiva Diagnóstico

Acción

Off

Off

Off

Manualmente presiona el botón de TEST para probar el dispositivo, la luz Ámbar deberá encenderse • Si la luz Ámbar no se enciente, asegúrese de que el dis positivo se encuentra energizado El dispositivo está funcionando • Si la luz Ámbar se enciende, presione manualmente el correctamente o el circuito puede botón RESET para energizar el dispositivo no estar alimentado • Si el dispositivo GFCI no reinicia, reemplácelo • Si el dispositivo GFCI reinicia, está funcionando correctamente

Off

ON

ON

El dispositivo detectó falla de circuito a tierra

Presione el botón RESET para restaurar el potencial en el dispositivo • Si el dispositivo GFCI no reinicia, reemplácelo.

Parpadeando

OFF

OFF

Presione el botón de TEST para disparar dispositivo. La luz Ámbar deberá encenderse.

• SI la luz Ámbar no se enciende, asegúrese de que el Indicador de fin de vida del disdispositivo se encuentre energizado positivo o se encuentra en estado • Si la luz Ámbar se enciende, presione manualmente el de reinicio botón RESET para energizar el dispositivo • Si no reinicia y/o la luz sigue parpadeando, reemplace GFCI

Parpadeando

ON

ON

Indicador de fin de vida útil del dispositivo, o detectó falla de circuito a tierra

Presione el botón de RESET para energizar el dispositivo • Si no reinicia y/o la luz sigue parpadeando, reemplace GFCI

Información para ordenar colores:

Para ordenar dispositivos, incluir No. de catálogo seguido del color: A (Almendra), B (Café), BK (Negro), GY (Gris), LA (Almendra Claro), RD (Rojo), V (Marfil), W (Blanco).

A

B

BK

GY

LA

RD

V

W

(Almendra)

(Café)

(Negro)

(Gris)

(Almendra Claro)

(Rojo)

(Marfil)

(Blanco)

Información y especificaciones: Páginas 24 Requerimientos, especificaciones y disponibilidad sujetas a cambio sin previo aviso.

10

EATON Arrow Hart Receptáculos GFCI’s / AFCI’s

www.eaton.com/wiringdevices

GFCI’s Self-Test Grado Hospital (auto-prueba) Dispositivos de protección grado hospital La línea de GFCI’s grado hospital de Eaton - Arrow Hart proporciona protección tanto para las personas como para equipo sensible

Características y beneficios de los dispositivos con interruptor de circuito por falla a tierra Terminal de tierra con abrazadera posterior proporciona cableado seguro y reduce el tiempo de instalación

Luces indicadoras que dan notificación rápida de “fin de vida útil” o condición de disparo Indicador grado hospital Automáticamente realiza pruebas periódicas para garantizar la protección del GFCI

Terminales de lado de la línea cuentan con el respaldo y estacados para una instalación rápida

Construido de nylon irrompible que ofrece una resistencia sin igual a químicos e impactos

Alineación horizontal del botón de test/reset ofrece una mayor área sin obstáculos

Características y beneficios adicionales •

Cumple y excede 10 kA prueba de cortocircuito y con estándares de seguridad de Underwriters Laboratories (UL) UL943

•

Cuando los receptáculos son conectados al lado de carga, se tiene un rango de 20A en el que se ofrece una protección completa

•

Automáticamente realiza pruebas periódicas para garantizar la protección del GFCI, si la protección a tierra no es detectada, el dispositivo se disparara, no se podrá resetear y el indicador de estado brillara color ámbar

•

En caso de una mala conexión al instalarse, el GFCI no proporcionara corriente, ofreciendo asi mas protección

•

Exclusivo separador de cable integrado que facilita la extracción del cable sin herramientas

•

Tornillos de montaje y terminales con cabeza tri-combo

•

Chasis más largo y ancho que proporciona 40% más de área de contacto con paneles de yeso, eliminando virtualmente las instalaciones flotantes

•

Terminación de tierra con abrazadera de cable posterior que proporciona cableado seguro y reduce el tiempo de instalación

•

Los botones test/reset están acordes al color para proporcionar una estética superior

•

Aberturas cónicas que manejan múltiples tamaños y tipos de cable para aplicaciones de hasta calibre #10 sólido o trenzado

www.eaton.com/wiringdevices

EATON Arrow Hart Receptáculos GFCI’s / AFCI’s

11

GFCI’s Self-Test Grado Hospital (auto-prueba) English

Receptáculos grado hospital con interruptor de circuito falla a tierra WEATHER RESISTANT

WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

English

Descripción del producto

TAMPER RESISTANT

TAMPER RESISTANT

2 polos, 3 hilos aterrizado 15A, 125 V~ 20A, 125 V~ WEATHER RESISTANT

WEATHER RESISTANT

English

GFCI´s Self-Test grado hospital tamper resistant TRSGFH15W

TAMPER RESISTANT

Color

V~

NEMA Descripción

15

125

5-15R Receptáculo dúplex GFCI, cableado lateral y posterior B, LA, RD, V, W

TRSGFH15__

•

20

125

5-20R Receptáculo dúplex GFCI, cableado lateral y posterior B, GY, RD, V, W

TRSGFH20__

•

WEATHER RESISTANT

Catálogo

TAMPER & WEATHER RESISTANT

A

TAMPER & WEATHER RESISTANT

WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

Incluye placa de pared tamaño estándar irrompible.

GFCI´s Self-Test grado hospital

SGFH15W

A

V~

NEMA Descripción

Color

Catálogo

15

125

5-15R Receptáculo dúplex GFCI, cableado lateral y posterior

B, GY, LA, RD, V, W

SGFH15__

•

20

125

5-20R Receptáculo dúplex GFCI, cableado lateral y posterior

B, GY, LA, RD, V, W

SGFH20__

•

Incluye placa de pared tamaño estándar irrompible.

SGFH20LAMOD

Información para ordenar colores:

Para ordenar dispositivos, incluir No. de catálogo seguido del color: A (Almendra), B (Café), BK (Negro), GY (Gris), LA (Almendra Claro), RD (Rojo), V (Marfil), W (Blanco).

A

B

BK

GY

LA

RD

V

W

(Almendra)

(Café)

(Negro)

(Gris)

(Almendra Claro)

(Rojo)

(Marfil)

(Blanco)

Opción disponible Arrow Link. Agregue el sufijo “MOD” al No. de catálogo (por ejemplo SGF15W, SGF15WMOD).

English

TAMPER RESISTANT

Tamper Resistant WEATHER Información y especificaciones: Página 23 RESISTANT Requerimientos, especificaciones y disponibilidad sujetas a cambio sin previo aviso.

WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

12

TAMPER & WEATHER RESISTANT

EATON Arrow Hart Receptáculos GFCI’s / AFCI’s

www.eaton.com/wiringdevices

GFCI’s NOM (prueba manual) Dispositivos de protección GFCI’s NOM La línea de GFCI’s NOM (prueba manual) de Eaton - Arrow Hart proporciona protección en ambientes húmedos, se puede saber si el dispositivo está operando de manera adecuada a través del botón test/reset.

Fabricados de acuerdo a los requerimientos establecidos en la NOM 001 –Artículo 210

Características y beneficios de los dispositivos con interruptor de circuito por falla a tierra Sistema automático de puesta a tierra que elimina la necesidad de puente de conexión con la caja metálica conectada a tierra, ofrece medida redundante de continuidad de tierra donde se usa puente Luz indicadora que da notificación rápida de “fin de vida útil” o condición de disparo

Terminal de tierra con abrazadera posterior proporciona cableado seguro y reduce el tiempo de instalación

Alineación horizontal del botón de test/reset ofrece una mayor área sin obstáculos

Construcción robusta que ofrece una resistencia a químicos e impactos

Terminales de lado de la línea cuentan con el respaldo y estacados para una instalación rápida

Características y beneficios adicionales •

Cableado lateral y posterior

•

•

Función de bloqueo ShockSentry que en caso de una mala conexión al instalarse, el GFCI no proporcionara corriente, ofreciendo así más protección

Chasis más largo y ancho que proporciona 40% más de área de contacto, eliminando virtualmente las instalaciones flotantes

•

Función manual test/reset

•

Placa irrompible tamaño estándar

•

Luz indicadora que proporciona referencia visual rápida de “fin de vida útil” o condición de disparo

www.eaton.com/wiringdevices

EATON Arrow Hart Receptáculos GFCI’s / AFCI’s

13

GFCI’s NOM (prueba manual) Receptáculos NOM con interruptor de circuito por falla a tierra Descripción del producto 2 polos, 3 hilos aterrizado 15A, 125 V~ 20A, 125 V~

GFCI’s NOM (prueba manual)

MGF15W

A

V~

NEMA Descripción

Color

15

125

5-15R Receptáculo dúplex GFCI

A, B, BK, GY, LA, V, W

Catálogo

MGF15__

20

125

5-20R Receptáculo dúplex GFCI

A, B, BK, GY, LA, RD, V, W

MGF20__

English

GFCI’s NOM tamper resistant (prueba manual) A

15

TRMGFNL15W

TAMPER RESISTANT

V~

NEMA Descripción

125

dúplex GFCI con luz de noche, cableado 5-15R Receptáculo lateral y posterior

WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

Color

Catálogo

WEATHER RESISTANT

Blanco

TRMGFNL15W

TAMPER & WEATHER RESISTANT

GFCI’s NOM combinación receptáculo e interruptor (prueba manual) A

V~

NEMA Descripción

Color

15

125

5-15R Receptáculo GFCI con interruptor

V, W

Catálogo

MGFS15_-MSP

English

GFCI’s NOM (prueba manual)

TAMPER RESISTANT

A

V~

NEMA Descripción

15

125

5-15R Receptáculo dúplex GFCI , cableado lateral y posterior Blanco satinado

WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

Color

WEATHER RESISTANT

Catálogo

M9566TRWS

TAMPER & WEATHER RESISTANT

M9566TRWS

Información para Ordenar Colores:

Para ordenar dispositivos, incluir No. de catálogo seguido del color: A (Almendra), B (Café), BK (Negro), GY (Gris), LA (Almendra Claro), RD (Rojo), V (Marfil), W (Blanco).

A

B

BK

GY

LA

RD

V

W

(Almendra)

(Café)

(Negro)

(Gris)

(Almendra Claro)

(Rojo)

(Marfil)

(Blanco)

(Blanco satinado)

English

TAMPER RESISTANT

Tamper Resistant WEATHER Información y especificaciones: Página 27 RESISTANT Requerimientos, especificaciones y disponibilidad sujetas a cambio sin previo aviso.

WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

14

TAMPER & WEATHER RESISTANT

EATON Arrow Hart Receptáculos GFCI’s / AFCI’s

www.eaton.com/wiringdevices

AFCI´s Self-Test (auto-prueba) Los receptáculos con interruptor por falla de arco (AFCI) para salida de circuito de derivación (OBC) brindan protección en contra de fallos imprevistos de arco que podrían resultar en incendios.

La protección contra falla de arco se extiende para todos los dispositivos en serie y cables eléctricos propensos al arqueo de energía eléctrica, instalado de manera adecuada.

Características y beneficios de los dispositivos AFCI´S Self-Test

Protección conta fallo de arco en cableado, resultado de daños de aislamiento y otras causas que puedan llevar a incendios por electricidad Los productos contienen Tamper Resistant, cumplen con el articulo 406.12 de NEC 2014 para unidades habitacionales

Terminales laterales de línea están retraidas y aseguradas para una rápida instalación Botones de prueba de fácil acceso

Tornillos de montaje para destornilladores plano, Philips y Robertson

Terminal niquelada

Características y beneficios adicionales •

Cableado lateral y posterior

•

•

Función de bloqueo ShockSentry que en caso de una mala conexión al instalarse, el GFCI no proporcionara corriente, ofreciendo así más protección

Chasis más largo y ancho que proporciona 40% más de área de contacto, eliminando virtualmente las instalaciones flotantes

•

Función manual test/reset

•

Placa irrompible tamaño estándar

•

Luz indicadora que proporciona referencia visual rápida de “fin de vida útil” o condición de disparo

www.eaton.com/wiringdevices

EATON Arrow Hart Receptáculos GFCI’s / AFCI’s

15

AFCI´s Self-Test (auto-prueba) Descripción del producto 2 polos, 3 hilos aterrizado 15A, 125 V~ 20A, 125 V~ English

GFCI’s NOM (prueba manual)

TAMPER RESISTANT

A

V~

NEMA Descripción

15

125

5-15R Receptáculo OBC AFCI Tamper Resistant

A, B, BK, GY, LA, V, W

TRAFCI15__

20

125

5-20R Receptáculo OBC AFCI Tamper Resistant

A, B, BK, GY, LA, V, W

TRAFCI20__

WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

Color

WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

Catálogo

TRAFCI15W

Información para Ordenar Colores:

Para ordenar dispositivos, incluir No. de catálogo seguido del color: A (Almendra), B (Café), BK (Negro), GY (Gris), LA (Almendra Claro), V (Marfil), W (Blanco).

A (Almendra)

B

BK

GY

LA

V

W

(Café)

(Negro)

(Gris)

(Almendra Claro)

(Marfil)

(Blanco)

English

TAMPER RESISTANT

Tamper Resistant WEATHER

RESISTANT Información y especificaciones: Página 25 Requerimientos, especificaciones y disponibilidad sujetas a cambio sin previo aviso.

TRAFCI20A

16

TAMPER & WEATHER RESISTANT

WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

EATON Arrow Hart Receptáculos GFCI’s / AFCI’s

www.eaton.com/wiringdevices

AFCI / GFCI Receptáculos dúplex con doble protección Los receptáculos AF/GF están diseñados pensando en la seguridad del usuario. Los receptáculos de AF/GF de Eaton - Arrow Hart protegen en ambas situaciones inesperadas por falla de circuito a tierra o por falla por arco que puede resultar en incendios.

La norma NEC requiere de ambas protecciones AFCI o GFCI para ciertos circuitos residenciales, comercial e industrial.

En algunos casos ambos tipos de protecciones son requeridas para el mismo circuito. Estos receptáculos están listados por Underwriters Laboratories, y cumplen completamente con las ultimos pruebas UL943 Clase A GFCI y los requerimientos de la UL1699A.

Características y beneficios de los dispositivos AFCI / GFCI

• Terminal de tierra con abrazadera que facilita un montaje seguro y reduce el tiempo de instalación

• Indicadores de disparo que facilitan el diagnóstico por falla a tierra o falla por arco.

• Sistema automático de puesta a tierra que elimina la necesidad de puentes en la carcasa metálica aterrizada.

• El dispositivo realiza pruebas periodicas de manera automática para asegurar el correcto funcionamiento de sus elementos para ambas protecciones (AF/GF)

• Terminales de tornillo por el lado posterior, listas para conectarse • Contactos con Tamper Resistant de acuerdo a la NEC 2014. Art 406.12

Características y beneficios adicionales •

Otorga ambas protecciones de falla por arco de acuerdo a UL1699A y falla a tierra de la UL943 en un solo dispositivo.

•

•

•

•

Protege para ambas conexiones serie y paralelo del circuito de derivación de salida (OBC) del receptáculo AF/GF

Entrada cónica trasera que permite la conexión de múltiples calibres de conductores para distintas aplicaciones, de #10AWG Sólido o trenzado.

•

Los receptáculos OBC AF/GF tambien protegen ante arcos en serie.

Cuando los receptáculos son conectados al lado de carga, se tiene un rango de 20A en el que se ofrece una protección completa

•

Función de bloqueo que previene de una daño a la instalación por falla a tierra o por arco por un error al cablear el dispositivo.

•

Indicador luminoso que da un diagnostico rápido de disparo o fin de vida del dispositivo

•

Tapa de termoplástico de tamaño estándar incluida

Cumple y excede los 10kA en pruebas de cortocircuito por Underwriters Laboratories según el estándar de seguridad (UL) UL943

www.eaton.com/wiringdevices

EATON Arrow Hart Receptáculos GFCI’s / AFCI’s

17

Receptáculos AFCI / GFCI Descripción del producto 2 Polos, 3 Hilos aterrizado 15A, 125V~ 20A, 125V English

GFCI´s Self-Test grado hospital tamper resistant A

V~

NEMA Descripción

TAMPER RESISTANT

Color

WEATHER RESISTANT

Catálogo

WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

15

125

AF/GF Duplex, auto-test con cableado 5-15R Receptáculo lateral y posterior

A, B, BK, GY, LA, V, W

TRAFGF15__

•

20

125

AF/GF Duplex, auto-test con cableado 5-20R Receptáculo lateral y posterior

A, B, BK, GY, LA, V, W

TRAFGF20__

•

TRAFGF15W

Incluye placa de pared tamaño estándar irrompible.

Indicador LED ROJO

TRAFGF20W

Indicador LED ÁMBAR

Estado del botón reset

Diagnóstico

Acción

Off

Off

Presionado

El dispositivo está funcionando correctamente o el circuito puede no estar alimentado

Manualmente presiona el botón de TEST para probar el dispositivo, la luz Ámbar deberá encenderse.

•Si la luz Ámbar no se enciente, asegúrese de que el dispositivo se encuentra energizado •Si la luz Ámbar se enciende, presione manualmente el botón RESET para energizar el dispositivo.

•Si el dispositivo AF/GF no reinicia, reemplácelo.

•Si el dispositivo AF/GFreinicia, está funcionando correctamente

Off

ON

Afuera

El dispositivo detectó falla de circuito a tierra

Presione el botón RESET para restaurar el potencial en el dispositivo • Si el dispositivo GFCI no reinicia, reemplácelo

Arco en circuito serie

Presione el botón RESET para restaurar el potencial en el dispositivo • Si el dispositivo GFCI contunúa disparando su protección, contacte a un eléctricista para localizar y reparar la falla por arco de baja corriente.

Arco en circuito paralelo

Presione el botón RESET para restaurar el potencial en el dispositivo •Si el dispositivo GFCI contunúa disparando su protección, contacte a un eléctricista para localizar y reparar la falla por arco.

Off

Off

2 blinks

3 blinks

Afuera

Afuera

Off

4 blinks

Afuera

Sobretensión

Presione el botón RESET para restaurar el potencial en el dispositivo •Si el dispositivo GFCI contunúa disparando su protección, contacte a un eléctricista para localizar y reparar la falla por sobretensión.

OFF

5 blinks

Afuera

Corriendo prueba automática AFCI

Presione el botón de RESET para energizar el dispositivo.

• Si no reinicia y/o la luz sigue parpadeando, reemplace el receptáculo AF/GF

Parpadeando

ON&OFF

Afuera o adentro

Corriendo prueba automática GFCI

Presione el botón de RESET para energizar el dispositivo.

• Si no reinicia y/o la luz sigue parpadeando, reemplace el receptáculo AF/GF

Información para Ordenar Colores:

Para ordenar dispositivos, incluir No. de catálogo seguido del color: A (Almendra), B (Café), BK (Negro), GY (Gris), LA (Almendra Claro), V (Marfil), W (Blanco).

A

B

BK

GY

LA

V

W

(Almendra)

(Café)

(Negro)

(Gris)

(Almendra Claro)

(Marfil)

(Blanco)

English

TAMPER RESISTANT

Tamper Resistant WEATHER Información y especificaciones: Página 26 RESISTANT Requerimientos, especificaciones y disponibilidad sujetas a cambio sin previo aviso.

WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

18

TAMPER & WEATHER RESISTANT

EATON Arrow Hart Receptáculos GFCI’s / AFCI’s

www.eaton.com/wiringdevices

English

GFCI’s Self-Test (auto-prueba) Características y especificaciones

TAMPER RESISTANT

WEATHER RESISTANT

WEATHER RESISTANT

English

TAMPER RESISTANT

Receptáculos grado de especificación con interruptor de circuito por falla a tierra WEATHER RESISTANT

Descripción 2 polos, 3 hilos aterrizado 15A, 125V~; 20A, 125V~

TAMPER & WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

NEMA 5-15, 5-20 Tipo de dispositivo

GFCI grado de especificación tamper resistant & weather resistant dúplex GFCI 15 & 20A: series TRSGF, WRSGF, TWRSGF

Tipo de cableado

Cableado lateral y posterior

Pruebas y código de cumplimiento

• Listado por cULus UL 498 y UL 943, archivo no. E60120 • Cumple todos los requerimientos de UL 943 (GFCI), UL 498 (receptáculos) y aplicables CSA • NOM, Certificación ANCE

Especificaciones ambientales

Flamabilidad: Cumple los requisitos de UL 94; calificación V2 Temperatura de funcionamiento: -35ºC a 66ºC (-31ºF a 150.8ºF)

Especificaciones eléctricas

• Tensión dieléctrica: Soporta 2000V por UL 498 • Interrupción de corriente: Sí, a corriente plena nominal • Aumento de la temperatura : Máx. 30ºC (86° F) después de 100 ciclos de sobrecarga 150 % de la corriente nominal (DC) • Tiempo de disparo: 0.025seg. (Clase A) • Frecuencia: 60 Hz; Voltaje 125V; Amperaje: 15A/20A • Pruebas de cortocircuito: Cumple y excede 10 kA • Capacidad de interrupción máxima: 20 ampers

Especificaciones mecánicas

• Alojamiento de terminal: #14-10 AWG • Tensiones nominales: permanentemente marcados en el dispositivo

Materiales

• Carcasa superior: Polipropileno (Grado especificación tamper resistant); Nylon (Frente ciego, grado hospital, weather resistant, tamper resistant y weather & tamper resistant) • Carcasa inferior: PVC • Chasis: Acero galvanizado de 0.040” de espesor • Línea de contactos: Latón de 0.030” de espesor • Tornillos de tierra y terminales: Terminal: acero recubierto latón/níquel; WR & TR: acero inoxidable recubierto latón/ níquel; Tierra: tornillo verde en todos los modelos; WR & TR acero niquelado • Abrazaderas: acero 0.070” de espesor

1. 68” (42.7mm)

1. 68” (42.7mm)

1. 30” (33mm)

1. 30” (33mm)

4.20” (106.6mm)

4.20” (106.6mm)

3.28” (83.3mm)

3.28” (83.3mm)

1. 27” (32.2mm)

1. 27” (32.2mm)

TRSGF20

TRSGF15, TRSGF15-M

www.eaton.com/wiringdevices

4.20” (106.6mm)

1. 68” (42.7mm)

1. 68” (42.7mm)

1. 30” (33mm)

1. 30” (33mm)

EATON Arrow Hart Receptáculos GFCI’s / AFCI’s 4.20” (106.6mm)

19

1. 27” (32.2mm)

1. 27”

(32.2mm) Dimensiones Receptáculos a prueba de intemperie TRSGF15, TRSGF15-M

TRSGF20

1. 68” (42.7mm)

1. 68” (42.7mm)

1. 30” (33mm)

1. 30” (33mm)

4.20” (106.6mm)

4.20” (106.6mm) 3.28” (83.3mm)

3.28” (83.3mm)

1. 27” (32.2mm)

WRSGF15

1. 27” (32.2mm)

WRSGF20

1. 68” (42.7mm)

1. 68” (42.7mm)

1. 30” (33mm)

1. 30” (33mm)

4.20” (106.6mm)

4.20” (106.6mm)

3.28” (83.3mm)

3.28” (83.3mm)

1. 27” (32.2mm)

TWRSGF15

20

1. 26” (32mm)

TWRSGF20

EATON Arrow Hart Receptáculos GFCI’s / AFCI’s

www.eaton.com/wiringdevices

GFCI’s Self-Test (auto-prueba) Características y especificaciones Receptáculos grado de especificación con interruptor de circuito por falla a tierra Descripción 2 polos, 3 hilos aterrizado 15A, 125V~; 20A, 125V~ NEMA 5-15, 5-20 GFCI grado de especificación 15 y 20A: series SGF

Tipo de dispositivo

GFCI grado de especificación cara en blanco, 20A: series SGFD20

Tipo de cableado

Cableado lateral y posterior

Cableado lateral y posterior

Pruebas y código de cumplimiento

• Listado por cULus UL 498 y UL 943, archivo no. E60120 • Cumple todos los requerimientos de UL 943 (GFCI), UL 498 (receptáculos) y aplicables CSA • NOM, Certificación ANCE

• Listado por cULus UL 498 y UL 943, archivo no. E60120 • Cumple todos los requerimientos de UL 943 (GFCI), UL 498 (receptáculos), UL508 (control de motor) y aplicables CSA • NOM, Certificación ANCE

Especificaciones ambientales

• Flamabilidad: Cumple los requisitos de UL 94; calificación V2 • Temperatura de Funcionamiento: -35ºC a 66ºC (-31ºF a 150.8ºF)

• Flamabilidad: Cumple los requisitos de UL 94; calificación V2 • Temperatura de Funcionamiento: -35ºC a 66ºC (-31ºF a 150.8ºF)

Especificaciones eléctricas

• Tensión dieléctrica: Soporta 2000V por UL 498 • Interrupción de corriente: Sí, a corriente plena nominal • Aumento de la temperatura: Máx. 30ºC (86° F) después de 100 ciclos de sobrecarga 150% de la corriente nominal (DC) • Pruebas de cortocircuito: Cumple y excede 10 kA

• Tensión dieléctrica: Soporta 2000V por UL 498 • Interrupción de corriente: Sí, a corriente plena nominal • Aumento de la temperatura: N/A • Pruebas de cortocircuito: Cumple y excede 10 kA

Especificaciones mecánicas

• Alojamiento de terminal: #14-10 AWG • Tensiones nominales: permanentemente marcados en el dispositivo

• Alojamiento de terminal: #14-10 AWG • Tensiones nominales: permanentemente marcados en el dispositivo • Rangos caballaje: Interruptor avalado por UL20 para cargas de motor de: 20A: @ 125 V/ca = 1.5 HP, máx. 20A a plena carga

Materiales

• Carcasa superior: Nylon • Carcasa inferior: PVC • Chasis: Acero galvanizado de 0.040” de espesor • Línea de contactos: Latón de 0.030” de espesor • Tornillos de tierra y terminales: #8-32 acero recubierto con latón; tornillo de neutro niquelado, tornillo verde de tierra • Abrazaderas: acero 0.070” de espesor

• Carcasa superior: Nylon • Carcasa inferior: Policarbonato • Chasis: Acero galvanizado de 0.040” de espesor • Línea de contactos: Latón de 0.030” de espesor • Tornillos de tierra y terminales: #8-32 acero recubierto con latón; tornillo de neutro niquelado, tornillo verde de tierra • Abrazaderas: acero 0.070” de espesor

Dimensiones 1. 68” (42.7mm)

1. 68” (42.7mm)

1. 30” (33mm)

1. 30” (33mm)

4.20” (106.6mm)

4.20” (106.6mm)

3.28” (83.3mm)

3.28” (83.3mm)

1. 27” (32.2mm)

SGF15

www.eaton.com/wiringdevices

1. 27” (32.2mm)

SGF20

EATON Arrow Hart Receptáculos GFCI’s / AFCI’s

21

WEATHER RESISTANT

GFCI’s Grado de Especificación Características y especificaciones

English

WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

TAMPER RESISTANT

Receptáculos grado de especificación con interruptor de circuito por falla a tierra WEATHER RESISTANT

Descripción 2 polos, 3 hilos aterrizado 15A, 125V~; 20A, 125V~ NEMA 5-15, 5-20

TAMPER & WEATHER RESISTANT

WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

Tipo de dispositivo

GFCI grado de especificación con luz de noche, TRSGFNL_

GFCI grado especificación, combinación interruptor SGFS15__-MSP

Tipo de cableado

Cableado lateral y posterior

Cableado Lateral y Posterior

Pruebas y código de cumplimiento

• Listado por cULus UL 498 y UL 943, archivo no. E60120 • Cumple todos los requerimientos de UL 943 (GFCI), UL 498 (receptáculos) y aplicables CSA • NOM, Certificación ANCE

• Listado por cULus UL 498 y UL 943, archivo No. E60120 • Cumple con todos los requerimientos de UL 943 (GFCI), UL 498 (receptáculos) UL20 (interruptores) y los requerimientos CSA aplicables • Certificación NOM

Especificaciones ambientales

• Flamabilidad: Cumple los requisitos de UL 94; calificación V2 • Temperatura de funcionamiento: -35ºC a 66ºC (-31ºF a 150.8ºF)

• Flamabilidad: cumple los requerimientos de UL 94; Calificación V2, • Temperatura de Funcionamiento: -35°C a 66°C (-40°F – 150.8 °F)

Especificaciones eléctricas

• Tensión dieléctrica: Soporta 2000V por UL 498 • Interrupción de corriente: Sí, a corriente plena nominal • Aumento de la temperatura: Máx. 30ºC ( 86 ° F) después de 100 ciclos de sobrecarga 150% de la corriente nominal (DC) • Tiempo de disparo: 0,025 segundos (Clase A ) • Frecuencia: 60 Hz ; Voltaje: 125V; Amperaje: 15A/20A • Pruebas de cortocircuito: Cumple y excede 10 kA • Capacidad de interrupción máxima: 20 ampers

• Voltaje Dieléctrico; Soporta 2000V por UL 498 • Interrupción de Corriente; Si, a corriente plena nominal • Aumento de temperatura: Máximo 30°C (86°F) después de 100 ciclos de sobrecarga a 150% de la corriente nominal (DC) • Pruebas de cortocircuito; cumple y excede 10kA

Especificaciones mecánicas

• Alojamiento de terminal: #14-10 AWG • Tensiones nominales: permanentemente marcados en el dispositivo

• Alojamiento de Terminal: #14-10AWG • Tensiones nominales; Marcados permanentemente en el dispositivo • Rangos de caballaje; Interruptor avalado por UL20 para cargas de motor de 15A: @120/AC = ½ HP, 12A a plena carga

Materiales

• Carcasa superior: Polipropileno • Carcasa inferior; PVC • Chasis; Acero galvanizado de 0.047¨de espesor • Líneas de contacto; Latón de 0.030¨ de espesor • Tornillos de tierra y terminales; #8-32 Acero recubierto con latón, tornillo de neutro niquelado, tornillo verde de tierra • Abrazaderas: Acero de 0.070¨de espesor • Iluminación: 4 Leds, 140 lumens máx. salida 50,000 horas de duración de la lámpara

• Carcasa superior: Polipropileno • Carcasa inferior; PVC • Chasis; Acero galvanizado de 0.047¨de espesor • Líneas de contacto; Latón de 0.030¨ de espesor • Tornillos de tierra y terminales; #8-32 Acero recubierto con latón, tornillo de neutro niquelado, tornillo verde de tierra • Abrazaderas: Acero de 0.070¨de espesor

Dimensiones 1. 68” (42.7mm)

1. 68” (42.7mm)

1. 30” (33mm)

1. 30” (33mm)

4.20” (106.6mm)

4.20” (106.6mm)

3.28” (83.3mm)

3.28” (83.3mm)

1. 27” (32.2mm)

TRSGFNL20

TRSGFNL15

22

1. 27” (32.2mm)

EATON Arrow Hart Receptáculos GFCI’s / AFCI’s

www.eaton.com/wiringdevices

GFCI’s Grado Hospital Características y especificaciones

WEATHER RESISTANT

English

TAMPER & WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT TAMPER RESISTANT Grado Hospital

Interruptor de circuito falla a tierra grado hospital Descripción 2 polos, 3 hilos aterrizado 15A, 125V~ receptáculo: 20A, 125V~ NEMA 5-15, 5-20

WEATHER RESISTANT

WEATHER RESISTANT

WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

GFCI grado especificación Hospital 15 & 20A Series TRSGFH

Tipo de dispositivo

GFCI grado especificación Hospital 15 & 20A Series SGFH

Tipo de cableado

Cableado lateral y posterior

Cableado lateral y posterior

Pruebas y código de cumplimiento

• Listado por cULus UL 498 y UL 943, archivo No. E60120 • Cumple con todos los requerimientos de UL 943 (GFCI), UL 498 (receptáculos) Requerimientos Grado Hospital y CSA aplicables • Certificación NOM

• Listado por cULus UL 498 y UL 943, archivo No. E60120 • Cumple con todos los requerimientos de UL 943 (GFCI), UL 498 (receptáculos) Requerimientos Grado Hospital y CSA aplicables • Certificación NOM

Especificaciones ambientales

• Flamabilidad: cumple los requerimientos de UL 94; Calificación V2, • Temperatura de Funcionamiento: -35°C a 66°C (-40°F – 150.8 °F)

• Flamabilidad: cumple los requerimientos de UL 94; Calificación V2, • Temperatura de Funcionamiento: -35°C a 66°C (-40°F – 150.8 °F)

Especificaciones eléctricas

• Voltaje Dieléctrico; Soporta 2000V por UL 498 • Interrupción de Corriente; Si, a corriente plena nominal • Aumento de temperatura: Máximo 30°C (86°F) después de 100 ciclos de sobrecarga a 150% de la corriente nominal (DC) • Pruebas de cortocircuito; cumple y excede 10kA • Capacidad interruptiva máxima 20A

• Voltaje Dieléctrico; Soporta 2000V por UL 498 • Interrupción de Corriente; Si, a corriente plena nominal 68” • Aumento de1.temperatura: Máximo 30°C (86°F) (42.7mm) después de 100 ciclos de sobrecarga a 150% de 30” la corriente 1.nominal (DC) • Pruebas de(33mm) cortocircuito; cumple y excede 10kA • Capacidad interruptiva máxima 20A

Especificaciones mecánicas

• Alojamiento de Terminal: #14-10AWG • Tensiones nominales; Marcados permanentemente en el dispositivo

• Alojamiento de terminal: #14-10 AWG • Tensiones nominales: permanentemente marcados en el dispositivo • Rangos caballaje: Interruptor avalado por UL20 para cargas 4.20” de motor de: 20A: @ 125 V/ca = 1.5 HP, max. 20A a plena (106.6mm) carga

4.20” (106.6mm)

Materiales

• Carcasa superior: Nylon • Carcasa inferior; Policarbonato • Chasis; Acero galvanizado de 0.047¨de espesor • Líneas de contacto; Latón de 0.030¨ de espesor • Tornillos de tierra y terminales; #8-32 Acero recubierto con latón, tornillo de neutro niquelado, tornillo verde de tierra • Abrazaderas: Acero de 0.070¨de espesor

• Carcasa superior: Nylon

• Carcasa inferior; Policarbonato 3.28” (83.3mm) • Chasis; Acero galvanizado de 0.047¨de espesor

• Líneas de contacto; Latón de 0.030¨ de espesor • Tornillos de tierra y terminales; #8-32 Acero recubierto con latón, tornillo de neutro niquelado, tornillo verde de tierra • Abrazaderas: Acero de 0.070¨de espesor

1. 26” (32mm)

Dimensiones

SGFH15

SGFH20

1. 68” (42.7mm)

1. 68” 1. 68” (42.7mm) (42.7mm) 1. 30” 1. 30” (33mm) (33mm)

1. 30” (33mm)

4.20” 4.20” (106.6mm) (106.6mm)

4.20” (106.6mm)

4.20” (106.6mm)

3.28” (83.3mm)

3.28” (83.3mm)

3.28” (83.3mm)

1. 26” (32mm)

1. 26” (32mm)

TRSGFH15 SGFH20

SGFH15 www.eaton.com/wiringdevices

1. 26” (32mm)

1. 68” (42.7mm)

TRSGFH20 EATON Arrow Hart Receptáculos GFCI’s / AFCI’s 1. 68” (42.7mm)

23

WEATHER RESISTANT

WEATHER RESISTANT

GFCI con alarma audible Características y especificaciones

TAMPER & WEATHER RESISTANT

English

TAMPER & WEATHER RESISTANT

TAMPER RESISTANT

Interruptor de circuito falla a tierra Descripción 2 polos, 3 hilos aterrizado 15A, 125V~ 20A, 125V~ NEMA 5-15, 5-20

WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

Tipo de dispositivo

Grado de especificación, TRSGFA 15A & 20A

Tipo de cableado

Cableado lateral y posterior

Pruebas y código de cumplimiento

• Listado por cULus UL498 y UL943, archivo no. E60120 • Cumple todos los requerimientos, UL498 (receptáculos) y aplicables CSA • NOM, Certificación ANCE

Especificaciones ambientales

• Flamabilidad: Cumple los requisitos de UL94; calificación V2 • Temperatura de Funcionamiento: -35ºC a 66ºC (-31ºF a 150.8ºF)

Especificaciones eléctricas

• Tensión dielectrica: Soporta 2000V por UL498 • Interrupción de corriente: sí, a corriente plena nominal.

• Aumento de temperatura; Máx. 30°C (86°F) Después de 100 ciclos de sobrecarga 150% de la corriente nominal (DC) • Tiempo de disparo: 0.025seg (Clase A) • Frecuencia: 60Hz; Voltaje 125V; Amperaje: 15A/20A • Pruebas de cortocircuito: Cumple y excede 10kA • Capacidad de interrupción máxima: 20 ampers

Especificaciones mecánicas

• Alojamiento de terminal: #14-10AWG • Tensiones nominales: permanentemente marcados en el dispositivo

Materiales

• Carcasa superior: Nylon 6/6 • Carcasa inferior: Termoplástico, PVC • Chasis: Acero galvanizado de 0.040” de espesor • Línea de contactos: Latón de 0.030” de espesor • Tornillos de tierra y terminales: #8-32 acero recubierto con latón; tornillo de neutro niquelado, tornillo verde de tierra • Abrazaderas: acero 0.070” de espesor

Dimensiones 1.30" (33.0 mm)

4.19" (106.5 mm)

1.30" (33.0 mm)

4.19" (106.5 mm)

3.28" (83.4 mm)

1.20" (30.5 mm)

1.20" (30.5 mm)

TRSGFA 15A

24

3.28" (83.4 mm)

TRSGFA 20As

EATON Arrow Hart Receptáculos GFCI’s / AFCI’s

www.eaton.com/wiringdevices

AFCI Características y especificaciones English

TAMPER RESISTANT

Interruptor de circuito por falla de arco WEATHER RESISTANT

Descripción 2 polos, 3 hilos aterrizado 15A, 125V~ 20A, 125V~ NEMA 5-15, 5-20

WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

Tipo de dispositivo

Línea TRAFCI15 Y TRACFI20 Receptáculo con interruptor de circuito por falla de arco

Tipo de cableado

Cableado lateral y posterior

Pruebas y código de cumplimiento

• Listado por UL (UL1699A y UL498, Archivo núm E341748)

Garantía

Limitada a 2 años

Especificaciones ambientales

• Flamabilidad: Cumple los requisitos de UL 94; calificación V2 • Temperatura de Funcionamiento: -35ºC a 66ºC (-31ºF a 150.8ºF) • Área de operación: Uso interior • Humedad relativa: 98% HR, sin condensación

Especificaciones eléctricas

• Tensión dielectrica: Soporta 2000V por UL 498 • Interrupción de corriente: sí, a máximo flujo de corriente • Aumento de temperatura; Máx. 30°C (86°F) Después de 100 ciclos de sobrecarga 150% de la corriente nominal (DC) • Tiempo de viaje: > 110 ms arriba de 30A • Frecuencia: 60Hz; Voltaje 125V; Amperaje: 15A/20A Corriente de paso 20A • Pruebas de cortocircuito: Cumple y excede 10kA • Capacidad de interrupción máxima: 20 ampers

Materiales

• Carcasa superior: Nylon 6/6 • Carcasa inferior: Policroruro de vinilo, PVC • Chasis: Acero • Línea de contactos: Latón • Tornillos de terminales: #8-32 acero baño de latón, tornillo neutro con baño de niquel • Tornillos de tierra: #8-32 acero galvanizado, verde

Dimensiones 1.30" (33.01mm) 1.00" (25.4mm)

1.30" (33.0mm) 1.00" (25.4mm)

4.20" (106.60mm)

4.20" (106.6mm)

3.78" (96.00mm) 3.28" (83.30mm)

3.78" (96.0mm) 3.28" (83.3mm)

1.26" (32.00mm)

TRAFCI20

www.eaton.com/wiringdevices

1.26" (32.0mm)

TRAFCI15

EATON Arrow Hart Receptáculos GFCI’s / AFCI’s

25

AFCI / GFCI Características y especificaciones

WEATHER RESISTANT

WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

English

TAMPER & WEATHER RESISTANT

TAMPER RESISTANT

Receptáculos dúplex AFCI / GFCI WEATHER RESISTANT

Descripción 2 polos, 3 hilos aterrizado 15A, 125V~ 20A, 125V~ NEMA 5-15, 5-20

WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

TAMPER & WEATHER RESISTANT

Tipo de dispositivo

Receptáculo dúplex AFCI/GFCI

Tipo de cableado

Cableado lateral y posterior

Pruebas y código de cumplimiento

• Listado por cULus UL 498 y UL 943, archivo no. E482200 • Cumple con todos los requerimientos UL 943 (GFCI), UL 498 (receptáculos) UL1699A y requerimientos aplicables CSA • NOM, cerficicación ANCE

Especificaciones ambientales

• Flamabilidad: Cumple los requisitos de UL 94; Clasificación V2 • Temperatura de funcionamiento: -35°C a 66°C (-31°F a 150.8°F)

Especificaciones eléctricas

• Tensión dielectrica: Soporta 2000V por UL 498 • Interrupción de corriente: sí, a corriente plena nominal.

• Aumento de temperatura; Máx. 30°C (86°F) Después de 100 ciclos de sobrecarga 150% de la corriente nominal (DC) • Tiempo de disparo: 0.025seg (Clase A) • Frecuencia: 60Hz; Voltaje 125V; Amperaje: 15A/20A • Pruebas de cortocircuito: Cumple y excede 10kA • Capacidad de interrupción máxima: 20 ampers

Especificaciones mecánicas

• Alojamiento de terminal: #14-10AWG • Tensiones nominales: permanentemente marcados en el dispositivo

Materiales

• Carcasa superior: Termoplástico, Polipropileno • Carcasa inferior: Termoplástico, PVC • Chasis: Acero galvanizado de0.047¨de espesor • Línea de contactos: Latón de 0.030” de espesor • Tornillos de tierra y terminales: #8-32 acero recubierto con latón; tornillo de neutro niquelado, tornillo verde de tierra • Abrazaderas: acero 0.070” de espesor

Dimensiones 1.28” (32,6mm)

1.28” (32,6mm)

4.20” (106,6mm) 3.28” (83,3mm)

2.60” (66mm)

1.30” (33mm)

EATON Arrow Hart Receptáculos GFCI’s / AFCI’s

3.28” (83,3mm)

2.62” (66,4mm)

1.27” (32,3mm)

1.27” (32,3mm)

OBC TRAFGF 15A

26

4.20” (106,6mm)

1.30” (33mm)

OBC TRAFGF 20A

www.eaton.com/wiringdevices

GFCI’s NOM Características y especificaciones Receptáculos con interruptor de circuito falla a tierra NOM Descripción 2 polos, 3 hilos aterrizado 15A, 125V~ receptáculo 20A, 125V~ interruptor NEMA 5-15, 5-20 Tipo de dispositivo

Series MGF__

Tipo de cableado

Cableado lateral y posterior

Pruebas y código de cumplimiento

• NOM, Certificación ANCE

Especificaciones ambientales

• Flamabilidad: Cumple los requisitos de UL 94; calificación V2 • Temperatura de funcionamiento: -35ºC a 66ºC (-31ºF a 150.8ºF)

Especificaciones eléctricas

• Tensión dieléctrica: Soporta 2000V por UL 498 • Interrupción de corriente: Sí, a corriente plena nominal • Aumento de la temperatura: Máx. 30ºC (86° F) después de 100 ciclos de sobrecarga 150% de la corriente nominal (DC) • Tiempo de disparo: 0.025seg. (Clase A) • Frecuencia: 60 Hz; Voltaje 125V; Amperaje: 15A/20A • Pruebas de cortocircuito: Cumple y excede 10 kA • Capacidad de interrupción máxima: 20 ampers

Especificaciones mecánicas

• Alojamiento de terminal: #14-10 AWG • Tensiones nominales: permanentemente marcados en el dispositivo

Materiales

• Carcasa superior: Polipropileno (Grado especificación tamper resistant); Nylon (Frente ciego, grado hospital, weather resistant, tamper resistant y weather & tamper resistant) • Carcasa inferior: PVC • Chasis: Acero galvanizado de 0.040” de espesor • Línea de contactos: Latón de 0.030” de espesor • Tornillos de tierra y terminales: Terminal: #8-32 acero recubierto con latón; tornillo de neutro niquelado, tornillo verde de tierra • Abrazaderas: acero 0.070” de espesor

Diagramas de conexión Cable de línea que lleva tensión al GFCI Aterrizado en caja (si cuenta con terminal de tierra)

Chalupa o caja

Cable

Para cableado posterior

1 cable (2 o 3 hilos) entrando a la caja

www.eaton.com/wiringdevices

Aterrizado en caja (si cuenta con terminal de tierra)

Línea

Empalme de conductor

Empalme de conductor

Cableado lateral

Cable de línea que lleva tensión al GFCI

Línea

Blanco

Etiqueta Amarilla que cubre las terminales en el lado de carga Enrolle 2/3 del conductor sobre el tornillo de terminal Presione el cable al entrar, y apriete el tornillo firmemente

Blanco Caliente

Chalupa o caja

Cable de CARGA, lleva tensión a otros receptáculos derivados Para cableado laterall

Cable Enrolle 2/3 del conductor sobre el tornillo de terminal

Para cableado posterior

Presione el cable al entrar, y apriete el tornillo firmemente

2 cables (4 o 6 hilos) entrando a la caja

EATON Arrow Hart Receptáculos GFCI’s / AFCI’s

27

Para contactar a tu representante de ventas Eaton, por favor comunícate a los teléfonos: +52(55) 5804-8200 o al correo: rwdd@eaton.com Ahora puedes consultar en línea todos nuestros catálogos en www.issuu.com/eatonrwdd

Electrical Sector 203 Cooper Circle Peachtree City, GA 30269 United States Eaton.com Arrowhart.com

Electrical Sector Canada Operations 5925 McLaughlin Road Mississauga, Ontario, L5R 1B8 Canada EatonCanada.ca Arrowhart.com

Eaton 1000 Eaton Boulevard Cleveland, OH 44122 United States Eaton.com © 2019 Eaton Todos los derechos reservados Impreso en México Publicación No. MX-0007-17 Enero 2019

Eaton es una marca registrada.

Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

Sector Eléctrico Operaciones México Carr. Tlalnepantla Cuautitlán Km 17.8 s/n Col. Villa Jardín esq.

Cerrada 8 de Mayo Cuautitlán, México CP 54800 México www.eaton.com.mx/wiringdevices Tel: +52 (55) 5804-8200 / (55) 5587-0211 rwdd@eaton.com