Eat, Drink & More | Eighth Edition | Costa Blanca South

EAT, DRINK &MORE LIFESTYLE MAGAZINE

JOHAN CRUIJFF LEGEND BY BARCELONA MARINALEDA ANDALUCIA SOCIAL PAR ADISE CICADES SOUND OF NATURE COSTA BLANCA SOUTH #8 SPRING 2020

The most exclusive restaurants & shops in this area!

EAT, DRINK &MORE

3

MASER ATI SP RI NG 202 0 4

EAT, DRINK &MORE

©

WWW.MASER ATI.COM

EAT, DRINK &MORE

5

6

EAT, DRINK &MORE

COCKTAILS • FOOD • HOUSE MUSIC EAT, DRINK &MORE Avenida Villa Martin 1 - La Zenia / Orihuela Costa - +34 966 39 36799

8

EAT, DRINK &MORE

EAT, DRINK &MORE

9

10

EAT, DRINK &MORE

EAT, DRINK &MORE

11

12

EAT, DRINK &MORE

EAT, DRINK &MORE

13

14

EAT, DRINK &MORE

EAT, DRINK &MORE

15

16

EAT, DRINK &MORE

EAT, DRINK &MORE

17

Ristorante

Mamma Mia Cabo Roig This wonderfully authentic restaurant next to the N332 Cabo Roig has been around for more than 15 years! Besides the delicious pizza you can also enjoy the real Italian cuisine.

The Eat, Drink & More team has visited this restaurant several times and rated

Primi piatti, secondo piatto... delicious Italian food in Spain!

Bon appetit

18

EAT, DRINK &MORE

Please make a reservation callEAT, 965 321 30519 DRINK &MORE

Le Bleu Elegancia y sofisticacion

20

&MORE TEAT, 966DRINK 725 482 | www.jaimelebleu.com | info@jaimelebleu.com | Redes: @jaimelebleu

Le Bleu Elegancia y sofisticacion

Le Bleu es un espacio elegante, con una decoración atrevida y sofisticada en el que se puede encontrar una amplia oferta gastronómica. Desde 1998 ofrecen una fusión que combina tradición y vanguardia, cocina mediterránea y de mercade con toques de autor, preperado con la máxima calidad y presentado de manera exquisita.

Una delicia para los sentidos.

Le Bleu is an elegant space, with bold and sophisticated decoration in which you can find a wide gastronomic offer. Since 1998 they offer a fusion that combines stradition and avant-garde, Mediterranean and market cuisine with touches of author cuisine, prepared to the highest quality and presented in an esquisite way. A delight for the senses.

Dirección: av/Cervantes, esquira C/ Azodin, 22, Guardamar del Segura Horario: Otodo/Invierno de 13:00 a 16:00b y de 19:00 a 23:00b.

Lunes cerrado.

Verano/Primavera de 13:00 a 16:30 y de 19:00 a 23:00b.

EAT, DRINK &MORE

21

INDEX

SPRING 2020

SH SALAD

Roy Dijs Publisher

Y IN 15 MINUTES

ALLO Vienna Jonkheer Publisher (license) Dénia, Jávea, Altea e.o.

Eva Pedro Lopez & Angeles Patrick van Tolhyzen Publisher (license) Marbella, Mallorca Emile Wijers Publisher (license) Madrid

Annetje Riel Publisher (license) Malaga / Nerja

Vanessa Reusen Publisher (license) Costa Blanca Central

52

s

r

y

28

d 22

EAT, DRINK &MORE

RESTAURANTS & BARS Lengua Estofada 24 & 25 Gallo 28 & 29 Smoothy 34 Sunset Sailing 35 Dom Perignon 36 Champagne Caviar 37 Criadillas Rebozadas 46 & 47 Orange Vakencia 52 & 53 • 5 Spanish tomatoes, diced

INGREDIENTS

• 1 red onion, diced • Fresh cilantro, chopped LIFESTYLE Marinaleda • 1 small jalepeño pepper, 64 & 65 seeds removed and66 diced Cicades & 67 • 100 g Manchego cheese, Johan Cruijff Barcelona 76 & 77diced • 2 teaspoons lime juice El Rey hiking 78 & 79 • Sea salt Vuelta Spain 80 & 81 • Black pepper Diving Spain 84 & 85 • 400 g grilled chicken, Art Peter Engels 88 &fish 89 or seitan, c 112 & 113 METHOD 118 & 119

Gibraltar Don Quiote

• Combine tomatoes, onion, cilantro, jalapeño and Manchego in a bowl.

Advertisers index 120 & 121 • Season with salt, black pepper and lime juice.

• Add grilled chicken, fish or seitan • Toss well and serve.

• Serve it with toast, tacos, quesadillas, burrito or tortilla chips.

• Enjoy with friends and loved ones.

And don’t forget a lively conversation.

Other uses for this ‘Pico de Gallo’ salad • Spoon over scrambled eggs • Spice up your party dip • Take pasta to another level • Great over grilled eggplant • Top on avocado • On grilled meat or veggies • As a side dish

64

INTRO Hello dear readers, COLOFON Title: © Eat, Drink & More Edition: Costa Blanca South Publisher: Roy Dijs 1989 Netherlands Office: Rojales y3842437w Prints: 20.000 year (5000 each) +34 693 908 614 (mobile) +34 865 758 133 (landline) Design: Dare to Design The Netherlands Editorials: Peter Engels Brasschaat Belgium Print: Libecrom S A Murcia 902 151 575 Distribution: free, more than 200 points Every Sunday El Zoco market www.eatdrinkmore.es info@eatdrinkmore.es © Nothing in this publication may be reproduced without the explicit authorization of the auditor.

It is now the beginning of February and what a wonderful start this season!

It really feels like spring! Temperatures of more than 25°C, very unusual for this time of the year. We have done our utmost to find specific addresses for you and have them logically classified in our magazine. Roughly the first half are all better restaurants in the area and the second half full of fashion, wellness and lifestyle. Tell the companies that you found them in this magazine. That will be greatly appreciated. We are now publishing this magazine in the Costa Blanca North and South and we have started in many places. Such as Madrid, Marbella, Mallorca, Allicante and many others are eager to start. We wish you an inspiring spring!

lroW reT Enjoy anoleD CraSBeCtfi fSo ythpSoesobli Spring 2020!

AIPOTU TSINUMMOC &More T N E M Y O L P M E L L UThe F & Eteam C I L O PEat, O N H TDrink IW The WinDMill fiGhTer

ffyurC 84 naho GNIVID

dnegel llabtoof & hcaoc ot gnidroc

ADELANIRAM 76Don QuiXoTe M o S t i M P o rta n t b o o K o f a l l t i M e S

Text: Pedro Angeles

SDNALSI CIRAELAB ■ eniram neves ,sretaw raelc-latsyrC ,srepuorg ,saducarraB .sevreser tsegnoL .sesrohaes dna shcnarbidun aS Don ,eporQuixote uE ni evisaca re15th tawrcentury ednu novel by Miguel de Cervantes. ket roOriginally f laedi siconceived hcihw ,easvaacparody adelGof srevlong id the chivalric romances that .had

been in literary vogue, it describes realistically what befalls an aging NIAPS FO HTRON ■ knight who, his head bemused by netfo sreading i aeS nsuch airbromances, atnaC ehsets t elout ihW on si his eruold tarehorse pmetRocinante, eht dna with hguohis r pragmatic squire, Sancho Panza, ,naenarretideM eht naht reloocto seek adventure.

htiw setis evid tnellecxe sah ti .hsfinoom skraopens hs euinlbasevillage mitem s Therowork ofoLa a htiMancha, w og otSpain, dednewhere mmoca ercountry si tI infatuation with books tsebgentleman’s e h t s w o n k t a h t e r t n e c e v i d of chivalry leads him to decide to .erolpxe otand stophe s become a knight-errant,

assumes the name Don Quixote. He finds anSantique armour OLAPsuit EDofO BAC and ■ attaches a visor made of pasteboard taerto gd a skhelmet. cerw gnoma gniviD annold

nainogrog ,srepuorg ekil efil aes suomHe af then ehTdeclares .hsfinothat omhis dnold a ,horse larocis the noble steed Rocinante. According ’orenotobrDon aC Quixote, lE‘ ,renial knight-errant naeco nairalso yS ’otineeds jnaraaNlady ‘ ehto t rlove, o )asand idrohehTselects SS( peasant dna ralu pop ygirl lemfrom ertxea enearby ra kcetown, rw eht no christening evitcepsrher ep Dulcinea wen a rdel effoToboso. lliw

selegnA ordeP :txeT

selegnA ordeP

selegnA ordeP :txeT

.s’1 gnorts 11 htiw tub ,11 gnorts 1 name. He arrives at an inn, which he ,ni llab eht werht syawla I .4 believes is a castle, and insists that I ,kcab llab eht tog I fi neht esuaceb the innkeeper knight him. After being told that he must carry money and .dekramnu reyalp ylno eht saw extra clothes, Don Quixote decides to go home. On his way, he picks a S D N A L S I S E T E R B M U L O C ■ si ti ,hctam a yalp uoy nehW .5 fight with a group of merchants, and vresehe r erecovers, niram lhe arutansrro they beat him.eWhen ejyaaMlp taht nevorp yllacitsitats persuades the tnapeasant iG .gnSancho ihsfi tsPanza niaga detcetorp no setunim 3 llab eht evah yllautca to act as his squire with the promise sa ,laroc der lufituaeb dna sretsbol that Sancho will one day get an island tnatropmi tsom eht ,oS …egareva .hsfi fo sloohcs eguh sa llew to rule.

eht fo eno saw .yrotsih llabtoof ni s hctuD eht ta reerac ot devom eh ,3791 ylhgih emaceb eh re xajA fo reganam deniamer dna anole ni deid eH .rosivda llabtoof lufituaeb a :setouq sih fo we

gnirud od uoy od tahw :si gniht

dC u■oy nehw setunim 78 esohtATAG ED OBAC ■ In their S fiE rstEadventure, NERYP Don & AQuixote VARB ATSoO mistakes a field of windmills for giants lab morf elbissecca yltcerid setitsah evwiD si tahT .llab eth sut j deevtaah colteovnreser enairalm lareuh tatNelgguj ot and attempts to fight them but finally erdp ehT .n.ie uSqifn eht fthat o eammagician oS .taomust b yb ro erodhos oeght a er’uoy rehtew fsoen concludes have niom itcre etto ap o hhctueot slauqe t’ns turned erthe a tgiants saoc into sihtwindmills. fo saerDon a suomaf tsom .tofon ernooroetynailtpi denrut.sganhicaietrcaasriphtyb taht o Quixote eruacquires tan a aometal sla( washbasin sdnalsI sedeM eht dehcuotnu tsom dn.asutscerdic liweehht t ni krow from a barber, which he believes is sdnalonce si elworn ttil nby eveas famous ,)evreser etsnriorawm rieht erus ekam ts.auem S neaW ena.r6retideM hethitwnillsaeb calepht gnissa a helmet sevac retawrednu dnfi nac uoylel’rueo hY w.tsom eht llab eht teygkcsroerydanlp knight. a ydnas eta ra ,sdhetpeepds stthI gir eht h

118

dna ,laroc nainogrog ,slennut dna

– gnittops rettirc rof tcefrep –

.emit on ni kcab ti teg .etam maet ruoy f In addition to spawning countless s’ereht ,htron eht ot pU .efil eniram ni derevoc era saera niatrec dna works of critical discussion, Don n i a t n u o m a , s e e n e r y P n a l a t a C e h t Quixote inspired artists in every dh nfi uooslya lflI’uo Y .ssarg adeeslg aignuojdisosP tsum uoy llab eht eva .7 ah ohwef medium. .sertemNotable 000,3 readaptations vo skaep htiw egnar dna repuorg tnaig fo sloohcs gib ,elbissop sa gib sa dlefi eht ekam ,emag a gnirud ria included a classic ballet, a musical

EAT, DRINK &MORE

suoremun era ereht aera siht nI

23

24

EAT, DRINK &MORE

Restaurants

EAT, DRINK &MORE

25

easy sprinG reCipe 6 PEOPLE • PREP TIME ONLY 30 MINUTES + 4 HOURS SIMMERING

LENGUA ESTOFADA

spanish Beef TonGue Pedro Angeles

4h30

26

EAT, DRINK &MORE

INGREDIENTS (for 6 persons)

• • • • • • • • • • • • •

Virgin olive oil 2 chopped onions 2 ribs celery, chopped 2 chopped carrots 2 chopped cloves of garlic 1 beef tongue (lengua de ternera) 1 bunch of parsley 2 bay leaves Black pepper Sea salt 4 tablespoons red-wine vinegar 1 tablespoon sea salt Sauce gribiche (see recipe)

METHOD

• Pour 3 tablespoons of olive oil in a pot with lid over medium-high heat. Glaze the onion for 3 minutes while stirring.

• Add the celery, carrot, garlic and a splash of water and let steam for 2 minutes.

• Add the tongue, parsley, bay leaves, red-wine vinegar, salt and be generous with black pepper. Pour in boiling water covering the tongue completely.

• Reduce the heat and let simmer for 4 hours.

Check regularly and add water keeping the tongue covered.

• As a side dish you can bake some patatas bravas and prepare a cold salad.

• Take the tongue out of the pot and peel the outer skin off.

• Cut the tongue into thin slices and arrange on a platter. Add some of the sauce and top with fresh parsley, a splash of extra virgin olive oil and a twist of black pepper.

Enjoy with friends and a glass of good Spanish red wine.

EAT, DRINK &MORE

27

28

EAT, DRINK &MORE

/ TangoDeluxeTorrevieja EAT, DRINK &MORE

29

CREATIVE SPANISH SALAD EASY RECIPE • 4 PEOPLE • READY IN 15 MINUTES

PICO DE GALLO Pedro Angeles

30

EAT, DRINK &MORE

INGREDIENTS • • • • • • • • •

5 Spanish tomatoes, diced 1 red onion, diced Fresh cilantro, chopped 1 small jalepeño pepper, seeds removed and diced 100 g Manchego cheese, diced 2 teaspoons lime juice Sea salt Black pepper 400 g grilled chicken, fish or seitan, chopped

METHOD

• Combine tomatoes, onion, cilantro, jalapeño and Manchego in a bowl.

• Season with salt, black pepper and lime juice.

• Add grilled chicken, fish or seitan • Toss well and serve.

• Serve it with toast, tacos, quesadillas, burrito or tortilla chips.

• Enjoy with friends and loved ones.

And don’t forget a lively conversation.

Other uses for this ‘Pico de Gallo’ salad • Spoon over scrambled eggs • Spice up your party dip • Take pasta to another level • Great over grilled eggplant • Top on avocado • On grilled meat or veggies • As a side dish EAT, DRINK &MORE

31

Our service begin at 8:00 0’clock and all the year.

BBQ • oven • tapas • live music

32

EAT, DRINK &MORE

Beautiful place to have a nice cafe with free muffins and also special free tapas with your drink

Avenida desiderio Rodríguez n 37. Local 1. | 03185 Torrevieja | +(865) 521 315 EAT, DRINK &MORE

33

(Professioneel ham snijder)

34

EAT, DRINK &MORE

Dus‌. heeft u een feestje of wat te vieren?

Bel dan Herman Van Teylingen op: 0031-(0)653870518 Of mail naar: herman@spanishproducts.nl / herman@maestro-cortador.com EAT, DRINK &MORE 35

ONE ONE SMOOTHY SMOOTHY A A DAY DAY KEEPS KEEPS THE THE DOCTOR DOCTOR AWAY AWAY Preparation 1 kiwi 1 banana 2 oranges 1 lemon 1 apple Granny Spoon olive oil Black Pepper Cinnamon Pommegranata juice (Lidl) Kurkuma fresh (Consum) Saffrana (markets) Magnesium (market) Ginger fresh Spoon Honey 36

EAT, DRINK &MORE

EAT, DRINK &MORE

37

DOMP E R IG NON .C OM 38

EAT, DRINK &MORE

EAT, DRINK &MORE

49

Enjoy!

Champagne & Caviar

EAT, DRINK &MORE

39

40

EAT, DRINK &MORE

EAT, DRINK &MORE

41

t open: Restaura&nlunch:

0-15:00 Breakfast iday 10:0 r F – y a d Mon Diner: …..

17:30 to … sed Ever yday ay clo Wednesd nded) recomme g in k o o (B

Casa Contenta Uw adres voor dagelijkse tapas & menu

Voor feesten & partijen Hollandse / Vlaamse dagen: 7 maart 4 april 2 mei 6 juni

42

EAT, DRINK &MORE

T 639 04 99 78

m.me/casacontentarojales

Avenida Justo Quesada, 21 Rojales, Valencia, Spain

EAT, DRINK &MORE

43

44

EAT, DRINK &MORE

Bodega

INIESTA Een balletje trappen met de Spaanse maestro van het middenveld is er (nog) niet van gekomen. Maar dat wijnimporteur Bart Hoogmoed een meer dan goede bekende is van de familie Iniesta staat buiten kijf. Zowel het wijnhuis als de wijngaarden van Iniesta zijn gevestigd in Fuentealbilla, in het hart van La Manchuela. Het assortiment van de wijnen is zeer uitgebreid van jonge lichte wijnen tot wijnen die minimaal 18 maanden op het vat hebben gerijpt. Sinds enkele jaren verkoopt Vinos Bartos en Wijnhandel Brabant in Nederland alle wijnen van de Bodega Iniesta aan zowel horeca als particulieren. Met een binnenkort te openen wijnhuis in Torrevieja hopen wij u nog beter van dienst te kunnen zijn. In het wijnhuis bent u niet alleen welkom voor het kopen van de wijnen van Iniesta maar er zullen regelmatig wijnproeverijen en diverse andere evenementen worden georganiseerd.

Volg Wijnhandel Brabant op facebook of voor verdere informatie en/of bestelling neemt u contact op met Jolanda Verheugt-Sebregts: +31 620424511 jolanda@wijnhandelbrabant.nl www.wijnhandelbrabant.nl Zowel Vinos Bartos in Spanje als Wijnhandel Brabant in Nederland krijgen hun wijnen rechtstreeks van de Bodega Iniesta aangeleverd. Dus of u nu op zoek bent naar, een frisse en sprankelende Spumante, een half zoete dessertwijn, een lichte en elegante witte wijn, een stoere stevige rosé of een krachtige en aromatische rode wijn u bent bij Vinos Bartos en Wijnhandel Brabant aan het juiste adres. Wilt u een wijnproeverij organiseren in uw restaurant? Ook dan bent u bij Vinos Bartos aan het juiste adres.

Nieuw in ons assortiment zijn de 1,5 liter Spumante en op maat gemaakte pakketten met Spaanse producten.

EAT, DRINK &MORE

45

46

EAT, DRINK &MORE

©

WWW.RIVA -YACHT.COM

R I VA

yach t

EAT, DRINK &MORE

47

Chef Karlos arguiñano’s fa m o u s d i s h f o r 6 p e r s o n s • p r e p t i m e o n ly 3 0 m i n u t e s

Criadillas rebozadas

Culinary bull testiCles Pedro Angeles

30

48

EAT, DRINK &MORE

IngredIents (for 6 persons)

Karlos Arguiñano Urkiola is a popular Spanish TV chef. His devotion to cuisine started when he was a child. As eldest son of four siblings he helped his disabled mother in the household.

• • • • • • • • • • • •

3 criadillas (bull testicles), peeled 600 g mushrooms chopped 24 green asparagus chopped 24 pipe onions chopped 3 garlic cloves cut in half Flour 3 eggs, beaten Breadcrumbs Extra virgin olive oil Salt Black pepper Parsley

Method

• In a large pan heat a splash of olive oil and bake the pipe onions, mushrooms and asparagus. Add a pinch of salt.

• Cut the criadillas into slices and add salt and black pepper • In a second large pan heat 12 tablespoons of olive oil over medium heat.

• Cut the garlic in half and ad to the olive oil in the pan.

• Beat 3 eggs, add a pinch of salt.

• Cover the criadillas with flour and put them in the beaten eggs. Then pass them through the breadcrumbs and into the frying pan. Fry them for 1 minute on each side. Drain on a plate covered with paper towels.

• Serve the criadillas with the pipe onions, mushrooms and asparagus. Garnish with parsley.

To watch on YouTube how Chef Karlos Arguiñano prepares this exquisite dish, just scan the QR code

EAT, DRINK &MORE

49

did you know? spanish & world famous

This famous liquor uses 43 natural ingredients, including citrus and other fruits, herbs, and spices. It can be enjoyed on its own, as a popular companion for coffee, and makes a great cocktail ingredient.

43 is derived from an ancient recipe. It dates back to around 209 B.C. when it was known as “Liqvor Mirabilis” (miracle liqueur), a favourite drink of the Carthaginians that was produced in secret when the Romans banned it. Since alcohol wasn’t distilled until the 13th century or so, it’s more likely that this was a fermented beverage similar to mead or wine that was infused with the herbs and spices.

The recipe was apparently passed down through generations. In 1946, Diego Zamora and his family purchased a distillery in Cartagena, Spain along with the recipe that they would market as Licor 43. Today it is a worldwide success.

The original Licor 43 liqueur has been incorporated into two additional liqueurs produced by the brand: Licor 43 Orchata and Licor 43 Baristo.

50

EAT, DRINK &MORE

Luxe hapjes & Cocktails!

Een kleine kaart met Cu l i n a i re h a pj e s, e n e e n u i t ge b re id e w ijn e n c o c k t a ilk a a r t .

Een sfeer vo lle zaak m e t e n k e l ge ze l l i ge m e n se n ! D a t is L o s Am ig o s , k o m le k k e r b orrelen, v oet bal k i j k e n of ge w oon ge ze l l i g e e n pr a a t je m a k e n m e t v r ie n d e n .

EAT, DRINK &MORE

51

Restaurante El Dorado

Happy Hour Menu (3-gang-Menü) Täglich wechseld von 13:00 - 14:00 von 14:00 - 15:00 von 18:00 - 19:00 von 19:00 - 21:00

52

EAT, DRINK &MORE

11,50 € 13,50 € 11,50 € 13,50 €

Movil 630 501 199 Tel 965 724 995 C/Imperio Argentina N02 03178 Benijófar (Alicante)

August ganze monat geschlossen Montag und Dienstag Ruhetag

EAT, DRINK &MORE

53

FAMOUS FRUIT FROM

THE

ORCHARD

OF

SPAIN

ORANGES FROM

VALENCIA Text: Pedro Angeles

HEALTHY Oranges are an excellent source of vitamin C, fibre, and folate. They also contain antioxidants that help boost immunity.

The region that produces the most oranges in Spain is Valencia, so much so that the region has attracted the name “The Orchard of Spain”.

Valencia oranges are the most well known type of orange. In the city of Valencia, oranges are so abundant they even grow on the trees lining the streets. There are orange trees (naranjos, with an ‘o’ for the tree, as opposed to ending in an ‘a’ for the fruit), all over the city, and especially along the avenues.

54

EAT, DRINK &MORE

But the tasty and sweet oranges we know are grown in well irrigated groves near the coastline. In the summer the air is filled with the heavy scent of orange blossom.

AGUA DE VALENCIA Valencia oranges are commonly juiced and served during breakfast. The juice is also used in the local cocktail Agua de Valencia, which is a mixture of orange juice, spirits, sugar, and cava, and is traditionally poured into champagne glasses.

When served fresh, the oranges are sliced and served as a dessert with a sprinkle of cinnamon.

In addition to culinary uses, the blossoms of Valencia orange trees are often used in bridal bouquets as a symbol of love, and the branches are burned to flavour paella.

EAT, DRINK &MORE

55

56

EAT, DRINK &MORE

Lifestyle

EAT, DRINK &MORE

57

58

EAT, DRINK &MORE

EAT, DRINK &MORE

59

60

EAT, DRINK &MORE

www.indoorparking-ips.com

EAT, DRINK &MORE

61

62

EAT, DRINK &MORE

Fashion

EAT, DRINK &MORE

63

DRIE ZAKEN OP ÉÉN PRACHTIGE LOCATIE Vindt alles om je interieur en terras gezellig te maken, shop de nieuwe collectie kleding en accessoires, kom gezellig tafelen of genieten van een kopje koffie.

Kom genieten op ons gezellige terras!

Wij zijn tijdens de ZOMERMAANDEN (april t.e.m. september) Alle dagen open van: 10.00 uur tot 20.00 uur De keuken sluit om 19.00 uur

64

EAT, DRINK &MORE

EEN UNIEKE WINKELLOCATIE

www.pothuis.nl

www.pak-huis.be

www.spoorhuis.be

SPECIALIST IN BUITENMEUBELEN LEVERING WERELDWIJD Grensweg 28 - Baarle-Nassau - 014/63.36.39 - +31(0)13/590.73.79 EAT, DRINK &MORE

65

COMMUNIST UTOPIA

MARINALEDA WITH NO POLICE & FULL EMPLOYMENT

Text: Pedro Angeles

Marinaleda looks like any other small agricultural town in southern Spain. Orange trees, white houses, numerous bars and social clubs. But when you visit the village you will notice that the streets are named after Spanish and Latin American socialists and ideologies.

A Che Guevara portrait and many communist inspired murals are tolerated throughout the village that calls itself “Una Utopia Hacia la Paz” (A Utopia for Peace).

Since 1980 former mayor Juan Manuel Sanchez-Gordillo transformed this small rural village into a self-contained communist utopia in his fight against unemployment and poverty. Five years after the death of Spain’s military dictator, General Franco, mayor Sanchez-Gordillo saw no other option to 66

EAT, DRINK &MORE

save his community than to occupy in an illegal way some agricultural farmland to feed his community. After years of numerous arrests and failing evictions the actual owner of the land gifted the land to the village.

Marinaleda has no police force. Despite this the crime rate is low. People are offered mortgage-free houses on the condition they don’t sell them.

Unemployment has been almost eradicated.

As the 2008 financial crisis developed, Sanchez-Gordillo lead his Pueblo on several raids of national supermarket chains in neighbouring towns. Several Marinaledans were arrested for stealing and distributing food amongst the poor villagers. This gained Marinaleda national and international notoriety, and earned the former mayor the nickname of the “Spanish Robin Hood.”

EAT, DRINK &MORE

67

noiSy BuT HARMLESS SuMMER inSECTS

CiCAdAS f r i E n d l Y,

u s E f u l

&

n E E d E d

Text: Pedro Angeles

FrIendLY BUZZIng VegetArIAn InseCts Do you love the sound of the Cicadas singing through the summer night? Or is their mating song only noise to you?

Cicada Orni is the Latin name.

Cicada means “buzzer” and Orni possibly comes from Fraxinus ornus, the flowering plant where this cicada often lays its eggs. Cicada Orni is the most common cicada in Spain.

68

EAT, DRINK &MORE

CICAdAs Are hArMLess And UseFUL The adult Cicada Orni reaches up to 25mm in length, with a wingspan of about 70mm. The cryptic coloration of the body varies from brown to gray.

Cicadas can be encountered in summer feeding on sap from plants.

They look like big, fat and lazy flies. Never kill them but put them back in the garden as

they are easy to catch. Cicadas don’t bite or sting. They are not harmful to pets, even when eaten. They don’t spread disease and are not venomous. They are good food to birds and other animals like squirrels. In some cultures cicadas are a delicacy to people too. sCIenCe Recently, cicadas were discovered to have microscopic structures on their wings that destroy bacteria. This discovery is being used to inspire medical advancements, such as antibacterial cornea replacements. Amazing. the MALes Are the sIngers Only males produce their well-known calling song, a clicking sound caused by the

contraction and relaxation of abdominal membranes (tymbal).

This song has the function of sexual attraction for females.

LoVe Is In the AIr When the males are approached by the females, the courtship takes place, in which cicadas repeatedly hug and touch each other with their legs. At the end of this process they mate in the same place. short AdULt LIFe The adult cicadas lay their eggs in the summer, which will hatch in late summer or autumn.

While their life span as adults lasts only about a month and a half for breeding, the larvae will live for several years underground, feeding on juices of plant roots. The purpose of adult cicadas is to mate and die.

EAT, DRINK &MORE

69

W W W. L A P E R L A . C O M

Fashion items

nds e r t g n i r Sp THE DISCO

COLLAR

The wide disco collar made a surprise comeback on the 2020 runway. Modernized on coats, jackets and button-downs, often shown with contrasting colors to make it stand out.

WALLPAPER

JACQUEMUS

GRANDMOTHER’S CROCHET As the fashion industry looks for ways to become more sustainable, there’s something special about this trend that embraces a slow, handmade technique that can be passed down generation after generation.

MARC JACOBS

Your grandparents’ old kitchen wallpaper, but make it fashion in the form of a flouncy dress. This retro look is perfect for your spring outfits!

STAUD

HIGHLIGHTER

INSPIRED These vibrant neon shades pair wonderfully with black, white or tan, and know how to make an entrance. A great look for spring!

SIES MARJAN

EAT, DRINK &MORE

71

HAUTE COUTURE

W W W . S T E P H A N B A D A L . C O M 72

EAT, DRINK &MORE

Fashion items

ories s s e c c a g Sprin AU NATURAL Go natural with these beautiful items. Complete your spring look with these raffia accessories to make yourself stand out!

CAROLINA SANTO DOMINGO & AKOLA CAMILLE

COLORFUL

JEWELRY

BUCKET BAGS A practical, roomy bucket bag should be at the top of your list for spring 2020. Their deviant shape gives your look something extra and fun.

Forget about gold and silver jewelry. This look is all about having fun with your accessories!

BRANDON MAXWELL X KENNETH JAY LANE

MANSUR GAVRIEL

ON FORM If sneakers, loafers or flat boots have been your goto shoe, give the platform sandal a try this spring.

L’AUTRE CHOSE

EAT, DRINK &MORE

73

74

O RIHUEL A COSTA ROUN D ABOUT LA ZENIA EAT, DRINK &MORE T E L. 96 6 7 3 0 4 2 5 • FB L A PON DEROSA • LA ZENIA

W W W . M A R C - C A I N . C O M EAT, DRINK &MORE

75

76

EAT, DRINK &MORE

Tos Kostermans “The Dutch Art Painter�

Tos is an international Art Painter for more than 45 years and exhibits his work all over the world, at the most leading art fairs.

To see his latest work you can visit his Facebook or Instagram.

Tos does commissioned portraits in scenery, as seen in the painting above.

Contact Studio

: toskostermans@gmail.com 0031 (0)6 2943 0830 : Oude Groenmarkt 12A, 2011 HL Haarlem The Netherlands

EAT, DRINK &MORE

77

philosophy of fC BarCelona

johan Cruyff according to coach & football legend

Text: Pedro Angeles

Johan Cruyff was one of the greatest players in football history.

He started his career at the Dutch club Ajax. In 1973, he moved to Barcelona. Later he became highly successful as manager of Ajax and later Barcelona and remained an influential advisor. He died in 2016 and left a beautiful football philosophy. A few of his quotes: 1. Being able to juggle the ball a 1000 times doesn’t equal technique.

Anyone can do that by practicing.

Then you can work in the circus.

Technique is passing the ball with one touch, with the right speed, at the right foot of your team mate.

2. Someone who has juggled the ball in the air during a game, after which four defenders of the opponent get the time to run back, that’s the player people think is great. I say he has to work in a circus.

3. Choose the best player for every position, and you’ll end up not with 78

EAT, DRINK &MORE

1 strong 11, but with 11 strong 1’s.

4. I always threw the ball in, because then if I got the ball back, I was the only player unmarked.

5. When you play a match, it is statistically proven that players actually have the ball 3 minutes on average… So, the most important thing is: what do you do during those 87 minutes when you do not have the ball. That is what determines wether you’re a good player or not.

6. We must make sure their worst players get the ball the most. You’ll get it back in no time.

7. If you have the ball you must make the field as big as possible, and if you don’t have the ball you must make it as small as possible.

8. Players today can only shoot with their laces. I could shoot with the inside, laces, and outside of both feet. In other words, I was six times better than today’s players.

Johan Cruyff °25 April 1947 +24 March 2016

EAT, DRINK &MORE

79

iMPRESSiVE HikinG TRAiL nEAR MALAGA

EL CAMiniTo dEL REy BrEaTh-TaKinG walK of 3 To 4 hours and 7.7Km

Text: Pedro Angeles

Today’s El Caminito del Rey is a hiking route stretching nearly 7.7km. It takes you three to four hours to complete it.

It offers stunning views and beautiful flora and fauna.

to be known as the Caminito del Rey.

The path is open every day of the week except Mondays. Buy your tickets in advance and wear suitable clothing.

Over the years, the path became popular by hikers.

But deterioration and lack of maintenance made it too dangerous to walk after five hikers fell to their death.

El Caminito del Rey was originally built by El Chorro Hydroelectric Company to get maintenance access to their two waterfalls. The path was made by sailors from Malaga who were used to hanging from the ropes and masts of their boats. King Alfonso XIII inaugurated the path that came 80

EAT, DRINK &MORE

Soon local villagers and children began using the path, too, as it was a faster route to school and the neighbouring communities than walking around the mountain.

In 2015 the path reopened to the public and El Caminito del Rey became a major international tourist attraction for over 300,000 visitors every year. The restoration won the Europa Nostra Award for heritage conservation.

FoR youR BuCkET LiST

EAT, DRINK &MORE

81

spanish cycling event

la vuelta 2020 s ta rt s i n H o l l a n d o n 1 4 t H o f a u g u s t

Text: Pedro Angeles

The 2020 Vuelta a EspaĂąa starts on foreign soil for the fourth time as the Dutch city of Utrecht becomes the first to host stages of all three Grand

82

EAT, DRINK &MORE

Tours. It will also be the Vuelta’s second start in the Netherlands after the Dutch village of Assen hosted the Salidia Oficial in 2009.

The action gets underway with a 23.7 km team time trial in Utrecht on the evening of Friday, August 14 and the opening weekend will see two road stages on Dutch roads before the caravan decamps to Spain for the remainder of the race. Madrid will be the site of the final stage on September 6.

Primoz Roglic (Jumbo-Visma) was an emphatic winner of the 2019

Vuelta. The Slovenian seized the red jersey with a dominant display in the Pau time trial, before defending his advantage in the mountains and in the echelons of the final week. Alejandro Valverde (Movistar) placed second, while Roglic’s fellow Slovenian Tadej Pogacar (UAE Team Emirates) rounded out the podium after winning a hattrick of mountain stages in his maiden Grand Tour.

EAT, DRINK &MORE

83

Kvalitetsgam og tilbehør! Quality wool and accessories! Calidad de lana y accesorios!

opening hours/horario Monday - Friday 10 - 18 Saturday 10 - 14 Lunes - Viernes 10 - 6 SĂĄbado 10 - 2

/garnhimmelen

84

EAT, DRINK &MORE

@garnhimmelen

Centro Comercial Torremarina Calle Diana, tel: +34 665047857

GOLF

COURSES COSTA BLANCA

EAT, DRINK &MORE

85

unDerWaTer WorlD S P a i n ’ S

b e S t

S i t e S

SCUBA DIVING Pedro Angeles

■ CANARY ISLANDS Volcanic islands in the Atlantic, electric blue water, diversity of life from tiny nudibranchs, seahorses and turtles to large dolphins and finback whales.

86

EAT, DRINK &MORE

■ CABO DE GATA Natural marine reserve located just south of Spain. The protection of this area has turned it into one of the wildest and most untouched places in the Mediterranean Sea. Its depths are sandy and rocky – perfect for critter spotting – and certain areas are covered in Posidonia sea grass. You’ll also find big schools of giant grouper and barracuda swimming alongside historical wrecks.

■ BALEARIC ISLANDS Crystal-clear waters, seven marine reserves. Barracudas, groupers, nudibranchs and seahorses. Longest underwater cave in Europe, Sa Gleda cave, which is ideal for tek divers.

■ COLUMBRETES ISLANDS Major natural marine reserve protected against fishing. Giant lobsters and beautiful red coral, as well as huge schools of fish.

■ COSTA BRAVA & PYRENEES Dive sites directly accessible from the shore or by boat. Some of the most famous areas of this coast are the Medes Islands (also a nature marine reserve), seven little islands where you can find underwater caves and tunnels, gorgonian coral, and marine life. Up to the north, there’s the Catalan Pyrenees, a mountain range with peaks over 3,000 metres.

In this area there are numerous lakes offering ice diving in winter.

■ NORTH OF SPAIN While the Cantabrian Sea is often rough and the temperature is cooler than the Mediterranean, it has excellent dive sites with sometimes blue sharks or moonfish.

It is recommended to go with a dive centre that knows the best spots to explore.

■ CABO DE PALOS Diving among wrecks and great sea life like groupers, gorgonian coral, and moonfish. The famous Syrian ocean liner, ‘El Carbonero’ (SS Thordisa) or the ‘Naranjito’ wreck are extremely popular and will offer a new perspective on the underwater world of Spain.

EAT, DRINK &MORE

87

EAT- DRINK & MORE info@eatdrinkmore.es LICENSE HOLDERS M/F

Region: Valencia - Ibiza - Barcelona - Gran Canaria e.v.a.

Preferably English or Spanish speaking Excellent written skills and verbal communication (networker) Representative appearance Trustworthy and honest Enthusiasm and Perseverance Living in the geographic region Preferably Press Experience (not nescessary) We offer: Working independently with a luxury lifestyle magazine Perfect for re-entrant, easy time management Applications + CV preferably by e-mail with ID photo

88

EAT, DRINK &MORE

Nijverheidsweg 6 4854 MT Bavel info@b-n-p.nl www.b-n-p.nl Spanje: +34 868 990 993

15 jaar een betrokken partner van serieuze ondernemers - Boekhouding - Belastingaangiften - Jaarrekeningen

Salarisadministratie HRM EAT, DRINK &MORE 89 Advies

90

EAT, DRINK &MORE

Art The artist who painted Picasso’s portrait Pablo Picasso once said: “Todo lo que puede ser imaginado es real”. Think about the beauty in this quote:

Everything you can imagine is real Well, artist Peter Engels imagined that he and Picasso were painting together. Picasso painting the portrait of Dora Maar, his muse and mistress.

And Peter Engels is painting Picasso. Two artists sitting side by side, painting, as art buddies.

Here is the imaginary portrait that Peter Engels painted, titled “Pablo Picasso paints Dora Maar”.

Painted with the pallet knife, canvas 120 x 100 cm. Price: 3,500 € + free canvas with Picasso’s quote in French (50 x 20 cm).

Artist Peter Engels got himself international art fame when his painting of Nelson Mandela was featured on the biggest billboard of the world in Times Square, New York on Mandela’s birthday.

He sold his Grace Kelly portrait to Prince Albert of Monaco. And Virgin boss Richard Branson posed live while Peter Engels painted him.

Peter Engels paints portraits on commission.

Book him to paint your icon, mentor, family, children, friend or partner. Possibly with their passion such as a classic car, sailing yacht, hobby or profession.

p Canvas with Picasso’s quote that comes with the painting, dimensions 50 x 20 cm

p Dora Maar by Pablo Picasso

p QR-code to go to the website

Scan the barcode to go to www.peterengels.eu Follow Peter Engels Artist on Facebook and Instagram EAT, DRINK &MORE

91

92

EAT, DRINK &MORE

Medical

EAT, DRINK &MORE

93

Dior Prada Emporio Armani Ray-Ban Michael Kors Avda Las Naciones | 1-A Local 7 | Ciudad Quesada | 03170 Rojales Tel 96 671 70 91 | info@optica-rodriguez.es

94

EAT, DRINK &MORE

O P T I M O V E H E A LT H C E N T E R Met meer dan 8 jaar activiteit is Optimove een begrip geworden in Costa Blanca zuid.

Koen Cuypers is osteopaat, acupuncturist en fysiotherapeut. Zijn specialisatie is de toepassing van de Methode Solère. Deze methode maakt gebruik van de beste elementen uit de osteopathie en de acupunctuur. In eenzelfde sessie wordt zowel het mechanisch als het energetisch aspect van een probleem aangepakt.

Typisch hierbij is het gebruik van een apparaat met vacuumcuppings voor de behandeling van acupunctuurpunten, speciaal ontworpen door Roland Solère voor zijn methode. Dit heeft belangrijke voordelen ten opzichte van het gebruik van acupunctuurnaalden.

Chris Breeus is een zeer gewaardeerde massagetherapeute die op handen wordt gedragen door haar cliënten. Naast de gekende massagebehandelingen gebruikt zij ook de ‘Chi-ma-

chine’ of wandelmachine. Dit apparaat laat toe om met minimale inspanningen de circulatie en de spieractiviteit in het lichaam te maximaliseren. Haar cliënten die moeilijkheden hebben om lange wandelingen te maken profiteren op deze manier van gezonde beweging.

De Linfanew voetbadjes zijn een excellente manier om het lichaam te ontgiften. Dit systeem van detoxificatie bestaat in wezen al erg lang, maar is technisch doorontwikkeld en geoptimaliseerd aan de universiteit van Valencia.

Het aantrekkelijke aan Optimove is de constante wisselwerking tussen de behandelingen van Koen en Chris. Zo krijg je een efficiënte aanpak, aangepast aan elke persoon afzonderlijk. Met onze jarenlange ervaring hebben we een uitgebreide expertise opgebouwd in de behandeling van de leeftijdsgebonden klachten waarmee onze patiënten geconfronteerd worden.

EAT, DRINK &MORE

95

Rentals

&B Homes R&B Homes Our office is located on the golf urbanization Lomas de Campoamor. We have b. Lomas de Campoamor Keyholding Urb. Lomas de Campoamor more than 10 years experience in long term and winter rentals and can offer lle Ramón de Campoamor 8 local nº12 Calle Ramón de Campoamor local nº12 and property management / key holding services. you beautiful8properties 3189 Orihuela Costa (Alicante) 03189 Orihuela Costa (Alicante) We offer all kind of installations as well. Our specialty are window products Property management from Kömmerling and Lumon. In our office we have a showroom where we display9:30 the window sell. Many examples of installations can you PEN: Monday – Friday 9:30 – 13:00 / 14:00 OPEN: – 18:00 Monday – Friday – 13:00 products / 14:00 –we 18:00 nd on website.

055our Mobiel: +34 672283737 l/fax: +34 966 775 055 Mobiel: +34 672283737 Tel/fax: +34 966 fi775 Services mail: info@rb-homes.com Website: www.rb-homes.com Email: info@rb-homes.com Website: www.rb-homes.com We hope to welcome you in our office. cebook: www.facebook.com/rbhomesspain/ Facebook: www.facebook.com/rbhomesspain/

Installations

We spreken ook Nederlands.

Ron & Brigit de Jong

Homes We sprekenR&B ook Nederlands.

Urb. Lomas de Campoamor Calle Ramón de Campoamor 8 local nº12 03189 Orihuela Costa

www.rb-homes.com

Open: Monday – Friday 9:30-13:00 / 14:00-18:00

Tú decoración con globos para cada evento! Balloons for all occasions! Воздушные шары- сделайте жизнь ярче!

T 666118811

M info@diballoons.com

96

EAT, DRINK &MORE

Avenida Delfina Viudes, 62, 03183 Torrevieja, Alicante

www. diballoons.com @diballoonstorrevieja

Housing & Cars services

EAT, DRINK &MORE

97

98

EAT, DRINK &MORE

079

32 30 9

232

633

965 020 350

730

505

Discount furniture warehouse Premium Quality at affordable prices New UK Beds and Bedding Up to 50% off RRP Online Shop Rattan Furniture Oak Furniture UK-Spain-UK from £60 cubic metre

NEW SHOP AND AUCTION NOW OPEN NEAR SAN MIGUEL DE SALINAS

Furniture Removals Reliable Transport Service

Pet Transport Secure Storage Facilities Motorhome, Caravan and Boat Storage Weekly Auction HOUSE AND BUSINESS CLEARANCES

WE SELL YOUR UNWANTED ITEMS

sidneysdiscountfurniturewarehouse.com CV95 Carretera de San Miguel de Salinas, Alicante 03193 Open on: Monday to Friday from 10 am to 5 pm | Saturday 10 am to 3 pm

Saturdays auction starts at 12:00 pm

EAT, DRINK &MORE

99

El Pez Oro Hollandse viskraam

by Jan en Patricia

Vers van het mes Haring, Lekkerbekjes, Kibbeling, Broodje Paling, Garnalen Donderdag: Vrijdag: Zaterdag: Zondag:

+34 633076105 info@elpezoro.es

Belgium Bar Cafetaria every sunday El Zoco

100

EAT, DRINK &MORE

Avd la Marina 302 Benissa (La Fustera) 11:00 -14:00 uur El Fogon Hondon de los Frailes 12.00 – 14.30 uur La Marina San Fulgencio El Zoco Algorfa

www.elpezoro.es

EAT, DRINK &MORE

101

MY GRANDFATHER IS VISITING My grandfather is eighty-one and has been in the Netherlands for a while. When he is there we always go watching a football game. My grandfather loves football and I love him. My grandfather always tells wonderfull stories. If my friends would tell such stories, I wouldn’t believe them, but I believe my grandfather. After all, he had eightyone years to experience them.

‘Grandfather, I’m in love.’

‘How beautiful boy.’

‘When were you in love for the first time?’

‘When I was twenty-two. I instantly fell in love with a girl, but it took a very long time before we were together.’

‘And then?’

‘Then I bought a boat and took her to sail.’

‘You don’t like to sail you always said? You never used to go along.’

‘Yes, but I did love her.’

‘Okay, you are in the boat and then?’

‘We realized that we could only be together if we never went ashore again. So there we went. On the way to the end of the sea.’

102

EAT, DRINK &MORE

‘And all that other than what you were doing at the time?’

‘If you are sailing with someone that is so important to you, then the rest doesn’t matter anymore, that is the result if someone is the one. Would you like to sail to the end of the world with this girl?’

‘Yes I think I would, but I don’t understand something. You and grandma are now here, where is the boat?

Where is the end of the world?’

‘The boat is an extra. This is about real love. I don’t like sailing at all.

She is my everything, if she was on your sailboat would you sail with her to the end of the world?’

‘Yes, and even further than that.’

The game is over. We are going home. On the way home I am to tired to talk, but to awake not to think. I’m looking at my grandfather.

I love him.

STORY WRITER DAVE BINKHORST EAT, DRINK &MORE

103

104

EAT, DRINK &MORE

Wellness & Spa

EAT, DRINK &MORE

105

www.permanentmakeupvenlo.nl | www.lasercentrumvenlo.nl mail: mariannevmontfort@home.nl | Tel 00-31647948334 of 0031653815573

Permanent Make Up Costa Blanca • • • •

Wenkbrauwen alle technieken Eyeliners Liplijn Full Lips

Gratis en vrijblijvend intakegesprek

Lasercenter Costa Blanca • • •

Tattoo en Permanent Make up Verwijdering Pigmentvlekverwijdering Carbon Peeling (huidverbetering)

1e verdieping van Maren Hustan Cosmetic | Plaza de Figuera no 1 | 03140 Guardamar del Segura, urb El Raso 106 EAT, DRINK &MORE

EAT, DRINK &MORE

107

Sleutelbeheer Keyholding Regio: Rojales (Ciudad Quesada), Benijofar (Benimar), Formentera, Guardamar Del Segura, Torrevieja

Wij zijn een DYNAMISCH TEAM met Belgische poetstalenten!

We are a DYNAMIC TEAM with Belgian cleaners!

Wat bieden wij? *TOP kwaliteit *VASTE prijzen, GEEN verrassingen! *EIGEN producten en materialen

What do we offer? *TOP quality *FIXED prices, NO surprises! *OWN products and materials

Wekelijkse schoonmaak / Weekly clean Eindschoonmaak (na verhuur) / Departure clean (after rental) Handelspanden / Commercial properties Wij spreken Nederlands (Vlaams), Engels en Frans. We speak Dutch (Flemish), English and French.

facebook.com/elcubo.cs

elcubo-cs@outlook.com

654 366 766

SAN MIGUEL AUTO SERVICES CARS & MOTORCYCLES

Established over 12 years on the costa blanca with over 35 years in the trade, We have a wealth of experience and a broad knowledge of multi manufacturer vehicle repair and servicing.

We now incorporate a Brand new Motorcycle Department from which we offer full facilities for your motorcycling needs.

Servicing Repairs Pre ITV Inspection & ITV Tests Tyres Brakes Chains & Sprockets - Lazer Wheel Alignment & Much More.

We also offer a comprehensive import service for cars & motorcyles to put your vehicle onto spanish plates Please pop in for a free quote or call :- +34 966392185 19De DeAbril Abril 42, 42, San San Miguel Miguel D e SSalinas alinas 003193 3193 CC/ /19 De EEmail mail :-:-ssmas42@ymail.com mas42@ymail.com 108

EAT, DRINK &MORE

ADVERTISE WITH US EAT, DRINK &MORE LIFESTYLE MAGAZINE

LIFESTYLE MAGAZINE EAT-DRINK & MORE Costa Blanca South Roy Dijs (+34) 693 908 614 info@eatdrinkmore.es Costa Blanca North Vienna Jonkheer-van Wijk (+34) 642 458 846 vienna@eatdrinkmore.es Follow us

www.facebook.com/edmorihuela/

Follow us

www.instagram.com/eat_drink_more/

Follow us

www.linkedin.com/company/eat-drink-more/

www.eatdrinkmore.es EAT, DRINK &MORE

109

Restaurant & Tea room Slagerij

Bakkerij

Het restaurant Resto / Tea-Room

Ontbijt mogelijk van 9:00 tot 11:00 Frans-Belgische keuken

Ruime keuze aan de kaart en diverse menu’s Dagmenu (3 gangen) à 10€ incl 1 drankje Belgische bieren

... Wilt u van alles op de hoogte blijven?

Volg ons op Facebook >> CarniceriaCuriosa 110

EAT, DRINK &MORE

EAT, DRINK &MORE

111

W W W. I W C . C O M 112

EAT, DRINK &MORE

EAT, DRINK &MORE

113

Moorish Castle

World War II tunnels

Great Siege tunnels

Cable Car Station

Cathedral of Saint Mary

Cathedral of the Holy Trinity

100 ton Cannon

Ocean Village & Marina Bay

American War Memorial

114

EAT, DRINK &MORE

Rock of the apes

St-Michael’s Cave

Pillars of Hercules

Our Lady of Europe

Europa Mosque

Europa Point lighthouse

the BRitish ROcK

giBRaltaR 1 6

The Convent

t H i n g s

t o

s E E

EAT, DRINK &MORE

i n

115

Flyer A6_Flyer A6 1/10/19 1:59 PM Page 1

Verhuizing & Opslag korte en lange termijn.

Opslagloodsen omgeving Orihuela/Costa Blanca/Spanje & Antwerpen/BelgiĂŤ.

Op uw vraag en tegen democratische prijzen monteren wij bedden & kasten, hangen kaders op en zorgen ervoor dat lichtarmaturen, ventilator, deurbel, enz. aangekoppeld worden.

Inlichtingen: Sylvana: 0032 478 99 00 54 of 0034 695 829 056 Verhuis & Opslag

Las Golondrinas S oluc iones SL 116

EAT, DRINK &MORE

info@lasgolondrinassoluciones.com www.lasgolondrinassoluciones.com Sylvana De Kerf Las Golondrinas Soluciones

OPEN EVERY DAY KITCHEN HOURS: 11.00AM TO 11.30PM

· TORREVIEJA PROMENADE · Paseo Juan Aparicio, 16 Tel.: 96 505 73 17 - www.velacentro.com EAT, DRINK &MORE

117

37 3 €

@

37

€3

A+

79 €2

A+

37

37

€3

€3 A+

DaRe o

A+

@ envoie gratis = “eerste deur gel

installatie niet inbegrepen — inst

s and ou ! www.daretodesign.nl

Oostzeedijk 90

Dare to Design is onderdeel van The Dare Company

010 522 33 32

118

EAT, DRINK &MORE

3063 BG Rotterdam Info@daretodesign.nl

79 2 €

@

€

JOUW vakman, STEEDS dichtbij

279

99 Alle GROOT-huishoudapparatuur

€3 Alle GROOT-huishoudapparatuur 279

€ ‘één’ adres IM-Technics SL

‘één’ adres IM-Technics SL

@

A+++ 1400rpm

99

A+++

€3

€

1400rpm

337

€

A+++

99

€3

1400rpm

A+

279

A+++

A+++

Installatie en after-sales service gegarandeerd!

1400rpm

1400rpm

@ envoie gratis = “eerste deur gelijkvloers” — “street delivery”

@

installatie niet inbegrepen — installation not included — einde voorraad

Integration Multi Technics @ envoie gratis = “eerste deur gelijkvloers” — @envoie envoie = “eerste deur gelijkvloers - “street delivery @ gratisgratis = “eerste deur gelijkvloers” — “street delivery” Calle Calderón de la Barca 1 installatie niet inbegrepen — installation not i 03316 Benferri installatie inbegrepen - installation installatie niet niet inbegrepen — installation not included — not eindeincluded voorraad - einde voorraad Tel GSM

965 04 06 11

658 6813 66 Installatie en after-sales service gegarandeerd!

sales@im-technics.es www.im-technics.be

99

€3

Integration Multi Technics

79 €2

Calle Calderón de la Barca 1 Tel @ envoie gratis = “eerste deur gelijkvloers” — “street delivery”

lijkvloers” — “street delivery”

03316 Benferri

GSM

965 04 06 11

sales@im-technics.es

658 6813 66

www.im-technics.be

tallation not included — einde voorraad installatie niet inbegrepen — installation not included — einde voorraad

Uw schotelinstallatie is onze passie!

De enige erkende gecertificeerde telecommunicatie technicus-

ingenieur in de regio Costa Blanca Uw schotelinstallatie is onze passie!

24 maanden garantie tegen directe wind- en stormschade

37

€3

De enige erkende door overheid gecertificeerde telecommunicatie technicus-ingenieur A+++ in de regio Costa Blanca 24 maanden garantie tegen directe wind- en stormschade 1400rpm

www.tvvlaanderen.es

www.canaldigital.es

A+

We speak English www.tvvlaanderen.es

We speak English

- German

- German

- French - Dutch www.canaldigital.es

- French

- Dutch

119

The WinDMill fiGhTer

Don QuiXoTe M o S t i M P o rta n t b o o K o f a l l t i M e S

Text: Pedro Angeles

Don Quixote is a 15th century novel by Miguel de Cervantes.

Originally conceived as a parody of the chivalric romances that had long been in literary vogue, it describes realistically what befalls an aging knight who, his head bemused by reading such romances, sets out on his old horse Rocinante, with his pragmatic squire, Sancho Panza, to seek adventure.

The work opens in a village of La Mancha, Spain, where a country gentleman’s infatuation with books of chivalry leads him to decide to become a knight-errant, and he assumes the name Don Quixote. He finds an antique suit of armour and attaches a visor made of pasteboard to an old helmet.

He then declares that his old horse is the noble steed Rocinante. According to Don Quixote, a knight-errant also needs a lady to love, and he selects a peasant girl from a nearby town, christening her Dulcinea del Toboso.

Thus accoutred, he heads out to perform deeds of heroism in her 120

EAT, DRINK &MORE

name. He arrives at an inn, which he believes is a castle, and insists that the innkeeper knight him. After being told that he must carry money and extra clothes, Don Quixote decides to go home. On his way, he picks a fight with a group of merchants, and they beat him. When he recovers, he persuades the peasant Sancho Panza to act as his squire with the promise that Sancho will one day get an island to rule.

In their first adventure, Don Quixote mistakes a field of windmills for giants and attempts to fight them but finally concludes that a magician must have turned the giants into windmills. Don Quixote acquires a metal washbasin from a barber, which he believes is a helmet once worn by a famous knight.

In addition to spawning countless works of critical discussion, Don Quixote inspired artists in every medium.

Notable adaptations included a classic ballet, a musical and a film (1972) starring Peter O’Toole and Sophia Loren.

EAT, DRINK &MORE

121

Restaurants | Bars | Food Le Bleu Browns loungebar Casa Contenta Chameleon Curiosa Carniseria El Dorado El Greco El Mundo El Pez Oro El Rincon de Sam El Tayo Cantina El Zoco market Iniesta Vino La Fusion La Plaza bar Las Cuevas Los Amigos Luka Mamma Mia Ole Bull Plaza Diferente Spanish products Sunset Beach restaurante Tango club Veja Baja Vivaldi

18 4 40 38 108 50 10 8 98 30 41 99 43 cover 4 98 12 49 6 16 14 39 32 22 26 115 40

Lifestyle | Business ABC Pools Aguaflo Auto Rojales BinckBank BNP adminstration Cabo Roig Massage Costa Blanca radio Costa FM Dare to design Di Balloons El Cubo Cleaning Garnhimmelen wool Im Technics Imed Quiron Inge Hummeling pedicure IWC watches Jeroen Holtslag

111 102 96 56 87 90 42 58 116 94 106 82 117 92 51 110 86

Kuiper movers Lady Jazz La Perla lingerie Las Golondrias Limo Rent & Storage Mh cosmetics Optica Rodriguez Permanent makeup Marianne Montfort Ponderosa gifts Pothuis furniture R & B keyholding San MIguel garage Sidneys auction Stefan Badal haute couture Tos Kostermans Visual Nature Wendy Lauwers

Our Advertisers 122

EAT, DRINK &MORE

96 114 68 114 59 105 92 104 72 + cover 3 62 94 106 97 70 74 58 122

ADVERTISING PRICES

Full page

225,- (4x) each

250,- (1x)

Regio Costa Blanca South

Half page

125,- (4x) each

150,- (1x)

Roy Dijs

Double page

375,- (4x) each

450,- (1x)

INFO@EATDRINKMORE.ES | +34 693 90 63 14

Covers 2/3/4

400,- (4x) each

500,- (1x)

Editorial

EAT, DRINK &MORE

275,- (1x)

123

Medi Pedi | Belgium

Mijn diensten: voetmassage - medische pedicure - knippen en vijlen van de nagels - risico voeten (diabetes/reuma) - verwijderen van eelt en likdooms - behandeling van ingegroeide nagels - kalk en schimmelnagels - paraffine behandeling voor de voeten - gellak voor de tenen

Calle puerto romano 8, La Mata Torrevieja I speak English Je parle Français Ik spreek Nederlands

0034 722 568 190

EAT, DRINK &MORE

125

MAGIC GARDEN PRESENTED BY RITA ORA WWW.THOMASSABO.COM

126

EAT, DRINK &MORE